ERIKOISAIKAKAUSLEHTI ESPANJASTA Aurinkorannikon symbolit vievät sisälle kulttuuriin Vinkit konkarimatkailijalle ja ensikertalaiselle VUOSI 2023 TUO AJORAJOITUKSIA KESKUSTOIHIN ESPANJASSA Suomalaisen andalusialaistalo Omi periespanjalainen tapa Rustiikkia ja romantiikkaa Tähteistä perinteistä kotiruokaa AURINKO RANNIKKO uusin silmin PICASSON JUHLAVUOSI ALKAA TA M M IK U U 20 23 LA R EV IS TA FI N LA N D ES A ELÄMINEN T YÖ KULT TUURI VAPAA AIKA MATKAILU GASTRONOMIA ESPAÑA 8 € / SUOMI 10,90 € 1 /2023
KUN OLET ESPANJASSA, POIKKEA TOIMISTOLLAMME FUENGIROLASSA, MALAGASSA, MARBELLASSA TAI PALMASSA.. BENALMADENA 74 M 2 2 MH 330 000€ #STRANDP5000 FUENGIROLA 141 M 2 4 MH 570 000€ #STRAND1218 BENALMADENA 96 M 2 2 MH 335 000€ #STRANDP3514 BENALMADENA 152 M 2 3 MH 349 000€ #STRANDP5006 MARBELLA 99 M 2 2 MH 397 000€ #STRAND9543 BENALMADENA 73 M 2 2 MH 215 000€ #STRANDP5024 ISTAN 267 M 2 3 MH 1 350 000€ #STRAND1611 MÁLAGA 254 M 2 3 MH 1 136 000€ #STRANDM4006 FUENGIROLA 227 M 2 3 MH 495 000€ #SP1989ND FUENGIROLA 492 M 2 4 MH 1 425 000€ #SPP8000 MARBELLA 167 M 2 2 MH 690 000€ #STRAND3345 BENALMADENA 131 M 2 2 MH 479 000€ #STRANDP3512 TORREMOLINOS 171 M 2 3 MH 2 100 000€ #STRANDM5507 FUENGIROLA 96 M 2 3 MH 1 095 000€ #STRANDP2010 BENALMADENA 110 M 2 3 MH 550 000€ #STRANDM8044 L AA D U KA S TA K I I N T E I S TÖ N VÄ L I T YS TÄ S U O M E N K I E L E L L Ä E S PA N JA S S A +34 676 901 519 INFO@STRAND.ES STRAND.ES TUTUSTU TUHANSIIN KOHTEISIIN SIVUSTOLLAMME TAI KERRO TOIVEISTASI JA ETSIMME VELOITUKSETTA SINULLE TÄYDELLISEN ASUNNON
FUENGIROLA 492 M. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 3 BENALMADENA 74 M 2 2 MH 330 000€ #STRANDP5000 FUENGIROLA 141 M 2 4 MH 570 000€ #STRAND1218 BENALMADENA 96 M 2 2 MH 335 000€ #STRANDP3514 BENALMADENA 152 M 2 3 MH 349 000€ #STRANDP5006 MARBELLA 99 M 2 2 MH 397 000€ #STRAND9543 BENALMADENA 73 M 2 2 MH 215 000€ #STRANDP5024 ISTAN 267 M 2 3 MH 1 350 000€ #STRAND1611 MÁLAGA 254 M 2 3 MH 1 136 000€ #STRANDM4006 FUENGIROLA 227 M 2 3 MH 495 000€ #SP1989ND FUENGIROLA 492 M 2 4 MH 1 425 000€ #SPP8000 MARBELLA 167 M 2 2 MH 690 000€ #STRAND3345 BENALMADENA 131 M 2 2 MH 479 000€ #STRANDP3512 TORREMOLINOS 171 M 2 3 MH 2 100 000€ #STRANDM5507 FUENGIROLA 96 M 2 3 MH 1 095 000€ #STRANDP2010 BENALMADENA 110 M 2 3 MH 550 000€ #STRANDM8044 L AA D U KA S TA K I I N T E I S TÖ N VÄ L I T YS TÄ S U O M E N K I E L E L L Ä E S PA N JA S S A +34 676 901 519 INFO@STRAND.ES STRAND.ES TUTUSTU TUHANSIIN KOHTEISIIN SIVUSTOLLAMME TAI KERRO TOIVEISTASI JA ETSIMME VELOITUKSETTA SINULLE TÄYDELLISEN ASUNNON. KUN OLET ESPANJASSA, POIKKEA TOIMISTOLLAMME FUENGIROLASSA, MALAGASSA, MARBELLASSA TAI PALMASSA
TERVETULOA KUUNTELEMAAN! Lomakoti – 2nd Home -messuille Helsingin messukeskukseen 20.-22.1.2023. +358 50 347 5696, +34 681 307 795 Laura Stevens Kauppatieteiden maisteri, kolmen pitkä kokemus rahoitusalalta. Uudiskohteen ostaminen Aurinkorannikolta sekä asuntolaina Espanjasta YOU DREAM IT, WE FIND IT Seuraa meitä Facebookissa ja osallistu arvontaan! Voit voittaa liput Loma-koti – 2nd Home -messuille.. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 5 Laura Stevens Kauppatieteiden maisteri, kolmen lapsen äiti, pitkä kokemus kiinteistöja rahoitusalalta. www.costadreamhouse.com info@costadreamhouse.com P
Kanarialla kaikki ei ole niin tarkkaa 44 Alberto Núñez Feijóo – syrjäkylän poika joutui Madridiin 48 Kolumni: Giardiaasi: pieni mutta harmillinen loinen KOTI ESPANJASSA 49 KANNESSA Rustiikkia raikkaasti ja rakkaudella 56 Takuuvuokran suuruus määräytyy vuokrasopimustyypin mukaan 57 Espanjan asuntopörssi 65 A Coruña elää kasvot merelle päin 72 KANNESSA Aurinkorannikon monet symbolit 76 KANNESSA Aurinkorannikko noviisille tai konkarille 80 Ikiaikainen karitsa on parhaimmillaan keväällä 82 Papin porinat: Joka aamu ja vuosi on armo uus 83 Navarra 84 Aprende español 86 Palveluhakemisto 89 Ristikko 90 Osallistu 91 Club Olé BIZNAGA, ESPETO, BOQUERÓN... Juttu alkaa sivulta 76. – Tutustu Aurinkorannikon symboleihin, sekä virallisiin että tradition kautta sellaisiksi muodostuneisiin. Pablo Picassoa kunnioitetaan 50 näyttelyllä ympäri Espanjaa. 35. SEVILLA BARCELONA GRAN CANARIA / sivu 42 AURINKORANNIKKO / sivut 72 ja 76 ALHAURÍN EL GRANDE / sivu 49 MADRID NAVARRA / sivu 75 A CORUÑA / sivu 65 TORREVIEJA PICASSON JUHLAVUOSI – Kubismin keksijäksi kutsutun espanjalaisen kuolemasta tulee kuluneeksi 50 vuotta. Kuva SHUTTERSTOCK 4 Pääkirjoitus: Tervetuloa Espanjaan! 8 Palopuhe: Ihmetellä pitää 10 Oleellista 14 ¡Vamos! 16 Lukijoilta 18 KANNESSA Vähäpäästöiset alueet tulevat ja rajoittavat autoilua 22 Suurten omaisuuksien verotus muuttuu 24 Arki on juhlaa Espanjassa 26 Kolumni: Kansanäänestysten seuraukset ovat arvaamattomia 28 Kahden maan ja kahden kulttuurin välissä 30 Turespaña on Espanjan turismin pieni lähettiläs 34 Käytännön tietoa: Sähkölasku kuriin 35 KANNESSA Picasson vuosi 38 KANNESSA Espanjalaisia annoksia edellispäivän tähteistä 42 ¿Qué tal. 6 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 38 TÄSSÄ NUMER OSSA KANNESSA – Aurinkorannikolla voi sukeltaa valkoisten andalusialaiskylien tunnelmaan. 72 KANARIANSAARET ZARAGOZA SANTIAGO DE COMPOSTELA HERKKUJA TÄHTEISTÄ – Jatkojalosta edellisen päivän rippeistä herkullista kotiruokaa espanjalaiseen tapaan
