Många passade på att träffa vänner och bekanta och de pågående OS-tävlingarna diskuterades flitigt. Foto: Heidi Hurmerinta NYHETER Goda råd är dyra när rör fyser LOVISA/LAPPTRÄSK Den senaste tidens stränga kyla har lett till att många fått problem med frusna vattenrör. Läs mer på sidan 4 Postgången haltar ÖSTNYLAND Under den senaste tiden har både privatpersoner och företag i Lovisanejden stött på problem med postutdelningen. Läs mer på sid0rna 6–7 NYHETER LAPPTRÄSK/PERNÅ Det var efter Magnus Londens föreläsning om situationen i Ukraina som Linda Andersson insåg att hon måste göra något. Läs mer på sidan 15 LOKALT der våren och sommaren ska ordnas program för att samla in ännu mer pengar. Planer för insamlingen finns och tanken är att det unNu är de äldst i gymnasiet LOVISA För snart en vecka sedan var det dags för gamlas dans. Insamlingen har redan kommit i gång, men fler insatser behövs för att målet ska uppnås. TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Nummer 8 4,20 euro *6430 059 5600 04* Att grilla korv och åka pulka hör fastlagssöndagen till Köpbacka byaförenings fatslagsjippo förra veckan blev en succé. För att undvika det här problemet gäller det att ha koll på rörens isolering – och fryser de ändå kan dammsugaren rädda situationen. Trots det något kalla vädret var det trångt om saligheten i pulkabacken och för en del riktigt unga pulkaåkare var det första gången som de susade nerför backen. Läs mer på sidan 14 Duon Andersson vill göra något konkret för Ukraina Att själv grilla korven har sin charm, stundvis var det trängsel runt grillen. Både ärtsoppan, grillkorven, kaffe och fastlagsbullar hade en strykande åtgång. Tillsammans med sin pappa Leif Andersson har hon dragit i gång en insamling för att kunna donera en ambulans för att hjälpa ukrainarna. Foto: Nina Björkman-Nystén Ronja Felin och Liam Salminen dansade tillsammans. Foto: Benny Liljendal. Men enligt de ansvariga är det inte frågan om ett strukturellt problem. I vanlig ordning bjöd tvåorna från Lovisa Gymnasium och Loviisan lukio på klänningar i regnbågens alla färger, traditionella danser och spexigt program. Läs mer på sidan 3 Veckans planeringsmöte hölls hos pappa Leif Andersson i Tervik, Linda Andersson bor i Ingermansby i Lappträsk. Fakturor har inte hittat fram till postlådorna och post adresserad till olika företag har hittats slängd vid soptunnor
Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Hjärnstammen är den äldsta delen av hjärnan och ansvarar för grundläggande funktioner som andning, hjärtrytm och överlevnad. Foto: Pixabay. Nya Östis delas ut med dagsposten. Det hjälper också att hantera stress och belöna dig själv för varje framsteg. Juuso gjorde ett inlägg på Facebook där hon öppnar bakgrunderna för sitt beslut. Men vi ska inte skylla alla problem på ex-minister Juuso. Din hjärna är med dig hela vägen och kan anpassa sig – när du ger den tid och rätt förutsättningar. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Kom också ihåg att ge dig själv små belöningar när du lyckas med förändringar. Även om händelserna är olika tangerar de samma ämne. Vanvård av åldringar borde vara en väckarklocka Marit Björkbacka chefredaktör för Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Det är i det här skedet som betydelsen av mindre vårdanstalter och anhörigas engagemang kommer fram. Neocortex, den mest utvecklade delen av hjärnan, står för rationellt tänkande, problemlösning och kreativitet. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. När du stöter på förändring reagerar den ofta med stresseller rädslorespons, eftersom förändring kan ses som ett potentiellt hot. Det här är en ytterst viktig faktor som ger livet för de äldre en guldkant. De här verktygen gör att du samarbetar med hjärnan i stället för att kämpa mot den och gör det lättare att omprogrammera gamla neurala vägar till nya hälsosamma vanor. Det limbiska systemet som är hjärnans centrum för känslor och minnen föredrar trygghet och rutiner. Arbetet har varit riktigt hårt och vi har varit tvungna att fatta svåra beslut för att säkra viktiga tjänster för finländarna. Så här gör du förändring enklare för din hjärna: i stället för att försöka förändra allt på en gång, börja med mindre, hanterbara vanor. En handling som hon själv de facto har möjliggjort i och med den nuvarande regeringens inbesparingspolitik. Den boende tryckte ett flertal gånger på den för att få hjälp – men ingen kom, alarmet var inte kopplat. Juuso har som socialoch hälsovårdsminister lett arbetet med nedskärningar och inbesparingar inom vårdsektorn. 10–15) Blev du utan tidning. 2 Sidan LEDARE KOLUMN D et är lätt att tro att vi är ”sönder” när förändring känns svår, men sanningen är att din hjärna är designad för att motstå just förändring. I slutändan är det klienten som betalar för det här. På så vis omprogrammerar du hjärnans gamla vanor till nya, bättre mönster. I det ena fallet var åldringen fastbunden i en stol och stryptes av sina selar. Initiativet till en temavecka kring vänskap togs av frivilliga i samarbete med boendets aktivitetshandledare. Ett vårdhem ska erbjuda de åldrande boende trygghet och inte innebära livsfara. Jag har lämnat in min avskedsansökan som minister. Kom ihåg att förändring är en resa snarare än en snabb lösning. På programmet stod fotografering tillsammans med anhöriga samt handarbete, samtal och musik. En nyhet som briserade under veckoslutet var att Kaisa Juuso (Sannf) i torsdags meddelade att hon avgår som socialoch hälsovårdsminister. I veckans nummer av Nya Östis berättar vi hur vändagen firades i gruppboendet Väinölä i Mörskom. Det är oftast de små enheterna som är placerade mitt i sitt så kallade ”upptagningsområde” som har möjligheter att engagera såväl anhöriga som frivilliga. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Vinstkrav såväl på välfärdsområden som inom multinationella bolag dominerar. Små enheter med en människonära behandling av sina boende – det erbjuds också i serviceboendet Rosenkulla – som vid årsskiftet fick respit åtminstone för en tid framåt. För att lyckas behöver du ta små, konsekventa steg som gör att hjärnan gradvis kan anpassa sig. I en del av vårdkedjorna följer personalen schematiska vårdplaner som kanske passar en del av patienterna men inte ger plats för de minsta utsvävningar bortom det redan rekommenderade. Det är alltså fullt normalt att känna motstånd eller fastna i gamla vanor – du är inte sönder, det är din hjärnas sätt att skydda dig från det okända. Ungefär tio frivilliga besöker boendet regelbundet. Skribenten är Health Coach och frilansare bosatt i Lovisa. Med insikten om hur hjärnan fungerar kan du närma dig förändring med större tålamod och medkänsla för dig själv. Den här delen av hjärnan kopplar nya situationer till osäkerhet, vilket skapar känslomässiga hinder för förändring. Repetition stärker neocortex och hjälper den limbiska hjärnan att acceptera nya rutiner. Det skapar positiva känslor kopplade till det nya beteendet och ökar motivationen. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Jag anser att jag har gjort mitt bästa, men nu är det dags för någon annan att fortsätta. I det andra fallet var alarmsignalen ur funktion. Hjärnans huvuduppgift är att skydda dig och spara energi och därför håller den fast vid invanda mönster och vanor. Till det hör kraven på allt färre vårdare per klient. Samtidigt minskar personalmängden och kraven på inbesparingar som exempelvis av vårdmaterial blir allt större. Gamla vanor känns därför mer bekväma än nya, även om de inte alltid tjänar dig bäst. Efter en av incidenterna kommenterade hon upprörd över att bolagen drar ner vårdpersonalen till ett minimum. Den vill gärna hjälpa dig att förändras och utvecklas, men den möter motstånd från hjärnstammen och det limbiska systemet som vill bevara status quo. Här följer ett utdrag ur det. TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Atte Samuelsson Du är inte sönder U nder den senaste tiden har vi drabbats av två tragiska dödsfall i Finland där åldringar har avlidit på grund av misskötsel i sina vårdhem
Målet är 25 000 euro. Efter att ha funderat ett tag på att engagera sig för saken frågade hon sin pappa om han också är med på noterna. Under våren och sommaren ordnas program för att ännu bättre få fram budskapet och samla in mera pengar. Han nämner Hon dels berördes, dels inspirerades när Magnus Londen redogjorde för hjälpen till Ukraina. Linda och Leif Andersson har nyligen startat en insamling för att med östnyländska krafter få i väg en ambulans. Donationer tas emot på Mobilepay 35309 och via banktransaktioner på Karavanen till Ukraina rf, vars kontonummer är FI91 4055 0017 7355 60. Vår grupp använder deras insamlingslov och kontonummer. – NÖ Det var många som skulle skriva under livskraftslöftet i Rådhuset. − Administrationen av insamlingen är smidig, tack vare samarbetet med Karavanen. Både Linda och Leif har kunskaper och erfarenheter som passar bra för ett så stort och viktigt frivilliguppdrag. − Vårt referensnummer är 5021, säger Linda Andersson. − När jag för ett par veckor sedan lyssnade på Londen och såg hans siffror och bilder i församlingshemmet i Lovisa tänkte jag att vi kan vara med och att pappas erfarenheter kan komma till stor nytta, säger Linda Andersson. Föreningar, skolor och företag får gärna komma med, säger de. Dessutom finns det musikutövare i familjen och i bekantskapskretsen. Förbindelsen har utformats utgående från Finlands Företagares livskraftslöftesmall, vilken skräddarsyddes till att motsvara den lokala strategiska avsikten. Det livskraftslöfte som Lovisa stad och Lovisa Företagare har utformat i samarbete fungerar som ett gemensamt uttryck för den strategiska avsikten att främja en öppen atmosfär som baserar sig på förtroende samt konkreta handlingar, med vilka man bygger upp ett företagarvänligt och livskraftigt Lovisa. Livskraftslöftet undertecknades av ordföranden för Lovisa Företagare Petri Vauhkonen och på Lovisa stads vägnar av stadsdirektör Tomas Björkroth, stadsstyrelsens ordförande Meri Lohenoja, stadsfullmäktiges ordförande Otto Andersson och näringslivsoch landsbygdsnämndens ordförande Mikael Karlsson. − Ambulanser som transporterar patienter här hos oss måste vara i toppskick, därför byts de ut regelbundet. De centrala temana i Lovisas livskraftslöfte är dialog som förstärker tilliten, förstärkande av en företagarvänlig stad, företagarvänliga verksamhetssätt, bedömning och skapande av konsekvenser för företag, företagarvänliga upphandlingar samt att förstärka faktorerna för företagandets framtid. De gamlas säljs, vårt insamlingsmål är stort, men realistiskt, säger han. God kvalitet och bra skick De ambulanser som doneras till Ukraina ska vara fullt utrustade och i bra skick till alla delar. För att nå målet sprider de information på olika sätt, med den delen har de redan fått en del hjälp av privatpersoner. Livskraftslöftet gäller den pågående fullmäktigeperioden. Lovisa stad och Lovisa Företagare undertecknade livskraftslöfte LOVISA Lovisa stad och Lovisa Företagare undertecknade ett gemensamt livskraftslöfte i måndags i Rådhuset. Text: Nina Björkman-Nystén Behovet av ambulanser är stort i Ukraina. Han är förstavårdare och har tidigare haft eget ambulansföretag, numera är han anställd som ambulansförare. Allt går oavkortat till Ukraina Karavanen kom nyligen tillbaka från Ukraina, efter att ha levererat sin tjugonde hjälpförsändelse. Hon är aktiv inom Röda Korset och Folkhälsan och har varit med om att samla in bidrag för projekt i Afrika. Målet är högt ställt, många insatser behövs. