10–16.30, kassatjänster kl. 10–16.30, kassatjänster kl. 10–16.30, kassatjänster kl. 10–16.30, kassatjänster kl. 10-12 | Torikatu 6, 54800 Savitaipale Tillsammans är vi OP Salpa! Vi är den lokala betjänande banken på Din ort. Du är hjärtligt välkommen! Välkommen till våra kontor på kaffe: OP Lemi, OP Luumäki, OP Västra-Kymmene och OP Savitaipale fusioneras den 28.2.2025.. 10-12 | Lappträskvägen 21, 07800 Lappträsk Lemi kontor | mån–fre kl. 10-13. 10-12 | Porvarinpolku 9, 45610 Koria Lappträsk kontor | mån, ons, fre kl. 10-12 | Salmelantie 2, 16200 Artsjö Elimä kontor | mån–fre kl. 10–16.30, kassatjänster kl. För att fira det bjuder vi på kaffe och kaka på alla våra kontor den 3.3. 10-12 | Vanhamaantie 9, 47200 Elimä Koria kontor | mån–fre kl. 10–16.30, kassatjänster kl. 10-12 | Linnalantie 51, 54500 Taavetti Miehikkälä kontor | mån–fre kl. 10-12 | Keskustie 17, 49700 Miehikkälä Savitaipale kontor | mån–fre kl. 10–16.30, kassatjänster kl. 10–16.30, kassatjänster kl. 10–16.30, kassatjänster kl. TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 Nummer 9 4 euro *6430 059 5600 04* Artsjö Elimä Koria Lappträsk Lemi Lovisa Luumäki Miehikkälä Savitaipale Artsjö kontor | mån–fre kl. kl. 10-12 | Uimintie 1, 54710 Lemi Lovisa kontor | mån–fre kl. 10-12 | Drottninggatan 15, 07900 Lovisa Luumäki kontor | mån–fre kl
Välfärdsområdesvalet påverkar hur hälsovården ordnas framöver i hela östra Nyland. Nya Östis delas ut med dagsposten. Man hamnar i diket och då kan det hända att min man ber mig sätta mig vid ratten och sitta där en stund så att förbipasserande tror att det är jag som har kört den här gången. Som lär förlänga liv. De sex områdena kräver i ett gemensamt ställningstagande att finansieringsmodellen korrigeras. Det är inte bara vi som glider ner tillbaka då vi nästan lyckats ta oss upp. För dem som tackat ja till uppgiften och blir invalda återstår en kamp att trots stora krav på inbesparingar bevara såväl det svenskspråkiga tjänsteutbudet som möjligheter till hälsovård i rimlig närhet till hemmet. Ofta faller jag då vi är ungefär halvvägs upp. Ett viktigt val i skuggan av kommunalvalet Marit Björkbacka Chefredaktör för Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. De ledamöter som valdes vid valet 2022 hade den ansvarsfulla uppgiften att bygga upp strukturerna för verksamheten efter socialoch hälsovårdsreformen. 2 Sidan KOLUMN LEDARE M eningen är att jag ska skriva en rolig kolumn. Vi har alltså fastnat och fallit omkull många gånger under åren. Med facit på hand skulle vi ha kunnat fixa det så här bra åt oss för många vintrar sedan, om vi inte vore så envisa. Sagt och gjort. Vi bor uppe på en backe. Om jag inte slår huvudet så där jättehårt i isen, så kan min man skratta. Kanske det är därför det har ryktats om svårigheter att få många av dem att ställa upp på nytt. Någon lätt kamp blir det inte trots att målsättningen för alla torde vara en fungerande hälsovård med möjligast brett utbud av tjänster. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. En röst i välfärdsområdesvalet påverkar arrangemangen inom hälsovården. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Det här eviga slirandet och fallandet har tagit på min mans stolthet. Det är gäster, sotare och vänner. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Skribenten är en östnyländsk författare. Benita Backas-Andersson Att skratta åt sig själv D et kommande välfärdsområdesvalet hålls samtidigt som kommunalvalet söndagen den 13 april. Men då hade vi och alla som sett oss, missat många goda skratt. Då det är glansis och det inte går att ta fart nere vid vägen kommer man nämligen bara nästan upp. Vi behöver komma både upp och ner för den. Det här har inte varit en helt smärtfri process och ledamöterna har också fått utstå kritik bland annat på grund av inbesparingsoch indragningskrav. Till dem hör också Östra Nylands välfärdsområde. Läs mer i denna veckas tidning om saken. Egentligen är det jag som har skrattat. Det är för andra gången vi går till ett välfärdsområdesval. Vårt välfärdsområde har redan från tidigare haft utmaningar att täcka de stora underskotten som uppstått, vilket ska vara gjort före utgången av 2026. Men genom att rösta på kunniga kandidater som outtröttligt orkar arbeta för både östnylänningarnas och välfärdsområdets bästa går det ändå att dra sitt strå till stacken. Särskilt mycket kan varken du eller jag göra för att påverka skeendena. Sedan händer det att han faller handlöst och svärande glider neråt, på magen. Därav problemet med minskade anslag. Ibland har vi inte skadat oss och inte skrotat bilar och då har vi faktiskt kunnat skratta åt oss själva. Det här beror mycket förenklat på en övergångsutjämning baserad på kommunala kostnadsuppgifter från 2022. Om jag hinner kasta mig åt sidan och rulla runt innan jag glider ut på vägen, är det bra. Foto: Pixabay. Det här för en tryggare framtid i regionen. Trots att det var så halt att piggarna inte ens gjorde märken i isen, kom jag långsamt men lyckligt ända ner! Det var bara det att då hade jag glömt påsen uppe på backen. Sedan glider man neråt. Ibland med sidan före, ibland mot en tall och ibland snurrar man runt. Det skulle vara en dystopi ur östnyländskt perspektiv med betydligt mindre att säga till om än i dag. Ibland råkar jag falla på den och glider ner med god fart, sittande på påsen. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Som tur är har vi en gammal traktor så det ordnar sig alltid. Också på vintern. Men så som världsläget nu är känns det svårt men jag försöker. En dag när jag var på väg ner med soppåsen, ropade min man ”ta faaafas staavar, så faller du int”. Då skrattar jag. 10–15) Blev du utan tidning. Om underskotten inte täcks i tid finns dessutom risken att välfärdsområdet tvingas fusioneras med ett större välfärdsområde. Numera har vi nog hittat på lösningar. Ibland går det bra men några veckor under året går det inte bra. Med tanke på alla de andra utmaningar som finns inom hälsovården i dag är läget minst sagt bekymrande. Välfärdsområdesdirektör Max Lönnqvist konstaterar att de uppgifter som kommunerna har rapporterat inte i sin helhet täckte kostnaderna för social-, hälsovårdsoch räddningsväsendet. Bilen kan lämnas nere vid vägen, men då måste man försöka ta sig upp för den ishala backen krypande eller gående med sina tunga väskor. Något som just nu påverkar verksamhetsförutsättningarna är att sex stycken välfärdsområden permanent kan drabbas av nedskärningar i finansieringen. Ofta faller jag när jag för ner soppåsen. Eftersom vi lever i tider då det inte finns mycket som lockar till skratt, kanske vi kan skratta åt oss själva. Han påstår att alla människor råkar köra förbi just då, att grannarna tittar just då och att alla skrattar åt oss. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Han breder ofta ut sina armar och ben som en fallskärmshoppare
I den vackra gamla byggnaden vid Mannerheimgatan har funnits restauranger förr. Läs mer på sidan 10 Det här har varit ingången till många matställen genom tiderna. – Som EU-parlamentariker besökte jag fabriken i Sunila och såg hela området. Läs mer på sidan 7 Han hoppas kunna öppna till valborg – Ljuset gick rakt genom själen, säger Nils Torvalds om första gången han steg in i Aaltohuset Mäntylä. Foto: Camilla Berggren LOKALT Vård en viktig valfråga LOVISA För många äldre personer är vården en av de stora valfrågorna inför det stundande dubbelvalet. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Benita Backas-Andersson % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 Nummer 9 4 euro Torvalds läser och skriver i Sunila De negativa nyheterna duggar tätt. Här i Sunila i Kotka, på en dryg timmes avstånd från hemmet i Helsingfors, har han hittat lugn och ro. Vad ska man då tro om Europas framtid, blir det krig. Torvalds har hela tiden haft en obehaglig känsla om att en ohelig allians mellan Trump och Putin ska uppstå. Tvåhjulingen fungerade inte enbart som transportmedel utan användes också inom olika företags verksamhetsområden, och inom många familjer gick motorcykelintresset i arv. Jag behövde ett ställe där jag får vara i fred och läsa och skriva. Nya Östis besökte Nils Torvalds i hans skrivarlya i Sunila i Kotka. Läs mer på sidan 8 NYHETER LOVISA Mycket återstår att göra med två månader kvar till valborgsmässohelgen. Men Jukka Liponkoski har hopp om att allt ska vara klart då så att hans nya restaurang kan öppna dörrarna. Foto: Ur familjen Lindfors hemalbum. Nu finns här en blomsterbutik och snart även utöver Liponkoskis matrestaurang också en frisersalong och en skönhetssalong. Till valborgsmässoaftonen hoppas Jukka Liponkoski kunna öppna dörrarna till sin nya restaurang. Läs mer på sidorna 18–19 LOKALT Här är familjen Lindfors fotograferad i familjens gamla Indian Power Plus, kanske någon gång efter kriget. Läs mer på sidan 5 Utökad service efter flytt LILJENDAL Det var i slutet av januari som flyttlasset för Agricolas svenska församlingskansli gick till den gamla prästgården i Liljendal. Donald Trump är kompis med Vladimir Putin och säkerhetsläget i Europa sägs vara det sämsta sedan andra världskriget. En hel del människor har redan besökt kansliet, som är öppet under måndagar och torsdagar. Att få vård snabbt och på det egna modersmålet anses viktigt bland de väljare som Nya Östis pratat med. Foto: Carita Liljendahl En lång historia LOVISA Motorcykelns historia är lång och brokig och även i Lovisanejden kom fordonet att göra succé. – Det att här händer så mycket på Alexandersgården är en av orsakerna till att jag svarade ja då jag blev tillfrågad om jag vill öppna en restaurang, säger han
– MB/ NÖ Potentiella kandidater har önskat mycket betänketid VALEN 2025 Text: John Illman I nästa vecka publiceras de slutliga listorna inför kommunaloch välfärdsområdesvalen. Han konstaterar att han behövde betänketid eftersom det inför varje val är viktigt att noggrant gå igenom och diskutera saken med både närstående och dem på fältet. Hon tillägger att rekryteringsprocessen inför välfärdsområdesvalet har varit rätt lika som under tidigare val. VALEN 2025. – Min hembygd är oerhört viktig för mig och jag vill fortsätta jobba för Lovisa också inom lokalpolitiken. Den misstänkte är minderårig och förundersökningen är inte klar och därför kommer vi inte att uttala oss mer omfattande om fallet, säger undersökningsledaren Kimmo Huhta-aho vid Centralkriminalpolisen. En man, som senare bekräftades vara ortsbo och född 1980, hittades avliden på gården till ett egnahemshus i Heinlax. För tillfället har partiet redan tolv kandidater från regionen nominerade inför välfärdsområdesvalet. SFP är störst i fullmäktige med 20 ledamöter. Leva i riksdagsbubblan – Det värsta man kan göra som riksdagsledamot är att börja leva i riksdagsbubblan och glömma varifrån man kommer. Efter den fjärde mars finns alla våra kandidater presenterade, säger Matilda Holmström, t.f. Jag hoppas ödmjukt att få förtroende att fortsätta arbetet för ett framgångsrikt Lovisa, säger Andersson. Andersson poängterar hur Otto Andersson har som riksdagsledamot och Lovisa stadsfullmäktiges ordförande spelat en aktiv roll både inom lokaloch rikspolitik. Åtal ska väckas senast i maj 2025. Han tillägger att beslutet att ställa upp i valet också beror på att han brinner för lokala och regionala frågor. Då välfärdsområdets situation är utmanande blir behovet av politiskt samarbete över partioch kommungränserna allt viktigare. Jag ska och vill finnas till för henne. Tack vare de idéer och tankar jag får från lokalpolitiken, kan jag göra mitt dagsjobb som riksdagsledamot på bästa möjliga sätt. – Jag vill göra mitt yttersta för att genom samarbete hitta lösningar, säger han. Ett hundraprocentigt stöd – Jag har ett hundraprocentigt stöd av mina närstående medan många i bygden har bett mig ställa upp, säger han. En stor del av de beslut som berör vår vardag fattas inom kommunen. . . 