Nya Östis 5/2025 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

– MB/NÖ Explosionen ska ha hörts särskilt bra på östra sidan av Lovisaviken. Vid 16-tiden hördes ett explosionsliknande ljud. Den starkaste uppmätta jordbävningen som konstaterats i Finland låg på 1.1 magnitud. Det uppmättes av Helsingfors universitets seismologiska institut till 0.8 magnitud på Richterskalan. Yle rapporterar att det skulle handla om en explosion och inte en jordbävning, vilket först misstänktes. TORSDAG 30 JANUARI Nummer 5 4 euro *6430 059 5600 04* Jordbävningen var troligen en explosion LOVISA Nyheten om en jordbävning i måndags eftermiddag i Lovisa spred sig snabbt. Foto: Monica Björkell Nya Östis går nu att läsa på nätet! Digitala lösnummer av Nya Östis går nu att köpa för 3,50€ på www.lehtiluukku.fi NYHET!. Forskningstekniker Jennifer Hällsten från Seismologiska institutet konstaterar i artikeln att explosionen troligen kommer från en byggplats
Absolut, säger de flesta politiker, tjänstemän och – antagligen – Lovisabor. Ännu fler jobbar på Hästholmen under de årliga revisionerna. Att berätta allt där skulle bara ta mera på mitt psyke. Ett barn fungerar lyckligtvis så att hen snabbt glömmer olika traumatiska händelser. Detta lämnade värre psykiska spår än fysiska. Samma budskap ger Fortum. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Fennovoima, ett konsortium av lokala elbolag och ryska Rosatom, lobbade i Lovisa. – Personligen tycker jag att det vore jättefint. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Egentligen inte, i mitt tycke. Där byggde bolaget ut infra, lageroch kontorsbyggnader för miljarder. Det behövs för utvecklingen av staden, men har också en betydligt bredare betydelse för Nyland och Kymmenedalen. Förberedelserna är alltså i full gång. Först mot Olkiluoto (där Fortum är delägare) och senast mot Fennovoima. Med ett tredje kärnkraftverk skulle arbetsplatserna och inkomsterna vara garanterade för mycket långa tider framåt. Jag har upplevt bägge och här tänkte jag ta upp vad jag personligen kommit fram till utan olika experters åsikter. Dags för en ny runda om kärnkraften Camilla Berggren skribenten är medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. HS rapporterar att bygget blev en ekonomisk katastrof för tyska Siemens och franska Areva. Lovisa är beroende av Fortums samfundsskatt och fastighetsskatt. Fortum ska presentera sina planer i vår. Gör jag det kräver det lång tid. För att inte tala om dryga 500 arbetsplatser. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Fennovoima retirerade till Hanhikivi i Pyhäjoki. Avgående klimatoch miljöminister Kai Mykkänen (Saml) satte nyligen fart på diskussionen genom att förespråka statsstöd för att garantera en minimiinkomst för el-producenten. Till polisen ville jag inte anmäla något för jag tänkte att det inte tjänar något till. Jag som inte vill, eller som har svårt att tala om känslor, svarar ”lämna mig ifred”. Tyvärr avslutades terapin för tidigt för mig då mitt stöd tog slut och jag fick ingen fortsättning fastän läkarna skrev remiss om att jag borde få fortsätta. Detaljplanen gör det möjligt att bygga en tredje reaktor på Hästholmen. Nya Östis delas ut med dagsposten. Händelsen förlamade mig. Otursförföljda Industrins Krafts reaktor Olkiluoto III kunde starta 2023, arton år efter byggstarten. I vår får vi veta om Fortum tänker göra ett nytt försök för att få bygga Lovisa III. Förutom ett stort kraftverk utreds också små modulära reaktorer, så kallade SMR. Varför tror du illa om mig. 2 Sidan KOLUMN LEDARE F inns det skillnad mellan psykiskt och fysiskt våld. Dessutom har Fortum planer på att köpa ett 300 hektar stort område på fastlandet. Jag flydde från min kropp. Han ville förklara att orsaken till att jag tycker om kvinnor är att jag aldrig haft en man som kunnat ge mig det jag vill ha. Om inte politiker, sommarstugeägare och invånare protesterat så energiskt år 2009, hade en del av Strömfors skärgård förstörts – utan att få någon reaktor. Det finns många projekt inom grön omställning som behöver tillgång till utsläppsfri energi, säger stadsdirektör Tomas Björkroth i en HBLintervju 21.1. Jag litar inte på människor. Kärnkraft finns med i regeringsprogrammet. Men också då har psykiskt våld kommit med i bilden. 10–15) Blev du utan tidning. Då jag var ungefär tjugo år gammal blev jag sexuellt utnyttjad av en man. TORSDAG 30 JANUARI 2025 Pia Calenius Också psykiskt våld lämnar spår B ehöver Lovisa en tredje jättereaktor. Råkar den människan sedan svika mig dröjer det åter lång tid innan nästa person kan komma mig nära. Fortum har flera gånger varit med i tävlingen om att få bygga en ny reaktor i Lovisa, men förlorat. De två reaktorerna på Hästholmen har fått förlängda drifttillstånd till 2050. Sådana finns ännu inte i bruk någonstans i världen. Jag kunde inte röra mig, jag klarade inte av att knuffa bort honom. Staten, det vill säga skattebetalarna, måste ställa upp som ekonomisk garant för ett nytt kärnkraftverk. Jag gick hos en psykoterapeut i tiderna i tre år. Efter det har jag flera gånger levt i förhållanden som inte varit bra. Troligen har jag bara önskat att någon skulle älska mig och alltid hoppats att kanske just den här kvinnan är den som accepterar mig sådan som jag är. Mycket har handlat om svartsjuka mot andra kvinnor jag kände, och för att jag älskade mina hundar mest av allt. Skribenten är medarbetare på Nya Östis. Har svårt att släppa någon nära. Foto: Fortum. Varför kan du inte bara lita på mig. El-förbrukningen i samhället ökar och enligt ministern behövs såväl ett nytt kärnkraftverk som mera vindoch solkraft. Det här var svårt för mig att skriva. Men jag känner lättnad då det är gjort. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Helst vill jag vara ensam med djur som inte kan tala, men som visar sin kärlek utan ord. Jag förstår att ingen heller orkar med mig länge för jag är ”svår som person”. Det här lämnade förstås spår i mig på olika sätt. Att tvingas gå igenom allt många gånger under flera års tid skulle vara tungt, och mannen skulle ändå inte få något straff. Bolaget motiverar markköpet med att man kommer att satsa på Lovisa under en lång tidsperiod och kan behöva mark för fossilfri eller förnybar energiproduktion. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Regeringen gav aldrig tillstånd för kärnkraftsbygget. Från beräknade 3,2 miljarder euro går räkningen nu på 8,5 miljarder. Inte ens terapeuten fick mig att minnas vad som egentligen hade hänt mig i barndomen, men någonting hemskt var det. När kärnkraften nu åter seglat in på arenan är det skäl att repetera närhistorien. Jag tror att många har varit med om liknande saker och jag kanske kan hjälpa någon då jag öppet berättar min historia
107 ÅR lan vardag och fritid såväl förr som nu. Han bodde efter det ensam med sonen Leif Wallén och hans familj i samma byggnad. Personalen hjälper till där det behövs, men han klarar av mycket själv. Wallén är den tredje äldsta manliga invånaren i Finland och åttonde äldst av alla. En glädjespridare för personalen Personalen på äldreboendet tycker att Verner är ett glädjeämne för personalen och en riktigt sympatisk herreman. Nyfiken på det som händer i världen – Före presidentvalet tyckte han att han måste hänga med för att få veta vem som skall bli president i USA. Då han gifte sig blev bondsonen Verner jordbrukare på sin frus hemgård, där han bodde till förra hösten. Många andra aktiviteter fortsatte länge. Sång och föreningsaktiv Trots att rörlighet, syn och hörsel är nedsatt är varken humöret eller minnet nedsatt. – Jag tyckte jag kört tillräckligt, säger han. Han har alltid gott humör och kommer ihåg att ge beröm åt personalen och visa tacksamhet. Trots att synen och hörseln försämrats är särskilt radion en viktig informationskälla. Jubilaren som är känd för sitt goda humör tackade och bjöd på kaffe och tårta assisterad av personal och släktingar. Han är noga med sitt utseende och klädsel, vilket födelsedagens klädsel är ett gott bevis på. Leif intygar att personalen i övrigt är utmärkt. Före besökets slut försäkrar sig Verner med glimten i ögat om att allt som sagts inte borde skrivas i tidningen. Nu vill han veta vad Trumpen tar sig till, säger sonen Leif, 80. En diskussion om körens första dirigent uppstår och efter ett samtal till Jan-Erik Slätis uppkommer ett nytt förslag och det godkänner Verner. Dagen till ära hade hans närmaste samlats i dagcentret där gäster och uppvaktningar mottogs med gott humör och ett leende på läpparna. Sitt sista gallringsarbete i skogen gjorde han som 95-åring, men då ficks sonen Leif göra det tråkigare arbetet och bära ihop virket i högar efter kvistning och kapning. Ett benbrott ledde till sjukhusvistelse, och efter en kort vistelse hemma blev det ett permanent boende på äldreboendet. Enda kruxet är att personalens språkkunskaper är bristfälliga. Wallén var med då Lappträsk sångargille grundades 1949 och sjöng till och med 1999 då han sjungit i femtio år. Han tar en tupplur under dagen som de 26 andra på boendet. Sitt körkort gav han upp av egen fri vilja 2018 när han fyllde 100 år. Verner har bott hela sitt liv i Hindersby. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Pia Calenius % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 30 JANUARI 2025 Nummer 5 4 euro Ett gott humör förlänger livet LAPPTRÄSK I fredags fyllde Verner Wallén från Hindersby i Lappträsk 107 år, vilket firades på äldreboendet Mainiokoti Klockaren i Lappträsk. Idrott och världshändelserna måste följas med. Text & foto: Tage Fredriksson Lappträskbon Verner Wallén firade nyligen sin 107-årsdag. Verner har en klar åsikt om saker och ting. Han är aktiv deltagare i olika aktiviteter, berättar Han besöker sin far dagligen och läser tidningar för honom. Diskussionen böljade melVerner Wallén diskuterade flitigt med gästerna och berättade om både vardagen och fritiden nu och förr. Sin livskamrat Iris som han gifte sig med 1943 miste han 2021. Han vaknar vanligen och stiger upp på eget initiativ, men om det dröjer kollar personalen läget. Kombinerat med Verners nedsatta hörsel är möjligheterna att diskutera begränsad. Sin första bil, en Volkswagen köpte han 1952. Lappträsk veteranförening med Kenneth Levin uppvaktar sin äldsta och tidigare aktiva medlem.. personalen och motionerar i de långa korridorerna med rullator i god fart