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Atte Samuelsson % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Nummer 84,20 euro Föreläsning inspirerade till ambulansanskaffning LAPPTRÄSK/PERNÅ Linda Andersson och hennes pappa Leif Andersson är i full gång med att samla in pengar till en ambulans för att hjälpa ukrainarna. Foto: Privat märken och priser på bårar och talar om annan inredning som alltid finns i en ambulans. Duon Andersson listar vad som behövs. Foto: Lovisa stad/Jaana Laine. Genom det här livskraftslöftet som upprättats för första gången bekräftas stadens och näringslivets gemensamma åtagande om att utveckla livskraften och företagandet i Lovisa. Duon Andersson understryker båda att det är viktigt att veta att allt som samlas in den här vägen oavkortat går till dem i Ukraina som behöver hjälpen. Från vänster ses Tomas Björkroth, Mikael Karlsson, Meri Lohenoja, Otto Andersson och Petri Vauhkonen. Rutter och tidtabeller är strängt hemliga, av säkerhetsskäl. Det visar sig att Leif Andersson har priser och andra uppgifter i huvudet. Frivilliga krafter sköter administrationen. − Det behöver inte alltid vara frågan om stora donationer, varje euro hjälper och för oss närmare målet, säger Linda Andersson. Precis vad det kan bli är inte klart i det här skedet, men det blir åtminstone musik, där kan Leif Andersson själv ställa upp. Vi har därtill ett eget referensnummer och får varje vecka rapport om hur insamlingen går, säger Linda Andersson som till vardags är logistikansvarig på Lamor i Borgå
hjälper, annars åker vi på utryckning följande dygn igen, säger Nystedt. För varje upphandlingsområde söker FPA två serviceproducenter som ska ansvara för de taxiresor som ersätts av FPA samt ha det övergripande ansvaret för direktersättningsförfarandet. Hur branden uppstod är i nuläget oklart, men i lokalen förvarades kemikalier som kan ha orsakat branden. Elektisk värmeslinga kan behövas Ofta monteras nuförtiden en extra elektrisk värmeslinga på mycket utsatta punkter för att hålla rören tinade. Brand uppstod i ateljélokal STRÖMFORS Det var under tisdagskvällen den 17 februari som en ateljélokal i Strömfors Företagspark på Ahlströmsvägen började brinna. En kall vinter innebär ofta problem med bland annat frusna vattenrör. Upphandlingen gäller inte landskapet Åland. − NÖ FPA inleder konkurrensutsättning av taxiresor NYLAND Folkpensionsanstalten, FPA, har inlett en konkurrensutsättning av taxiresor och taxitjänster som ersätts från sjukförsäkringen. Brandröken spred sig till närliggande lokaler i bygganden, men där uppstod inga större skador. Några större problem med avloppssystemen i nejden verkar inte heller ha uppkommit kylan till trots – endast några enstaka fall har rapporterats. Ett undantag utgörs av landförstördes och en person fick rökskador. Nystedt har ett annat råd: − Använd en dammsugare! Den kan vara ett bra hjälpmedel då man har nyare rörmontage där vattenledningen ligger inne i ett skyddsrör. Han fortsätter: − Vi har en personalstyrka på fyra servicemän samt jag själv som rycker ut vid behov. Nils Johansson på LVI N-E Johansson VVS i Lappträsk säger att antalet anmälda frusna rör har minskat under de senaste åren. Det här kan bero på att byggnadskonsten utvecklats. – Rätt så många besök hos främst egnahemshusägare med frusna rör har det blivit. 4 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Kylan kräver förebyggande åtgärder för att inte vattenrör ska frysa Text & foto: Jan Backman LOVISA/LAPPTRÄSK Mikael Nystedt på företaget LVI VVS Nystedt medger att det nog har varit extra bråttom under den kalla perioden i januari och februari. Lokalen där branden uppstod totalskapen Mellersta och Norra Österbotten som tillsammans bildar ett enda upphandlingsområde. Ett tips är att kontrollera isoleringen där vattenledningen kommer in i byggnaden, via sockeln och kanske vidare via källaren upp till vattenkranarna i huset, extra noggrant. Varje landskap bildar ett eget upphandlingsområde. att själv försöka tina upp rören. Vi försöker hinna med alla, men det är klart att man måste prioritera, säger han. Men ibland är det det enda som Det gäller att vattenrören är bra isolerade, på så vis minskar frysrisken. − Förstås kan det vara en krävande åtgärd med dylika montage i sträng kyla. Ta fram dammsugaren Hur kan var och en då förbereda sig och minimera eventuella problem då kvicksilvret kryper allt längre ner. Kommer man åt att suga runt vattenröret och skyddsröret brukar det småningom tina upp av värmen som alstras. Att bo en kort period utan rinnande vatten i lägenheten kan man klara av, men om kylan tränger sig in så kan det bli allvarligt. Det gäller att vara försiktig och förutseende för att undvika större problem. I första hand försöker vi fixa till hus där värmesystemet slutat att fungera och det finns dåligt med andra alternativ för uppvärmning. Om rören fryser gäller det att vara försiktig och undvika Mikael Nystedt förevisar ett så kallat första hjälp-kit mot frusna rör – en elektrisk slinga som monteras utanpå vattenrör vid kritiska punkter. − NÖ. Konkurrensutsättningen omfattar hela landet. Målet med upphandlingen är att säkerställa att kunderna kommer till hälsooch sjukvården tryggt och på lika villkor oberoende av boningsort och ekonomisk ställning. Att höja temperaturen i källaren med några grader under de kallaste perioderna kan hjälpa
Men dragningen har inte ändrats. Det här gäller alla. – Absolut onödig järnväg, planeringen borde stoppas så fort som möjligt, säger han och räknar upp projekt som borde få de pengar och arbetsinsatser som används för Östbanan. Invånaraktivitet och politisk lobbning Östbanans tjänstemän upprepade att det är möjligt att påverka, nu. Stadsdirektör Tomas Björkroth följer koncentrerat med, liksom flera lokalpolitiker. PERNÅ Markägare som enligt planen får Östbanan på sitt område eller helt i närheten är naturligt nog bekymrade. Östbanan kan få en hållplats i Forsby. Foto: Nina Björkman-Nystén manande att få någon nytta, det blir snarare att minimera det negativa, säger han. Hon anser att järnvägen endast skadar. Han konstaterar att familjens områden inte direkt berörs. Beträffande järnväg säger Gustafsson att det ju redan finns järnväg mellan Helsingfors och Kouvola, den kunde förbättras. Om de börjar åka tåg och vi är utan station blir det dåligt. Alla är försiktiga i sina uttalanden efteråt. – Lovisa stad behöver komma med logiska framtidsplaner för att visa den inflyttningspotential som finns i Forsby-Gammelbyområdet. Det går att rädda huset om dragningen flyttar 500 meter norrut, där finns skog och plats. Där finns miljökonsekvensbeskrivningen för Östbanan till påseende till och med den 13 mars. Redan reserveringen skadar för lång tid framåt. Forsbybon Mikael Karlsson är ordförande för näringslivsoch landsbygdsnämnden. Viss information fick ordentlig fart på åhörarna, som den med rubriken ”Alternativ för utredningsplanen, stationer” där sägs bland annat: Tunnelstation i Kervo är inte möjlig Möjliggör planering av stationsreservationer i generalplanen i Forsby, Lappträsk och Elimä Webbplatsen ostbanan.fi är informativ och tydlig. Informationskvällen är välbesökt. Den detaljen väckte stort intresse när planen presenterades senaste vecka. Chansen att få en station eller ens hållplats i Forsby gav nya infallsvinklar. För Lovisas del är Gammelby-Forsbyområdet det mest intressanta, här är befolkningen tätast, hit flyttar folk. Utlåtande om MKB-beskrivningen publiceras i mitten av maj. Han efterlyser kraftig lobbning av Lovisa. Markägaren Tom Liljestrand från Liljendal sa hellre ”tvungen att acceptera och göra det bästa möjliga” – För Borgå blir det bra, för övriga Östnyland blir det utKartor av alla de slag fanns till påseende i Forsby skolcentrum. Johan Gustafssons hus med adress Bondbacken blir under den nuvarande dragningen, hans skogsområden och åkrar splittras. Kvällen avslutades med en gemensam halvtimme med experterna kring de utbredda kartorna. Björkroth har liknande farhågor, men sparar formuleringarna till stadens utlåtande som är under arbete. – Jag har försökt påverka. – Hellre förbättra befintliga vägar, som väg 170 och motorvägen. Men han är illa rädd att annan kollektivtrafik drabbas. Han tillägger att det här är viktiga fakta för en hållplats i Forsby. Liljendalborna Benny Broman, Mats Lönnfors och Tom Liljestrand granskade i detalj. Karta: Östbanan Ab ÖSTBANAN. Här ska Pyttis och övriga Kymmenedalen tas med. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 5 Sidan Forsby i fokus under Östbanankväll Text: Nina Björkman-Nystén Frågestunden och kartorna på borden engagerade mest när Östbanan presenterades i Forsby skolcentrum. Inne på liknande tankar är Gunnevi Renvall som bor i närheten. Stämningen under kvällen lutade då och då mot”nödvändigt acceptera och göra det bästa möjliga”. Tanken på en station eller kanske snarare hållplats i Forsby verkar mindre orealistisk än tidigare. Minna Weurlander, planeringsdirektör för bolaget Östbanan, poängterade att invånaraktivitet är ytterst betydelsefullt, liksom stadens utlåtande. Samma information finns i tryckt form till exempel på Lovinfo. ”Acceptera och minimera skadorna” Leif Skogster är förtroendevald med flera uppdrag i Lovisa och markägare på cirka 500 meters avstånd från den planerade dragningen. – Våra förbindelser västerut är helt beroende av att Borgåoch Sibbobor använder samma bussar som vi. Ifrågasätter projektet Han ifrågasätter hela Östbanan