4 Sidan Otto Andersson ställer upp i båda valen ”Då välfärdsområdets situation är utmanande blir behovet av politiskt samarbete över partioch kommungränserna allt viktigare.” LOVISA En stor fråga inför välfärsdsområdesoch kommunalvalet har varit om riksdagsledamot och Lovisa stadsfullmäktiges ordförande Otto Andersson, SFP, ska ställa upp. Foto: SFP Minderårig misstänkt för mordet PYTTIS Centralkriminalpolisen misstänker en minderårig person för mordet som inträffade i Pyttis i november 2023. Brottet mot liv utreddes redan från början som mord. Från Lovisaregionen har Otto Andersson, Mikael Karlsson, Tom Liljestrand, Lotte-Marie Stenman och Pamela Stenberg suttit i fullmäktige under den gångna mandatperioden 2022–2025. Östra Nylands välfärdsområdesfullmäktige består av 59 ledamöter. – Det är förstås en balans. verksamhetsledare för SFP i Nyland. Enligt Andersson är nästa valperiod att vara svår ur välfärdsområdets synvinkel. Det finns både nya kandidater och de som tidigare suttit i välfärdsområdesgruppen. Efter tio år i den nationella politiken har jag lärt mig prioritera och ha kontroll över kalendern, säger Andersson. Nu har svaret kommit, och det är ett rungande ja. Polisen utförde omfattande tekniska och taktiska brottsundersökningar på händelseplatsen. LOVISA Svenska Folkpartiet (SFP) har varit aktiv med att rekrytera kandidater till vårens välfärdsområdesval. – Med vetskapen om de utmaningar Östra Nylands välfärdsområde står inför skulle det för mig som östnyländsk beslutsfattare kännas fel att inte ställa upp, ta ansvar och göra mitt yttersta för att påverka vården och omsorgen i östra Nyland, säger Andersson. Den minderårige misstänkte häktades på sannolika skäl vid Östra Nylands tingsrätt fredagen den 21 februari. I östra Nyland går partiet till val med en blandning av både yngre och äldre kandidater. Vi har haft flera utredningslinjer och under förundersökningen har vi samarbetat tätt med Polisinrättningen i Sydöstra Finland. Det som är det viktigaste över allt annat är min dotter som förstås går i första hand. – GM-T/NÖ viktigt det är att kunna prioritera sina uppdrag för att hinna med sina uppgifter. Också i Lovisanejden finns unga kandidater uppställda, säger Holmström. Trots rykten om svårigheter att få kandidater verkar kandidatlistorna i det här skedet redan vara välfyllda. Potentiella kandidater önskar mycket betänketid. – Polisen kom gärningsmannen på spåret genom ihärdigt arbete. Också ur den synvinkeln ser jag det som oerhört värdefullt att vara med i den lokala politiken
Lepänaho tror att välfärdsområdena når inbesparingar med det. Lindholm, som tidigare jobbade på Fortum och hade arbetshälsovård där, säger att han kände sig trygg med den. En förbipasserande hade noterat en situation som såg hotfull ut och personen ringde polisen. Polisen önskar bli kontaktad direkt om det finns någon aktivitet som väcker oro i området. Klart att vi ska rösta i bägge valen i vår. De säger att de via lokaltidningarna följer med vad som händer inom kommunalpolitiken och välfärdsområdet, och de ska rösta i bägge valen i april. – En serviceguide i tryckt form borde välfärdsområdet låta publicera, säger Lepänaho. Inbjudan till lek – Det gällde en inbjudan till lek mellan minderåriga barn som hade orsakat rädsla hos barnen och som ledde till ryktesspridning bland eleverna, säger vikarierande bildningschef Auli Saarinen. – Många föreningar gör också ett värdefullt hälsofrämjande arbete, säger Lepänaho. 5 Sidan 5 Sidan 5 Sidan ”Viktigt att få vård snabbt och på modersmålet” Text & foto: Carita Liljendahl Kommunerna bör satsa på allt som förebygger ensamhet och otrygghet. Få vård snabbt och på vårt modersmål. LOVISA – Vi har det egentligen väldigt bra i Lovisa, säger Alf Lindholm, 75. Enligt Yle blev polisen tillkallad till en skog i närheten av skolområdet i Forsby söndagen den 9 februari. Saarinen tillägger att i ärenden mellan minderåriga gäller i första hand diskussion och att utreda motstridiga uppfattningar. Kultur, fritid, vård och digitalisering är några av många viktiga frågor inför vårens val. Röstar på någon vi känner Också då de väljer kandidat i valen tänker de på trygghet och tillit. – Det är en rättighet och också en skyldighet, säger båda med en mun. Alf Lindholm och Margareta Lepänaho, 76, är bägge aktiva inom föreningen Lovisa Seniorer. När polisen kom till platsen hittade man inte det äldre barnet som förbipasseraren beskrivit, men skolorna vet vilka barn som var på plats och har haft kontakt med alla inblandade. Dagens samhälle är digitaliserat. Foto: Arkivbild/ Marit Björkbacka. Situationen reddes ut och efter det informerades föräldrarna genom ett Wilma-meddelande enligt polisens instruktioner. Båda är överens om att det är viktigt att känna förtroende och trygghet inom vården och att då lönar det sig absolut att satsa på systemet med en egenläkare. Gärna vill vi ha så också i framtiden. Det kan betyda mycket för en förening. Skolans rektorer vände sig också till polisen i ärendet. Internet är fullt av möjligheter för den som kan använda dator, men de som inte är digitalt bevandrade måste få hjälp anser både Lepänaho och Lindholm. De röstar på personer de känner och någon som har ungefär samma värderingar som de själva. Verksamhetsstöd är viktiga och avgiftsfria mötesutrymmen borde erbjudas. De går sällan på valtillställningar men kan byta något ord med kandidater om de till exempel står på torget och marknadsför sig. Inför valen har de funderat bland annat på vårdfrågor. VALEN 2025 Egenläkarsystemet är bra för dem som behöver regelbunden vård. Dessutom måste de se till att vårdpersonalen mår bra. Då han slutade jobba blev han tvungen att söka vård andra vägar. Anhörigvården blir allt viktigare och på den får välfärdsområdena inte spara. En skyldighet och en plikt, säger Alf Lindholm och Margareta Lepänaho. Oro bland skolelever i Forsby ledde till polisanmälan PERNÅ I början av februari under ett veckoslut inleddes en händelsekedja i Forsby som både elever och vårdnadshavare i Forsby skolcentrum upplevde vara oroande. Skär inte ner de stöd som ges till föreningarna. – NÖ Nyligen inträffade en incident i en skog i närheten av skolområdet i Forsby, något som såväl elever som vårdnadshavare i Forsby skolcentrum upplevde vara oroande. Nya Östis känner dem på pulsen inför vårens val. Om allt fler vårdplatser som är öppna dygnet runt dras in blir det bekymmer, anser båda. Vi är bortskämda med korta avstånd till det mesta. Lepänaho och Lindholm betonar alla föreningars betydelse och berömmer bland andra Lovisa medborgarinstitut, Kompanjonskapshuset Hörnan, församlingarna, biblioteket och fritidsväsendet
Båtplatsen kan bibehållas genom att senast på förfallodagen betala den räkning som skickats hem. Många ärenden kan också skötas via egna e-tjänster. – NÖ SFP I LAPPTRÄSK ÅRSMÖTE Lördag 8.3 kl. Chatten har varit en kanal för allmän rådgivning. Skicka meddelandet per post till kundservicekontoret Lovinfo, adress Mariegatan 12 A, 07900 Lovisa, eller per e-post lovinfo@loviisa.fi. Användaren ska ha Suomi.fi-fullmakt. – Min arbetsbeskrivning är Lovisa hamns operativa verksamhet blir en del av Helsingfors Hamns fraktverksamhet. Dessutom går det att kolla upp hur handläggningen av ett ärende framskrider eller om beloppet och utbetalningen av en förmån. Man hittar mig oftare utomhus på hamnområdet än i hamnhuset, säger han. Chattjänst upphör i februari NYLAND Folkpensionsanstaltens (FPA) chattjänst för samarbetspartner och arbetsgivare upphör i sin nuvarande form den 28 februari. FPA:s myndighetslinje betjänar samarbetspartner måndag–fredag klockan 9–15 på numret 020 692 239. Vepsäläinen har arbetat i chefsbefattningar vid Lovisa Hamn över tio år. Chattjänsten ska i fortsättningen ersättas med andra tjänster. FPA utreder för närvarande hurdana tjänster som bäst betjänar samarbetspartner och arbetsgivarkunder. Om räkningen inte betalas i tid blir båtplatsen genast ledig för någon annan att hyra. Båtplatsens hyra debiteras till fullt belopp om avtalet sägs upp efter första april eller mitt under hyresperioden. Lovisa Hamn förstärkte sin organisation i november i fjol, då Ville Varjoranta anställdes som hamnkapten. Hon fortsätter som verkställande direktör för bolaget Lovisa Hamn samt blir försäljningschef för affärsverksamheten frakt inom koncernen Helsingfors Hamn. Samarbetspartner och arbetsgivarkunder betjänas per telefon. ganska bred. 6 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 6 Sidan LOVISA Den operativa verksamheten i Lovisa hamn blir en del av bolaget Helsingfors Hamns fraktverksamhet. – NÖ använda e-tjänsterna. Tjänsten är avsedd för yrkespersoner som har lagstadgad rätt att få uppgifter från FPA. Alla som vill är varmt välkomna att diskutera! Drottninggatan 11, LOVISA | Drottninggatan 11, LOVISA | % 019 531 611 019 531 611 teamsportia.fi | Öppet: må–fre 9–17, lö 9–14 teamsportia.fi | Öppet: må–fre 9–17, lö 9–14 LAGERTÖMNING ! ALLA KLÄDER, SKOR OCH SKIDUTRUSTNING Vi gör utrymme för vårens nyheter! Torsdag 27.2 – Lördag 1.3 också från specialpris!. På myndighetslinjen är det möjligt att ställa frågor om grunderna för olika förmåner och om ansökningsförfarandet. I FPA:s förmånsdatatjänst Kelmu är det bland annat möjligt att kontrollera uppgifter om kunders förmåner samt förmånsutbetalningar och årssjälvrisk för läkemedelskostnader. BetalningspåBoka båtplats i tid minnelser skickas inte. Jag samordnar och övervakar verksamheten på hamnområdet, ser till att infrastrukturen, maskiner och redskap fungerar och mycket annat. Det behövs fullmakten Suomi.fi för att LOVISA Det finns cirka 500 båtplatser att hyra på sju olika ställen. 14 Hembygsgården Kycklings Lappträskvägen 12 Stadgeenliga ärenden Innan mötet berättar svenska riksdagsgruppens ordförande Otto Andersson och riksdagsledamot Christoffer Ingo om aktuellt i rikspolitiken. – Jag ser fram emot min utökade roll och möjligheten att fokusera på att utveckla kundrelationer inom fraktsektorn, säger hon. Varjoranta har jobbat länge inom logistikbranschen, senast på Finnlines i Nordsjö hamn. Text: Gerd Mattsson-Turku Lovisa hamns fraktverksamhet styrs från Helsingfors Ville Varjoranta är hamnkapten vid Lovisa Hamn sedan november. Koncernen Helsingfors Hamn har fem hamnar med frakttrafik: Nordsjö hamn, Västra hamnen och Södra hamnen i Helsingfors, Kantvik hamn i Kyrkslätt och Lovisa hamn. Tiina Vepsäläinen, kommer att ha två roller. Att lämna räkningen obetald motsvarar inte en uppsägning som ska göras skriftligen. Man avstår från båtplatsen skriftligen fram till den 31 mars. Båtplatser kan hyras via Lovisa stads elektroniska bokningssystem Julius mellan den 3 april och den 31 oktober. I icke-brådskande ärenden sker betjäning också via skyddad e-post
