TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Nummer 40 4 euro *6430 059 5600 04* PRESENTATIONSDAG PRESENTATIONSDAG VEIKON KONE LOVISA, FREDAG 10.10. T. ex. EX. SONYREPRESENTANT PÅ PLATS! 3 ÅRS FÖRLÄNGD GARANTI TILL SONYTELEVISIONER! KOM OCH VÄLJ DIN NYA TV! KOM OCH VÄLJ DIN NYA TV! SPARA UPP TILL 1000 SPARA UPP TILL 1000 €€ SPARA PÅ PRESENTATIONSDAGEN SPARA PÅ PRESENTATIONSDAGEN OLED-MODELLER OLED-MODELLER 55” 4K Google TV KD55X75WL DETTA OCH ANDRA DETTA OCH ANDRA ERBJUDANDEN: ERBJUDANDEN: FRÅN FRÅN 1399 1399 599 599 55” 55” (799€) (799€) 1000€ rabatt på till exempel 98” X90L-modellen. VEIKON KONE LOVISA, FREDAG 10.10. Endast på 10.10.2025! Kaffeoch Kaffeoch munkservering! munkservering! SONY-LJUDSYSTEM TILL SONY-LJUDSYSTEM TILL DAGENS SPECIALPRIS! DAGENS SPECIALPRIS! 2.1-kanalig soundbar HT-S400 199 199 T. LOVISA Drottninggatan 11 Tel. 325€ rabatt på kraftfull trådlöst BRAVIA Theatre Quad 4.0.4 surroundljudsystem! UPP TILL 325 UPP TILL 325 €€ T. (020) 761 9761 Välkommen! Välkommen! Vi betjänar: mån-fre 9-17, lö 9-14 SPARA PÅ PRESENTATIONSDAGEN SPARA PÅ PRESENTATIONSDAGEN 6 månaders räntefri betalningstid!. EX
Sluta jaga det som skulle göra att jag mår bättre. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Med en åldrande befolkning och avfolkning av landsbygden blir det inte lättare i framtiden att hitta dem som bryr sig om och engagerar sig för vägars och broars farbarhet. Nya Östis delas ut med dagsposten. Lev nu, var duktig sen. Tänk på allt det som du trots allt redan klarat av. Det är dags att slita av duktighetens tvångströja och omfamna rollen som en oduglig kvinna. Vägar och broar sköter inte sig själva. För skötseln och underhåll behövs en organiserad verksamhet i form av ett väglag som har en engagerad bestyrelse. L ev nu, prestera sen. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 2 Sidan KOLUMN LEDARE TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Wilma Ek Recept på ångestdämpande I Finland bor en halv miljon människor vid en privat väg. Om jag bara skulle springa upp för en backe till. Sluta bita ihop och våga bryta ihop. Finns det lämpliga personer som åtar sig att sköta uppdraget samt en insikt om att vägar inte sköter sig själva gratis. För om inte jag räcker till att leva mitt liv, så vem ska vara god nog för att vara jag. Jag vet, det krävs mod att våga leva när det gör ont. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Det säger sig självt att vägar, broar och deras skick är en viktig del av en ßlevande och fungerande landsbygd. Våra privata vägar hålls farbara endast om vi själva svarar för underhåll och grundförbättringar. Det kräver engagemang, kunnande och pengar. Och fortsätta när det känns som ju mer du kämpar desto mer går du under. Hatten av för dem som engagerar sig. Låt inte rädslan att vara besvärlig, oartig och snorkig vinna. Någon eller några är vanligen missnöjd med sitt ekonomiska ansvar i förhållande till sin verkliga användning. Du som bor längs en enskild väg, äger skog och mark längs en väg eller har en fritidsbostad vid en enskild väg. Våga testa om katastrofen inträffar om jag ruckar på de system jag byggt upp för att hålla ihop mina krav. Då gäller det att helst vara ute i god tid. Det finns ett stort underskott i både skötsel och grundförbättringsbehov av allmänna vägar som inte kommer att åtgärdas i första taget. Stöd till enskilda vägar och broar har drabbats ännu hårdare. Förr eller senare kommer det behov av grundläggande förbättringar av vägar och broar. Skribenten är medarbetare på Nya Östis och studerar historia vid Åbo Akademi. Längs de enskilda vägarna transporteras brödsäd, mjölk, virke och allt annat som landsbygden levererar till industri och konsumenter. Skulle jag då må bra. Sluta lev livet utifrån alla måsten. Den som aldrig känt hur skräcken sliter sönder kroppen vet inte vilket mod det krävs för att känna. Tryck på ”skicka” fast det känns som att jag endast upprepar klyschor och texten skulle bli bra bara jag gör lite till. Sluta sträva efter att vara ständigt andra till lags. De behöver årlig skötsel och underhåll sommar och vinter för att vara farbara i alla förhållanden för att tjäna sitt ändamål, också för utryckningsfordon. Jag får tacka nej för inget faller om jag väljer soffan framför att ta på mig ännu en uppgift. Jag behöver inte orka pressa fram ett leende till varje främling på gatan. Hur ont det gör att andas in och ut, när ångestens kvävande grepp täpper igen luftvägarna. Pröva att vara en kärring, i stället för att drunkna i duktigflicka-träsket. Vi skall inte heller glömma att vägarna behövs för att nå sommarstugor och våra bäroch svampställen. Att fortsätta fast det sista hoppet ryckts ifrån dig. Ansvar för ett väglag är ingen dans på rosor och de som engagerar sig är värda en eloge. Aktiviteten och engagemanget varierar stort, inte minst med tanke på användarnas behov. Hur svårt det är att stå stilla när hjärnan skriker fly. Det är solklart att de enskilda väglagen också i framtiden måste ta minst lika mycket ansvar som hittills för sina vägar och broar. Fortsätta när allt du levt för visat sig vara ett skämt. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Du kan ju också ställa upp för väglaget. På riksnivå är läget inte bättre. För endast den som är tapper vågar sluta pressa fram ett ”ryck upp dig”. Måste det vara skinande rent när gästerna kommer. 10–15) Blev du utan tidning. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Måste seminarietexten läsas om och om igen för att inte svara fel på professorns frågor. Att visa sig svag och låta någon hjälpa till att bära på sorgen kräver djärvhet. Lev nu, sök sen. Kanske kommer det en dag då ångesten endast går bredvid mig, och inte längre styr mig. Sparsamhet intill vansinne är inte ovanligt och alla extra utgifter får lätt mothugg. Östra Nyland med sin befolkning är också långt beroende av sina enskilda vägar som antas vara en självklarhet. Om jag börjar varje morgon med en ingefärashot. Lev nu, var stark sen. Måste jag räkna upp punkterna på att-göra-listan ständigt för att inte glömma dem. Gå med på möten, se till att nödvändiga arbeten blir gjorda. Än sen om de tycker jag är lite lavabränd, bättre det än att bränna ut allt som är jag. Statliga medel för allmänna vägar har varit otillräckliga i många år. Kanske jag skulle hitta fram om jag slutar blunda för det som är jag och söka ständigt efter en illusion. Om jag lånar ytterligare en självhjälpsbok. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Vägar och broar är ett livsvillkor för samhället Tage Fredriksson medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl
Vi har ingen bil så vi promenerar och cyklar överallt. Läs mer på sidan 18 Foto: Fredrika Lindell NYHETER Vandaler förstörde jakttorn PERNÅ Ett tiotal jakttorn längs med Lassas skogsväg i Tjusterby har förstörts under natten mellan lördag och söndag. Läs mer på sidan 12. Allt tyder på att det skedda är en del av ett organiserat tillslag. Polisen tillkallades när Tjusterbytillslaget upptäcktes. Här bor hon tillsammans med sin familj. Läs me på sidan 5 NYHETER Varför dröjer beslut om nytt bibliotek. I bakgrunden finns Einar Jolins tavla och gästboken/skrivmaskinen. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Wilma Ek % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Nummer 40 4 euro LOKALT Svante trivs ute på böljan LOVISA Vardagen har kommit igång i Lovisa för författaren Emma Juslin som är stipendiat i Villa Biaudet. LOVISA Det råder ingen brist på forskning och argument för kulturutrymmen i Lovisa. Familjen fick själv välja ut sina konstverk och den absoluta favoriten hänger i trappuppgången. Som ung seglade han också och han säger att han kanske inte vuxit upp med havet, utan närmast på havet. Många undrar varför det tar så lång tid och ingenting händer. Ett par jakttorn i Jackarby i Borgå förstördes också vid samma tidpunkt. Han är född och uppvuxen i Hangö och säger att där har man havet på tre sidor, så det går inte att undvika sjölivet. Förstörelse har också skett inne i föreningens jaktstuga. Villa Biaudets konstsamEmma och Henric har gjort sig hemmastadda i Villa Biaudet Henric Rönnberg och Emma Juslin i trappuppgången omringade av Villa Biaudets konstsamling. Det mest brådskande är ändå ett nytt bibliotek som fått vänta på sin tur i decennier. Det är vi vana med från Hapsal i Estland där vi bodde tidigare. Läs mer på sidan 8 LOVISA Båten och föreningslivet utgör en viktig del av vardagen för Svante Ahlroth (bilden). Foto: Tua Lindholm-Blomfelt ling hänger vackert framme i hemmet. – Vi trivs. Emma har börjat skriva på en roman, men innehållet avslöjar hon inte. Åsen här intill är väldigt vacker, säger Emma
Samarbetsförfarande avslutas den 23 oktober då gemensamma kyrkorådet fattar ett beslut i ärendet.. Vi är stolta över att Nova Complex har valt Lovisa som plats för sitt datacenter – det visar på vår regions attraktivitet och pålitlighet, säger Björkroth. I den nya modellen satsas det tydligare på fastigheter och gravgårdar samt renovering och skötsel av dem. Servicen till församlingsmedlemmarna ska inte påverkas av ändringarna, säger samfällighetens chef Stina Lindgård . Projektet i sig utgör en betydande investering som inte bara ökar den ekonomiska aktiviteten och livskraften i det lokala samhället, utan även främjar tillväxt och förnyelse inom Finlands bredare digitala ekonomi, säger Bernard Mah , chief operating officer vid Nova Complex. Nova Complex har också en reservation för ett område på Ytterligare ett datacenter planeras till östra infarten Investeringen är värd över 400 miljoner euro och förväntas generera cirka hundra årsanställningar. Investeringen är värd över 400 miljoner euro och förväntas generera omkring hundra årsanställningar. Nova Complex Är en global digital infrastrukturplattform med huvudkontor i Singapore. Bolaget har identifierat Finland som en prioriterad destination för att etablera nästa generation av hållbar högpresterande datorkapacitet för sina kunder. Den tidigare organisationsmodellen är från 2018 och mycket har förändrats sedan dess. Lovisa ingår i Cursors Power Coast-industrikluster, som inriktar sig på projekt för grön omställning. Bilden är tagen innan renoveringen av Lovisa kyrka. För ett långsiktigt arbete och planering behövs en person med utbildning för det arbetet. Ny organisationsmodell leder till samarbetsförfarande Text & foto: Marianne Palmgren Enligt den nya organisationsmodellen ska fler arbeta med fastigheterna både praktiskt och administrativt. Modellen ligger som grund för ett samarbetsförfarande som nu inleds. I den nya modellen satsas det tydligare på fastigheter och gravgårdar samt renovering och skötsel av dem. Stadsdirektör Tomas Björkroth gläds över beslutet. Förutom datacenter ska Kotka– Fredrikshamnregionen under de kommande åren bli Finlands första centrum för batteriindustri. Det behövs också fler församlingsmästare. Det betyder att ansvaret för fastigheterna ligger på mig. Dessa reservationer ingår i företagets vision och engagemang att undersöka expansionsmöjligheter i Lovisa. Bland annat ska Pernå kyrka repareras och restaureras nästa år. – Ett datacenter är ett utmärkt sätt att ta tillvara på den lokalt producerade utsläppsfria energin och öka dess värde som en del av hållbar utveckling. – Ett fåtal anställda berörs. Foto: Arkivbild/Peik Henrichson cirka 20 hektar norr om den nuvarande tomten samt planeringsreservationer för cirka 70 hektar i söder, som fortfarande är under detaljplanering. – Samfälligheten saknar en fastighetschef. – NÖ LOVISA/LAPPTRÄSK Gemensamma kyrkofullmäktige har godkänt en ny organisationsmodell för Lovisanejdens kyrkliga samfällighet. En betydande investering – Vi är glada att tillståndsprocessen och förberedelserna för datacenterprojektet som planeras i Lovisa nu kan inledas. Tomten ligger nära den östra avfarten till motorvägen och förhandlingar om hyresoch köpeavtal pågår parallellt med förberedande byggarbete. För att möjliggöra projektet har Lovisa stad beviljat bolaget rätt att ansöka om nödvändiga tillstånd från myndigheter och påbörja förberedande byggarbete på platsen. FAKTA Stadsdirektör Tomas Björkroth konstaterar att ett datacenter är ett utmärkt sätt att ta tillvara på den lokalt producerade utsläppsfria energin. Det innebär fler anställda inom fastighetsväsendet och färre bland sekreterarna. 4 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 LOVISA Det Singaporebaserade företaget Nova Complex har reserverat en sex hektar stor tomt för ett datacenterprojekt i Lovisa. Investeringar väntar Stina Lindgård säger att för få personer jobbar för närvarande med fastigheterna både administrativt och praktiskt. Samfällighetens ekonomi är god men stora investeringar väntar
Saker blir till då olika fält möts – Vi skulle vilja ordna östnyländska kulturträffar här uppe i salongen. Juslin skriver på en ny roman. Det kan dock bli lite knepigare här i Lovisa, säger Juslin. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 5 Sidan Vardagen rullar bra på i Villa Biaudet Text & foto: Tua Lindholm-Blomfelt LOVISA Direkt den första dagen på daghemmet fick Ronja en bästis medan Birks cykel, enligt hans egen utsago, rostat på grund av ett backigt Lovisa. Språkets mångfald – Hemma strävar jag till att tala standardsvenska med barnen. Men ingendera av oss tror på att prata om konstnärliga projekt vi har under arbete, säger Juslin. Nu då vi flyttat till en finlandssvensk ort så märkte vi direkt hur barnens vokabulär målas med lokal färg, säger Juslin med ett leende. Henric talar finska med dem. Det litterära jobbet fortsätter som förut och Lovisa skiljer sig inte i storlek från deras tidigare hemort Hapsal, förutom i mängden backar förstås. Familjen fick själv välja ut sina konstverk och den absoluta favoriten hänger i trappuppgången. Det är något som gjorts tidigare här i Villa Biaudet. Vi trivs. Emma Juslin och Henric Rönnberg har å sin sida haft en jämnare start. Kollektivtrafiken var fantastisk där så man klarade sig bra utan bil och nådde orter ytterom staden mångsidigt med buss. – Ronja säger morjens och talar om tossor medan Birk hamnar på ställen och hamnar att göra saker, säger i sin tur Rönnberg. Bjerne, vars hem Villa Biaudet var, och svenska skådespelaren Nils Asther, säger Rönnberg. Nedanför finns gästboken där anteckningarna Henric Rönnberg och Emma Juslin i dörröppningen till Villa Biaudet. Den föreställer Ulla Även katten Alvar trivs i Villa Biaudet. – Man pratar sönder saker och så blir det till ingenting, tillägger Rönnberg. – Vardagen har kommit bra igång. Det gör resten av familjen också. Vi funderar på att fokusera på ett visst tema, samtalsämne, per gång, säger Juslin. – Jag blir trött på människor som säger att all riktig kultur finns i Helsingfors, att allt automatiskt är tråkigare på en mindre ort. Vi har ingen bil så vi promenerar och cyklar överallt. Omgivningen här är ganska lik den tidigare i Hapsal, Estland. Det är vi vana med från Hapsal. Villa Biaudets konstsamling hänger vackert framme i hemmet. Det skulle vara ett möte över språkgränser och konstfält. – Jag ser översättning som ett sätt att riva ner en mur mellan två språk, säger Rönnberg. Juslin är författare och Rönnberg översättare, med huvudfokus på marknadsföringstexter men också andra faktabaserade texter inom olika branscher. görs med skrivmaskin. Hon leder redan en skrivarkurs på Lovisa medborgarinstitut och både hon och Rönnberg vill vara aktiva i stadens kulturliv. Jag vill bryta detta tankesätt, säger Juslin.. – Tavlan är målad av Einar Jolin. Både Juslin och Rönnberg jobbar med språket som redskap. Han skriver även egna texter med konstnärliga ambitioner, men texterna har ännu inte publicerats. – Jag vill alltid skriva någonting, annars blir jag galen. Bondkatten Alvar från Ösel deltar i vår kaffestund och verkar nöjd över tillvaron. Vardagen i Lovisa har kommit bra igång för Emma Juslins familj. Åsen här intill är väldigt vacker
