På bilden syns en del av körens medlemmar. Efter en del krångel och en utdragen process har Mattsson och Lovisa stad kommit överens om att konkurrensutsättningen görs först till 2027. Kraven kan i värsta fall leda till att många aktiva inte längre får delta i arbetet och att rekryteringen av unga försvåras. Tanken med Messy Church är att locka fler barnfamiljer att delta i gudstjänster. Då vankas det bland annat pyssel, mat och musik av barnkören Barnklangen. Dessutom klubbade fullmäktige en ny detaljplan. Läs mer på sidan 3 LILJENDAL Agricola svenska församling har valt att starta ett nytt gudstjänstkoncept som går under namnet Messy Church. Mörskom vill hellre satsa pengarna på kommunens kärnverksamhet och service. Den osäkerhet som har legat över gästhamnsverksamheten vid Skeppsbron är nu över. Om allt går väl får konceptet en fortsättning i höst. Andra raden från vänster: Conrad Jordas och Clara Jordas samt Senni Norrila, Mathilda Haapalainen och Lucia Roiron håller i affischen. Läs mer på sidan 6 NYHETER. Han ser nu fram emot en bra säsong och att få välkomna båtfolket till hamnen. I mitten av mars provas det brittiska konceptet som går ut på att ordna gudstjänster med en blandning av liv och rörelse och kreativa inslag. Medalj av I klass av Finlands Vita Ros’ Orden, beviljade av republikens president, gällde för båda. Foto: Marianne Palmgren Hårdare krav kan begränsa FBKverksamhet NYLAND De nya konditionskrav som inrikesministeriet planerar att ställa på aktiva inom FBK-verksamheten kritiseras på flera håll. TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Nummer 9 4,20 euro *6430 059 5600 04* Niclas får arbetsro i gästhamnen Företagaren Niclas Mattsson kan pusta ut. Läs mer på sidan 5 Messy Church ska locka fler barnfamiljer till gudstjänster Niclas Mattsson ser fram emot att arbetet i gästhamnen ännu en sommar. Foto: Bosse Lindfors NYHETER Fastigheter på agendan för fullmäktige LOVISA Under fullmäktigemötet nyligen godkändes bland annat att staden överför fastigheter till ett värde av drygt 12 miljoner euro till två nya bolag som ägs av staden. Beslutet innebär att Mattsson och hans bolag fortsätter vid rodret också den här sommaren. Läs mer på sidan 15 Barnklangen uppträder under Messy Church i mars. Läs mer på sidan 4 NYHETER I början av mötet premierades kulturproducent Agneta Longhurst och byråsekreterare Maria Lindroos för förtjänstfullt arbete för Lovisa stad. Foto: Bosse Lindfors Kommunbyrån säljs vidare MÖRSKOM Att kommunbyrån står inför både stambyte och fönsterrenovering är en av orsakerna till att kommunen nu har valt att lägga ut byggnaden till försäljning
Det gör jag genom att dagligen rita, utan att värdera om det jag ritar är bra eller dåligt. Det blir en ond cirkel då vi tror att vi har så mycket tid. Det är tydligt att det inte räcker att skylla på enskilda misstag. I en nyligen publicerad intervju i Nya Östis redogjorde Andersson frustrerat hur han har lagt ner otaliga timmar på att kontakta företag för att reda ut situationen. Problemet med förlamningen är ju att allt, det vi någon gång tänkt att vi ska göra, blir till en växande hög. Det är allt det ogjorda vi någon gång i livet kommer att ångra. Vi kan också öva på att göra skillnad på att ha en kritisk tanke och på att agera dömande. I en tid när mycket digitaliseras får vi inte glömma att papper fortfarande är en del av vardagen för många. Kaj Andersson i Torsby i Pernå saknar bland annat flera brevfakturor från januari och februari. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Vi måste förstås själva bära ansvar för våra val, men människan har väl alltid varit tidsoptimist: trott blint på att vi hinner med allt och livet blir sällan inte bara lite på hälft. De speglar ju vad som är viktigt på riktigt. Utebliven post skapar problem för många Anna Johanssonredaktionschef för Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Ofta har han behövt ta hjälp av släkt och bekanta, eftersom många kundtjänster inte kan betjäna kunder på svenska. När ett brev inte når mottagaren kan det få konsekvenser. Ansvaret ligger hos de privata aktörerna som sköter utdelningen. Sluta jaga bekräftelse av andra och jobba med att stärka självförtroendet. Postutdelningen måste fungera och vi ska kunna lita på att posten levereras. För många innebär en försening mer än bara utebliven post: den skapar oro, fördröjer viktiga betalningar och kan påverka människors liv på olika sätt, ibland med allvarliga konsekvenser för både ekonomi och hälsa. I praktiken tvingas postmottagaren själv jaga sin post, något som är både tidskrävande och stressande. Försök att hitta en plats, en där alla känslor ges rum utan att vägas eller värderas. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Dömande blickar har alltid fungerat som ett verktyg för maktutövning, där den som betraktar definierar normen och bedömer avvikelser. Skribenten är en kulturellt aktiv dam med katt och stuga. Dessutom kan brev med känslig information, som personliga dokument, medicinska uppgifter eller kontrakt hamna i fel händer vilket kan leda till identitetsstöld. Postgången måste fungera och vi ska kunna lita på att posten verkligen når fram, hel och i tid. Slutresultatet kan inte bli annat än förlamande självkritik. Samt att göra mer sådant som inte direkt landar på sociala medier! Det viktigaste är nog att inse att misstag och brister är en del av att vara människa. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Det har också rapporterats om brev som lämnats utanför ytterdörrar. Dessutom hindrar den alldeles för många från att vara just kreativa. Som Nya Östis rapporterade i serien ”NÖ granskar”, i vilken aktuella företeelser i vårt utgivningsområde granskas på djupet, har småföretag i Lovisa centrum också råkat ut för utebliven post. Men kan det i nutid också handla om tidstjuven sociala medier. Problemen drabbar inte bara enskilda hushåll, också företag påverkas. Till en viss grad har det säkert att göra med självkänsla. Utdelningsbolagen måste skärpa rutinerna, införa bättre kontroll och skapa fungerande system som verkligen garanterar att posten når mottagaren. Vår generation hör helt säkert till dem som kommer att ångra att vi lät sociala medier stjäla så mycket av vår dyrbara tid och därmed också mycket av vår kreativitet. Det ger frihet och möjlighet för tillit. För de kreativa känns det ofta som om hela världen förvandlas till något slags tunna trådar att balansera på. Också vardagliga meddelanden som information om utbildning, vård eller myndighetskontakter kan orsaka frustration och praktiska problem om de inte kommer fram. 2 Sidan LEDARE KOLUMN U nder en middag med vänner där vi diskuterade konstnärligt arbete gled vi rätt snabbt in på hur vi alltför ofta ser på det vi gör med en värderande blick. Foto: Pixabay. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 10–15) Blev du utan tidning. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Nina Wiklund Tidstjuvar och glansbilder P å områden i östra Nyland har problem med postutdelningen under den senaste månaden blivit märkbara. Att posten alltid ska komma fram borde vara självklart men verkligheten är en annan. Målet är inte heller att förkovra mig som tecknare. Man behöver inte vara perfekt för att vara värd något. Enligt en företagare har företagets post hittats slängd bredvid fastighetens soptunna. För dem är denna självkritiska och dömande blick rentav farlig, då den ofta förlamar. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Där vi nästan som förtrollade följer allt det fantastiska alla andra gör och lätt jämför oss själva med glansbilder. På middagen berättade jag om hur jag själv tränar på att minska dömandet. Nya Östis delas ut med dagsposten. Så att du äntligen kan börja leva enligt dina egna värderingar. Vissa hushåll har inte fått några brev på flera dagar, ibland veckor. Så varför kan vi inte låta bli att se med kritiska ögon på oss själva och det mesta vi gör. Med flera olika utdelningsbolag blir det dessutom svårt att veta vem som egentligen ska kontaktas när posten uteblir
Ekologisk kompensation är en del av både FN:s och EU:s biodiversitetsstrategier och Lovisa har möjlighet att vara med i den utvecklingen, sade Kulmala. Personförändringar och motioner Pertti Lohenoja tillträdde som ny ledamot efter Jukka Häyhä, SDP, medan Veli-Matti Miettinen, SDP, tar Häyhäs plats i tekniska nämnden. Det här försvårar långsiktig planering av renoveringar då intäkterna inte är garanterade över tid. Staden undviker därmed cirka 460 000 euro i överlåtelseskatt till staten. • Servicehuset Gråberg (ARA-objekt): Ca 3,0 miljoner euro. Ytan motsvarar 60 fotbollsplaner och innebär en massiv omvandling till en högteknologisk industrizon. Lotte Telakivi, VF, utnämndes till ersättare i bildningsnämndens finska sektion efter Kristiina Kalleinen, VF. FAKTA Välkommen med! Nya Östis finns i K-Supermarket Lovisa, fredagen den 6 mars kl. – För tillfället tar vi ekonomisk nytta från naturen. • Övriga: Rosenkulla, Gammelby station för akutvård samt brandstationerna i Liljendal, Strömfors och Isnäs. Anni Kulmala (VF) och Denise Niemi (Gröna) lyfte upp behovet av framtida ekologisk kompensation. • Taasiagården: Ca 1,3 miljoner euro. Kvällen avslutades med inlämnande av en motion om ungdomsutrymmen i Forsby. Motionen har som första undertecknare sex ledamöter från olika partier.. Kom och ta dig en pratstund med oss aktiva inom redaktionen och ta del av vårt superfina prenumerationserbjudande! Vi delar ut 100 exemplar av veckans tidning! Miljonegendom byter ägare i Lovisa – staden bolagiserar vårdoch räddningsfastigheter Text: Bosse Lindfors LOVISA Lovisa stad är enligt lag skyldig att bolagisera de fastigheter som används av social-, hälsooch räddningstjänsterna. Överföringen sker som en apportplacering, i vilken staden skjuter till fastigheterna som kapital. Lovisa stadsfullmäktige godkände på onsdagskvällen att fastigheter till ett värde av drygt 12 miljoner euro överförs till två nya bolag som ägs av staden. 11–13. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Nina Wiklund % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Nummer 9 4,20 euro Fastigheterna som bolagiseras • Huvudhälsostationen: Värderad till ca 3,6 miljoner euro. De nya bolagen ska sköta uthyrning och underhåll på affärsmässiga grunder. Enligt miljöministeriets direktiv är kompensation ännu frivillig och kan ske genom att återställa naturvärden såsom exempelvis vattenbalansen i en myr eller genom skydd av värdefulla områden. 42 hektar för industri och lager Fullmäktige klubbade också en detaljplan på omkring 42 hektar mark för att möjliggöra etablering av bland annat datacentraler. En utmaning är ändå de korta hyresavtalen med Östra Nylands välfärdsområde. Genom beslutet flyttas ägandet till de nybildade bolagen Lovisa Servicefastigheter och Lovisa Servicebostäder. • Servicehuset Lyckan: Ca 3,5 miljoner euro. Både Kalleinen och Häyhä hade anhållit om avsked från posterna. Den främsta fördelen är ekonomisk. Korta kontrakt skapar osäkerhet De fastigheter som byter ägare är bland annat Lovisa huvudhälsostation, servicehusen Lyckan Rosenkulla, Taasiagården samt brandstationerna i Liljendal, Strömfors och Isnäs. Fullmäktige godkände arrangemanget enhälligt. I de flesta fall gäller tillsvidareavtal med endast 12 månaders uppsägningstid – för Rosenkulla endast sex månader