– Likaså måste föräldrar förstå hur viktigt det är att vara en förebild för barnen. Den största krisen kom i år då Donald Trump började avfyra sina presidentdekret, det ena mera upprörande och överraskande än det andra. De terrasserade längorna Karhu och Päivölä beundras av turistgrupper året om. Europa har vaknat upp till en helt ny värld. Torvalds jobbade själv som Yles korrespondent i Moskva 1999 då nyheten kom att Vladimir Putin rekryterats till president Boris Jeltsins stab. Men varför röstar människor på populister. na på Unescos världsarvslista. Torvalds tittar ut över tallar och snötäckta grönområden mellan de vitrappade huslängorna. – Jag är tveksam till dagens regering. Projektet han nu jobbar på heter ”20 essäer om Europa”.. – Som EU-parlamentariker besökte jag fabriken i Sunila och såg hela området. Torvalds plockar fram en av sina hundratals böcker. Rykten har länge florerat att KGB äger komprometterande material om Trump i samband med att han sålde Miss Universum-tävlingen till Ryssland. – Lika nära som Ekenäs med en fin motorväg hela vägen fram. Torvalds poängterar hur viktigt det nu är att satsa på ett utbildningssystem som hjälper barn och unga att se den komplexa omgivningen. – Våra politiker måste se till att Europa klarar av utmaningarna vi har. – Det största misstaget Europa gjorde var att missbedöma Rysslands utveckling så totalt efter Sovjetunionens fall. Västvärlden läste systematiskt Ryssland fel. Risken är att man nu gör samma misstag som på 1990-talet. – Jag vill inte sitta som borgensman för en dålig politik, säger Torvalds. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 Rädslan får inte börja styra KOTKA Nils Torvalds har jobbat som utrikeskorrespondent i såväl USA som Ryssland. – Nej, absolut inte. – Då tog KGB över Rysslands utveckling, säger Torvalds. Han är en anhängare av medborgarsamhället och rekommenderar alla att starta eller gå med i en förening, till exempel Lovisaföreningen för Ukrainas frihet. Bärnäs, som området heter på svenska, används sällan numera. Nils Torvalds har ett budskap till dem som är oroliga över världsläget: ”Rädsla är ingen bra rådgivare”. Vi kan vara trygga fripassagerare. – Ryssland har knappast en klar agenda vad gäller Finland. – Om det vi ser omkring oss är uppdelat i gott och ont, svart och vitt, blir vi programmerade som apmänniskan. Har vi varit blåögda. Och Ryssland är försvagat efter tre års krig. – Jag har hela tiden haft den obehagliga känslan att en ohelig allians mellan Trump och Putin kommer att uppstå. Mycket finns ännu att diskutera men Nya Östis utsända lämnar Nils Torvalds ifred med sina böcker och sin dator. Jag tycker att det är min skyldighet att ställa upp, säger Nils Torvalds. Var det ett misstag att gå med i Nato. Men hur kom du dig till Kotka. – Då jag ställde upp i presidentvalet för SFP 2018 var jag den enda som talade för medlemskap i Nato. Orsaken till ”vänskapen” kan vara enkel. Text & foto: Camilla Berggren Alvar Aalto planerade 1936–1939 cellulosafabriken och bostadsområdet Sunila. Jag behövde ett ställe där jag får vara i fred och läsa och skriva. Ingen såg närheten Inte heller då Trump blev vald till USA:s president 2017 insåg någon allvaret. Den handlar om hur människans förstånd utvecklats och hur människan uppfattar verkligheten. Men lugnet och arkitekturen kan inte förta kunskapen om att Europas säkerhet aldrig varit lika skör sedan andra världskriget. Hon levde i sin egen bubbla och klarade inte av att se världen som den är. Torvalds säger att Europa snabbt måste bilda sin egen försvarsgemenskap. Finlandssvenskar har en tendens att söka sig västerut men Torvalds säger att Kotka är billigt och ligger väldigt bra till då man kör från Helsingfors. Är du rädd för krig. Stor felbedömning Torvalds och Nya Östis utsända sitter i Torvalds skrivarlya i Kotkas berömda stadsdel Sunila. Ukraina får inte förlora kriget, säger Torvalds. Det är inte bra att skära ned under en lågkonjunktur. Ingenting säger att USA ändrar sig efter Trump. Under de åren inföll Greklandskrisen, Brexit, coronapandemin och Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Vi var nöjda och tänkte att USA sköter allt. Europa måste stå på egna ben. Viktigt med värderingar Men han förutspår bistra tider och poängterar hur viktigt det är att hålla fast vid sina värderingar. – Det kan ske endast genom samarbete mellan ländernas regeringar. Men Nato i dag är betydligt svagare. Av samma orsak är han tveksam till att ställa upp i kommunalvalet trots att SFP behöver en rikskändis i Helsingfors då Eva Biaudet inte ställer upp. Inte ens då Ryssland annekterade Krim 2014 hördes stora protester. Efter att han pensionerades från jobbet som journalist på Yle följde tolv år som EU-parlamentariker. Under Trumps första period kunde man redan se en tendens till förståelse och närhet mellan dem. Satsningar behövs I stället för att sluta läsa nyheter eller vara rädda rekommenderar Torvalds att alla aktiverar sig. De världsberömda Aaltohusen väntar på att bli upptag. Dels går det att öka stödet till Ukraina, dels kan alla sätta press på politikerna. Människor är oroliga över världsläget och jag får många förfrågningar om att komma och tala om världen. Dessutom tror jag att de aktar sig för att anfalla ett Natoland
Till årets anställda på centralen för näringsliv och infrastruktur valdes planeringsingenjör Suvi Peltola och byråsekreterare Minna Gröndahl. De som belönas valdes utifrån personalens förslag. LILJENDAL Den 29 januari flyttades sakerna från kyrkotorget i Lovisa till det nyrenoverade församlingskansliet i Liljendal. NÖ. – Här fanns färdigt ett arkivutrymme, säger Lindgård. Stadskanslicentralen och Affärsverket Lovisa Vatten valde årets anställda och årets arbetsgemenskap tillsammans. De stora fönstren behöver ännu förnyas. Förrådet har precis kunnat tas i bruk. Lokalerna är ljusa och trevliga och framför allt ändamålsenliga. Liljendal församling hade tidigare sitt kansli här och det ger fördelar. Någon gång i mars håller församlingskansliet öppet för allmänheten. Det innebär att mindre lokaler behövs. Hon tillägger att personalen har möjlighet att jobba på distans två dagar i veckan. Den 10 februari öppnade kansliet. – Ingen var intresserad av ett så här stort hus, säger Lindgård. – Vi har mindre lokaler här men kyrkotorget var onödigt stort, säger Lindgård. Personalstorleken i centralen bestämmer hur många anställda som belönas. Loviisan kaupunki • Lovisa stad www.loviisa.fi • www.lovisa.fi KULTUROCH FRITIDSNÄMNDENS SAMT BYGGNADSOCH MILJÖ NÄMNDENS UNDERSTÖD 2025 kungörs att sökas senast 31.3.2025 kl. Centralernas ledningsgrupper väljer utifrån förslagen dem som belönas. En del av personalen fick längre väg till arbetet, andra kortare. Innertaken är förnyade och plastmattorna på golven är ersatta med vinylmattor. Till centralen för bildning och välfärds årets anställda valdes rektor Petra Paakkanen, lärare inom småbarnspedagogik Pia Savolainen, kostservicearbetare-städare Annika Johansson, städare Heidi Svärd-Miettinen och koordinerande uppsökande ungdomsarbetare Samira AlFar. Till centralens årets arbetsgemenskap valdes bibliotekstjänsterna i Lovisa. – Jag trivs jättebra och var nog ivrigast genast från början, säger hon. Till årets anställda valdes byråsekreterare Anne Lindell. I Lovisa församlingshem är det fortfarande möjligt att ta del av olika kanslitjänster på svenska. Titeln årets arbetsgemenskap gick till Affärsverket Lovisa Vatten. En hel del människor har redan besökt kansliet, som är öppet måndagar och torsdagar klockan 9–11. Från varje central belönas en arbetsgemenskap. – Det är lite kaos här ännu innan allting hittar sin plats, säger kyrkoherde Stina Lindgård. Nu är köksinredningen helt ny och personalen slipper Till vänster Stina Lindgård, kyrkoherde och chef för Lovisanejdens kyrkliga samfällighet och Bettina Laaksonen, församlingssekreterare, stortrivs i de nya kanslilokalerna. – Vi ska försöka få hit en skylt vid vägen så det blir lättare att hitta, säger Lindgård. Prästgården hann stå tom i några år. Arbetspunkter finns också i Lappträsk och Strömfors. Förutom Lindgård har kyrkoherde Mikko Alava, ekonomichef Gitte Backman, personalsekreterare Monica Björklund-Nygård, naturmiljöchef Mona Bäckman, församlingssekreterare Bettina Laaksonen, förvaltningssekreterare Anne Strandberg och bokförare Pia Vähälummukka-Koskenmäki sina arbetsrum här. – När alla punkterna är upptagna stiger ljudnivån, säger ungdomsarbetsledaren Ann-Mari Karlsson. I ett av rummen finns sex arbetspunkter för dem som arbetar ute på fältet. Att det just blev gamla prästgården i Liljendal som nu fick bli kansli beror på att huset inte gick att sälja. Sysselsättningstjänsterna-camping valdes till årets arbetsgemenskap 2024. 8 Sidan Nu har församlingskansliet gjort sig hemmastatt i gamla prästgården Text & foto: Inge Ekholm Det har gått tre veckor sedan Agricola församlingskansli flyttade in i gamla prästgården i Liljendal. gå till Mariagårdens kök. Laaksonen tillägger att det känns som att komma hem. – Både där och här betjänar vi på båda språken, betonar hon. En som fick kortare och bättre väg till jobbet är Laaksonen. Alla anställda ombeds lämna förslag och motiveringar om dem som ska belönas i deras centraler. . 15.00 • För kulturföreningar allmänt bidrag och projektbidrag Närmare information: www.loviisa.fi/sv/kultur-och-fritid/kultur/kulturunderstod/ • För idrottsverksamhet allmänt understöd och utbildningsunderstöd • För ungdomsverksamhet allmänt understöd, utbildningsunderstöd och bidrag för verksamhetslokal • Understöd för att ordna ungdomskvällar Närmare information: www.loviisa.fi/sv/kultur-och-fritid/hobbyer-och-fritid/ idrott-motion-ochfriluftsliv/understod-och-priser/ • Understöd för miljövårdsfrämjande verksamhet och projekt Närmare information: www.loviisa.fi/sv/boende-och-miljo/miljo-och-natur/ miljovard/understod/ Ytterligare uppgifter: kultur och fritid tfn 040 568 4138 miljö tfn 0440 555 373 Kulturoch fritidsnämnden Byggnadsoch miljönämnden Årets anställda och arbetsgemenskaper har utsetts LOVISA Lovisa stad har valt årets anställda och årets arbetsgemenskaper 2024. – Köket var inte helt klart när vi flyttade hit, säger Lindgård. Hon tillägger att servicen egentligen har utökats då finska församlingen har sitt kansli i Lovisa. Lovisa stad belönar årets anställda och årets arbetsgemenskaper årligen