De måste också ha någon att rådfråga vid behov. Samarbete med föreningar Välfärdskoordinator Sara Tallsten säger att cirka hundra personer använder Commu i Lovisa, och det har kommit önskemål om att staden ska börja använda den. – Vi ska nu undersöka hur äldre upplever appen samt hur vi kan samarbeta med pensionärsföreningarna för att stödja användningen. Beläggningsarbetena medför avvikande trafikarrangemang på området. Även finska församlingen ordnar vänverksamhet. 6 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 6 Sidan Text: Marianne Palmgren LOVISA Arbetsgruppen för främjande av hälsa och välfärd föreslår att Lovisa stad inför applikationen Commu som en del av välfärdsplanen 2026– 2029. Seniorföreningar erbjuder promenader och staden ordnar motionsaktiviteter för äldre som leds av frivilliga. Viceordförande Monica Wiik är också positiv men tycker det är lite överdrivet med en app. Hyvönen tillägger att äldre kan behöva stöd när de tar tjänsten i bruk. Tillägg och fel korrigeras Avloppsvattenbestämmelserna i den delgeneralplan som stadsfullmäktige godkände tidigare motsvarade den praxis som redan under flera år har tillämpats i Södra Karelen och Kymmenedalen. söka promenadsällskap, ordna med samåkning eller få hjälp med vardagssysslor. Verkningarna i den uppdaterade planen motsvarar i praktiken den delgeneralplan som stadsfullmäktige godkände den 21 maj med undantag för fel och formuleringar i planbestämmelser. Fredsbyvägen stängs helt för personbilstrafik under arbetet, endast bussar och räddningsAsfaltsarbeten i Fredsby fordon tillåts. Tar kontakt via app Målsättningen är att Commu tas i bruk i början av nästa år. Nödvändiga tillägg i plankartan och planbeskrivningen ska kompletteras till den del det behövs. Hon tillägger att behoven bland äldre har förändrats sedan promenadkompisverksamheten startade. LOVISA Förslaget till svar på rättelseyrkan som NTM-centralen gjorde i juni har godkänts i den tekniska nämnden. Arbetena inleddes i måndags och de uppskattas pågå i fyra veckor. Stadsstyrelsen och stadsfullmäktige fattar i sista hand beslut om svaret på rättelseyrkan. Commus utvecklare presenterar tjänsten mer ingående under vårt nästa möte, säger ordförande Petri Hyvönen . På Smedjevägen genomförs asfaltsarbetena så att minst en körfil är i användning. Lovisa stad beklagar de eventuella olägenheter arbetet förorsakar för invånarna. NTM-centralen ville ändra bestämmelsen om avloppsvatten i fritidsbostäder så att det skulle vara förbjudet att ha ett fastighetsspecifikt avloppsvattensystem för vattenklosetter. Då betalar Lovisa en licensavgift. – Förslaget verkar mycket intressant. Foto: Pixabay – Tjänsten riktar sig bland annat till den äldre befolkningen som kanske inte använder telefonen till annat än att ringa samtal. Rättelseuppmaningen är ett sätt för staden att kunna ändra planens innehåll i de frågor som fått anmärkning. Via appen är invånarna direkt i kontakt med varandra. Men vi blir klokare när appen testats en tid. Planförslaget behöver enligt nämndens uppfattning inte läggas fram på nytt till påseende. – Vi behöver också granska överlappande verksamhet. Antalet frivilliga som deltar i promenadkompisverksamheten har minskat och medelåldern är hög. – NÖ. Hon tillägger att seniorernas digitala kunskaper varierar stort och att anhöriga har en viktig roll då seniorer använder applikationen. – NÖ ÖSTNYLAND Välfärdsområdesstyrelsen för Östra Nylands välfärdsområde beslöt under sitt möte den 25 september att anteckna ekonomirapporten för perioden januari–augusti för kännedom. Ungefär tjugo procent av alla som använder Commu är personer som fyllt 65 år. Commu är en finskutvecklad applikation där invånare kan erbjuda eller be om hjälp i vardagen. Nästa uppdatering av prognosen görs i delårsrapporten för januari–september. Tekniska nämnden anser att planbestämmelserna ska lämna utrymme för prövning. Sara Tallsten tillägger att promenadkompisverksamheten såsom staden koordinerar den inte flyttar över till Commu. Enligt prognosen kommer räkenskapsperiodens resultat att visa ett underskott på omkring 14,6 miljoner euro. Den är gratis och fungerar på flera språk. Efter det kan NTM-centralen slutligen godkänna planen eller fortsätta med processen. Via appen kan man bland annat Ny digital lösning för äldre aktuell Grannhjälp och promenadkompisar kan kanske snart sökas via en mobilapplikation. – Det finns nu ett ökat vårdbehov som de frivilliga inte kan svara på. De kompletteringar och ändringar som berör naturvårdsoch klimatfrågor ska också huvudsakligen följa NTM-centralens ändringsönskemål. Bland annat Raseborg har goda erfarenheter av den. Äldrerådet behandlade förslaget under sitt möte nyligen. Bland annat har en pensionärsförening tidigare hjälpt medlemmarna att använda mobilapplikationer. Via appen är invånarna direkt i kontakt med varandra. – Commu används på olika håll i Finland. Ändringskraven i plankartan var enligt nämnden huvudsakligen befogade. För fotgängare och cyklister ordnas passage genom bygget. LOVISA På Fredsbyvägen och Smedjevägen görs asfaltsbeläggningsarbeten i närheten av det nya daghemmet under oktober månad. Det lönar sig att undersöka möjligheten närmare. Samtidigt planeras promenadkompisverksamheten att avslutas i januari nästa år. När användare registrerar sig i Commu krävs identifiering. Nu ska det utredas hur äldre upplever appen. Förslaget beaktar lokala förhållanden och skälighet samt har använts bland annat i generalplaner för Nyland. – En förutsättning är att seniorer får hjälp med att installera appen och lär sig använda den. Under den tid som asfalteringen pågår finns det för fordon en omfartsväg som går via Vintergatan och Helsingforsvägen. Bestämmelsen föreslås ändå Text: Tage Fredriksson Nämnd korrigerar enligt NTM-centralens yrkan bli striktare än Lovisa stads miljöskyddsföreskrifter, men lämnar alltså utrymme för fastighetsspecifika lösningar då förutsättningarna uppfylls. Utifrån uppgifterna om de åtta första månadernas utfall verkar det osannolikt att det budgeterade Överskott på åtta miljoner blev underskott överskottet på drygt åtta miljoner euro kommer att kunna samlas under räkenskapsperioden. Promenadkompisverksamheten, såsom Lovisa koordinerar den, flyttar inte över till applikationen Commu
Alkohol och tobak är enligt lag förbjudet att sälja på distans. GPS och AI som hjälpmedel Nya Östis får följa med hur en beställning framskrider. Katri Heino öppnar den i sin mobila skärm med kodavläsare. Alla robotar i Finland är kopplade till ett kontrollrum som exempelvis kan alarmera hjälp om leveransen utsätts för ofog eller får ett tekniskt fel. Det finns ingen minimisumma för beställningen. Väcker sympatier och förundran Robotarna är tillverkade av det estniska bolaget Starship Technologies. Hon säger att butikspersonalen vanligtvis samlar flera beställningar på samma gång. Svaret är att först då alla varor har samlats in fastställs köpesumman. I Lovisa har de rullande lådorna väckt både sympatier med sitt utseende och förRoboten rör sig också via parkvägar och avläser möjliga hinder via sina kameror. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Roboten väcker sympatier och förundran Text: Bosse Lindfors LOVISA På Varuboden Oslas webbplats hittas direktiv om hur applikationen laddas till smarttelefonen. Vid rotfrukterna dyker frågan upp om hur priset på beställningen kan stämma när kunden till exempel vill köpa en kålrot. En del önskar att robotarna kunde få namn men på grund av att de inte ägs av butiken är det ännu en förhandlingssak. två matkassar, vilket också applikationen bedömer under beställningen. Ahti Heinla och Janus Friis jobbade med forskningsteknologi för Mars och 2014 utvecklade de vid sidan om en leveransrobot. På en karta syns området som robotarna når till. Då dyker kanske idén upp om att pröva en robotleverans av livsmedel. Leveransområdet syns i applikationen på mobiltelefonen.. Stadskärnan med Märlax är inom radien men till exempel Köpbacka, Kuggom och Valkom är för långt borta. Efter inloggning behövs personuppgifter och kundens adress. Det är fart på då varorna samlas in. Katri Heino, ansvarig för kassaoch näthandel vid Lovisa S-Market, säger att robotarna kom till Lovisa i maj. Leveransen kostar 4,90 euro och roboten har plats för ungefär Till vardagen hör att städa, tvätta kläder och tillreda mat. Att beställa livsmedel hem är inget nytt. Kassaoch näthandelsansvariga Katri Heino ser kundens lista med varor på sin mobila enhet och gör sig redo att samla in varorna. Under trådtelefonens epok körde servicevilliga köpmän matvaror till sina kunder i periferin. Efter det sker mobil betalning och varorna packas i en ledig robot vid ingången. Tiden är begränsad, och många saker ska fungera i vardagen. Om transporten misslyckas får kunden ett meddelande och köpesumman återbetalas. Roboten kan via GPS-kontakt samt multi-kamerasystem, integrerad med artificiell intelligens (AI), hitta en ny väg om det finns något slags hinder på den mest logiska rutten. Robottransport är ett bra komplement men ersätter inte butiker och behovet av personal ännu på ett tag. Kunden kan beställa frysvaror men de rekommenderas att användas genast. Block som kyler packas med vid behov. När kunden öppnar luckan spelar roboten en liten trudelutt och tackar för sig. De togs emot med stor entusiasm. Skribenten kippar efter luft när han och Heino löper med kärran mellan hyllorna. Foto: Bosse Lindfors undran i trafiken, bland annat vid övergångsställen. Roboten kan enbart öppnas med kundens telefon. Nätbutikens information är tillsvidare enbart på finska. Då transporten är framme sänder den ett meddelande som också innehåller en ”digital nyckel”
Arbetsgrupper har samlats. Men biblioteket är som sagt inte bara böcker, det kan vara ett vardagsrum där var och en kan koppla av utan köptvång. Hög tid besluta om biblioteksbygge! Text & foto: Camilla Berggren Nu måste det hända något med biblioteket! Vi kan inte i evighet diskutera samma frågor. Kati Kivilahti-Fagerudd , tidigare rektor för Lovisa dansinstitut, satt med i den förra projektgruppen. Det skapar livskraft, gemenskap, välbefinnande och bildning, säger Päivi Ahvonen . Aarne Ekström (VF), varnade också för att vara för optimistiska. Projektplanerare Jaana Laaksonen har grundligt utrett behovet av ett nytt bibliotek. – Vi som är här är eniga men det finns ett motstånd i fullmäktige mot detta projekt, sade Ekström. Sibbos sektordirektör för kultur och fritid Jukka Pietinen presenterade kommunens lokaler för kultur. Han vet vad han talar om, som stadsdirektör i Lovisa på 1990-talet räddade han Socis från förfall. – Antalet besökare sjönk med 20 procent, och då medeltalet i landet är 11–15 lån per invånare är motsvarande siffra bara nio i Lovisa. Listan är lång och det är ingen överdrift att säga att kulturfolket i Lovisa suckade av avund. Utredningar är gjorda. Utredarna har samlat en sådan palett åt politikerna att det måste gå att ta ett beslut, jag förstår inte vad som är så svårt, säger Henry Lindelöf . Hon påminde om att i alla diskussioner och grupparbeten har det efterlysts rum för kultur i samband med biblioteket.. – I Lovisa finns ingen scen med tillräcklig plats för professionell teknik. – Biblioteken är den mest använda kommuntjänsten med 50 000 besök i året, säger Heljä Misukka som ledde diskussionen. Är det någon som lyssnar på oss, undrar Kivilahti-Fagerudd. – Det är bra att komma ihåg att vi varit utan ett ordentligt bibliotek i tio år nu. Utrymmesbehovet är kartlagt. Lohenoja tveksam Men Pertti Lohenoja (SDP), som är ordförande för kulturnämnden och utsedd att leda arbetsgruppen för biblioteket och kulturhuset, såg inte övertygad ut. I dag har de ingenstans att vara, säger Maria Linde . – Forskningen visar att ju mindre ort, desto större betydelse har ett bibliotek. I första raden kulturproducent Jahcob Tjäder, projektplanerare Päivi Ahvonen, bibliotekschef Hanna Lindroos, projektplanerare Jaana Laaksonen samt kulturoch välfärdsdirektör Leif Eriksson. Lovisas bibliotekschef Hanna Lindroos berättar hur antalet besökare störtdök då biblioteket flyttade från Socis till tillfälliga utrymmen för tio år sedan. Alla bitar finns på plats. För att inte tala om övningar. Bordet är dukat för den nya projektarbetsgruppen att presentera en modell för stadsstyrelsen. 8 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 LOVISA Kulturcentrum Marilyn var för en vecka sedan nästan fullsatt av kulturintresserade Lovisabor då stadens kultursektor hade bjudit in till diskussion om utredningen Bibliotek och Kulturhus. Ungdomar mår dåligt i Lovisa, det är undersökt. Antalet lån störtdök De som påstår att bibliotek inte behövs, att alla läser digitalt, fick mothugg. Jonas Randers representerar det som folk inte ser under en föreställning – tekniken. Vi har nästan vant oss vid att vara utan, påminner Thomas Rosenberg (SFP). Det mest brådskande är ändå ett nytt bibliotek som fått vänta på sin tur i decennier. Jag förstår inte vad som är så svårt med den här frågan. Stor frustration över den utdragna processen hördes på diskussionstillfället Rum för Kultur. – Det är nu bara att erkänna faktum, situationen i Lovisa är hopplös för uppträdande professionella konstnärer. Vi måste ha ett förslag som är vettigt ekonomiskt och med tanke på den service som behövs. Det råder ingen brist på forskning och argument för kulturutrymmen i Lovisa. – Skolungdomar behöver ett ställe där de kan vänta på bussen hem eller på att en hobby ska börja. – Alla bitar är på plats. Lurens teater måste öva i Borgå för att det inte finns lämpliga lokaler i Lovisa. – Jag är av annan åsikt, vi är inte klara för beslut