– Vid årsskiftet övergick Pyttis hälsotjänster till KymFör partiet är det viktigt att Lappträsk hålls som en livskraftig kommun. Den planerade nya skolbyggnaden är en viktig investering under nästa period. Under nästa period är till exempel frågor som berör socialoch hälsovården viktiga för oss. – Vi behöver arbetsplatser och ett aktivt näringsliv. Fullmäktigemedlem Arto Kujala (Saml) ställer upp i kommunalvalet. – Folk är nuförtiden inte så intresserade av kommunpolitik. Jag ställer upp i kommunalvalet. Han ställer upp i kommunalvalet. Han tillägger att för SFP i Lappträsk är bland annat planerna på ett nytt skolhus en viktig fråga under nästa period, likaså det nya reningsverket. – Jag skulle nästan kunna säga att situationen är katastrofal. – Jag står till förfogande i kommunalvalet. – Jag känner att yngre förmågor kunde ta över. Under nästa period är hälsooch sjukvården i Pyttis viktiga för partiet. Han tillägger att SFP inte enbart är ett språkparti i kommunen. Det är väldigt svårt att få kandidater att ställa upp, säger Rune Drockila som är ordförande för SFP:s lokalavdelning i Pyttis. Hon tillägger att Centern i Lappträsk prioriterar under nästa period socialoch hälsovården i Lappträsk samt att det erbjuds närtjänster i kommunen. – För tillfället har cirka sju personer visat intresse för att ställa upp för partiet i kommunalvalet, och fler önskas med. Kommunens livskraft är i fokus under nästa period. För tillfället förhandlar vi med ett par personer. Flera av dem som blev invalda förra gången ställer inte upp, men vi har fått många nya namn på vår lista. Nya projekt behövs Olli Nuuttila, ordförande för styrelsen för Samlingspartiet i Pyttis, är nöjd med hur kandidatrekryteringen har framskridit inom partiet. – Det är också viktigt att invånarantalet inte sjunker i Lappträsk. – Många är intresserade av valet och de tänker rösta, men tröskeln att ställa upp som kandidat är hög. 4 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 Fler kandidater önskas i Lappträsk Text & foto: Marianne Palmgren LAPPTRÄSK I Lappträsk pågår kandidatrekryteringen inför kommunalvalet för fullt. – Vi går ut med kandidatlistan i februari. Marek Aaltonen, ordförande för Sannfinländarna i Lappträsk ställer upp i kommunalvalet och i välfärdsområdesvalet. – Båda är stora investeringar för en liten kommun. PYTTIS I Pyttis söker Svenska folkpartiet nu kandidater med ljus och lykta till kommunalvalet den 13 april. menedalens välfärdsområde. – Vi behöver utveckla ett gott samarbete med Kymmenedalens välfärdsområde. Viktigt med närtjänster Fullmäktigeordförande Päivi Lempiö (C) säger att partiets kandidatrekryteringen har framskridit såsom tidigare år, men att den nu går lite trögt. Svårt att få kandidater att ställa upp i Pyttis Text: Marianne Palmgren Bland annat är frågor som berör socialoch hälsovården viktiga under nästa period. Sannfinländarna i Lappträsk har tre kandidater som ställer upp i kommunalvalet och en person överväger ännu. Han har varit förtroendevald nu i närmare trettio år. Vi har fått bra med kandidater, och fler personer är välkomna med. – Under nästa period är det bland annat viktigt för partiet att socialoch hälsovården finns tillgängliga nära, detta speciellt med tanke på alla seniorer som bor i Lappträsk. – Vi är en liten grupp som för tillfället ringer runt till potentiella kandidater. Kommunfullmäktiges ordförande Tuija Arvila (SDP) säger att det har varit utmanande att hitta kandidater som ställer upp för partiet i kommunalvalet. Men det är bättre att delta och påverka än att frustrerat sitta och skriva på sociala medier, säger fullmäktigeledamot Göran Wallén (SFP). SDP i Lappträsk har cirka fyra kandidater som ställer upp i kommunalvalet. Det viktigaste är att invånarna ska må bra i Pyttis. Jag ställer inte upp. Även frågor som berör näringslivet prioriteras. Foto: Pyttis kommun/Jari Korkki. Till den här perioden har det varit svårt att hitta personer som vill ställa upp som kandidater, säger fullmäktigeledamot Kaj Ikäheimo (SDP). – Vi har många projekt på gång som vi behöver ro i hamn. Men vi behöver också starta upp nya. Han är ordförande för lokalavdelningen för SFP i Lappträsk och har varit aktiv inom kommunpolitiken sedan 1990-talet. Socialdemokraterna i Pyttis publicerar sin kandidatlista i februari. Viktiga frågor för Socialdemokraterna i Pyttis är frågor som berör invånarnas möjligheter till tjänster och kommunens livskraft. I skrivande stund har De Gröna i Lappträsk ingen kandidat i kommunalvalet. – Just nu är ett par personer intresserade av att ställa upp för Samlingspartiet i Lappträsk, och fler får gärna ta kontakt. – Själv överväger jag en kandidatur, men jag har inte ännu fattat beslutet. Jag jobbar inom bildningsväsendet i Lappträsk, så det känns inte rätt, säger fullmäktigeledamot Essi Rantapää (De Gröna). Flera stora investeringar är aktuella i Lappträsk under de kommande åren. Styrelseordförande Kim Jordas (SFP) har inte ännu bestämt sig om han ställer sig till förfogande i kommunalvalet. – Överlag ser partiet positivt på Lappträsks framtid, där det är en bra plats för invånare att bo och verka i
5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 5 Sidan Rekryteringen inför kommunalvalet pågår för fullt Text & foto: Marianne Palmgren Efter 33 år med förtroendeuppdrag ställer Sten Lindgren (SFP) inte upp i kommunalvalet i år. I skrivande stund har Centerpartiet i Mörskom fått sex kandidatansökningar. Stadsstyrelsen i Fredrikshamn beslöt detta på måndagskvällen med rösterna 8–1. MÖRSKOM Samlingspartiet i Mörskom gjorde ett bra val i förra kommunalvalet. Sten Lindgren som under många år jobbat för det svenska i kommunen ställer nu inte längre upp i kommunalvalet, säger Jesse Mårtenson. – Jag har haft strul med hälsan och har redan meddelat om detta. Beslutet omfattade grunddelen i kommunernas hemkommunersättning. – Jag är hoppfull men tror tyvärr inte att vi når upp till lika bra siffror i år. Han tillägger att det är viktigt för SFP att värna om det svenska språket och de svenska byarna i Mörskom. I Mörskom kommun ansvarar byggnadsoch miljöenheten i Askola för byggnadsövervakningen. Då blev kommunstyrelsens viceordförande Satu Lindgren (Saml) partiets röstdrottning. Folk har fullt upp och ont om tid. Många har fullt upp Kommunfullmäktiges ordförande Kristian Forsman (C) säger att Centerpartiet i Mörskom ännu söker kandidater. Ändringen gäller ansökningar som inkommit till Skogscentralen efter årsskiftet. Enheten meddelar att nya byggnadslov har tagits emot, och ansökningarna börjar behandlas i februari. Han säger att ett par kandidater ännu överväger att ställa upp på SFP:s lista. I skrivande stund överväger hon att inte ställa upp. Jag ställer upp som kandidat i kommunalvalet. Efter det har jag fått så många förfrågningar att jag ännu funderar på saken. Arbetet börjar den första april i år med en sex månaders prövotid. – GM-T/NÖ Mer stadsandelar för Lovisa än budgeterat LOVISA Finansministeriet fattade i slutet av fjolåret beslut om statsandelar för kommunernas basservice och ersättningar av skatteintäktsförluster som beror på ändringar i beskattningsgrunderna. – Efter totalt tolv år inom kommunpolitiken kan jag enbart rekommendera att vara förtroendevald. Till förra kommunalvalet ökade antalet kandidater som ställde upp för partiet med femtio procent. Hon tillägger att för Samlingspartiets del är den viktigaste frågan under den kommande perioden ärenden som berör kommunens tjänster till invånarna. Men vi har redan många bra namn på listan. – Viktiga frågor för partiet under kommande period gäller kommunens livskraft och ekonomi. Men jag prioriterar nu mitt mående. Totalsumman för statsandelarna för basservicen i Lovisa stad uppgår till 7 422 879 euro jämfört med 5 991 223 euro för fjolåret. Beloppet utökas med ett utjämningstillägg som grundar sig på skatteinkomster. Ny lag gäller för byggande MÖRSKOM Den nya bygglagen trädde i kraft den första januari i år. Men det märks att engagemanget minskar när de svenskspråkiga blir äldre och färre till antalet. Rekryteringen inför kommunalvalet är ännu i gång inom partiet. – Därför går vi inte i detta skede ännu ut med namnen. – Läget är bra för SFP i Mörskom. Ansökningar som lämnats in före den första januari 2025 behandlas enligt den nya markanvändningsoch bygglagen. – NÖ. – Min önskan är att också personer från byarna Labbom och Övitsböle skulle delta. I Mörskom behöver vi dessutom ta ställning till svåra ekonomiska frågor vilket kan påverka intresset att ställa upp. Enligt Undervisningsoch kulturministeriets samt Finansministeriets beslut från slutet av december betalas det i år sammanlagt 9 623 748 euro till staden i statsandelar. – NÖ Kortare tid att ansöka om statsbidrag för röjning NYLAND Stöd för röjning av plantskogar och ungskogar ska sökas inom sex månader från det att arbetet inleddes och inom två månader från det att arbetet blev klart. För 2025 finns det 37 miljoner euro att dela ut. Nya utmaningar väntar LOVISA Sari Paljakka som är direktör för centralen för näringsliv och infrastruktur, har valts till teknisk direktör i Fredrikshamn. I budgeten för det pågående året är statsandelarna 8 335 995 euro. – MB/NÖ I Mörskom är det viktigt att fortsätta som en självständig kommun. Rekryteringen har inte gått lika smidigt som till förra kommunalvalet. Svenska språket viktigt Styrelsemedlem Jesse Mårtenson ställer upp för SFP i Mörskom. – Många funderar ännu. Tidigare har ansökningstiden varit ett år sedan arbetet inleddes. Det är 1 287 753 euro mera än budgeterat. Det är otroligt givande och lärorikt. Stadsstyrelsen antecknade under sitt senaste möte statsandelsbesluten till kännedom och konstaterade att besluten inte kommer att överklagas. – Det viktigaste är att Mörskom fortsättningsvis är en självständig kommun. I fjol ansökte skogsägare om stöd för röjning av plantskogar och ungskogar så livligt att pengarna tog slut mitt i året. Även Mikaela Fabritius och Janina Potrykus från byn Grevnäs ställer upp i kommunalvalet på SFP:s lista