Flera personer har konstaterat att brev och räkningar aldrig kommit fram. Men till exempel brev som inte distribuerats i veckan kan levereras under helgen av privata aktörer såsom företaget PPP Finland har kontrakt med. Räkningar måste ju betalas. Jag har fått ta hjälp av släktingar och bekanta som förklarar situationen. Han saknar flera brevfakturor som borde ha anlänt till honom inom januari och februari. Med facit i hand kanske utdelningsförfarandet har skapat en hel del oro och osäkerhet bland invånarna i området. Privata underleverantörer till bolaget sköter i sin tur om den lokala utdelningen för den post som inte företaget Posti själv distribuerar. På Posti rekommenderas att via deras webbplats posti.fi.sv/kundtjanst/skadefall, försöka få hjälp vid dylika fall. ter. Orsaken till ändrad utdelningsrytm är den mindre volymen av papperspost. Likaså har en ny beställd faktura, som skickats ett par veckor senare, också spårlöst försvunnit. Möjligen är det här som distributionsproblemen uppkommit av en eller annan orsak. Försvunna fakturor Kaj Andersson, som bor i byn Torsby i Pernå är orolig. Problem också i Eskilom Också i andra delar av östra Nyland har liknande problem uppstått. Ifall dagstidningen saknas rekommenderas även att kontakta tidningens kundservice.’ Det är ett tidskrävande jobb att få tag i de rätta personerna som sköter faktureringen. Han börjar bli förtvivlad. Det verkar som om några områden totalt blivit utan brev för vissa dagar, ja till och med för några veckor. För det mesta delas så kallad dagspost ut under vardagar av Posti. Kaj Andersson. Han blev så orolig att han tog kontakt med flera av de företag som brukar skicka honom regelbundna, månatliga brevfakturor. Men inte heller den extra fakturan har alltid kommit till min postlåda, säger Andersson. Då poängterades att dessa ändringar till trots, så är effekten på postmottagarna liten. Det verkar som om några ställen totalt blivit utan brev för vissa dagar, ja till och med för några veckor. Jag hoppas verkligen att få ordning på detta och att pappersposten hittar till min adress igen. – Efter många försök och otaliga timmars väntande i telefon har jag fått tag i de flesta företagen, berättar han. De flesta klarar dessutom inte av att diskutera på svenska, säger han. En stor aktör här är bolaget PPP Group Finland (namnet är en förkortning av engelskans Distribution of Press, Periodicales and Publicity) som sköter distribution av tidningar och tidskrifNÖ GRANSKAR På områden inom östra Nyland har under den senaste månaden förekommit en hel del problem med saknad post, speciellt brevpost. Ifall dessa, ofta regelbundet återkommande, fakturor saknas i postlådan börjar man oroa sig. De flesta klarar dessutom inte av att diskutera på svenska. Inte alltid Posti Från Postens, eller Posti som bolaget nuförtiden heter, meddelas det att det kan vara andra bolag än Posti som sköter utdelningen. 6 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 6 Sidan Poststrul med bortslarvade brev och fakturor Text & foto: Jan Backman PERNÅ/LILJENDAL Bolaget Posti meddelade i september 2025 att de börjar med en så kallad varannandagsutdelning av dagsposten i flera områden i östra Nyland. Man kan även ringa till kundtjänsten samt chatta på applikationen ”Omaposti”. Nu verkar det ändå som en del post, speciellt brev totalt har försvunnit och aldrig kommit fram till mottagaren. Jag vill lita på att posten fungerar, säger han allvarligt. sköter detta fortfarande via fakturor som anländer i pappersformat. De meddelade hyggligt nog, att fakturorna är skickade precis som normalt men eftersom de inte har kommit fram kan de sända en ny faktura. All post som beställs, sänds och postas ska nog levereras, kanske undantagsvis någon dag försenad. I byn Eskilom i Liljendal verkar det även som en mängd brevpost har försvunnit, speciellt inom januari. Månatliga räkningar ska betalas och många människor Det kan bli dyrt då fakturor uteblir på grund av förnyelser inom postutdelningen. – Det är ett tidskrävande jobb att få tag i de rätta personerna som sköter faktureringen. Önskemålet är att de som har haft missade postleveranser kontaktar företaget direkt för att kunna lösa eventuella problem. Anställda med ansvar för utdelningen för östra Nyland i företaget PPP Finland, beklagar det skedda men försäkrar att man gör sitt yttersta för att det inte ska upprepas
7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Post bredvid soptunnan och fakturor på gatan – företagare i Lovisa är oroade över utdelningen Medan företagare vittnar om post som hittas vid soptunnor och utanför ytterdörrar hävdar distributionsbolaget PPP att felen är sällsynta LOVISA Postgången har blivit ett lotteri för en del av företagarna i Lovisanejden. Punkkinen medger att detta kan bero på den mänskliga faktorn hos nya utdelare. – Det vore naturligtvis enklare för konsumenten om man kunde anmäla störningar till ett enda ställe, men tyvärr finns ingen sådan tjänst ännu, medger Punkkinen. Då kan du ha rätt till ”avvikande utdelning” (posten till dörren eller låda närmare huset). Men inte ens den här begränsade skyldigheten gäller automatiskt för de avtalstjänster som företag använder för massutdelning av fakturor eller för tidningsutdelning. Utdelningen sker nattetid För det lokala näringslivet är en pålitlig postgång en nödvändighet. • Om bolagets svar inte är tillfredsställande kan du kontakta Traficom för att avgöra ärendet. Nya Östis redaktion känner till uppgiftsgivarnas identiteter. Svårt att nå fram Det är svårt att veta om post har uteblivit men om fel upptäcks börjar nästa utmaning: att få kontakt med det korrekta utdelningsbolaget. – Det kan hända att en ny utdelare på området inte känt till en låda på bakgården och gjort ett ”fel val”. Men kvaliteten är jämförelsevis god. – Vi fick ett brev från ett indrivningsbolag om en faktura som aldrig hade nått oss. I utdelningen sker alltid fel så länge människor utför arbetet. Vad säger lagen. Systemet med 14 olika utdelningsbolag i Finland gör det svåröverskådligt för konsumenten. Kontakta redaktionen på e-postadressen redaktion@nyaostis.fi eller ring 040 656 9811 FAKTA. Det handlar inte om sena dagstidningar, utan om företagspost och fakturor som kommer bort eller till och med hamnar i fel händer. Eftersom utdelningen ofta sker nattetid finns ingen på plats att ta emot posten. Flera av dem som drabbats har däremot valt att flytta allt som är möjligt till digital korrespondens. Kolla på fakturan eller kuvertet vem som delat ut (se bilderna). Foto: PPP Till vänster en försändelse från DPPP, också märkt med ”Jakeluyhtiö Suomi Oy”. Personen hade fört ut soppåsen och upptäckt vad som låg på marken vid kärlet. En företagare i centrum berättar om ett absurt fynd: företagets post hittades slängd bredvid fastighetens soptunna. Har du tips om sådant du vill veta mer om eller känner du till något vi borde rapportera om. Det borde vara en självklarhet att posten kommer fram hel och i tid men så är inte alltid fallet. Foto: Matilda Lehtonen/illustrationsbild Text: Bosse Lindfors NÖ GRANSKAR tidningar där fel märks snabbast hålls felmarginalen under en promille, uppger han. Han understryker att det rör sig om enskilda misstag. Senare visade det sig att posten låg i en postlåda som inte längre var i användning; den var överfull av post och gratistidningar som stack ut. När Nya Östis gjorde en rundvandring i centrum hade flera företagare också positiva erfarenheter av postdistribueringen. – Det är knappast fråga om något utbrett problem, eftersom vi inte har hört talas om det här. Riku Punkkinen • Nya Östis granskar djupare aktuella företeelser och händelser på vårt utgivningsområde. Inte något strukturellt fel Nya Östis kontaktade distributionsbolaget PPP som sköter en del av postutdelningen i Lovisa. Vi känner till historiska fall där en utdelare har lämnat försändelser i en trappuppgång och glömt dem där, men jag kan inte kommentera detta specifikt då jag inte hört om det, säger Punkkinen. Postlagen saknar dessutom bestämmelser om specifika klockslag för när posten ska vara framme. Företagspost har alltså hittats lämnad på marken vid ytterdörren direkt mot gatan. Ett meddelande från exempelvis FPA eller en bokad tid som kommer bort kan i värsta fall ha katastrofala följder. En annan butiksinnehavare vittnar om konsekvenserna. FAKTA dubbelt upp. Det handlade om en liten summa och saken är nu skött, men fakturan blev att kosta nästan Så reklamerar du rätt • Kontakta alltid postföretaget först (t.ex. För så kallade samhällsomfattande tjänster, det vill säga vanliga brev betalda med frimärken, kräver lagen numera utdelning minst tre dagar i Riku Punkkinen, operativ chef på bolaget PPP, uppmanar att vara i kontakt om man upptäcker brister i postutdelningen som är på deras ansvar. PPP eller Posti). För dagsDet är inte en plikt att ta emot meddelanden och post i digitalt format. FAKTA • I de båda artiklarna om postgången har vi undantagsvis publicerat källor som fått vara anonyma. För dagstidningar där fel märks snabbast hålls felmarginalen under en promille. Foto: Kaj Strömberg veckan. • Är du över 75 år eller rörelsehindrad. Till höger Postens traditionella märkning ”Economy PP Finlande”. Kom ihåg att bifoga bolagets svar och detaljer. Riku Punkkinen, operativ chef på PPP, menar att det inte handlar om något strukturellt fel. • Traficom behandlar inte skadestånd och postlagen gäller inte tidningsutdelning. Men det finns absolut ingen instruktion om att lämna posten vid dörren, utan den ska alltid delas ut i de utdelningspunkter som vi har i systemet, säger han. – I utdelningen sker alltid fel så länge människor utför arbetet. – Jag var ute på en kort paus när en person kom från bakgården med brev till vårt företag, berättar en av de drabbade för Nya Östis. • Om problemen fortsätter, gör en skriftlig reklamation och kräv ett skriftligt svar. Det har också rapporterats om brev som lämnats vind för våg utanför ytterdörrar. Men kvaliteten är jämförelsevis god