Jag ser det som farlig utveckling om en aktiv FBKare utesluts från verksamheten för att hen inte klarar det. Enligt Lobbas är räckhäv, (leuanveto på finska) där man hänger i en stång och drar upp sin kroppsvikt tills hakan är över stången, för många ett av de svåraste momenten av alla delar i konditionstestet. – Den oerhört viktiga Nya konditionskrav för dem som deltar i FBK-verksamheten är på tapeten. Den kommunalt organiserade slaminsamlingen och slamtransporten i Lovisa och Borgå startar den första september. – Vi vet att välfärdsområdena kämpar med sin ekonomi. – Det skulle i praktiken leda till att väldigt många nuvarande, erfarna FBK-aktiva, inte längre skulle få delta i verksamheten. Andersson anser att inrikesministeriets planer inte beaktar vardagsverkligheten och behoven i regionerna. Lovisabaserade SMF-företaget Ympäristöhuolto Kenneth Rio har erfarenhet av slamtömningar på entreprenadområdena från årtionden tillbaka och Verdis samlar för tillfället in fast kommunalt avfall i Borgå. Entreprenörer valdes för slamtransporterna i Lovisa och Borgå ÖSTNYLAND Bolaget Rosk’n Roll har konkurrensutsatt insamlingen och transporten av slam i Lovisa och Borgå. Jag har därför ytterst svårt att förstå varför man vill begränsa FBK-arnas arbete. – Enhetschefen är ansvarig för sitt gäng. En del faller bort då de inte kan rycka ut dagtid på grund av sitt jobb. Transportchef Mika Toivari från Rosk’n Roll uppger att den offentliga upphandlingen av de nya entreprenadområdena förlöpte väl. – Den här styrkan behövs I områden med långa avstånd är FBK:s roll viktig. Foto: Hommansby FBK inte när man släcker en skogsbrand. Behövs utanför stadscentrum Svenska riksdagsgruppens ordförande, riksdagsledamot Otto Andersson, är kritisk till inrikesministeriets nuvarande planer att skapa nya konditionskrav för FBK-verksamheten. Samtidigt vet vi att FBK-verksamheten är den mest kostnadseffektiva som finns. Lobbas är helt av samma åsikt. Att ha striktare konditionskrav för de mest krävande uppdragen som rökdykning är motiverat, säger Andersson. Tack vare sin närvaro i regionerna och unika lokalkännedom kan FBK ofta vara först på plats i ett räddningsuppdrag. Lobbas framhåller att det är viktigt att de som deltar i den frivilliga räddningsverksamheten har bra kondition. Företaget Ympäristöhuolto Kenneth Rio vann upphandlingen i Lovisa och Verdis i Borgå. I konditionstestet ingår flera olika moment, varav en del kan vara svåra att klara utan långvarig träning. 4 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Nya regler får inte inskränka FBK:s verksamhet Text: Gerd Mattsson-Turku NYLAND – För fem år sedan fick vi aktiva i Hommansby FBK i försökssyfte genomgå konditionstestet vid räddningsverket i Borgå och alla klarade det, säger Mats Lobbas. Svårare att rekrytera unga – Hommansby FBK har i dag femton personer som kan rycka ut vid alarm, säger Lobbas. De frivilliga brandkårerna kompletterar den professionella räddningstjänsten och säkerställer att hjälp anländer snabbt i nödsituationer utanför stadscentrumen i alla delar av Finland. Särskilt i områden med längre avstånd och begränsade resurser är FBK:s roll helt central. – NÖ Nu är det klart vem som tar hand om slaminsamling och slamtransport i Lovisa och Borgå. I och med övergången till kommunala slamtransporter kan invånarna inte längre fritt välja vem som tömmer deras slambehållare. Efter övergången är det inte heller tillåtet för andra entreprenörer att erbjuda hanteringstjänster för slam från bostadsfastigheterna på området. Hen kan vara bra chaufför som rattar en stor släckningsbil fenomenalt och det är nog så viktigt vid utryckningar. Men det kan finnas personer med någon lindrig sjukdom eller skada som inte skulle klara alla delar av testet och med de nya regler som nu föreslås tas i bruk, skulle de inte längre kunna delta. Den kommunalt organiserade insamlingen av slam från bostadsfastigheterna inleds i Askola och i Borgnäs den första mars. Tjänsten beställs av Rosk’n Roll som ansvarar för entreprenadkvaliteten. Foto: Pressbild/ Rosk’n Roll. Nylands avfallsnämnd fattar senare beslut om slamtransporternas pris på de nya entreprenadområdena. Det blir allt svårare att rekrytera unga till vår verksamhet. Jag anser det som nödvändigt att inrikesministeriet ändrar sina planer. FBK-verksamheten ska främjas och inte försvåras genom nya regler. Mats Lobbas, som är vicekårchef i Hommansby FBK, tycker att det här i princip är bra, men kan göra att en del av de aktiva inte längre kan delta i utryckningar
– Dåvarande livskraftutvecklaren ”rodde och hopade” i ärendet och det blev helt enkelt på hälft då han avgick från sin tjänst, konstaterar Mattsson. Evenemangsarrangör, kom ihåg att göra bulleranmälan LOVISA Staden påminner restaurangerna och övriga som ordnar evenemang om att en bulleranmälan behöver göras för de evenemang, där man spelar musik utomhus på kvällen och använder ljudförstärkare. – Hon har gjort ett gott intryck. Redo för 2027 Att en upphandling kommer är ändå oundvikligt. Efter den perioden har verksamheten fått hanka sig fram med ettåriga lösningar. Det har ryktats om att staden skulle konkurrensutsätta hela driften redan till den här säsongen, vilket är något som hade satt käppar i hjulet för planeringen. Jag är inte orolig. Han lyfter särskilt fram samarbetet med Minna Kajaste, som tillträtt som direktör för centralen för näringsliv och infrastruktur. Enligt planen skulle förberedelserna för upphandlingen ha inletts redan i slutet av 2024, men arbetet stannade av. Men nu upplever Mattsson att diAtt en upphandling kommer är oundvikligt också på Skeppsbron. På Lovisa stads webbplats finns en blankett för bulleranmälan och närmare information om vilken annan verksamhet som kräver bulleranmälan. ”Rodde och hopade” Att processen dragit ut på tiden har sina förklaringar i maktens korridorer. Ett beslut som fattats med anledning av en bulleranmälan tillåter en viss störning, men ljudnivån kan upplevas vara störande även då gränsvärdena underskrids. Faktum är att den sena frysningen av marken hjälpte oss och arbetet har framskridit smidigare än väntat, säger han. LOVISA Vårvintersolen lyser över Skeppsbron och det är inte bara vädret som har spruckit upp. Lagen om offentlig upphandling kräver att staden med jämna mellanrum konkurrensutsätter driften av sina tillgångar. Om den planerade verksamheten varar längre än en eller några dagar och om bullret har en mer omfattande påverkan, ska anmälan göras minst några månader innan verksamheten börjar, så att anmälan kan behandlas i tid. Hamnvärd Niclas Mattsson kan andas ut och fokusera fullt ut på båtsäsongen. Lagen om offentlig upphandling kräver att staden med jämna mellanrum konkurrensutsätter driften av sina tillgångar. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 5 Sidan Arbetsro på Skeppsbron – upphandling skjuts fram Text & foto: Bosse Lindfors Hotet om en omedelbar och oviss upphandling är avblåst för i år. Hamnvärd Niclas Matsson litar på den kommande säsongen. Bränsletankarna klara till valborg Med byråkratin ur vägen för stunden kan fokus läggas på det praktiska. Därför är det alltid bra att meddela grannskapet om kommande evenemang. – Jag är färdig för konkurrensutsättning 2027, det är ju en lagstadgad sak. − NÖ. Foto: Bosse Lindfors maj. Nu ser jag fram emot en bra säsong och att få välkomna båtfolket till en uppgraderad hamn. Mattsson riktar en känga mot den tidigare hanteringen av ärendet. – Bryggan blir säkert färdig till säsongstarten den första Vårvinterns sol lyser och båtsäsongen närmar sig. Foto: Matilda Lehtonen alogen med staden har förbättrats avsevärt. – Vi har kommit överens med Lovisa stad att konkurrensutsättningen görs först till 2027, bekräftar han när Nya Östis möter honom vid hamnen. Trots en vinter som bet sig fast är Mattsson optimistisk inför deadlinen. Just nu pågår arbetet för fullt med de nya bränsletankarna – en investering som är kritisk för hamnens service. Anmälan ska göras i god tid, senast 30 dagar innan evenemanget. Men nu står det klart Niclas Mattsson och hans bolag fortsätter vid rodret också sommaren 2026. Den osäkerhet som vilat över gästhamnsverksamheten har nämligen skingrats. Men med ett år av förberedelsetid känner sig Mattsson trygg. Det verkar som att saker åter börjar löpa och att vi har en gemensam färdriktning