49 SUOMALAISEN AITO ANDALUSIALAISTALO – Marjo Malinen osti pienen, rustiikkisen talon ja sisusti sen kauniin kekseliäästi.. Me teemme lehtesi Lehti no. 345 Päätoimittaja / Directora Katia Westerdahl, katia@olekustannus.com Toimituspäällikkö / Jefa de redacción Eeva-Maria Hooli, eeva@olekustannus.com Toimitus / Redacción Marjut Sahlberg, marjut@olekustannus.com Graafi nen osasto / Diseño gráfi co Heidi Roikonen, heidi@olekustannus.com Avustajat / Colaboradores Sari Arponen, Yolanda Domínguez Trujillo, Mikko Immonen, Jarmo Karjalainen, Karel Kekkonen, Jukka Laurimo, Jani Paasikoski, Jyrki Palo, Ahti Syrjälä, Alma Ulvelin (lehden ulkoasu), Liisa Väisänen Toimitus Avoinna: ma–to kello 9–17, pe kello 9–15 Puhelin: (+34) 952 47 07 94 Whatsapp: (+34) 670 85 28 34 Tilaajapalvelu Maria Larjasto tilaajapalvelu@olekustannus.com Lukijamatkat lukijamatkat@olekustannus.com Hallinto / Administración Antonio de la Torre, administracion@olenet.es Ilmoitusmyynti / Publicidad Heidi Roikonen, heidi@olekustannus.com, Antonio de la Torre Hidalgo (esp./eng.), adelatorre@olenet.es Ilmoitusmateriaali / Material publicitario Heidi Roikonen, heidi@olenet.es Kustantaja / Editor Olé-kustannus (S.I. Viiden minuutin myöhästymistä ei kukaan pane pahaksi.” – Juttu alkaa sivulta 42. Olé-lehden antama tieto perustuu niihin lähteisiin ja faktoihin, jotka toimituksella on käytettävissä lehden painoon mennessä. Kustantaja ei vastaa avustajien mielipiteistä. Lukijan tulee varmistaa tietojen paikkansapitävyys omalla kohdallaan ennen tärkeiden päätösten tekemistä. Lehden antamat neuvot ja ohjeet ovat yleisluontoisia ja asiat saattavat muuttua huomattavastikin riippuen tapauksesta ja kunkin henkilön tilanteesta ja olosuhteista. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 7 KIINNOSTAVA KOHDE LUOTEIS-ESPANJASSA – A Coruñassa voi aistia Atlantin läsnäolon, kaupungin pitkän historian ja trendikaupunginosien vilskeen. Aineiston ja muutosten tulee olla lehden toimituksessa viimeistään kaksi viikkoa ennen seuraavan lehden ilmestymistä. Media S.L.) Osoite / Dirección C/ Santa Gema, 15, 29640 Fuengirola (Málaga) España Internet www.olekustannus.com Depósito Legal MA 547/85 ISSN 0214 6355 Olé-lehti ilmestyy kuukausittain joka kuukauden alussa heinäkuuta lukuunottamatta (11 numeroa vuodessa). 65 TÄSSÄ NUMER OSSA KUUKAUDEN SITAATTI ”Espanjalaisen arjen ehdoton parhaus on, että täällä ei ole niin aikataulujen orja
Viimeksi on pyritty myös alentamaan rangaistuksia julkisten varojen ja virka-aseman väärinkäytöstä. Vaikuttaa siltä, että tavoite on saada hallitukselle mieleisiä henkilöitä perustuslakituomioistuimen jäseniksi.. Oikeistopiireissä monet ovat alkaneet suorastaan inhota Sánchezia despoottina, joka vaarantaa toiminnallaan maan 44-vuotisen perustuslaillisen demokratian. Vaikuttaa siltä, että tavoite on saada hallitukselle mieleisiä henkilöitä perustuslakituomioistuimen jäseniksi. JYRKI PALO on Madridissa asuva vapaa toimittaja SUOMESSA KERROTAAN USEIN Puolan ja Unkarin oikeusvaltio-ongelmista, mutta Espanjasta ei puhuta mitään. Tuomion perusteena ollutta lakia ollaan muuttamassa. Varmaa ei ole mikään, koska tuomarikunnan sisällä hallituksen menettelyä vastustetaan, ja kansanpuolue valittaa siitä – mihinpä muualle kuin perustuslakituomioistuimeen. Kiinnostavaa olisi kuulla vaikka EU:n oikeusvaltiomekanismin pääneuvottelijalta Petri Sarvamaalta miksi Puolalla ja Unkarilla on oikeusvaltio-ongelma, mutta Espanjalla ei. Tämä näkemysero avasi Espanjan sosialisteille tien hallitusvaltaan vähemmistöasemista kesäkuussa 2018. Sánchez neuvottelee ja hakee yhteistyötä sekä Katalonian että Baskimaan separatistien kanssa, mutta sulkee espanjamieliset oikeistopuolueet päätöksenteon ulkopuolelle, koska ”ne vain vastustavat kaikkea”. Varmaankin siinä joku ero on. Mediatietojen mukaan myös suuri osa maan tuomarikunnasta katsoo hallituksen haalivan perustuslain tulkintavaltaa itselleen demokratiaan kuuluvan vallan kolmijakoperiaatteen vastaisesti. ESPANJAN perustuslaillisten kiistojen taustalla on oikeiston ja vasemmiston näkemysero siitä, miten Katalonian separatistien kanssa pitää toimia. Sitä ennen maassa ei ollut mainittavaa äärioikeistopuoluetta. Näinä vuosina Espanjaan lisäksi pumpataan liki 80 miljardia euroa ilmaista elvytysrahaa yhteisvastuullisilla lainoilla Brysselistä. ERÄÄSSÄ kiistan vaiheessa kansanpuolue ilmoitti selkeästi olevansa halukas hyväksymään, että oikeuslaitos itse keskuudessaan päättää kaikki tuomarinimitykset. Vasemmistohallitus runnoo läpi lakimuutoksia, joiden avulla on tarkoitus kiertää perustuslain säädökset korkeimmissa tuomarinimityksissä. Se on erikoista, sillä Espanja on EU:n neljänneksi suurin talous, jonne Suomesta tehdään vuodessa satoja tuhansia matkoja lukuisilla päivittäisillä lennoilla ainakin viiteen eri kohteeseen. Kansanpuolue ja sosialistit ovat peräti neljä vuotta tuloksetta vääntäneet kättä näistä ratkaisevista tuomarinimityksistä, joissa hallitus siis nyt yrittää viedä tahtonsa läpi tavanomaisen lainsäädännön kautta. Raivostuneesta oikeistoleiristä nousi silloin äärilaidan Vox Espanjan politiikkaan. SÁNCHEZ on luvannut tukijoilleen myös kansanäänestyksen. Vasemmisto on myöntyväisyysja armonantolinjalla. 