Privat 5G nätverk – Obemannad luftfart skulle vara mycket enklare om det inte fanns flygplan och helikoptrar, men det finns det. Avdrag för arbetsrum slopas Regeringen föreslår att avdraget för arbetsrum för löntagare slopas. Nätverket kommer att ägas av Digita medan 5G-utrustningen och sensorerna kommer att ägas av Redstone Aero. Det möjliggör en flexibel installation av sensorer och kameror och annan utrustning samt automatisering och fjärrstyrning. – Ett privat 5G-nätverk spelar en viktig roll. – Enligt lagförslaget ska avgifter för arbetslöshetskassor också i fortsättningen gå att dra av i beskattningen. Mer i gåva Regeringen föreslår att den skattefria andelen av gåvor och arv höjs. Luftrummet är starkt reglerat och säkerheten kommer i första hand. Från och med nästa år kan en privatperson ge en annan person 7 499 euro i gåva skattefritt med tre års mellanrum. – Räddningstjänsten och polisen kan ta hjälp av drönare när det behövs snabb utryckning, säger Heikki Almay vid företaget Poutanet under en seminariedag kring projktet Carewings 5G i PytDrönare hjälper polis och ambulans – Pyttis flygfält med i utvecklingen Små och medelstora flygfält, som till exempel flygfältet i Pyttis, kan omvandlas till viktiga knutpunkter för räddningstjänsten och hälsooch sjukvård med hjälp av drönare och innovativ teknik. Pengar finns redan. Flygfältet i Pyttis har gått in för att bli en fullt automatiserad drönarflygplats. – Flygtrafiken i Finland har fördubblats på tio år, men på femtio år har det inte byggt ett enda nytt flygfält. FAKTA inte är möjligt att bygga upp helt nya system måste drönare pressas in i det befintliga luftfartssystemet. Pyttis flygfält hör till gruppen små, privatägda. Om kostnaderna för att förvärva inkomster, såsom facklitteratur eller internetanslutningen för distansarbetande, understiger 750 euro om året lönar det sig inte att ange dem bland skatteavdragen. Den skattefria andelen är per arvtagare, alltså alla arvtagare betalar arvsskatt först när värdet på det egna arvet är minst 30 000 euro. Vid en trafikolycka kan man då snabbt analysera och prioritera de skadade och kommunicera med dem som befinner sig på platsen med hjälp av drönarens mikrofon och högtalare. Det kommer att byggas ett privat 5G-nätverk av Digita vid Pyttis flygfält. Om arbetsgivaren och arbetstagaren har avtalat om cykelförmånen den 23 april 2025 eller tidigare, bevaras cykelförmånen enligt regeringens proposition som skattefri fram till utgången av avtalsperioden, dock högst fem år från att förmånen har tagits i bruk. Till 5G-närveket ansluts sensorer, kameror och radar. tis. Foto: Pyttis kommun Pyttis flygfält det första nya på femtio år I Finland finns idag tjugosex större flygfält som ägs av antingen Finavia eller kommuner och omkring hundra små som är privatägda. Skattefri andel av cykelförmån slopas Cykelförmånen för arbetstagare avses inte vara skattefri i fortsättningen. Det här gäller de tjänstecyklar som det har avtalats om den 24 april 2025 eller därefter. Det krävs drönarkorridorer, integration eller samverkan med befintlig flygkontroll och ändringar i lagstiftningen. År 2023 ansökte nästa 400 000 personer om avdrag för arbetsrum och det beviljaSkatteavdrag för arbetsrum slopas och matmomsen sänks des för ett belopp på 343 miljoner euro. För tillfället är det skattefria beloppet 4 999 euro. De som får löneinkomster beviljas dock automatiskt ett avdrag för förvärvande av inkomst på 750 euro också i framtiden. Arbetslöshetskassorna ska fortsättningsvis anmäla avgifterna på en årsanmälan till Skatteförvaltningen då de visas färdigt i den förhandsifyllda skattedeklarationen för privatpersoner. Det innebär att det inte längre går att ansöka om avdrag för arbetsrum för arbete hemma eller i fritidsbostaden. Konceptet kommer att erbjudas till andra lokala flygplatser i Finland och Europa. Det skattefria arvsbeloppet fastställs enligt den tidpunkt då arvlåtaren har avlidit. – Om riksdagen godkänner regeringens proposition kan ett avdrag för arbetsrum inte länge anges för skattekort för 2026. Enontekiö och Kittilä är de nyaste. – GM-T/NÖ Flera skatteförmåner försvinner, men momsen på mat sänks och beloppet för skattefri gåva stiger.. – Huvudmålet är att skapa ett säkert privat nätverk för flygfältet för nuvarande och framtida behov. Räddningscentralen ska kunna beställa en drönare vid olycksfall, till exempel en trafikolycka, så att ambulanspersonalen får information i realtid och en situationsbild redan innan de anländer till platsen. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Text: Gerd Mattsson-Turku PYTTIS Redstone Aero, som driver flygfältet i Pyttis, är med i ett stort projekt, Carewings 5G, som samordnas av universitetet i Villmanstrand. För tillfället är gränsen 20 000 euro. Med en budget på omkring två miljoner euro, kommer projektet att förse flygfältet med ett 5G-nätverk och drönare. Det krävs samarbete mellan det privata nätverket och offentliga nätverk eftersom drönare under flygning befinner sig i offentliga nätverks områden. Momsen på mat sänks till 13,5 procent Ändringen ska gälla de varor och tjänster för vilka det för tillfället betalas fjorton procent i moms, såsom livsmedel, restaurangoch cateringtjänster, sportoch motionstjänster, inträden till kulturoch idrottsevenemang, böcker, mediciner, persontransporttjänster och inkvarteringstjänster. – Vi är på många sätt en föregångare och därför har vi fått statspengar. Projektet testar användningen av drönare för räddningsändamål i tre olika situationer: snabb situationsanalys vid trafikolyckor, sökande efter saknade personer och leverans av blodprover. År 2023 fick fler än två miljoner personer skatteavdrag för medlemsavgifter till arbetsmarknadsorganisationer och arbetslöshetskassor för ett sammanlagt belopp på 580 miljoner euro. Det möjliggör automatisering av flygfältets verksamhet för framtidens elektroniska flygning, säger Esa Korjula vid Redstone Aero. Enligt regeringens proposition behöver skatt inte betalas för ett arv om värdet på den ärvda egendomen understiger 30 000 euro. HELSINGFORS Förra veckan överlämnade regeringen flera propositioner med förslag till lag vilka kan påverka beskattningen för många finländare. Medlemsavgifter till arbetsmarknadsorganisationer kan inte längre dras av Regeringen föreslår också att det inte längre ska gå att i beskattningen dra av medlemsavgifter till arbetsmarknadsorganisationer. Eftersom det Esa Korjula vid Redstone Aero presenterar nätverket av privata flygfält och deras nytta av de möjligheter projektet Carewings 5G medför. För året 2025 går det dock ännu att ansöka om avdrag för arbetsrum i den förhandsifyllda skattedeklaration som fylls i på våren 2026, säger Mia Keskinen vid Skatteförvaltningen. Om riksdagen godkänner regeringens propositioner träder ändringarna i skatterna i kraft vid ingången av nästa år
Idrottshall får storbildsskärm Även skolorna väntas få nytta av satsningen. Foto: Pressbild plockar ner träd i bitar med fjärrstyrning. Som mest innan räntorna höjdes tillverkades cirka 400 enheter. Betydande tillväxtpotential finns överallt, också i Europa. Konceptet kom av bolagets idérika grundare Christer Nilsson som har sinne för att vara kreativ. – MP/NÖ.. – NÖ Fönster till Agricolahallen krossat LOVISA Bildningsnämnden beslöt att överföra 15 000 euro till fritidsväsendet för att köpa en storskärm till Lovisa idrottshall. Men bildningsoch välfärdscentralens anslag räcker till och outnyttjade medel gör det möjligt att genomföra anskaffningen i år. För idrottsverksamheten hade inget anslag reserverats för anskaffning av en storbildsskärm i år. De finns fortfarande i sortimentet, men nu är 80 procent av produktionen gripsågar för olika märken av hydraulikförsedda basmaskiner med stor räckvidd. Sågarna används av företag som har uppdrag att ta ner träd och kvistar på ställen där träd inte kan fällas som vanligt utan att göra skada. Den nuvarande inriktningen fick sin början med energigripar för gallring av energived i ungskogar och vanliga gripsågar för skogsmaskiner. PERNÅ En eller flera personer har under veckoslutet kastat in en sten genom ett stängt fönster till Agricolahallen i Forsby, vilket har lett till glassplitter inne i hallen. 10 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 LILJENDAL Familjeföretaget Mecanil Oy Ab är ett företag med egna produkter som säljs nästan helt och hållet på export. Kultur för öppen diskussion gör att nästan alla som jobbar i företaget har ett finger med i utvecklingen av nya produkter. Förutom USA och Kanada är Norden, flera europeiska länder, Australienoch Nya Zealand viktiga exportländer. Tack vare egna innovationer skedde en helomvändning till produktion av specialprodukter med gripsågar för olika användningar som specialitet. Den kan användas till att visa resultat och matchtid, livebilder, repriser från matcher samt sponsorreklam. Foto: Tage Fredriksson om lagstiftning och mycket annat, säger Nilsson-Nordström. Gripsågar kan behövas i många olika sammanhang. Anställning av en försäljningsassistent var nödvändig då verksamheten tog fart efter generationsskiftet 2015 och snart kan det bli nya rekryteringsbehov. Gripsågarna kapar och Mecanil har en nisch med global potential Text: Tage Fredriksson Mecanil i Liljendal sysselsätter fjorton personer. Utveckling av idéerna gjordes i samarbete med många i företaget. Nästa generation av gripsågar blir försedd med kamera. President Donald Trumps tullbråk har ställt till det, men det har nu lugnat sig. Det här står att läsa i Forsby byaförenings Facebookgrupp. Företaget leds av Pamela Nilsson-Nordström med stöd av hela familjen där alla har minst en fot med i företaget. Storskärmen förbättrar idrottshallens användbarhet och service. Lång värdekedja kräver brett kunnande Företaget sysselsätter 14 personer av vilka hälften står på verkstadsgolvet medan resten jobbar i de olika andra delarna av värdekedjan allt från inköp av delar och komponenter till försäljning och after sales-verksamhet med reservdelsförsäljning. Försäljning sker speciellt till USA där det tog flera år att komma in. Som grädde på moset har företaget också konstruerat en gripssåg för användning med helikopter. Egna innovationer har gett företaget en nisch med global potential. Tidigare var företaget känt för skogsmaskinentreprenad och märkesservice på skogsmaskiner. Stort marknadsområde – Försäljningen utomlands sköts av återförsäljare eftersom det krävs lokalkännedom Pamela Nilsson-Nordström och leveransklara gripsågar som fästs med snabbkoppling, två slangar och en tapp i de flesta hydrauliska armarna. Sedan början har produktionen vuxit och nu ligger produktionen på drygt 200 enheter om året. Den första impulsen till den produkten kom för snart 20 år sedan från Sverige från en kund som efterlyste det som nu är huvudprodukt för Mecanil. I samma inlägg konstateras det att en anmälan till berörda myndigheter har gjorts
044 793 8647 Asiointikieli suomi! DIVERSE Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi ”Inte en enda elev ska få känna sig mobbad” Text & foto: Gerd Mattsson-Turku Eleverna i Pyttis svenska skolan trivs i sin skola. Den senaste enkäten gjordes i våras. Majoriteten av eleverna upplevde att skolmiljön, rasterna och arbetsklimatet var bra och likaså förhållandet till lärarna. PYTTIS Med två till tre års mellanrum frågar Pyttis kommun skoleleverna hur de trivs in sin skola. I Pyttis svenska skola var svarsprocenten hundra, det vill säga alla elever besvarade frågorna i enkäten. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Två tredjedelar av eleverna svarade ”ja”. Fastän bara en procent av eleverna skulle uppleva att de är mobbade så är det för mycket. De tycker att de har kamrater i skolan och att alla hjälper varandra. Störst spridning fick svaren på frågan om hur gärna eleverna kommer till skolan på morgonen. De äldre har ett bra förhållande till lärarna Eleverna i årskurserna 4–6 skulle svara med alternativen ”håller med”, ”håller delvis med”, ”varken håller med eller håller inte med”, ”håller inte helt med” och ”håller ej alls med”. Men var fjärde elev höll inte med påståendet ”Jag kommer gärna till skolan på morgnarna”. Medelvärdet var 7,9.. Försäkring finns. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. – Vi har många år jobbat med kamratskap och antimobbning så att ingen elev ska känna sig utanför, helt enkelt uppleva att hen är utan kamrater i skolan. Mobbning förkommer just inte alls i de lägre klasserna i Pyttis svenska skola. Den här enkäten visar att det är något som vi ska fortsätta med. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Det visar den färska skoltrivselenkäten. Öppet vard. De tycker också att skolans lokaler och skoldagarna är trevliga. Majoriteten anser att de inte mobbar andra och är nöjda med skollunchen. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Är du med. De yngre tycker om skolmaten I enkäten för förskolan och årskurserna 1–3 skulle eleverna svara ja eller nej på frågorna. Det sämsta vitsordet var fem och det bästa tio. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . I frågor om skoltrivsel, bland annat att komma till skolan på morgonen och att ha kamrater i skolan var majoriteten av svaren positiva. De äldre eleverna skulle ge ett vitsord på skalan ett till tio, hur bra de trivs i skolan. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. I de högre klasserna tycker däremot nästan var femte elev att de blir mobbade. tpkiviranta@outlook.com . 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Nästan tjugo procent uppger att de blir mobbade i skolan. Bland de äldre eleverna är det större spridning bland svaren. – De yngre eleverna är nöjda och i deras svar är överlag positiva, säger skolföreståndare Paulina Hentunen vid Pyttis svenska skola. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Trädfällning och röjningsarbeten i Lovisaregionen Gratis utvärderingsbesök. De äldre ger skoltrivseln vitsordet åtta
– NÖ. – Omkring fem procent är emot jakt och av dem finns det enstaka busar som gör något som det här. – De gjorde en noggrann undersökning men var inte särskilt hoppfulla om att kunna hitta de skyldiga. Ett par jakttorn i Jackarby i Borgå förstördes också vid samma tidpunkt. LOVISA Stationens läge på Lovisa nya industriområde i närheten av motorvägen garanterar goda och smidiga förbindelser till olika delar av nejden. Räddningsstationen finns nu på ny plats Nya, moderna lokaler är något som personalen väntat på och stämningen är därför glad. Flyttningen till de nya lokalerna inverkar inte på servicen för invånarna i området. Några spår hade de inte lämnat efter sig. Den beräknade månatliga besparingen på cirka 10 000 euro uppstår i synnerhet på grund av hyreskostnader samt av lösningar som sköts genom serviceavtalet. – Jaktstugan är försäkrad men detsamma gäller inte för jakttornen. ÖSTNYLAND De lokaler där Östra Nylands välfärdsområdes förvaltning verkar koncentreras framöver till statens ämbetshus i Borgå. I Yles artikel konstateras att jakttorn bland annat i Borgå och Sibbo också har vandaliserats. I och med flytten uppnås besparingar på omkring 10 000 euro i månaden. Foto: Mikael Antell ning gjord av Finlands viltvårdscentral. Lokalerna på Kyrkogatan som blivit lediga efter att räddningsverket flyttat ut övertas av Lovisa stad. Vid korsningen av Åkervägen och Pasikkaantie fanns tre polisbilar på plats och en av dem hade hundpatrull. Affären påverkar inte personalens arbetsavtal och avtalen med invånarna övergår till Esperi utan förändringar. – De har brutit sig in genom att söndra låsen. Förstörelse hade också skett inne i föreningens jaktstuga. Två älghorn stulna Två älghorn som prytt väggarna är stulna och förövarna hade med yxa slagit sönder en övervakningskamera. Nu förstördes tio torn, säger Antell. Att bygga nya jakttorn med gott virke innebär en kostnad på 400–500 euro per torn. Antell skräder inte med orden när han talar om de skyldige. Allt tyder på att det skedda är en del av ett organiserat tillslag. – NÖ Ändringen gäller också välfärdsområdets officiella postadress som nu finns på Tullportsgatan i Borgå. Pajunkissa erbjuder serviceboende dygnet runt för äldre personer och personer med funktionshinder. Dessutom finns gemensamma förhandlings-, kundserviceoch personalutrymmen på omkring 442 kvadratmeter. Utåt sett gäller ändringen välfärdsområdets officiella postadress. Hemmet har plats för 30 invånare. En varning och uppmaning att vara uppmärksamma på främmande bilar på skogsvägar har gått ut till jaktföreningar i östra Nyland. Polisen tillkallades när Tjusterbytillslaget upptäcktes. 