ERIKOISAIKAKAUSLEHTI ESPANJASTA RESEPTI ASUMINEN Sukella sisälle Espanjan värikkääseen KARNEVAALIKAUTEEN ANDALUSIA Matkailijan aarreaitta SUOMALAISTEN SUOSIKKI ALUEILLA ESPANJASSA Yksityissairaalat Gourmetpiirakka kalasäilykkeistä SAMI SAAREN TAITEILIJAKOTI DÉNIASSA Parhaat päiväretkikohteet Málagan alueella Kylve luonnon mineraalialtaissa H EL M IK U U 20 24 LA R EV IS TA FI N LA N D ES A ELÄMINEN T YÖ KULT TUURI VAPAA AIKA MATKAILU GASTRONOMIA ESPAÑA 8,50 € / SUOMI 11,90 € 2 /2024
Hanko Westin yhteiset alueet ovat viehättävän vehreät. Hanko Westissä on yhteensä 69 asuntoa. Hanko Westin toinen rakennus BOULEVARD pitää sisällään 28 asuntoa, joiden näkymät ovat ilta-auringon suuntaan. Osassa asunnoista myös hulppeat näkymät merelle. Alueella sekä ulkoettä sisäsaunat: suomalainen sauna sekä höyrysauna. 6 9 U N I I K K I A K O T I A M E R I N Ä K Ö A L A L L A Hanko West koostuu kahdesta rakennuksesta: BELLEVUE, jonka 41 uniikkia asuntoa avautuvat etelään ja sen jokaisesta asunnosta on kerrassaan upea näkymä merelle. Yhteisistä tiloista löytyy myös loistava kuntosali sekä kerhohuone & co-working space.. Modernit keittiöt, design-kylpyhuoneet, energiatehokkuus ja monet yksityiskohdat tekevät Hanko Westistä erityisen. Allasalue on modernin tyylikäs ja kutsuu luokseen nauttimaan auringosta ja uimisesta. Kaikki materiaalit ovat korkeinta laatua tunnetuilta merkeiltä. Asuntojen koot ovat yhden makuuhuoneen asunnoista aina hulppeisiin neljän makuuhuoneen kattohuoneistoihin. Uima-allasalueelta on merinäköala ja altaat ovat lämmitetyt
Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 3 Tämä uniikki uudiskohde Hanko West valmistuu vuonna 2026 ja sen asunnot ovat varattavissa vain Strand Propertiesin kautta. Tutustu kohteeseen: HANKOWEST.ES +34 676 90 15 19 | INFO@STRAND.ES | STRAND.ES. Asuntojen hinnat: 250 000 euron kaksioista aina miljoonan euron kattohuoneistoihin
Alcalde Clemente Díaz Ruiz, 6 | Fuengirola JAVIER DIBATTISTA +34 659 592 963 javier.dibattista@spkoti.fi Meritalo Investment, S.L. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 5 KAIKKI AURINKORANNIKON UUDISKOHTEET KAUTTAMME! KARI RAISAARI, TJ +358 45 1572420 +34 642 196 169 kari.raisaari@spkoti.fi Av. LUIS MONTEALEGRE +34 644 576 369 luis.montealegre@spkoti.fi Alkaen 219 950€
Lue sivulta 54 alkaen Málagan alueen päiväretkikohteista sekä mineraalialtaista ympäri Andalusiaa, joihin kuka tahansa voi pulahtaa maksutta. 6 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA ESPANJAN KARNEVAALIHUMUUN – Karnevaaliperinne juontaa juurensa Antiikin aikaan asti. SEVILLA MÁLAGA DÉNIA / sivu 41 MINERAALILÄHTEET / sivu 58 JEREZ / sivu 66 BARCELONA ÁVILA / sivu 65 MADRID MÁLAGAN MAAKUNTA / sivu 54 SANTIAGO DE COMPOSTELA YKSITYISSAIRAALAT ESPANJASSA – Espanjassa on jopa yliopistollisia yksityissairaaloita. 18 4 Pääkirjoitus: Ja vielä terveydenhoidosta 8 Palopuhe: Puigdemont naureskelee 10 Oleellista 14 ¡Vamos! 16 Lukijapostia 18 KANNESSA Kurkistus Espanjan suomalaisalueiden yksityisiin sairaaloihin 22 Kroonisiakin sairauksia hoidetaan maksutta eurooppalaisella sairaanhoitokortilla 24 Avustettu matkustaminen onnistuu 26 KANNESSA Kaukaa periytyvät karnevaalit 32 KANNESSA Merenherkkuja purkkien kätköissä 36 Antonio Banderas ja sattumusten tie Málagasta Hollywoodiin 40 Kolumni: Oliiviöljy – Espanjan nestemäinen kulta KOTI ESPANJASSA 41 KANNESSA Montgón juurella luovuuden lähteillä 46 Kolumni: Flirttailu kuuluu espanjalaiseen kulttuuriin 47 Espanjan asuntopörssi 54 KANNESSA 5 parasta kohdetta Málagassa 58 KANNESSA Luonnon lääkintää mineraalilähteistä 62 Espanjan tutut mutta erilaiset petoeläimet 65 Keskiaikainen komistus Ávila 66 Samaa sukua, eri maata – Brandy de Jerez 68 Aprende español 70 Palveluhakemisto 72 Papin porinat: Hyvyyden voima 73 Ristikko 74 Osallistu 75 Club Olé. 26 36 TÄSSÄ NUMER OSSA KANNESSA – Andalusia tarjoaa tunnetuimpien matkakohteiden lisäksi koko joukon pieniä matkailun helmiä. Kuva SHUTTERSTOCK KANARIANSAARET ZARAGOZA ANTONIO BANDERAS – Malagalaisten oma Hollywood-tähti palasi juurilleen
Lukijan tulee varmistaa tietojen paikkansapitävyys omalla kohdallaan ennen tärkeiden päätösten tekemistä. Niistä saa leivottua myös herkullisen sardiinipiirakan! Lehti no. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 7 INSPIRAATIOTA DÉNIASTA – Lavastemaalari Sami Saaren ehtona asunnon ostolle oli esteetön näkymä lumoavalle Montgó-vuorelle. 