8 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA PALOPUHE Ihmetellä pitää EU:lla näyttää olevan erilaisia oikeusvaltio-ongelmia. Sosialistipuolue ei tähän suostunut, eikä EU:n komissio tarttunut tarjottuun tilaisuuteen. Perustuslaki ei sitä mahdollisuutta salli, joten lupaus edellyttäisi pykäliä venyttämään suostuvia perustuslakituomareita. Oikeisto taas katsoo, että Katalonian aluejohdon vuonna 2017 tekemä vallankaappausyritys on tuomittava voimassaolleiden lakien mukaan. Kansanpuolueella on kuitenkin tietty määrä nimitysvaltaa oikeuslaitoksen ylimpään neuvostoon (CGPJ), joka nimittää osan perustuslakituomareista. Samaan aikaan Espanjaa repivä poliittis-ideologinen kahtiajako uhkaa syöstä maan oikeuslaitoksen ja muut demokraattiset instituutiot yhä syvemmälle perustuslailliseen kriisiin. Sosialistijohtaja Pedro Sánchez liittoutui separatistien kanssa – ja kaatoi heidän tuellaan oikeiston kansanpuolueen hallituksen. Madridissa vieraillut EU:n oikeuskomissaari Didier Reynders ehdotti sosialisteja myötäillen, että vielä tällä vaalikaudella puolueet sopivat nimityksistä, ja vasta sen jälkeen oikeuslaitos pääsisi itse päättämään niistä. Hallitus on vapauttanut kaappaushankkeesta korkeimmassa oikeudessa tuomitut separatistijohtajat. Oikeisto-oppositio protestoi ja vaatii ennenaikaisia vaaleja
Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 9
Jotta lentoyhtiöt voivat tarjota uuden palvelun, niiden tulee asentaa koneisiinsa pienen alueen kattavia tukiasemia. Espanjassa on lähes mahdotonta löytää alle kolmen prosentin kiinteäkorkoista lainaa. On lähes mahdotonta löytää alle kolmen prosentin kiinteäkorkoista lainaa. Ne yhdistävät puheluita, viestejä ja muuta dataa lentokoneesta satelliittiverkon kautta maan pinnalla toimivaan matkapuhelinverkkoon. EU-alueen lennoilla voi siis jatkossa käyttää matkapuhelinpalveluita 5Gverkossa. El Mundo -lehti kertoo, että Espanjassa ei ole nähty yhtä ärhäkkää korkojen nousua edes vuonna 2008 puhjenneen suuren asuntokuplan yhteydessä. LAINOJEN KOROT NOUSEVAT ENNÄTYKSELLISESTI ESPANJASSA ASUNTOLAINOJEN korkoihin vaikuttava euribor on noussut kolme prosenttia alle vuodessa. Tosin viime vuosina – etenkin vuonna 2022 – trendi on kääntynyt päälaelleen. Euroopan komissio on nimittäin antanut lentoyhtiöille mahdollisuuden tuoda matkustajiensa käyttöön viimeisimmän 5G-teknologian. Kiinteäkorkoisia suositaan epävarmassa taloustilanteessa siitäkin huolimatta, että niidenkin korot ovat nousseet. Ja ennusteiden mukaan vuonna 2023 osuus nousee 40 prosenttiin. Kiinteäkorkoinen laina on nyt suosiossa.. Vaikka ministeriö seisoo lakitekstin takana, osa tuomareista sanoo, että sitä voi tulkita monella tapaa. 10 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA OLEELLISTA 5G-matkapuhelinpalvelut lentokoneiden matkustamoihin LENTOKONE-TILAN napsauttaminen päälle matkustamoissa voi olla pian historiaa. Vuonna 2022 uusista lainoista noin 70 prosenttia oli kiinteäkorkoisia. Oppositio ja useat tuomareja edustavat yhdistykset ovat vaatineet ministerin eroa. Tämä on nostattanut suurta kritiikkiä. – Taivas ei ole enää rajana, kun kyse supernopean ja suuren kapasiteetin mahdollistavista yhteyksistä, muotoili EU:n sisämarkkinoista vastaava komissaari Thierry Breton tiedotteessa. Tämä näkyy monen asuntovelallisen kukkarossa, sillä kesäkuun 2022 tilastojen mukaan 71 prosentilla oli euriboriin sidottu annuiteettilaina. EU-komissio on määrittänyt lennon aikana käytettävälle 5G-teknologialle tietyt taajuudet. Talousasiantuntijat suosittelevat, ettei asuntolainamaksun osuus nouse yli 30 prosenttiin kotitalouksien kuukausittaisista tuloista. Viime huhtikuussa asuntolaina vei keskimäärin 34 prosenttia espanjalaisten kuukausituloista. Solo sí es sí eli suomeksi “vain kyllä on kyllä” -laki on laittanut tuomarien ja tasa-arvoministeri Irene Monteron napit vastakkain. Seksuaalirikostuomioiden lakimuutoksesta polemiikki ESPANJASSA syksyllä voimaan tulleella lailla ei ollutkaan hallituksen toivomaa vaikutusta, koska osassa tapauksissa jo aiemmin tuomittujen seksuaalirikostuomiot ovat keventyneet. Suurimman polemiikin aiheutti se, että ministeri syytti tuomareita sovinismista ja lain noudattamatta jättämisestä. Oman asunnon osto Espanjasta lainarahalla kallistuu
O. sol 2 o D, Fuengirola Puh. Jesús Santos Rein 2, Ed. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 11 Av. (+34) 952 46 78 53 priusabogados@priusabogados.es www.priusabogados.es Palvelua suomen kielellä jo lähes 25 vuotta! Asuntokaupat Perintöasiat Yhtiön perustaminen kirjanpito Veroneuvonta veroilmoitukset Oikeudenkäynnit Muut käytännön asiat v v v v v v Asianajotoimisto