12 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 PERNÅ Ett tiotal jakttorn längs med Lassas skogsväg i Tjusterby har förstörts under natten mellan lördag och söndag. Yle Östnyland var först om att rapportera om nyheten. Ekonomiskt bakslag För Tjusterby jaktförening innebär tillslaget en betydande ekonomisk förlust. Sen hade de tömt en sex kilograms pulversläckare så att allt inne i stugan är vitt från golv till tak. Kriminalkommissarie Lauri Ristola från Sydöstra FinPolispådrag väckte uppmärksamhet i Tessjö lands polisinrättninng säger till Loviisan Sanomat att det var frågan om en husrannsakan som har med en brottsutredning att göra. Han påpekar att den största delen av finländarna förstår jaktens betydelse eller accepterar den enligt en undersökTio förstörda jakttorn och en förstörd interiör i en jaktstuga var saldot under veckoslutets tillslag i Tjusterby. Polisens tillståndstjänster och mottagandet av brottsanmälningar har fungerat på den nya räddningsstationen sedan den fjärde september. – NÖ STRÖMFORS I lördags väckte ett polispådrag uppmärksamhet i Tessjö. I det skedet sprejades bokstäverna EVR på en del av tornen, vilket torde betyda ”Eläinten vapausrintama”, i svensk översättning ”Djurens befrielsefront”. Östra Nylands välfärdsområdes postadress är från och med oktober Tullportsgatan 1, Borgå. En smidigare vardag – Centraliserad förvaltning betyder inte enbart ekonomiska besparingar för välfärdsområdet, utan också en smidigare vardag för förvaltningspersonalen, säger Max Lönnqvist , välfärdsområdesdirektör. I de nya lokalerna är det lättare att utföra underhållsuppgifter. Huvudentreprenören Asura överlät räddningsstationen till beställaren Östra Nylands välfärdsområde i augusti, varefter vissa ändringar gjordes där innan verksamheten inleddes. Ingen person är anhållen och polisen informerar inget mer om ärendet i detta skede. – De har fällt och slagit sönder jakttorn på en två kilometer lång sträcka, säger Mikael Antell, ordförande för Tjusterby jaktförening. Polisen misstänkte då att djurskyddsaktivister låg bakom förstörelsen. – De är huliganer, ligister! Vandaler förstörde tio jakttorn och jaktstuga i Tjusterby Text: Marit Björkbacka – De är huliganer, ligister, säger Mikael Antell, ordförande för Tjusterby jaktförening. Den helhet av ämbetshuset Välfärdsområdets förvaltning flyttar som välfärdsområdet hyr består av omkring 515 kvadratmeter våningsyta. Kontorsarbetsutrymmena och räddningsstationens beredskapsutrymmen är på den nya stationen bättre än de gamla. Äldreboendet Pajunkissa öppnade 2021 i Märlax och ligger nära Drottningstranden som bildades 2023 i samband med bostadsmässan. Mia Viljakainen , styrelseordförande för Valkon Hoitokoti Oy, säger i pressmeddeVårdhemmet Pajunkissa får ny ägare landet att det känns naturligt och bra att Pajunkissa övergår till Esperi eftersom hemmet har varit hyresgäst i Esperis lokaler. Den nya stationen invigs officiellt den 16 oktober då det ordnas en tillställning för inbjudna gäster. Esperi har boenden runt om i Finland för äldre personer, personer med funktionsnedsättning och personer som rehabiliteras för psykisk ohälsa. Hon litar på att hemmet får en bra framtid. Den nya stationen i Lovisa representerar ett nytt slags myndighetssamarbete, där räddningsväsendet och polisen finns under samma tak. LOVISA Vårdbolaget Esperi meddelar i ett pressmeddelande att bolaget köper äldreboendet Pajunkissa i Lovisa av företaget Valkon Hoitokoti. – NÖ Den gamla räddningsstationen på Kyrkogatan i Lovisa har stängt, och räddningsverksamheten, akutvården och riskhanteringstjänsterna finns sedan i måndags vid den nya räddningsstationen på Svetsarevägen 1
Fjärilar lägger ägg Eija Keckman framhåller med engagemang att fjärilar ger glädje och skönhet i trädgården. Många fascineras av dagfjärilar och vill gärna ha dessa pånyttfödelsens och glädjens symboler i trädgården, allt från vårens första citronfjäril till höstens underbara svärmar av amiraler, påfågelögon och nässelfjärilar. Första föredragshållare var Eija Keckman med ämnet fjärilsträdgård. Föreläsningen gav åhörarna ett och annat att tänka på. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Text & foto: Märtha Vesterback LOVISA Trädgårdsakademin, samarbetet mellan Lovisa trädgårdsförening och Lovisa medborgarinstitut, öppnade sin fjärde termin förra veckan. oss att må bättre. Keckman inspirerade till en kort diskussion om fågelbad och deras utseende och placering. Två föreläsningar till under hösten I en akademi utbyter man erfarenheter, vilket märktes. Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. Enligt många källor har de ändå minskat i antal. som utvecklas till larver med en enorm aptit, värdväxter behövs, som mjölkört, brännässla, rölleka, blåbär och inhemskt gullris. De växterna rensar vi bort. Hon har under de senaste åren koncentrerat sig på hur trädgård och natur får Fjärilar till glädje i trädgården Människor fascineras av fjärilar. Sjöholm är med och tolkar och översätter, många googlar fram finska/ svenska växtnamn på telefonen. Anisisop är en vacker höstväxt, en verklig fjärilsmagnet. Sälgen är överlägsen, men få har ett sådant prydnadsträd i sin trädgård. Många källor hävdar att fjärilarna har minskat i antal. Fjärilar är en viktig ingrediens i helheten. Ett litet minus med terminens träffar är att alla föredragshållare är finskspråkiga, vilket Anneli Sjöholm som ansvarig programmakare är den första att beklaga, ”det bara blev så”. Trädgårdar som gränsar till byvägar, jordbruksområden och skog har här en fördel. Både nybörjare och mer erfarna odlare går hem med nya insikter. Hennes rubrik handlar om hur växter reagerar på temperatur och hur vi kan agera på temperaturväxlingarna i vårt odlande. Han är en av de största experterna på det området i Finland. En deltagare berättade att hen odlar nässlor i en brunnsring som hindrar att rötterna rymmer iväg. Om tre veckor, 23 oktober, berättar Joel Rosenberg om ätbar skogsträdgård. Höstens två kommande föreläsare är stora på sina områden. Fullvuxna nässelfjärilar och citronfjärilar söker sig till skyddade och frostfria platser och ”sover” över vintern. moms) Ring tfn 040 147 9945. Krokus, tussilago och sälg är viktiga proteinoch nektarkällor. Larverna blir puppor som övervintrar i gamla träd, under buskar, i jorden under nedfallna löv. Fjärilar behöver mat tidigt på våren. Det räcker inte med att plantera nektarrika, färggranna och doftande blommor. Leena Luoto , 20 november, är biolog med bred erfarenhet. Den håller också länge inomhus i vas och bladen kan användas som mångsidig krydda. Fjärilar behöver mera. Vatten är viktigt för fjärilarna Eija Keckman öste bilder och kunskap ur sin erfarenhetsbrunn. Fjärilar behöver vatten. Om vi sörjer för att de klarar av sina olika livsskeden får vi fler fjärilar att fröjda oss över
Rutt 5: kl. Tilläggsinformation: Torgövervakare, tfn 044 565 1188 loviisa.fi/sv/torg. Rutt 2: kl. 14.30. En stor del av dessa röjs bort i samband med plantskogsröjningen. 10.15 Vårdö – Gamla Valkomvägen. 13. Ankomstoch avgångsplatsen är turisthållplatsen på Alexandersgatan. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Loviisan kaupunki • Lovisa stad www.loviisa.fi Höstmarknad på Lovisa torg tisdagen 7.10.2025 kl. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ Varje år uppstår en enorm mängd björkplantor naturligt i skogarna. Blandskogar tål olika skador bättre än skogar med ett trädslag och de är också till nytta för olika arter och naturens mångfald. Enligt Skogscentralens kontroller finns det numera fler björkplantor än tidigare i skötta plantskogar. 9.30 Sarvsalö (infotavlan) – Rösund – Horslök – Bredvik – kl. Busstransporterna avgår: Rutt 1: kl. – Björkens andel kan ökas ytterligare genom att schemalägga skogsvårdsarbetena Blandskogar av björkfrön som fallit på marken Text: Gerd Mattsson-Turku Björkar har i sommar producerat mera frön än vanligt. 11.05 Neste Oil Forsby – kl. 9.45 Hardom. – Det är stor skillnad i glasbjörkens och vårtbjörkens tillväxt och avkastning. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. 13. Den som utför röjningen ska också kunna avgöra om plantan har börjat växa från frö eller från stubbskott och rotskott. Retur kl. 10.40 Liljendal kyrkparkering – Drombom – kl. Rutt 4: kl. Skogsskadorna har ökat under de senaste åren och därför rekommenderas odling av blandskogar med flera olika trädslag. 7–14 Lovisa stad arrangerar busstransport till marknaden. 14 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET JURIDISKA TJÄNSTER LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. 10.10 Isnäs bar – kl. Rutt 3: kl. 10.30 Gammelby (korsningen vid väg 170). Retur kl. 9.15 Svenskby (Gulfs bar) – Strömfors bruk – Tessjö. Retur kl. Kvaliteten på björkar som börjat växa från skott är i allmänhet sämre än kvaliteten på björkar som börjat växa från frön. 14.30. En del av fröna gror redan i höst, men största delen nästa vår. Retur kl. rätt och lämna utrymme för björkarnas tillväxt i barrträdsdominerade plantskogar, säger Markku Remes vid Finlands skogscentral. När en skogsägare vill ha blandskogar är det viktigt att hen kan skilja på naturligt uppkomna glasbjörkar och vårtbjörkar redan när plantorna är små. 14.30. Retur kl. 9.15 Lappträsk (Teboil) – Hindersby – Labby – Skinnarby – kl. 10.35 Sävträsk, Krapulbackens vägskäl – kl. 11.15 Pernå kby
Runar Schildt blev ihågkommen både under en ceremoni vid Kortgränd och i gymnasiets festsal där Thomas HenHundra år sedan Runar Schildts bortgång Under minnesstunden över Runar Schildt framkom hur starka band författaren hade till Lovisa. Stora förväntningar på roman – Schildt blev mest uppmärksammad för sina noveller och förväntningarna på att han i något skede skulle skriva en stor roman var höga, säger Rosenberg. Ge ditt eget förslag senast på fredag 31.10.2025. Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. 15. Pappan sades ha varit psykiskt labil och dog när Runar bara var två år gammal. Handlingen utspelar sig på en fiktiv herrgård i den fiktiva byn Räfsbacka, men anses i verkligheten utspela sig på Storskrapis i Antby. Huset där Schildt bodde ägdes av Gustaf Strengell som också fått en gränd namngiven efter sig nära gymnasiet. Det var på Kortgränd 3 som Schildt skrev de kända pjäserna ”Galgmannen” och ”Den stora rollen”. Närmare information: https://www.loviisa.fi/sv/kultur-ochfritid/kultur/kulturunderstod/ Föreslå kulturpristagare 2025! Vem borde enligt din mening beviljas Lovisa kulturpris 2025. Förhandsbiljetter bokas genom att betala till konto FI35 5016 4020 0169 55 med ref.nr. Pressen på honom blev så stor att han helt gick i baklås och inte alls kunde skriva innan han tog sitt liv. Författaren tillbringade som pojke nästan alla sina sommarlov hos mormodern Gustava i den enkla skräddarstugan. Ett av högsta förvaltningsdomstolen delvis återförvisat ärende. Foto: Museiverket riksson och Eila Diekmann senare läste valda stycken ur den skrämmande enaktaren ”Galgmannen” där överste Christoffer Toll på fädernegården Övre Grindas inväntar sin död. Under en vinternatt berättar den sjuke översten om sitt liv för sin unga husmor Maria. Det dubbla arvet med borgerligheten i Helsingfors kontra de enkla förhållandena i Lovisa och Pernå kom också att prägla hans författarskap. Tilläggsuppgifter: www.loviisa.fi/sv/nyheter/foreslakulturpristagare-2025 Ytterligare uppgifter: Leif Eriksson kulturoch välfärdsdirektör tfn 040 568 4138 leif.eriksson@loviisa.fi Kulturoch välfärdsnämnden TILLSTÅNDSANSÖKAN ENLIGT MILJÖSKYDDSLAGEN En tillståndsansökan av Lovisa Hamn Ab är anhängig vid Regionförvaltningsverket i Södra Finland: Ändring av verksamheten i samt miljötillståndet för Lovisa hamn och tillstånd för inledande av verksamheten, Lovisa. Runars pappa hörde däremot till en adlig officersoch ämbetsmannasläkt och var anställd vid ett bankkontor i Helsingfors. Lindarås Lokaltået 28, Lindkoski Arrangör HV i Lindkoski. Rosenberg anser ändå att Schildt under sitt korta författarskap lyckades producera litteratur av högsta kvalitet. Foto: Peik Henrichson Loviisan kaupunki www.loviisa.fi Lovisa stad www.lovisa.fi Höstens kulturbidrag Kulturoch välfärdsnämndens projektbidrag för hösten 2025 kungörs att sökas senast 31.10.2025 kl. Runar Schildt i sitt arbetsrum i Helsingfors. 3081 senast 31.10. Runar Schildts mamma Adelaide var född Strömberg och uppvuxen i en skräddarfamilj i Antby. moms) Ring tfn 040 147 9945 EMMA KLINGENBERG konsert på Lindarås lö 8.11 kl. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Text: Peik Henrichson LOVISA Få kanske känner till att en av landets främsta novellister i flera perioder bodde i Lovisa och Pernå. Stärka banden till moderns släkt – Den bakgrunden kom förmodligen att ytterligare stärka Runars band till moderns släkt och hemmiljö, säger Thomas Rosenberg som höll minnestalet över författaren. 19 F o to : K ar l V ilh já lm ss o n Kristian Nyman piano, Ulriikka Heikinheimo violin Biljetter 35 € på förhand, 40 € vid dörren (inkl. Handlingarna och kungörelsen finns framlagda för allmänheten 24.9–31.10.2025 på adressen ylupa.avi.fi. Senare ägdes huset av Erik von Frenckell som även är känd som Vivica Bandlers far. Bandler i sin tur var god vän med Runar Schildts son Göran Schildt som också bodde i Lovisa och ingick i de litterära kretsarna kring Ulla Bjerne och Leon Biaudet. pausservering). Thomas Henriksson, Eila Diekmann och Thomas Rosenberg stod för programmet under minneshögtiden. – Vi får hoppas att det nyrenoverade Villa Biaudet kan hjälpa oss återuppleva det här arvet, säger Rosenberg. Anvisningar om hur man framställer anmärkningar och åsikter framgår av kungörelsen. – Och dessutom historiskt intressant litteratur, inte minst för oss här i Lovisa. Ytterligare upplysningar ger miljööverinspektör Janne Kekkonen, tfn 0295 016 458
Dan Henriksson säger att teatern återkommer med en ny pjäs under nästa år. Dan Henriksson, Anders Nordström och Petra Paakkanen gläds åt att konsten får vara synlig. Kom och handarbeta i trevligt sällskap. Start på parkeringsplatsen vid Drottningsstranden. På kommande: Missionsweekend med Lokala förmågor goes mission i Liljendalgården 11.10 kl. – Verken för en intressant dialog, men de är så pass olika att det är bra med ett ordentligt avstånd, funderar Henriksson. En diskussionsgrupp för stort och smått, där tunga begrepp blir lite lättare. Eftersom det bara fanns en anbudsgivare gjordes ingen kvalitetsjämförelse. – Det gäller att vara noggrann med orden. Må 6.10 kl. Både han och jag är studenter från Lovisa gymnasium, sade Henriksson. Här talar arkitekturen och verket samma språk, konstaterade Henriksson medan han beundrade resultatet. 10 i Sockenstugan kl. ”Trädet” kom till som en del av scenografin till en föreställning på Klockriketeatern, där Ville Andersson stod för såväl scenografi som kostym. Branden kunde släckas fort så att den inte spred sig till flishögar som fanns i närheten. – MP/NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Funderingar kring placering Placeringen kunde ha varit i Lovisa gymnasium men efter moget övervägande blev det den moderna miljön i Lovisavikens skola. 5€/pers. Stämningen på ceremonin sammanfattas i Nordströms kommentar till att verket är deponerat. On 8.10 kl. Samtalsgrupp för kvinnor i Lovisa prästgård med Thérèse Meriheinä och Siv Enqvist. Teatern gästspelade här i fjol. 12 Andakt på Höutandagen, Wårkulla i Andersby Sö 5.10 kl. – Vi är glada och tacksamma för möjligheten att dela vårt konstverk med alla som besöker Lovisavikens skola, säger Dan Henriksson , chef för Klockriketeatern som äger verket. Inga personer skadade sig i branden. 17 Möt hösten vid havet. moms) Ring tfn 040 147 9945. Räddningsenheter från räddningsverket och från de frivilliga brandkårerna kallades till Hjullastare fattade eld i Valkom platsen. ”Trädet” fick i måndags en fin och synlig plats, högt uppe på väggen. Diskussionen om kommuner avslutades genast i glada tecken. To 9.10 kl. Det svartvita ”Trädet” delar vägg med Cris af Enehjelms färgsprakande ”Apänglar”. Ville Andersson gjorde både scenografi och kostym. 