MÖRSKOM Byggnaden där kommunbyrån är inhyst i Mörskom kyrkoby säljs via budgivning på webbplatsenhuutokaupat.com fram till den 11 mars. hetsmarknaden åter är i gång, säger Ukkola. sad som ämbetsbyggnad. Mörskoms budget för i år är en halv miljon euro på minus. Det är för tidigt att säga vad vårt lägsta godkända bud blir, säger kommundirektör Esa Ukkola. Ukkola tillägger att försäljningsbeslutet har fått ris och ros av invånare. Bland annat har kommunen rivit radhus som är i dåligt skick i kyrkobyn medan skolan i Kankböle såldes i fjol. Flera tomma rum Kommunbyrån är 554 kvadratmeter stort. Kommunen säljer inte tomten och dessutom vill man veta till vilket ändamål fastigheten köps samt hur parkering och grönområden intill ska skötas. Försäljningen ses inte som ett problem, eftersom många av rummen i dag står tomma. – Vi gör nu svåra beslut för att få ekonomin i balans. Enligt strategin ska kommunen göra sig av med fastigheter som är i ringa bruk för att minska på underhållsoch renoveringskostnader. – En del anser det är en bra idé, att vi ska prioritera vår kärnverksamhet samt servicen. 10–17 och Fredag 6.3 kl. – Vi har ett avtal med banken att hyra in oss där. Enligt detaljplanen är fastigheten klasTjänstemännens lokaler finns i den nyare delen av kommunbyrån som är från 1980-talet. 6 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 6 Sidan Mörskom säljer kommunal byggnad Text & foto: Marianne Palmgren Kommunen vill prioritera sin kärnverksamhet och inte lägga pengar på en dyr renovering. Byggnaden är i två våningar med källare, mötesutrymmen och en mottagningsdisk vid ingången. Banken har outnyttjade lokaler så lösningen skulle gynna båda parter. Hyr in sig i banken Om en affär blir av flyttar kommunbyrån och biblioteket till Mörskom Sparbanks lokaler i kyrkobyn. Fjolåret innefattade många bra saker, som fler invånare och att det i Mörskom procentuellt sett såldes flest bostäder i östra Nyland. I skrivande stund ligger budet på tusen euro. I bakgrunden syns bankens fastighet dit kommunen flyttar om affären blir av. Byråsekreterare Maarit Ersala-Sgouveakos är huvudförtroendeman. Avtalet är i kraft tills i sommar. Han har siktet inställt på framtiden. Hon har arbetat i kommunbyrån sedan 1987. Den äldsta delen där biblioteket verkar är från 1950-talet. Ekonomi bakom försäljning Försäljningen ingår i fastighetsstrategin och i kommunens ekonomiska balanseringsprogram. – Vi har goda erfarenheter av att sälja via budgivning som är det ekonomiskt mest lönsamma alternativet för oss. Tjänstemännens arbetsrum finns i den nyare delen från 1980-talet. Vi säljer inte till vilket pris som helst. 10–17 S-Market Lovisa, Arkitektvägen 5, 07900 Lovisa. Representanter på plats: Oscar Hjort 0400 722 864 Markku Koistinen 0400 670 397 Tak | Fönster | Dörrar | Brädfodringar PRESENTATIONSDAG FÖR VÅRA RENOVERINGSTJÄNSTER Fredag 27.2 kl. – Personalen fick information om försäljningsplanerna i god tid och frågan har diskuterats öppet på kontoret. Han tillägger att byggnaden inte är i dåligt skick, men att fönsterrenovering och stambyte blir aktuellt inom några år. – Kommunbyrån lades ut till försäljning nu när fastig– Försäljningen av kommunbyrån ingår bland annat i fastighetsstrategin, säger kommundirektör Esa Ukkola. Andra vill ha kvar kommunhuset av symboliska och sentimentala skäl
Jag hoppas att NÖ regelbundet följer upp vad nedskärningsbesluten innebär. Affärstransaktionen för städverksamheten är planerad att träda i kraft den första juli. Under de första månaderna var förändringen liten. Det är säkert många med mig som saknar information om när avdelningen de facto stängs. I NÖ 19.2 intervjuas Östra Nylands välfärdsområdes direktör Max Lönnqvist under rubriken ”Över 30 tjänster dras in i Östra Nylands välfärdsområde”. Denna preventiva verksamhet var inte lagstadgad och kunde därför dras in. Det var inte länge sedan politikerna på riksnivå oroade sig över hur vi ska få tillräckligt med behöriga vårdare, men nu hör man inget. Samtidigt kan man läsa att det skapas nya befattningar och att målet är att organisationen blir mindre, men samtidigt mer effektiv. Ordförande för Äldrerådet, Kenneth Levin, intervjuades, men det framgick inte hur många personer nedskärningen gällde, och vad det innebär för de handikappade, de äldre och de anhöriga när verksamheten faller bort. Tanken är att inom kort följa upp med mera information om hur effekterna i praktiken ser ut och hur de påverkar de anställda och människor i regionen. Med vänlig hälsning, Marit Björkbacka, chefredaktör för Nya Östis Kotkabolag tar över städverksamheten i Pyttis PYTTIS Pyttis kommuns tekniska nämnd har utsett bolaget Kotkan Kiinteistöpalvelu till vinnare av upphandlingen av kommunens städverksamhet. ”Indragningen av bäddavdelning 5 väcker oro” löd rubriken på en artikel i NÖ 29.1.26. – GM-T/NÖ Vildsvinsstammen på samma nivå som i fjol NYLAND Enligt Naturresursinstitutets beståndsberäkning är vildsvinsstammen i Finland i stort sett oförändrad jämfört med föregående beräkning. Efter försöksstarten, i oktober 2025, gjordes 33 000 motsvarande besök. De viktigaste informationskällorna för beräkning av vildsvinens population och utbredning är älgjägarnas uppskattning av antalet vildsvin i sina respektive områden, uppgifter om jaktuttaget samt observationer registrerade i tjänsten Oma riista. På förhand bedömdes att försöket tydligt skulle minska andra privata allmänläkarbesök. I augusti besökte 65-plussare en privat allmänläkare eller en specialist i allmänmedicin 19 000 gånger. Fem anställda övergår till Kotkabolaget som gamla arbetstagare i affärstransaktionen som slutförs efter att tidsfristen för överklagande är över. Den oro som Håkan Karlsson, ordförande för Lovisanejdens svenska pensionärer, ger uttryck för är befogad. FPA-ersatta allmänläkarbesök utanför försöket minskade från augusti till oktober 2025 med endast åtta procent och antalet besök hos specialister i allmänmedicin med sju procent. Vad händer med vårdarna i Lovisa. Upphandlingen omfattar städverksamhet i Pyttis bibliotek, Pyttis kommunkontor och Upphandlingen omfattar städverksamhet i Pyttis bibliotek, på bilden, i Pyttis kommunkontor och i skolan Huutjärven koulu. Kotkabolagets vd Mikko Pirinen ser affären som en naturlig fortsättning på samarbetet mellan företaget och kommunen. Målsättningen med artiklarna om indragningar och förändringar inom välfärdsområdet var att informera om de beslut som fattats. I NÖ har man också läst om att dagverksamheten i Lappträsk har upphört. – NÖ Besök hos allmänläkare nästan fördubblades NYLAND Användningen av allmänläkartjänster bland personer som fyllt 65 år nästan fördubblades i början av valfrihetsförsöket, som började i september i fjol. Att överföra städtjänsterna till oss effektiviserar den dagliga verksamheten i anläggningarna och förbättrar samarbetet mellan underhåll och städning. Det sämre sparalternativet var att Lovisaborna skulle bli en del av Vanda-Kervo välfärdsområde. I januari i år fanns det i genomsnitt nästan 2 400 vildsvin. Hur många platser har den avdelning på Borgå sjukhus som nu i stället öppnas på nytt. − NÖ Erbjudanden torsdag–fredag 26.2–27.2 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 Lö 10–15 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Färsk lake 8,99€/kg (med väderreservation) Varmrökt regnbåge 9,99€/kg Fredag 27.2 i Lappträsk Laksoppa 10€ portion Även med!. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Vad innebär nedskärningsbesluten. I valfrihetsförsöket för personer som fyllt 65 år kan kunden besöka en privat allmänläkare till ett pris som motsvarar den klientavgift som tas ut inom den offentliga primärvården. Byter de bransch, jobbar de kanske i framtiden i Norge eller Sverige. Regionalt sett finns flest vildsvin fortfarande i sydöstra Finland och östra Nyland, men enstaka koncentrationer påträffas också i västra och södra Finland. Vi välkomnar varmt de anställda som övergår till vårt team, säger Pirinen. Det är viktigt att komma ihåg att de årliga siffrorna är en indikator för storleksklassen och inte anger det exakta antalet individer. Maria Slangus Lovisa Tack för ditt inlägg Maria Slangus. Dessutom används litteraturbaserade uppgifter om vildsvinets förökning och dödlighet. – Vi erbjuder redan i dag fastighetsskötseltjänster till kommunen. Med hjälp av jakt har man under året lyckats hejda ökningen, säger specialforskare Mervi Kunnasranta på Naturresursinstitutet. Vi fick behålla gruppboendet Rosenkulla, men förlorar vår enda bäddavdelning. Intervjun ger egentligen ingen information om vad det i praktiken innebär när 32 tjänster försvinner. – Bolagets erbjudande var det mest prisvärda, så valet var enkelt, säger Janne Kaulio, teknisk direktör inom Pyttis kommun. På vilket sätt återstår att se. Foto: Carl Svanfält/Pyttis kommun i skolan Huutjärven koulu. − Den föregående beståndsberäkningen tydde på att vildsvinsstammen hade börjat öka efter att ha minskat i några år
Foto: Pixabay genomsnittet. Trygg vardag för äldre stärks Antalet äldre ökar i regionen snabbare än i många andra områden, vilket bland annat ökar ensamhet, känslor av otrygghet och fallrisker. fi-meddelanden och fås inom en dag. Det levereras elektroniskt till Suomi. Välfärdsplanen baserar sig på den omfattande välfärdsberättelsen från 2024, på en så kallad HYTE-koefficient samt på en invånarenkät som genomfördes sommaren 2025. För att stärka de arbetsföras välfärd lyfts åtgärder fram för att förbättra fungerande servicekedjor inom sysselsättningsfrämjande arbete. Barns och ungas välfärd kräver starkare stöd Barn och unga i östra Nyland mår på många sätt sämre än genomsnittet i landet. Redan under den första dagen fattade Traficom automatiskt sjuhundra beslut om undervisningstillstånd, skriver Traficom i ett pressmeddelande. De centrala målen i välfärdsplanen för arbetsföra är att främja den psykiska hälsan, stödja arbetsoch funktionsförmågan i regionalt samarbete samt stärka hälsosamma levnadsvanor och vardagstrygghet. 8 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Välfärdsplan med satsning på verkningsfullt och förebyggande arbete Antalet äldre ökar i östra Nyland snabbare än i många andra områden, vilket bland annat ökar ensamhet, känslor av otrygghet och fallrisker. Om flera lärare undervisar samma elev, måste varje lärare ansöka om ett eget undervisningstillstånd. – GM-T/NÖ. För att undervisa flera elever måste man ansöka om ett separat undervisningstillstånd för varje elev. Arbetsföras ork i fokus Utmaningar som påverkar välfärden bland arbetsföra syns särskilt i psykisk belastning, låg fysisk aktivitet, riskfaktorer för diabetes och ekonomisk press i vardagen. Till faktorer som är särskilt utmanande hör utmaningar med den psykiska hälsan, ökande rusmedelsförsök, användning av nikotinprodukter samt försämrad fysisk kondition bland flickor i högstadieåldern. De viktigaste målen i välfärdsplanen för barn och unga är att stärka stödet i föräldraskapet, förebygga ungas marginalisering och främja barnfamiljernas psykiska hälsa. Målen främjas bland annat genom att utnyttja organisationers verksamhet och kamratstöd som en del av tjänsterna, stärka samarbetet med kommunernas idrottsoch kulturtjänster samt säkerställa att närståendevårdare erbjuds stöd som främjar deras välfärd, hälsa och trygghet. Det behövs inte längre något papperstillstånd till exempel vid polisens trafikövervakning. Kunden kan vid behov visa tillståndet direkt från sin telefon. Genomgående teman i välfärdsplanen är förebyggande rusmedelsarbete, tillgänglighet, kulturvälfärd, hälsosamma levnadsvanor och trygghet. Målen i välfärdsplanen är att minska ensamheten och stärka delaktigheten, stödja äldres funktionsförmåga samt förbättra stödet till närståendevårdare. – NÖ Enklare få utbildningstillstånd för körkort Nu kan undervisningstillstånd för körkort sökas via Traficoms tjänst Mina ärenden. Till åtgärderna hör också att utveckla tidigt stöd och samtal om levnadsvanor och vardagssäkerhet samt att kommunicera om metoder som främjar psykiskt välbefinnande. Syftet är att flytta tyngdpunkten från korrigerande åtgärder till verkningsfullt, främjande och förebyggande arbete. Den nya planen styr Östra Nylands verksamhet mot ett mer förebyggande arbetssätt, smidigare multiprofessionellt och tvärsektoriellt samarbete samt en helhet som stärker välfärden i alla åldersgrupper från barn till äldre. Planen sammanställer tre helheter enligt åldersgrupp, vilka är främjande av välfärden hos barn och unga, arbetsföra samt äldre. Den plan som utarbetats för 2026–2029 anger tyngdpunkterna för det förebyggande arbetet och beskriver hur invånarnas välfärd, hälsa och vardagstrygghet ska främjas under de kommande åren. ÖSTNYLAND Välfärdsområdets nya fyraåriga välfärdsplan är nu godkänd av Östra Nylands välfärdsområdesfullmäktige. Framstegen i den regionala välfärdsplanen rapporteras årligen till områdesfullmäktige. Också risken för marginalisering är högre än Målen i välfärdsplanen är att minska ensamhet och stärka delaktigheten, stödja äldres funktionsförmåga samt förbättra stödet till närståendevårdare. Framstegen rapporteras öppet och rapporterna publiceras på välfärdsområdets webbplats. Bland centrala åtgärder lyfts fram sektorsövergripande samarbete, stärkande av familjecentrets verksamhet och tidigt stöd samt bättre tillgänglighet till lågtröskel mentalvårdstjänster genom effektiv kommunikation