– Olemme myös kiitollisia siitä, että pidätte suomalaisten vireyttä yllä sekä rakennetta Suomi-kuvaa ja yhteyksiä Espanjaan, suurlähettiläs kiitteli Aurinkorannikon toimijoita. AURINKORANNIKON seurakunnan seurakuntaneuvosto on päättänyt lakkauttaa Torremolinosissa sijaitsevan Torrrentuvan toiminnan. joulukuuta pidetyssä kokouksessaan seurakuntaneuvosto päätti myös laittaa 76 neliömetrin kokoisen kiinteistön myyntiin. Sari Raution lisäksi puheen piti Aurinkorannikon suomalaisen seurakunnan johtava pappi Jarmo Karjalainen. Keskustelutilaisuuteen oli kutsuttu Aurinkorannikon suomalaisyhteisöjen neuvottelukunnan jäsenien – eli alueella toimivien yhdistysten ja yritysten – edustajia. Juhlallisuuksia emännöivät konsulipalveluvirkailijat Eeva-Liisa Puumala ja Sari Lavado. Paikalla olivat kunniakonsuli Santiago Souvirón de la Macorra sekä Madridista saapuneet Suomen Espanjansuurlähettiläs Sari Rautio ja konsuli Minna Niemi. Hän haluaa korostaa, että Aurinkorannikon seurakunnan muu toiminta jatkuu Torremolinosissa entisellään. joulukuuta. – Olemme todella kiinnostuneita siitä, miten suomalaisilla yhdistyksillä ja yrityksillä täällä menee ja mikä teitä askarruttaa, sanoi Rautio, joka toivoi, että vastaavia keskustelutilaisuuksia voitaisiin järjestää vähintään kerran vuodessa. Aurinkorannikon suomalaisyhteisöä tapaaman tullut Aaltonen avasi ulkosuomalaisten etu-, palveluja asiantuntijajärjestö Suomi-Seuran nykytilannetta ja pitkää historiaa. Tilaisuudessa nostettiin malja 100-vuotiaalle kunniakonsulaatille. – Esimerkiksi jumalanpalveluksia järjestetään talvikaudella kerran kuukaudessa. Kutsuvieraiden joukossa oli alueen suomalaistoimijoita ja median edustajia. SUOMEN Espanjan-suurlähettiläs Sari Rautio tapasi Aurinkorannikon suomalaisyhteisön jäseniä Torremolinosin Kymppipaikassa 5. 12 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA OLEELLISTA Suurlähettiläs vieraili Aurinkorannikolla Torrentuvan toiminta loppuu MÁLAGAN-KUNNIAKONSULAATTI JUHLISTI SATAVUOTISTA HISTORIAANSA MÁLAGAN-KUNNIAKONSULAATIN 100-vuotisjuhlaa vietettiin 5. – Katsomme Torrentuvan myymisen olevan seurakunnalle taloudellisesti mielekkäämpää kuin ison remontin ja aivan uudenlaisen lupaviidakon aloittamisen, Puranen toteaa. 8. Seuraavana päivänä Rautio osallistui Aurinkorannikon suomalaisyhteisöjen itsenäisyyspäivän juhlaan ja nousi puhujanpönttöön Fuengirolan Palacio de la Pazissa. Myös diakoniaja sosiaalityötä tehdään pyydettäessä, samoin kuin kirkollisia toimituksia.. Rautio oli tyytyväinen, että samaan tilaisuuteen oli saatu yhdistettyä myös Suomi-Seuran puheenjohtaja Markus Aaltosen puheenvuoro. Useampia tunteja kestäneen tilaisuuden aikana keskusteltiin yksittäisten toimijoiden tilanteista mutta myös konsulija ulkosuomalaisasioista yleisellä tasolla. joulukuuta kunniakonsulaatin tiloissa Málagan keskustassa. Rautio halusi kuulla Espanjan suurimman suomalaisyhteisön kuulumisia ja huolia. Seurakuntaneuvoston puheenjohtaja Tapani Purasen mukaan tilan saattaminen viranomaisten vaatimaan kuntoon aiheuttaisi mittavat taloudelliset investoinnit. Seurakuntaneuvoston lopettamispäätös perustuu esiin tulleeseen tietoon, että nykyisellään tilat eivät täytä olemassa olevia viranomaisvaatimuksia
Ramón y Caja, s/n. Fuengirola. Palvelemme inhimillisellä otteella, oli kyseessä vasta epäily tai jo levinnyt syöpä. Hoyo, 15. Aurinkorannikko Suomenkielisiä lääkäreitä ja henkilökuntaa Ajanvaraukset suomen kielellä, + (34) 616 241 290 Ambulanssija Lääkäripäivystys 24h/vrk: 900 200 116 Itärannikko Vithas Xanit Internacional Av. Edi?cio Beroe. Sain ajan heti ja pääsin hoitoihin viikossa. Lisa Pelttari, LT eMBA. Tutustu potilastarinoihimme Kaikki kivet käännettiin minun auttamisekseni. Ensiapuja lastenlääkärin päivystys 24h/vrk. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 13 Sairaalat palveluksessanne. *Docrates potilastutkimus 2021 Viiveetöntä syövänhoitoa ilman lähetettä Docrates Syöpäsairaalassa – ihmisenä ihmisen rinnalla Tukenani oli henkilökohtainen hoitotiimi ja aina sama lääkäri. San Andrés, 23. Málaga. Torre del Mar. Täsmälääke löytyi kasvaimen molekyyli profiloinnin avulla. Saat kaiken saman katon alta varhaisesta diagnostiikasta uusimpiin hoitoihin ja seurantaan. Siksi Docrates. Sisätautienja kardiologian erikoislääkäri Ilkka Saarelainen, LL yleislääkäri Miksi Docrates. Torremolinos. Varaa aika: +358 10 773 2000 www.docrates.com Helsinki. Benalmádena. Nerja. Rincón de la Victoria. Syitä on yhtä monta kuin potilastakin. Pääsin hoitoihin, joita muualla ei ollut vielä tarjolla. 952 121 100 Vithas Medical Centres 952 399 974 952 521 045 C. 952 543 744 952 403 574 Avda. Työskentelemme kansainvälisten sekä kansallisten vakuutusyhtiöiden kanssa. 952 367 190 Vithas Torremolinos Medical Centre C. C/Antonio Ferrandis. de la Torre, 24. Avda. de los Argonautas, s/n. Pintor Sorolla, 2. 952 477 310 Paseo de Martiricos, s/n. 952 058 860 Vithas Xanit Fuengirola Medical Centre Suomenkielinen yhteyshenkilö: Marita Ekman +(34) 696 981 372 Vithas Málaga Av. Kaikki erikoislääkärien ja kirurgiset palvelut uusimmalla teknologialla. Málaga. Jokainen syy on meille tärkeä ja siksi meihin ollaan tyytyväisiä: 92 % potilaistamme* uskoo meihin ja suosittelisi meitä myös läheisilleen