En elektronisk trafik och digitalisering har länge spelat en central roll för LUT-universitetet. Drönare och kamerateknologi kan användas till en första hälsogranskning. – Arbetskraften är den viktigaste resursen i ett företag, säger Hongisto. Servicebehovet är särskilt stort på de maskiner som används för att arbeta i saltvatten i Finska viken. Då drönarna flyger är det inom det statsägda bolaget Suomen Erillisverkot och på flygplatsen i Pyttis i ett privat 5G-nätverk. Förutom muddring gjordes slåtter av vass med pistmaskin på över 50 hektar. Den erbjuder en mall för att upprätthålla flygfält i en elektronisk framtid, säger kommundirektör Terhi Lindholm i ett pressmeddelande. 6 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 6 Sidan Mångsidig verksamhet ger tillväxt Traditionell maskinföretagsamhet och nya innovationer gav nyligen Hongiston konetyö Oy företagarpriset som föreningen Pyhtään yrittäjät beviljar. Nya kunder bland privata och delägarlag i vattendrag är en växande kundkrets. moms) Kontakta Marit Björkbacka 040 147 9945. Drönare används vid en snabb lägesanalys vid en trafikolycka, för att söka borttappade personer samt att leverera regelbundna blodprov. Inom projektet deltar även flera privata företag inom dataanalys. Sin unga ålder, 28 år, till trots har han utvecklat sitt företag på kort tid till att omfatta flera olika arbeten för olika årstider så att personalen har arbete året om. Drönare testas I projektet testar man också användningen av drönare i tre olika situationer. I företaget arbetar i medeltal sju personer samt därtill underentreprenörer. Full rulle sommartid Produktion av torv för energiproduktion, växtunderlag eller som strö för djurhushållning utförs om sommaren då maskinerna går för fullt under varma sommardagar. Arbetet som beställts av NTM-centralen går ut på att avlägsna vass samt att skapa öppna vattenytor för att gynna fågellivet. Öppna vattenytor gynnar fågellivet Under senaste sommar utförde företaget muddringsarbeten på över 20 hektar grunda havsvikar. – NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. Foto: Redstone Aero PYTTIS Ett nytt projekt om heter Carewings-5G för med sig 5G-nätverk och drönare till flygfältet i Pyttis. – Vi är praktiskt taget självförsörjande när det gäller att reparera och ge service åt våra olika maskiner i egen hall i Huutjärvi i Pyttis, säger Hongisto. Han började sin bana med eget firmanamn 2018 som underentreprenör. Resultatet blir en verksamhetsmodell som kan användas på regionala flygplatser såväl i Finland som runt om i Europa. Muddring intresserar också privata sommarstugeägare. Företaget har också arbetat med att återställa dikade torvmarker på statens mark. Projektet koordineras av Lappeenrannan-Lahden teknillinen yliopisto LUT. Drönare förutsätter ett samarbete mellan det offentliga och det privata nätet. Sedan grundade han eget aktiebolag 2021 och är nu huvudentreprenör på Dragmossen i Strömfors. Vid lägesanalysen skapas en regional helhetsbild och vårdbehovet meddelas till larmcentralen. I framtiden hoppas Hongisto kunna erbjuda sina tjänster genom att sälja förädlad vass och fakturera uppdragsgivare allt mindre. Text & foto: Tage Fredriksson årstider som underhåll och skötsel av vägar, gårdsplaner och andra områden för företag. Projektets totala budget är cirka 2,4 miljoner euro. PYTTIS Förädling av vass från havsvikar är en del av det nya som Arttu Hongisto utvecklar i sitt företag Hongiston konetyö Oy. – Projektet är för sin del ett ställningstagande för den aktuella diskussionen att skydda verksamhet vid flygfält. Andra arbeten av betydelse är anläggningsarbeten med grävmaskiner på olika slags byggen. Sammanlagt 100 kilometer diken har lagts igen. Dessutom testar man att leverera diabetespatienters regelbundna blodprov hemifrån till välfärdsområdets laboratorium. Räddningsdrönare kommer till Pyttis Pyttis flygplats visar vägen för framtida flygtafik. För att få det att fungera krävs flexibilitet från både arbetsgivare och arbetstagare. Därtill behövs det arbete under andra Arttu Hongisto och en av två grävmaskiner som bogserades i somras som mest fem kilometer inomskärs. En pistmaskin för skidbackar med ombyggd slåtterkross monterad framför maskinen skördar vass på en bredd av 1,5 meter. Nu är den lugnaste tiden på året, men maskinerna kräver en hel del underhåll
De frågorna regleras i lagen om kollektivtrafik och i lagen om transportservice. – I sådana fall är det inte realistiskt med bussar varje timme. Kommer det mycket respons. De enskilda kommunerna får bara utveckla närtrafiken inom kommunens egna gränser, medan NTM-centralen kan fatta beslut om kollektivtrafik över kommungränserna. – Responsen från invånarLovisaborna har noterat att antalet bussar som stannar vid busstationen har minskat de senaste åren. – MB/NÖ. NTM-centralen följer med trafikarrangemangen i kommunerna, och försöker reagera när den marknadsbaserade kollektivtrafiken inte fungerar tillräckligt bra. Där har staden i teorin bättre möjligheter att stöda kollektivtrafiken, vilket staden också till en viss grad gör, genom att ordna transporter från byarna till Lovisa centrum under marknadsdagarna. Kontaktar man däremot staden direkt så kan man få ett konkret svar. Stadsstyrelsen beslöt under sitt senaste möte ange de nedan uppräknade verksamhetsenheterna som anstaltsröstningsställen. Men vad är det som ur stadens synvinkel är negativt om kritiken mot kollektivtrafiken framförs på sociala medier. – Den största missuppfattningen är förmodligen att Lovisa stad kunde påverka bussturerna till huvudstaden genom att köpa extra tjänster av bussbolagen. Hellre det än långa trådar på sociala medier. En god nyhet är ändå att Lovisa stad nu överväger att organisera anslutningstrafik från Valkom till västra motorvägsrampen där fjärrtrafiksbussar stannar. Dessutom tillhandahåller staden linjetaxi för äldre personer och skolskjutsar för elever. – I själva verket kunde det gärna komma fler direkta kontakter till oss. Det gäller bara för elever på årskurserna 0–9. Det är en ansvarsfördelning som inte bara gäller Lovisanejden utan hela Finland. Missuppfattningar Arbetsfördelningen mellan staden och NTM-centralen är inte allmänt känd, vilket också syns i flera uppdateringar på sociala medier. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 Stadens möjligheter att stöda kollektivtrafiken är begränsade ”Den största missuppfattningen är förmodligen att Lovisa stad kunde påverka bussturerna till huvudstaden genom att köpa extra tjänster av bussbolagen. I praktiken betyder det att hon tar emot den respons som stadens invånare framför gällande kollektivtrafiken, och ibland också sitter med på olika möten med NTM-centralen och olika bussbolag. Staden koncentrerar sig mest på att få skolskjutsarna att fungera, vilket staden också enligt lagen ska göra. På det sättet får Valkomborna också bättre tillgång till de tjänster som finns i Lovisa centrum. Själv är jag på sociala medier som en privatperson, och tycker inte att jag som stadens Förhandsröstningsplatser på anstalter fastställda LOVISA Det är stadsstyrelsen som bestämmer de allmänna förhandsröstningsställena inom kommunen. Gällande lokaltrafiken är läget utmanade eftersom Lovisa stads areal är så stor. – Vi strävar efter att svara på all respons och även skicka responsen vidare till NTM-centralen i fall det berör dem. na kan handla om att någon önskar sig en ny busslinje eller en ny rutt, och att det allmänt taget inte finns en tillräckligt fungerande kollektivtrafik, säger Kubin-Vidgren. Text & foto: Peik Henrichson representant där kan börja framföra mina åsikter. Bussbolaget Onnibus, som i praktiken har närapå en monopolställning för rutterna till huvudstadsregionen, har tidvis försämrat, tidvis förbättrat kollektivtrafiken till och från Lovisa centrum. Det kan ju vara femtio kilometer från en by till Lovisa centrum. – Problemet är att det som skrivs där inte är officiellt ur stadens synvinkel. Fler direkta kontakter Mari Kubin-Vidgren jobbar som koordinator för Lovisa stads näringslivstjänster. Mari Kubin-Vidgren jobbar som koordinator på stadens näringslivstjänster, och håller reda på hur kollektivtrafiken fungerar. Kommunerna har i övrigt inte enligt lagen en plikt att organisera kollektivtrafik. Det får staden inte göra enligt kollektivtrafiklagen eller de EU-bestämmelser som gäller.” LOVISA Under de senaste åren har kollektivtrafiken i Lovisa diskuterats livligt på sociala medier. De aktuella enheterna är Servicehuset Gråberg, vårdavdelningen på Lovisa sjukhus, vårdhemmet Rosenkulla, Taasiagården, Lyckan, Servicehuset Eleonora, Valkom vårdhem, Valko Kartano, Esperi Lovisa Vårdhem Ulrika, Esperi Hem Merimetso, Attendo Loviisanhovi, Pajunkissan Hoitokoti, Ykköskoti Mäntylä och Palvelukoti Rauhalankaari. En annan central fråga för invånarna har varit närtrafiken inom kommunens gränser. Kostnaderna skulle bli väldigt höga, säger Kubin-Vidgren. Vid röstning på anstalt kan personer som vårdas på anstalten rösta. Utöver dem består förhandsröstningsställena också exempelvis av sjukhus och verksamhetsenheter inom socialvården som ger vård dygnet runt. Men stadens möjligheter att påverka den trafiken är begränsad. På begäran besöker en valförrättare för hemmaröstning äldre personer och personer med funktionsnedsättning som inte bor på anstalt och som enligt vallagen har rätt att rösta hemma. Det får staden inte göra enligt kollektivtrafiklagen eller de EU-bestämmelser som gäller, säger Kubin-Vidgren
Detta innebär att vetskapen i kommunerna gällande vardagen i skärgården kan vara obefintlig. Under hösten ordnas ett Skärgårdsting för alla intresserade skärgårdsbor där likasinnade kan träffas och utbyta tankar. Vid dessa tillfällen ska även skärgårdsborna få sin röst hörd. 8 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 ”Alla byar i skärgården har något att ge och få” Nu finns ett nätverk vars mål är att nå alla Finlands skärgårdsområden, och alla skärgårdsbor är välkomna med. Minskningen är en positiv sak för kunden som inte i onödan behöver vänta på en fortsättningsplats utan kommer smidigt vidare. Regionträffar redan denna vår Under våren deltar koordinatorerna i Skärgårdsdelegationernas regionträffar, som bland annat hålls i västra och östra Nyland, för att presentera verksamheten för inbjudna lokala tjänstemän och förtroendevalda. Genom en utlysning av nationella Skärgårdsdelegationen (SANK) beviljades Finlands Öar rf – Suomen Saaret ry (FÖSS) finansiering för att vidareutveckla gräsrotsnätverket fram till 2027. Under våren fokuserar de på att utveckla verksamheten. Målsättningen är att under de kommande tre åren bygga upp nätverket så det når alla Finlands skärgårdsområden och att via nätverket stärka samarbetet och representationen för människorna det berör. Minskningen gav betydande ekonomiska besparingar, eftersom de medför straffavgifter som betalas åt specialsjukvården. – GM-T/NÖ. Reparationerna av felet som uppdagades under en service tar några veckor. Erika Englund från Pellinge i Borgå skärgård ansvarar för kustområdet och Sini Yläsaari från Nyslott för insjöområdet. Kotka stad lånar sin gamla biblioteksbuss till Lovisa stadsbibliotek. Det är omkring en månad senare än det som planerats. En del av skärgårdsområdena har redan idag så kallade skärgårdsråd som driver viktiga frågor medan andra områden kanske inte ens har en representant i kommunalpolitiken. – NÖ Färre förseningsdagar i fjol ÖSTNYLAND I fjol minskade Östra Nylands välfärdsområde på antalet överföringsförseningsdagar med cirka 86 procent jämfört med föregående år. Samtidigt som det nationella skärgårdsprogrammet implementeras vid regionträffarna vill nätverket också bygga en bättre dialog mellan kommunerna och skärgårdsboende. Med överföringsförseningsdagar avses de dagar då patienten måste vänta på att överföras från specialsjukvården till primärvården eller någon annan vårdenhet. Detta inkluderar regelbundna virtuella träffar med olika teman, nyhetsbrev med lästips och många regionala träffar med skärgårdsborna. Lovisa stads tidigare biblioteksbuss togs ur användning efter att den skadades i en trafikolycka i september 2024. Text & foto: Gunnel Englund och modeller. Till nätverket är alla som känner sig som skärgårdsbo