Också en anhörig kan söka lämpliga tjänster på en närstående persons vägnar. Foto: Matilda Lehtonen Färre chefstjänster ska göra organisationen smidigare inför framtiden. Responsen ges via en QR-kod och de här koderna finns på affischer på serviceställena. Tjänsten stöder det nationella målet att stärka tjänster som främjar hälsa och välfärd. Välfärdområdesdirektör Max Lönnqvist säger att ett nytt klientoch patientdatasystem ska stegvis tas i bruk under årets gång. Det motsvarar uppskattningsvis 200–220 årsverken. Ska vara lätt att använda Invånarna är plattformens största användargrupp. Den har fyra olika användargrupper: invånarna, välfärdsområdets och kommunernas yrkesutbildade personal samt organisationer och andra aktörer inom tredje sektorn. Enligt produktivitetsprogrammet från 2023 uppgår sparbehovet i personalkostnader till cirka 11 miljoner euro per år. Formuläret är också öppet för alla närstående – släktingar, vänner eller andra personer som uträttar ärenden tillsammans med kunden på verksamhetsställena eller till exempel besöker avdelningarna. Inom tjänsterna för äldre försvinner åtta chefstjänster. Senare i vår ska det också vara möjligt för närstående att ge respons via välfärdsområdets webbplats. Användarna behöver inte veta exakt vad de letar efter eller var de ska börja, säger Nanna Kostiainen, specialsakkunnig inom delaktighet på Östra Nylands välfärdsområde. – De närståendes perspektiv är ofta oersättligt. I fortsättningen kan barn mellan 7 och 12 år berätta om sina erfarenheter av tjänsterna med hjälp av ett för dem planerat och åldersanpassat responsformulär som bygger på utsagor formulerade av THL. Webbplatsen ska erbjuda lättanvänd, tillförlitlig och aktuell information. Det stöd som många organisationer kan erbjuda är en central del av främjandet av välfärden. De närstående är en viktig del av kundens liv, konvalescens och välbefinnande, och i vissa situationer är de till och med kundens enda röst, säger Mari Makkonen, specialsakkunnig vid Östra Nylands välfärdsområdes utvecklingstjänster. − NÖ Välfärdsfrämjande funktioner nu på ett ställe ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområdes nya välbefinnandebricka är en digital plattform där välfärdsområdet har samlat funktioner, tjänster och evenemang som främjar välfärden i regionen. − På plattformen går det att söka lokala evenemang och grupper utan komplicerad sökning. I enlighet med THL:s riktlinjer ska 13–15-åringar ge kundrespons genom det allmänna formuläret för kundrespons. Hon fortsätter: − Via webbplatsen går det dessutom att hitta stöd som erbjuds med låg tröskel, till exempel för psykisk hälsa, för att bättre orka i vardagen eller i fall av ensamhet. – Det nya klientoch patientdatasystemet tas i bruk stegvis under det här året. Nya tjänster, bland annat klienthandledare och hälsocentralsläkare, inrättas. I stället inrättas två chefsbefattningar i arbetsavtalsförhållande enligt välfärdsområdet. Målet är att underlätta för invånarna i regionen att hitta tjänster och evenemang där tröskeln är låg. Välbefinnandebrickan erbjuder också organisationer och aktörer inom tredje sektorn en ny, synlig kanal där de kan lyfta fram sin verksamhet. Organisationen blir därmed mindre men målet är att den samtidigt ska bli mer effektiv. Välfärdsområdet är som bekant i behov av att se över sin ekonomi för att få den i balans. På webbplatsen kan invånarna hitta till exempel saker de kan göra konkret och sådant som främjar välbefinnandet: motion, kultur och ledda hobbyer. Samtidigt som tjänster dras in skapas nya befattningar. 8 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Över 30 tjänster dras in i Östra Nylands välfärdsområde Text: John Illman Beslutet om indragna tjänster berör också Lovisa socialoch hälsostation. Samtidigt som organisationen krymper genomförs också större strukturella förändringar. De första överföringarna till det nya systemet sker i mars, säger välfärdsområdesdirektör Max Lönnqvist. ÖSTNYLAND Styrelsen för Östra Nylands välfärdsområde beslutade vid sitt möte torsdagen den 12 februari att dra in totalt 32 tjänster. Också inom socialoch hälsovårdsväsendet minskar antalet tjänster med elva. Under året tas också ett gemensamt klientoch patientdatasystem i bruk för samtliga invånare. Det gäller främst uppgifter som serviceansvarig och överläkare. Ett exempel är tjänsten som serviceansvarig vid mottagningstjänsten i Lovisa. Beslutet är en följd av fjolårets samarbetsförhandlingar och innebär förändringar främst inom socialoch hälsovården. Foto: Östra Nylands välfärdsområde Östra Nylands välfärdsområde tar i bruk nya responsformulär ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområde tar ett steg mot en mera kundorienterad verksamhet i och med att man utvidgar kretsen av kundgrupper när välfärdsområdet samlar in kundrespons. Inom familjeoch socialtjänsterna dras tretton tjänster in, däribland socialhandledare och socialarbetare. − NÖ
Uppskattar personlig service Ylikauppila förevisar den nya självbetjäningsautomaten för Nancy Jordas som regelbundet besöker biblioteket. Parkfesten och självständighetsfirandet ordnas som vanligt och det vankas Avantis konsert. Den slutliga sammansättningen av intervjuoch bedömningsgruppen har ännu inte fastställts. Ansvarsområdet förändrades i samband med stadens organisationsförändring i september. Personal är på plats men de arbetar med andra uppgifter och är inte vid utlåningsdisken. Det är normal praxis att göra en utvärdering innan prövotidens slut. Jag tror att vi når målen i år, säger Ylikauppila. Det är öppet under skoltid med självbetjäning. Störst var ökningen bland barnböcker som steg med tretton procent. En möjlighet är att låsa timmersalen samt delar av biblioteket. – Resultaten granskas i höst för att se om konceptet motsvarar kundernas behov. LAPPTRÄSK Från och med mars får huvudbiblioteket i Lappträsk tio extra öppettimmar per vecka när tjänsten meröppet införs. I uppdraget ingår också att stödja företagsetableringar och att samarbeta med företagare och utvecklingsbolaget Cursor. Målet är att rekryteringen blir klar under våren, säger näringslivsdirektör Minna Kajaste. Gällande meröppet oroar jag mig över risken för ofog. Staden rekryterar ny livskraftsutvecklare LOVISA Näringslivsoch landsbygdsnämnden beslöt att inleda en ny rekrytering av tjänsten som livskraftsutvecklare. personal på plats två dagar per vecka. – Närbiblioteket har sjunkande besöksstatistik med ungefär tjugo besök per vecka. Upplägget testas i år samtidigt som kommunen vill bredda kulturutbudet. Men vi vet mer när försöket pågått en tid. Hon tror att folk kommer att gilla meröppet, men tänker inte själv anlita tjänsten. Att hålla öppet utan personal är inte enkelt. – Vi söker som bäst projektmedel för att utveckla biblioteket samt bredda kulturutbudet, säger Ylikauppila. Enligt föredragningslistan hade uppgifterna skötts otillräckligt. – I kommunens budget för det här året finns 100 000 euro reserverat för inköp av markområden och tomter. Den tidigare livskraftsutvecklarens tjänsteförhållande hävdes genom nämndbeslut i början av februari i samband med att prövotiden löpte ut. – Jag uppskattar personlig service och att få lästips. Närbiblioteket i Porlom har Nancy Jordas besöker regelbundet biblioteket. – Jag tar inte ställning till prövotidsfrågan på grund av ärendets privata natur. Till livskraftsutvecklarens arbete hör bland annat att stärka stadens näringsliv och tillväxt samt att genomföra livskraftsprogrammet. Nu utreds det om bemanningen i närbiblioteket kunde minskas till en dag per vecka samt om föreningar kunde bidra med kvällsöppet. Biblioteket är en pärla i Lappträsk med minnen från tiden då här verkade en skola. – GM-T/NÖ. Tomten är avsedd för bostäder, affärsoch kontorsbyggnader och spelar en viktig roll för byns anseende. Det finns också planer på att blåsa liv i kulturstigen som kan locka fler besökare till Lappträsk. Processen tar kanske ett par månader i anspråk. Tjänsten har funnits i drygt fyra år. Beslutet ingår i verksamhetsplanen för bibliotek och kultur som bildningsoch välfärdsnämnden har godkänt nyligen. Här är nu också nyrenoverat. Kulturstigen kan återupplivas Under året planeras flera kulturevenemang i Lappträsk, bland annat en gitarrkonsert med Tomi Paldanius i april och en resa till bokmässan i höst. Meröppet gäller förmiddagar måndag till torsdag. Vi behöver använda resurserna mer effektivt. Utställningarna hålls i timmersalen som också fungerar som läsesal. Den gamla byggnaden har skrymslen och – Under meröppet är ytterdörren låst. De skulle inte ha tillgång till kunduppgifter. – I fjol ökade utlåningen med tjugo procent. vrår och det blir dyrt att installera många övervakningskameror. – Kommunen blev erbjuden att köpa tomten, som är 2 200 kvadratmeter, för 15 000 euro, säger Laura Lahti vid Pyttis kommun. Jordas önskar under året fler författarbesök och gemensam resa till bokmässan där personalen kunde delta. Hon tror att folk kommer att gilla meröppet. Besökare ska använda den anpassade ingången på baksidan, säger biblioteksoch kulturdirektör Reija Ylikauppila vid den nya självbetjäningsautomaten. – Rekryteringen öppnas så snart som möjligt. – Arbetsbeskrivningen är ungefär den samma. – MP/NÖ Kommunen utökar sitt markinnehav i kyrkbyn PYTTIS Pyttis kommun har köpt en tomt vid Annulavägen, som gränsar till den tomt i korsningen av Pyttisvägen och Annulavägen, som kommunen köpte för drygt en månad sedan. Det är ungefär 6,80 euro per kvadratmeter. Språkkraven har preciserats så att de omfattar de båda inhemska språken. Färre besöker närbibliotek Målet i år är över 20 000 fysiska besök samt 640 aktiva låntagare och fler än 24 000 lån. – Vi har inte diskuterat alternativa utrymmen för utställningarna. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Meröppet ska locka fler till biblioteket Text & foto: Marianne Palmgren Invånarna har önskat ett meröppet huvudbibliotek. Efter det fattas beslut om fortsättningen, säger biblioteksoch kulturdirektör Reija Ylikauppila
Under tillfället kan invånarna ge sina synpunkter, föreslå förbättringar och ställa frågor direkt till stadens ledning. Också i inredningen har det använts trä. Trä på ett mångsidigt sätt Daghemsbyggnadens stomme är i huvudsak gjort av CLT-element, det vill säga korslimmat massivt trä. Personen som bodde i husbilen kunde ta sig ut på egen hand och därför uppstod inga personskador. – Vi är verkligen stolta och glada över det att daghemmet Pärlan nu öppnar på Fnittergränden och barnen kommer till nya, moderna och trivsamma lokaler. Ayda Gunn valdes till den utökade HYTE-arbetsgruppen samt som representant till UNICEF:s koordinationsgrupp för barnvänlig kommun. Till bildningsoch välfärdsnämndens finskspråkiga sektion valdes Jonatan Miettinen och Edit Ahlgren till den svenskspråkiga sektionen. Träkonstruktionen har förts fram i byggnadens interiörer. Också de vuxna som arbetar på daghemmet väntar med iver, säger Lovisa stads chef för småbarnspedagogik Sofia Hoff. Evenemanget ordnas den 24 februari klockan 18–20 i skolan Harjurinteen koulus matsal. Branden släcktes av Kymmenedalens räddningsverk. − NÖ. Det tvåspråkiga daghemmet får nio småbarnspedagogiska grupper och där finns också lokaler för öppna småbarnspedagogiken. Efter ett snabbt ingripande kunde de boende i huset varJasmin Bruce fick bland annat ta emot ett diplom som tack för sin uppmärksamhet. − NÖ Husbil började brinna PYTTIS I lördags fattade en husbil eld på Krämersvägen. Nu går det att påverka hur Lovisa utvecklas, vilka tjänster staden erbjuder, hur livskraft, attraktionskraft och byarnas utveckling stärks och hur invånarna tillsammans kan bygga en modern, tvåspråkig och gemenskapsorienterad småstad. Sippala tillträder tjänsten i mitten av mars. Premieringen skedde i samband med försäkringsbolagets resultatinfo för år 2025. Husbilen däremot totalförstördes i branden. Flytten är planerad att ske