41 TÄSSÄ NUMER OSSA KUUKAUDEN SITAATTI ”Espanjalaiseen aikuisten flirttailuun tulee suhtautua siten kuin espanjalaiset itse siihen suhtautuvat, muuten voi verenpaine nousta.” – Lue lisää sivulta 46 – Me teemme lehtesi Päätoimittaja / Directora Katia Westerdahl (sairauslomalla) Toimituspäällikkö / Jefa de redacción Eeva-Maria Hooli, eeva@olekustannus.com Graafi nen osasto / Diseño gráfi co Javier de la Guardia, Heidi Roikonen (sairauslomalla) Avustajat / Colaboradores Sari Arponen, Yolanda Domínguez, Laila Escartín-Sorjonen, Mikko Immonen, Jarmo Karjalainen, Anmari Korpinen, Jukka Laurimo, Patrik Mattsson, Johanna Moisander-Mattila, Jani Paasikoski, Jyrki Palo, Mirva Seppälä, Tuuli Turtola, Alma Ulvelin (lehden ulkoasu), Liisa Väisänen Toimitus Avoinna: ma–pe kello 9–15 Puhelin: (+34) 952 47 07 94 Kännykkä: (+34) 617 30 00 86 (uusi) Whatsapp: (+34) 670 85 28 34 Kännykkä: (+34) 617 30 00 86 (uusi) Tilaajapalvelu Maria Larjasto tilaajapalvelu@olekustannus.com Lukijamatkat lukijamatkat@olekustannus.com Hallinto / Administración Antonio de la Torre, administracion@olenet.es Ilmoitusmyynti / Publicidad Maria Larjasto, maria@olenet.es, Antonio de la Torre Hidalgo (esp./eng.), adelatorre@olenet.es Ilmoitusmateriaali / Material publicitario Javier de la Guardia, javier@olenet.es Kustantaja / Editor Olé-kustannus (S.I. 357. Media S.L.) Osoite / Dirección C/ Santa Gema, 15, 29640 Fuengirola (Málaga) España Internet www.olekustannus.com Depósito Legal MA 547/85 ISSN 0214 6355 Olé-lehti ilmestyy kuukausittain joka kuukauden alussa heinäkuuta lukuunottamatta (11 numeroa vuodessa). 32 MARANHERKKUJA SÄILYKKEINÄ – Keittiömestari Jani Paasikoski kehottaa suomalaisia kokeilemaan Espanjan monipuolisia kalasäilykkeitä rohkeasti. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Lehden antamat neuvot ja ohjeet ovat yleisluontoisia ja asiat saattavat muuttua huomattavastikin riippuen tapauksesta ja kunkin henkilön tilanteesta ja olosuhteista. Aineiston ja muutosten tulee olla lehden toimituksessa viimeistään kaksi viikkoa ennen seuraavan lehden ilmestymistä. Olé-lehden antama tieto perustuu niihin lähteisiin ja faktoihin, jotka toimituksella on käytettävissä lehden painoon mennessä
Separatisteja äänesti 1,4 miljoonaa Katalonian yli 5,5 miljoonasta äänioikeutetusta. Katalonian Junts-puolue käytti kiristysvoimaansa, kun tammikuun alussa parlamentissa äänestettiin lakipaketeista, joista riippui EU:n seuraava 10 miljardin euron elvytysmaksuerä sekä valtion budjettineuvottelujen aloitus. JYRKI PALO on Madridissa asuva vapaa toimittaja ESPANJALLA ON VIIME heinäkuun parlamenttivaalien jälkeen taas vasemmiston vähemmistöhallitus, joka nojaa Katalonian ja Baskimaan omaa valtiota tavoittelevien alueellisten separatistipuolueiden tukeen. Hän tekee sen vieläpä voittajan elkein, usein pilkallisesti naureskellen. Itsenäisyysmieliset ovat kuitenkin täpärillä paikkaenemmistöillä johtaneet Katalonian aluehallituksia jo kymmenkunta vuotta. Espanjan silloinen oikeistohallitus joutui kovin ottein panemaan aluejohdon viralta ja syytteeseen. Viime aluevaaleissa helmikuussa 2021 separatistipuolueet saivat hiukan vajaat puolet annetuista äänistä. Pieksijöitä oli vain kourallinen, mutta heidän raivonsa oli rajua. Itse asiassa oikeisto voitti myös parlamenttivaalit, mutta ei aivan yltänyt paikkaenemmistöön alahuoneessa. Nämä valtakunnalliset oikeistopuolueet vastustavat jyrkästi vasemmiston kaupankäyntiä separatistien kanssa. Maahanmuutto on selkeästi valtiollinen kompetenssi. OIKEISTO jyräsi voittoon viime toukokuun aluevaaleissa. Aluejohtaja, nykyisen Junts-puolueen nokkamies Carles Puigdemont pakeni maasta ja on ollut Espanjan korkeimman oikeuden etsintäkuuluttama. TODELLISUUDESSA Katalonia ei voi irrota Espanjasta. Espanjan eri alueiden välillä ei ole liikkumisrajoituksia. Se, että hän nyt pääsee kiristämään hallitukselta haluamiaan lakimuutoksia levittää pahaa verta kautta maan. Vaaleja leimasi pandemia ja osallistuminen oli heikkoa. Pahimmassa tapauksessa Katalonian separatistijohto voi yrittää käyttää sitä oman rajavalvonnan luomiseen. Sillä mandaatilla he nyt hallitsevat. Espanjan pääministeri on täysin riippuvainen maata hajottamaan pyrkivistä, perustuslakia ja monarkiaa vastustavista voimista.. Hallitus taipui muun muassa lupaamaan Katalonialle oikeuden omaan maahanmuuttopolitiikkaan, josta on määrä jatkossa säätää lailla. Eräissä tuoreissa kyselyissä yli 48 prosenttia vastanneista on sanonut, että äänestäisi nyt keskustaoikeiston kansanpuoluetta tai äärilaidan Voxia. EI SILTI pidä aliarvioida itsenäisyysmielisten nationalismia ja valta-asemaa, josta he nauttivat, koska Sánchez kategorisesti kieltäytyy yhteistyöstä Espanjan oikeistopuolueiden kanssa. Viime heinäkuun valtakunnallisissa vaaleissa Katalonian alueella alle 30 prosenttia äänesti separatisteja. Sosialistit eivät halua irrottaa aluetta Espanjasta. Sosialistien päämajan edustalla Madridissa jatkuvissa protesteissa piestiin vuodenvaihteessa iso nukke, jonka sanottiin esittävän pääministeri Sánchezia. Kataloniassa asuva brittihistorioitsija Henry Kamen on usein painottanut, ettei irtoamisella ole Kataloniassa ollut koskaan enemmistökannatusta. Itsenäisyydellä ei ole riittävää kannatusta, eikä mikään valtio – paitsi ehkä Venäjä – tunnustaisi itsenäisyyttä emämaa Espanjan tahdon vastaisesti. Ne