18 På tal om livet. för vårt missionsprojekt. Också Nordström tackar för att skolområdet får rå om ”Trädet” en tid. En ”halvallmän” plats Båda rektorerna är nöjda med placeringen. det uppfyllde de lämplighetsoch minimikrav som ställts i anbudsförfrågan. – Vi har granskat och funderat, Petra Paakkanen, gymnasiets rektor Anders Nordström och jag tyckte att gymnasiets jugendstil passade sämre för verkets moderna bildspråk. Husmanskost för 2€. kl. Avtalet gäller från den Nytt avtal för dansundervisning första januari nästa år till den första juni 2030. Paakkanen och Nordström konstaterar att eleverna rör sig i båda byggnaderna och att Lovisavikens skola kan räknas som en ”halvallmän” plats, där mycket folk rör sig. Att det blev just Lovisa har flera orsaker konstaterade Henriksson under ceremonin som ordnades verket till ära. 8.30 Morgonkaffe Lovisa församlingshem. AnbuLOVISA I tisdags på eftermiddagen fattade en hjullastare eld i Valkom hamn. 17 i Lovisa kyrka. Rektor för Lovisavikens skola Petra Paakkanen fyllde i med att berätta att Andersson har varit hennes elev när hon var lärare i Haddom skola. 18 Tugga på stororden i Mariagården. – Konstnären har ju sina rötter i Lovisa. Sidan 16 TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Högmässa med kyrkkaffe Sö 5.10 kl. ”Trädet” av Ville Andersson deponeras av Klockriketeatern. LOVISA Konstverken i Lovisavikens skolas stora, ljusa matsal blir allt fler. ”Trädet” var en central del av scenografin i Klockriketeaterns föreställning ”Nästa andetag” för tio år sedan. – Men det var ju Pernå, sade någon i publiken. Frivillig programavgift 20€. 18 Flinka Fingrar i Lappträsk församlingshem. Vandring för missionen med Görel Engström. Inom utsatt tid inlämnades ett anbud. Verket kan beskådas på närmare håll från andra våningen. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling LOVISA Bildningsnämnden har godkänt bolaget Taidetehtaan Tanssikoulus anbud för att ordna lärokursen i grundläggande konstundervisning i dans. 18 Konsert med Seeli Toivio, cello och sång, i Lovisa kyrka. – NÖ Nytt konstverk i Lovisavikens skola Text & foto: Nina Björkman-Nystén ”Oj så vackert” sade flere som såg det nya bildkonstverket som pryder Lovisavikens skola. Koncessionsavtalets värde för avtalsperioden är 25 000 euro per år. Flyttar kontoret i Helsinfors Klockriketeatern flyttar snart sitt kontor i Helsingfors, vilket bland annat betyder att ”Trädet” en tid inte har någon värdig plats. Ti 7.10 kl. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. 14-16 och Hela kyrkan sjunger 12.10 kl. Klockriketeatern har ett nära förhållande till Lovisa på flera sätt. Bokstäverna “ep” i ordet deponera är väsentliga här, Klockriketeatern avser ju inte ”donera”. kl
Filmen visas på Kino Marilyn fram till mitten av oktober. En tid att plantera, en tid att rycka upp.” I församlingens liv är hösten paradoxalt nog en tid för intensiv aktivitet. Filmen är en uppföljare till ”Downton Abbey: En ny era” från 2022 och utspelar sig under 1930-talet i London och i grevskapet Yorkshire i nordöstra England. Låt hösten få tala till oss. Lady Mary tar över Downton Abbey efter sin far Robert Crawley (Hugh Bonneville). Familjen besluter sig exempelvis för att sälja Grantham House. Skapelsen säger: ”Allt har sin tid.” Orden från Predikaren 3 blir särskilt levande just nu: ”En tid att födas, en tid att dö. Kan de lösgöra sig från honom. Avgiften är 10 euro per dag och anmälningar kan göras via stadens webbplats. Det mäktiga Downton Abbey står oundvikligen inför ett tronskifte. Företagen har också bättre chans att överleva, vilket betyder att konkurser och likvidationer är två gånger mer sällsynta. 1930-talet var som bekant en turbulent tidsperiod, inte bara politiskt utan också ekonomiskt. Den stora finalen är sevärd och bjuder på nödvändig samhällskritik. Låt hösten påminna oss om att Gud är med i varje skiftning – i ljus och mörker, i växt och vila. Fler arbetsplatser skapades också, i genomsnitt omkring 25 procent fler än i andra företag. I Valkom allaktivitetshus och på frisbeebanan är det aktiviteter torsdagen den 15 oktober klockan 10–15. En svindlare har också lyckats komma in i familjens kretsar. I Tesjoen koulu och ungdomslokalen arrangeras onsdagen den 15 oktober från klockan 10 till 15 parkkour, stadskrig i salen och utelekar. Den brittiska serien om Downton Abbey har tråkigt nog kommit till sitt slut. Vi får stanna upp och se på allt det goda Gud har låtit växa – i jorden, i våra liv, i våra hjärtan. Färgerna lyser upp för att sedan falna, och nu blir kvällarna kyliga och sena, för att låna en känd visa. Tittarna förstår att nu är serien slut och en känsla av vemod uppstår. Den kollektiva gemenskapen var mycket mer närvarande tidigare i historien, både inom familjen och i övrigt. Förfrågningar och tilläggsinfo via mejl, vapaa-aika@loviisa.fi och på Facebook finns gruppen Loviisan liikunta. 10–15, är det möjligt att simma i Servicehuset Esplanads bassäng. Enbart under 2023 betalade företag som grundats via nyföretagarcentrum ut nästan 900 miljoner euro i löner, vilket också gav ett betydande tillskott till skatteintäkterna. Många sånger beskriver hösten och en av de mest älskade är förstås Tove Janssons text i Erna Tauros tonsättning. En tid då vi får släppa taget om det som varit, och lita på att Gud bär oss genom förändringen. Här Cora Crawley till vänster och Robert Crawley till höger. För allt har sin tid. Men hösten är också en tid för vila. Nyttan för regionen är också märkbar. En era på 15 år har kommit till sin ända. Grupper har startat upp efter sommarpausen och människor möts igen, man träffar också nya bekantskaper – och några finns kanske inte längre med i gemenskapen. Sidan 17 En tid för allt VECKANS ORD TORSDAG 2 OKTOBER 2025 FILMRECENSION Hösten är här. Tisdagen den 14 oktober arrangeras parkour och stadskrig i Forsby i Agricolahallen klockan 10–15. Den omtyckte Violet Crawleys (Maggie Smith, som dog i fjol), Robert Crawleys far, är inte med i den här filmen men hennes närvaro och betydelse för serien känns ändå av. Undersökningen visar att rådgivningen har stor betydelse för nya företagare. Måndagen den 13 oktober kan intresserade dekorera tygkassar i Solbacka i Isnäs mellan klockan 10 och 15. Även där kan deltagarna spela bordtennis och olika spel. Vi behöver inte alltid vara i rörelse, alltid skapa, alltid prestera. Men i Guds rytm finns en djup vila. Det går också att spela minigolf och bordtennis där och att vistas utomhus. På lång sikt fortsätter upp till 90 procent av företagen som grundats via nyföretagarcentrum sin verksamhet jämfört med 79 procent för andra nygrundade företag. Det är lätt att känna vemod när dagarna blir kortare och löven faller. Foto: Antti Pokela/ SLS LOVISA Under höstlovet arrangeras olika läger för barn och unga i Lovisanejden. Mannerheim får representera allt från den stora statsmannen och krigshjälten till den misslyckade maken, finsmakaren och kolonialisten. Filmen bjuder på nödvändig samhällskritik. Personkulten runt den här mytomspunna krigshjälten, bödeln, aristokraten och kosmopoliten lever och mår bra trots att det är över 70 år sedan hans död. Hösten lär oss att det är heligt att stanna upp. Text: John Illman NYLAND Nyföretagarcentralerna i Finland har under sommaren genomfört en undersökning om centralernas rådgivnings effekt både nationellt och regionalt. Fredagen den 17 oktober, kl. Tittarna blir påminda om hur snabbt samhället har förändrats. Förutom det att tjänstefolket ska vara för sig själva (och bara det att ha tjänstefolk känns i dagens värld lite främmande och konservativt) ställs frågan vilken en frånskild kvinnas ställning i samhället ska vara. Budskapet om att skynda att älska är ju en uppmaning till att ta vara på stunden, och säga de där goda orden man har velat säga, innan det är för sent. Individualismen är frånvarande och lite främmande, medan den i dagens samhälle är högst närvarande. Filmen Downton Abbey: The Grand Finale avrundar den populära brittiska dramaserien om godset Downton Abbey, den aristokratiska familjen Crawley och dess tjänstefolk. Inomhus kan barnen spela biljard och olika spel eller syssla med porslinsmålning. Ny bok skildrar alla sidor av myten Mannerheim Den nya boken om Mannerheim är skriven av Tuomas Tepora. Och det här är viktigt. I Forum vid Drottninggatan 7 och Brandensteinsgatan 13 får deltagarna spela spel och pyssla med pärlor. Börskraschen på Wall Street i New York, USA syns även i vardagen hos familjen Crawley. Serien hade premiär 2010. Att kvinnor sitter i föreningars styrelse jämte kommittéer ses inte heller med blida ögon. Bordtennis, minigolf, frisbeegolf, biljard, badminton och pyssel står på programmet. Liksom de två tidigare filmerna i serien är Simon Curtis regissör och Julian Fellowes har skrivit manuset. En värdig avslutning för Downton Abbey. Att Lady Mary (Michelle Dockery) är en frånskild kvinna är närmast en offentlig skandal. Nina Fogelberg kantor, Agricola svenska församling Ett tronskifte väntar i Downton Abbey. Sommaren har lagt sig till vila, och naturen går in i en tid av återhämtning. – NÖ Centralernas rådgivning har betydelse för nya företagare NYLAND I ”Mannerheim – hjälte och antihjälte” skildrar Tuomas Tepora en man som hyllas, kritiseras och väcker känslor. Och låt oss vila i vissheten att det som vissnar nu, kommer att blomma igen. På Lady Petersfields bal sprids nyheten om Mary och Henry Talbots skilsmässa och Petersfield tvingar Mary att lämna balen eftersom kungligheter förväntas närvara. Undersökningen visar bland annat att företagens omsättning växer starkare – upp till 41 procent mer än hos andra nystartade företag. På programmet Höstlov med många aktiviteter står också reflexpyssel. I boken följer Tepora mytbildningen från inbördeskriget 1918 fram till i dag och visar hur den historiska och den fiktiva Mannerheim fördomsfritt blandas ihop. Då senaste filmen ”En ny era” präglades av romantik och humor är ”The Grand Finale” mera allvarlig och känslosam
. Motto: när man stiger ombord så har man kommit fram. Det är svårt att bli journalist, det är . Bor: Nedre stan i Lovisa. undrar han. Det är regnsjukt, blåsigt och serveringarna är stängda. VEM?. Ålder: 72 år. Bakgården till boden ser ”mumindalsk” ut med sina långbord, klätterväxter och ljusslingor med lampor i rött, blått, grönt och gult. Namn: Svante Ahlroth. . . . Jag och min bror lånade en segelbåt av en bekant som utbildade sig till sjökapten. Vi kan gå in i en av våra bodar, säger han. Båten var en klassisk Snipe och med den erövrade vi vatten i tonåren. Favoritbåt: den egna motorbåten Arrividerci. Sommarens bästa utfärd: 24 dagar på Skärgårdshavet ombord på Arrividerci med Pirjo. . Så långt bak i tiden som han kan minnas har han åkt båt. Familj: frun Pirjo, två barn och två barnbarn samt Pirjos två barn. Väl inne i boden slår han sig ner vid ett bord. Eftersom han är född och uppvuxen i Hangö är det inte alls konstigt att han blev den sjöbjörn han är. Som ung seglade Ahlroth också. INTERVJUN Efter några år som pensionär tycker Svante Ahlroth att det bästa är morgnarna då han själv får bestämma vad han vill göra, om han vill göra något alls den dagen. Efter uppväxten väntade studieliv: först vid Västra Nylands folkhögskola i Pojo, sedan Svenska folkakademin i Borgå och till sist blev det journalistikstudier vid Svenska socialoch kommunalhögskolan i Helsingfors. I Hangö har man hav på tre sidor, så det går inte att undvika sjölivet. Hobby: båtar och litteratur. Båten och föreningslivet utgör en viktig del av hans vardag. . Vi hade säsongsavslutning här nyligen med cirka 40 personer. Jag är en journalist. Det var lyckat. När man stiger ombord så har man kommit fram, säger Svante Ahlroth. 18 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Text & foto: Fredrika Lindell Svante trivs bäst till sjöss LOVISA Det passar ypperligt att Nya Östis reporter träffar Svante Ahlroth vid Skeppsbron. Sedan väntade ett helt yrkesliv inom mediebranschen. Svaret är att Nya Östis vill veta mer om mannen bakom Small Ships’ Race, den lokala profilen och båtentusiasten Svante Ahlroth. Vad vill du veta. Han står och tittar ut över havet i sin gula regnrock. Jag skulle inte säga att jag vuxit upp med havet, utan kanske på havet. . Nyfikenhet viktigt Ahlroths pappa hade en öppen fiskare, det vill säga en öppen motorbåt
Att växla från storstad till småstad var ändå ingen utmaning. Även om Ahlroth pensionerade sig 2021 blir det lite jobb ibland. Strömfors spelmän uppträder och den som vill får lära sig grunderna i line-dance. Evenemanget är kostnadsfritt, tillgängligt och öppet för alla seniorer med följeslagare. Eftersom han var uppvuxen i en liten stad kändes livet i Lovisa hemvant. Först jobbade han för ett företag, sedan blev han själv företagare. Flyttlasset gick under själständighetsveckan 2017. . Hittade hem Arbetslivet och hemmet fanns i Helsingfors. På bilden är han i färd att bygga boden vi sitter i. Vi ordnar flera seglingar under sommaren. Men så tröttnade både Ahlroth och frun Pirjo på stadslivet och ville uppleva något annat. Jag är otålig och vill att saker ska hända, gärna snabbt. Han vill inte säga att journalistyrket är ett kall, men: . Men Ahlroth kan också medge sina svåra sidor: . – NÖ Erbjudanden torsdag 2.10 i Lappträsk Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre–Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 Ons–To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Färsk strömming 3,99€/kg (med väder reservation) Ugnsfärska nejonögon Kaffe + laxsmörgås 6€ Laxsoppa 10€ (Lappträsk). Då han stiger ut ur boden och går mot föreningsbryggan, säger Ahlroth eftertänksamt: . Evenemanget avslutas med traktorparad. Men så stötte vi på det hus vi bor i nu och då var saken klar. något man är, det är en egenskap. . Ahlroth säger att fördelen med Lovisaborna är direktheten och närheten. Han är nämligen delägare i företaget som är marknadsledande i Finland, men så sitter han också på specialkunskap om de system som används i Sverige och Norge. Programmet har något för alla – naturstig, dans, kulturupplevelser, digital handledning och mycket annat. Jobbat i olika länder Efter studierna blev det jobb på Finska notisbyrån och sedan åtta år i Luleå i Sverige på tidningen Norrskensflamman. Det händer inte i Helsingfors. Detaljerad information om programmet och anvisningar för anmälan finns i Lovisa stads evenemangskalender på webbplatsen evenemang.lovisa.fi. Det känns lite vemodigt, snart ska båten tas upp och sen får man vänta nio månader igen på att komma ut på havet. Det är ett så fint och så lämpligt hus, säger han med värme i blicken. – NÖ LOVISA Lovisa stad bjuder in alla seniorer att delta i en vecka fylld av gemenskap, kultur, rörelse och glädje. . Föreningen har drygt hundra medlemmar. Är du inte nyfiken, eller vill ta reda på, eller berätta för andra vad du lärt dig, så kan du inte vara journalist. Festen kan även följas via strömning. Platsen är Lovisa torg och evenemanget pågår mellan klockan 16 och 19. Höjdpunkten i Lovisa är den stora Seniorfesten onsdagen den 8 oktober klockan 14–16 på Societetshuset, med musik, föreläsning, allsång och rörelseglädje. ”Vi minns Lovisas försvunna vyer” arrangeras i stadsmuseet torsdagen den 9 oktober. Den nationella huvudfesten på De äldres dag ordnas i Pukkila söndagen den femte oktober. Skeppsbron är en pärla, ett enastående område. För barnen finns en verkstad där de kan göra fågelskrämmor. För att göra en lång historia kort: . Lördagen den 11 oktober erbjuds Digiklinik för personlig IT-hjälp. I veckans program ingår även ”Öppet hus på klubbhusen” i samband med Världsdagen för psykisk hälsa fredagen den 10 oktober och samma kväll dans i Kuggomskolan till tonerna av Nothman’s. Vi letade länge och höll på att ge upp. LOVISA Evenemanget First Friday firas åter den första fredagen i månaden, alltså imorgon fredagen den tredje oktober. Dagen inleds med kaffeservering klockan 13.30. Lovisa är som en liten by. Ahlroth sitter under ett fotografi av Bo-Gunnar ”Bogge” Blomqvist, en av grundarna till Skeppsbron och föreningen. En pärla Att boden som intervjun äger rum i ägs av föreningen Klassiska båtar beror på Ahlroths arbete i föreningen. Han är styrelsemedlem och tävlingsledare: han organiserar tävlingarna allt från deltagare och start till målgång och resultat. Under veckan ordnas dessutom en naturstig som startar från parken intill Lovisa Seniorvecka med utevistelse, allsång, dans och digihjälp Temat för seniorveckan i Lovisa den 6–12 oktober är ”Lycka växer i gemenskap”. Mest känd är Small Ships’ Race, men så har vi också Saltkoppen och Öskaret. Då jag kom tillbaka till Finland jobbade jag som journalist en tid, efter det jobbade jag som systemexpert och var med och utvecklade datasystem för redaktioner. . . Ett varierat program för hela familjen utlovas och lokala producenter finns på plats Lokala producenter och traktorparad för att dels ge smakprov på sina produkter, dels sälja dem. Vårt företag köptes upp, men vi var tio personer som köpte ut oss och grundade ett eget företag för att jobba med redaktionssystem. Man behöver ha vissa egenskaper, på samma sätt som en lärare behöver vissa egenskaper. Efter flytten skottade jag snö utanför huset på morgonen, första Lovisabon jag såg kom fram och började prata. kyrka tisdagen den 7 oktober. 19 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Svante Ahlroth är stolt över den brygga som föreningen Klassiska båtar byggt och underhåller