under våren. – Allaktivitetssalen är vacker och den har en skön akustik, säger Hoff. Hon berättade vad hon sett för personalen och mamma Piia Bruce. Stadens strategi styr beslut och utveckling under de kommande åren. I fortsättningen kan den öppna småbarnspedagogikens lokaler och allaktivitetssalen hyras av vem som helst för kvällsbruk. Foto: Lovisa stad/Arto Wiikari Sippala ny vd för Orimattilan Vesi ORIMATTILA/LOVISA Maria Sippala har utsetts till ny vd för Orimattilan Vesi. Linnéa Hämäläinen valdes till tekniska nämnden med Jonatan Miettinen som ersättare. Efter det slår butiken upp dörrarna till sina nya lokaler vid torget där Apoteket Kronan tidigare var inhyst. Tack vare Jasmins uppmärksamhet kunde branden släckas och huset fick endast mindre skador. − NÖ Lsoy koti får ny adress LOVISA Heminredningsbutiken Lsoy koti som just nu är belägen på Alexandersgatan ska flytta till mindre lokaler. − NÖ Kevin Suda blev fullmäktiges representant i kommunfullmäktige LAPPTRÄSK Det nya ungdomsfullmäktige höll sitt konstituerande möte i mitten av januari. Bolagets styrelse utsåg Sippala till tjänsten i början av februari och stadsstyrelsen bekräftade valet förra veckan. Till daghemmet kommer konstverk av två konstnärer. De hade inte märkt något och ringde sedan nödcentralen och larmade brandkåren. – NÖ Invånarna får säga sitt om Lovisas nya stadsstrategi LOVISA Lovisa stad bjuder in alla Lovisabor till ett öppet evenemang där utkastet till en ny stadsstrategi för Lovisa och dess viktigaste fokusområden presenteras. Evenemanget är tvåspråkigt. Pärlan inleder sin verksamhet på måndag då barnen i nuvarande Villekulla daghem och Fredsby daghem flyttar in i de nya lokalerna. – MP/NÖ Pärlan håller öppet hus i början av mars LOVISA Det nya daghemmet som byggts i Lovisa centrum är snart färdig att ta emot barnen och daghemmets personal. I den höga trappuppgången inne installeras i slutet av februari skulptör Jan Lütjohanns verk ”ooooooooo / pearls for Helmi”. Foto: Pressbild nas om branden. Kommunstyrelsen har enhälligt valt representanter och ersättare till kommunens olika organ. 10 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Jasmin premierades för sin hjälteinsats LILJENDAL För några veckor sedan var Jasmin Bruce uppmärksam och upptäckte en sotbrand från ett hus nära daghemmet. Trots att den nya lokalen är mindre ska utbudet också i fortsättningen vara mångsidigt. Alla som är intresserade har möjlighet att bekanta sig med daghemmet Pärlan under ett öppet hus-evenemang som äger rum på onsdag den 11 mars klockan 17–20. Kevin Suda valdes till ungdomsfullmäktiges representant i kommunfullmäktige och Saga Wahrman till ersättare. På daghemmets fasad installeras senare på våren konstnär Hanna Ryynänens verk ”Trollkällan”. Nyligen premierade försäkringsbolaget LokalTapiola Nyland Jasmin för hennes hjältedåd och hon fick ta emot ett diplom, fondteckning på tusen euro och biljetter till Borgbacken för hela familjen. Fasaden är träbeklädd. Totalt börjar det i daghemmet cirka 130 barn och 40 vuxna. Staden meddelar senare separat om möjligheterna att hyra lokaler. Emma Nygård valdes till representant i utbildningsoch välfärdsnämnden, till ersättare valdes Jonatan Miettinen. Daghemmet Pärlan tas i användning nästa vecka
– Vi har ett internt nät på hela tio gigabit. – Vi räknar med att pizzan LAN • Är en förkortning av Local Area Network där deltagare kopplar samman sina datorer i nätverk. Anni Kulmala hade dekorerat sin plats med rosa tangentbord, blommor och var klädd i en vingförsedd dress – en medveten satsning för att skapa sin egen stämning. För scouterna är försäljningen också ett viktigt tillskott till det kommande lägret i Tyskland. Under lördagen ordnades seminarier för föräldrar för att stärka förståelsen mellan generationer. • Är en social motvikt till ensamhet där spelare möts fysiskt för gemenskap. Societetshusets festsal har sett ett och annat. Vi går till honom och sover en stund i natt men kommer tillbaka. – Många sitter ensamma och spelar hemma i dag. Det skapar en helt ny teknisk miljö, säger han. Oavsett om man satt vid en rosa spelstation, tuggade på en nattpizza eller delade en smörgås är budskapet tydligt: här spelade ingen ensam i 28 timmar sträck. – Jag spelar “World of Warcraft”. Evenemanget innehöll också ett socialt perspektiv. En helt annan sorts spelhörna hittades några bord längre bort. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Rosa drömmar skapade en sällan skådad spelfest Text & foto: Bosse Lindfors Societetshuset förvandlades för en tid sedan till en spelvärld när Lovisa LAN intog den historiska byggnaden. – Jag har dricka och smörgås till vägkost som jag delar med min kompis. För att orka har han planerat sin energitillförsel. Kulturproducent Jahkob Tjäder lyfter fram LPOnets insats för helgens uppkoppling. • Slog igenom kring millennieskiftet med fokus på dygnet runt-spelande. Målet är ändå större än tekniken i sig. Platserna var välfyllda från start. Gemenskap och kultur Bakom arrangemanget låg omfattande tekniska förberedelser. När kvällen sänkte sig över Lovisa fortsatte sorlet och skratten i Societetshuset. Under kristallkronorna bredde rader av skärmar och en digital infrastruktur av sällan skådat slag ut sig. FAKTA går åt när butikerna stängt, säger Bettina Mikkola. Ungdomsarbetare och personal fanns på plats för att säkerställa trygghet dygnet runt. Belysningen var anpassad till LAN-kulturens trendvärld. Det är roligt och spännande, säger han. • Förenar digital tävling, teknikintresse och socialt umgänge under samma tak. Det här är lite som en fantasivärld för mig, säger hon och berättar att byggnadens slottsliknande känsla passar perfekt för äventyr. Han spelar ”Counter-Strike 2” och trivs i mängden. Vi vill återskapa gemenskapen från LAN-kulturen i början av 2000-talet. – Det känns mycket mer annorlunda än att spela hemma. • Är i dag en global rörelse som spänner från små kompisgäng till stora e-sportarenor. Där lyser allt i rosa. Nu var det tid att möta det digitala tidevarvets festfolk.. LOVISA Bland deltagarna fanns 13-åriga Fedja Luukkonen som gör sitt första riktiga LAN-besök. De sålde bakverk, godis, pizza och snacks. Föräldrar med på ett hörn I kaféet höll scouterna från Ankkuripartio energinivån uppe bland deltagarna
Brofogdas kan besökas också i fortsättningen. Kommunen ansvarade för underhållet. 12 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Veteranföreningen har avslutat sin verksamhet och alla tillgångar och egendom överlåts till Lappträsk Hembygdsförening. Text: Gerd Mattsson-Turku Representanter: Oscar Hjort 0400 722 864 Markku Koistinen 0400 670 397 Tak | Fönster | Dörrar | Brädfodringar FÖREVISNING AV FÖNSTERINSTALLATION Måndag 23.2 kl. Nytt avtal om Brofogdas Veteranföreningen hade dispositionsrätt till fänriksbostället Brofogdas i Kapellby. Följande organisationer har medlemmar i rådet: Pyttis församling, Pyttis svenska pensionärsförening, Pyhtään Seniorit, föreningen Pyhtään Mäntyrinne, traditionsföreningen Etelä-Kymenlaakso, välfärdsområdet, tekniska nämnden och välfärdsnämnden. Det svenska namnet Äldreoch handikapprådet ändras inte. LAPPTRÄSK Kommunstyrelsen har beviljat Lappträsk Hembygdsförening ett stöd på tusen euro för att fortsätta veteranverksamheten i kommunen. 12-17. Levin säger att alla veteranföreningens medlemmar är välkomna som medlemmar i hembygdsföreningen. Äldrerådet fick nytt finskt namn PYTTIS Äldreoch handikapprådet i Pyttis diskuterade på sitt senaste möte rådets finskspråkiga namn ”Vanhusja vammaisneuvosto”. Från kommunens sida verkar det inte finnas ett behov att ändra förfarandet. – Ordet ”Vanhus” i rådets namn kan uppfattas som främmande och föråldrat och kan till och med inverka negativt på människors vilja att bli medlem i rådet, säger välfärdskoordinator Tytti Eriksson vid Pyttis kommun som var sekreterare på mötet. Efter det meddelas förText & foto: Marianne Palmgren Fänriksbostället Brofogdas har en permanent utställning om krigshistoria. – På det här sättet värnar vi om att de lokala traditionerna fortsätter i Lappträsk. – Föreningens tillgångar och all egendom överlåts till hembygdsföreningen. Hembygdsförening fortsätter veteranverksamhet eningsregistret att verksamheten formellt har upphört. Inom den bildas i mars en sektion som ska ansvara för veteranverksamheten. Efter diskussion beslöt mötet enhälligt att föreslå för kommunstyrelsen att det finska namnet ändras till Ikäihmisja vammaisneuvosto och kommunstyrelsen godkände namnbytet. 10-17, Embomvägen 54, 07880 LILJENDAL GRILLEN ÄR HET! kl. Föreningen hade en viktig roll i att stödja krigsveteraner och änkor i vardagen samt att bevara veterantraditionen. Föreningen Lappträsk Krigsveteraner upphörde som egen förening den 31 december i fjol efter att ha verkat i femtioåtta år. Kenneth Levin, tidigare ordförande för veteranföreningen, säger att den gamla styrelsen ska underteckna bokslutet inom kort. Äldreoch handikapprådet är ett lagstadgat permanent samarbetsorgan i kommuner. Dess uppgift är att påverka och höra de befolkningsgrupper som rådet representerar. Det erbjöds guidade rundvandringar i museet som har en permanent utställning om krigshistoria. – Ett motsvarande avtal behöver ingås med kommunen
Den som svarar på enkäten förbinder sig inte till något. Framöver kommer tillfällena att hållas varannan vecka. Det tar cirka fem minuter att svara på enkäten som finns på stadens webbplats. tpkiviranta@outlook.com & 044 793 8647 Asiointikieli suomi! SKOGSVÅRD BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Det räcker att ha saken i åtanke på något sätt. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 PYTTIS Den första träffen för stödcentret för kvinnors företagarskap i Pyttis hålls i Patronshuset i Stockfors tisdagen den 17 februari klockan 17–19. Stödcentret är en mötesplats med låg tröskel för kvinnor som är intresserade av entreprenörskap och för dem som redan är entreprenörer. Träffen är öppen för allmänheten och det går att delta utan föranmälan. Syftet är endast att reda ut lokalens eventuella användningsgrad. – NÖ Staden kartlägger behovet av en black box-sal LOVISA Lovisa stad reder ut behovet av en mångsidigt användbar och konvertibel black box-sal till det nya biblioteksoch kulturhuset. De ordnas också på andra ställen inom kommunen. För att lokalen ska så väl som möjligt svara på de verkliga behoven, vill staden nå en omfattande grupp aktörer: föreningar, aktörer inom kulturbranschen, läroanstalter, företag och privatpersoner. – Stödcentret är inte en traditionell företagsrådgivningsStödcentret för kvinnligt företagande inleder sin verksamhet i Patronshuset i Stockfors den 17 februari. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. 149€ + moms (25,5%) för 3 månader www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING JURIDISKA TJÄNSTER Trädfällning och röjningsarbeten i Lovisaregionen Gratis utvärderingsbesök. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ tjänst utan dess kärna ligger i att möta och uppmuntra andra i exakt det skede, i vilket personerna befinner sig. Med den enkäten kartlägger staden vem som skulle använda black box-salen och hur ofta lokalen skulle användas och för vilka ändamål. Foto: Carl Svanfält/Pyttis kommun Stödcenter för kvinnligt företagande startar i Pyttis BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST VVS-TJÄNSTER CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Ditt företag här. Deltagarna behöver inte ha en färdig affärsidé, ett företag eller ens en tydlig avsikt att bli företagare. Olika motivationer, utgångspunkter och former av företagarskap är lika värdefulla, säger projektledare Pauliina Seppälä. − NÖ. Försäkring finns