Eläimiä siunataan San Antónin päivänä. 80 maan joukossa on Espanja, jota edustavat yhdistykset, matkailualan toimijat sekä Espanjassa toimivat yritykset. tammikuuta kello 19. Aurinkorannikolla San Antónia juhlitaan pimeän tultua sytyttämällä tulia ja soittamalla musiikkia kaduilla Maron kylässä. Málagan El Palon kaupunginosassa järjestetään perinteinen romería-kulkue ja Mijas Pueblon läheisellä Ermita de San Antónin kappelilla siunataan eläimiä. Strengellin näyttelyn aihe ovat kodittomat koirat, jotka ovat sittemmin löytäneet uuden kodin Suomesta. Innoittajana on toiminut Strengellin oma Málagasta adoptoitu Rapsu-koira. Sen aloittaa San Antón, jonka päivää vietetään 17. Se tuo kaduille kulkueita, ilotulituksia, paella-kilpailuja ja tietenkin eläimiä. Strengell on kuvannut koiria monissa maissa. Avajaiset järjestetään Ateneo-museossa 12. 14 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA ¡VAMOS! JOULUN JA UUDENVUODEN juhlakauden jälkeen Espanjassa pyörähtää pian käyntiin uusi juhlakalenteri. Pohjois-Euroopan suurin matkailutapahtuma ja lähes tuhat näytteilleasettajaa palaavat Messukeskukseen kolmen vuoden tauon jälkeen. Sitä jakavat muun muassa Espanjasta lasten matkakirjan kirjoittanut Petri Pirkola, asuntoja Espanjassa välittävä Laura Stevens sekä Espanjasta Tripsteri-opaskirjoja kirjoittanut Paula Kultanen. tammikuuta. helmikuuta saakka. Alicanten kaupungissa pyhimyksen päivän ympärillä vietetään Fiestas del Porrate de San Antón -juhlaviikkoa. ELÄINTENSUOJELIJA SAN ANTÓNIA JUHLITAAN TAMMIKUUSSA Valokuvanäyttely kodittomista koirista Málagassa Olé ja Espanja Matkamessuilla Helsingissä MATKAMESSUT järjestetään Helsingissä 20.–22. tammikuuta. SUOMALAISEN valokuvaaja Heidi Strengellin Etsii omaa ihmistä -näyttely rantautuu Madridin jälkeen Málagaan. Pääkaupunki Madridissa San Antónia juhlitaan monipäiväisin menoin, kuten tehtiin jo keskiajalla. Näyttely on esillä 24. Eläimet ovat päässeet muotokuviin, jotka paljastavat, kuinka monikerroksisia ja persoonallisia otuksia ne ovat. Olé-lehden edustus löytyy Andalusian messuosastolta. Tapahtumiin kuuluu muun muassa, että lemmikinomistajat suuntaavat sankoin joukon San Antónin kirkkoon, jossa eläimet vastaanottavat pyhimyksen siunauksen. Eläinten suojelijana pidettyä pyhimystä kunnioitetaan eri puolilla maata vaihtelevin perintein. Myös Costa Blancalla juhlitaan San Antónia. Ohjelmalavoillakin nähdään paljon Espanjan-sisältöä
(+34) 952 638 406 ILLALLISMENU 18–23 Sisältää: leivän ja voin, sekä jälkiruuan tai kahvin Juoma: olut, viini, virvoitusjuoma Kahdelle pullo espanjalaista viiniä tai cavaa 15 95 /hlö ALKURUOKA Päivänkeitto Katkarapu Pil-Pil Katkarapucoctail Savulohi Talon paté Brie-juustoa ja marjoja PÄÄRUOKA Grillattua norjalaista lohta Kalaja katkarapuvarras Grillattua meribassia Porsaan sisä. ee Restaurante Videra Videra Videra TOIVOTTAA KAIKKI SUOMALAISET TERVETULLEIKSI FUENGIROLAAN OLEMME ERIKOISTUNEET HAMPAIDEN KUNNOSTAMISEEN JA HAMMASIMPLANTTEIHIN Käyttämämm e implantit ovat toistuvasti vertailujen kärjessä! TOP HAMMASIMPLANTIT 899 € * * Ky sy m yö s m ui st a va ih to eh d oi st a SUOMENKIELINEN PALVELU ARKISIN 9.30-14.00 / Petra Avenida de las Salinas, 5. le pippurikastikkeella Kotitekoinen lasagne Spagetti bolognese JÄLKIRUOKA Talon karamellivanukas, vaniljavanukas tai katalonialainen paahtovanukas Suklaa coulant Meloonia Talon kakku Mansikoita ja kermavaahtoa Irish co. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 15 Paseo Maritimo 81, Los Boliches, Fuengirola Puh. levarras Porsaan sisä. Fuengirola fuengirola@grupodentalclinics.es 952 479 431 676 890 072 / petra
Varsinkin Espanjassa parin viime vuoden aikana maskeja on käytetty lähes joka paikassa ja tilanteessa, vaikka siitä ei paljon hyötyä olekaan.” Kuitenkin esimerkiksi Max Plankt -instituutti, joka on varsin arvostettu tutkimuslaitos, on julkaissut empiirisiin kokeisiin perustuvan tutkimuksen jonka mukaan FFP 2/3 maskit oikein käytettyinä voivat pudottaa sisäänhengitetyn virusmäärän tuhannesosiin, vaikka tartuttaja ja tartutettava olisivat parikymmentä minuuttia lähietäisyydellä. Myös Suomessa ja Espanjassa on tehty tutkimuksia, jotka ovat todistaneet, että ”oikeassa maailmassa”, esimerkiksi kouluissa, maskit eivät ole hyödyllisiä – ja voivat olla jopa haitallisia, jos tarkistelemme kokonaisvaltaista terveyttä: europepmc.org/article/ppr/ppr479169 ja papers.ssrn.com/sol3/papers.cfm?abstract_id=4046809. Kuitenkin pitää ottaa huomioon, että suurin osa väestöstä ei osaa käyttää tämän tyyppistä maskia oikein, eikä välttämättä edes omista sellaista. SARI ARPONEN, lääketieteen tohtori KYSYMYS TOPE DEL GAS -MAKSUSTA Kirjoititte tästä tope del gasista (Olé-lehti 12/2022), mutta ette kertoneet mistä se lasketaan tai miten se syntyy. Esimerkiksi Espanjassa mennään usein töihin jopa flunssan kanssa. Myös jokaisella pitäisi olla oikeus olla käyttämättä