katsovat, että Sánchez ”myy maataan vain pysyäkseen itse vallassa”. Sosialistipääministeri Pedro Sánchez on täysin riippuvainen Espanjaa hajottamaan pyrkivistä, perustuslakia ja monarkiaa vastustavista voimista, jotka siivu siivulta ajavat läpi tahtoaan. Syytökset ovat käyneet vakaviksi, mutta niin alkavat käydä separatisteille tehdyt myönnytyksetkin. Vuonna 2017 Katalonian aluejohto laati oman perustuslain, perusti oman verohallinnon ja julisti yksipuolisesti Katalonian itsenäiseksi. Vaalivoittaja oli Katalonian sosialistipuolue PSC, joka on Espanjan sosialistien sisarpuolue. Separatistit voivat oppositiosta kaataa lakiesityksiä tai koko hallituksen, ellei Sánchez tottele heitä – vaikka toisaalta hekin tarvitsevat Sánchezia, sillä uusissa vaaleissa valtaan voisi nousta oikeisto, joka lopettaisi heidän pelinsä lyhyeen. 8 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA PALOPUHE Puigdemont naureskelee Separatistijohtajan voittoisa virnuilu levittää pahaa verta Espanjassa
Benalmádena, elä, tunne ja nauti @ayuntamientobenalmadena @BenalmadenaAyto www.disfruta.benalmadena.es Tule nauttimaan yhdestä Aurinkorannikon tunnusomaisimmasta kaupungista. Alueella on myös laadukkaita sairaaloita, merenkulkua ja gastronomiaa. Alueella on myös laadukkaita sairaaloita, merenkulkua ja gastronomiaa. Tule ja löydä sen salaisuudet. Tutustu Benalmádenaan, sen kadunkulmiin, perinteisiin ja valoon! Benalmádena tarjoaa Málagan alueen suurimman perheen vapaa-ajan kirjon ja vain 15 minuutin matkan lentokentältä. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 9 Tule nauttimaan yhdestä Aurinkorannikon tunnusomaisimmasta kaupungista. Tutustu Benalmádenaan, sen kadunkulmiin, perinteisiin ja valoon! Benalmádena tarjoaa Málagan alueen suurimman perheen vapaa-ajan kirjon ja vain 15 minuutin matkan lentokentältä. Tule ja löydä sen salaisuudet.
1. Opisto saa Suomesta opetushallituksen myöntämää tukea. Joulukuun hyväntekeväisyystempauksessa kerättiin tällä kertaa hygieniatarvikkeita. MUUTOKSIA MYÖS FUENGIROLAN SUOMALAISESSA KOULUSSA Aurinkorannikon suomalainen koulu ilmoittaa omaavansa uuden rehtorin. – Tästä enemmän seuraavissa lehdissä! vinkkaa de la Torre. Sofi a-opiston kannatusyhdistyksen hallitus erosi 31. Uudeksi toiminnanjohtajaksi valittiin Sari Savolainen, joka kuitenkin erosi itse. Opisto järjestää Aurinkorannikolla kulttuurija liikuntapitoisia kursseja sekä retkiä. Asiasta ei ainakaan tämän lehden painoon mennessä vielä ollut mainintaa koulun nettisivulla, vaan sen mukaan koulun rehtorina toimisi edelleen Saara Ikonen. Olén lukijoiden, yhdistysten ja yritysten vastaus haasteeseemme oli taas massiivinen. Joulukuussa 2023 valittu uusi hallitus anelee nyt työrauhaa. Opistoa vuodesta 2005 lähtien toiminnanjohtajana johtanut Minna Kantola erotettiin tehtävästään uuden hallituksen puheenjohtajan Raimo Oksalan mukaan lokakuussa 2022. Välillä keskeytetyssäkin kokouksessa päätettiin pitää uusi kokous perjantaina 15. – Saimme kaupungintalolta sellaisen viestin, että ruokaa on tullut tarpeeksi, Olé-lehden Antonio de la Torre kertoo. UUTISOIMME VUODEN 2023 viimeisessä SE-lehdessä, että Fuengirolassa toimivalla Sofi a-opistolla ei ollut hallitusta eikä toiminnanjohtajaa. – Kaikkiaan saimme täyteen kaksi pakettiautollista tavaraa! Lukijoidemme, yritysten ja yhdistysten vastaus oli niin massiivinen, että Fuengirolan Banco de Alimentos haluaa apuamme vastaisuudessakin. Nyt hallitus on onneksi löytynyt. Vuoden 2024 alussa de la Torre luovutti lahjoitukset Fuengirolan ruokapankille (Banco de Alimentos). – Henkilökohtaisia hygieniatuotteita kuitenkin kaivattiin lisää. Siellä tavarat otti vastaan Ignacio ”Nacho” Mira. 10 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA OLEELLISTA OLÉ EDELLEEN VÄHEMPIOSAISTEN ASIALLA – SUOMALAISILTA JÄTTILAHJOITUS OLÉ JATKAA EDELLEEN vähempiosaisten auttamista. marraskuuta pidetyn kannatusyhdistyksen sääntömääräisen syyskokouksen jälkeen. joulukuuta. Sen puheenjohtaja on Raimo Oksala ja varapuheenjohtaja Nina Ristolainen. tammikuuta lähtien koulua johtaisi Terhi Merensky. Hallituksen varsinaiset jäsenet ovat Timothy Perola, Irmeli Rantanen ja Hanna-Mari Varjonen. Sofi a-opiston kannatusyhdistys sai uuden hallituksen Uusi hallitus toivoo työrauhaa.. Olé siis pyysi lukijoiltaan muun muassa hammastahnaaja harjoja, shampoota, suihkugeeliä, terveyssiteitä, vaippoja, deodoranttia ja saippuaa. Myös Nacho sanoi olevansa erittäin yllättynyt suomalaisten voimakkaasta halusta auttaa. “ILOISEN YLLÄTTYNYT” De la Torre oli iloisen hämmästynyt siitä, miten paljon auttamishalua suomalaisia löytyi. – En ikinä olisi odottanut tällasta määrää, Nacho sanoi Olé-lehdelle. – Yhteensä kampanjaan osallistuneet lukijamme, yritykset ja yhdistykset olivat käyttäneet tuotteisiin lähes 15 000 euroa, iloitsee de la Torre. Idean auttamisesta de la Torre kertoi saaneensa Olé-lehden asiakaspalvelijalta Maria Larjastolta
Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 11
Maan hallitus etsi ja löysi perustuslaista porsaanreiän, jolla koko maan velvoittaminen maskien käyttöön oli taas mahdollista. Vaikka Espanjan kaikki itsehallintoalueet olivat periaatteessa maskin kannalla, asiasta toivottiin suositusta eikä pakkoa. Määrä nousee 1 323 euroon, mikäli palkka on laskettu 12 kuukauden mukaan. Rokotteen saamiseksi riittääkin edelleen vain lähimmän terveyskeskuksen luukulle meneminen.. Myös Torremolinosin kaupunki Margarita del Cid -pormestareineen oli mukana messuilla. Autonominen eli itsehallintoalue pääsee maskipakosta heti, kun alueen kausiflunssa ja covid-tartuntojen määrä on todistettavasti laskussa kahden viikon ajan. VALENCIAN ALUE EHTI ENSIN Valencian itsehallintoalueella, joka käsittää suomalaisille tutun Torreviejan, maski on ollut pakollinen jo vuoden alusta. Maskipakko koski kuitenkin vain oirehtivia. Minimipalkka nousee Espanjassa ESPANJAN HALLITUS on hiljattain ilmoittanut nostavansa maan minimipalkan entisestä 1 080 eurosta 1 124 euroon. Ilmoitettu 54 euron nousu siis koskee 14 kuukauden mukaan maksettavia palkkoja. Sitten päätimme tehdä asialle jotain ja tulimme messuille. – Suomalaiset ovat meille tärkeitä, hän pohtii. Perusteluina esitettiin, että tässä vaiheessa pandemiaa jokainen on jo itse riittävän vastuuntuntoinen. Messuilla oli mukana ensi kertaa nyt myös Benalmádenan matkailuvaltuutettu Presi Aguilar. Maskipakko koskee nyt terveyskeskuksia ja sairaaloita. 12 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA OLEELLISTA Aurinkorannikko mukana Matka 2024 -messuilla JOKAINEN Aurinkorannikon kunta ja jopa vähän kaukaisempi Antequera olivat mukana Matka 2024 -messuilla Helsingissä. – Ihmettelimme pitkään, miksi heidän määränsä vuosi vuodelta pieneni. MASKIT KÄYTTÖÖN JÄLLEEN ESPANJASSA MASKI, JOKA PEITTÄÄ nenän ja suun, on jälleen pakollinen Espanjassa. Apteekeissa ja vanhusten sekä vammautuneiden asuntoloissa kyse on edelleen vain suosituksesta. Paikallisviranomaiset olivat niin ikään niin huolissaan nousevasta covidja kausiflunssakäyrästä, että ilmoittivat rokotteiden niitä vastaan olevan kenen tahansa saatavilla ja ulottuvilla, ilman ajanvaurausta. Hallitus on myös ilmoittanut veronpidätysten eli IRPF:n nousevan samassa suhteessa, juuri kun PP eli oppositiossa oleva Partido Popular oli vaatinut sitä niin tekemään. – Olimme totutusti Costa del Sol-Turismo Andaluz -nimikkeen alla, mutta meillä oli myös paljon omaa ohjelmaa, kertoi Fuengirolan pormestari Ana Mula
Edificio Beroe. Fuengirola. de la Torre, 24. 952 521 045 C/ San Andrés, 23. Málaga. 952 808 100 Vithas Málaga Av. Torremolinos. 952 477 310 Follow us on: Sairaalat palveluksessanne Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. 952 121 100 Vithas Medical Centres Paseo de Martiricos, s/n. Edificio Beroe. 952 403 574 Vithas Torremolinos Medical Centre C/ Hoyo, 15. Ensiapuja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk. Ensiapuja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk. Pintor Sorolla, 2. 952 399 974 C/ Antonio Ferrnadis. 952 477 310 Follow us on: OLEMME ERIKOISTUNEET HAMPAIDEN KUNNOSTAMISEEN JA HAMMASIMPLANTTEIHIN Käyttämämm e implantit ovat toistuvasti vertailujen kärjessä! TOP HAMMASIMPLANTIT 899 € * * Ky sy m yö s m ui st a va ih to eh d oi st a SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. Estepona. 952 058 860 Vithas Fuengirola Medical Centre Av. Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa. Suomenkielistä henkilökuntaa Aurinkorannikko Itärannikko Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Ajanvaraukset suomen kielellä, + (34) 616 241 290 Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman, +(34) 696 981 372 Hospital Vithas Xanit International Av. Edificio Beroe. Ensiapuja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk. de la Torre, 24. Benalmádena. Nerja. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 13 Sairaalat palveluksessanne Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. de los Argonautas, s/n. Benalmádena. Estepona. Andalucía, 2. Ramón y Cajal, s/n. de los Argonautas, s/n. 952 367 190 Hospital Vithas Xanit Estepona Av. Rincón de la Victoria. Málaga. Suomenkielistä henkilökuntaa Aurinkorannikko Itärannikko Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Ajanvaraukset suomen kielellä, + (34) 616 241 290 Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman, +(34) 696 981 372 Hospital Vithas Xanit International Av. 952 403 574 Vithas Torremolinos Medical Centre C/ Hoyo, 15. Torre del Mar. Málaga. Suomenkielistä henkilökuntaa Aurinkorannikko Itärannikko Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Ajanvaraukset suomen kielellä, + (34) 616 241 290 Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman, +(34) 696 981 372 Hospital Vithas Xanit International Av. 952 521 045 C/ San Andrés, 23. 