Populära färdmedel i backen var åkmadrasserna som gav god fart, traditionella pulkor och kälkar. I år var backen inbäddad i snö, några grästuvor syntes, men de störde inte pulkaåkandet. Fastlagsjippot ordnades första gången 2002. Rekordmånga trivdes i pulkabacken LOVISA Köpbacka byaförening arrangerade ett traditionellt fastlagsjippo på Åshöjden och i Småskolan på fastlagssöndagen. Soppan var klar för servering punktligt till klockan ett. Dagstemperaturen var minus tolv grader då evenemanget vid pulkabacken inleddes, vilket kändes lämpligt efter nattens stränga köld. För Elvira, ett år och tre månader gammal, blev det premiärtur i backen tryggt Text & foto: Heidi Hurmerinta tillsammans med pappa Rasmus Silfvast. – Det verkar vara rekordmånga här i dag, säger Kajsa Pihl och Johan Ek från arrangörsföreningen medan de säljer grillkorv, saft och kaffe. – Det var spännande för Elvira, säger mamma Hanna Fransman. Det var spännande, tyckte Elvira. Chefskocken Palle Lindroos var inne i skolan och åt ärtsoppa. Både stora och små njöt av att få åka pulka, grilla korv och äta fastlagsbullar under fastlagsjippot. Premiärturen i pulkabacken gick bra för Elvira och pappa Rasmus Silfvast. I fjol var det skralt med snö, men också då lyckades pulkaåkningen. Populärt att grilla korv För Jooa och Eemi Yrjölä var backen bekant från tidigare, efter en paus med grillkorv blev det flera åkturer. Chefskock Palle Lindroos med hjälpredor hade soppkanonen redo klockan nio, då kölden ännu knäppte i knutarna. 14 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 För Jooa och Eemi Yrjölä är pulkabacken bekant från tidigare. – Soppan var klar för servering punktligt till klockan ett, säger Alf Lindroos. Alf Lindroos. Ärtsoppa och fastlagsbullar Efter pulkaåkningen passade många på att äta ärtsoppa i Småskolan. Kaffe med fastlagsbulle serverades till efterrätt och den som ville kunde köpa med sig portioner hem. Ärterna blötlades dagen innan, soppan innehöll två sorters kött, färsk kassler och rökt kött vilket tillsattes senare. Att själv få grilla korven vid brasan har sin charm, tidvis var det trångt vid grillen och då var det passande med socialt umgänge. Runt soppkanonen från vänster ses Christian Calenius, Alf Lindroos, Dick Weissman och Kenneth Pitkänen. Rykande het ärtsoppa gick åt i stora mängder. – Vi var här i fjol också med Elvira i barnvagnen, säger mamma Hanna Fransman. Finlands OS-framgångar diskuterades flitigt, likaså det instundande sportlovet. Hemligheten med den goda ärtsoppan är att den fått badda länge i soppkanonen
Övat sedan oktober Under gymnastiklärarna Gunilla Nyströms och Kristian Nyströms ledning har de studerande övat en gång i veckan sedan oktober. Några misstag inträffade, men vi ska tro att det går bättre när det handlar om skarpt läge. – Vi får väl ta dagens tre första uppvisningar som lite extra övning, säger ”Nisse” med ett leende. Ella Salminen berättar att det varit stressiga veckor den senaste tiden. Han tycker att viktigast är att kvällsdansen blir lyckad. Elvira Katz och Nils Astikainen. Den för många efterlängtade, men också lite nervösa, traditionen med gamlas dans ägde rum i idrottshallen och det blev totalt fyra föreställningar. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Nelly Nurmi och Ella Salminen dansade och var konferencierer. Liljendalkillen Nils Astikainen berättar att fracken hyrde han redan för några veckor sedan. – Jag har haft min klar redan i ett par år, säger Ella. – Generalrepetitionen gick sådär, avslöjar han strax innan den första uppvisningen. vanligt på en blandning av traditionella och mer moderna danser. Festen avslutades med skolornas fria, lite spexiga, program. Konferencierer var Ella Salminen och Nelly Nurmi (Lovisa Gymnasium) samt Erin Rytkönen och Rico Virtanen (Loviisan lukio). Kelly Naftal, Stefanie Ahlstrand, Ronja Felin, Adelie Sjöberg och Sarah Hollmén.. Tvåorna bjöd på dans i långklänning och frack LOVISA I fredags var det dags för andra årets studerande vid Lovisa Gymnasium och Loviisan lukio att klä sig i långklänning och frack. Då sitter nämligen familj, släkt och vänner på läktaren. Uppvisningen bjöd som Text & foto: Benny Liljendahl Dansgolvet fylldes av över sjuttio ungdomar. Vi köpte den begagnad som nästan oanvänd och jag är jättenöjd. Totalt var det 71 ungdomar som visade upp sig på golvet. Framförallt bland flickorna när det gällt valet av klänning
Hon citerar i sin tur president Mauno Koivisto som ofta påpekade: ”Om vi inte vet säkert Kaj Kunnas nya bok bjuder på många gripande intervjuer och samtal. Tanken på jobb är tudelad. Utövar du någon vintersport. Varför. 3. Sidan 16 Ny jobbeskrivning Människan är en rutinvarelse och lär sig komma in i ett mönster som gör det tryggt och trevligt. Mitt jobb är att ta hand om mig själv 24/7, men om jag inte kan det. Och råden jag får är att vila och ta hand om dig själv, men om det är mycket svårt, vad gör jag då. Om jag tar hand om hushållet så blir det inte en lika trevlig dag. I går skidade jag 3,5 kilometer, men vanligtvis brukar jag skida en kilometer. BOKRECENSION Berörande och informativa berättelser i samtalsbok Intressanta inblickar i människors liv fyller 239 sidor i boken ”Samtal om livet”. Du får ta hand om dig själv och göra de saker du vill och som du allTORSDAG 19 FEBRUARI 2026 TORSDAGSTANKAR tid velat, nu när du är hemma hela tiden, eller hur. Catharina Rosenschöld Emil gillar att skida i backar Nya Östis ställer tre frågor om vintersport och i dag svarar åttaåriga Emil Maasto på dem. Mellanbarnet Olivia var bara 12 år när hon förlorade sin pappa. Förstås med pauser och medicinering emellan. ”Från allt som naturen ger. Texten varvas med många, stora, informativa svartvita fotografier, boken är en stilig helhet. Hon var 18 år när intervjun gjordes med rubriken ”I mitt hjärta har jag alltid vetat svaret”. Att skrinna är också roligt. Intervjuerna i boken är gjorda av Kaj Kunnas (född 1963), samtalen är nerskrivna och omarbetade av Paavo Nurmi. Ingen som inte är svårt sjuk skulle ens reflektera över en sådan sak, men för mig är det en glädje att kunna det. Det som egentligen händer är att åkomman/smärtan tar överhand och inte låter dig ens göra de tråkigaste av hushållssysslorna i fred. Om vi inte vet säkert hur det kommer att gå, låt oss anta att allt går bra.. Rubriken är ”Jag tror inte jag stannar upp för att sörja”. Eller om jag kunde ge sparken åt min medarbetare, smärtan, då skulle jag kunna få ett riktigt jobb att njuta av. Om jag väljer skapandet och har en ljuvlig dag blir hushållet lidande. Har du en köldgräns för vintersport. Sista raden i intervjun lyder: ”Allt som återstår är hoppet att pappa kan se mig någonstans ifrån och vet att allt är bra.” Följande bok i samma serie utkommer i maj, på samma förlag, Libraria. Det är en svårtolkad glädje. Att få en åkomma som gör att livet förändras är som att få ett nytt jobb. Varför. Som följande intervjuas YLE-kollegan Bettina Sågbom-Ek, med rötter i Forsby. Oftast handlar min jobbdag om att jag försöker ta mig igenom en attack efter en annan och där emellan få lite vila i väntan på nästa. 2. Som sportjournalist på YLE i många år hade han publik också bland sådana som egentligen inte var intresserade av sport, men nog ville höra Kunnas rapportera. – Jag brukar skida och skrinna. Hon berättar om att segla, familjen, vänner och naturen när det gäller att klara av svårigheter. ”Samtal om livet” bygger på två böcker som har utkommit på finska, ”Kohtaaminen” (Möten) 2017 och ”Kohtaaminen 2” där Kunnas samtalar med mer och mindre kända finländare. Jag skidar helst traditionell stil. Den svenska versionen utkom 2025. Gripande ord Gripande i en klass för sig är intervjun med Olivia Myllylä, född 1999. Det som står i arbetsavtalet är att du får jobba hela tiden, dag som natt, ingen semester, inte heller någon bra lön eller sjukförsäkring som hjälper dig framåt för att bli frisk. Jag borde göra sådant som jag tycker om för att få mening i livet men krafterna räcker bara till en sak i taget. Mika Myllyläs unga dotter Olivia bidrar med berättelser om idrottsvärldens svartaste sidor. Så då har jag att välja mellan hushållsgöra och konstnärligt skapande. Foto: Libraria Text: Nina Björkman-Nystén hur det kommer att gå, låt oss anta att allt går bra.” Att i dag läsa just den här intervjun gör det klart att framtiden är omöjlig att förutse. Då skriver förlagets Christoffer Holm texterna och Kaj Kunnas gör intervjuarna. Rubriken ”Vi har anledning att vara hoppfulla” hade antagligen bytts ut ifall den hade skrivits de senaste åren. Ännu mer önsketänkande. 1. Brett persongalleri Först ut är president Tarja Halonen, intervjun är gjord 2017. – Ibland tittar jag på sportprogram tillsammans med min pappa. Om möjligt så skidar jag gärna varje dag under sportlovet. Vilka idrottsgrenar följer du med på tv. Intervjuerna i boken presenterar också människan Kaj Kunnas, bit för bit, efter hand som de fjorton intervjuerna framskrider. Inte ens städigt och fint blir det för orken tar oftast slut i mitten. Vilken. Det är ett dåligt jobb som tar musten ur dig. Det gör den också i skapandet. Allra först presenterar sig Kunnas på två sidor under rubriken ”Min syn på livet”. Men du ska vara glad för att du får arbeta hemma. – Min köldgräns är −15 grader, är det kallare känns det inte behagligt med utesport. Boken är läsarvänlig på flera sätt, främst för att den garvade journalisten är en god berättare. Det är väl bara önsketänkande. Jag plockar svamp och blåbär och trädgården är viktig för mig”, säger hon på tal om sitt sätt att hantera förluster. Får jag sparken då. Text & foto: Heidi Hurmerinta TRE FRÅGOR Under fastlagssöndagens evenemang i Köpbacka passade Emil Maasto på att åka i pulkabacken. När man byter jobb ändras det här mönstret mer eller mindre beroende på jobb, så också för långtidssjuka och kroniker. Ishockey spelar jag mest i skolan och på eftis. Det har varit en glädje då jag har kunnat både tömma och fylla diskmaskinen under en dag. Vi har skidat på isen, i Skyttis och i Valkomspåret och jag gillar att skida i backar. Mellanrubrikerna är talande: ”Överlevaren, Skammen, Hjälten, Sanningen och Kontakten”