Alla kanske inte kände till att Kim skrev dikter och 1971 kom samlingen Rusningstider ut. Han kallade sig LillPontus och senare blev han också han chefredaktör. Som bäst hade han 35 kupor på Lill-Toas. Direkt efter att han tillträdde som chef på Östra Nyland gjorde han klart för beslutsfattare och andra koryféer i samhället att det var ”slut på springet i spiraltrappan”. Temat för det här spelåret på teatern är ”När det osynliga blir synligt”. KSF Media lade ner Östra Nyland och Borgåbladet och bildade regiontidningen Östnyland. Han skulle tillbringa det på Sarfsalö men fick sedan ett vikariat som redaktör på Östra Nyland. Hon har nominerats till Nordiska rådets litteraturpris flera gånger och fått Runeberg Junior-priset två gånger. 20 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Kim Wahlroos var en orädd och färgstark person vars hjärta slog varmt för lokaljournalistik och det svenska språket. 12–15.15, Mi, språkklassen. Den finskspråkiga versionen av pjäsen ”Syrenvägen” fick sin premiär inför en så gott som fullsatt salong under säsongsöppningen. Inom föreningslivet var han aktiv bland annat som ordförande för Östra Nylands Ungdomsförbund. Mer information fås av välfärdskoordinator Tiia Gustavson och anmälan ska göras senast i dag den andra oktober klockan 15 till 044–720 8689, eller via mejl tiia.gustavson@ lapinjarvi.fi. Orättvisor gillade Kim inte. Måltiden serveras måndagSeniorer firar med måltid i Lappträsk en den sjätte oktober mellan klockan 11 och 13 i Lappträsks församlingshem. – NÖ LOVISA/LAPPTRÄSK Lovisanejdens gemensamma kyrkofullmäktige har behandlat budgetramarna för nästa år. Själv minns jag med glädje hur jag blev anställd av Kim på Östra Nyland i slutet av november 1987. Kyrkofullmäktige beslöt att Lovisanejdens kyrkliga samfällighet erhåller 37 procent av budgetmedlet. 19–20.30, Kuggom Traditionscentrum, Textilhuset. Kim fortsatte på samma bana då även han började skriva kåserier. Mer information om pjäsen och höstens övriga repertoar finns på Klockriketeaterns webbplats. Det utlovas en läcker måltid, trevlig samvaro och en varm atmosfär. Den som vill delta kan komma ensam eller tillsammans med någon annan. Östnyländska danser i Kuggom, må 20.10–24.11 kl. Hans mor bodde där på den tiden och tyska språket har alltid varit ett av Kims starkaste vid sidan av hans modersmål svenskan och de övriga språken som han talade flytande, finska och engelska. Därifrån ville han ta ett sabbatsår 1984. Under flera år jobbade Kim som bibliotekarie vid Deutsche Bibliothek i Helsingfors. ”Den klaraste källan i Ensligheten” är en roman om tro, längtan och människans behov av mening och om vad som sker när det heliga blir en handelsvara. Foto: TiinaTahvanainen Händelserik höst för Klockriketeatern NYLAND I mitten av september sparkade Klockriketeatern i gång teatersäsongen 2025– 2026 tillsammans med publik och medarbetare. Gå ut och gör en juttu”, sa han. 31.7.1944 d. Kim Wahlroos fick flera utmärkelser för det han hade gjort för svenska språket och lokaljournalistiken, men han skröt aldrig om sina ”prenikkor”. Kim beslöt sig då för att starta tidningen Nya Östis. Kim hade en speciell humor, glimten i ögat och ofta nära till ett pillemariskt skratt. 11–12.30, Hindersby, Hemborg. Många andra som kom efter mig minns också hur Kim inte ville ha några krusiduller kring starten för nya redaktörer. 18–20.30, Ruukin koulu. Dessutom beviljades NooReetta Rossi till kyrkofullmäktige ra Niemi befrielse från förtroendeuppdrag och Lisbeth Konttinen valdes in till gemensamma kyrkorådet som ny medlem. Allt för många år hann Kim inte njuta av pensionsåren innan det blev dags för följande utmaning. Jobbet inleddes tillsammans med ett gäng lokala entusiaster i början av 2015 och den 28 april samma vår utkom det första numret av NÖ. Tillställningen är avgiftsfri. Valsoch bugglördag i Hindersby, lö 11.10 kl. Livskraft från naturen, lö– sö 11–12.10 kl. NÖ Karin Erlandsson är aktuell med en ny bok. – MP/NÖ. . Ordens mästare, en färgstark person som alltid sade sin åsikt och som var bra på att argumentera har lämnat oss. Evenemanget riktar sig till hemmaboende äldre personer som är över 65 år och bor i Lappträsk. I Borgå var Kims farfar Pontus Wahlroos chefredaktör för Borgåbladet och också känd för sina kåserier där. Kommunal politik på lokal nivå intresserade honom då Lovisa ännu inte var storkommun. 31.8.2025 Kim Wahlroos föddes i Borgå och tog studenten där. Där blev han omtyckt och fick senare frågan om han kunde ta över som chefredaktör efter Leif Kähärä. Renovering och olika byggprojekt på LillToas höll han på med under många år. För Kim var det viktigt att Lovisanejden hade en lokaltidning som noterade även små saker och upplyste läsarna om vad som hände i bygden. Han odlade även framgångsrikt den krävande delikatessen åkerbär. Pjäsen spelas ytterligare två gånger på finska på Lavaklubi och sedan två gånger på svenska på Svenska teatern. Foto: Mia Grönstrand En färgstark person som vågade säga sin åsikt f. Den hade flitigt tidigare anlitats av personer som ville bestämma vad tidningen Östra Nyland skulle skriva om. Han visste det mesta om svampar och biodling var ett annat stort intresse. I pjäsen, som är full med svart humor, går det att ana sprickor i idyllen bakom Syrenvägens ansade odlingar – eller är det en invasiv art som sticker upp. Det här är en procent mer än i år. På den vägen stannade Kim fram till sin pensionering 2008. Mer information och anmälning: lovmi.fi eller Lovinfo, tfn 019-555 555. Han tyckte att kommunala pengar skulle ges till vården för äldre och inte användas till mat och dryck på stadens fester. ”Här har du papper, penna och en kamera. Carita Liljendahl, Kims kollega och vän sedan 1987 IN MEMORIAM Erlandsson utforskar längtan efter tro i ny roman NYLAND Karin Erlandsson tar med läsaren till en avsides by och en källa som sägs kunna hela sorg. I gemensamma kyrkofullmäktige steg Reetta Rossi till ordinarie medlem enligt valresultatet från förra församlingsvalet. Han höll kurser i biodling och satt i Finlands Biodlares Förbunds styrelse. Inför sin första fullmäktigeperiod för Svenska folkpartiet var han röstmagnet och han satt en tid i stadsstyrelsen. LOVMI INFORMERAR Fotografering, grundkurs (tvåspråkig kurs), ti 7.10–28.10, kl. Erlandsson debuterade 2014 med ”Minkriket” och har sedan dess gett ut ett tjugotal böcker för både barn och vuxna. Med det i åtanke arrangerar Lappträsk kommuns välfärdstjänster, Agricola församling och föreningen Lapinjärven Martat en gemenskapsmåltid som en del av den riksomfattande seniorveckan. Orten där han ändå kom att trivas bäst på var Lovisa och den finaste platsen på jorden för honom och hustrun Riitta var Lill-Toas på Sarfsalö i Pernå. Kim Wahlroos gifte sig med Riitta Aejmelaeus 1966 i Finlands Sjömanskyrka i Hamburg. Otaliga är de som nu saknar Lill-Pontus kåserier, Ragnar med Jaffaflaskan och övriga karaktärer som fick liv via Kims penna. LAPPTRÄSK Temat för seniorveckan är ”Lycka växer i gemenskap”. Naturen och mikrokosmos stod Kims hjärta nära. Han var också duktig på att teckna och måla. Själv blev han ihågkommen för många artiklar och om två ska nämnas är det intervjun med president Mauno Koivisto och scoopet om artisten Madonnas besök på Sarfsalö. Det var en trappa som ledde upp till chefredaktörens plats på ”hyllan” i tryckerihuset
Det kan upplevas i Raumo under två månader. Inträdet är alltid gratis. Verket är ett slags rumslig skiss, en konkret illusion – en flyktig hägring eller dagdröm, säger Sirén. – NÖ RAUMO På Parpansali sandplan i Raumo, alldeles nära centrum, har ett ovanligt stort offentligt konstverk tagit plats. Inspirationen kommer från det botaniska växthuset i Jardin des Plantes i Paris. Mer information om läktarbygget, sponsorpaketen och ett beställningsformulär för stolköpet hittas på webbplatsen snurran.fi. Priserna ligger mellan 300 och 500 euro. Verket är Siréns största temporära konstverk hittills. För att förverkliga projektet bjuds nu alla Lurensvänner in att bli en del av bygget – genom att köpa en egen stol på den nya läktaren. Östra Nylands Ungdomsförbunds ordförande Kim Lindström och verksamhetsledare Malena Lindroos visar upp en klaffstol som så småningom ska placeras på den nya läktaren. Det är Lovisakonstnären Pia Siréns ”Big Botanic” som är det sjunde Lönnströmprojektet inom samtidskonst. När man stiger in visar det sig att konstruktionen är en botanisk trädgård där växterna är tillverkade av presenningar, hinkar, slangar och buntband. Den nya läktaren beräknas ha en livslängd på åtminstone 50 år. Under ett par månader fungerar det som en öppen oas, en mötesplats och en kreativ evenemangslokal innan det återigen försvinner spårlöst. Foto: Mats Tuominen personlig tioårsprenumeration med fribiljetter till de tio följande produktionerna på Lurens sommarteater. Sirén söker skönhet i vardagliga material – ofta förbisedda på byggarbetsplatser – och omvandlar dem till fyndiga och överraskande växtskulpturer. Också för företag finns det skräddarsydda sponsorpaket som inkluderar både namn på stolarna, fribiljetter och sponsorsynlighet. Guldnivån inkluderar förutom en stol med personens namn plus namnet på en sponsortavla en Understöd läktarbygge genom att köpa stol med det egna namnet Stolköpet innebär att personens namn graveras på en plakett som fästs på ryggstödet till en av de nya individuella klaffstolarna. 21 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 PERNÅ Lurens sommarteater står inför en historisk satsning genom bygget av en ny takförsedd vridläktare som ska ge publiken en helt ny teaterupplevelse. Särskilda utsiktsplatser Utsikten kan också beundras från särskilda utsiktsplatser belägna tre respektive sex meter upp. Det omkring 500 kvadratmeter stora verket är byggt av väderskyddsställningar och ”Big Botanic” är Pia Siréns största temporära konstverk hittills genomskinliga presenningar. Med dem har hon skapat illusionen av en frodig trädgård, som samtidigt känns igenkännbar och verklig, men är uppenbart artificiell. ”Big Botanic” är öppet dagligen mellan den 4 oktober och den 30 november måndag till fredag klockan 14–19 och lördag till söndag klockan 12–18. I december monteras det ned, och allt material går antingen till annan användning eller till konstnärens framtida verk. Med hjälp av insamlingen kan förbundet fortsättningsvis erbjuda en högklassig och mångsidig underhållning i en unik miljö. – Jag ville skapa ett verk som likt en kringresande cirkus dyker upp på stadens sandplan. – NÖ Pia Siréns verk ”Big Botanic” är byggt av väderskyddsställningar och genomskinliga presenningar. Silvernivån inkluderar detsamma plus en personlig femårsprenumeration. Det är något som för många år framöver gagnar kulturlivet i hela regionen. I plantverkstaden kan besökarna också själva fritt bidra till verket genom att skapa egna plantor. Foto: Jari Laurén. Planen med den nya vridläktaren är också att skapa en helt ny evenemangsplats för sommarhalvåret. Knyta namnet till Lurens Att köpa en stol innebär inte bara ett konkret bidrag till byggkostnaderna, utan det är också ett sätt att knyta sitt namn till Lurens under många år framöver. Det går att välja mellan tre nivåer. Stolköpet innebär att personens namn graveras på en plakett som fästs på ryggstödet till en av de nya individuella klaffstolarna. Olika sponsornivåer Bronsnivån inkluderar en stol med personens namn plus namnet på en sponsortavla. Bygget är en betydande investering för Östra Nylands Ungdomsförbund. Likt sin förebild reser sig palmerna här mot taket medan ett vattenfall porlar högre upp
Dessutom har Juho Kokko , 48 år, lovat ställa upp när hans hälsa åter tillåter spel. Matchen spelas i Agricolahallen i Forsby och börjar klockan 15. Efter det här hade FC Lovisa chans att göra segermålet, men det blev slutligen ändå ToTe som gjorde 4–3. Det är fritt inträde till söndagens match, och efter den spelar Hokki Basket hemma den 24 oktober mot HKT Kisis klockan 20.15 och den sjunde november mot Keiju/Heittopussit, också klockan 20.15. Lördagen den fjärde oktober möter LIK GrIFK från Grankulla. Lagets kapten Roni Koho , 32, har spelat under ledning av Myötyri redan som junior. ToTe har alltid varit en svår motståndare för FC Lovisa konstaterar lagledningen i föreningens Facebookgrupp. Herrlagets tränare och spelare Arto Myötyri , 63 år, har varit med ända sedan basketverksamheten började. Under den andra halvleken Tredje plats för FC Lovisas damer pressade FC Lovisa bra och Ina Grönholm reducerade till 3–1 via Lotta Mattssons hörnspark. Följande mål, 3–2, kom på samma sätt men då var det Ina som gav hörnsparken och Lotta som gjorde mål. 22 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 LOVISA Säsongens första hemmamatch i basket spelas söndagen den femte oktober klockan 17. moms) Ring tfn 040 147 9945. Efter den matchen hade Lovisadamerna ytterligare en match i tisdags och den sista spelas på bortaplan på söndag. Keinänen har kommit från Lojo för att spela i Hokki Basket. Det var Ruotsinpyhtään Hokki som började med basket i Lovisanejden. Nu fortsätter alltså herrarna med sin basket efter några års paus. Laanemägi spelar också i Borgåföreningen Porvoon Tarmo. ToTe gjorde en bra första halvlek och ledde då med siffrorna 3–0. De yngsta spelarna i herrlaget är Gregor Laanemägi , 17 år, och Toivo Keinänen , 16 år. Tim Lundqvist , Antti Polojärvi , Markku Reinivuo och Mauri Stenberg . Hokki Basket firar det här med att bjuda publiken på kaffe från och med klockan 16.30. – CL/NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 90€ (112,95€ inkl. LIK inledde matchen starkt och efter tolv minuters spel var ställningen redan 0–3. Det här blev klart efter att FC Lovisa nyligen på bortaplan förlorade mot Toukolan Teräs med siffrorna 4–3. Estniske Hargo Laanemägi 47 år, torde också kunna medverka fastän han skadade foten tidigare under säsongen. Då möter herrlaget Hokki Basket Baklava United BC från Helsingfors i division fem. Övriga spelare i herrlaget denna säsong är Olli Ilves , Gregor Laanemägi i farten. – NÖ HELSINGFORS Det blev tredje plats för FC Lovisas fotbollsdamer i division tre. Kvitteringen 3–3 kom då Matilda Hovi först sköt ett skott i stolpen. Han har också spelat i Kotkaföreningen KTP men går nu gymnasiet i Lovisa. Det firas instundande söndag. Foto: August Pukkila Den 40:e spelsäsongen har börjat för föreningen Koripallohokki. Fram på returen var sedan Ina Grönholm påpassligt. – Bra kämpat av hela laget under andra halvleken, säger lagledningen. – CL/NÖ KERVO Liljendal IK:s innebandyherrar som spelar i division två besegrade nyligen laget SB Kurkkumopo i Kervo med siffrorna 5–7. Senare blev det också medverkan i södra Fyrtio år av basket firas i Lovisa distriktets serier. I bakgrunden Toivo Keinänen och Rigo Virtanen. Koripallohokki grundades 1985 och har spelat i olika serier som hör till Kymmenedalens och det sydöstra distriktet. Grankulla IFK avancerade till division två. På söndag spelar LIK borta i Kvarnbäcken mot SBS Modo. Aapo Mattsson noterades för två mål, och övriga som fick plats i måloch passningsstatistiken var Peik Engård 1+1, Niklas Andersson 1+1, Liljendal IK besegrade Kurkkumopo Jaakko Simola 1+0, Jonas Hällfors 1+0, Emil Koso 1+0, Mika Anttila 0+1, Joni Tetri 0+1, Joonas Laine 0+1 och Joni Kelloniitty 0+1