952 121 100 Vithas Medical Centres Paseo de Martiricos, s/n. Fuengirola. Nerja. 952 477 310 Follow us on: Sairaalat palveluksessanne Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. Torremolinos. Málaga. 952 399 974 C/ Antonio Ferrnadis. Nerja. Pintor Sorolla, 2. 952 521 045 C/ San Andrés, 23. Pintor Sorolla, 2. Torremolinos. de los Argonautas, s/n. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 952 479 431 676 890 072 / Petra * Ky sy m yö s m ui st a va ih to eh d oi st a. Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa. 952 403 574 Vithas Torremolinos Medical Centre C/ Hoyo, 15. Andalucía, 2. 952 058 860 Vithas Fuengirola Medical Centre Av. Benalmádena. Torre del Mar. Málaga. 952 058 860 Vithas Fuengirola Medical Centre Av. Ramón y Cajal, s/n. 952 543 744 Av. 952 543 744 Av. 952 543 744 Av. 952 367 190 Hospital Vithas Xanit Estepona Av. Ramón y Cajal, s/n. Fuengirola. Rincón de la Victoria. Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa. Andalucía, 2. 952 808 100 Vithas Málaga Av. Estepona. Rincón de la Victoria. Málaga. 952 808 100 Vithas Málaga Av. 952 367 190 Hospital Vithas Xanit Estepona Av. 952 121 100 Vithas Medical Centres Paseo de Martiricos, s/n. Torre del Mar. 952 399 974 C/ Antonio Ferrnadis. de la Torre, 24
com tai www.olekustannus.com/lukijamatkat PÄIVÄRETKELLE TARUNHOHTOISEEN ALHAMBRAAN Vuoden 2024 uutuuskohde Karnevaalit Kataloniassa KARNEVAALIT alkavat kaikilla Katalonian paikkakunnilla tänä vuonna 8. ja 22. – Ota mahdollisimman pian yhteyttä asiakaspalveluumme varmistaaksesi paikkasi, sanoo Maria Larjasto. helmikuuta! Lisätietoa SE-lehdessä. Ai niin, ja myyjät ovat tietysti naamioituja! Viikonloppuna Barcelonan joka kolkassa järjestetään kulkueita, maskitansseja, naamiaispukuja meikkauskilpailuja sekä erilaisia lastentapahtumia. Oppaana toimii tietysti yleisön rakastama Liisa Väisänen. helmikuuta. Málagan Cueva del Tesoro taas sijaitsee mukavan lähellä. helmikuuta on siis paitsi karnevaalin alun päivä spektaakkeleineen, myös gastronomia-päivä. Eri kaupungeilla on tuolloin markkinansa joissa saa muun muassa maistiaisia. helmikuuta tuhkakeskiviikkoon. Tuolloin juhlitaan sardiinin hautajaisia. helmikuuta ja Cueva del Tesoro -aarreluola 26. Tuumasta toimeen siis! Olé-lehden retkiä järjestävä Antonio de la Torre lupaa, että retkiä järjestetään kaksi, 8. 14 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA ¡VAMOS! OLÉ-LEHDEN SUOSITTUJEN päiväretkien vuoden 2024 uutuuskohde on Granadassa sijaitseva Alhambran linna. Erityisesti eri makkaroilla, kuten kananmunamakkaralla – butifarra de hubo – on silloin suuri rooli. Juhlat päättyvät 14. helmikuuta ja jatkuvat 14. Rakastavaisten día de los enamorados MIKÄLI karnevaalihumu ei kiinnosta, siirrä katseesi Valentinen eli rakastavaisten päivään 14. – Ovesta tupsahtaa tämän tästä sisään lukijoita, jotka toivovat matkaa nimenomaan Granadaan. helmikuuta asti. Jerezissä käydään hevosesityksessä, viiniä maistamassa ja tutustutaan itse kaupunkiin. Väisäsen opastamana matkailijat pääsevätkin tutustumaan tähän ainutlaatuiseen kuninkaanlinnaan ja sen satumaisiin puutarhoihin sekä toinen toistaan uskomattomimpiin nähtävyyksiin. VARAA MATKA – Olé-lehden toimituksessa, osoitteessa Calle Santa Gema 15, Fuengirola, puhelimitse (+34) 952 470 794, lukijamatkat@olekustannus. Muita Olén päiväretkikohteita helmikuussa ovat Jerez 15. – Osallistujamäärä on rajoitettu, de la Torre muistuttaa. – Tämä retki tehdään erityisesti lukijoidemme pyynnöstä, sanoo Olé-lehden pitkäaikainen asiakaspalvelija Maria Larjasto. 8. LUE LISÄÄ ESPANJAN KARNEVAALI PERINTEESTÄ SIVULTA 26 ALKAEN!. Vaikka ne eivät ehkä ole maan hienoimmat, Barcelonan karnevaalit keräävät vuosittain tuhansia katsojia. helmikuuta
Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri ja hammaslääkäri Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri CO2-laser IPL-hoidot Hyaluronihappo Täyteaineet Botuliinihoidot Kasvojen nuorentaminen Kaihileikkaus Ikänäköleikkaus Laser PRK/Lasik Ylä-/alaluomileikkaus Glaukoma Retina CO2-laser IPL-hoidot Hyaluronihappo Täyteaineet Botuliinihoidot Kasvojen nuorentaminen SOL EYES ETSITKÖ HUIPPUOSAAMISTA. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 15 PARASTA PALVELUA AMMATTITAIDOLLA PARTURI-KAMPAAMO I KOSMETOLOGIPALVELUT ESTEETTISET HOIDOT Glow Beauty Los Boliches Av. Tarjoamme läheistä ja laadukasta palvelua, panostaen aina uusimpaan oftalmologiseen ja esteettiseen teknologiaan. Ntro Jesus Cautivo 2 Edf. 679 44 08 51 Av. 679 44 08 51 www.medicodentalsinervo.com Av. Silmäleikkaukset Esteettinen lääketiede ja ei-invasiiviset hoidot Palvelemme teitä entistäkin monipuolisemmin Varaa aikasi helposti: puhelimitse +34 952 470 073, Whatsapp +34 691 934 660 tai verkossa: timma.es/soleyesfuengirola Av. Real Costa 1-B Los Boliches, Fuengirola Pekka Sinervo, lääkäri Joel Sinervo, hammaslääkäri (suukirurgiaan erikoistuva) Liisa Varjosaari, hammaslääkäri Rami Kääriäinen, fysioterapeutti Ajanvaraus myös online: www.medicodentalsinervo.com www.medicodentalsinervo.com Puh. Alcalde Clemente Diaz Ruiz 3 & C/ Valencia, Fuengirola. Jesús Cautivo 40 (junakatu), Glow Beauty Paseo Marítimo Paseo Marítimo 53 (rantakatu) @glowbeauty.es CLÍNICA MEDICODENTAL SINERVO Suomalainen Terveysasema Hammaslääkäri Lääkäri Fysioterapia Puh. (+34) 679 44 08 51 Avenida Nuestro Padre Jesus Cautivo 2 Edif. Meillä on yli 10 vuoden kokemus Aurinkorannikolla. Ntro Jesus Cautivo 2 Edif. Real Costa 1-B Los Boliches Fuengirola 29640 Suomalainen lääkäriasema Puh