välkomna. Antalsmässigt var 227 000 personer utan arbete. Samtidigt är det möjligt att lyfta fram aktuella frågor, föra diskussion och sprida fungerande lösningar Erika Englund, koordinator för kustområdet, anser sig privilegierad att få vara med och bidra till en mera livskraftig skärgård. Nätverket leds av två koordinatorer som får stöd av FÖSS styrelse samt en styrgrupp utsedd av Jordoch skogsbruksministeriet. Genom att föra samman skärgårdsbor från olika delar av landet kan vi hitta gemensamma lösningar på våra utmaningar och samtidigt bygga vidare på det unika kulturarv som skärgården utgör. – Vi planerar också starta en webbplats där skärgården kan presenteras och diskussionstrådar, säger Erika Englund. Nätverket uppmanar också människor att aktivera sig i frågor som gäller det egna närområdet, som ofta skärgården utgör. Koordinatorerna jobbar i nära samarbete med SANK. Arbetslösheten ökade mest inom det juridiska, ekonomiska och tekniska området. Biblioteksbuss i användning senare än planerat LOVISA Biblioteksbussen tas i användning först i månadsskiftet februari–mars. LOVISA/PYTTIS Skärgårdsinstitutet vid Åbo Akademi har skapat ett omfattande tvåspråkigt nätverk för att förena skärgårdsbor från hela Finland. I dagsläget ser situationen olika ut i de olika kommunerna och landskapen. Länk mellan stat och skärgård I framtiden är tanken att få en smidig organisation där FÖSS kan fungera som en länk mellan statliga instanser och skärgårdsborna. – NÖ Arbetslösheten ökar NYLAND Under de tre sista månaderna under fjolåret var antalet arbetslösa 34 000 fler än under motsvarande period 2023, uppger Statistikcentralen. Efter det lastas ännu materialet i bussen. Fler kvinnor än män var arbetslösa. Nyhetsbrev och webbplats I januari valdes två koordinatorer för verksamheten. – Detta projekt är ett ypperligt tillfälle att aktivera sig, bosättning från både större och mindre byar i skärgårdsområden har något att ge samt också att få, säger Erika Englund
– Om allt går enligt planerna är det om ett par år aktuellt att fundera på fritidsrutternas placering och vi informerar närmare invånare. 13 TEATTERI SOITTO RASIA: KULTAISET SATU NÄYTELMÄT SAAPASJALKAKISSA 12€, 45min 3.2 kl. Enligt den preliminära tidsplanen för datacentralsprojektet tas centralen i bruk under 2027–2028. moms) Kontakta Marit Björkbacka 040 147 9945. 17 VIIRU JA PESONEN KL. 15.30 på svenska kl. Det var journalisten Arto Henriksson som först rapporterade om Skogbacka transformatorstation i Facebookgruppen Loviisan seutufoorumi. För reserveringsperioden tas ut en avgift på sammanlagt 15 000 euro. 18.30 PETTSON OCH FINDUS 22.2. Tomten är cirka 25 hektar stor och ligger intill den östra anslutningen till riksväg 7. – I samband med generalplanen från 2008 har det ritats in två alternativa rutter för områdets fritidsleder. Reserveringsperiod gäller Lovisa stad ordnade i december ifjol ett anbudsförfarande om tomtöverlåtelse för att bygga en datacentral. 11-13 VÅFFELCAFÉ OCH LOPPIS kl. 20, fritt inträde 31.1 PETTERI MARTINSUO 28.2 JUKKA JA PALMU 28.2 TEATTERI HEVOSENKENKÄ 45min, 15€ KL. Rutterna går antingen norr eller söder om skjutbanan, säger stadsplaneringschef Marko Luukkonen. 19 OPPERA: LA TRAVIATA 26€, 2h 8.2 kl. Intill tomten går friluftsrutter och där finns även en skjutbana. 12 och 10.2 kl. Staden fick två anbud och Hyperco valdes ut till vinnande anbudsgivare på grund av prisoch kvalitetspoängen. en limonad Biljetter och mer information: kinomarilyn.fi 050 306 4196 | Drottninggatan 17, Lovisa Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. – MB/NÖ AULAKLUBBEN fre kl. Tomten är cirka 25 hektar stor och ligger intill den östra anslutningen till riksväg 7. Han tillägger att projektet nu ännu ligger i startgroparna. Gränserna för det egentliga arrendeområdet och byggrätten bestäms i enlighet med ändringen av detaljplanen och arrendeavtalet. 20 STAND UP: FREDI LILIUS ADHD-SUPERVOIMA K18, 2h, 26,5€ 9.2 kl. Byggrätten på tomten uppgår till 105 800 kvadratmeter våningsyta. För området gäller en detaljplan som godkändes 2010. Det är ett finskt företag som har specialiserat sig på utveckling och att driva datacentraler. 13.30 på finska kl. Projektet anknyter till stamnätsbolaget Fingrids planer på att under de närmaste åren ansluta transformatorstationen i Skogbacka i Lovisa till stamnätet. Markområdet är i stadens ägo. Foto: Lovisa stad Tomten reserveras för nio månader och då förbereds ett arrendeavtal. I planbeteckningar utgör reserveringsområdet ett kvartersområde för godstrafikterminal. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 Företag ska reservera tomt för datacentral i Lovisa LOVISA Näringslivsoch infrastrukturnämnden i Lovisa stad beslutar idag den 30 januari om att reservera en tomt för bolaget Hyperco för planering av en datacentral. 14.30-19 MARIOKART -TURNERING 5€ inkl. 17.30 textad 21.2 kl. BARNENS BIOLÖRDAG: PADDINGTON I PERU K7, 7€ kl. Arrendeavtalet ingås när förutsättningarna för bygglov är uppfyllda vad gäller planläggningsoch tillståndssituationen. Foto: Fingrid LOVISA Bolaget Fingrid investerar i Lovisa genom att bygga en större transformatorstation på området invid den östra avfarten från motorvägen. – NÖ Fingrid bygger transformatorstation Området där Skogbacka transformatorstation byggs
Jag hoppas att den inte ska bli längre. . . En av våra frivilliga har tänkt ut ett fungerande system för matutdelningen. Brödkyrkan är inte det enda som Café Alfa & Omega erbjuder, menar Jarmo Sihvonen. Förut hade vi frivilliga som ordnade soppluncher, men det har vi inte längre, säger Sihvonen. Frivilliga behövs alltid. Nej, det tror jag inte, men det händer att nya ansikten dyker upp. I Lovisa har Café Alfa & Omega inte lagt märke till en växande brödkö, men däremot tros ensamheten bli ett större problem. Också frivilliga som vill hjälpa till på något sätt kan ta kontakt. Brödkyrkan har stått på programmet i 20 år och innebär att föreningens frivilliga under ett par timmar delar ut mat till behövande. ”Människan lever inte bara av bröd”, som det står i Bibeln, säger han. Verksamheten i sig sker ändå på flera platser i staden, säger ordföranden Jarmo Sihvonen. . . Matbutikerna har en bra inställning, det är fint att se hur de ställer upp och maten har alltid räckt till, säger Sihvonen. Men situationen blir värre hela tiden, arbetslösheten ökar och priserna går uppåt. Än i dag huserar föreningen på samma adress på Brandensteinsgatan 19 i centrum av Lovisa, och samarbetet med Pingstkyrkan och Agricolan suomalainen seurakunta har varit långvarigt. Föreningen hämtar maten fyra gånger i veckan, och det är därför som en vägg i föreningens lokaler är täckt med frysboxar. Ytterligare ett verksamhetsprogram som arrangeras regelbundet är den så kallade Brödkyrkan, som går av stapeln på onsdagar. Många är från Ukraina, men andra är finskeller svenskspråkiga. En del är äldre, men det finns också yngre och arbetsföra personer som behöver hjälp. . Också andra verksamhetsformer ordnas i föreningens lokaler. Vi frågar ingenting om deras situation, men det händer att de ringer och berättar hur det är. Vi har en innebandygrupp som spelar en gång i veckan på fredagar, och en språkgrupp som studerar hebreiska på torsdagar. Det finns de som besöker Brödkyrkan för sällskapets skull. . På söndagar har vi en sällskapsgrupp som sjunger, läser Bibeln, dricker kaffe och umgås. Det är bara att komma hit, allting är öppet för alla. ”Människan lever inte bara av bröd” En smakresa i hemknutarna! Närmatsmässan på Marilyns kulturcenter sön 2.2.25 kl 10-15. Maten får Café Alfa & Omega från lokala matbutiker som donerar olika livsmedel varje vecka, samt från ett bageri i Pernå som donerar bröd. Men det kanske är en bra sak att brödkön här i Lovisa inte verkar växa. Vi brukar nämligen också ha bibelläsning eller någon inbjuden gäst eller musiker under Brödkyrkan. På söndagar har vi en sällskapsgrupp som sjunger, läser Bibeln, dricker kaffe och umgås. Jarmo Sihvonen. Sihvonen välkomnar alla till inte bara Brödkyrkan, utan till all verksamhet som Café Alfa & Omega arrangerar. bastukväll per månad har vi även, säger han. Vi ordnar bönemorgon en gång i veckan, på tisdagar, och så har vi lägerverksamhet på somrarna. Det brukar vara mellan 30 och 40 personer som dyker upp och som behöver mathjälp. LOVISA Det var för 26 år sedan som Café Alfa & Omega, som är en samkristlig förening, grundades. Enligt honom är ensamhet däremot ett växande problem för många. Ensamheten värre Att kön till Brödkyrkan skulle ha blivit längre under den senaste tiden anser Sihvonen inte. 10 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 Att det är hårda tider som råder just nu syns på olika sätt i samhället. Alla våra frivilliga har olika bakgrunder och ger av sin tid och kraft. En Text & foto: Elin Lindberg Jarmo Sihvonen berättar att olika matbutiker regelbundet donerar mat till Brödkyrkan – därför behövs det många frysar i Café Alfa & Omegas lokaler
– Min yngsta kund var nyfödd och den äldsta hade fyllt hundra år. – Det är fint att som ensamföretagare få utmärkelsen. Digistigsanvisningarna är från och med den första januari en del av undervisningens vardagliga verksamhetssätt i förskoleundervisningen och den grundläggande utbildningen i Lovisa. Efter en arbetsdag känner jag enbart tacksamhet. – Jag ångrar inte mitt val. På bilden från höger: Jarkko Niiranen från Utbildningsstyrelsen samt Kirsti Lonka, Helsingfors universitet. – NÖ Lovisa stads projekt Digistigen fick ett pris. Han ägnade sitt liv åt att utforska effekterna av hur mjuka rörelser påverkar kroppen och nervsystemet. Företagarföreningen i Mörskom valde i november Sari Kauppinen till årets företagare i Mörskom 2024. Bland kunderna finns till exempel de som har Parkinson eller MS. Text & foto: Marianne Palmgren Utbildningen tar två och ett halvt år och kräver kunskap i anatomi och fysiologi. – Vi anser att det är viktigt att uppmärksamma en säker användning av smartapparater. – Jag minns hur jag satt i bilen utanför min arbetsplats och bara grät. Behandlingen tar drygt en timme. Massörer förbinder sig att under en tio års period regelbundet fortbilda sig samt att visa upp arbetsprov på sitt kunnande. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 Rofylld massage låser upp spänningar MÖRSKOM I år firar Sari Kauppinen, som driver F:ma Amorena, tjugo år som företagare. Sari Kauppinen blev den första utbildade Tragermassören i Finland. De individuella Sari Kauppinen tog steget ut i det okända och utbildade sig till Tragermassör efter att ha blivit utbränd. – När jag började må bättre läste jag en tidningsartikel om en ny massageform som kommit till Finland. Även personer som lider av sömnlöshet eller migrän har fått lindring under massagen. Sari Kauppinen utför Tragermassage på ett varsamt, vaggande sätt med mjuka stretchrörelser och strykningar över kroppen. Digistigen är en funktion som har planerats för den grundläggande utbildningen. Negativa händelser kan återspegla sig som spända muskler och oro. Varje gång telefonen ringde ryckte hon till. Carina Astikainen, Kirsi Kinnunen, Auli Saarinen och Art Karimäki från Lovisa stad. – Tragermassage gör aldrig ont. Idag verkar cirka sextio Tragermassörer i Finland. Utbildningsstyrelsens pris till Lovisa LOVISA Lovisa stads projekt Digistigen har beviljats Utbildningsstyrelsens Cygnaeuspris 2024. – Ett av projektets mål är att främja jämlikhet, likvärdighet och gemenskap i alla våra skolor, säger digitutor och pedagogiska utvecklaren Carina Astikainen från Lovisa stad. Under sessionen blir kunden berörd på ett rofyllt, vaggande sätt. Under tiden är dörren låst och telefonen avstängd. Upphovsmannen Milton Trager (1908–1997) var läkare i USA. Mitt viktigaste råd till företagare är att ta hand om sig själv. Han tittade på mig och sade att jag inte är tvungen att gå till jobbet. Alltså hur man kan främja den egna välfärden i digitala miljöer och skydda barn från webbplatser med skadligt och olämpligt innehåll. Trygghet viktigt Utrymmet där hon verkar har en lugn stämning med bekväma soffor, mjuka färger och en mild belysning. Foto: Educamässan. Årets företagare Förutom Mörskombor besöker kunder mottagningen allt från huvudstadsregionen till Kouvola. Allting började 2005, då hon gick i väggen. – Jag har inte desto mer marknadsfört företaget sedan starten. Sari Kauppinen tillägger att upplevelser som hänt under ens livstid lagras i det undermedvetna, trots att man kanske själv har förträngt det som hänt. Om folk ringer vill jag erbjuda dem en behandlingstid inom en rimlig tid. Jag pratar inte under behandlingen för att få dem att stanna upp. Att förbjuda telefoner eller begränsa skärmtid är inte ett fungerande sätt att lära sig detta, säger professor Kirsti Lonka i ett pressmeddelande. Min son var med mig. – Folk ska känna sig trygga. – Min önskan är att Tragermassage skulle ersättas av FPA. Det tog månader att återhämta sig från utbrändheten som hon led av. Hon blev företagare trots att olyckskorparna kraxade och öppnade sin mottagning i kyrkobyn. Den dagen sade hon upp sig utan varken ett nytt arbete på lut eller framtidsplaner. Jag kände direkt att jag vill veta mer om det här. Min första lediga tid är för tillfället om två månader. Ibland gråter de under behandlingen eller vill prata om en händelse från förr. Priset delades ut på Educamässan den 25 januari av undervisningsråd Jarkko Niiranen från Utbildningsstyrelsen. Dess mål är en säker användning av smartapparater för barn och unga i Lovisa stad. Det slutliga valet gjordes av professor i pedagogisk psykologi Kirsti Lonka från Helsingfors universitet och äldre konstapel Daniel Kalejaiye från Kuopio polis. rörelserna släpper spänningar och stress. Kunden ligger på en mjuk behandlingsbänk med ett täcke över sig. Digistigens viktigaste målsättning är att lära alla elever samma säkerhetsfärdigheter och att öka möjligheter till gemenskap. I projektet undervisas tolerant och informerat digibeteende. – Jag känner direkt om en kund till exempel har blivit utsatt för misshandel
Ifall den sammanslås med en finsk församling blir andelen svenskspråkiga församlingsmedlemmar procentuellt så få att den nya församlingen blir enspråkigt finsk. Utöver arbetet som kyrkoherde gav han råd till familjer och var konsult inom arbetsgemenskapen. – Eftersom ingen sökte tjänsten i höstas har stiftet Helsingin hiippakunta förordat mig till posten för ett år. Efter det sökte jag in till teologiska fakulteten. Budgetramen var strikt. Enligt tidigare beräkningar skulle underskottet ha varit 63,8 miljoner euro. Dessutom minskade användningen av hyrd arbetskraft betydligt jämfört med året innan. Dessutom vidtogs betydande ytterligare sparåtgärder, som tillsammans med de ursprungliga åtgärderna fick kostnaderna att minska. kyrkoherde i Mörskom församling sedan november. Han är bosatt i Vanda och jobbar vissa dagar på distans även om han också regelbundet är på plats i kontoret i församlingshemmet i kyrkobyn. Byggnadsbrand i Pyttis PYTTIS Räddningsverket larmades på måndagen till Petersstigen i Pyttis. – En natt kom Gud till mig i en dröm. Mörskom församling är tvåspråkig. Via noggrant ledarskap lyckades man öka tjänsteproduktionen. Min syster läste Bibeln för mig och jag blev som en ny människa. Inom kyrkan hann Apajalahti ha många uppdrag. Det har diskuterats från och till ifall Mörskom församling eventuellt skulle sammanslås med Orimattilan seurakunta. Där hade brutit ut en medelstor brand i en byggnad. – Till mina arbetsuppgifter hör inte att utreda Mörskom församlings framtid. Räddningsverket kom på plats med sju enheter. Ett besvär gällande gatuplanen förhindrade att arbetet körde i gång i fjol sommar. Orsaken bakom var att resurserna är knappa, och att små församlingar är sårbara. MÖRSKOM Henrik Wikström är tf. Prästyrket är för honom ett kall. Beslutet gällande gatuplanen i detaljplanen har inte inom utsatt tid överklagats till högsta förvaltningsdomstolen. Sammanslagning inte aktuellt Sten Lindgren är ledamot i kyrkostyrelsen och i kyrkofullmäktige i Mörskom församling. – Jag hade ett trassligt liv som ung. På fritiden läser han och har som hobby amerikanska bilar. HUS-sammanslutningens styrelse behandlar de oreviderade bokslutsuppgifterna under två möten i mars. Det egentliga bokslutet behandlas och undertecknas den 24 mars. Enligt de preliminära uppgifterna från bokslutet för ifjol visar räkenskapsperiodens resultat ett underskott på 30,4 miljoner euro. Mörskom församling fortsatte som en självständig församling medan Askola och Pukkila gick samman. Han drömde länge om att bli läkare och sökte i flera års tid förgäves till läkarutbildningen. Nu målas bänkarna i kyrkan. I slutet av året uppgick antalet personer som väntat på vård i mer än 180 dygn till 6 741. Han var rättvis och uppskattad. Det var inte en självklarhet att han skulle välja en teologisk yrkesbana. Initiativet till sammanslagningen kom från stiftet Helsingin hiippakunta. Han tillägger att en sammanslagning inte nu är aktuell. Församlingen får ekonomin att gå runt. – Vi är enhälligt emot en sammanslagning. Gällande personalens sjukfrånvaro minskade den med 1,3 procent och personalomsättningen med 1,2 procent jämfört med 2023. Man har lyckats förbättra tillgången till vård trots den svåra ekonomiska situationen. Målet var att i bästa fall få ökningen av vårdköerna att avstanna. Jämfört med året innan minskade antalet personer som köat länge för vård med 18,1 procent. – NÖ Kyrkoherde Apajalahti är borta LOVISA Lovisa finska församlingens sista kyrkoherde (2012–2018) och Agricola finska församlings första kyrkoherde Seppo Apajalahti har avlidit bruten av en svår sjukdom. På fotot är han i Mikael Agricola kyrkan i Helsingfors. ”Jag trivs bra i Mörskom” betsdag, men jag upplever att jag inte behöver koppla av från prästyrket. – Jag har blivit väl emottagen av församlingsmedlemmarna och av personalen. Vi har bland annat nyligen målat kyrkan, samt församlingshemmet och byggnaderna på gårdsplanen. I december fyllde han 69 år. I drömmen svarade jag att jag gör som du vill. I den hade ingen finansiering reserverats för att avhjälpa vårdköerna. I fjolårets budget har HUS varit tvungen att göra besparingar på cirka 130 miljoner euro. Han sade att jag kunde bli läkare men önskan var att jag blev präst. Jag skärpte mig och började studera. – CL/NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. – NÖ Gatuarbetet kan köra i gång PYTTIS Gatuplanen för semesterbyn i Spjutsundet förblir i kraft. Resultat uppnåddes ifjol också genom att rikta finansiering till de specialiteter där problem med tillgången till vård var svårast. I en minnesruna i Loviisan Sanomat, skriven av Mikko Alava, beskrivs Apajalahti som en intelligent person. Planen fick laga kraft sommaren 2022. – NÖ Resultat bättre än beräknat NYLAND Enligt HUS-sammanslutningens bokslut för ifjol blir resultatet för hela räkenskapsperioden bättre än beräknat. Men jag upplever att församlingen av ekonomiska skäl på sikt kan bli tvungen att gå ihop med en större församling. Liten församling är sårbar I fjol utreddes det om att församlingarna i Mörskom, Askola och Pukkila skulle gå samman och bilda en ny församling. Konsultuppdrag fick han också efter att han gått i pension. – Visst kan man känna sig trött ibland efter en lång arText: Marianne Palmgren – Jag har blivit väl emottagen av församlingsmedlemmarna och av personalen, säger kyrkoherde Henrik Wikström. Den första januari i år såg den nya församlingen som heter Askolan-Pukkilan seurakunta dagens ljus. – Mörskom församling äger både skog och åkrar som ger intäkter i kassan. I en jämförelse för hela landet är underskottet per invånare ifjol det näst minsta direkt efter Helsingfors. Kyrkoherde i Agricola finska församling var han fram till 2019 då han gick i pension. Då församlingarna började planera sammanslagning fick Apajalahti det krävande uppdraget att fungera som ordförande i organisationskommittén. Det här betyder att det inte finns ett lagligt hinder för att påbörja gatuarbetet. – Vi önskar att arbetena gällande semesterbyn framskrider så snabbt som möjligt, och att vi inte missar en till sommar i Spjutsundet, säger kommundirektör Terhi Lindholm i ett pressmeddelande. Han hade många talanger och arbetskamraterna tyckte det var lätt att jobba tillsammans med honom. 12 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 – Det är en ny upplevelse för mig att få jobba i en liten församling, säger kyrkoherde Henrik Wikström