Så här behöver det inte vara i framtiden. Foto: Peik Henrichson norna till Valkom. Han säger att folk sällan förstår hur stor betydelse en harmonisk miljö har. – Nu bör vi utreda möjligheten att ta bort hela bron. – Jag har redan tidigare på Landskapsarkitekt Mika Varpios syn på hur infarten till Lovisa kunde se ut om bron och jordvallen rivs. Döm om min förvåning när jag plötsligt läser om reparationsplanerna i Loviisan Sanomat, säger Kerstin Häggblom (SFP), ledamot i näringslivsoch infrastrukturnämnden. År 2015 kartlade Lovisa stad samtliga broar och fann att Helsingforsvägens bro måste repareras. Men från stadens sida har intresset hittills varit noll. Innan man planerar att reparera bron bör vi veta vad det skulle kosta att riva och återställa den historiska infarten till Lovisa.” Broärendet • Ärendet behandlas troligtvis i näringslivsoch infrastrukturnämnden inom en snar framtid. – Betydelsen är enorm. Hon efterlyser nu en helhetsplan för området innan man bestämmer sig för att satsa pengar på det ena eller det andra förslaget. Vi kommer att beställa en konsultutredning, säger Wide. FAKTA nämndmötet frågat hur planeringen för Helsingforsvägen och bron framskrider men inte fått något svar. I skuggan av jordvallen ligger Almska Gården och finska skolcentret. Hur miljön är utformad inverkar på atmosfären i staden, på människors psykiska välbefinnande och på stadens image, säger Varpio. Han säger att inget av alternativen ska uteslutas och att en offert för rivning ska begäras i snabb takt. År 2016 presenterade landskapsarkitekten Mika Varpio ett diplomarbete som förespråkar en rivning av bron och hela jordvallen. . Innan man planerar att reparera bron bör vi veta vad det skulle kosta att riva och återställa den historiska infarten till Lovisa. Nu susar den trafiken förbi på motorvägen och frågan är om den tio meter höga vallen och bron behövs längre. Inget ska uteslutas Roger Wide (SFP) håller med Häggblom. – Om det satsas pengar på reparation finns bron kvar under långa tider. Jag efterlyser en helhetsplan för infarten till centrum. Mika Varpio. Loviisan Sanomat har rapporterat att Lovisa stad nu begär in offerter för planeringen av reparationen. Då fanns ingen omfartsväg och all väst-öst trafik leddes in genom centrum. Han påpekar att en broreparation inte är gratis och att det nu lönar sig att fundera innan man agerar. Infartsvägen skulle då gå i marknivå genom ett parkområde. Kostnaderna uppskattades då till cirka 700 000 euro. Vill utreda möjligheter De nygamla planerna var utställda i Almska Gården för nio år sedan och väckte mycket debatt. Det största problemet med rivningsplanerna är tågskeOmrådet under bron har länge varit skräpigt. ”Jag efterlyser en helhetsplan för infarten till centrum. Här sneddar också Lovisabor över järnvägsspåret som det passar. En väg i markhöjd skulle kräva en ny plankorsning. Under jordmassorna ligger centralparken som begravdes då bron byggdes 1972. Varpio är landskapsarkitekt med byrå i Borgå. – Vi funderade mycket på problemet då jag gjorde diplomarbetet men kom fram till att trafiken är så liten att väntetiden för biltrafiken skulle bli minimal, säger Varpio. 9 Sidan 9 Sidan Delade åsikter om järnvägsbron Text: Camilla Berggren LOVISA En väg uppe på tio meter höga jordvallar och en bro klyver Lovisa stad och leder i dag rakt in mot kyrkan och centrum. Helsingforsvägens bro över järnvägen in till Lovisa centrum byggdes 1972 samtidigt som kärnkraften byggdes på Hästholmen. Hur miljön är utformad inverkar på atmosfären i staden, på människors psykiska välbefinnande och på stadens image. Betydelsen är enorm
Även annars har han mångårig erfarenhet från restaurangbranschen. Det är vad Jukka Liponkoski vill erbjuda i sin nya restaurang som öppnar till valborgsmässohelgen. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Är du med. 10 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 Lokalt producerat är en passion för Jukka Text & foto: Carita Liljendahl Mat med egen twist och ärlig touch, gärna lokalt producerat. Men två av de rum som hade plats för matgäster förr hyrs ut åt Sara Nordman som ska öppna en frisersalong och Pernilla Lehtinen som jobbar inom skönhetsbranschen. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. – Det att här finns så mångsidig verksamhet i byggnaden och att det händer mycket på Alexandersgården fick mig att fatta beslutet om att öppna en restaurang då jag blev tillfrågad, säger Jukka Liponkoski. En bardisk ska också byggas och rummen vars väggar håller på att målas får så småningom möbler. Namnet på restaurangen avslöjar han ännu inte mer än att det har anknytning till husets historia. Prägeln på rätterna kan beskrivas som lite skandinavisk och genuin. Toaletterna finns kvar på samma ställen som förr. Han har jobbat i Kotka, i Borgå och gjort inhopp på restaurangerna Saltbodan och Kapellet i Lovisa. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Öppet vard. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . På menyn finns inga pizzor fastän ett envist rykte låtit förstå att det är en pizzeria som ska öppnas. Köket ser inte ut som ett restaurangkök men kommer snart att göra det. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT Ditt företag här. Terrassen öppnar också senast då om staden beviljar tillstånd. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader Ditt företag här. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader. Vi får order om att gå på de mattor Här kommer en bardisk så småningom att byggas. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Smakerna ska sitta rätt, han förklarar det förenklat med att ”en morot ska smaka morot”. som lagts ut. Matlagning är en passion och han vill så långt det är möjligt använda lokala råvaror. Till en början tror han att han håller sig med två anställda men till sommaren behövs flera inhoppare. Liponkoski flyttade till Lovisa 2016 och drev Bed & Bistro i Strömfors bruk många år. Stämningen i restaurangen ska vara avslappnad. Dessutom saknar Lovisa en eller två restauranger trots att tiderna inte är optimala just nu. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Här fanns restaurang Locale ännu sommaren 2023 men sedan dess har lokalen stått tom, förutom då olika former av pop up-verksamhet arrangerats. Jukka Liponkoski är glad för att det snart finns mångsidig verksamhet i huset som hör till Alexandersgården. LOVISA Golvet är nymålat när Nya Östis besöker den blivande restaurangen
Ungdomar eller deras vårdnadshavare kan kontakta Zemppi under telefontid måndag till fredag klockan 10.30– 12. – Det är rebelliskt att vara mjuk i en hård värld. Med sin slogan ”It’s cool to care” vill Project Liv inspirera till socialt ansvar. Medan räddningsarbetet pågick var riksväg sex tillfälligt stängd för trafik i ungefär ett par timmar. Rådet har fått i uppdrag av de nordiska regeringarna att befrämja den fria rörligheten inom Norden för såväl enskilda som företag. – NÖ ett år den första mars. Antalet har ökat i jämn takt sedan Zemppi öppnade sina dörrar, säger Zemppis chef Mika Seikku. Zemppis tjänster är gratis för ungdomar och deras familjer. För att finansiera expansionen i Nyland arbetar föreningen aktivt med att söka stöd från fonder och stiftelser. Det allmänna intrycket på tillsynsrundan var positiv. – NÖ Trafikolycka i korsning LOVISA På fredagsmorgonen den 21 februari ungefär klockan sex skedde en medelstor trafikolycka i Lovisa. De flesta fastighetsinnehavare hade reagerat på förhandsmeddelandet och sett till att deras områden var snygga och trygga. Passion, barnasinne och den gyllene regeln leder oss som en modern välgörenhetsförening, där aktiviteterna speglar våra värderingar, säger Brännkärr-Friberg. Målet med tillsynsrundan var att ägna uppmärksamhet åt byggande samt osaklig lagring och byggnadernas skick. Olyckan inträffade vid korsningen av riksväg sex och Tetomvägen då en skåpbil och två personbilar krockade. Hon är Borgå stadsfullmäktiges ordförande och ordförande för välfärdsområdesstyrelsen i Östra Nylands välfärdsområde. Brännkärr-Friberg fortsätter: – Samarbetet ska vara lika välfungerande som på västkusten: genuint, nära och lätttillgängligt. Intresserade kan hjälpa till exempelvis genom att sprida föreningens budskap på sociala medier eller stöda ekonomiskt. ÖSTNYLAND Project Liv, grundad 2014 i Jakobstad av Nina Brännkärr-Friberg, Johanna Stenback och Gunnar Norrlund, verkar i dag vid alla universitetssjukhus. Hon betonar att lokalkännedom och personliga kontakter är avgörande för att nå ut till mindre sjukhus, hälsostationer och andra vårdinrättningar. Mer information finns på www.projectliv.fi eller ProjectLiv14 på Instagram. Ansökningstiden för underhållsbidrag för i år är fram till den fjärde april. – Jag ser fram emot att börja planera drömdagar för barnen, säger Mikaela Povenius-Jåfs, från Borgå, som sedan början av året arbetar med att etablera verksamheten i södra Finland. – Från januari till december ifjol registrerades det på Zemppi totalt 486 kunder och 1 969 möten. Mjukhet behövs Flera aktörer har redan visat intresse för samarbete. Man kan också komma till Zemppi med remiss. Här står hon till vänster tillsammans med Nina Brännkärr-Friberg från Jakobstad som besökte östra Nyland under sitt besök i södra Finland. Gränshinderrådet är ett politiskt tillsatt organ. – NÖ Zemppi hjälper unga ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområdes mentaloch missbrukarvårdsenhet för unga som heter Zemppi fyller Nylander kandiderar i vårens val – Det är viktigt för hela regionen att Borgå är stark och livskraftig, säger Mikaela Nylander. Vi kommer in och hjälper där ingen annan gör det. Mikaela Povenius-Jåfs från Borgå tror på nylänningarnas talkoanda. Kimmo Sasi på plats i Socis LOVISA Föreningen PohjolaNorden ordnar den 12 mars klockan 18 en tillställning på Socis i Lovisa. – NÖ Inbrott i förråd invid Strömfors kyrka STRÖMFORS Under veckoslutet var det inbrott i församlingens lagerbyggnad invid Strömfors kyrka. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 Project Liv sprider glädje och trygghet Text & foto: Monica Björkell Välgörenhetsföreningen Project Liv spelar en betydande roll i att skapa glädje och trygghet för barn med långvariga sjukdomar och deras familjer. Föreningens tre huvudsakliga verksamhetsområden är ”Liv Drömmar”, som uppfyller önskningar för att ge hopp och styrka, ”Liv i Vården”, som förbättrar sjukhusmiljöer genom inredning och aktiviteter och ”Liv Support”, som stödjer familjer i svåra och oväntade situationer. Låset hade brutits upp och de hade tagit med sig några trimrar och en elmotorsåg. Foto: SFP ÖSTNYLAND Statssekreterare Mikaela Nylander kandiderar i kommunaloch välfärdsområdesvalen i april. I bilarna fanns fyra personer. – NÖ. Två av dem fördes till sjukhus för vidare vård. Underhållsbidrag för enskilda vägar kan sökas. Vi polisanmäler inbrottet, säger kyrkoherde Stina Lindgård från Agricola svenska församling. – Vid varje val ska varje röst förtjänas på nytt. Genom ett starkt engagemang från frivilliga och samarbetsparter fortsätter Project Liv att växa och göra skillnad även i östra Nyland. Dessutom granskades olägenheter för miljön såsom nedskräpning ur miljövårdens perspektiv. Jag hoppas att mitt engagemang och mitt arbete för Borgå och för östra Nyland genom åren har ingett förtroende, säger Mikaela Nylander. Hon tillägger att servicen för invånarna ska stå i fokus samt att det finns mycket att utveckla. – NÖ Bidrag kan nu sökas LOVISA Centralen för näringsliv och infrastruktur meddelar att Lovisa stads bidrag till enskilda vägar kan sökas. Gränshinderrådet startade sin verksamhet 2014. Vi arbetar med hjärtat och det är vår ryggrad. Ansökningstiden för bidrag för förbättring av väg 2026 pågår fram till den 8 augusti. – Förrådet ligger bakom Strömfors kyrka. Enligt räddningsverket i Östra Nyland skadades ingen allvarligt. Den mångåriga riksdagsledamoten Kimmo Sasi är ordförande för det nordiska gränshinderrådet och han informerar om vad arbetet innebär för Norden. – NÖ Snyggt och tryggt i Liljendal LILJENDAL Byggnadsoch miljönämnden i Lovisa stad har utfört en planerad tillsynsrunda i Liljendal. Zemppi har under året hjälpt ungdomar i åldern 13–21 år med medelsvåra psykiska problem och missbruksproblem samt gett stöd till deras familjer