Kiitos myös tahtomatta antamastasi juttuvinkistä! Vastauksen kysymykseesi toivomme sinun löytävän alkaen sivulta 32. Joulukalojen hankintaa suunnitellessani huomasin tietämättömyyteni. Suomalainen toimija Life can be so easy, joka on muun muassa Avatelin edustaja, sanoo hyväksyvänsä lasikuidussa myös suomalaisen pankkitilin. TOIMITUS POSTIA TOIMITUKSELLE LUKIJA KYSYY KALASÄILYKKEISTÄ Hei, lehdessä on usein hyviä artikkeleita espanjalaisesta ruuasta ja ruokakulttuurista, kiitos niistä, luettu on! En muista kuitenkaan, onko viime aikoina kirjoitettu säilykekaloista. Jos suomalainen tili kävisi, siihen sepa-kulu olisi 90 senttiä per kuukausi, jos veloitus joka kuukausi. RIITTA PAAVILAINEN TOIMITUS VASTAA Paljon kiitoksia kirjeestäsi ja kommenteistasi. Sanakirjat tunnistavat huonosti kalojen nimiä. Kertokaa ihmeessä meille, miten hinnan kanssa lopulta kävi! TOIMITUS LUKIJA KYSYY SUOMALAISESTA PANKKITILISTÄ Hola! Olen tässä jo muutaman vuoden yrittänyt saada paikallista nettiyhteyttä siten, että sopimuksen veloitustiliksi kävisi sepa-maksuna suomalainen tili. Onko tämä vieläkin sillä asteella, että pitää olla espanjalainen tili, josta kuukausiveloitukset toimivat. Minulle tämä on tullut tosi kalliiksi, kun en saa avattua netissä tiliä, joka olisi ilmainen, vaan ainoastaan konttorissa. Minua kiinnostaisi tietää, mitä nuo purkkikalat ovat ja miten niitä hyödynnetään kotikeittiöissä. Kuuluvatko jotkut niistä juhlaan vai arkeen. ANNA-LIISA AHTIAINEN, Las Palmas TOIMITUS VASTAA Arvoisa lukija, paljon kiitoksia viestistänne. Minun netin hinta on alle 30 euroa kuukaudessa ja tilin ylläpito maksaa 40 euroa per 3 kuukautta, eli enemmän kuukaudessa kuin itse nettiveloitus. Oikea hinta on 2044 euroa! REINO AALTO TOIMITUS VASTAA Tässä, kuten kaikissa asiantuntijoiden kirjoittamissa avustajajutuissa, voimme kertoa vain sen, mikä meille kerrotaan. Kun tilillä ei ole muuta käyttöä, niin sen pitäminen on tosi kallis. Soitimme itse sekä Movistariin että Vodafoneen ja yllätyimme, sillä he tosiaan hyväksyvät maksuksi vain espanjalaisen pankkitilin. Jos voi sopia veloituksen joka toinen kuukausi, niin silloin menee vain tuo 90 senttiä. Otetaanko purkista suoraan lautaselle, vai laitetaanko niistä jotain erityisiä ruokia. 16 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA LUKIJOILTA LUKIJA KOMMENTOI GOLF-OSAKKEEN HINTAA Lehdessänne 1/2024 on artikkeli golfkentistä. Artikkelin kirjoittaja Jukka Erkko kertoo omaavansa valokuvan, josta hänen ilmoittamansa hinta käy ilmi. Miltä ne maistuvat. Niitä on kaupoissa hyllytolkulla, ja lähes kaikki minulle tuntemattomia, tonnikalaa ja sardiinia lukuunottamatta. Hyvää vuotta 2024! TOIMITUS ole@olekustannus.com @olelehti www.olekustannus.com/osallistu facebook.com/ole-lehti MAINOSTAJA, KYSY TARJOUS & OLE MUKANA NÄKYMÄSSÄ Maria Larjasto (+34) 952 47 07 94 maria@olenet.es. En ole vielä löytänyt sellaista. Siinä väitetään, että vuosijäsenyyden hinta on Mirafloresin golfkentällä 2999 euroa
Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 17 Av. Estrella del Mar nº18A, CC. de Condes de San Isidro 23, 1º. +358 (0)44 766 1206 jassi.saurio@costajuridica.. P. (+34) 952 47 30 62 / 66 Fax (+34) 952 46 20 06 fuengirola@gestoriabravo.es Benalmádena: Av. 4 P. O. www.costajuridica.. (+34) 952 46 78 53 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Palvelua suomen kielellä jo lähes 25 vuotta! Asuntokaupat Perintöasiat Yhtiön perustaminen kirjanpito Veroneuvonta veroilmoitukset Oikeudenkäynnit Muut käytännön asiat v v v v v v Asianajotoimisto Antonia ja Markku Pyykkö mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu VAKUUTUKSET: Kotiin, yritykseen ja autoon TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306, info@mopconsulting.com JASSI SAURIO Lakimies, varatuomari Puh. 9 P. España, CC. (+34) 951 29 55 55 Fax (+34) 951 29 56 47 benalmadena@gestoriabravo.es Calahonda: Av. (+34) 952 93 16 62 Fax (+34) 952 93 16 33 calahonda@gestoriabravo.es Yli 50 vuoden kokemuksella! ASIOINTITOIMISTO Yksityisten ja yritysten verotusasiat, oikeuspalvelut, ajoneuvoasiat, isännöintipalvelut, työntekijöiden sopimukset ja palkkanauhat. Jesús Santos Rein 2, Ed. Los Cipreses L. Avustamme myös kiinteistön ostoja