Många kom för att träffa bekanta i pop up-caféet och prata bort en stund. Text & foto: Inge Ekholm Genast då loppmarknaden öppnade i lördags var det trängsel kring borden med porslin. – Jag vill tacka alla som besökte loppmarknaden och alla som ställde upp och gjorde det möjligt. Alla var inte ute efter att fynda. Redan klockan nio, då loppmarknaden öppnade på lördagsmorgonen, köade människor för att betala de eftertraktade kontorsstolarna. – Huvudsaken är att det går att få tag på oss, säger hon. – Vi har gjort 30 semlor och stekt 30 bullar, säger frivilligarbetarna Marja-Leena Airila och Seija Klemetti. Hon hade sett dem på foton på nätet och utifrån det bestämt sig för att besöka loppmarknaden. Stolar i olika design fanns till salu, likaså kontorsmöbler, vaser, klockor och lampor. Christina Mickos påverkas inte heller av flytten. – Det blev lite kärl och någon möbel kvar, säger kyrkoherde Stina Lindgård, samfällighetens chef. Ulla Lindroos är glad över sina fina fynd, en vacker gardin och två barnböcker. Sjögård-Andersson tillägger att de flesta arbetstagarna ändå inte sitter på kansliet. – Flytten påverkar inte mig, säger hon. Mickos tillägger att här finns mycket bra saker för dem som behöver starta upp ett nytt hem. LOVISA – Flytten inverkar inte så mycket på oss som jobbar ute på fältet, säger församlingsmästaren Pertti Rajala. – Jag har redan tillräckligt med grejer, säger hon. Barnböcker och pussel gick åt En annan, som också hittade tallrikar var Christina Mickos. Christina Mickos säger att det är bra med mera verksamhet ute i byarna. De flesta säger att de inte påverkas och tycker att det räcker med kansliöppet i församlingshemmet två förmiddagar i veckan. Under coronapandemin vande sig människor att använda telefon och e-post i stället för att besöka kansliet. Han får medhåll av Jeanette Sjögård-Andersson. Församlingarna fick in 3 700 euro, som går till kyrkans renoveringskassa. ”Bra med kanslitjänster på två orter” Agricola församlingskanslis flytt till Liljendal prästgård har tagits emot med stor förståelse. Han tillägger att det blir ju ändå kvar ett litet kansli i Lovisa, som man kan besöka. Hon har hittat två barnböcker och ett par fina gardiner. – Det är bra att det finns mera verksamhet ute i byarna, säger hon. – Det var min syster som fick mig att komma hit, säger Ulla Lindroos, som bor i närheten. Från en proppfull hylla kunde besökarna välja gratis böcker. Men inne på Kyrkotorget var det full rulle när Agricola-församlingarna arrangerade loppmarknad. Pussel, barnböcker, spel och leksaker hade strykande åtgång. Loppmarknaden hade många besökare också på söndagen. – De som inte har bil och kan ta sig till Liljendal behöver inte ta stress över det, säger Rajala. Många jobbar dessutom på distans. – Jag köpte en tamburmajor åt mig själv, tallrikarna och en ny bibel blir gåvor, säger hon. De stod i köket i lördags. – Jag brukar inte gå hit till kansliet, utan sköter ärendena via nätet, konstaterar hon. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 LOVISA Ute var det regnigt och öde på torget. I lördags var det finska församlingen, som höll i trådarna och i söndags var det svenska församlingens tur. Till salu fanns allt från möbler, gardiner och husgeråd till böcker, tavlor, pysselmaterial och leksaker. Carita Niemi, som bor i centrum, har inte använt församlingens tjänster. Församlingskansliets flytt till Liljendal påverkar inte henne.. Lindgård gläder sig åt att loppmarknaden blev en sådan framgång. Från gratisbordet gick det att plocka åt sig bland annat vykort med kyrkomotiv och Sarfsalö kapells historik. Prisnivån på grejerna var tydligen den rätta eftersom nästan allting gick åt. – Vi räknade med 550–600 besökare under båda dagarna. Ulla Lindroos, som också bor i centrum, säger samma sak. Vid behov kan jag använda internet. De flesta hade sett foton på internet och visste precis vad de ville ha. På lördagen gick intäkterna, 260 euro, oavkortat till Gemensamt Ansvar. Veckoslutets loppmarknad blev en fullträff Lindlöf skulle ännu se sig omkring på lopptorget, men trodde inte att hon skulle köpa någonting. Mickos tillägger att det ordnar sig när det finns en mottagning kvar i stan. – Ibland får man ha bilen Text & foto: Inge Ekholm som kontor, säger hon. Det beteendet sitter i ännu idag. I söndags inbringade caféverksamheten 180 euro till missionen i Nepal. – Jag kom för tallrikarnas skull, säger Mona Lindlöf
Trubbel i spelvärlden När den ambitiösa Eddy i den nya serien ”Allt är tillåtet” blir utkastad från sin nya muay thai-klubb för att ha brutit mot klubbens regler, har han ingenstans att träna. I Pyttis svenska skola får eleverna vänner ka skola. Med att min trogna rådgivare har hjälpt och uppmuntrat mig, kan jag på behjälpligt sätt använda datorn min höga ålder till trotts. Sedan ser det ut att öka. I veckans avsnitt av relationspodden ”Norrena & Frantz” diskuterar programledarna de reaktioner personer som lever nyktert kan få. Koskenkorva tar exempel från både Pyttis och Kotka. Majoriteten av Pyttis svenska skolas elever kommer från finskeller tvåspråkiga hem. Jag hoppas vi i framtiden kan vara en större skola. I skolhuset finns ett bibliotek, en gymnastiksal och en slöjdsal. Liljeqvist och Mattsson tycker bäst om gymnastik och musik. Skolans olika klasser är sammansatta. Den här helheten utgör en bra grund för att elevantalet ska kunna växa. Men tydligen är beslutet att inte dricka direkt provocerande för många. Nu är det nere i 33. Eleverna är inte missnöjda med skolans utdelningskök men de tar fasta på alternativen som serveras. De trivs alla bra i Pyttis svensText & foto: John Illman Edvin Mattsson, Mella Liljeqvist, Nea Sjögren och Eela Koskenkorva trivs bra i Pyttis svenska skola. – Jag tycker mest om engelska och matematik, säger Koskenkorva. Tidigare fanns även en finskspråkig skola i Svartbäck men den lades ner i början av 2000-talet. TV. Det går att lyssna på podden på Yle Arenan. Serien kan ses på Yle Arenan från och med den 13 februari. Nykterhet väcker frågor Att tacka nej till alkohol borde ju inte vara konstigare än att föredra pizza utan ananas. Skolan har 33 elever från förskoleklassen till årskurs sex. Bredvid skolhuset finns ett daghem, en matsal och en ungdomsgård. Maten hämtas från Huutjärven koulu, som ligger drygt tio kilometer österut. Eller skall vi tänka som Kristian Willner i kolumnen: ”försöka undvika lönlös ilska, hellre tar jag vanmakt, skratta alltid då man förmår”. Pyttis har tre finska skolor. Problemet är bara att spelet är både farligt och olagligt. Man lär känna de andra eleverna bra, säger Mattsson. Det går att lyssna på podden på Yle Arenan. Edvin Mattsson och Mella Liljeqvist från årskurs två samt Eela Koskenkorva och Nea Sjögren från årskurs fyra träffar tidningens reporter för att prata om skolan. – Jag tycker mest om slöjd, säger Sjögren. – Vårt elevantal kommer ändå att sjunka lite nästa år. – I till exempel Huutjärven koulu och även i Kotka Svenska Samskola serveras flera alternativ samma dag, alltså både vegetariska, veganska och köttalternativ. Nu måste han lita på Reza, som är orsaken till att Eddy hamnade i trubbel. Datorn – ett fönster utåt Emeritus chefredaktör Kim Wahlroos ger i Nya Östis 23.1 sin syn på digitaliseringen. När det gäller själva ämnet är vi av samma åsikt, datorn har aldrig varit mitt intresse, det kan bero på min personliga läggning, men också av att man redan för länge sedan såg dess övermäktiga framfart. Bakom skolhuset och matsalsbyggnaden finns idrottsplan och en spånbana. Då Nya Östis kommer till skolan håller eleverna på att avrunda den första lektionen och ska ha rast. – Jag tycker om att den här skolan inte är så stor. Kaj har dessutom tappat bort något riktigt viktigt och Ted berättar om en oväntad trend inom streaming. Per-Erik Johnsson RADIO Trendspaning och premiärer I veckans avsnitt av podden ”Ted & Kaj” pratar Ted och Kaj om premiären av en teveserie. Pyttis är en finskdominerad kommun med 5 000 invånare. Pyttis svenska skola ligger i ett naturnära område. VÅRA SKOLOR Pyttis svenska skola är den enda svenska skolan i kommunen. Naturnära område Pyttis svenska skola har tre klassrum. Eleverna som Nya Östis talar med har klara favoritämnen. Det är som min vän Verner 107 år i dagarna sade: det var inte bättre förr, men det var roligare. – Ja, här hittar man snabbt vänner, säger Liljeqvist. Nea Sjögren säger att Pyttis kommun har satsat på skolan och vill hålla kvar den. Pyttis svenska skola är faktiskt inte stor. På 1990-talet var antalet elever närmare 80. Skolan har inget eget tillredningskök utan endast ett utdelningskök. Som skolans namn skvallrar är den Pyttis enda svenskspråkiga skola. Det är inte att underskatta det man ser på FB av bekanta och gamla vänners liv och leverne, det må nu vara maten eller resor de skriver om, det är värdefullt att se dem leva, fast man inte får dunka dem i ryggen som vännen Kim önskar. Antalet elever i Pyttis svenska skola var över 80 på 1990-talet. Men det har sina fördelar att vara en mindre skola. Endast sju procent av befolkningen har svenska som modersmål. Jag skulle vilja att också vi har flera alternativa maträtter för skollunch hos oss. Som tur är har Reza ett kampsportspel som Eddy kan träna med och hålla sig i form. 14 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 PYTTIS Pyttis svenska skola ligger i byn Svartbäck tio kilometer sydost om Pyttis kyrkby. Hör därmed till en gynnad grupp åldringar med nedsatt hörsel och uppfattningsförmåga som har möjlighet att få litet information ytterom hemmets väggar, med att använda sociala medier
Allt började med en gul liten spargris Att stiga in i Kaj Gullqvists hobbyrum är som att ta en nostalgitripp i sparbössans historia. På senare tid har det inte blivit av så ofta. Gullqvist hör både till Lovisanejdens samlare och Borgå samlare. Sällsynta rariteter Intresset för att bege sig ut på loppisutfärder varierar. Gullqvist har också speciella sparbössor med mekanismer, bland annat en raket som skjuter in slanten i månen. En del av samlingen finns hos hans son. Den är från Nordiska aktiebanken, gjord i mässing på Högfors bruk, 1902–1922. MIN HOBBY – Det är svårt att hitta de nyare Kalle Anka pocketböckerna, säger Kaj Gullqvist om sin samling på 466 böcker. • Vill du berätta mer om din hobby. Gullqvist ger tipset att då du ska samla på något är skicket A och O. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 – Samlandet håller mig igång, säger Kaj Gullqvist, här framför en del av sina 650 sparbössor. Förra året hittade Gullqvist Finlands äldsta sparbössa på en antikmarknad. – Jag brukar delta i deras byteskvällar men jag är nog den enda häromkring som samlar på sparbössor, säger han. Det fattas ännu de 93 senaste böckerna för att samlingen ska bli komplett med alla de 559 pocketar som kommit ut. i mässing designat av Timo Sarpaneva. Allt från plåtskrin, grisar, jordglober, björnen Paddington och elefanter till troll, flodhästar, idrottare och farbror Joakim sittande på sin skattkista. Om inte annat så finns det alltid damm att torka, tillägger han. Men redan bok nummer två är från ursprungsupplagan 1968. I två vitrinskåp och på vägghyllor upp mot taket finns sparbössor i alla de färger och former. Den är från 1971 då Sparbanken för Östra Nyland firade 120 år. – Det är svårt att hitta svenska Kalle Anka-böcker häromkring, säger Gullqvist. Kaj Gullqvist äger en imponerande samling med olika sparbössor, både nyare och äldre. Varan måste vara i prima skick för att det ska gå att sälja dubbletterna.. Skicket viktigt När Gullqvist hittade Kalle Anka pocket nummer ett började han samla på dem. PERNÅ Kaj Gullqvist har 650 sparbössor som han har samlat på sedan 2017. Började med gul spargris Allting fick sin början på torget i Lovisa. Det beslutet har han varit tvungen att ompröva. Han har också en diger samling på 31 000 reklampennor och en imponerande sådan med 466 Kalle Anka pocketböcker. Innehållet i vitrinskåpet bjuder på en nostalgitripp i bankvärlden och hur viktigt det var att lära barnen spara. En annan raritet är ett ägg Text & foto: Inge Ekholm • I serien ”Min hobby” berättar vi om personer i Lovisanejden med intressanta hobbyer. – Jag hittade en gul liten spargris i plast som det stod Borgå Sparbank på, säger Gullqvist. Mejla redaktion@ nyaostis.fi. Alla sparbössor är från olika banker och har både namn och logga. – Det blir en lämplig dagsutfärd, säger Gullqvist. De hittas i västra Nyland. När Gullqvist började samla bestämde han att en sparbössa får kosta högst fem euro. Han har besökt loppmarknader, antikmarknader och antikmässor från Hangö i väst till Kotka i öst med avstickare både till Hyvinge och Lahtis. Under årens lopp har samlingen vuxit rejält. Ägget är översållat av sparbanksloggan. – Den är från andra upplagan 1983, säger han. Det står Jalasjärven säästöpankki och datumet 6.8.1981 på det. Det var just en sådan, som han själv hade sparat pengar i när han var barn. Nuförtiden har han ändå svårt att hitta exemplar som han inte redan har