Enligt initiativen har hanteringen och lagringen av balarna dessutom orsakat nedskräpning samt fågel-, flugoch råttproblem. Priset är 3 000 euro. 12 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 PYTTIS Upplevelsecentret Aeronautica Arena ligger i Pyttis kyrkby invid motorvägen E18, fem minuters bilfärd Text: John Illman Aeronautica Arena ligger vid motorvägen E18, 20 minuter öster om Lovisa centrum. Besökare kan också bada bastu, sjunga karaoke och spela olika sällskapsspel. Stadsstyrelsen gjorde under sitt möte i måndags beslutet att ge de anställda vid kulturtjänsterna i Lovisa som förslag till kulturpristagare för 2025. Vår familj har satt en egen prägel på Aeronautica Arena. Arenans främsta kundgrupper är utövare av flygning i vindtunneln, kunder som vill testa på olika upplevelser och företagsgäster som firar exempelvis lilla jul. Förslaget ska ges senast den 28 februari. Enligt initiativen orsakar hanteringen och lagringen av balarna betydande luktolägenheter. Anställda vid kulturtjänsterna nominerade för kulturpris LOVISA Nylands förbund utdelar i maj för första gången priset Nylands kulturpris. Priset delas ut på Nylandsdagens fest i Vanda den 15 maj. Det tilldelas en nyländsk kommun som har producerat intressant, betydande eller nytt kulÄndringar i miljötillståndet möjliga för företaget Lovisa Hamn LOVISA Närings-, trafikoch miljöcentralen i Nyland och miljövårdsmyndigheten i Lovisa stad vill ha fler villkor för att stävja olägenheterna som orsakas av hanteringen av återvinningsbränslebalarna i Lovisa hamn. Det går att läsa handlingarna på samma sida. Initiativen till ändring av tillståndet och hamnens redogörelser har nu publicerats för utlåtanden och anmärkningar. Jag vill påstå att vår arena verkligen är den enda av sitt slag. . Dessutom kan långvarig lagring av balar på hamnområdets utomhusfält genom dagvatten medföra utsläpp i havet enligt de initiativtagande myndigheterna. Foto: Atte Korjula Upplevelsecentrum har öppet varje dag . Enligt NTM-centralen i Nyland och miljövårdsmyndigheten i Lovisa stad avviker miljöföroreningen som orsakas av hanteringen och lagringen av återvinningsbränslebalarna i Lovisa hamn väsentligt från det som uppskattades på förhand och från vad som presenteras i tillståndsansökan för verksamheten. Myndigheterna har inlett två initiativ för att ändra miljötillståndet för hamnen. Ställningstagandena ska lämnas in före den fjärde april. . från flygfältet Helsinki-East Aerodome och 20 minuter från Lovisa centrum. Regionförvaltningsverket i Södra Finland har publicerat initiativen och företaget Lovisa Hamns bemötande och redogörelser till dem och begär nu utlåtanden av olika myndigheter. Men företaget är numera helt och hållet i finländsk ägo. Atte Korjula är vd för upplevelsecentret Aeronautica Arena. Aeronautica Arenas verkställande direktör Atte Korjula säger att upplevelsecentret har öppet både vardagar och veckoslut. Här kan besökarna njuta av varm mat och god dryck samt testa på olika upplevelser, som att flyga i en vindtunnel, surfa inomhus eller pröva på Virtual Reality-spel. En jury som består av sakkunniga inom kultur och den kreativa branschen väljer pristagaren bland förslagen. Korjula tillägger att det i upplevelsecentret också finns mötesoch konferensrum samt utrymmen för yogalektioner. . Foto: Privat Aeronautica Arena i Kymmenedalen är sedan 2021 helt i finländsk ägo efter att familjen Korjula tog över upplevelsecentret. De senare är mycket populära bland kvinnor. Arenan hette tidigare Sirius Sport Resort. – MB/NÖ. Varje kommun i Nyland kan ge ett förslag till pristagare. Också invånarna i närområdet och andra medborgare har möjlighet att lämna ställningstaganden till initiativen och de gjorda utredningarna. Lovisabor och andra östnylänningar är välkomna att testa på olika upplevelser här. NÖ turinnehåll eller genomfört en intressant, betydande eller ny kulturtjänst under 2024. Korjula säger att han hoppas att Aeronautica Arena, utöver lokalbefolkningen i Pyttis och personer från grannkommunen Kotka, ska locka besökare också västerifrån. Ställningstaganden kan lämnas via den elektroniska blanketten som finns på webbadressen ylupa.avi.fi/sv-FI/ asia/2956553. Av våra kunder kommer också en stor del utomlands ifrån, vilket vi är mycket glada för, säger han. Arenan har tidigare haft utländska ägare. Anmärkningar och åsikter kan lämnas till Regionförvaltningsverket i Södra Finland inom den utsatta tiden. Prisets tema är samarbete. Aeronautica Arena-byggnaden byggdes 2013 och familjen Korjula har haft den i sin ägo sedan 2021
– De uppgifter som kommunerna rapporterade täckte alltså inte alla kostnader för social-, hälsovårdsoch räddningsväsendet i sin helhet, och utgångsnivån för finansieringen är redan för låg, vilket snedvrider den finansiering som våra välfärdsområden får och gör det svårare att ordna tjänsterna. Utan en övergångsjustering från och med 2023 är det sannolikt och möjligt att underskotten skulle vara täckta före utgången av 2026, säger Lönnqvist. I Nyland fanns i slutet av januari 109 875 arbetslösa arbetssökande, varav 7 702 var permitterade. Foto: Pixabay Kan du vara en stödfamilj för ett barn. 16.20 stop vid Gammelby ABC • Bussen tillbaka startar från riksdagen kl. Föräldrarna kan ha svårigheter att orka, eller familjen kan befinna sig i en utmanande livssituation. Det går att vara helt anonym i chatten och ingenting av det som berättas förs vidare. Antalet deltagare i sysselsättningsfrämjande service minskade inom bland annat coachningar och frivilliga studier. I en stödfamilj vistas barnet enligt en överenskommen plan. Ibland bor släktingar eller det sociala nätverket för långt borta eller är annars inte närvarande i familjens liv. Vid årsskiftet överfördes sysselsättningstjänsterna till kommunernas sysselsättningsområden. I hela landet fanns det 11,9 procent mer arbetslösa arbetssökande än för ett år sedan. Däremot ökade antalet deltagare i arbetskraftsutbildning och antalet mottagare av startpeng något i januari jämfört med året innan. 16 från Alexandersgatans turisthållplats i Lovisa • kl. De välfärdsområden som håller på att drabbas är Östra Nylands, Lapplands, Mellersta Österbottens, Norra Karelens, Päijänne-Tavastlands och Egentliga Finlands välfärdsområden. Allt fler kvinnor arbetslösa Den låga efterfrågan både internationellt och i Finland har bromsat företagens tillväxtförväntningar. Sysselsättningsläget har därmed inte vänt mot det bättre ännu, men den sjunkande trend i antalet permitterade som började i november fortsatte alltjämt i januari. Via chatten går det att chatta anonymt med professionella handledare eller psykologer om det mesta som pågår i livet. Målet bör vara att alla välfärdsområden får en kalkylerad finansiering till fullt belopp och att finansieringskalkylerna uppdateras om befolkningens servicebehov förändras. Gemensamt ställningstagande I det gemensamma ställningstagandet konstateras att en finansieringsmodell som baserar sig på befolkningens behov är den enda rättvisa och hållbara grunden för beräkning av finansieringen. 16-20 OBS! Begränsat antal platser som fylls i anmälningsordning! • Bussen startar kl. Barnet kan behöva personlig uppmärksamhet eller längta efter sällskap av andra barn. Områdena kräver i ett gemensamt ställningstagande att finansieringsmodellen korrigeras så att alla välfärdsområden får en kalkylerad, behovsbaserad finansiering till fullt belopp. Stödfamiljer söks för barn som har ett klientskap inom barnskyddet eller barnfamiljernas socialarbete. Vanligtvis innebär det här en helg i månaden och ibland några extra dagar under lov. – MB/NÖ ÖSTNYLAND Välfärdsområdet Östra Nyland söker pålitliga vuxna som vill ge av sin tid till ett barn och stötta en familj under en period och erbjuder därför en gratis utbildning för stödfamiljer under våren. Chatten är öppen varje vecka från måndag till fredag klockan 9–12 och 19–22. NÖ hamna i en svagare ställning än de övriga. Det är möjligt och helt nödvändigt att korrigera finansieringsmodellen för att trygga jämlika och högklassiga social-, hälsovårdsoch räddningstjänster för alla medborgare. Det här beror långt på den försvagade sysselsättningssituationen inom socialoch hälsovårdsbranschen och servicebranschen. Orsaken till att ett barn eller en familj behöver stöd kan variera. Den avgiftsfria utbildningen ordnads i Borgå Familjecentral tisdagen den fjärde mars, lördagen den 8 mars samt torsdagen den 13 mars. Motsvarar inte de faktiska kostnaderna – De överföringsberäkningar som gjordes i samband med beredningen av reformen motsvarar inte de faktiska kostnaderna och övergångsjusteringen sätter störst press på att täcka underskottet i östra Nyland, säger välfärdsområdesdirektör Max Lönnqvist. I januari ökade arbetslösheten snabbare bland kvinnor än bland män. Arbetslösheten ökade tredje mest i Nyland av alla landskap. I ställningstagandet föreslås att övergångsperioden förkortas i de områden där finansieringen är mindre än befolkningens kalkylerade servicebehov och att den permanenta övergångsutjämningen slopas från finansieringslagen. ÖSTNYLAND På grund av den nuvarande finansieringsmodellen för välfärdsområdena riskerar 1,2 miljoner finländare att permanent hamna i en ojämlik ställning i fråga om de offentliga social-, hälsovårdsoch säkerhetstjänsterna. Östra Nylands välfärdsområde hör till de aktuella välfärdsområdena. Den bindande anmälan behövs senast fredagen den 28 februari. NÖ. Enligt enkäter från början av året väntar företagen hoppfullt på att efterfrågan ska öka, vilket skulle bidra till en positiv konjunktursvängning. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 Det viktigaste med att vara stödfamilj är att ge av sin tid till barnen. Tisdag 25.3 kl. . Välkommen till riksdagen för att träffa Otto Andersson som guidar runt i huset och berättar om aktuellt i rikspolitiken. – NÖ VILL DU BESÖKA RIKSDAGEN. Problemet med ändringen av finanslagen är att kostnadsuppgifterna för 2022 kommer att användas vid beräkningen av övergångsjusteringen utan revideringar. Inget område ska permanent Arbetslösheten ökade med närmare 15 procent i januari NYLAND I januari ökade arbetslösheten snabbare än i slutet av det föregående året. 20 Tilläggsinformation och anmälning: Annika Kuoppamäki annika.kuoppamaki@riksdagen.fi +358 50 368 2817 Resan är avgiftsfri. Chatta om det svåra i livet NYLAND ”Ärligt talat” är en gratis stödchatt för finlandssvenska personer som är mellan 13 och 29 år gamla. Kaffeservering. Antalet arbetslösa arbetssökande ökade i Nyland med 14,9 procent jämfört med året innan. . Mer information finns på arligttalat.fi. Bakslag berörande finansieringen för sex välfärdsområden I finansieringen av sex välfärdsområden kan det bli en bestående nedskärning på sammanlagt 85 miljoner euro. Mer information finns på välfärdsområdets webbplats. Som stödfamilj kan man vara en person som bor ensam, ett par eller en familj med barn. Det motsvarar ungefär 1 500 skötares eller ungefär 850 läkares arbetsinsats