Organisationer inom livsmedelsproduktionen, bland annat SLC och MTK, stöder reformen, skriver livsmedelsbranschens organisationer i ett öppet brev till beslutsfattare. – NÖ Antalet huvudvägar i dåligt skick har minskat NYLAND De viktigaste utvecklingsbehoven och framtida utmaningar för transportnätet i Finland har sammanställts i den strategiska lägesbilden över transportnätet som Transportoch kommunikationsverket (Traficom) och Trafikledsverket har uppdaterat. Lagändringen träder i kraft den första mars. I sammanställningen framgår det att reparationsskulden för landsvägar är cirka 2,6 miljarder euro. I de finskspråkiga SMS-påminnelserna nämns ”TyömarkTori” som avsändare och i de svenskspråkiga meddelandena ”Jobbmarknad”. En förutsättning för att få en SMS-påminnelse är att det endast finns ett telefonnummer i de uppgifter som arbetskraftsmyndigheten har tillgång till, att numret är finskt och att det har rätt format. Betydelsen av inlandssjöfarten har ökat något under de senaste åren och bland annat råvirkestransporter på inlandsvatten har ökat. Farlederna skiljer sig från den omfattande vägoch järnvägstrafiken och inte heller reparationsskulden utgör på samma sätt en utmaning för farlederna. Den baserar sig bland annat på statistik, existerande och genomförda utredningar, riksomfattande trafikprognoser samt på intressentgruppernas åsikter om de nuvarande och framtida behoven för transportnätet. − NÖ Rättvisa spelregler skyddar finländsk mat NYLAND Regeringen bereder en reform av livsmedelsmarknadslagen som ska skapa rättvisa villkor mellan aktörer i livsmedelskedjan och motverka missbruk av stark marknadsställning. Arbetskraftsmyndigheten kan skicka SMS även från andra telefonnummer där avsändaren har ett annat namn. Flest dödsolyckor, 13 fall, inträffade i Vuoksens vattendrag där ökningen var dramatisk jämfört med föregående år då sju personer omkom. Rätt format innebär att det inte finns några specialtecken i numret, till exempel parenteser, punkter eller bokstäver. I fjol omkom 34 personer i fritidsbåtsolyckor, vilket är en person färre än året innan. År 2024 kunde antalet huvudvägar i dåligt skick minskas. I stället tryggar den ett brett utbud av inhemska, högkvalitativa livsmedel utan att höja priserna. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 SMS-påminnelser från arbetskraftsmyndigheten tas i bruk NYLAND I fortsättningen påminner arbetskraftsmyndigheten den arbetssökande på förhand om de tidsfrister som fastställts för åtgärder som förpliktar den arbetssökande. Alkoholens andel i dödsfall inom sjötrafiken har minskat jämfört med tioårsgenomsnittet. Handeln hävdar att lagen minskar konsumenternas valfrihet, men reformen påverkar inte möjligheten att välja mellan märkesvaror och butikernas egna produkter. – NÖ SLC representerar ungefär niotusen jordbrukare. Foto: SLC Kirppis och äggjakt PYTTIS Ungdomsfullmäktige har slagit fast vilka evenemang de kommer att ha under våren. Olyckor förekommer ändå fortfarande, särskilt på inre farvatten. Framtidens utmaningar inom vattentrafiken handlar i högre grad om förändringar i verksamhetsmiljön än om reparationsskuld. Eftersom den finländska dagligvaruhandeln är starkt koncentrerad har leverantörer generellt en svag förhandlingsposition. Åtgärder i anslutning till vilka arbetssökande får en SMS-påminnelse är bland annat deltagande i en inledande intervju, ett jobbsökarsamtal I framtiden får fler arbetssökande SMS-påminnelser till telefonen. Den strategiska lägesbilden ger en översikt över nuläget och framtidsutsikter för Finlands transportnät. Foto: Matilda Lehtonen eller ett kompletterande jobbsökarsamtal eller att ansökningstiden för den arbetsplats som arbetskraftsmyndigheten anvisat den sökande går ut. Lagen behövs för att förhindra otillbörliga metoder, skydda inhemsk produktion och undvika ökad import. Ledtrådarna är av olika slag, antingen koordinater, ett foto eller en berättelse som ska leda de tävlande till rätt plats. Det här gäller för dem som har meddelat sitt telefonnummer till arbetskraftsmyndigheten. Trettio påskägg placeras ut runt om i kommunen och på webben finns ledtrådar till platserna där äggen är utplacerade. Tioårsgenomsnittet visar att alkohol var inblandad i 41 procent av dödsfallen, medan andelen i fjol var 24 procent. Handelns egna märkesvaror är särskilt dominerande inom produkter med låg förädlingsgrad, såsom ägg, mjölkoch köttprodukter som ligger nära primärproduktionen, vilket kräver tydliga och rättvisa spelregler. Platserna är sådana som Pyttisbor känner till, som till exempel vid skolor, lekplatser och broar. − NÖ Alkoholens andel i fritidsbåtsolyckor den lägsta någonsin NYLAND Olyckor med dödlig utgång inom fritidsbåtlivet har minskat under de senaste åren i Finland trots att båtlivet blivit alltmer populärt. Den ordnades första gången 2021 och har blivit en succé. På påskdagen, den femte april, är det påskäggjsakt. – GM-T/NÖ. Av hela statens reparationsskuld för trafikleder riktas cirka 62 procent till vägnätet. Arbetskraftsmyndighetens SMS-påminnelser innehåller inga länkar, inga personuppgifter efterfrågas i meddelandena och meddelandena kan inte besvaras. De här uppgifterna framgår av Transportoch kommunikationsverket Traficoms preliminära statistik för fjolåret. Lördagen den 25 april är det loppis och fredagen den 22 maj är det kvällsöppet med program på ungdomslokalen i Broby. Reformen stärker en hållbar och lönsam livsmedelskedja, tryggar arbetsplatser och gynnar både producenter, handel och konsumenter. På sitt möte valde ungdomsfullmäktige vilka personer som ansvarar för de olika evenemangen och datum för planeringsmöten
Bolaget LPOnets vd Ilari Anttila hälsade alla välkomna och presenterade Jarno Kekäläinen, ny direktör för affärsverksamhet. Det var budskapet när bolaget LPOnet bjöd in till företagsfrukost där både färska direktörer och praktiska råd för en smidigare vardag tog plats. Språkkunnigheten i den digitala hjälpredan är god inom globalt större språkgrupper men kräver ännu korrektur. Ilari Anttila, Sam Serenius, Susanna Tallberg, Henri Penttinen, Jarno Kekäläinen och Mats Åminne fungerade som värdar vid LPOnet DG:s frukostinfo för lokala företagare. Enligt den fanns det 6,9 procent mer arbetslösa arbetssökande i Nyland än året innan. I Nyland fanns i slutet av januari 117 347 arbetslösa arbetssökande, varav 6 555 var permitterade. Antalet permitterade fortsatte att minska i både Nyland och hela landet. Stadsdirektör Tomas Björkroth och näringslivschef Minna Kajaste lyfte i sin tur fram det gemensamma livskraftslöfte som nu bearbetas tillsammans med lokala aktörer, byar och föreningar. I början av januari ökade antalet mottagare avsevärt. Snabba och pålitliga förbindelser, funktionerande digitala verktyg med tidsenlig datasäkerhet och IT-stödtjänster ger livskraft åt hela området. Antalet lediga jobb på låg nivå i januari NYLAND Nylands sysselsättningsöversikt för januari har publicerats. Lever i en brytningstid Försäljningschef för företagslösningar vid LPOnet, Susanna Tallberg, summerade morgonen: – Det här är en plats för att skapa kontakter, inte bara mellan oss och företagen, utan mellan alla aktörer i regionen. Läkemedelskrediten är avsedd för kunder med låga inkomster vars årssjälvrisk för läkemedel uppnås vid ett köptillfälle eller inom en kalendermånad. Läkemedelskrediten kan också vara ett stöd i samband med akut insjuknande då en kund plötsligt har stora läkemedelskostnader. Kunden ansöker om läkemedelskredit trots att hen överskrider inkomstgränsen eller årssjälvrisken för läkemedel inte uppnås. Under oktober– december beviljades kredit till 171 kunder. Enligt Kekäläinen minskar mängden borttappad tid genom trygg dokumentering, fungerande bas-IT, tydliga processer, digitalisering och flexibla molntjänster. Till kommunernas sysselsättningstjänster anmäldes 10 319 nya lediga jobb i januari. Under de tre första veckorna beviljades krediten till 119 kunder, vilket utgör en betydande andel av antalet kunder som hittills varit med i försöket (268). Teknologin hjälper med att ge mer smidighet i vardagens utmaningar, sammanfattade han sin presentation. Årsförändringen för hela landet var 6,3 procent. LOVISA För tredje året i rad samlades stadens små och medelstora företag, Cursor och stadens ledning för att diskutera hur ny teknologi kan stärka det lokala näringslivet. Vi lever i en brytningstid och då behövs de här mötesplatserna mer än någonsin. Det finns ändå skillnader mellan yrkesgrupperna, konstaterar forskare Linnea Alho. Det är 34,8 procent mindre än i januari i fjol. Sam Serenius från LPOnet förevisade Microsoft Copilots versioner och konstaterade att AI redan är vardag för många. – Jag ser en enorm potential och innovationsvilja hos företagen i vårt område, säger Kekäläinen. Kalle Kallionpää från Cursor gav en överblick av offentlig finansiering och NTM-centralens övergång till regionala livskraftscentraler. – Antalet nya lediga jobb har minskat sedan år 2022, men i december sågs en ökning på årsnivå i Nyland. I januari planade skillnaderna mellan åldersgrupperna ut något efter att arbetslösheten tidigare har ökat särskilt snabbt bland unga. Dessutom har FPA fått in flera ansökningar om läkemedelskredit som har lett till avslag. FPA uppskattar att cirka 5 000 kunder kommer att få läkemedelskredit under det treåriga försöket, i genomsnitt 139 kunder per månad. Däremot slutade arbetslösheten att öka i yrkesgruppen byggnads-, reparationsoch tillverkningsarbetare och antalet arbetslösa minskade en aning i januari. Under försökets gång har 60,7 procent av ansökningarna avslagits. 