Många av de nya namnen i den finlandssvenska almanackan härrör sig från engelskan, till exempel Elvin, Tristan och Morris. ”En stund med visor ur livet” med Carina Fredriksson arrangeras tisdagen den 11 februari klockan 18 i Liljendal Sockengård, Björkvägen 12. Kaffeservering. . Den ena är av Wäinö Aaltonen, vilket bekräftas av hans signatur, från 1948. Sammanlagt har sällskapet över 60 000 euro till förfogande för renoveringen, varav en större del av summan går till takrenoveringen. Gips är ju inget värdefullt material. – NÖ Hon skrev historia Den andra är gjord av Gustaf Nyholm. – NÖ Renoveringen av Agricolahuset snart igång De pengar som Agricolasällskapet fått in kommer att användas för omfattande renoveringar av bland annat tak och verandor. Passar bra, säger Wenzel Hagelstam. Renoveringen inleds i slutet av februari. Det fanns ont om annat material 1948. Serien kan ses på Yle Fem från och med den andra mars klockan 20. Nya namn i kalendern NYLAND I år får den finska almanackan 33 och den finlandssvenska 27 nya namn. . Agricolahuset är byggt under 1880-talet och utvidgades 1920. Intresserade kan fråga mer till exempel genom att skicka ett meddelande per WhatsApp till fritidsskoordinator Jaana Keisala, telefon 040 596 9856. En fritt formulera ansökan skickas till jaana. Sällskapet fick pengar för renoveringen redan i december i form av så kallade julklappspengar från riksdagen. Därför kan jag nog inte värdera gipsstatyetten högre än till hundra euro. Båda statyetterna är i gips som förgyllts, bronserats. Därför gjorde man en hel del i gips som sedan bronserades, säger Wenzel. Vigdís Finnbogadóttir vann 1980 i ett historiskt val på Island mot tre manliga kandidater och tjänstgjorde som president i sexton år. Det är företaget Kattokeskus Oy som utför renoveringen. – Pengarna används för renovering av bland annat husets tak och verandor. Renoveringen börjar i Text: John Illman februari. För en veranda ska bland annat ett trappräcke monteras fast. Hon har skrivit dem under livets gång. Han vekade redan på 1920-talet och var aktiv ännu på 1950-talet. TV Byakväll med visor LILJENDAL Liljendal hembygdsförening inleder verksamhetsårets evenemang med en byakväll i visans tecken. Agricolasällskapet i Pernås pengainsamling för renoveringen av Agricolahuset har varit lyckad. keisala@myrskyla.fi. – När renoveringen är klar försöker vi hyra ut lägenheten som finns i husets övre våning. Den är 16 cm hög.” . Foto: Agricolasällskapet i Pernå/Mikko Idlax. Således måste man lägga stor hänsyn till vilket byggmaterial som ska användas vid renoveringen. Sällskapet samlade in 5 234 euro via 87 enskilda donationer. – HH/NÖ Ungdomar sökes MÖRSKOM Nu efterlyses unga som är 13–22 år till ungdomsfullmäktige i Mörskom. Mieskolainen säger att Agricolahuset utgör ett så kallat nationellt värdefullt landskapsområde. Låt oss först betrakta statyetten av Wäinö Aaltonen. Hon tillägger att Agricolasällskapet i Pernå önskar att renoveringen blir klar under våren. Namnsdagsförteckningen revideras vart femte år. Serien handlar om Finnbogadóttirs historia från tonåren i slutet av 1940-talet till den minnesvärda dagen då hon valdes 1980. Ja, överhuvud har prisnivån dalat. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Tiden för insamlingen inleddes 25 november i fjol och gick ut lördagen den 25 januari. De första nya namnsdagsbarnen firas i februari, då både Mio i den finska almanackan och Caspian i den finlandssvenska almanackan firar sin namnsdag. Under sommaren äger många evenemang rum och då måste renoveringen vara klar. Det går bra att skriva om bara en statyett per gång. Carina sjunger visor ur sin nya visbok. Genom att delta kan ungdomar påverka tjänster och verksamhet i kommunen som riktar sig till unga. Vi söker inte permanenta hyresgäster utan främst tillfälliga sådana, som resenärer och cyklister. Wenzel beklagar att priset på dylika gipsstatyetter har sjunkit. Helsingfors universitet, som har upphovsrätten till de finska namnsdagsförteckningarna, ansvarar för revideringarna. Det är 300 kvadratmeter stort. TORSDAG 30 JANUARI 2025 ”Vigdís” är en isländsk dramaserie i fyra delar som baserar sig på den sanna historien om världens första kvinna som valdes demokratiskt till statsöverhuvud. PERNÅ Elina Mieskolainen, som är sekreterare i Agricolasällskapet i Pernå, säger att den nyligen avslutade pengainsamlingen för renovering av Agricolahuset har varit lyckad. Veckans objekt är två förgyllda statyetter. Aaltonen (1894?1966) var nog Finlands främsta, ja, hela Nordens främsta, skulptör. Bronserad gips Att bronsera gipsstatyetter var inte ovanligt på 1940-talet. Han har gjort flera kända skulpturer, som blivit ett slags nationella symboler, bland annat Aleksis Kivis staty i Helsingfors och Paavo Nurmis staty vid Olympiastadion och i riksdagshuset. Så här skriver ägaren: ”Här är bilder av ett par gipsstatyetter som vi hoppas att Wenzel kunde kommentera i sin spalt
I Jeremia 29:11 i Bibeln kan vi läsa de tröstefulla och hoppingivande orden: ”Jag vill ge er en framtid och ett hopp” Karin Åstrand, Diakoniarbetare i Agricola svenska församling TORSDAG 30 JANUARI 2025 EDDIES FOTON Ungdomarna på golfbanan i Kapellparken blev inte identifierade. I dokumentären ”Matti Nykänen”, regisserad av Olli Laine, diskuterar Nykänens familj och bästa vän för första gången den internationellt hyllade idrottarens öde. I år hålls festen den 8 mars. Intresserade ska senast den första mars anmäla sig till Rita Lönnström, tfn 040 726 2062, eller till Johan Wiksten, tfn 0400 183 542. Ins a m l i n g e n s beskyddare är republikens president och så har det varit ända från starten. Den fick sin start 1950 som en följd av att Finland varit i krig i många år. Dokumentären kan ses på Yle TV1 den 23 februari klockan 21.05. I övningen ingår böner, bibeltexter och rum för tystnad. Ledare är diakoniarbetare Karin Åstrand från Agricola svenska församling. På 1950-talet användes intäkterna från insamlingen endast i Finland. bruce@kolumbus.fi eller skriv brev till Eddie Bruce, 07900 Lovisa. Gemensamt Ansvar-insamlingen har en intressant historia. I år firar insamlingen 75 år. I Lovisa hade vi redan då två företag som idkade busstrafik; Tidstrand, som startade redan 1923 och fortfarande lever, samt Randelin och Holmströms, senare Hj. Varefter vi fick det bättre i vårt eget land på 1960-talet, ville vi ge av de insamlade medlen för att avhjälpa nöden också i andra länder. Insamlingen har varje år haft ett särskilt ändamål. Festen börjar med lunch klockan 12 i Akans matsal. Klockan 15 serveras kaffe med dopp. Det rätta numret är 045 323 5911. – NÖ. Då står det laxsoppa på menyn. Varför började alla tiders bästa backhoppare strippa på en sjaskig bar. Under den hålls det traditionsenliga uppropet av jubilerande årskurser. Jubileumsårets tema är ”Stöd för ungdomars framtid”. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Kjell Törner festtalare. Pengarna användes för att reparera undermåliga bostäder. Han pratar om Finlands roll i Nato och i den norra försvarszonen. Bussbolagen lyckades så småningom ta över ångfartygens trafik. Jag finns även på Facebook och nås per telefon 044 975 9120. I dag är fördelningen Insamling som ger framtidshopp VECKANS ORD av de insamlade medlen sådan att 50 procent går till utlandet, 30 procent lokalt till hjälparbete via den egna församlingen och i år 20 procent via Finlands scouter till verksamhet på det nationella planet. Klä dig i mjuka kläder som du har lätt att röra dig i. Personer i behov av en rullstol eller andra hjälpmedel kunde få hjälp och ungdomar stipendier för utbildning. – MB/NÖ De ska vända statistiken TV Den norska serien ”Gutter på randen” lyfter fram det faktum att pojkar presterar sämre än flickor, hoppar av skolan och förlorar i all statistik. I dokumentären får tittaren följa med en grupp pojkar på ett läger, där tanken är att vända den här trenden. Kom gärna och pröva om det här är något för dig. Vem finns på fotot och var har Aatos varit på besök. Sidan 17 Aatos hemma hos en familj. Det nya fotot är ett näpet och typiskt foto av Aatos, fotat snabbt någonstans hos en familj. – NÖ Fel telefonnummer I artikeln om affären Secondhand Foxy Lady & Horse People hade ett nummer i telefonnumret till Hanna Malmivaara blivit fel. Har ni information om fotografierna i min spalt, kontakta mig via e-postadressen eddie. Fotot på de fyra personerna på golfbanan i Kapellparken, som publicerades för två veckor sedan i Nya Östis, fick ingen respons. Noteras bör att festen framöver alltid hålls den andra lördagen i mars och inte som tidigare på lördagen före Mariedagen. Kolla gärna en gång till om ni känner igen personerna. Hopp och framtidstro är avgörande för att ge unga människor en tilltro till sina egna möjligheter och en dröm, som ger drivkraft att bygga en meningsfull framtid. Yogaövning i kyrkan LOVISA Instundande vecka startar en grupp i Stillhetens yoga stolövning i Lovisa kyrka. Middagen hålls i år i restaurang Hanna-Maria från klockan 17. Ändringen gjordes under det förra elevförbundsmötet på grund av praktiska skäl. I år är överste i.a. Hon är utbildad Stillhetens yogaledare inom Evangelisk lutherska kyrkan. Holmström, som startade 1924. Yogaövningen passar för alla. Var och vem har Aatos fotograferat. Eddie Bruce Akans elevförbundsfest i början av mars BORGÅ Det börjar åter bli dags för Elevförbundet för Borgå folkhögskola-folkakademi att hålla sin traditionella elevförbundsfest. Vad var det som egentligen hände. Skriv ut ert namn om ni skickar sms. För hundra år sedan, år 1925, började de första tvåvåningsbussarna användas i London. Likaså behöver vi ett jämlikt samhälle där alla har lika förutsättningar och möjligheter. Gruppens medlemmar träffas åtta måndagar klockan 18 på kvällen i Lovisa kyrka under vårterminen. Husmor skär upp en bullalängd och att det står sex koppar på bordet tyder på att även Aatos fick kaffe. Klockan 13 inleds mötesförhandlingarna och klockan 13.30 börjar själva festen. Serien kan ses på Yle Fem från och med den 24 februari klockan 19.55. Instundande söndag öppnas årets insamling för Gemensamt Ansvar i vårt land. Fattiga hushåll kunde få en ko eller en häst. Verksamhetsledaren Kati Palsanen för Finlands scouter säger: ”Att de unga har framtidstro, aktörskap och möjligheter att drömma är de viktigaste indikatorerna för deras välfärd”. Det är fråga om en kristen yogaövning som är långsam, mjuk, enkel och meditativ