– Människans aktiviteter orsakar många skador och dödsfall bland djur, säger Arto Hokkanen.. 14 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 Den skadade gråhägern dog. Den som hittat den stod vid porten till kraftverksområdet med gråhägern i en låda. – Kanske det kunde finnas lite mera aktiviteter och evenemang på vintern. Är du infödd eller inflyttad. – I Lovisa centrum. På fågelvårdshemmet öppnades lådan och i den fanns en rädd, ung gråhäger med ett svårt skadat ben. Vad är det bästa med orten. Nu känns det som hela sommaren är fullpackad med program, men under vintern dör det ut. De hade blivit skrämda, snabbt flugit iväg och en del hade otursamt krockat med glasväggarna runt padelbanan. En stor del av mina nära och kära finns här. Foto: Privat FEM FRÅGOR padelbanan. PYTTIS – Med jämna mellanrum diskuteras det om fågelvårdshem behövs, säger Arto Hokkanen som jobbar på fågelvårdshemmet i Pyttis. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ Lovisa kunde leva upp lite mer till vintern Fem frågor ställs i dag till Natalia Sjöholm-Dufvelin. Hur trivs du. Incidenterna med sidensvansarna och gråhägern visar återigen att mänsklig aktivitet orsakar många skador och dödsfall bland djur. – Jag åkte iväg för att hämta den. Vad vill du ändra på. Det gav eleverna en lektion i vad de ska göra om de hittar ett skadat djur. – Jag trivs jättebra. Kunde åtminstone inte för tillfället tänka mig bo någon annanstans. – Två överlevde krocken och hämtades hit och tre dog direkt. Den var vettskrämd. Till Lovisa centrum flyttade jag för lite över tio år sen. Men jag har också bott bland annat i Borgå och i Vasa. – Jag kommer från Sävträsk Text: Carita Liljendahl i Liljendal. Det här var ett bra drag av läraren. – Jag gav det smärtstillande medel och sedan lämnade jag den ensam för att den skulle lugna ner sig. Dessutom har vi också naturen nära, det är viktigt för mig. – Lovisa är en liten, vacker och trygg stad vid havet. Nästa dag kom ett telefonsamtal om en gråhäger med ett skadat ben vid kraftverket på Hästholmen. Närheten till naturen i Lovisa är viktig för henne. – Jag kontaktade en av våra medarbetare som åkte dit. Läraren och eleverna hjälpte till att fånga fåglarna. Foto: Arto Hokkanen Olyckdrabbade sidensvansar och gråhäger Förra veckan fick fågelvårdshemmet i Pyttis ta emot skadade sidensvansar från Kotka och en svårt skadad gråhäger från Hästholmen. En lärare vid Haukkavuoren koulu i Kotka ringde till fågelvårdshemmet och berättade att det låg skadade och döda sidensvansar på marken intill Text: Gerd Mattsson-Turku FISKFÖRSÄLJNING BOKFÖRINGSBYRÅER www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR BOKFÖRING FASTIGHETSFÖRMEDLING Ditt företag här. Avsikten var att föra den till en veterinär följande dag, men på morgonen var den död. Var bor du. Natalia Sjöholm-Dufvelin vistas mycket ute i naturen. Flocken med sidensvansar hade suttit i träden intill padelbanan
Den röstande ska styrka sin identitet på röstningsstället med en fotoförsedd identitetshandling (till exempel identitetskort, körkort eller pass som beviljats av polisen). 10.00–13.00 8.4.2025 kl. Förhandsröstning vid välfärdsområdesoch kommunalvalet Förhandsröstningen ordnas 2–8.4.2025 på följande röstningsställen: Lovinfo, Mariegatan 12 A, Lovisa, under följande öppettider: 2–4.4.2025 kl. Anmälan till hemmaröstning ska göras antingen skriftligen till adressen Lovisa stad, Centralvalnämnden, PB 77, 07900 Lovisa, eller per telefon 040 540 74 03 senast tisdag 1.4.2025 före klockan 16.00. 15.00–18.00 8.4.2025 kl. I Drottningsalen finns Artotekets digra utbud framme. En närståendevårdare enligt lagen om stöd för närståendevård som bor i samma hushåll som den som har rätt till hemmaröstning får rösta i samband med hemmaröstningen, om kommunen i fråga har antecknats som hens hemkommun. Det är fritt inträde till galleriet. 12.00–18.00 Pernå närbibliotek, Schäsvägen 3, Pernå, under följande tider: 2.4.2025 kl. 10.00–14.00 7.4.2025 kl. 12.00–16.00 7–8.4.2025 kl. – NÖ Röstning på valdagen Välfärdsområdesoch kommunalvalet förrättas söndag 13.4.2025 klockan 9.00–20.00. Blanketter för den skriftliga anmälan finns att tillgå på stadens kundservicekontor Lovinfo, Mariegatan 12 A, 07900 Lovisa. Om en väljare inte har ett sådant dokument kan hen hämta från den närmaste polisstationen ett gratis tillfälligt identitetskort som är avsett för röstning. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 Bland annat konstnär Alf Hemmings alster kan beskådas i den nya utställningen. 10.00–13.00 7.4.2025 kl. 10.00–13.00 3.4.2025 kl. 15.00–18.00 4.4.2025 kl. För ytterligare information om valfrågor kontakta centralvalnämndens sekreterare Elina Amnell-Holzhäuser, tfn 0440 555 216, elina.amnell@loviisa.fi. När du hämtar det behöver du två högst sex månader gamla passfotografier. 10.00–16.00 7–8.4.2025 kl. 15.00–18.00 Röstningsbussen, adress för platsen där bussen stannar och klockslag: Onsdag 2.4.2025 12.30–13.30 Mickelspiltom, Gamla Vägen 2 13.45–14.30 Eskilom, vägskälet, Mickelspiltomvägen 2 15.00–15.45 Andersby, Träskvägen 2 16.00–17.00 Bygdegården, Påvalsbyvägen 679 17.30–18.30 Valkom allaktivitetshus, Långängsvägen 62 Torsdag 3.4.2025 10.00–11.00 Sarvsalö Byagård, Sarvsalövägen 1035 11.15–11.45 Rösund, Rösundsvägen 180 12.00–12.30 Horslök, Slipvägen 1 13.30–14.30 Kabböle (gamla butiken), Kabbölevägen 1236 14.45–15.15 Rönnäs, Brukstrandsvägen 4 (Rönnäs golf) 15.30–16.30 Isnäs bar, Björnvägen 15 17.00–18.00 Gammelby ABC, Gammelbyvägen 77 18.15–19.30 Forsby center, Storåkersvägen 2 Fredag 4.4.2025 10.00–11.00 Svenskby, Gulf, Svenskbyvägen 5–9 11.15–12.00 Kungsböle, Elimävägen 1226, porten vid gamla begravningsplatsen 12.20–12.50 Abborrfors, bokbussens hållplats; korsningen mellan Elimävägen och Abborrforsvägen 14.15–15.00 Kungshamns vägskäl, Skärgårdsvägen 2216 15.30–16.00 Tallbacka, småbåtshamnen – Tallbackavägen 131 16.30–17.30 Tessjö bibliotek, Centrumvägen 2 Lördag 5.4.2025 9.00–10.30 Kylis (tidigare biblioteket), Koivulanmäkivägen 1C 11.15–13.00 Liljendal, Hembacka daghem, Backgärdavägen 1 13.30–14.30 Pernå närbibliotek, Schäsvägen 3 14.45–16.15 Forsby Center, Storåkersvägen 2 Hemmaröstning En röstberättigad vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad att hen inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningseller förhandsröstningsstället får förhandsrösta hemma i den kommun som i rösträttsregistret har antecknats som hens hemkommun. Utställningen ”Vår i luften” pågår till den 9 mars och är öppen från måndag till söndag mellan klockan 11 och 18. Andra familjemedlemmar till den röstberättigade som inte uppfyller förutsättningarna för hemmaröstning får inte rösta i samband med hemmaröstningen. Hemmaröstningen förrättas under förhandsröstningsperioden 2–8.4.2025. Konstnärerna är Marja Hallen samt Riitta Harjukari-Laine, Mirja Havukainen, Alf Hemming, Pia Hynninen, Ninni Juuti, Sari Kantele, Marja-Liisa Karjalainen, Heleena Kleemola, Miia Marjakangas, Taija Mäntylä, Seija Nyyssönen, Nina Pauloff, Helena Rajalinna, Antti Seppälä, Lea Seppälä och Ella Torvinen, Jaana Vanne samt Seija Westman. 10.00–13.00 4.4.2025 kl. 9.00–20.00 Kylis (tidigare biblioteket) i Strömfors kyrkby, Koivulanmäkivägen 1 C, 07970 Strömfors, under följande öppettider: 2.4.2025 kl. Man kan för en liten slant hyra konst till sitt hem för den tid som känns lämplig. 15.00–18.00 4.4.2025 kl. Centralvalnämnden i Lovisa stad www.loviisa.fi • www.lovisa.fi VÄLFÄRDSOMRÅDESOCH KOMMUNALVALET. 10.00–13.00 Forsby Center, Storåkersvägen 2, Forsby, under följande tider: 2–4.4.2025 kl. Röstningsområde Röstningsställe 001 Lovisa centrum Lovisavikens skola, Brandensteinsgatan 27 B 002 Harjurinne Harjurinteen koulu, Bangatan 1 003 Valkom Valkom allaktivitetshus, Långängsvägen 62 004 Hardom Skinnarby Föreningshuset Furuborg, Lappträskvägen 492 005 Pernå kyrkby Pernå närbibliotek, Schäsvägen 3 006 Forsby Forsby skolcentrum, Kullbyvägen 4 007 Isnäs Sarvsalö Isnäsin koulu, Edövägen 27 008 Strömfors norra Ruotsinkylän Maamiesseurantalo, Elimävägen 1520 009 Strömfors kyrkby Kylis (tidigare biblioteket), Koivulanmäkivägen 1 C 010 Strömfors södra Tessjö närbibliotek, Centrumvägen 2 011 Liljendal Biblioteket, Herrgårdsvägen 27 Av de meddelandekort som skickats till väljarna framgår röstningsområdet och röstningsstället för varje röstberättigad. Foto: Galleri Theodor Nu är det vår i luften LOVISA Medlemmar i Lovisa Konstförening vill hjälpa till med konst och kultur som trimmar våra sinnen att ta emot den härliga årstiden. Utställningen består av konstverk som nitton medlemmar i Lovisa Konstförening har skapat. 15.00–18.00 8.4.2025 kl. Om den röstberättigade har tagit i bruk Suomi.fi-meddelanden skickas meddelandet om rösträtt endast elektroniskt. Bestämmer man sig för att köpa konstverket avdras redan betald hyra från köpesumman. 15.00–18.00 7.4.2025 kl. 15.00–18.00 3.4.2025 kl. 15.00–18.00 Liljendal närbibliotek, Herrgårdsvägen 27, Liljendal, under följande öppettider: 2.4.2025 kl. 10.00–14.00 3.4.2025 kl. 9.00–18.00 5–6.4.2025 kl
Wenzel uppger att han i maj ska till Valamo kloster för att träffa metropoliten Arseni. De lär sig också matens väg från jord till bord med bondgårdsbesök. . Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Arseni är jättekunnig. Tittaren hinner observera och reflektera över det som sker i egen takt. Också Jansson hade ett sommarparadis. Det är ju trots allt sommar och de är på sitt sommarparadis. – NÖ FILMRECENSION Text: John Illman med samma namn. Vänner av skärgård och sommarstugeliv älskar det här. Det är kontant betalning eller MobilePay som gäller. Matskolan är ett dagläger som erbjuder barnen en rolig sysselsättning under sommarlovet. Foto: Finlands Filmkammare TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 Unna är hemma igen LOVISA Det svarta fåret Unna har återvänt till norra Sarfsalö. I början av skoldagen går eleverna i grupper runt till lokala företagares stationer där företagarna berättar om sin egen bakgrund och eleverna får också praktiskt lära sig olika färdigheter. En av dem är att leva ut en mor – Sophias mamma är död. Sophia önskar att hennes pappa skulle spendera mer tid med henne. Matskolan riktar sig till barn som är mellan åtta och tolv år. Det känns verkligen som att filmen för tittaren till förr i tiden, då samhällstempot var långsammare och skärgården var bebodd. Förutom företagen på plats har många andra lokala företag varit med och stöttat evenemanget genom att sponsra elevernas egna affärsidéer på olika sätt. Filmen ”Sommarboken” visas på Kino Marilyn i Lovisa fram till den 9 mars.. Fåret har väckt diskussion på sociala medier och många har deltagit i sökandet bland annat polisen. Evenemanget är ett resultat av samarbete mellan båda kommunens skolor, föreningen Lappträsk Företagare och kommunen sedan augusti 2024. Det är därför lite lustigt att filmens karaktärer talar engelska med varandra. Wenzel värderar ikonen till 500–1000 euro. Hon var på äventyr i totalt arton dagar. Matskolorna arrangeras av 4H-föreningarna i Svenskfinland och på Åland. I Finland ses skärgården traditionellt som finlandssvenskarnas hjärtland. Vem bilden föreställer vet jag inte, men det är nog ett helgon. Båtföraren Eriksson får förkroppsliga den traditionella finlandssvenska skärgårdsfiskaren. Filmen ”Sommarboken” (utkommen i fjol och regisserad av Charlie McDowell) är inspirerad av den finlandssvenska författarinnan Tove Janssons bok (utgiven 1972) Filmen ”Sommarboken”, med Sophia och farmodern som två av huvudkaraktärerna, är en fin film. Ikonen är målad på koppar och har en intressant bakgrund – den räddades från en brinnande ortodox kyrka i Östkarelen under andra världskriget. Farmodern gör helt rätt. Fadern menar att han måste vara ifred för att rita klart sina teckningar, men farmodern kritiserar honom för att idka självömkan och för att vara för distanserad från Sophia. Huvudpersonerna spenderar sommaren på traditionellt sätt: de simmar och tältar, ror med roddbåt, spelar kort, målar och ritar, läser böcker, går på upptäcktsfärd, planterar träd – utan all modern teknologi som numera finns installerad i sommarhemmen. En varm sommardag stiger farmodern (Glenn Close), hennes åttaåriga barnbarn Sophia (Emily Matthews) samt Sophias far (Anders Danielsen Lie) ut ur båten i land på en ö i skärgården. Unna är nu tillbaka i sin flock. Det var vanligt att använda koppar som underlag på 1700-talet. I matskolan lär sig barnen matlagning samt kökssysslor och hälsosamma matvanor. Så här skriver ägaren till en gammal ikon: Jag skriver till er angående en rysk ikon som jag skulle vilja få både historiskt bedömd och värderad av Wenzel Hagelstam. Mycket intressant ikon, säger Wenzel Hagelstam. Filmen är lugn och tempot långsamt. . Till och med ute på fyrar bodde folk. Anmälan till årets matskolor öppnar den första mars klockan 10. Farmodern antyder själv