myyntiprosessissa sekä testamenttiasioissa Asuntokaupat, testamentit ja monipuoliset lakipalvelut Anna asiantuntijan auttaa sinua veroasioissasi.. sol 2 o D, Fuengirola Puh. Nueva Torrequebrada, Of. Ulkoista meille yrityksesi kirjanpito ja keskity itse liiketoimintasi kehittämiseen. KATTAVAA PALVELUA SUOMEN JA ESPANJAN LAKIASIOISSA Henkilökohtaista, luotettavaa ja kustannustehokasta palvelua – satoi tai paistoi COSTA JURIDICA x Tuntee Espanjan ja Suomen lainsäädännön x Palvelee Málagassa ja Helsingissä suomeksi ja espanjaksi x Pitkä kokemus kansainvälisestä juridiikasta x Luotettava ja asiantunteva palvelu KATTAVAT PALVELUT x Perheja perintöoikeus x Verotus x Asuntokauppa ja vuokraus x Riitaja rikosasiat x Yritystoiminta Espanjassa Fuengirola: Av
Suurimmat niistä ovat satojen lääkärien ja hoitohenkilökunnan yksiköitä. Vakituisten asukkaiden lisäksi asiakkaita yksityiselle puolelle riittää myös eri maista saapuvista, hoitoa hakevista terveysmatkailijoista. Teksti JUKKA LAURIMO Kuvat SHUTTERSTOCK Kurkistus Espanjan suomalaisalueiden YKSITYISIIN SAIRAALOIHIN Asiakkaita yksityiselle puolelle riittää myös eri maista saapuvista terveysmatkailijoista. Sairaaloiden lisäksi rannikoilla ja saarilla on lukuisia pienempiä yksityisen terveydenhoidon yksiköitä, kuten klinikoita tai lääkärikeskuksia. Niiltä löytyy historiallisia yksityissairaaloita ja uutuuttaan kiilteleviä yksityisen terveydenhoidon suuryksiköitä. spanjan vahva jako julkisen ja yksityisen terveydenhoidon välillä näkyy myös maan suomalaisalueilla, kuten Aurinkorannikolla, Alicantessa ja Kanariansaarilla. Yksityissairaalat voivat olla luonteeltaan potilaita laaja-alaisesti hoitavia yleissairaaloita, mutta niiden lisäksi on tiettyihin sairauksiin erikoistuneita sairaaloita, kuten syöpätai silmäsairaaloita. Olé-lehdessä 1/2024 tutustuimme Espanjan julkiseen terveydenhoitoon. Esimerkiksi Málagan alueella on joitakin koko maan parhaimmiksi arvosteltuja suuria yksityissairaaloita. Suuri asukastiheys ja matkailijoiden määrä pitää yllä ja vahvistaa yksityistä terveydenhoitoa näillä alueilla. 18 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA Suomalaisten suosimilla alueilla on kattava valikoima yksityisen terveydenhoidon palveluita
Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 19 Yksi Málagan alueen suurimmista yksityissairaaloista on HOSPITAL QUIRÓNSALUD MÁLAGA . Vuonna 2009 perustetulla sairaalalla on laaja valikoima erikoissairaanhoitoa, ja sen palkkalistoilla on noin 200 lääkäriä. Se on suuri, 141 vuodepaikan ja seitsemän leikkaussalin sairaala, jossa työskentelee 855 ammattilaista, joista noin 250 on lääkäreitä tai kirurgeja. Vakuutusyhtiö on ollut sairaalatoiminnassa mukana vuodesta 1989 lähtien. Quirónsalud Málaga on pärjännyt hyvin erilaisissa sairaanhoidon ranking-vertailuissa. Suosituimpia lyhyillä, muutaman viikon mittaisilla matkoilla onnistuvia hoitoja ovat plastiikkakirurgia, ylipainoon liittyvät hoidot, hiussiirrot, silmäleikkaukset ja hammaslääkäripalvelut.. Samalla yrityksellä on toinen suuri sairaala Málagan kaupungissa ja toinen pienempi sairaala Benalmádenassa. Lavinian puolestaan perusti vuonna 1977 katalonialainen lääkäri Josep Espriu. Siellä on muualta Espanjasta tuttujen QUIRÓNja VITHAS-KETJUJEN sairaaloita mutta myös paikallisia yrityksiä. Vithasin taustalla on espanjalainen sijoitusyhtiö Goodgrow SA, jonka taustalla puolestaan on muun muassa lääketeollisuudessa vaikuttavasta Almirall-yrityksestä tunnettu barcelonalainen perheyritys Grupo Familiar Gallardo. Konsernilla on yli 58 sairaalaa eri puolilla maata. Sen hallinnoimista sairaaloista toinen on Las Palmasissa ja toinen Maspalomasissa. Se on näistä kahdesta sairaalasta hieman suurempi. HUSR on historiallinen toimija, sillä se vietti vuonna 2022 satavuotisjuhliaan. Yksityisten, vakuutusten kautta tai potilaiden omista varoista maksettujen hoitojen lisäsi HPS hoitaa myös julkisen terveydenhoidon kautta tulevia potilaita Kanariansaarten hallinnon kanssa tehdyn sopimuksen mukaisesti. Kanariansaarten pääelinkeino eli matkailuteollisuus ylläpitää osaltaan myös terveysmatkailua. Yksi niistä on Gran Canarian saarella oleva yksityissairaala HPS , eli HOSPITAL PERPETUO SOCORRO . Sen lisäksi ryhmään kuuluu Alicantessa kaksi erillistä lääkäriasemaa. Yksi näistä on HLA CLÍNICA VISTAHERMOSA , joka aloitti toimintansa vuonna 1963 paikallisena synnytyssairaalana. Sairaalassa on lasten ja aikuisten päivystysvastaanotto, ja se tarjoaa hoitoja 40 eri erikoissairaanhoidon osa-alueella. Vithas on vuonna 2012 perustettu terveydenhoitoalan yritys, jolla on toimintaa kuudella itsehallintoalueella eri puolilla Espanjaa, mikä tekee siitä yhden Espanjan suurimmista alan yrityksistä. Konserniin kuuluu 18 yksityissairaalaa ja 20 lääkäriasemaa eri puolilla maata. Tänä päivänä se tarjoaa laajoja erikoissairaanhoidon palveluita. Nykyisin se on osa valtakunnallista