10 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Lokala företagare sparrades i digital livskraft Text & foto: Bosse Lindfors Digitaliseringen galopperar framåt, men människan förblir i centrum. Antalet nya lediga jobb som lediganslås i januari brukar vara rätt högt, men nu var nivån tyvärr rätt låg. Målgruppen består av till exempel pensionärer med låga inkomster, långtidssjuka och arbetslösa. − NÖ. Digitalisering kräver inte alltid stora investeringar. – NÖ Allt fler kunder har beviljats läkemedelskredit NYLAND Försöket med läkemedelskredit inleddes den 27 oktober i fjol. Det är ändå positivt att ökningen av arbetslösheten har börjat plana ut generellt. Kommunbarometern öppnas i dagarna för respons och det förhandlas om ett livskraftslöfte mellan lokala företag och staden. Orsaken till att en ansökan avslås är ofta att personen inte uppfyller villkoren för beviljande. Arbetslösheten bland specialister ökade ännu 19,4 procent jämfört med året innan. Budskapet var tydligt: AI sparar tid som personlig assistent, men människan fattar besluten. Antalet arbetslösa arbetssökande under 30 år var 23 488, vilket är 6,1 procent fler än för ett år sedan. Med en lång karriär på Telia i bagaget väljer han nu en roll närmare kunden
Som mest har vi haft 25 ungdomar och fyra mopeder inne samtidigt, men det är sällsynt. − Normalt kommer till en kväll mellan en och fem personer, säger Tinell. Gemenskap och att syssla med mekanik är grejen som lockar. I fjol betalade FPA garantipension till 116 000 personer, vilket var cirka 5 000 färre än föregående år. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Mopedverkstaden i Broby bjuder på mekanik och gemenskap Text: Bosse Lindfors PYTTIS I verkstaden i Broby samsas traditionella mopeder med moderna skotrar. Under kvällarna diskuteras livsfrågor, moral och vad som är rätt och fel val i livet. Däremot har verkstaden en egen projektmoped som Ungdomsledare Petri Tinell i mopedverkstaden i Broby. Verkstaden är också en trygg social plattform. Foto: Bosse Lindfors Sedan 2018 har mopedverkstaden i Pyttis varit en mötesplats för teknikintresserade unga. Utöver det mekaniska finns två proffsbyggda körsimulatorer. Ungdomarna väljer ofta att skala av plastkåpor för en strikt ”outlook” där tekniken synliggörs, säger ungdomsledare Petri Tinell. Under 2020-talet har antalet personer som får folkpension minskat med drygt 12 procent. Från svetsning till simulatorer Här lär sig ungdomarna hantera sandbläster, ultraljudtvättapparat och svetsmaskiner, vilket ger insyn i hantverk och materiallära. Verksamheten kombinerar mekanik, social gemenskap och digital teknik. − Målsättningen är inte utställningsexemplar med perfekt ”finish”. – Utbetalningen av folkpensioner till utlandet upphörde den första februari i fjol, vilket delvis förklarar minskningen i antalet mottagare. Beloppet sjönk med lite mer än två procent från föregående år. Antalet mottagare minskade med cirka sex procent jämfört med året innan. Strikt förbud mot trimning Verksamheten ingår i nätverket Centret för barn och ungas (Lasten ja nuorten keskus) motorverkstäder. Vi fokuserar på funktionssäkerhet. Foto: Petri Tinell FPA betalade ut sammanlagt 2,59 miljarder euro i folkpension och garantipension NYLAND År 2025 betalade FPA ut folkpensioner och garantipensioner till sammanlagt cirka 512 000 personer. Det sammanlagda beloppet utbetalda garantipensioner har stigit en aning och var i fjol cirka 320 miljoner euro. Antalet personer som får garantipension har varit konstant under de senaste åren. Det ordnas ambulerande verksamhet två gånger i veckan.. Ökningen beror på de årliga indexjusteringar och tidvis genomförda nivåförhöjningar som gjorts i garantipensionerna under de senaste åren. Här är varje yta noga utnyttjad för att ge plats åt både verktyg och skaparglädje. Här går funktion och driftsäkerhet före estetik. Under fjolåret betalade FPA ut folkpensioner till ett belopp av 2,27 miljarder euro. Dragningskraften är stor med besökare från hela regionen, vid ett tillfälle kom en kille med sin moped ända från Kyrkslätt. I fjol fick cirka 508 000 personer folkpension. En vanlig kväll nås ett tjugotal ungdomar, men kapaciteten är testad upp till 50 personer.Med ”Sköldis” åker de mobila ungdomsarbetarna bland an nat till Hirvikoski, Svartbäck och Heinlax. Ett absolut villkor är att egna mopeder hålls i lagligt skick: fokus ligger på underhåll och säkerhet. − NÖ motorteknik är populärast så är det nog maskiner med förgasarsystem som gäller. Där stärks kamratskapet genom att äldre ungdomar, ibland till och med beväringar på permission, lär de yngre om biloch körteknik. får modifieras och trimmas. Med den deltar man i nationella mopedträffar där fordonen testkörs lagligt på stängd bana. Premiär för ny bil Vid månadsskiftet tas den nya bilen ”Sköldis” i bruk för mobilt ungdomsarbete. Tinell betonar trafiksäkerheten: − Vi talar om körvett och säkerhetsutrustning och ser över både bromsoch ljussystem. Om man ser på vilken Mopedverkstaden är populär och när våren skänker behagligare utetemperaturer är det bara fler som dyker upp. Både insprutningsteknik samt elskotrar är inte så populära att ”mecka” med. Arbetspensionerna är större och allt fler pensionstagare får en arbetspension som överstiger inkomstgränsen för folkpension, säger Karoliina Koskenvuo, forskningschef vid FPA
Ursprungligen beviljade fullmäktige i augusti i fjol 200 000 euro för ändamålet av vilket 65 000 inte använts. Foto: Matilda Lehtonen Utlåtande till Helsingfors förvaltningsdomstol LOVISA Stadsstyrelsen beslöt under sitt möte i måndags att ge ett utlåtande till Helsingfors förvaltningsdomstol angående besvär som gäller godkännandet av Valkom delgeneralplan. Om stadsfullmäktiges beslut från den 21 maj 2025 inlämnades till förvaltningsdomstolen sju besvär. Nordström & Co. Beslutet var nödvändigt för att projektet ska kunna slutföras och hamnens verksamhet fortsätta i enlighet med miljökrav. Kajaste konstaterar i sin anhållan att företagandet inte står i konflikt med hennes arbetsuppgifter, ansvar eller intressen i Lovisa stad. Detsamma gäller för stadsfullmäktiges beslut från den 12 november i fjol. – TF/NÖ. I sitt utlåtande bestrider stadsstyrelsen kraven framförda i besvären om hävande eller återställande av stadsfullmäktiges beslut och ber att förvaltningsdomstolen förkastar besvären. Som motivering konstateras att besluten som gäller godkännandet av delgeneralplanen inte uppkommit i oriktig ordning. – MB/NÖ Bisysslotillstånd för näringslivsdirektören LOVISA Näringslivsdirektör Minna Kajaste har anhållit om tillstånd från stadsstyrelsen om att bedriva bisyssla vid sidan av sitt ordinarie tjänsteuppdrag. Kajaste erbjuder via sitt företag Block Coaching tjänster som arbetshandledare och företagscoach. 12 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Anslag för gästbåtshamnen säkrar bränsleförsörjning LOVISA Medel för reparation av bränsledistributionsstationen vid Lovisa gästbåtshamn En reparation av bränsledistributionsstationen vid Lovisa gästbåtshamn ska slutföras i år. Stadsstyrelsen beviljade under sitt möte i måndags näringslivsdirektör Minna Kajaste bisysslotillstånd i enlighet med ansökan tills vidare. Ljungqvist och R. Beslutsfattaren har heller inte överskridit sin befogenhet och besluten är också till övriga delar inte lagstridiga. – MB/NÖ som inte använts under fjolåret överfördes till årets budget för att kunna slutföra arbetet. Enligt henne är den bisysslorelaterade företagsverksamheten sporadisk och småskalig och hon förbinder sig att meddela ifall omfattningen eller innehållet i bisyssloverksamheten förändras. bolaget Cargo Connexion, föreningen Lovisa kulturoch miljörörelse, bolaget Lovisa Hamn och bolaget Tolkkisten Kiinteistö-kehitys. Enligt paragraf 60 i Lovisa stads förvaltningsstadga beslutar stadsstyrelsen om godkännande av ansökningar om bisysslotillstånd, om återkallande av bisysslotillstånd och förbud mot att ta emot och inneha bisyssla gällande de högsta tjänsteinnehavare som valts av stadsfullmäktige. Besvär har inlämnats av två privatpersoner, Nylands distrikt vid Finlands naturskyddsförbund, bolagen Aug
Bra promenadstråk fanns det gott om nära samlingslokalen där det bjöds på varma och kalla drycker och smått tilltugg för energipåfyllning. Enigheten var stor kring att loppet ska vara en årlig tradition. Närmare 30 personer kom, i alla åldrar, från ett år till nästan 90. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. 149€ + moms (25,5%) för 3 månader www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING JURIDISKA TJÄNSTER Trädfällning och röjningsarbeten i Lovisaregionen Gratis utvärderingsbesök. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. På bilden håller äldsta brodern Eliel en kort paus, pappa Axel får nöja sig med promenad, näst äldsta Idor är på väg för att göra sällskap i spåret med sin yngre bror Alexander och mamma Johanna. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 PERNÅ Vatten på isen och blåsigt väder ledde till att Hasaloppets spår gick i parken på Tervik. tpkiviranta@outlook.com & 044 793 8647 Asiointikieli suomi! SKOGSVÅRD BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Foto: Nina Björkman-Nystén Solen lyste över Hasaloppet BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST VVS-TJÄNSTER CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Ditt företag här. – NÖ/NBN Familjen Häggblom turades om att vara i spåret, minstingen Aston behövde sällskap. Arrangörsföreningen Tervik-Tjusterby ungdomsförening avslutade tillställningen med sitt årsmöte under vilket ordförande Philip Ehrnrooth omvaldes. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ. Försäkring finns