maskia, paitsi ehkä terveydenhuoltolaitoksissa. EEVA-MARIA HOOLI POSTIA TOIMITUKSELLE LUKIJA KOMMENTOI SARI ARPOSEN KOLUMNIA Eri kirjoittajien kolumnit ovat tietysti heidän oman ammattitaitonsa ja mielipiteensä mukaisia, eivätkä välttämättä edusta toimituksen ja lehden kantaa, mutta yleishyödyllisesti minua arveluttaa kolumnissa (Olé-lehti 12/2022) seuraava lause: ”Maskien laaja käyttö ei ole hyödyllistä, kuten tiede on osoittanut jo ennen pandemiaa. LEIF LUNDSTRÖM KIRJOITTAJA VASTAA Viimeiseen osaan viitaten, yksilöllisen vapauden vuoksi jokaisen pitäisi voida käyttää maskia omien kriteeriensä mukaan, vaikka tämä joskus voikin olla riski turvallisuussyistä: Espanjassa ovat jo tietyt rikolliset hyödyntäneet yleistä maskin käyttöä. Onko tietoa siitä miten näihin lukuihin on päästy. Kuten Olé-lehden numerossa 12/2022 ilmestyneessä jutussa mainittiinkin, tope del gas -maksu on hyvin vaihteleva. Joissakin tapauksissa tulokset ovat olleet jopa huonompia. GÖRAN HONGELL TOIMITUSPÄÄLLIKKÖ VASTAA Kiitos kysymyksestänne. Toisaalta mikä tahansa maski kelpasi, myös kangasrätit. Tuntikohtaista hintaa voi seurata monilta verkkosivuilta, esimerkiksi www. Hänellä oli siis murto-osa siitä, mitä minulla. Maskien laajasta käytöstä ja sen tehottomuudesta oikeassa maailmassa – eli ei laboratoriotai tutkimustilanteessa – on monia artikkeleita. ole@olekustannus.com @olelehti www.olekustannus.com/osallistu facebook.com/ole-lehti. Muistakaamme, että Espanjassa oli pitkään pakollista kaikille, myös täysin terveille ihmisille, käyttää maskia myös ulkotiloissa, oltiin sitten kaupungissa, rannalla tai vuoristossa. Minulla oli edellisessä laskussa kyseinen maksu 0,024769€/kWh, kun kaverilla, joka asuu naapuritalossa, oli 0,000615€/kWh. joulukuuta maksu oli halvimpana tuntina 0,032 ja kalliimpana 0,062 euroa kilowattituntia kohden. Verrattaessa Yhdysvaltain osavaltioita ei ole saatu parempia tuloksia niissä osavaltioissa, joissa maskien laajaan käyttöön on pakotettu. Herää myös kysymys, eivätkö monen maan terveysviranomaiset ole tietoisia tässä kirjoituksesta mainitusta hyödyttömyydestä, koska maskin käyttöä joko vaaditaan tai suositellaan. Se vaihtelee sen mukaan, minä päivinä ja minä vuorokauden aikoina sähköä on kulutettu. Se löytyy: comparador.cnmc.gob.es -sivulta mecanismo de ajuste -linkistä. Itse toki käytän maskia aina ruuhkaisissa sisätiloissa, vaadittiin sitä tai ei, enkä aio edellä mainitun kolumnin vuoksi siitä luopua. 16 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA LUKIJOILTA Tieteellinen näyttö ei kuitenkaan tue maskin käyttöä tavalla, miten Espanjassa on siihen väestöä pakotettu. FFP3-tyyppisten maskien asianmukainen käyttö terveydenhuollossa on järkevää tietyissä tapauksissa, mutta ei välttämättä kaikissa. Niille, jotka ostavat sähkönsä vapaan markkinan puolelta, on olemassa Espanjan markkinaja kilpailuviranomaisen tekemä laskuri, jolla voi tarkistaa, onko itseltä veloitettu tope del gas -maksu linjassa saman ajan keskiarvoon. Tärkeämpää olisi keskittyä siihen, että akuuttia hengitystieinfektiota sairastava voi jäädä kotiin lepäämään. Maailman terveysjärjestö WHO:n mukaan lasten ei olisi pitänyt yleensäkään käyttää maskia. Alle 12-vuotiaat lapset ovat joutuneet käyttämään maskia myös liikuntatunnilla, ja aikuisetkin joutuivat käyttämään sitä jopa urheillessa, myös ulkona. Tope del gas -merkitään (eri yhtiöllä eri nimityksiä maksuille) kuluttajan sähkölaskuun euro/kilowattitunti, vaikka todellisuudessa maksu ei siis ole sama jokaista käytettyä kilowattituntia kohden. Sen suuruus määrittyy jokaisen päivän jokaiselle tunnille erikseen riippuen kulutuksesta, kaasun markkinahinnasta ja siitä, kuinka paljon sinä tuntina käytettiin kaasua sähkön tuotantoon. Tämä sivu sisältää (kirjoitushetkeen mennessä joulukuun ensimmäisellä viikolla) 167 tieteellistä artikkelia maskeista ja niiden tehottomuudesta laajassa käytössä: https:// brownstone.org/articles/studies-and-articles-on-mask-ineffectiveness-and-harms/. menosdeluz.com/precio_tope_gas. Esimerkiksi 15. On ollut maita, kuten Ruotsi, joiden strategia on keskittynyt enemmän kansanterveyteen ja tieteeseen kuin demagogiaan, ja tulokset ovat olleet hyviä
. Huonejärjestystä muuttamalla saadaan myös yksi uusi opetustila. Opettajistakin paljastuu uusia puolia, ja miksi emme hyödyntäisi koko henkilökunnan potentiaalia. . Sofi a-opisto haluaa olla lämmin paikka, johon on helppo tulla. +34 952 46 25 44 www.so aopisto.net. MAINOS Fuengirolassa toimiva aikuisoppilaitos So. Toivon, että uudet arvot, joihin kuuluvat positiivisuus, välittömyys ja avoimuus, välittyvät henkilökunnan ja varmasti ainakin minun käytöksestäni. . Esimerkiksi Jorge on mielletty espanjan opettajaksi, mutta nyt hän on myös tangon ja rock'n'rollin opettaja. Kevätlukukauden ensimmäisellä viikolla, 9.