− NÖ. − NÖ Program: Tre rätters middag Show av trollkarlen Robert Jägerhorn Musik av Joel Enqvist Dansförevisning, Madeleine Maarschalkerweerd Pysselpåsar, speloch lekhörna för barn Efterfest Bindande anmälan: hvlindkoski@gmail.com eller 0500 212 998 senast 3.3, Meddela ev. Sidan 17 Trädgårdsodlingens grunder gås igenom under två föreläsningar. Antalet platser är begränsat. Festtalet hålls av landsbygdsutvecklaren och verksamhetsledaren för Kungsvägen Mia Aitokari. Gudstjänstgrupp. Det ordnade sig till slut. 13 i Sävträsk kapell. Planera för framtiden. I början av det här året åkte min man och jag omkring och såg på några ställen. Finlands varuimport ökade måttligt med cirka 0,4 procent och uppgick till 75,2 miljarder euro. 4019 senast 10.3 HV i Lindkoski 13® år Jubileumsfest 14.3 kl. 18 Ung musik goes psalmkaraoke i Lovisa kyrka. Tillväxten syns i exporten till länder utanför EU. Hon går igenom grundläggande saker som det är bra för en nybörjare att känna till innan man svänger med hackan. Exporten till EU-länder låg på samma nivå som 2024 och dess andel av den totala exporten var 56,4 procent. Evenemanget är avgiftsfritt men kräver förhandsanmälan. I Europa växte exporten framför allt till Schweiz, Storbritannien och Norge. Jag såg siffrorna på gratulationskorten, men att det gällde mig kändes främmande. Den skulle vara ljus och trevlig, inte alltför stor, ha ett spelbart piano, en filmduk och ett fungerande kök. Det går också att anmäla sig på Lovinfo. Jag ville bjuda stort och samla mina vänner i en festlokal någonstans, men inte på samma ställe som tio år tidigare, utan med nya intryck. 16 i Brukets församlingshem. Gudstjänstgrupp Eskilom. Jesus sa en gång: ”Jag är vägen, sanningen och livet.” Att söka Jesus är att söka livet, det eviga livet. Finlands export till Mellanöstern växte kraftigt. Hur många psalmer hinner vi med på en timme. Jag hade många önskningar angående min festlokal. Det gäller att förbereda sig också för den framtiden. I Nordamerika ökade exporten till Förenta staterna tack vare leveransen av ett stort kryssningsfartyg. Jesu sade: ”Jag är uppståndelsen och livet. 12 Sarvsalö pensionärer på Byagården På kommande: To 5.3 kl. Paulus skriver i Efesierbrevets första kapitel att Gud satte Kristus till huvud över församlingen, som är hans kropp. specialdieter samt medföljande barns ålder Pris: Vuxna 30 €, 14– 17 åringar 15 €, barn under 14 år gratis Betalas vid dörren eller till konto FI35 5016 4020 0169 55 med ref. För musiken står artisterna Maria Mono och Ville Raitio. Vi får hjälp av läkare, mediciner, vitaminer och tillskott av olika slag. För den som vill tro på Jesus, börjar övergången från jordelivet till det eviga livet också med en fest. Blir det så för mig också. De flesta av oss har nog under livets gång firat våra födelsedagar, alltså övergången till ett nytt år, med en fest. Lördagen den 28 februari håller trädgårdsmästare Pia Sailas en dubbelföreläsning där hon i den första delen, klockan 10−11.30 öppnar trädgårdsodlingens hemligheter alldeles från början. I den andra delen, klockan 12–13.30 omvandlas nu de inlärda teorierna till konkreta kunskaper. Många inbjudna tvingades ge återbud av olika orsaker, men de nästan fyrtio gäster som återstod fick i stället större svängrum i den lilla lokalen. Inga ställen passade och ett ställe var upptaget det datum som jag hade tänkt mig. Många har önskningar på den himmelska festlokalen, annars ger man kanske återbud. Det är bara att tro på Jesus. Vi vill ju inte dö i förtid. Inomhus fick det inte finnas höga trösklar eller för smala dörröppningar, gärna med möjlighet till serveringshjälp. Båda mina föräldrar dog när de var åttiotvå år gamla. De här tre länders andel utgjorde nästan en tredjedel av Finlands totala export. 18 på lindarås Sponsorer: AV-stiftelsen UF-stiftelsen alla HèärtliÐt välkomna! Lokaltået 8 lindkoski Kalevaladagen firas Malmgårds slott LOVISA Lovisa kulturtjänster ordnar Kalevaladagen lördagen den 28 februari klockan 12–15 på Malmgårds slott. Gudstjänstgrupp. − Särskilt glädjande är utvecklingen av exporten till länder utanför EU, ökningen var hela 7,3 procent. Vi vill ju leva länge. I en kristen gemenskap får jag undervisning i den kristna tron och tron får växa till. − NÖ Finlands varuexport ökade med tre procent under fjolåret NYLAND Enligt Tullens preliminära utrikeshandelsstatistik ökade Finlands varuexport med tre procent och uppgick till 74,3 miljarder euro i fjol. Ingången skulle vara utan trappor. Den som tror på mig skall leva om han än dör” (Joh 11:25). 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem On 25.2 kl. Föreläsningarna hålls i Lovisa medborgarinstitut. Trädgårdsakademin är en serie aktuella trädgårdsrelaterade föreläsningar och verkställs i samarbete mellan Lovisa medborgarinstitut och Lovisa Trädgårdsförening. kl. 8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem kl. kl. Må 23.2 kl. Det blev en mycket trevlig fest. Psalmsång för alla åldrar. Det går att anmäla sig via en länk som finns på stadens webbplats. Finland är fortfarande en ö i fråga om utrikeshandeln, då 95 procent av den sker via sjötransporter, säger Tullens statistikdirektör Olli-Pekka Penttilä. Ingen vet. På väg mot framtiden VECKANS ORD En del söker sig till det andliga och en församling att känna sig hemma i, som jag gjorde, när jag sökte en lämplig festlokal. Birgit Grönqvist Pastor i Metodistkyrkan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Från sådd till plantering och skötsel Högmässa med kyrkkaffe Sö 22.2 kl. Ring Bettina 044 722 9241 555 555. Evenemanget erbjuder en möjlighet att uppmärksamma det finländska kulturarvet i en historisk herrgårdsmiljö. 9.45 Solsången i Lovisa församlingshem kl. Finlands största exportländer år 2025 var Sverige, Förenta staterna och Tyskland. 10 i Sockenstugan. 18 Stillhetens yoga i Lovisa kyrka Ti 24.2 kl. Tröskeln in till det himmelska hemmet är låg. Programmet bjuder på slottsrundtur, festtal, musik samt en mindre festservering. 18 Flinka Fingrar i Lappträsk församlingshem To 26.2 kl. Intresserade ska förhandsanmäla sig via institutets webbplats, eller per telefon på numret 019 Det började redan för så där ett år sedan, tankarna på var jag skulle kunna fira min jämna födelsedag. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Frågor. Himlen är det rike som stått färdigt sedan världens skapelse (Matt 25:34). Att jag fyllde åttio år förra veckan är svårt att förstå. Foto: Anneli Sjöholm LOVISA Trädgårdsakademins sista föreläsningar den här våren behandlar trädgårdsodlingens grunder både i teori och praktik. Deltagarna ska ta med ett förkläde för de praktiska arbetena och egen matsäck, institutet bjuder på kaffe och te. ”Människor skall komma från öster och väster och från norr och söder och ligga till bords i Guds rike”, sa Jesus (Luk 13: 29). I täten för tillväxten låg särskilt Förenade Arabemiraten, Saudiarabien och Israel. Det var många önskemål som lokalen skulle uppfylla
Kandidaterna måste vara minst 40 år. Målsättningen är att papporna som tilldelas en medalj ska representera så olika grupper som möjligt. Under året har en vänskap vuxit fram över generationsgränsen. Seniorerna har bland annat fått ta del av högläsning med Päivi Virén, flera kafferep, samt axeloch nackmassage av Sari Kauppinen. Då förslag på mottagare av farsdagsmedalj lämnas in av egna barn ska förslaget åtföljas av minst två tillförlitliga och av varandra oberoende bifallande utlåtanden från sådana organisationer eller andra samfund som känner familjen i fråga väl. Det känns fint att pigga upp seniorerna och få dem på gott humör, säger Nordling. – En vän är en pålitlig människa som man kan lita på och dela sina innersta tankar med. De frivilliga har gjort ett ovärderligt arbete när de förverkligade temaveckan tillsammans med oss, säger Karppinen. Anhöriga, bekanta och grannar ska med andra ord kontakta en sådan part som skulle kunna lämna förslaget. – Åldern är bara en siffra. Republikens president överräcker medaljerna som förlänas av riddarordnarna på en nationell fest som ordnas på farsdagen den åttonde november. Inlämnandet av förslag för farsdagsmedaljer för det här året har nu inletts. Efter det ska jag fotograferas med min vän på boendet, Anneli Jordberg, säger Junna. De har stickat, virkat och testat olika tovningstekniker. Paret Anja och Aulis Tarkiainen blev fotograferade tillsammans. Jag uppskattar deras livserfarenhet och att få höra om livet förr med lantbruk och djur på gården. – Vi har inte tidigare satsat en hel vecka kring vänskap. 18 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Paret Anja och Aulis Tarkiainen blev fotograferade av Monica Nordling från Mörskom svenska Marthaförening. Ungefär tio frivilliga besöker boendet regelbundet, däribland Leona från Orimattila och Röda Korsets Mörskomavdelning. Föreningen har i ett års tid besökt boendet för att handarbeta med seniorerna. – Jag väntar på min dotter som ska komma på besök idag. I allrummet var det liv och rörelse när frivilliga pysslade om och piffade upp seniorerna Text & foto: Marianne Palmgren innan fotograferingen. Också andra anhöriga, bekanta och grannar kan vara initiativtagare till ordensförslag, men då ska den som lämnar förslaget vara en myndighet, organisation eller annan sammanslutning. – Besöken ger mig mycket. Deras liv har inte alltid varit så Meeri Junna har uppskattat temaveckan om vänskap. Bakom kameran stod Monica Nordling från Mörskom svenska Marthaförening. Katten Väiski har bott på boendet i många år. Den äldsta på boendet fyller snart 106 år. Foto: Pixabay VÄNDAGEN. Vi ska ta ett foto tillsammans. Nu går det att ansöka om farsdagsmedaljer NYLAND Förtjänta pappor fick första gången ett nationellt utmärkelsetecken i fjol då 48 personer fick en medalj. På programmet stod fotografering med anhöriga samt handarbete, samtal och musik. På bilden också handledare Orvokki Karppinen. Medborgare och sammanslutningar kan lämna in förslagen på mottagare av medaljen till Tillståndsoch tillsynsverket. Förslagen ska lämnas in senast den 16 mars. Egna barn kan lämna ett medaljförslag. De besöktes också av daghemsbarn och Mörskoms församling, föreningar och enskilda frivilliga. Medaljen är Finlands Vita Ros ordens medalj av I klass med guldkors. Brett samarbete Initiativet till temaveckan togs av frivilliga i samarbete med boendets aktivitetshandledare Orvokki Karppinen som höll i trådarna gällande programmet. I januari satte vi oss vid mötesbordet och började planera. Medaljerna som överräcks på farsdagen beviljas personer som har meriterats för exemplariskt fostringsarbete och främjande av familjeliv och föräldraskap. Meeri Junna, 86 år, har uppskattat programmet och gemenskapen samt samtal om vänskap. − NÖ Det går att nominera lämpliga pappakandidater fram till den 16 mars. Mina tankar går till vänner från förr, men många av dem finns inte längre. Behovet av vänskap försvinner inte med åldern Vänskapen firades hela veckan i gruppboendet Väinölä. MÖRSKOM Alla hjärtans dag uppmärksammades med en temavecka om vänskap på gruppboendet Väinölä i kyrkobyn. enkelt. Dagens höjdpunkt var fotografering tillsammans med anhöriga och efter det en kaffestund