Bra start för taekwondoföreningen Emma Johansson vann guld i sin klass, och det gjorde även Karin Ekström i kadettserien och i serien för juniorer. även där och vann. Tessjö for iväg med mästerskapen både i serien för de yngre och för de äldre juniorerna. Det var helt uppenbart att utövarna har tränat hårt och slipat på tekniken. Biljetter: 10 € / 6 € Fre 3.10.2025 kl. I serien för de äldre juniorerna möttes Antby och Fredsby. Lovisalaget hade en ledning med siffrorna 1–4, men Nibacos lyckades reducera och kvittera. Fredagen den tredje oktober möter Tor på hemmaplan Saipa från Villmanstrand. 18.30 Lovisa Idrottshall Matchvärd LOVISA TOR INNEBANDY TOR SaiPa LVI O. Tors fjärde mål var ett långskott av Matias Palm i andra perioden. Tessjö vann med 6–0. Dubbelt mästerskap till Tessjö i Lovariligan Bruket fick silvermedalj och Liljendals lag kom på tredje plats. Deltagarna från Lovisa fick såväl medaljer som fina placeringar i säsongens första tävling. Tessjö besegrade slutligen Lappträsk. – Nibacos hade ändå väldigt bra skott där, så det var inte mycket jag kunde göra åt dem. SaiPa har också haft en del svårigheter i seriestarten. Tors målvakt Tom Fougstedt valdes till lagets bästa spelare. – NÖ Emma Johansson med sin guldmedalj.. Efter det kämpade sig hemmalaget Nibacos steg för steg närmare och kvitteringen 4–4 gjordes under spel med fyra mot fyra, då bägge lagen hade en spelare utvisad. Efter mål av Jim Lill-Smeds , Kasperi Tähkä och Niko Orava var ställningen 1–3 då lagen gick till första pausvila. Vi hade allt i våra egna händer och ganska många bra målchanser utöver de bollar vi lyckades slå in. I straffslagstävlingen lyckades Joni Niiranen och Olli Taskinen göra mål, men sedan gick övriga spelares skott förbi eller på målvakten och Nibacos satte slutligen in den avgörande bollen. I serien för de yngre mötte Tessjö i finalen Strömforslaget Bruket. Vuokkovaara Oy LOVISA Lovariligan i fotboll för juniorlag har avgjorts. Han konstaterade att han var ganska nöjd med sin egen insats, men att han hade kunnat vara skarpare i straffslagstävlingen. Pipsa Rieppo fick silvermedalj och för Peppi Rieppo och Nils Broman blev det varsin fjärdeplats. – CL/NÖ Det har varit fartfyllda matcher i många åldersklasser under sommaren och hösten i Lovariligan. Förlängningen blev mållös och straffslag behövdes för avgörande. Foto: Arkiv/Stefan Holmström VANDA Föreningen Loviisan taekwondo Hwang hade många deltagare med i Korean Ambassador´s Cup som avgjordes i lördags i Dickursby. Guldmedalj fick också Olivia Rantala och Fanny Ekström i sina klasser. Där hade Tor också greppet ett tag, men den avgörande bollen gick inte in och slutligen vände Nibacos Tor fick en poäng, Nibacos tog två Text: Carita Liljendahl Lovisa Tors innebandyherrar lyckades ta sin första poäng då laget i lördags mötte Nibacos i Kokkola i Inssi-Divaris bottenstrid. – Visst grämer det här fastän vi kan vara nöjda över vår första poäng, sade tränaren Iiro Parviainen efter matchen. Tor gjorde, såsom hittills under säsongens inledande tre matcher, en bra första period och även andra perioden gick hyfsat bra. Matchen börjar klockan 18.30 i idrottshallen. I finalen blev det spännande värre då det krävdes straffsparkar för att kunna utse en vinnare. Efter fulltid var resultatet 1–1, och efter straffsparkarna 3–2 till Tessjö. Tor hade större bollinnehav och mer kontroll över spelet i första perioden. Bronsmedaljerna gick till Antby som vann matchen med siffrorna 6–1. Men sedan gjorde vi också en del dumma missar, särskilt i försvaret. 23 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 KOKKOLA Matchen gav till en början ett ganska rörigt intryck innan bägge lagen fick ordning på sina led
De fick jubla redan i den åttonde minuten när Hasabelkarim Ellazem kom fri och placerade bollen snyggt förbi målvakten. Stark kämpaanda Gästerna lät sig inte nedslås av tvåmålsunderläget utan satte in en extra växel. I slutet av matchen prickade Lovisalaget in fem korgar men kom inte helt ikapp motståndarna. Lindholm hoppas att laget får en mer stabil trupp till nästa säsong och att killarna som spelat i år vill fortsätta i laget. Han dribblade elegant upp längs sidan och serverade bollen till Jonas Linden som avslutade med ett hårt skott. Två minuter senare kvitterade Borgnäslaget efter ett snabbt anfall. Efter det påbörjas arbetet med att bygga ett lag inför nästa säsong. Jasper Stenberg byggde upp flera fina anfall, vilket gav utdelning i den sextiotredje minuten. Fansen fick jubla första gången i den sjätte minuten när den 17-åriga talangen Veeti Ahlsted t öppnade målkontot. – NÖ Hokki Basket kämpade med bara sex spelare mot TikS. VANDA Hokki Baskets flickor som spelar i klassen för 13-åringar åkte på en knapp förlust i söndags då laget på bortaplan mötte TikS T14. – Säsongen har varit en besvikelse och vi lyckades inte med vår målsättning att stanna i division fyra, säger Lindholm. I den sjuttioåttonde minuten kom reduceringen. Han konstaterade att det var synd att laget tappade ledningen, men berömde spelarna för att de reste sig och skapade flera bra målchanser. Matchhjälte blev målvakten Joni Perttilä som stod för flera avgörande räddningar. Förra fredagen utklassade laget Kurra Gepardit från Nurmijärvi på hemmaplan med resultatet 10–1. Killarna gick på offensiv direkt från avspark. Matchen slutade 57–48 (38– 20). Siktet inställt på nästa säsong Tränaren Kim Lindholm var nöjd med lagets insats och menade att efter en tuff säsong är oavgjort ett godkänt resultat. I tuppen ingick även Einari Korhonen, Jesse Airikka, Valtteri Ahoste, Thomas Pelto, Santtu Holm, Jori Lindberg, Alex Pettersson, Kasperi Peräkylä, Stefan Lindfors, Mikael Cederberg, Matias Willström, Peetu Weissman, Axel Öhman, Nico Sakaranaho , målvakterna Peetu Uotinen och Janne Savolainen . Efter några svaga minuter fick Lovisakillarna ny energi i slutet av andra halvlek och visade att kämpaglöden fanns kvar efter en tung säsong. I FC Lovisa tog poäng i sista hemmamatchen Text: Wilma Ek FC Lovisas herrlag bjöd på flera ljusglimtar i säsongens sista hemmamatch. 24 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 LOVISA Det var ett hungrigt ”Efsee” som spelade inför fansen på Varuboden-Osla Arena. – På planen fanns egentligen bara ett lag och det var LJK, säger Söderholm. Men de som var med kämpade bra. – Efter ett års uppehåll går vi in i säsongen med ny energi och det kommer att bära långt, säger Söderström. Andra perioden bjöd på två snabba mål med endast två minuters mellanrum. Matchen slutade 2–2. Lovisa stads ishall var nästintill fullsatt när LJK spelade säsongspremiär. Markus Pelkonen satte punkt för målsviten när tre minuter speltid återstod med lagets tionde mål. En stark trupp Lagkapten Fredrik Söderholm var nöjd lagets 5 mot 5-spel. Ett återkommande problem i år har varit att spelartruppen varit splittrad och föreningen har haft svårt att få tillräckligt med spelare. Hokki fick endast sex speKnapp förlust för Hokkis flickor lare med till matchen då rätt många hade insjuknat. En bortamatch återstår för ”Efsee” och den spelas idag mot Hyvinkään Palloseura. Trots att gästerna lyckades få in ett mål i den femtioförsta minuten blev den sista perioden en måluppvisning med fem mål. Nästa hemmamatch är den 17 oktober mot Mäntsälän Jää-Tiikerit.. I måndags hade LJK det tuffare och förlorade 1–12 mot Kosken Pojat. Han berömde alla spelare för att de spelade varje situation till slut. Söderholm vill särskilt uppmärksamma de som gjorde debut i herrlaget och beskriver deras insats som fantastisk. Foto: NÖ/arkiv slutminuterna jagade de efter ett avgörande och de fick till flera farliga anfall. Att LJK har ett starkt lag den här säsongen bevisas av att 13 spelare gjorde poäng. FC Lovisa fortsatte att skapa målchanser. – Vi var genast med och tävlade om poängen, säger Lindholm. Foto: Oxana Lindberg LOVISA Det blev en riktig målfest när Lovisa ishockeyklubbs herrar återvände till fjärde divisionens södra region. Efter en tung säsong i södra fjärde divisionen spelade laget oavgjort mot Borgnäslaget Halkian Alku. Redan efter första perioden ledde Lovisakillarna med 3–0. Inför tredje perioden hade LJK ledningen med 5–0 och spelarna visade inga tecken Text: Wilma Ek LJK gjorde comeback med besked på att sänka tempot. FC Lovisas herrar slutar på jumboplatsen och spelar nästa säsong i division fem. I tuppen ingick även Joni Perttilä, Anton Salminen, Kevin Kasten, Raul Karlsson, Henrik Nurminen, Jesper Jordman, Eetu Olli, Kristian Wahlström, Hryhorii Soloviov, Arne Könönen, Riku Simo, Ossian Tähtinen, Nicholas Bakke, Yousif Ellazem och Oliver Virtala. Laget hade nio utvisningar och Söderholm betonade att de måste blir färre i framtiden, och han tror att så sker under säsongen
– Moi, säger hon. Kort väg, nära till allt Av byggnaderna i Isnäs skolcentrum är daghemmet närmast Edövägen. –Det är bra att skolan och daghemmet ligger nära varandra. Ekblom går igenom vad det är för veckodag och vem av barnen som är på plats på daghemmet. Både 1–3-åringarna och 4–5-åringarna är samtidigt utomhus. – För tillfället är några fler av barnen finskspråkiga, men vi får ett till svenskspråkigt barn senare under hösten. Den ena gruppen består av 1–3-åringar och den andra av 4–5-åringar. Kavlar och formar finns på bordet. Finska Isnäsin koulu renoveras och byggarbetare går omkring på området bredvid daghemmet samtidigt som barnen är ute och leker. Den gamla skolbyggnaden ska senare inhysa både Isnäs skola och Isnäsin koulus respektive elever. Nya Östis gästar den förstnämnda. Efter att ha lekt med trollsanden stiger Linn upp från bordet. – Moi Linn, säger Minna Juka. VÅRA DAGHEM barnskötaren Minna Juka till daghemmet. det” på väggen och sätter sig i en ring. Klockan nio har gruppen morgonsamling. Småbarnspedagogen Jessica Ekblom och barnskötaren Minna Juka tittar på. Enhetsledaren Sofie Lindstedt säger att inget flyttdatum är bestämt, men planen är att skolans renovering ska bli klar nästa år och sedan då skolbarnen flyttat in i träskolan flyttar daghemsbarnen till modulhuset. Daghemsbarnen berörs också då de ska flytta till en annan byggnad. Hon hittar en leksakstelefon som hon plockar upp och placerar vid örat. Ekblom säger att förutom i själva daghemmet brukar barnen vistas även i närmiljön. 25 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 PERNÅ I Isnäs daghem, vilket ligger invid Isnäs skolcentrum, finns två barngrupper. Vi brukar ibland gå till skogen här bredvid. Hon pratar finska med barnen. Starten på dagen är lugn. Daghemmet i Isnäs ska flytta från sin nuvarande plats till ett modulhus som ligger drygt 100 meter uppför backen på området. Trollsand att leka med Linn och Lilia har redan ätit morgonmål och nu är det fri lek som gäller. I serien Våra daghem presenterar vi daghem i nejden. Linn och Lilia leker med trollsand.. De leker med så kallad trollsand. Det är inte heller varje dag som gruppen gästas av en utomstående. Barnen tar ner var sin sittdyna från ”träJeremias, Silvia, Linn och Lilia har ätit morgonmål och nu leker de med trollsand. Då tidningens reporter stiger in i rummet för de yngre barnen sitter Linn och Lilia vid ett av borden tillsammans med småbarnspedagogen Jessica Ekblom . – Baka kaka, säger Linn. Nu finns båda skolornas elever i ett litet modulhus längst uppe på backen. Ekblom säger att bland de 16 barn som går i Isnäs daghem finns både finskoch svenskspråkiga. När skolbyggnaden är renoverad kommer daghemsbarnen att flytta till huset på backen. På så sätt blir det kort väg från daghemmet till skolan och daghemsbarnen kan se skolbarnen, säger Jessica Ekblom. Skolorna har sammanlagt 32 elever (Isnäs skola 12 och Isnäsin koulu 20). Naturen är nära i Isnäs. Senare kommer även Silvia , Stella och Jeremias samt Naturen är nära för daghemsbarnen i Isnäs Text & foto: John Illman Förändringar sker inom Isnäs skolcentrum
Nybondas * 25.10.1940 † 20.09.2025 Som doft av plättar i stugans kök Som rassel i bärämbaret och rensandets stök Som glada skratt och varma kramar Som blomster och skördar under sensommar’ns dagar Så minns vi dig I ljust och tacksamt minne bevarad Dan och Sonja Karin och Jan-Patrik Alice och Oskar Mikael och Stella Vänner Jordfästningen äger rum i Liljendal kyrka 25.10.2025 kl. 9.15–10.15 i GymBalance. 10 på Lurens. Vi finns då på torget från kl. 14– 16.30 i Hörnan. Ove Othman spelar dragspel och vi sjunger. Folkhälsans projektkoordinator Sofia Höglund informerar. (Kim Wahlroos, Rusningstid, 1971) Jordfästningen har ägt rum i närvaro av de närmaste anhöriga och vänner. 16–17. 15–16 i Hörnan. Med nordliga vindar brukar flyttningen ta fart, framförallt för de större fåglarna. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar och torsdagar kl. Sommarspel to 9.10 kl. 10–12. Svenska församlingspensionärerna Mötet idag kl. 10–12. Vänklubben fr 3.10 kl. Kom ihåg anmälningarna till höstens evenemang. 10 utanför kyrkan, väderreservation. 12–13.30 i varm bassäng. 12 dagen innan tidningen kommer ut. Välkomna därefter till minnesstund vid Teiras, Hopomvägen 421. Bowlingklubben to 9.10 kl. PASSA PÅ Vår kära mamma, momi, svärmor och vän Margareta KROGARS f. Köpbacka byaförening Planeringsmöte to 2.10 kl. 13 i Församlingshemmet. De anhöriga Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår käre Per-Håkan Lindroos och deltagit i vår sorg. Ta egen vägkost med. 17 på Varfsvägen 2 inför höstmarknaden. De anhöriga ÖSTNYLAND Fåglarnas höstflyttning pågår just nu, insektsätarna har redan flyttat och tranorna flyttade till största del under vecka 39. Minneslots Emilia Eklund berättar om hur man vårdar sitt minne samt hur man gör när minnet börjar svika. 13. Siv-Britt och Jeanette Ett varmt tack till er alla som hedrat minnet av Kim Jordas och deltagit i vår sorg. Vire-Lavis-stolgymnastik må 13.10 och 20.10 kl. Lovisa Reumaförening Idrottshallens konditionssal måndagar kl. O.s.a. 17.30–19 i Servicehuset Esplanad samt lördagar kl. Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Lovisa Nejdens Andningsförening Ledd Asahi-träning tisdagar kl. 15.30 från turisthållplatsen. Lovisanejdens svenska cancerförening Höstmarknadsdagen har ändrats till tisdag 7.10. Apotekaren Pricella Andersson kommer för att berätta vilka vitaminer och mineraler är bra att ta då man är äldre. Varmt tack till alla som deltagit i vår stora sorg. 13–14 samt on 8.10 och fr 10.10 kl. 13 i Solbacka. Ledd vattengymnastik onsdagar kl. ÖNUF Hösttalko 5.10 kl. Svenska församlingspensionärernas höstmöte hålls 16.10 kl. I början av oktober är chansen att se till och med en kungsörn ganska stor. Teaterresa till Kotka lö 11.10, bussen startar kl. Promenadklubben to 9.10 med start kl. Filmklubben fr 10.10 kl. 16–17. 10 i Esplanad. 019 532710 eller hautauslindqvist@gmail.com Vår käre Kim Elis WAHLROOS * 31.7.1944 † 31.8.2025 Älskad och saknad Riitta Johanna och Christian Lia och James Släkt och vänner Du säger det när natten kommer stilla avvaktande snubblar den över kvällens tröskel fumlar med tunga mörka slöjor hänger dem varligt över rummet... 13 besöks av ”Kirppismummo” Ann-Britt Felin-Aalto. På bilden en ung havsörn. Digirådgivning onsdagar kl. Pernå Pensionärer Samling onsdag 8.10 kl. 12–14 i Hörnan. 18 på Kycklings. 11–13. Östra Nylands Fågeloch Naturskyddsförening ordnar Följ med på fågelexkursion Havsörnarna följer under hösten de stora gåsflockarna. 15 i bowlinghallen. 26 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 Material till Passa på-spalten ska lämnas in senast kl. Den strävar till att samåka. 9 framåt och säljer av rosa banden och armbanden. Deltagarna får besöka olika fågellokaler i Östra Nyland och avslutar i Lappträsk där förhoppningsvis de arktiska gässen börjar samlas. Minnesgrupper tisdagar, info tfn 044 750 5415. 17–18 i konditionssalen i servicehuset Esplanad. Seniorivisa to 9.10 kl. 16–17.30 i Kompanjonskapshuset Hörnan. Börje och Gunnel steker plättar. Kaffestuga fredagar kl. Gruppen startar klockan 9 från Lovisa torg och är tillbaka cirka klockan 14. Loviisan nivelpiiri Föreläsning om minnet må 6.10 kl. en höstexkursion lördagen den 4 oktober. moms) Ring tfn 040 147 9945 Isnäs Pensionärer Månadsträff ti 14.10 kl. DÖDA TACK Ett varmt Tack till Er alla som hedrat minnet av vår käre Stig Baijars och deltagit i vår sorg. 14.30 i Kino Marilyn, filmen ”Life of Chuck”. Kyrkoby-Norrby marthaförening Möte den 13 oktober kl. Gymmet är reserverat för medlemmar för självständig träning tisdagar kl. Rovfågelflyttningen pågår och snart är det gässens tur, likaså börjar sångsvanarna samlas. 10. Konditionssal en timme före vattengymnastiken. Loviisan Seniorit Digiklubben to 2.10 kl. senast 16.10, tel. Mera info ger Staffan Weckman, 040-725 1426.. 16–18.30 på planen vid Generalshagens skola, väderreservation. Konditionsklubben må 6.10 kl