–15. tammikuuta, saa siis tuoda maksutta kaverin kursseille mukaan. Savolainen kertoo, että opisto saa keväällä televisiosta ja teatterista tutun näyttelijä Hanna Liinojan vierailevaksi opettajaksi. Sekä liike-elämässä että opettamisessa, empaattisuus ja ihmisläheisyys ovat todella tärkeitä, sanoo mittavan uran liiketoiminnan johtamisen ja opettamisen alalla tehnyt kauppatieteiden ja fi losofi an tohtori, jolla on myös talousneuvoksen arvonimi. Kevään valikoimasta löytyy niin ranskan kuin englannin kielen kursseja, kirjoituskurssi, laulutekniikkakurssi, laaja liikuntatuntien kirjo, ajan hengessä -keskustelutilaisuuksia sekä paljon uusia taidekursseja. Kaikille kursseille voi tulla tutustumaan tammikuun kaveriviikolla, Savolainen vinkkaa. Koko kurssitarjonnan näkee Sofi an verkkosivuilta. Nuestro Padre Jesús Cautivo, 43, 29640 Fuengirola, Málaga Puh. Lisäksi koulun tietotekniikka päivittyy. Hänen kanssaan pääsee harjoittelemaan itseilmaisua teatteri-ilmaisun kurssilla. Kuten Mahatma Gandhikin sanoi, sinun on oltava se muutos, jonka haluat nähdä. Niin maalipinnat kuin huonekalut saavat kyytiä, kun opistoa nykyaikaistetaan. Pukusuunnittelija, modisti ja artenomi Anniina Kuula vetää keväällä muun muassa vaatesuunnittelukurssin, hiilimaalauskurssin sekä vauvojen ja taaperoiden värikylpyryhmän. . . Hän on laittanut tuulemaan – ja ennen kaikkea tuonut raikkaan tuulahduksen 17 vuotta toimineeseen opistoon. Kaikki tämä vaikuttaa positiivisesti niin opiskelijoihin kuin henkilökuntaan, sanoo viime syksynä toiminnanjohtajan tehtävässä aloittanut Sari Savolainen. Fuengirolan Los Bolichesissa sijaitsevat tilat remontoidaan joulutauon aikana. aopisto uudistuu niin ilmeeltään kuin arvoiltaankin. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 17 TAMMIKUUSSA uudet ja vanhat opiskelijat pääsevät Sofi a-opiston laajentuneen kurssitarjottimen äärelle uusissa puitteissa. Ei riitä, että on terävä pää, pitää olla myös lämmin sydän! Uudistunut Sofi a AVAA OVET HYMYILLEN SOFIA O P I S T O Av. Savolaisen mukaan opettajien on toki oltava ammattitaitoista, mutta tärkeintä on silti sydämellä tekeminen. Vanhat, hyvät, ihanat ja kokeneet opettajat jatkavat, uusia kasvoja vain tulee lisäksi, Savolainen sanoo. UUSIA KASVOJA JA KURSSEJA Korona kutisti kurssitarjottimen vain liikuntaan ja espanjan kieleen, mutta nyt palataan runsaaseen kattaukseen. SOFIALLA SYDÄN PAIKALLAAN Uudistukset eivät kuitenkaan tarkoita, etteikö Sofi assa näkisi myös vanhoja tuttuja kasvoja. .
Laki velvoittaa kaikki yli 50 000 asukkaan kaupungit perustamaan näitä alueita, jotka Espanjassa tunnetaan nimellä Zonas de Bajas Emisiones eli ZBE. Yksi unionin tarjoamista toimenpiteistä jäsenvaltioille on juuri tällaisten alueiden perustaminen. Vastaavia rajoitusalueita on muualla Euroopassa esimerkiksi Belgiassa ja Alankomaissa. Teksti JUKKA LAURIMO Kuva SHUTTERSTOCK JA RAJOITTAVAT AUTOILUA Vähäpäästöiset alueet tulevat spanja valmistautuu kovalla kiireellä vuoden 2023 alussa voimaan tulevaan ilmastonmuutoslakiin (Ley de Cambio Climático). Suurella todennäköisyydellä autoilu jatkuu alkuvuonna 2023 kuten ennenkin. Säätely koskee myös yli 20 000 asukkaan kaupunkeja, joilla on ongelmia ilmanlaadussa. Osa itsehallintoalueista, kuten Katalonia, perustaa ZBE-alueet kaikkiin yli 20 000 asukkaan kaupunkeihin riippumatta niiden ilmanlaadusta. Kaupungit päättävät monista asioista, kuten alueiden koosta, siirtymäajoista ja sakoista.. Alueiden minimivaatimuksia koskeva kuninkaallinen asetuskin on vielä julkaisematta. Se edellyttää alhaisten päästöjen alueiden perustamista kaupunkien keskustoihin. 18 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA Uusi laki vaikuttaa miljooniin autoilijoihin Espanjassa, kun vanhoilla autoilla liikkumista rajoitetaan keskisuurten ja suurten kaupunkien keskustoissa. Näille alueille pääsy rajoitetaan useimmiten vain uudemmille tai vähäpäästöisille ajoneuvoille, kuten autoille tai moottoripyörille. Rajoitusalueet tulisi olla käytössä vuoden 2023 alussa, mutta tällä hetkellä tämä ei ole toteutumassa. Rajoitusalueet tulisi olla käytössä vuoden 2023 alussa, mutta tämä ei toteudu. Esimerkiksi Euroopan unioni tavoittelee tieliikenteen päästöjen vähentämistä 80 prosentilla vuoteen 2050 mennessä. Sen lisäksi ZBE-alueiden käyttöönotto on pitkä prosessi, jossa varsinainen valvonta ja sakottaminen ovat vuorossa siirtymäajan jälkeen. Kaupungit ovat pyytäneet hallitukselta vuoden jatkoaikaa valmistelua varten. ZBE-ALUEIDEN PERUSTAMINEN TAKKUILLEE Kävelykeskustat, kevyen liikenteen rakentaminen, julkisen liikenteen parantaminen, pysäköintijärjestelyt ja muut ovat jo muuttaneet yksityisautoilua, mutta ZBE-alueet ovat uusi askel. Laki koskee Espanjan kaikkia alueita, myös Baleaareja ja Kanariansaaria. Vähäpäästöisillä alueilla pyritään parantamaan paikallista ilmanlaatua ja vähentämään liikenteen tuomia hiilidioksidija muita päästöjä