Till rehabiliteringen kommer unga som hänvisats till HUS foniatri med läkarremiss. Den vanligaste dödsorsaken bland organdonatorerna var hjärnblödning. Neuropsykologen kan också nås med ett meddelande under hela perioden. Tjänsten omfattar en inledande intervju som görs av en neuropsykolog eftersom det är viktigt att motivera den unga att slutföra perioden. Antalen köp av obebyggda objekt var också större än året innan, säger Saara Saari, direktör för registertjänsterna vid Lantmäteriverket. Innehållet är lättläst och visuellt. Transplantationer på vuxna patienter görs vid Mejlans tornsjukhus och transplantationer på barn vid Nya barnsjukhuset. − NÖ Fastighetsköpen ökade i antal i fjol NYLAND År 2025 ökade antalet gjorda fastighetsköp rejält från året innan. Det är 9,3 procent fler än 2024. − NÖ Framgång i lärandet har ett lättläst och visuellt innehåll. Alla sjukhus i Finland är donatorssjukhus. Illustrationsbild. Den nya digitala rehabiliteringen Framgång i lärandet som utvecklats av neuropsykologer vid HUS Neurocentrums foniatri stärker de ungas motivation att lära sig och funktionsförmågan i vardagen. Foto: Pixabay Antalet organtransplantationer förblev stabilt i Finland NYLAND I fjol utfördes totalt 410 organtransplantationer i Finland, vilket är något färre än året innan men motsvarar genomsnittet för de senaste tio åren. Medelåldern för donatorerna var 58,3 år. Alla organtransplantationer i Finland utförs vid HUS. Majoriteten av donatorerna, det vill säga 70 procent, var flerorgandonatorer. Mest utfördes njurtransplantationer, 268 stycken. Framgång i lärandet består av tio avsnitt som den unga går igenom under en cirka tio veckors period. I fjol avled totalt 131 organdonatorer. Tjänsten är avsedd för unga med lindriga och måttliga inlärningssvårigheter som försvårar vardagen. Det penningbelopp som användes för köpen ökade med cirka 20 procent till 8,4 miljarder euro från sju miljarder euro året innan. Oftast kunde donationen inte genomföras av medicinska skäl. − NÖ. Sammanlagt har det utförts 13 080 organtransplantationer i Finland sedan 1964. Materialet innehåller rikligt med illustrationer, videor och uppgifter som utöver datorn också kan göras på mobilen. – I fjol ökade antalet fastighetsöverlåtelser och särskilt ökade antalet fastighetsköp som gäller egnahemshus och fritidsbostäder med 11,2 procent jämfört med året innan. Det utfördes 67 levertransplantationer, 25 bukspottkörteltransplantationer, 23 hjärttransplantationer och 27 lungtransplantationer. Den nya digitala rehabiliteringen som baserar sig på vetenskaplig forskning inom neuropsykologi finns att tillgå på Hälsobyns plattform. Fjorton organtransplantationer utfördes på barn: fem njurtransplantationer, en levertransplantation, sex hjärttransplantationer och två lungtransplantationer. Uppskattningsvis sju procent av de unga har läsoch skrivsvårigheter. Det penningbelopp som användes för bostadsfastigheter ökade med 19,7 procent, vilket betyder 823 miljoner euro mer än året innan. 14 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Ny digital rehabilitering bidrar med hjälp vid läsoch skrivsvårigheter NYLAND Inlärningssvårigheter samt läsoch skrivsvårigheter bland unga i högstadieåldern är allmänna i Finland. Antalet organdonatorer minskade något, men antalet kontakter till transplantationsbyrån ökade till den högsta nivån någonsin. Förra året gjordes cirka 62 200 fastighetsköp. En stor del var också vävnadsdonatorer. Tjänsten är öppen på finska och en svenskspråkig version kommer att publiceras så snabbt som möjligt
Kören består av tjugo barn i lågstadieåldern från Lovisa och Lappträsk. Dagen till ära delades doplöv ut till barn som har blivit döpta under det senaste året. Den riktar sig till alla åldrar och speciellt till dem som inte ännu hittat sin plats i kyrkan. – Jag tänker delta med barnen. På plats i Mariagården finns körmedlemmarna Conrad Jordas och Clara Jordas samt Senni Norrila, Mathilda Haapalainen och Lucia Roiron. Tanken bakom var att få fler barnfamiljer att delta i gudstjänster. Jag besöker också regelbundet Krubban som är församlingens klubb, säger Lisa Dahlberg. Verksamheten ordnas första gången i Lovisa församlingshem i mars. Så kunde församlingens nya satsning beskrivas. Silfvergrén säger att Messy Church är en verksamhet med låg tröskel. – Kreativiteten är en viktig del av Messy Church, säger kaplan Minna Silfvergrén och familjearbetare Linda Lönnroth.. Lisa och Micke Dahlberg leker med barnen Elton och Ilse. Dessutom uppträdde barnkören Barnklangen. Konceptet är en gudstjänst med en blandning av liv och rörelse med kreativa inslag. Temat är ljus. – Under pysslandet kan deltagare samtidigt fundera på vad ljuset betyder och hur man själv kan vara ett ljus för andra. Inkörsport till kyrkan Messy Church har sitt ursprung i Storbritannien. Familjen tycker att upplägget låter intressant. De uppskattar att det ordnas verksamhet för barnfamiljer. – Vi kan arrangera två tillfällen i vår, den andra gången är i maj med skapelsen som tema. Att förverkliga konceptet kräver mycket resurser och gott om utrymme. – Vi har bland annat besökt Sverige med medarbetarna för att lära oss hur verksamheten fungerar, säger kaplan Minna Silfvergrén som tillsammans med familjearbetare Linda Text & foto: Marianne Palmgren Lisa och Micke Dahlberg leker med Elton och Ilse i Mariagården. – Det är roligt att uppträda. Flera generationer möts Barnklangen ska i mars uppträda med sin repertoar under Agricola svenska församlings nya satsning som heter Messy Church. Det är fint att det ordnas verksamhet för familjer. Det vankas pyssel, mat och gemenskap när flera generationer möts i en avslappnad samvaro. Mycket jobb bakom Silfvergrén säger att det känns spännande och lite pirrigt att lansera en ny verksamhet. Som motvikt till det kreativa och livliga formatet erbjuds stillhet i ett tyst rum intill. LILJENDAL Mariagården i Sävträsk är fylld av sorl och lekande barn när det vankas kyrkkaffe efter kyndelsmässodagens högmässa. Vi är inte alls nervösa innan, säger barnen gemensamt. Messy Church ordnas den 15 mars i Lovisa församlingshem klockan 10−12.30. Men om det fungerar som vi hoppas blir det fortsättning i höst. Messy Church innebär att fira gudstjänst på ett nytt sätt Lönnroth har certifikat på att få ordna konceptet. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Inte ett kaos, utan en salig röra
De strider ibland men för det mesta är det ”syskonkärlek” som råder mellan dem, säger Henriksson. Den misshandlade Cathy har ändå inte långtråkigt eftersom familjen har tjänare som hon kan leka med. Servera genast.. När brysselkålen är klar är det bara att hälla den i kastrullen och försiktigt röra om så att kålen blir täckt av såsen. Båda två är en del av familjen, när jag kommer hem från jobbet tar de alltid emot mig i dörren med glädje. Sätt sedan blandningen åt sidan, den tjocknar till medan den svalnar. Låt småkoka på medelvärme i fem minuter, var försiktig då du rör om då det lätt pöser över. Planen är att också Bonnie ska börja ”jobba” i skolan. De tycker om samma slags mat även om Bosse är ”lite mer snål av sig” och båda älskar människor. Övertygande rollprestation Filmen ”Wuthering Heights” (”Svindlande höjder”) som hade premiär i år bygger på romanen med samma namn av Emily Brontë. Bonnie har tränat med att ”jobba” i ålderdomshem och Bosse brukar Henriksson ta med som läshund till skolan som hon arbetar i. Den perfekta blandningen av sött och salt i kombination med brysselkål blir ett riktigt gott tillbehör till vilken maträtt som helst. Hennes mor och bror är döda och hennes far (Martin Clunes) är en försupen, elak och sträng man. I det karga Yorkshire i norra England växer flickan Cathy (Catharine Mellington) upp. De två hundarna lystrar till namnen Bonnie och Bosse och de är tre respektive ett och ett halvt år gamla. När Heathcliff får veta att Cathy har accepterat Edgars frieri rider han i väg. Under den tid som brysselkålen gräddas i ugnen går det att göra såsen till den. Den första utgåvan publicerades 1847 men handlingen utspelar sig på 1770-talet. De träffas allt oftare och deras relation blir alltmer passionerad. Cathy (Margot Robbie) längtar efter någonting mer än Wuthering Heights. Filmen är mycket vacker och djupt sorglig. Cathy, som lever ett stillsamt och till synes lyckligt liv på Thrushcross Grange, har ändå inte förlorat sina känslor för Heathcliff. Och kan han, som dessutom är adoptivson, ge henne det liv hon önskar. En sås som lyfter allt Brysselkål kan ätas som den är, men ännu godare blir den om den får sällskap av en sås. Enligt Henriksson kompletterar Bonnie och Bosse varandra. Medan Wuthering Heights förfaller och alltmer liknar en ruin, framstår granngodset Thrushcross Grange, några kilometer bort, som dess raka motsats. Bonnie älskar att leka med bollar och kan leka med Bosse (till vänster) och Bonnie trivs i varandras sällskap. Trots att hon är 35 år gestaltar Robbie övertygande den unga vuxna Cathy. Mejla redaktion@ nyaostis.fi. Klassamhället var starkt under 1700-talet och med Edgars pengar skulle paret kunna leva utan materiella bekymmer. Sprider glädje Trots sina olikheter har de två hundarna mycket gemensamt. Ställ sedan brysselkålen på en ugnsplåt med den skurna sidan neråt. Som vuxen framstår hon i stället som självcentrerad och van vid att bli betjänad. FAKTA ficiella sociala tjänstehundar via Finska terapihundskolan och de blev klara med sin utbildning i år. Cathy är trots allt gift med Edgar. Sidan 16 Bonnie och Bosse är hundarna som kompletterar varandra Hemma hos Linda Henriksson huserar hundarna Bonnie och Bosse − för henne är det mer än bara ett par husdjur, de är en del av familjen. Men Heathcliff återvänder senare, rikare och mer erfaren. Enligt henne är Bonnie och Bosse ”hemskt olika varandra”. Text & foto: Annette Blomqvist RECEPT olja, salta och peppra. Det händer också att Bonnie och Bosse får spendera tid tillsammans med Henrikssons föräldrar som bor i närheten. Bonnie och Bosse lever ett riktigt drömliv. Cathy drömmer sig bort från sitt barndomshem och längtar efter något mer. Men är äktenskapet med Edgar verkligen det Cathy vill. − Bosse är en mysare, han vill ligga bredvid och ha närhet och bli krafsad. Bosse i sin tur är något av en livsnjutare som tycker om att ligga i soffan och gosa. Filmen visas på Kino Marilyn åtminstone under den första veckan i mars. Robbie är känd från flera storfilmer, bland annat ”The Wolf of Wall Street” medan Elordi spelade Elvis Presley i ”Priscilla”. Du behöver följande ingredienser: 350 gram brysselkål 1 matsked olja Salt och peppar Gör så här: Sätt ugnen på 200 grader. Både tycker ändå om att besöka hundskogen Hepuli. Därför gifter hon sig med granngårdens ägare, den rike Edgar Linton (Shazad Latif). Regissören Emerald Fennell och hennes team har lagt större vikt vid romantiken än vad Brontë gjorde i sin bok. Filmen låter Cathy och