Ja veit he, sa ja, men om eitt paren dagar så lättar he, opa alla sätt. Ja ha ju vari mää om sama, så ja saa åt hono att he blir no bra. Innan mötet avslutades avtackades Eila Blomster som varit konditionsklubbens ledare i tolv år. 18 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 Styrelsens ordförande Petri Hyvönen i samspråk med stadsdirektör Tomas Björkroth som gästade seniorernas månadsmöte. Ja siir lite surer ut opa bildn. Informationen sköts av Anna Hiltunen och Irmeli Thomasson. Vanligast är det bland unga vuxna. Lovisaborna borde också vara stolta över Drottningstranden och glömma de negativa utlåtandena. Lite leika å springa å ta eitt myss tåå å tyys. Tå Urho komd heim va han lite tvinnå i skatan, å han hadd lite svårt att hållas opa beinen. Även en bra kommunikation med invånarna är viktig. Ja hålld opa ti kast veiven i hunger. Lite så täär som trööst, å sidan börja ja gnäll bakett mat. Frid o ro i huse. Sidan tå hon hadd stääda undan all kattmat for hon opa arbets, å tå arbetsdaain va slut å hon komd heim, så tänkt ja att nu så får vi mat. De som promenerar eller cyklar sextio kilometer i veckan har tio procent mindre risk för sjukfrånvarodagar och nästan tjugo procent mindre risk för långa sjukfrånvaron jämfört med dem som är passiva under sin arbetsresa. Hon va säkärt så i sina eiji tankar opa morin, att hon int visst kva hon gjord. Otso ner och investeringar torde ge arbetsplatser i framtiden. Mindre än en femtedel cyklar till och från jobbet NYLAND Under somrarna cyklar eller promenerar nästan en tredjedel av kvinnorna och en femtedel av männen till och från jobbet visar en färsk undersökning vid THL. Björkroth konstaterade att Lovisa ligger bättre till ekonomiskt än många andra kommuner i landet. Å hon ger no smärtmedicin åt de å, om e e sööttes att tu behöver. Han blei lugnare å förstaar se opa te viktigaste här i liive. Ingalunda. Under vintern minskar andelen med tio procent. Hon ville avgå och ledarskapet övertogs av Leena Kaminen. Han inledde med att berätta om sig själv och sina tidigare arbetsplatser varefter han övergick till stadens aktualiteter. Kulturresorna arrangeras av Tuija Lindholm, golfresor av Kari Hagfors, reseansvarig är Alf Lindholm. Hon to hon fram kattburn! KATTBURN! Vi kattor så opa kvaraader att kvem uta oss ska hon ta. Näii, nu va e såå de, att tu får truga någa illasmakande piller ii me, tänkt ja, å va snabber att kläter höugt opp opa vidaspisn, tii kombär hon int ååt me, tänkt ja. He ha aalder heendi tidigare. – NÖ Text & foto: Irmeli Thomasson. ”Nu ska vi fara ti doktorn, å så sa hon någa om att bollana ska bort. Sköt om idär. He e no betär så. Nipsnaps. Ja så att hon hadd ein litn posa me någa mediciner i å ja troodd ju att he va bara Urho som sku få medicin tå hon to fram ein litn pillerburk, men ack hur feil ja hadd! För hon ropa: ”Otsoo dags för maskmedicin”! Räcker he int att ja ha vari utan mat guds hela daain, nu ska ja ännu få någa medicin. Vila å mat. Men ja veit ju noo att hon tänker opa mett bästa, å kem vil nu ha ein mask å kliia ti bak, så ja gaa ett sen, bakett ein stånd. Ja fråga uta hono att hur han känd se, å han sa att han tyckt he kändist lite natjit tii bak. Beslutsfattare från östra Nyland har då möjlighet att bekanta sig med den grundläggande kostundervisningen vid Teatteri Soittorasia och Konstfabrikens dansskola. Efter pausen övergick medlemmarna till föreningens ärenden. En ny klubb är Språkklubben (spanska och italienska) med lärare Anu-Irene Björkqvist. De övriga klubbarna är Filmklubben som leds av Satu Sainomaa, golf med Pekka Seppälä, bowling med Simo Palomäki, sommarspel med Leif Walander, litteratur med Anna Hiltunen, kondition med Leena Kaminen, seniorvisa med Markku Tiitinen, vänklubben med Sonja Korjus och lunchklubben med Margareta Lepänaho. Till styrelsen hör Petri Hyvönen ordförande, Satu Sainomaa vice ordförande, Ritva Lehto sekreterare och medlemmarna Kari Hagfors och Margareta Lepänaho. Ja blei lite oroli, ska ja va utan mat hela daain. Alla uppgifter om föreningen Lovisa Seniorer finns på webbplatsen loviisa.senioriyhdistys.fi. Å egentligen gick he ju snabbt undan. Vi har allti pepplor fram, men nu to hon tåm å bort. En blankett finns på webben på adressen forms.office.com/e/4RgNQub8TU. Att utveckla stadens olika områden anser Björkroth vara viktigt och Fortums plaDJUREN OPA LAANDE Nipsnaps Mårrjens! He ha vari hårda tider för oss kollar opa Langfälts. He va i föra vikun som ja ein morin ana att nu har hon någa på gång, hon gaa mat oss som hon allti brukar, men sidan gjord hon någa som fick me ti bli misstänkter, hon satt bort alla våra kippår å lämma bara vatukippån kvar. He kan ju svida någär dagar. Läroanstalterna är tvåspråkiga och finns i Borgå, Lovisa och Askola. Avslutningsvis fick seniorerna ställa frågor till stadsdirektören. Den som ännu inte anmält sig ska göra det senast fredagen den 31 januari. Veckan syns och hörs i media både nationellt och lokalt, och genom en kampanj på sociala medier. Tetär begäre ti spring bort heimifrån å sök missekatter åt de, he försvinner å så behöver tu int heller helatiin sprätt ikring de låfter. – GM-T/NÖ Politiker bekantar sig med konstundervisning LOVISA/BORGÅ Kreativitet i politiken-veckan arrangeras den 3–7 februari. Ny kassör är Juhani Koski. Foto: Irmeli Thomasson Stadsdirektören besökte seniorernas månadsmöte LOVISA Lovisas stadsdirektör Tomas Björkroth höll ett anförande på Lovisa Seniorers månadsmöte den 21 januari under rubriken ”Aktuella ärenden i Lovisa stad”. Men veit ni kva hon gjord. Att cykla eller promenera till och från jobbet eller studierna minskar på sjukfrånvaron. Målet med omorganiseringen som är på gång är att skapa en organisationsmodell där alla känner att de hör och ser sin egen roll. Hon tyckt he va rolit, å too eitt foto opa me. Mat å vila. Säsongens program finns i verksamhetskalendern och klubbarnas verksamhet har inletts. He va ju så som hon sa, nipsnaps. Urho blei djiinast ein famnkattå tå inga tåmtär ”kärleikskänslorna” fyller huvu meir. Ein gango va ja utan mat i 2 tiimar, å he va hemskt. Ja dro ein lättnadens suck, när he va Urho som hon to
Gunillas andra namn är Beate Marie och den andra juli firades Mariadagen åtminstone förr i tiden, då det fanns många med det namnet i släkten. Nuförtiden firar Gunilla sällan sin namnsdag, men då hon var barn gjorde hennes mamma ofta en liten presentbricka till sin dotter. I dag har Gunilla Harling-Kranck från Lovisa namnsdag. I tonåren tyckte hon det var pinsamt när hennes äldsta bror och hans kompisar på bio ropade ”Sidu Niud”. I Lovisa kände jag bara ett par andra flickor som hette så. LOVISA – Det var mina föräldrar som tyckte att jag skulle heta Gunilla. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. – När jag var yngre trodde jag Gunilla var ett ovanligt namn. I boken ”Vängåvan” har Gunilla Harling-Kranck sett namnet förklarat med ”fornnordiskt stridslysten sköldmö”. – Men det tror jag inte mina föräldrar var medvetna om när jag fick namnet. Kanske min moster också kom med förslag. www.varisilmaloviisa.fi | Hon fick en bricka med presenter på namnsdagen Gunilla Harling-Kranck kallas också Nilla och det smeknamnet tycker hon om. Nuförtiden brukar Gunilla gratulera släktingar och vänner på namnsdagen om hon kommer ihåg. I dag firar hon namnsdag. 19 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER Ditt företag här. 019 501 002 må–fr 8.30–19.00 lö 9–17.00 sö 10–14.00 www.loviisanapteekki.fi APOTEK TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Jag känner en Gunilla som kallas Guni, men det har inte varit aktuellt i mitt fall. Om Gunilla får välja ett av sina smeknamn väljer hon Nilla. Namnet blev allmänt känt när unga adelsfröken Gunilla Bielke blev Johan III:s andra drottning 1585. Namnet bars inte av någon i släkten. Gunilla är en latinwiserad form av Gunhild. På 2000-talet har ingen finlandssvensk flicka fått Gunilla som första namn.. Text & foto: Carita Liljendahl I serien ”Mitt namn” berättar vi om olika personer som har namnsdag då tidningen utkommer eller under de närmaste dagarna därefter. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE Nya Apoteket i Lovisa i samband med S-market Arkitektvägen 5, Lovisa tel. När jag återvände för att bo i Lovisa fanns det flera Gunillor i de föreningar jag anslöt mig till. MITT NAMN – En tid i scouterna kallades jag Nillus. Oftast med ett telefonsamtal eller textmeddelande, eller via Facebook. Enligt förnamnsstatistiken var namnet Gunilla populärt på 1940och 50-talet, också i Finland
(019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Det hjälper också sopbilschauffören då snön är skottad, det har sandats ordentligt och sopkärlet står på en synlig plats. På vintern är vägarna smalare och gårdarna trånga på grund av snön, säger Mirella Blomqvist, körplanerare vid Rosk’n Roll. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Då ska personen i god tid före följande tömning meddela kundtjänsten om flytten. I synnerhet längs med mindre vägar har en del sopkärl inte blivit tömda. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS AVFALLSTJÄNSTER KLOAKTÖMNING DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling « TÖMNING AV AVLOPPSBRUNNAR « ÖPPNING AV AVLOPP « KLOAKRÖRSFILMNING « TORRSUGNING & 040 912 8117 (Isabelle Rio) Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. – En fullastad sopbil kan väga 28 ton och den kräver rejält med utrymme för att svänga. 20 Sidan TORSDAG 30 JANUARI 2025 I vinter har det varit utmanande väglag för sopbilschaufförer. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader Ditt företag här. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader vara att placera det nedanför en stor backe eller närmare en större vägkorsning. En lösning för svårframkomliga vägar är att flytta sopkärlet tillfälligt. Chaufförens bedömer om det är säkert att köra längs med en viss väg, eller om det är säkert att kliva ur bilen på en isig gård för att släpa sopkärlet med armkraft. – NÖ. Det kan Är du med. Foto: Rosk’n Roll Glashala vägar knepiga för chaufförer ÖSTNYLAND Väglaget i vinter har varit besvärligt för sopbilschaufförer på grund av glashala och osandade vägar. Om sopkärlet inte blir tömt skickas ett textmeddelande till de kunder som har meddelat bolaget sitt mobiltelefonnummer. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Öppet vard. Hon hoppas att medtrafikanterna visar förståelse då de möter tunga fordon i trafiken