yli 50 vuoden kokemuksella! ASIOINTITOIMISTO Yksityisten ja yritysten verotusasiat, oikeuspalvelut, ajoneuvoasiat, isännöintipalvelut, työntekijöiden sopimukset ja palkkanauhat. P. Tämä luo vankan pohjan saada kokonaisuus kuntoon riippumatta siitä, onko asiaa hoidettava Espanjassa, Suomessa vai molemmissa maissa. (+34) 952 47 30 62 / 66 Fax (+34) 952 46 20 06 fuengirola@gestoriabravo.es Benalmádena: Av. España, CC. Avustamme myös kiinteistön ostoja myyntiprosessissa sekä testamenttiasioissa Asuntokaupat, testamentit ja monipuoliset lakipalvelut Anna asiantuntijan auttaa sinua veroasioissasi.. Estrella del Mar nº18A, CC. (+34) 951 29 55 55 Fax (+34) 951 29 56 47 benalmadena@gestoriabravo.es Calahonda: Av. Ulkoista meille yrityksesi kirjanpito ja keskity itse liiketoimintasi kehittämiseen. 9 P. (+34) 633 13 02 41 29001 Málaga +358 (0)50 381 07 79 100 m Centro-Alamedan mlg@interlaki.es juna-asemalta Toimintamme painopistealueet: • veroasiat • kiinteistökaupat • perintöasiat • sopimusasiat • yhtiöoikeudelliset asiat Tarkempi kuvaus palveluistamme: www.interlaki.es Fuengirola: Av. Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA 19 Antonia ja Markku Pyykkö mpyykko@mopconsulting.com amillan@mopconsulting.com www.mopconsulting.com YKSITYISHENKILÖILLE: Oleskeluluvat, NIE-numerot, verotusten siirrot, veroilmoitukset, autojen rekisteröinnit, ajokortit, asuntokauppojen valvonnat, perunkirjoitukset ja paljon muuta PK-YRITYKSILLE: Yritysten perustamiset, toiminnan aloitusluvat, liikehuoneistojen avausluvat, kirjanpidot, palkanlaskennat, veroilmoitukset ja kaikki muu VAKUUTUKSET: Kotiin, yritykseen ja autoon TÄYDEN PALVELUN ASIOINTITOIMISTO • Since 1993 • Avenida de Los Boliches 62, 2.krr, B-ovi, Fuengirola Puh +34-952 470 884, Fax +34-952 464 306, info@mopconsulting.com Varatuomari Marja-Leena Gutiérrez ja asianajaja José María González López hallitsevat sekä Espanjan että Suomen lainsäädännön. Yhteydenotot (Marja-Leena Gutiérrez): Toimisto Calle Linaje nº 4, 7ºA Puh. (+34) 952 93 16 62 Fax (+34) 952 93 16 33 calahonda@gestoriabravo.es www.gestoriabravo.es. Nueva Torrequebrada, Of. de Condes de San Isidro 23, 1º. Los Cipreses L. 4 P
Andalusiassa tällaisia paikkakuntia on 29, ja niihin kuuluvat Málagan kaltaisten suurkaupunkien lisäksi suomalaisille tutut Fuengirola, Torremolinos, Benalmádena tai Marbella. ALICANTE perustaa kaksi sisäkkäistä ZBE-aluetta, joista toinen on Vanhakaupunki ja toinen ulompi ja kooltaan 750 hehtaaria. TORREMOLINOS on jo pitkällä suunnittelussa ja aikoo saada oman ZBE-alueensa käyttöön marraskuussa 2023. Sen liikennettä valvotaan kahdeksalla sisääntulopisteellä viidellätoista kameralla. Kyse on liikkumisrajoitusten oikeudellisesta puolesta ja paikallisista eroista alueissa. Barcelona joutui muokkaamaan omia sääntöjään oikeuskäsittelyn jälkeen, ja Madrid palautti vapaaehtoisesti miljoonia euroja autoilijoilta perittyjä sakkoja. Suuria ja jo käytössä olevia ZBE-kaupunkeja ovat Valencia, Sevilla ja Valladolid. Alue rajoittuu Avenida de los Manantiales-, Avenida Isabel Manoja-, Avenida Palma de Mallorcaja Calle Hoyo -katuihin sekä Plaza de la Costa del Sol -aukioon. AIVAN KAIKKI EI MENE LÄPI ZBE-alueiden rajoituksia on jo testattu oikeudessa. Nyt toisessa aallossa tulevat kaupungit toimivat lain velvoittamina. Kyltissä on kirjaimet ZBE ja punainen ajokieltoa merkitsevä ympyrä, jonka sisällä on auto. VÉLEZ-MÁLAGAN alueella on myös suunnitteluvaihe menossa, mutta ZBE-alueen lisäksi ne sisältävät myös raitiovaunuhankkeen elvyttämisen ja monia muita toimenpiteitä. Hankkeen kilpailutus on kesken, mutta parhaiten sijoittunut tarjous on 4,4 miljoonaa euroa. 20 Olé • ESPANJAN ASIANTUNTIJA MÁLAGASSA on olemassa suunnitelmat, joista siirrytään käytännön toteutukseen vuoden 2023 loppupuolella. Sakotuskäytäntö on jo toiminnassa Barcelonassa ja Madridissa, jotka ovat ottaneet rajoitusalueet käyttöön aiemmin. Virallinen ZBE-RAJOITUSALUEEN LIIKENNEMERKKI on pystysuoraan asetettu suorakulmio, jonka DGT esitteli kesällä 2021. FUENGIROLAN kaupunki on hakenut avustuksia NextGenerationEUelpymisrahastosta ZBE-alueiden suunnittelua varten. Kaupungit päättävät monista asioista, kuten alueiden säännöistä, koosta, siirtymäajoista, sakoista ja myös poikkeuksista vanhemmille autoille tai museoajoneuvoille. Kaupunki aikoo ottaa alueet käyttöön vuoden 2023 lopussa. ZBE-alue käsittää Málagan keskustan ja on kooltaan 440 hehtaaria. Uusia ZBErajoitusalueita Aurinkorannikolle ja Alicanteen Mistä rajoitusalueen tunnistaa. Ilman etikettiä sinne ei ole asiaa. Esimerkiksi Barcelonassa ne eivät ole voimassa viikonloppuisin. Ajoneuvoja tarkkaillaan 53 valvontapisteen ja yli sadan kameran avulla. Alla olevassa lisäkyltissä on sallittujen ympäristötarrojen kuvat. Kaupunkikohtaisia eroja on esimerkiksi rajoitusten aikatauluissa. Sakotuskäytäntö on yhtä vaihteleva kuin pysäköintimaksutkin. BENALMÁDENA on jo saanut elpymisrahastosta 2,9 miljoonaa euroa, mutta suunnittelua ei ole vielä käynnistetty. Uusi lainsäädäntö koskee yli 150 kaupunkia. Ainakin toistaiseksi joissakin kaupungeissa, kuten Barcelonassa ja Madridissa on omia, hieman poikkeavia versioita samasta liikennemerkistä. ZBE Paina uusi liikennemerkki mieleen Auton päästöluokituksesta kertova ympäristötarra liimataan auton tuulilasiin.. Kaupungin suunnitelmissa on mainittu kolme vähäpäästöistä aluetta. Esimerkki Barcelonassa sakot ovat 100–1 803 euroa, Madridissa 90 euroa ja Sevillassa 200 euroa