Heathcliff snabbt bli vuxna. Eller vill du tipsa om ett husdjur vars ägare du önskar att vi intervjuar. Grädda i ugnen i cirka 15–20 minuter tills kålen blivit gyllene i färgen och krispig. Som barn är den från omvärlden isolerade Cathy nyfiken och livsglad trots familjesituationen. − De kommer ganska bra överens, men eftersom Bonnie var här först satte hon genast Bosse på plats när han flyttade in. Man önskar nästan att den hade fått ett lyckligare slut. I huvudrollerna ses Margot Robbie och Jacob Elordi. − Där trivs de med att fritt springa omkring. Cathy döper pojken till Heathcliff och han blir kvar hos familjen på deras gotiska herrgård. Men kan de leva lyckliga tillsammans. − Det är lyxigt att mina föräldrar kan hämta dem om jag exempelvis har en lång arbetsdag. LOVISA I Antby bor Linda Henriksson tillsammans med inte en, utan två, australiensiska labradoodles. Får de ett lyckligt slut. Fennell lyckas skapa en romantisk och tragisk berättelse. En ny lekkamrat får hon i en adoptivpojke som hennes far har hittat på Liverpools gator. Är det inte för Heathcliff, den stilige och hårt arbetande drängen, som hennes hjärta slår. Hon är så varm i hjärtat och impulsiv! Hon är också snabb med att lära sig och det gör det roligt att träna henne, säger Henriksson. Foto: Finlands Filmkammare En film om begär och brustna hjärtan Text: John Illman BIORECENSION ”Wuthering Heights” av Emerald Fennell är en visuellt vacker och romantisk tragedi. Foto: Privat TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 HUSDJURET Text: Elin Lindberg dem hur länge som helst. − Det bästa med Bonnie är ivern och glädjen som hon sprider. Halvera brysselkålen och sätt bitarna i en bunke, ringla över Vintergrön brysselkål är med sötsyrlig sås ett läckert tillbehör till både fisk, kött och broiler. Du behöver följande ingredienser: 2 matskedar olja 2 matskedar honung 2 matskedar balsamico 1 klyfta vitlök Gör så här: Häll alla ingredienser i liten kastrull. Både Bonnie och Bosse har dessutom utbildat sig till ofHusdjuret • Har du ett husdjur du gärna berättar om för NÖ:s läsare
Känner ni igen barnen. Fotot som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan fick respons. Middagen hålls i år från klockan 17 i ”Ravintåla Å” som finns på östra åstranden i Borgå. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@kolumbus.fi eller, Eddie Årets Gemensamt Ansvar-insamling fokuserar på att lindra de äldres och anhörigas nöd i vårt eget land och i världens krisområden. Vi kan alla göra något för att lindra ensamheten. Fr 27.2 kl. Intresserade ska senast den 5 mars anmäla sig till Rita Lönnström på numret 040 726 2062 eller till Johan Wiksten på numret 0400 183 542. Intresserade byar kan delta i en öppen infoträff via Teams tisdagen den 10 mars klockan 17–18 och ställa frågor direkt till byarådgivaren. Då står det som vanligt laxsoppa på menyn. Det är möjligt att det var den nya maskinens installeringsdag, så männen kan ha varit från annan ort. Det här året vill kyrkan genom insamlingen Gemensamt Ansvar vara med och bygga en vardag där äldre människor känner sig trygga. Många anhöriga och närståendevårdare kroknar av ansvaret de bär för att stöda och hjälpa sina närstående. Bettan Lindqvist, Dan Saarni, Bengt Blomqvist och en anonym kände igen den enda damen på fotot: det var Marianne Malmberg som var faktor på Painoyhtymäs tryckeri i Nordströms hus invid Tullbron. To 5.3 kl. Det var en ”News King rullrotationsmaskin”. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Frågor. Cafévärdinnor Gunilla Hansson och Helena Grönroos. Klockan 15 serveras kaffe med dopp. Bengt säger att det var en snabb maskin, tidningen var färdigt tryckt på tjugo minuter. Det är ett ljus i mörka stunder, en hand som torkar ögats tår. Må 2.3 kl. Ett annat exempel på äldres nöd kan handla om att inte ha tillräckligt med pengar då pensionen är liten. Eddie Bruce Painoyhtymäs tryckeri på Tullbron. Sidan 17 Vem har vi här då. Han är sektoransvarig för utbildning på SFV. Ring Bettina 044 722 9241 är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Den här annonsplatsen kunde vara din för 49€ (61,50€ inkl. I år hålls festen lördagen den 14 mars. Gudstjänstgrupp. Ett samhälle och en värld där människor bryr sig. Högmässa med kyrkkaffe Sö 1.3 kl. Ti 3.3 kl. Som ställer frågan hur mår du, hur kan jag hjälpa dig. När månne fotot är taget. kl. Många äldre tillbringar mycket tid ensamma och utan någon att diskutera och samtala med. I år är Niclas Wahlström festtalare. Projektet syftar till att stärka samarbete mellan byar, kommuner, föreningar och andra aktörer för att hitta smarta sätt att möta gemensamma utmaningar och skapa nya möjligheter. Klockan 13 inleds mötesförhandlingar och klockan 13.30 börjar själva festen. Till sådana samlingar är alla välkomna. 10 Café Mikaelsstugan. Ett vänligt ord är änglbud, en hälsning ifrån Herren Gud. I dagens samhälle sparas det på vård och omsorg. – Psalmboken 482 Karin Åstrand Diakoniarbetare i Agricola svenska församling Snart är det åter dags för Akans elevförbundsfest BORGÅ I början av mars är det traditionellt dags för Elevförbundet för Borgå folkhögskola-folkakademi att hålla sin traditionella elevförbundsfest. Kvinnan på bilden var faktor Marianne Malmberg. Under den hålls det traditionsenliga uppropet av jubilerande årskurser. 10 Café Annagården. 14 Missionskretsen i Lappträsk församlingshem. 18 Ung musik goes psalmkaraoke i Lovisa kyrka. 10 i Lovisa kyrka. kl. moms) Ring tfn 040 147 9945 Sökes: innovativa byar ÖSTNYLAND Projektet ”Smarta byar i Svenskfinland” breddas nu till östra Nyland och SILMU-byar söker två till tre byar som vill utveckla innovativa och hållbara lösningar för framtidens landsbygd. Vi har fått två händer för att hjälpa, ögon att se med, öron att lyssna på våra medmänniskor. Thérèse Meriheinä och Siv Enqvist. − NÖ TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 EDDIES FOTON Bruce, 07900 Lovisa. Då kan det gälla att välja vad man sätter sina pengar på: mat eller nödvändiga mediciner. 18 På tal om livet samtalsgrupp för kvinnor i Lovisa prästgård. Projektet pågår till slutet av 2027 och delfinansieras av Europeiska jordbruksfonden via Livskraftscentralerna i Österbotten och Nyland. Festen börjar med lunch klockan 12 i Akans matsal. kl. Gudstjänstgrupp Fredsby. Rektor Ingela Dahlqvist pratar om ämnet ”Skolan i dag”. − NÖ. Det nya fotot är ett färgfoto taget av Bernhard Heine på Räfsbyvägen invid den nuvarande lekplatsen. Skriv ut ert namn om ni textar. 13 i Lappträsk kyrka. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Ett vänligt ord kan göra under, det läker hjärtats djupa sår. Ensamheten smyger sig sakta på och ibland också en otrygghetskänsla. Dan Saarni säger att han började jobba på Painoyhtymä 1981 med maskinen som syns på fotot. Vi behöver ett samhälle där vi bryr oss om varandra VECKANS ORD Så vad behöver vi. kl. Cafévärdinna Brita Lindqvist. 14 Sångoch psalmstund med andakt på Esplanad. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. Kyrkan erbjuder också mötesplatser och samlingar där människor kan träffas, samtala och umgås. Barn och barnbarn kanske bor långt borta, nära vänner har dött och krafterna räcker inte alltid till för att söka sig ut och träffa andra människor. Vi kan ju ställa frågan hur mår du och hur har du det. Jag finns också på Facebook eller nås per telefon på numret 044 975 9120. De närståendes ork och tid räcker inte till för allt. Samma dag som senaste NÖ utkom skulle hon ha fyllt 100 år. Marita Johansson. Satsningen ger byarna möjlighet att få experthjälp, rådgivning och stöd för att förverkliga lokala idéer – helt kostnadsfritt. Männen på fotot kände ingen igen. Huvudman är Svenskfinlands Byar, och projektet genomförs i samarbete med Aktion Österbotten, Nylands Byar och SILMU-byar. För alla åldrar! Hur många psalmer hinner vi sjunga på en timme
Publiken satt blixtstilla. Medan applåderna bröt fram steg Tove Matsinen och Helena Ahlers fram ur publiken och anslöt sig till mikrofonerna. Efter pausen fortsatte tonerna klinga. Lindholm-Blomfelt tolkade ”Där gullvivan blommar” och ”Puhu äänellä jonka kuulen”, Backas-Andersson sjöng ”Då väntar jag vid vägarna”. ”Make You Feel My Love” av Bob Dylan följde lika säkert och vackert, med Mieskolainen på violin. ”Vuodet vieriä saa” och den norska visan ”Innerst i själen” följde. Tua Lindholm-Blomfelt och Stefan Westerbladh Text & foto: Monica Björkell I fredags fylldes Agricolahuset av musik och gemenskap när publiken samlades till ”Vinterkväll i toner”. − NÖ. Inne i salen spreds en förväntansfull stämning som gjorde kvällen till något mer än bara en konsert. − Djurskyddsarbete är krävande och kräver mycket arbete, men det är också riktigt givande när till exempel en blyg katt blir tam och får ett eget hem. − Vi ville sjunga sånger som berör oss själva, där orden ger djup och mening, säger Backas-Andersson efter viskvällen. Hennes man var hemma och såg på ishockey. En extra sång fick avrunda kvällen – ”The Way Old Friends Do” av Benny Andersson och Björn Ulvaeus. Djurskyddsföreningar runt om i landet är på olika sätt beroende av volontärer och i Lovisa behöver Lovisa katthus hjälp i form av fler volontärer. Benita Backas-Andersson öppnade med ”Vinternatt”. Foto: Pixabay Lovisa katthus behöver fler volontärer LOVISA Det finns många orsaker till husdjur är hemlösa. Mer information om att vara volontär finns på Lovisa katthus webbplats. 18 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 Glädjen lyste på scenen när sångare och musiker tog emot publikens applåder. Det viktigaste är att den kommer bra överens med olika människor, följer gemensamma regler och är engagerad i aktiviteten, säger Ann-Sofi Sjögård, ordförande för Lovisa katthus. − Jag och Carina skulle sjunga ”Länge leve livet” men på grund av Carinas förlust av sångrösten: har jag några kompisar i publiken. Över kaffe och bakelser berättade Linda och Leif Andersson om Karavanen till Ukraina. Applåderna ville inte ta slut. − ”Gullvivan” var hittills den finaste visan, sade hon. Många katter överges och får vänta på en ny ägare. Westerbladh på gitarr och Kalle Katz vid pianot höll samman helheten med både värme och varsam hand. I ”Som en tiggare vid grinden” läste Fredriksson texten medan Mieskolainens violin bar sorgen och längtan. Ett stort antal räddade katter föddes i naturen och är därför ovana vid människor. Att socialisera sådana katter är en viktig del av volontärarbetet på Lovisa katthus. Det behövs dessutom fosterhem för skygga katter. Fosterhemmen behöver ha en gedigen erfarenhet av katter och ett långsiktigt engagemang eftersom katten kan bo i ett fosterhem fick också ta sig an flera sånger än planerat och det gjorde de utmärkt. Carina Fredriksson hade blivit hes och ersattes av sin son Kettil Fredriksson som sjöng ”Arki-Ilta” skriven av hans mamma. frågar Backas-Andersson. På scenen från vänster: Carina Fredriksson, Elina Mieskolainen, Kalle Katz, Tua Lindholm-Blomfelt, Benita Backas-Andersson och Stefan Westerbladh ”Vinterkväll i toner” bjöd på visor som berör PERNÅ – Vi har länge önskat fullt hus, säger Elina Mieskolainen när hon önskade publiken välkommen. Visor som berör När ”Ser du månen där du är” sjöngs, tog Lindholm-Blomfelt Backas-Anderssons hand och gåshuden reste sig på armarna bland publiken. i månader, till och med ett år. Arrangörerna hade inte vågat hoppas på att 70 biljetter skulle säljas och att också museiavdelningens dörr skulle behöva öppnas för att alla skulle rymmas in. Lindholm-Blomfelt tog ton och hennes höga toner och inlevelse bar på kraft och känsla. Volontärer behövs också för olika evenemang och för insamlingar av mat och förnödenheter till katterna. Kaffe och bakelser Vid ett av borden satt GunBritt Gullqvist från Pernå med sina vänner. En del, speciellt katter, föds i naturen medan andra överges av sina ägare på grund av olika orsaker