HLA Grupo Hospitalario -konsernia, joka on laskutukseltaan Espanjan kolmanneksi suurin yksityinen terveydenhoitoalan yritys. Paikallisten yritysten lisäksi myös valtakunnalliset ketjut ovat läsnä Kanarialla, kuten VITHAS , jolla on suuret sairaalat Las Palmasissa ja Teneri. Monet matkailijat yhdistävät lomamatkan ja hoidot. Toinen rankingeissa hyvin sijoittunut Málagan maakunnan sairaala on Benalmádenan HOSPITAL VITHAS XANIT INTERNATIONAL . Vuonna 1959 perustettu sairaala aloitti kirurgian yksikkönä ja synnytyssairaalana, mutta nyt se on kasvanut yhdeksi koko maan suurimmista yksityissairaaloista. Sairaaloita sillä on Alicanten lisäksi Deniassa (HLA Hospital San Carlos de Denia) ja Málagassa (HLA Hospital El Ángel). Siihen kuuluu kaksi sairaalaa ja MÁLAGA GRAN CANARIA Alicanten maakunta on myös vahvaa yksityissairaaloiden ja lääkäriasemien aluetta. Kanariansaarilla yksityisessä terveydenhoidossa on paikallista väriä, sillä siellä on muutamia historiallisia yksityissairaaloita, jotka toimivat suurten valtakunnallisten ketjujen ulkopuolella. HLA tulee sanoista Hospitales Lavinia Asisa, joista Lavinia on konsernin osuustoiminnallinen emoyhtiö ja Asisa vakuutusyhtiö. Sairaala kuuluu madridilaiseen Quirónsaludiin, joka on yksi Espanjan suurimmista terveydenhoitoalan yrityksistä. ALICANTE lääkäriasemia eri puolilla Gran Canariaa. El Economista -lehden mukaan suurimmat asiakasryhmät tulevat Britteinsaarilta ja Keski-Euroopasta, joiden oma hintataso on Kanariansaariin verrattuna jopa kaksinkertainen. San Roquen tapauksessa sen kanssa yhteistyötä tekee pieni yksityinen, vuonna 2014 perustettu Fernando Pessoa -yliopisto, josta valmistuu muun muassa lääkäreitä ja sairaanhoitajia. Las Palmasissa on myös toinen paikallinen terveydenhoitoalan yritys, joka tuottaa yksityispalveluiden lisäksi palveluita julkiselle terveydenhoidolle eli CENTROS HOSPITALES UNIVERSITARIOS SAN ROQUE tai HUSR . HLA on siitä poikkeuksellinen terveydenhoitoalan konserni, että se on osuustoiminnallinen yritys. alla. Vithas Alicanten taustalla on vuonna 1944 perustettu Alicanten ensimmäinen yksityissairaala Perpetuo Socorro, jonka yritys hankki viime vuosikymmenellä omistukseensa. Erityisesti sairaala on panostanut syöpähoitoihin ja sydänsairauksiin. Pelkästään näiden julkisen terveydenhoidon sopimusten arvo on mediatietojen mukaan lähes 40 miljoonaa euroa. Se on nykyaikainen keskussairaala, jossa hoidetaan noin 190 000 potilaskäyntiä vuosittain. Vuodesta 2017 lähtien, ja lukuisten ulkomaisten sijoitusrahastojen omistusmuutosten jälkeen, se on kuulunut saksalaiseen Fresenius SE:hen, joka puolestaan on Euroopan suurimpia yksityisen sairaanhoitoalan yrityksiä. Näiden lisäksi konsernilla on maakunnassa yhteensä seitsemän lääkäriasemaa, joista yksi on Fuengirolassa. Espanjassa yksityinenkin sairaala voi olla yliopistollinen. Alicantessa toimii myös ALMIRALLVITHAS , jolla on siellä kaksi sairaalaa, Vithas Alicante ja Vithas Medimar
Toinen tapa on maksaa hoito tai lääkärikäynti itse. Väliaikaisesti Espanjassa oleskeleva, SuoMonta väylää yksityisen terveydenhoidon asiakkaaksi messa sairasvakuutettu suomalainen voi hakea Espanjassa saamansa yksityisen hoidon kuluista korvausta Kelalta. Kolmas tapa on päästä julkisen terveydenhoidon kautta hoidettavaksi yksikköön, jossa palvelun tuottaa yksityinen toimija. SAIRAUSVAKUUTUKSISSA LAAJA HINTAHAITARI Yksityisten sairausvakuutusten hinta riippuu monesta eri tekijästä, jotka voivat venyttää hintahaitaria melkoisesti. Monissa sairausvakuutusten ulkopuolisissa hoidoissa tämä on myös ainoa tapa. Sairausvakuutuksen lisäksi myös matka-, tapaturmatai henkivakuutus voi oikeuttaa yksityisiin terveydenhoitopalveluihin. Sen lisäksi Espanjassa joitakin toimenpiteitä, kuten leikkauksia, saatetaan siirtää julkiselta puolelta yksityisille esimerkiksi hoitotakuun toteutumiseksi. 20 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA YLEISIN TAPA MENNÄ yksityisen terveydenhoidon asiakkaaksi Espanjassa on yksityisen sairausvakuutuksen hankkiminen. Tosin Espanjassa on joitakin yksiköitä, jotka eivät hoida vakuuttamattomia asiakkaita, mutta kovin yleisiä tällaiset käytännöt eivät ole. Kyseessä voi olla myös julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyö, jossa julkisen puolen palveluita on sopimuksella siirretty yksityiselle toimijalle. Korvaussummat nousivat huomattavasti vuonna 2023. Silloin hinnat määräytyvät lääkäriaseman tai sairaalan hinnaston perusteella. Useimmat yksityiset lääkäriasemat tai sairaalat Espanjassa hyväksyvät myös ulkomailla otetut vakuutukset. Jo yli kymmenellä miljoonalla espanjalaisella on tällainen vakuutus, ja vakuutettujen määrä on kasvanut vuosi vuodelta. Internethaulla selviää, että kuukausimaksu voi olla mitä tahansa 7,50 Jo yli kymmenellä miljoonalla espanjalaisella on yksityinen vakuutus, ja vakuutettujen määrä on kasvanut vuosi vuodelta.