Till skillnad från arbetsgivarens ursprungliga förslag avvecklas inte bilmekanikerutbildningen i Helsingfors Bland miljontals snöflingor gömmer sig en otrolig minimalistisk naturkonst. – NÖ. − NÖ Bilmekanikerlinjen räddades under Prakticums omställningsförhandlingar. – NÖ Företagarutbildning för skolbarn i Huutjärvi PYTTIS Föreningen Pyhtään Yrittäjät stöder ungdomars företagsamhet med ett så kallat guldpartnerskapsavtal tillsammans med den lokala 4H-föreningen i Pyttis. Temperatur och fuktighet avgör formen, vilket gör att varenda snöflinga alltid är olik den andra. Saimenvikaren föder sin unge i en snölya som den grävt i snödrivan. Långfärdsskrinnare kan ha tur om det råkar vara snöfritt på naturisar. Från företagsföreningens sida är man inne på samma linje. I slutet av månaden är det ”bara” elva timmar mörkt i södra Finland. Mörkret avtar sakta men säkert. Permitteringar inte aktuella Arbetsgivaren överväger dessutom högst fyra uppsägningar inom administrativ personal och stödpersonal varav en befattning är en utbildningschefsposition. På Borgå sysselsättningsområdes webbplats hittas mera information. Kristallerna växer då mer vattenånga fastnar. Prakticums bilmekanikerutbildning dras inte in utan förmånligare fastighetslösningar sökes. Det är viktigt att aldrig ensam skrinna på isen. I februari är skogarna som vita festsalar där varje steg knarrar i snön. – Kursen kan bli en god drivkraft för ungdomarna att exempelvis ordna sommarjobb åt sig själva, säger rektor Sari Hakulinen. Arbetsgivaren överväger inte permitteringar. Målet är att inspirera unga att bli företagare och kunna erbjuda en lågtröskelstart till företagandet genom guidade aktiviteter. Särskilt i Lappland kan temperaturerna sjunka till närmare −40 grader. Stödets belopp är 37,21 euro per dag (2025), cirka 740 euro per månad. Utöver de fyra uppsägningarna överväger arbetsgivaren inom samma personalgrupp att högst en befattning från heltid förändras till deltid och att högst två befattningar inom denna personalgrupp omfattas av andra förändringar i väsentliga villkor i arbetsavtalet. Villkor för startpeng För att beviljas startpeng förutsätts bland annat att företagsverksamheten är heltidsverksamhet och kontinuerlig och att sökanden har tillräckliga förutsättningar för att bedriva företagsverksamhet. Därtill överväger arbetsgivaren förändringar i väsentliga villkor i arbetsavtalet för högst fyra befattningar inom den här personalgruppen. I dagens läge hjälper människor att bygga konstgjorda bon för vikaren. Adressen är porvoo.fi/sv/borga-sysselsattningsomrade/foretagande/ startpeng/. Slutligen överväger arbetsgivaren högst två uppsägningar inom utbildningspersonal varav en befattning är en utbildningsledarposition. Syftet är att trygga försörjningen under företagsverksamhetens inledningsskede. Text & foto: Jonna Østbye PÅ GÅNG I NATUREN brista. De bildas när vattenånga i moln fryser till iskristaller kring små partiklar i luften. Snötäcket är vanligtvis omfattande över hela landet och nästan alltid djupast i februari. Fåglar anpassar sig Fåglar fryser inte om sina taniga ben under den kalla perioden eftersom de är väl anpassade till kyla. Andra än arbetslösa kan också ansöka om startpeng, om det finns en motiverad orsak och förutsättningar för heltidsföretagande. Startpengen kan sökas av exempelvis arbetslösa arbetssökande som planerar heltidsföretagande. Magiska undervattenslandskap uppenbarar sig under ytan som håller utan att Februari är för det mesta den kallaste månaden i året. Detsamma gäller för personer som övergår från lönearbete, hemarbete eller studier till företagande. Det är i den här månaden som talltitorna börjar bygga sitt bo och ugglorna hörs hoa på natten. Blodkärlen i benen reglerar värme så att den inte försvinner när fågeln till exempel sitter på en kall gren. Deltidsföretagare som utvidgar sin verksamhet till heltidsföretagande har också möjlighet att ansöka. Det här inleds med en 4H-företagarskapskurs, som anordnas för elever i årskurs 7–9 i skolan Huutjärven koulu den 16–18 februari. Varje snöflinga är unik. Enligt gammal folktro väljer fåglarna sin partner den 14 februari som också är alla hjärtans dag. Många fåglar sover dessutom tätt intill varandra eller i skyddande håligheter. I praktiken betyder beslutet att grundexamen inom fordonsbranschen fortsätter i Helsingfors som tidigare. I februari är kylan oftast som värst NYLAND Fredagen den 13 februari tog Prakticums styrelse del av det förslag som arbetsgivaren och personalföreträdare kom fram till under omställningsförhandlingarna mellan den 15 januari och den 5 februari. Under omställningsförhandlingarna var det gemensamma målet att minimera antalet uppsägningar av personal samt att kunna bevara Prakticums utbildningsutbud gällande grundexamen. 19 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 Det finns en svag längtan av vår i luften. Lodjurens brunst börjar och hanarna kämpar om honorna. – Företagarkursen är ett konkret sätt att möta utmaningarna med ungdomsarbetslöshet, säger företagarföreningens ordförande Kati Almgren. Ungefär ett dussin elever har anmält sig till undervisningen. Foto: Pixabay Nu går det att ansöka om startpeng LOVISA Startpengen är ett behovsprövat ekonomiskt stöd som betalas till en blivande företagare
Ökningen i det totala antalet klienter förklaras inte av en enskild grupp, utan syns i flera olika brottstyper. Vinnarna utses inte enbart av allmänheten, utan en jury säger också sitt. – NÖ Valkonen ställer ut i Galleri Theodor LOVISA Efter 14 år i Lovisa flyttar bildkonstnären Ilona Valkonen sin ateljé till Helsingfors. Martin Andersson Martin Anderssons bok tar upp kriget som pågick mellan Estland och Ryssland. En liten avgift uppbärs som inträde. Den resursförstärkning som nu tillkommit via höjd brottsofferavgift är mycket välkommen, säger RIKU:s verksamhetsledare Leena-Kaisa Åberg. Av alla klienter var 76 procent kvinnor och 24 procent män. Utställningen kan ses i Galleri Theodor mellan den 20 februari och den sjunde mars. Men vilka är de och vad är det de vill. Särskilda stödtjänster för offer för människohandel finansieras av STEA och justitieministeriet. RIKU stöder och vägleder alla brottsoffer, deras närstående och vittnen i brottmål. 3 900 finländare deltog frivilligt i den estniska armén, varav 15 procent var finlandssvenskar. 20 Sidan TORSDAG 19 FEBRUARI 2026 De bjuder på vintertoner PERNÅ Den 20 februari klockan 18 är det dags för ”En vinterkväll i toner” i Agricolahuset. Hon är känd under namnet ”Kirppismummo” på Instagram där hon ger goda råd om hur man kan klä sig och piffa upp sin outfit. I huvudrollerna ses Marilyn Monroe, Jack Lemmon och Tony Curtis. − NÖ Vad göra när zombier dyker upp. Brottsofferjourens klientantal ökade i fjol NYLAND Brottsofferjouren (RIKU) hade sammanlagt 31 300 klienter i sina olika tjänster under fjolåret, vilket är cirka 500 fler än året innan. moms) Ring tfn 040 147 9945. RIKU:s tjänster på svenska användes av 810 kunder i fjol. Lovisabon Ann-Britt Felin-Aalto är nominerad. Från Lovisa stupade 18-åriga Emil Arvid Saari och från Pernå 19-åriga Erik Herman Eriksson. Foto: Pressbild Ny bok handlar om Estlands frihetskrig NYLAND Martin Andersson har skrivit och gett ut boken ”Finlandssvenskar i Estlands frihetskrig 1919” som beskriver kriget i kronologisk ordning och finlandssvenskarnas insats. Foto: Pixabay brottsupplevelsen. – NÖ Ilona Valkonens målningar kan snart ses i Galleri Theodor. − NÖ Kirppismummo kan vinna pris som årets modeinfluencer LOVISA/ÅBO Finlands största influencergala, Tubecon Awards Gala, hålls i år i Åbo den åttonde maj. Filmen kan ses på Yle Fem den 21 mars klockan 21.05. Det här är den första boken om ämnet. Filmen kan ses på Yle Fem den 22 mars kockan 21. Ryssland anföll Estland i november 1918, vilket ledde till det estniska frihetskriget 1918– 1920. I den aktuella utställningen visas både igenkännbara stadslandskap och fristående, rya-liknande lockiga texter utskurna ur linnetyg – där tekniken innefattar material som sträcker sig från nagelglitter till rabbit skin glue (harlim). − Brottsofferjouren är i dag en etablerad del av det finländska rättssystemet. RIKU:s allmänna stödtjänster finansieras av justitieministeriet. Instruktioner om hur man kan rösta finns på galans webbplats. De två andra nominerade i kategorin är Kirsikka Simberg och Maria Brand. Hon är nominerad i kategorin Årets modeinfluencer. TV Klassisk komedi när den är som bäst Alla tiders komediklassiker, ”I hetaste laget” (”Some like it hot”) från 1959, handlar om två musiker som klär ut sig till kvinnor när de flyr undan gangstrar. Plötsligt vaknar de döda och tre familjer hamnar i ett oförståeligt kaos när deras kära kommer tillbaka till livet som zombier. Valkonens verk rör sig mellan traditionell äggoljetempera och urban kultur där vardagliga ämnen som melankoli och hopp tar form. När en människa drabbas av ett brott behöver hen stöd, praktisk vägledning i rättsprocessen, information om sina rättigheter och möjlighet att bearbeta Allt fler behöver vägledning när de blivit utsatta för brott. Den norska filmen ”Hanteringen av de odöda” utspelar sig en varm sommardag i Oslo. Det går att rösta fram till den 22 mars. Illustrationsbild. Foto: Pressbild Den här annonsplatsen kunde vara din för 95€ (119,20€ inkl. Utställningen ”Yes in My Back Yard – målningar made in Loviisa” är ett målat mellanbokslut och en kort retrospektiv berättelse över tiden i staden. Också allmänheten får vara med och rösta fram sina favoriter. Under galan belönas årets bästa influencers, YouTubers och podcastare i 29 olika kategorier. Samtalshjälp kan underlätta vägen tillbaka till vardagen. Under kvällen uppträder Benita Backas-Andersson, Carina Fredriksson, Elina Mieskolainen, Tua Lindholm-Blomfelt, Kalle Katz och Stefan Westerbladh. De vanligaste orsakerna till att kontakta Brottsofferjouren var våld i nära relationer, sexualbrott och egendomsbrott