Med det är hon församlingens 51:a kyrkoherde. Hon berättade att hon växte upp i Sverige, blev student från Kotka Svenska Samskola och studerade teologi i Åbo Akademi. Kom förbi, njut av något gott, prata en stund och fira vårt första gemensamma år. TMK uf. DANS MED MAT MACKES ORKESTER Lö 14.3 kl. − NÖ Nostalgi gör stugan svårsåld Det är lätt att känna igen sig i Helena Östs milda och sorgmodiga dokumentärfilm ”Att sälja en sommarstuga” som konkret kretsar kring en enkel sommarstuga, men också handlar om att ta farväl och att avstå i livet. Kyrkan erbjuder då en motvikt – en gemenskap och tröst. Efter att ha arbetat 26 år i Kotkas församling började hon sin tjänst i Pyttis i november. Länge förekom det inom Text & foto: Ragnar Öst Artsjö Elimä Koria Lappträsk Lemi Lovisa Luumäki Miehikkälä Savitaipale OP Salpa 1 år – kom och fira med oss! Varmt välkommen till våra kontor: Den 1.3 fyller OP Salpa ett år, och vi firar jubileet tillsammans med våra kunder fredagen den 27.2 kl. Hon installerades som kyrkoherde i Pyttis församling tidigare i februari. Hon konstaterade att många nu upplever svåra tider. Dokumentärfilmen kan ses på Yle Fem den 13 mars klockan 13.35. Föreningens ordförande Osmo Koivula hälsade 18 medlemmar välkomna, varefter ordet gavs till Larvi. Hon valde att läsa delar av Korintierbrevet, ”Kärlekens lov”: Kärleken är tålig, inte självisk. Tro, hopp och kärlek, men störst av dem är kärleken.. 19, orkestern spelar kl. Pyttis kyrka invigdes 1460 och dess historia är rik. Konserten arrangeras i Societetshuset. Det finns en tendens till det men den är ganska obetydlig. Är det vanligt att folk skriver ut sig ur kyrkan. 10–13. Det är oro, kriser och människor som helt enkelt inte mår bra. TV är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis kyrkan oenighet i olika frågor. Välkommen på kaffe och tårta till alla OP Salpas kontor – tårta till de 200 första besökarna. Är det inte konstigt att det förekommer osämja då kyrkan ändå står för förlåtelse. Larvi funderade över vad som kan göras för att människor ska må bättre. Anmälan senast 10.3 till Marina, tfn 040 727 0712 Inträde 35€ Arr. Studierna var färdiga 1999. Ordet var fritt och många frågor ställdes. Älska och bli älskad. Nya kyrkoherden gästade Pyttispensionärer PYTTIS Torsdagen den 19 februari gästades Pyttis svenska pensionärsförening av Pyttis församlings kyrkoherde Tuomi Larvi. I filmen möter tittaren Helenas familj och rör sig mellan generationer, platser, minnen och den betydelse många ger dem. 19 Sidan Tuomi Larvi gästade nyligen Pyttis svenska pensionärsförening. Lotteri. 21–00.30) Ugnsbakad potatis med fyllning, grönsallad, kaffe med bakverk. Lovisanejdens kyrkliga samfällighet söker EKONOMICHEF Tilläggsinfo: www.lovisanejdensforsamlingar.fi Kvinnodagen uppmärksammas med konsert LOVISA Söndagen den 8 mars klockan 18 ordnas en konsert med Fridolins Sångare, Sångargillet i Lappträsk och Tre Ljuva med anledning av internationella kvinnodagen. 19.30 på Åsgård Kullavägen 380, Tessjö (dörrarna öppnar kl. Människan har en fri vilja
Kantorn är också på plats och kan spela både ingångsoch utgångsmusik om brudparet vill det. Sammanlagt 976 personer över 17 år deltog i konfirmandundervisning år 2025. – Av dem som konfirmerade sig i församlingarna i Borgå stift under fjolåret blev 120 medlemmar i kyrkan och 80 personer lät döpa sig, säger Salenius. Nu är den motsvarande siffran 65 procent. Församlingarna viger också samkönade par. Det försämrade ekonomiska läget och ökad psykisk ohälsa framkommer i deras svar. − NÖ Marlon Brando i klassiker Western ”Viva Zapata” från 1952 handlar om rebelledaren Emiliano Zapatas uppror mot korrupta ledare i början av 1900-talet. TV. Av dem inträdde 571 personer i kyrkan och 279 döptes. För att kunna få en kyrklig vigsel behöver båda i brudparet höra till en luthersk församling och vara skriftskolgångna. Upplevelser av ensamhet bland dem som bor i Finland har ökat ytterligare från året innan, då 59 procent upplevde ensamhet åtminstone någon gång. Bland annat svallvågor är ett växande problem i livligt trafikerade farleder och hamnar. Över en tredjedel av 16–24-åringarna anser också att psykisk ohälsa är en av orsakerna till deras ensamhet. Enligt barometern har skammen i anslutning till ensamhet minskat i Finland. Trafikledsverket påminner om att trots den allt vanligare satellitnavigeringen bygger båtlivet i hög grad på navigering med hjälp av sinnena, där fysiska sjömärken har stor betydelse. Församlingarna ordnar med två vittnen. Vigseln kan ske på svenska, finska eller vara tvåspråkig. Första paret kan vigas klockan 13 och därefter med 45 minuters mellanrum. Antalet personer som upplever ensamhet ofta har också ökat något. 9241 eller per e-post till agricolaforsamling@evl.fi. Det här framgår av Finlands Röda Kors Ensamhetsbarometer. Prästen träffar brudparet en halv timme före vigseln. Det enda som brudparet behöver göra på förhand är att boka tid i församlingskansliet på telefonnumret 044 722 Crawford om åldrande och den far man aldrig riktigt haft NYLAND I mars utkommer ”Fadern”, en ny roman av Mikael Crawford, där en son och en far möts sent i livet. Foto: Joonas Brandt/Finlands Röda Kors Allt fler unga upplever ensamhet NYLAND Ensamheten har ökat i Finland sedan förra året. År 2024 var andelen 73 procent. Det är ett möte som präglas av värme och humor, men också av en stillsam och obönhörlig förlust. Med lågmäld humor skildrar Crawford hur det är att ta hand om en åldrande förälder utan att ha delat ett liv tillsammans. Sakkunnig i konfirmandarbete och skolsamverkan Helena Salenius säger att under 2025 deltog 2 799 unga (under 17 år) i konfirmandundervisningen i Borgå stift medan det totala antalet konfirmander var 2 864. I Borgå stift deltog 65 personer över 17 år i konfirmandundervisning, och av dem inträdde 21 personer i kyrkan och 9 döptes. Situationen är ännu mer alarmerande bland 16–24-åringarna. − NÖ Inträde i kyrkan i samband med konfirmationen fortsatte öka NYLAND Antalet unga som inträdde i kyrkan i fjol ökade med 15 procent jämfört med året innan medan antalet unga döpta ökade med ungefär 20 procent. Ett tydligt fenomen som myndigheterna observerade förra sommaren var också den fortsatta GNSS-störningen i Finska viken. 20 Sidan TORSDAG 26 FEBRUARI 2026 En tredjedel av 16–24-åringarna upplever att ensamheten har orsakat dem psykisk ohälsa. Hos unga och unga vuxna betonas utöver dessa orsaker även blyghet och nervositet i sociala situationer som en stor orsak. Barometern visar att de som upplever ensamhet är mindre nöjda med sin ekonomiska situation, sin fritid, sin fysiska hälsa och i synnerhet med sina relationer, sin psykiska hälsa och sitt liv som helhet än de som nästan aldrig upplever ensamhet. Nu upplever var femte ensamhet i Finland en gång i veckan eller oftare. Sammanlagt deltog 48 214 unga (14–16 år) i konfirmandundervisningen. I huvudrollerna ses Marlon Brando, Anthony Quinn, Joseph Wiseman och Jean Peters. Många struntar också i att använda räddningsväst och kör båten onyktra. Unga upplever mest skam över sin ensamhet bland alla åldersgrupper och låter bli att söka hjälp på grund av detta. De ensammaste i Finland är 16–24och 25–34-åringarna. Konfirmanderna utgjorde 72 procent av hela åldersgruppen 15-åringar enligt Statistikcentralens befolkningsprognos. En hindersprövning måste också tas ut minst åtta dagar före vigseln. De som talar andra än de inhemska språken uppger att det är upplevelsen av utanförskap som ligger till grund för deras ensamhet. – NÖ Många ungdomar deltar i konfirmationen och döps. I samband med konfirmationen blev 1 634 unga i medlemmar i kyrkan och 1 353 av dem döptes. En mycket gammal man ”Faderns” pärm är designad av Sanna Mander. Foto: Schildts & Söderströms reser från andra sidan jordklotet till Finland för att komma närmare den son han aldrig känt. Filmen kan ses på Yle Fem den 28 mars klockan 22.35. Oaktsamhet på vattnet kan leda till skadeståndsansvar och i sista hand straffrättsligt ansvar. Det går dessutom att förnya sina löften. Romanen kretsar kring tid, åldrande och minne, och kring de roller som långsamt förskjuts när barnet blir den som bär ansvar. Om någon i paret inte hör till den lutherska kyrkan, bör han eller hon höra till någon annan kristen kyrka eller kristet samfund som godkänts av biskopsmötet. Församlingarna kan också välsigna äktenskapet för dem som har gift sig borgerligt. – NÖ I juni ordnar församlingarna gemensam vigseldag LOVISA Agricola svenska församling och Agricolan suomalainen seurakunta ordnar tillsammans en vigseldag den 26 juni i Lovisa kyrka. Sommaren 2025 präglades i ökande grad av svallvågor som orsakades av vattenskotrar och båtar som körde för fort i livligt trafikerade områden och hamnar samt i fåglarnas häckningsområden. Utanförskap och olikhet Den vanligaste orsaken till att man känner sig ensam är upplevelsen av utanförskap och olikhet. Foto: pressbild Båtsäkerheten väcker diskussion NYLAND Allt fler fenomen som försämrar båtsäkerheten hänger antingen samman med likgiltighet inför andra som rör sig på vattnet eller med bristande kunskap om reglerna eller brist på erfarenhet, enligt Traficom, polisen, Gränsbevakningsväsendet och Trafikledsverket