38, Pernå. Gun och Sanna sålde även köttpiroger, bröd och sylter med smak av svart vinbär, Marknader skapar känsla av gemenskap Skolmaten vecka 41 Skolorna i Lovisa Måndag: Paprigano-hernissås eller maletköttsås. Arr. Kaffeservering från kl. Lionsklubbens stekta plättar är alltid ett stort dragplåster på marknaden. Eeva Kuisma, Marika KK, Riitta Viitala och Eija Marttinen. Brädspelskväll kl. 2, Lovisa. Liljendal hembygdsförening. ONSDAG 8.10 Seniorfest kl. Målningar. 18.44. Liljendal närbibliotek, Herrgårdsv. Kuinka te kehtaatte -show kl. 120-årsjubileumsfest kl. 18, Lovisa. Plastens historia, finsk plastdesign och Lovisaföretag inom branschen. Tero Maksimainen. – I dag kan vi även kombinera nytta med nöje då Alexander utför sin dagsverksdag från årskurs 9 i Lovisavikens skola, säger Robert. Filmmusik. Pyhtään taideseura. På marknaden fanns också lakrits i olika smaker, lingon, salladsdressingar, ägg och mycket annat gott. I marknaden som arrangerades på Sales gårdsplan deltog ett tiotal försäljningsstånd. Kommendantshuset, Parkg. Alla besökare kan ta med sig hem en kopp efteråt. 18, Lovisa. Gamla barnsånger med en ny twist. 3, Lovisa. I det första avsnittet får tittaren en inblick i hur personer med kognitiv sjukdom kan få en bättre vardag trots demens. Programledaren Sofia Rågenklint tar tittarna med till ett äldreboende som jobbar systematiskt för att göra vardagen bättre för de svårt sjuka. 2, Lovisa. 10–11 med start från fontänen intill Lovisa kyrka, Slottsgränd 1, Lovisa. 16. FREDAG 10.10 Öppet hus på världsdagen för psykisk hälsa kl. Arr. Maijan Karitsat kl. Arbetsgruppen Kuggomdans. 13.30. Arr. 18 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. lotteri. Del av seniorveckan. 30, Pyttis. Höutandagen kl. Kuggomdans med Nothman’s kl. Standup/teater av Timo Lavikainen och Pasi Karppi. Andliga sånger och psalmer med Stränga Bandet och gästartister. 1, Liljendal. Irina Lemberg och Alva Grönqvist. 2, Lovisa. SKOLMATEN EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. 18, Lappträsk. TISDAG 7.10 Naturstig på Kvarnåsen kl. 18, Lovisa. Arr. Öppet till 5.10 må–sö 11–18. Lovisa stad. Flera lokalpolitiker passade på att diskutera med marknadsbesökarna och även riksdagsledamot Otto Andersson syntes i marknadsvimlet. Tyvärr hade några så kallade stamförsäljare varit tvungna att lämna återbud. 17 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. 2, Lovisa. Eddie Bruce berättar om och visar bilder av försvunna vyer. 16 i Lappträsk kyrka, Lappträskv. 19–22 i Traditionscentrum Kuggom, Folkhögskolev. 19–01 i Solbacka, Edöv. Många kom till tältet flera gånger så en försiktig bedömning är att besökarantalet kanske var drygt 120 personer. FREDAG 3.10 Farmfest kl. Hon säger att tillverkning av kransar i olika storlekar är en terapi för henne att i syssla med i hemmets lugna vrå, då hon till vardags sköter om barn i dagisåldern. 17, Lovisa. 16–19 på Lovisa torg, Lovisa. Höstmarknaden i Liljendal har en viktig social betydelse som skapar en känsla av gemenskap. Gun Rosqvist med dottern Sanna Häkkinen sålde den alltid populära bondosten eller ofta i folkmun kallade ”tokkaosten”. 197, Pernå. Galleri Theodor, Drottningg. Lovisa stad. TORSDAG 9.10 Vi minns Lovisas försvunna vyer kl. 16, Liljendal. 7.24 och ned kl. Namnet lär härstamma från att hemosten är tät, ”ihop-tokkad” på östnyländsk dialekt. 11–12 i Lovisa stads museum, Parkg. 12.30 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. Marknad med lokala producenter, linedance, musik med Strömfors Spelmän, fågelskrämskonstverkstad, traktorparad. 15 i Pyttis kyrka, Åsv. 14–16 i Societetshuset, Östra Tullg. Marbacka bigård med Robert Bruce och sonen Alexander sålde honung som de tillverkat från egna bisamhällen på Marbacka gård i Hopom. Fritt fram att fråga Hälsoprogrammet ”Fråga doktorn” är tillbaka med en ny säsong. Del av seniorveckan. 11, Pyttis. 20 i Kulturcentrum Marilyn, Drottningg. Plastic Fantastic. Agricola svenska församling. 12–15 vid Wårkulla hembygdsgård, Andersbyv. Arr. LÖRDAG 11.10 Födelsedagskaffe kl. Mirella Pendolin och Kalle Katz kl. Agricola svenska församling. Föreläsning. Öppet till 8.3 ti–sö 12–16. Fredag: Grönsakskåldolmar eller seglarens torsk. 18 i Agricolahuset, Pernåv. LÖRDAG 4.10 Bokcafé kl. Samtal om hälsa varvas med råd av läkare som besvarar tittarnas frågor. Seeli Toivio kl. Lokala förmågor goes mission kl. Öppet till 30.10 må–ti, to 12–19, on, fr 10–16. 10–14 i Kulturcentrum Marilyn, Drottningg. 27, Liljendal. UTSTÄLLNINGAR Stenfoten berättar. Henry Nyström och Rolf Enqvist säger att de stekte närmare 175 plättar under dryga två timmar. 13.30. Arr. 120-årsjubileumskaffe kl. 18, Lovisa. 2, Lovisa. Hela kyrkan sjunger kl. SÖNDAG 12.10 Höstmarknad kl. 197, Pernå. Onsdag: Broccoli-ostsoppa eller broilersoppa med tomat. 910 foton på det försvunna Lovisa”. 2, Lovisa. Öppet 6–19.10 må–sö 11–18.. Arr. Öppet till 3.10 må, to 12–19, ti 10–16, on 12–16, fr 12–15. Torsdag: Vegetarisk makaronilåda eller makaronilåda. Lovisa stads museum. Lappträsk huvudbibliotek, Klockarstigen 5 D, Lappträsk. Eddie Bruce: ”Lovisa forna byggnader och vyer. Korintti in concert kl. 13 i Esplanad, Drottningg. Galleri Theodor, Drottningg. Musik, föreläsning under rubriken ”I plastålderns begynnelse”, pausgympa, allsång. Intervjuare: Thomas Rosenberg. 11–18 i Galleri Theodor, Drottningg. 16–20 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. 17, Lovisa. SÖNDAG 5.10 Närmatsmässa kl. 18.30 i Aeronautica Arena, Hemv. Konsert med Camilla Wiksten-Rönnbacka, Janne Mansikka, Dan Rönnbacka och Mikael Snåre. 7, Lovisa. TV är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Text & foto: Jan Backman blåbär och jordgubbar. Köpbacka byaförening. Isnäs ungdomsförening. 10, Pyttis. Öppet till 8.3 ti–sö 12–16. Strömming med mos, produkter av höstens skörd, hantverk, snabblotteri samt café. Till förmån för arbetet bland kvinnor och barn i Nepal. Del av seniorveckan. Utställning om Mariebergs förändringar under hundra år. Höstmarknaden i Liljendal gynnades av fint väder. MÅNDAG 6.10 Hur kan man förutse åldrandet kl. Programmet kan ses på Yle Arenan från och med den 20 oktober klockan 17. Vid Havet kl. 27 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. Trollkarlen Kim Wist uppträder kl. Tvåspråkigt. 30, Pyttis. Förhandsanmälan senast 6.10 till Lovinfo, tfn 019 555 555. Isnäs ungdomsförening. 14 i Liljendalgården, Herrgårdsv. Tisdag: Morotsbiff. Anmälan senast 25.9 till Anne, tfn 0400 994 825, eller Yvonne, tfn 050 370 0914. Tero Maksimainen firar sin 70-årsdag genom att bjuda på kaffe. 14–16 vid Köpbacka småskola, Varfsv. 16, Pernå. 38, Pernå. Lovisa stads museum, Kommendantshuset, Parkg. Arr. Del av seniorveckan. LILJENDAL – Vi förväntade oss några flera försäljningsstånd och ytterligare några infopunkter, men bra så här, säger två av arrangörerna från Liljendal hembygdsförening, ordförande Heidi Hurmerinta och styrelseledamoten Alice Bäckman . Arr. Öppet till 31.10 on–fr 12–16, lö 12–15. Christer Grén. Öppet till 31.10 må, fr 12–16, ti 9–15, on 16–19. Östra Nylands välfärdsområde. Pyttis bibliotek, Huutjärviv. Buffé. 10–18 i Lovisa klubbhus, Drottningg. Katarina Nyholm lockade besökarna med återanvända kläder, hemstickade sockor och vantar. Arr. NAMNSDAGAR 2.10 Ludvig, Valio 3.10 Evald, Raimo 4.10 Frans, Frank, Fransiska, Saija, Saila 5.10 Ingrid, Inger, Inka, Inkeri 6.10 Bruno, Pinja, Minttu 7.10 Birgitta, Brita, Britta, Britt, Birgit, Pirjo, Pirkko, Piritta, Pirita, Pipsa 8.10 Peik, Hilja Hundars namnsdagar 2.10 Master 3.10 Raikku, Riski 4.10 Ransu, Ranttu 5.10 Inkku 6.10 Pike, Pikke 7.10 Pirre, Pizza 8.10 Haukku Katters namnsdagar 2.10 Lurjus, Luru 3.10 Remu, Remus 4.10 Ransu 5.10 Mango 6.10 Minttu, Minus 7.10 Hermes 8.10 Pikkis, Pikku Marknad skapar gemenskapskänsla och diskussioner. 7, Lovisa. Mat samt dans till tonerna av Replay. Dagens längd är 11 timmar 20 minuter. Agricolahuset, Pernåv. 13–15 i Solbacka, Edöv
14 Bibelträff hos Birgit och Ove Grönqvist, Strandvägen 26 D. På så sätt kan man inte glömma reflexen när den alltid redan är med. Det visar Trafikskyddets enkät. & 040-766 5639 Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 3.10– TO 9.10 DOWNTON ABBEY: VIIMEINEN NÄYTÖS, S, Drama, 2h 4min (13€): sö 16.20, ti 19.50, ons 10.15, to 17.30 TÄYDELLISET VIERAAT, S, Drama/Komedi, 1h 31min (13€): sö 20.15, ti 11, to 14 CHUCKIN IHMEELLINEN ELÄMÄ, K12, Drama, 1h 51min (13€): lö 18, ons 12.30 ANNA MINUN RAKASTAA ENEMMÄN, K7, Drama/Musik, 1h 42min (13€): lö 20, må 20, ti 18, to 15.40 GRAND PRIX: EUROOPAN NOPEIN KUSKI, K7, Animation/Familj, 1h 38min (11€): på finska: fre 14.30, sö 14.30, må 16.15 på svenska: fre 16.15, må 14.30 GAUCHO GAUCHO, S, Dokumentär, 1h 25min (13€): sö 18.40, ti 12.45, ons 16.10, to 10 AVATAR: THE WAY OF WATER (2025 nyrelease) 3D, K12, Fantasy/Äventyr, 3h 12min (15€): lö 14.30, må 11, ti 14.30, ons 19.20 CANCEL, K7, Komedi/Action, 1h 25min (13€): ons 14.30 & 17.45, to 19.45 OKTOBERFEST, K18, 30€, fre 18–02 NÄRMATSMÄSSA, S, fritt inträde, sö 10–14 VIIHDEPÄHKINÄ, S, fritt inträde: må 18–20 LOVISA SVENSKA METODISTFÖRSAMLING Torsdag 9.10 kl. Omställningsförhandlingarna omfattar OP Nylands personal i Nyland. Styrelsen är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis UTHYRES Trevlig liten lägenhet i Lovisa centrum 60 m 2 . 13 i Församlingshemmet, Östra Tullgatan 6, Lovisa Stadgeenliga ärenden Styrelsen Östra Nylands Ungdomsförbund rf HÖSTMÖTE ons 22.10.2025 kl. – NÖ. Endast två älgflugor störde den senaste svampturen. Val av ansvarspersoner för verksamhetsåret 2026. Ett varmt Tack Karl-Henrik NYLAND Nio av tio finländare tycker att det är verkligt viktigt eller ganska viktigt att fotgängare använder reflex. Hyra 540 € / mån. 1 rum o kök i gatunivå. Hur kunde vi bättre ta tillvara det som naturen bjuder på hösten. – GM-T/NÖ Åtta av tio finländare använder alltid eller i allmänhet reflex, visar Trafikskyddets enkät. – Färska produkter och mat på bordet. Genast ledig. Därtill är det en bra omväxling att gå i skogen istället för längs vägarna. – Vi borde vara mera aktiva, gammal kunskap verkar ha fallit i glömska och mänskor köper allt mera färdigt från affären. Få av oss kan köra ända fram till sitt skrivbord utan någon gång under dagen rör vi oss som fotgängare. Foto: Trafikskyddet. Vi plockar nuförtiden svamp som kan sättas direkt i stekpannan. Verksamheten har vuxit och utvecklats enligt våra mål. Målet med förändringarna är att minska överlappande arbete samt att förenkla och effektivisera beslutsfattandet, ledarskapet och den dagliga OP Nyland förnyar sin organisation verksamheten. Fäst redan nu reflexer på alla jackor och väskor som används under hösten och vintern. Även om städernas centrum är upplysta finns det många skuggområden, träd och andra ljus. – Vi börjar i juli då de första kantarellerna dyker upp och fortsätter oftast till november, ibland är det snö på marken då vi plockar de sista trattkantarellerna. Det är även Nu är det dags att fästa reflexerna bra för en bilist att ha en reflex på ärmen. Svampplockning hör hösten till och nyligen var vi i skogen och plockade. Lotteri. SVENSKA FÖRSAMLINGSPENSIONÄRERNA I LOVISA R.F. – Vi gillar båda att plocka svamp. Vad betyder skördetiden för er. – OP Nyland har eftersträvat kraftig tillväxt, säger OP Nylands verkställande direktör Olli Lehtilä . Samtidigt kommer planen även att skapa cirka 20 nya befattningar i den nya organisationen. ”Vi plockar svamp från juli till november” NÖJEN UTHYRES TACK KYRKLIGT Text & foto: Heidi Hurmerinta Annika Gustafsson-Flinck och Patrik Flinck tycker att svampplockning hör hösten till. Till exempel på höstmarknader saluförs hemlagade sylter, safter och olika inläggningar, och bär och svamp för den som vill undvika de besvärliga älgflugorna i skogen. FEM FRÅGOR Brukar ni plocka svamp. – Karljohansvamp, kantareller och trattkantareller. Vilka svampar gillar ni mest. MÖTEN PYTTIS SVENSKA PENSIONÄRSFÖRENING HÖSTMÖTE Torsdag 16.10.2025 kl. 11 i Moborg, Tuskasvägen 139. ÖSTNYLAND OP Nyland inleder omställningsförhandlingar för att göra ändringar i bankens organisation och verksamhetssätt. – Så här säkerställer vi bästa möjliga kundupplevelse, tillväxt och produktivitet, och samtidigt även fortsatta framgångar för banken under de kommande åren, betonar Olli Lehtilä. Planerna kan leda till att högst 70 befattningar upphör. Omställningsförhandlingarna berör inte OP Nylands personal i Kuopio eller personalen inom OP Hem Nyland. Samtidigt känns hösten vemodig då all skönhet försvinner från naturen, säger sommarflickan Annika. Det är mänskligt att man glömmer reflexen om man har bråttom, men det finns en lösning. HÖSTMÖTE torsdag 16.10.2025 kl. Och det är glädjande att reflexen upplevs som viktig också i städer. Ifjol var det ett bra äppelår och då kokades en större mängd sylt. – Finländarna anser att användning av reflex i mörker är en självklarhet, säger Tomi Niemi vid Trafikskyddet. 19.00 på Löjtnantsgården. När börjar ni svampplockningen. För att förbli framgångsrika i fortsättningen måste vi förnya och vidareutveckla vår verksamhet. 28 Sidan TORSDAG 2 OKTOBER 2025 LÄSARBILDER Skicka gärna läsarbilder till redaktion@nyaostis.fi Lovisa bjöd på så mycket färg att till och med norrskenet kände avundsjuka, konstaterar Helge Nystedt om den här bilden som han publicerade på Facebook. Även vår nya strategi siktar på lönsam tillväxt på bred front. Karljohansvamp, kantareller och trattkantareller är Patriks och Annikas favoriter. Servering: Mogenpört. Stadgeenliga ärenden