om att hennes dagar kan vara räknade inom kort. Vi kan ju återkomma efter att jag fått uppgifter av Arseni. Varför engelska. Sommarens paradis finns i Sommarboken Filmen ”Sommarboken” är en lågmäld film där skärgården och frågor om livet och döden har en central plats. NÖ Den har en diameter på 27 centimeter, och jag har noterat att färgen är sliten på sidorna, vilket får mig att undra om den en gång kan ha haft en ram. Men förutom att visa upp den vackra skärgården tar filmen fasta på flera frågor om liv och död. Dagen är en helhet där eleverna både lär sig om entreprenörskap och att genomföra sina egna affärsidéer. – NÖ Lappträskelever får testa sin företagsamhet LAPPTRÄSK Lördagen den åttonde mars klockan 11?13 hålls ett gemensamt evenemang för finskoch svenskspråkiga skolor, ”Päivä Yrittäjänä – Företagsmässan”, i skolan Kirkonkylän koulus idrottshall. Jag har ej heller fått reda på vad som står på ikonen. Den andra delen av dagen är en mässa som är öppen för alla i kyrkbyns skolas idrottshall. Gammal ikon med okänt helgon Ikonen är antagligen från 1700-talet. Hoppas ni kan hjälpa med bedömningen.” . Han kan säkert berätta mera om ikonen. På mässan deltar lokala företag, men dagens stjärnor är elevernas egna företag. Jag är framför allt intresserad av att få veta mer om dess ålder, ursprung och konstnärliga betydelse, men också en uppskattning av dess nuvarande marknadsvärde. Det gäller att spendera tid med sina nära och kära, så länge de är med i livet. Barn lär sig matglädje NYLAND Matskolan är 4H:s främsta satsning inom matfostran. Eleverna har under året finslipat sina affärsidéer och på mässan går det att exempelvis köpa en egen fågelholk eller insektshotell eller kanske smycken. Jag tar bilden av ikonen med mig. Den har tydligen ingått i en ikonostas, alltså i en rad av ikoner vid altaret i en kyrka. Sophia har det trots allt inte så dåligt då hon och farmodern spenderar tid tillsammans och hittar på en massa roliga saker. Det är ett fint skärgårdshem där de tre, som åkt bort från staden, ska spendera sommaren
Jesus verkade stödja den ritualen på sin tid. Det var en naturlig ordning både i hem och skola. Mopeden är möjligen Aatos egen från den tid han åkte med moped. Kanske tackade man Gud för maten också, om man inte gjorde det Livsmedel VECKANS ORD efteråt. I juni 1958 besökte det danska kungaparet Lovisa. Han gjorde en gång två stora matunder. Alla åt och blev mätta och det blev tolv korgar fulla med matrester. Barbro Tuominen kände igen en flicka på fotot. KLO 18 LAPINJÄRVEN KIRKKO ENNEN KONSERTTIA KAHVITARJOILU PIKKUKIRKOSSA KLO 17 VAPAA PÄÄSY Teaterutfärd till Lilla teatern LOVISA Folkhälsan i Lovisa ordnar en teaterresa till föreställningen Skymning 41 som baserar sig på Kjell Westös succéroman. Det är Ulla (Törnqvist) Nurminen som är den andra från höger. Har ni information om Jag hade precis druckit kvällste och funderade på höjda matpriser. Deltagare kan ta del i den gemensamma sången samt njuta av sång och musik av Nina Wiklund och Malena Jordas och andra sångare ur Capella Anima. En gång ordnade Gud kött åt dem genom att låta en vind föra in vaktlar, en liten fasanfågel, över lägret. På agendan står stadens och Cursors roller samt skapandet av nya kontakter. Det nya fotot är taget troligen 1958 någonstans i bygden. Åldersrekommendationen är minst tolv år. Det blev sju korgar med matrester kvar. – NÖ Välkommen så som du är LOVISA Agricola svenska församling ordnar i Lovisa kyrka den femte mars klockan 18 mässan ”#youareenough”. – NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Under de åren lät Gud det regna bröd från himlen varje morgon. fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@ kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. 4 000 män, förutom kvinnor och barn, hade ätit sig mätta. – NÖ Öppet diskussionstillfälle inom resebranschen LOVISA Föreningen Lovisa Företagare och Lovisa stad ordnar gemensamt ett öppet diskussionstillfälle. Det smakade som fint bakverk. Där fanns omkring 5 000 män, förutom kvinnor och barn. Lärjungarna fick en pojkes fem bröd och två fiskar. Fotot på de fem flickorna på landsvägen, som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan, fick respons. Kontakta Karolina Hovi, telefon 0500 451 476, senast den tionde mars. Den som äter av det brödet ska leva i evighet. Vi minna säkert den stora skaran slavar av Israels barn, som drog ut från Egypten en gång för länge sedan och som fick vandra 40 år i öknen innan de kom fram till sitt nya land. Bönen var en önskan om att Gud skulle välsigna maten. Den andra gången fanns det sju bröd och några fiskar. Den första händelsen inträffade när Jesus hade botat de sjuka bland en stor skara människor på en ödslig plats. Jag finns även på Facebook eller nås per telefon 044 975 9120. Och många försöker hjälpa, också här i Lovisa. Anmälningarna är bindande. Bussen plockar upp resenärer vid rampen i Gammelby vid behov. Ligger här en bortglömd välsignelse som vi borde återinföra. Dialogpredikan ordnas mellan församlingsmedlemmarna Christina Mickos och Anita Ryöppönen. Det kallades manna. För Gud är allting möjligt. Barbro gav sin kommentar i Nya Östis Facebookgrupp. Skriv ut ert namn om ni textar. Fjärde Moseboken 11:7 berättar att folket malde det på handkvarn eller stötte det i mortel. Med tacksamhet. Förr var det vanligt att läsa en bordsbön före maten. Sidan 17 Aatos foto som antagligen är taget 1958. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Eddie Bruce ilta Joel Hallikaisen seurassa Elämän käännekohdat TI 4.3. Vem har vi på fotot och var fanns huset. Föreställningen är klockan 18.30 och tar cirka tre timmar med paus. De var 600 000 män plus kvinnor och barn, inklusive en skara av andra folk och de hade dessutom sin boskap av får och kor med sig. Birgit Grönqvist Pastor i Metodistkyrkan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 EDDIES FOTON Av flickorna på fotot kände Barbro Tuominen igen den andra från höger. Aatos var förstås närvarande med sin kamera invid rådhuset. År 1958 fanns det i Finland ännu 45 000 personer som hade tuberkulos, även en mängd östnylänningar. Dessutom diskuteras vilka hinder det finns inom resebranschen i Lovisa. De kokade det i gryta eller bakade kakor av det. Och brödet som jag ger är mitt kött, för att världen ska leva” (Johannes evangelium kapitel 6:50–51). Den ordnas i Hilding Business Park den femte mars klockan 18. Vi kan läsa om det i Matteus evangelium kapitel 14 och Matteus 15. Jesus kom ner från himlen till oss för att visa oss hurdan Gud är. Starten sker den fjärde april klockan 16.30 från turisthållplatsen. Det verkar som att det är många som får vända på slantarna, nu fler än tidigare. Det blev kväll och Jesus sa att lärjungarna skulle ge folket något att äta. Jag är det levande brödet som har kommit ner från himlen. Jesus sade: ”Här är brödet som kommer ner från himlen för att man ska äta av det och inte dö. Tillställningen riktar sig till lokala aktörer inom turism samt andra intresserade. Jesus tackade Gud för maten och lärjungarna fick börja dela ut den
Mångsidigt användningsområde Men tvåhjulingar började också bli nödvändiga inom övriga verksamhetsområden. Cykeln fick senare vevaxelhaveri, men motorn kunde repareras tack vare en cylinder som fanns i en närbelägen verkstad. 18 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 Artur Lund jobbade inom eldistribution och använde sig av den här lätta Raleighmotorcykeln. Det fanns även företagare inom till exempel byggnad och snickeri som jobbade runtom socknen. Den äldsta herreman jag pratat med berättade, att hans farbror ägt en amerikansk Thor med vagn. Vem som har tagit bilden är okänt.. Här bredde sig stora slätter ut. En Troligtvis är det Artur Lunds lilla dotter som här sitter i sadeln på Alvar Ambers Raleigh i närheten av Hindersby spaningstorn. För trafikering på egen hand var det naturligaste och billigare fordonet motorcykeln, som kunde förses med sidvagn om familjen fick tillökning eller för frakt av verktyg och diverse redskap som man var tvungen att föra med sig. Då ingen direkt järnvägsförbindelse västerut fanns, hade de mera välbeställda gårdarna börjat se sig om efter egna fortskaffningsmedel. Det fanns arbetsledare och övriga anställda inom skogsbruk, mejerioch livsmedelsindustrin samt inom lantmäteri, elförsörjning och telegraf, skolväsen och poliskår med mera som alla snabbt och regelbundet måste kunna ta sig till jobbet i alla väder och olika årstider. Del ett publiceras i det här numret och del två senare under året. Foto: Ur familjen Lunds hemalbum Alfred Holmén ägde denna Indian, den andra i följd. Om hur byarna i nejden sakta men säkert motoriserades berättar Thorolf Priester om i ett tvådelat reportage. Foto: Ur familjen Holméns hemablum återinflyttad Kanadafinländare hade tagit med sig sin Scott. LOVISA/LAPPTRÄSK För att komma ut till de större enhetliga jordbruksarealerna norr om Lovisa skulle man färdas upp via Kuggom, Hardom, Andersby och Hommansby till Hindersby och de övriga storbyarna i Lappträsk. Man bodde rätt nära städer Text: Thorolf Priester som Lovisa, Kotka och Kouvola men också Helsingfors. Det var sent 1920-tal och det var ganska goda tider för de sydfinska lantbruken. Foto: Ur familjen Lunds hemalbum När byarna bortom Lovisa började motoriseras Motorcykelns historia är lång och också i Lovisanejden gjorde fordonet snabbt succé. Även bilen började bli vanligare på de större gårdarna och inte bara herrgårdarna. Visst fanns det folk i trakten som kört motorcykel redan före inbördeskriget men de var nog ännu rätt fåtaliga. Efter hela fem motorcyklar bytte mannen till en bil – en amerikansk Nash. Man inhandlade också Svea Johansson provsitter här Hardombon Nyrens Sarolea. Ännu på 1970-talet kom de äldsta invånarna i Lindkoski och Hindersby ihåg en lärare, som hade kört omkring med en gammal Puch och en inflyttad schweizare som hade haft en Mars-motorcykel. Så stora enhetliga åkerarealer kunde man inte skåda annanstans än vid de stora herrgårdarna intill kusten. En Hindersbybo visste att någon slutligen hade ställt ut sin uttjänta gamla Excelsior i snåren bakom en gammal smedja i trakten. Alvar Amber jobbade som smed i Hindersby
Brorsonen kommer ihåg, att ekipaget välte flera gånger när bromsarna skar fast eller gasen hakade upp sig. Ökningen beror till stor del av nedskärningarna i den sociala tryggheten och av de många ukrainarna som flytt undan kriget och som omfattas av den sociala tryggheten, uppger FPA. Det genomsnittliga stödbeloppet per månad ökade med nästan femtio euro från året innan. Förutom älgstammens storlek och antalet stora rovdjur påverkar snömängden uppkomsten av skador. Flest skogsskador orsakade av hjortdjur ersätts i Norra Österbotten, där ersättningsbeloppet är 250 000 euro. Sex procent av Finlands befolkning bor i hushåll med grundläggande utkomststöd, vilket är något fler än var tjugonde. – NÖ Sorteringsanvisningarna för plastoch kartongförpackningar har uppdaterats. Finlands skogscentral betalar ersättningarna till skogsägarna under februari–april, totalt en miljon euro. På 1970-talet fanns ändå bara en demonterad hög kvar som så småningom hittade vägen till nya ägare när gammelfordon hade blivit samlarobjekt. En liten mängd av produkten som funnits i matförpackningen, såsom marinadsåsfläckar eller små yoghurtrester på yoghurtburkens kanter, varken hindrar eller stoppar återvinningen av plastförpackningarna. Av återvunnen plast tillverkas till exempel många välbekanta vardagsartiklar, såsom disk-, toalettoch klädborstar, skohorn, blomkrukor, vattenkannor och sprejflaskor. Indianen användes också vid potatisupptagning och bidrog på så sätt till ”mekanisering” av gårdsbruket. Motorcykeln fick ett långt liv för den användes ända fram till 1963. De flesta som får grundläggande utkomststöd är ensamboende. Engård kom ihåg att den första bilen i Lindkoski varit en 1918 års Mercedes. Ännu härefter användes dess komponenter för diverse ändamål. Om en köldperiod efter milt vädret har gjort att snötäcket hårdnat blir älgarna kvar på ett litet område och äter all tillgänglig föda. Motorcykelintresset gick vidare inom släkten på 1950-talet. Engård var mycket intresserad av motorfordon och berättade att han till och med besökt de ärorika motorcykeltävlingarna i Saxtorp i början på 1930-talet. Av sorterade, använda plastförpackningar tillverkas returråvaror som används för att tillverka nya plastprodukter. I genomsnitt betalade FPA ut 528 euro i grundläggande utkomststöd per månad till hushåll som fick stöd. I Lovisa utbetalas totalt 1 300 euro som ersättningar för skador av hjortdjur, I Lappträsk 1 400 euro och i Pyttis hade ingen skogsägare anmält skador av hjortdjur. Om det här berättade brorsonen Max. – GM-T/NÖ. – GM-T/NÖ Ensamboende får oftast grundläggande utkomststöd I fjol betalade Folkpensionsanstalten FPA nästan hundra miljoner euro mera i grundläggande utkomststöd än året innan. Ersättningarna kommer från staten och de fås från avgifterna för tillstånd att fälla älg och hjort. Många undrar ändå hur plastförpackningar och hämtmatskärl sorteras på rätt sätt. Motorcykeln Indian Power Plus användes på gården och även av ägarens broder för allehanda ändamål inom lantbruket. Engångsmuggar är nu en del av förpackningsinsamlingen och bör sorteras enligt material i insamlingskärlen för förpackningar. Förpackningsmaterial från hushåll samlas in på ekopunkter runt om i Finland samt på fastigheter med minst fem lägenheter. Källmaterial: ett stort antal hembesök, intervjuer och lånade fotografier av invånare i Lovisatrakten har utgjort stommen till den här artikeln. Han skaffade sig ändå ingen vanlig vagn utan köpte en Bianchi-automobil från Nikolajeff i Helsingfors. Största delen av materialet är insamlat under åren 1979–1984. Hämtmatskärl och hämtmatsförpackningar av plast samt engångsmuggar ska sorteras i insamlingen för plastförpackningar. Alvar Lindfors i Hopom var jordbrukare och mångsysslare. Inom landskapen är de regionala skillnaderna i älgskador stor. För att driva ett tröskverk monterades en remskiva på bakhjulet och kylde motorn med våta trasor medan motorn gick. Dels på grund av de flertaliga ägarbytena, dels på grund av vägarnas dåliga skick blev de flesta fordonen totalt slutkörda. Efter krigen skrotades slutligen Bianchin och bilens motor slutade sitt liv som båtmotor i Lovisa. I Nyland är ersättningsbeloppet en bråkdel av det, 24 000 euro. Mannen lärde sig köra sidovagnsmotorcykel redan vid tioårsåldern. I muggar av kartong används ofta små mängder plast som skyddande beläggning, men muggarna sorteras i insamlingen för kartongförpackningar. Både antalet anmälda skador och ersättningarna fördubblades jämfört med året innan. Det var återvinning i ordets verkliga bemärkelse! Intresse som gick i arv Lindkoskibon Östen Engård körde Harley från 1923. Älgskadorna ökade i fjol I fjol anmälde skogsägarna fler skador orsakade av hjortdjur än året innan. Foto: Pressbild/Rosk’n Roll Finländarna upplever att sortering av avfall är ett enkelt sätt att främja miljöns välbefinnande. begagnade fordon om sådana fanns tillgängliga till exempel i de större samhällena runtom. Plastförpackningarna sätts i insamlingskärlen och till återvinning genom att förpackningens olika löstagbara plastdelar, till exempel korkar och pumpar, plockas loss. Familjens ena son började köra banlopp medan andra sonen körde AJS i daglig trafik. Det är den högsta nivån sedan det första coronaåret 2020. Engård bytte så småningom upp sig från tvåhjuling till fyrhjuling. Reglagen var slitna och bromsarna dåliga. 19 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 När byarna bortom Lovisa började motoriseras Nu har sorteringsanvisningarna för plast och kartongförpackningar uppdaterats NYLAND Nu har de riksomfattande sorteringsanvisningarna uppdaterats för att förtydliga den dagliga avfallshanteringen
En dag kom Matilda till skolan och fick svåra böcker av hennes lära och sen såg rektorn det och tog dem av Matilda. Rektorn var också jättesträng och ville stänga in barnen i kistor. Bo Lunabba 6A Pjäsen Matilda är en fartfylld föreställning som baserar sig på Roald Dahls bok. Men rektorn ville inte det. Hon bor med sin mamma pappa och hennes bror. Kontakta oss på e-postadressen redaktion@nyaostis.fi. FAKTA får att låna böker, där möter hon hennes lärare. Jag tyckte att den var rolig och spännande och rekommenderar den. Och en dag kom Matildas lära hem till dem för Matilda hade sagt att de vad så stolta över henne och att hon var så duktigt men det var inte sant och hon misstänkte något så hon ville se vad de på riktigt tyckte om henne. De som var på scenen jobbade jättebra. Därför samarbetar vi med skolor och publicerar elevernas texter med särskilda teman. Hennes föräldrar tycker att läsande är onödigt och att hon är en pojke. När Mathilda slipper till skolan ser hon hennes klasskamrater och hennes lärare, när de ska börja räkna matematik så frågar läraren frågor men ingen annan en Mathilda kan svara på dem. Hennes mamma och pappa skulle inte vila haft en flicka utan en pojke. Dagen innan går hon till biblioteket • Nya Östis vill uppmuntra barn och unga att läsa papperstidningar. Hennes pappa kallar henne för grabben fast hon säger att hon är en flicka. Den kvinnliga akrobaten skulle ha en dynamit i sitt hår och stubinen skulle tändas och akrobaten skulle bli fångad av sin man efter att det utfördes dog den kvinnliga akrobaten för mannen råkade spruta för mycket av brandsläckaren. Första dagen i skolan kan hon läsa och tvåans tabell utantill. Är din skola intresserad av att delta. När de ska ha gymnastik så springer en av eleverna ut och säger att rektorn tror att det är han som har ätit en bit av hennes kaka. Matilda brukade gå till biblioteket och berätta sagor till hon som äger biblioteket. Men Matilda tyckte det var de bästa som fanns. Jag tyckte också om när dom sjöng mycket. Matilda tycker om att läsa men hennes föräldrar säger att det inte är normalt för en så ung som Matilda är att läsa. Min åsikt om teatern är att den var rolig och bra för skådespelarna samt orkestern var bra. Efteråt skrev de äldre eleverna recensioner av pjäsen, som fick beröm av de andra eleverna. Föräldrarna var inte så snälla mot Matilda, de tyckte det var dåligt att Matilda läste böcker. Alltid när Matilda är i biblioteket berättar hon för bibliotekarien en saga under pjäsen Nyligen fick årkurs 4–6 från Generalshagens skola i Lovisa se musikalen ”Matilda” på Svenska Teatern. Adam Herneoja 6A Huvudkaraktären Mathilda ska börja gå i skolan. Svenska Teatern har gjort den rolig och mycket fartfylld och så att den passar alla åldrar. SKOLBIDRAG är hon fem gånger i biblioteket och berättar en saga om två cirkus stjärnor som utförde ett farligt trick. Jag tyckte att det var intressant nät bara hon kunde läsa och räkna redan på ettan. Det var fint utrymme och bra ljus. Hon hade inte varit i skolan men hon började mitt i året. Matildas bror tittade nästan bara på tv. Det skulle vara roligt att besöka teatern på nytt. Hennes lärare går och berättar om henne får den elaka rektorn och tycker att hon borde få gå i skola med äldre elever. 20 Sidan TORSDAG 27 FEBRUARI 2025 I musikalen ”Matilda” både sjungs och dansas det. En dag for Matilda till biblioteket och berättade en spännande saga till bibliotekarien. Skolans rektor var hemsk och hon var jättesträng. När Matilda ska börja skolan har hennes pappa kontaktat skolan och sagt att Matilda är en riktig bråkstake till barn åt den elaka rektorn Agata Trunchbull. Matilda var inte rädd för hemska rektorn. Hennes familj ville ha henne med men hon vill de stanna med hennes lärare. När hon kom hem till dem kom hon in och Matildas mamma stod och dansa med hennes danspar och när hon skulle fråga vad de gjorde tog de med henne och dansa. Sofia Jordman 6A Teatern handlade om Matilda som var en flicka som tyckte om att läsa och var jättebra i skolan när hon började ettan. Matildas lärare miss Honey märker att hon är en naturbegåvning, när hon försökte berätta det till rektorn trodde hon henne inte. Till och med pausen var rolig. Lukas Leinonen 6A Teatern berättar om en flicka som har det ganska svårt hennes föräldrar tar inte med henne och till exempel och tala. Matilda kunde redan läsa när de andra barnen försökte lära sig och läraren ville flytta upp henne med sexorna och lära sig saker. När rektorn kommer ut frågar hon var han är, eleverna säger att han sover under deras rockar men rektorn tror inte på dem. När hon är hemma ser hon hennes mamma, pappa och bror dom sitter på soffan. Då när alla andra hade gymnastik gick Lavendel och skulle hämta någonting att dricka till rektorn men i drickan satt hon till leksaks ödlor och rektorn blev så skrämd att han sprang ut ur gymnastiksalen och barnen skrattade jättemycket och de var jätteroligt och alla som var och titta på Matilda skrattade. Man dras in skådespelet och känner sig nästan som om man är med. Rektorn tycker att hon inte får bryta reglerna och måste fortsätta gå med hennes egen klass. Hennes lärare Jenny Honey går till rektorn och säger att Matilda borde få go i samma klass som elvaåringar. Det handlar om Matilda och hennes liv. Rektorn Agata Trunch är inte av samma åsikt fast än Jenny säger att Matilda är ett undantag. Foto: Cata Portin Skolvardagen förgylldes med teaterbesök Ada Lindberg 6A Pjäsen Matilda. Och bättre blir de inte av att hon läser böcker redan som femåring. Jag tyckte att teatern var superbra och spännande. Matilda bodde med sina föräldrar och sin bror. Teatern väckte olika känslor. Också hennes mamma och pappa tyckt att det var töntigt när hon läste så mycket och de brydde sig inte om henne längre. Matildas föräldrar gillar inte Matilda, redan i början av pjäsen då Matilda föds hatar de henne eftersom de ville ha en pojke. Mamman dansade med sitt danspar ofta och pappan vilde bara bli rik. De sjöng fint och man hörde i sångerna vad man sade. När hon hade lånat en bok kom hon hem och hennes pappa tyckte inte om det så han söndrade boken och skrattade. Matilda trodde att hon hade hittat på den spännande och hemska sagan, men hon fick veta att den sagan har hänt på riktigt. Rektorn hade hemska straff, det hemskaste straffet var kistan. Karaktärerna är mycket tydliga och man förstår vad de föreställer. Agata Trunchbull är en mycket elak rektor och tycker inte om barn. Efter det hade de gymnastik så de tränade och Lavendel ville bli Matildas bästis. Sen får Mathilda reda på att den elaka rektorn är hennes lärares moster. Jag tycker att teatern var rolig och spännande och de fanns bra musik. Matildas familj hade bestämt sig att åka på resa Matilda skulle åka med men Matildas lära ville behålla henne med sig för Matilda och läraren var jätte nära varandra. Hon var varje dag i biblioteket och lånade böcker och berätta sagor till bibliotekarien. I slutet så adopterar läraren Mathilda. Mot slutet av teatern får Mathilda gå hem till hennes lärare och dricka te, då får hon se att hennes lärare bor i ett skjul och att hennes moster har tagit hennes riktiga hus