Ziltons öde ännu inte fastslaget LOVISA Det finns hopp om en fortsättning för anrika Hotel Zilton i Lovisa. Foto: Bosse Lindfors. I Sibbo inleddes insamlingen den 1.1.2026. Standard-, beställningsoch precisionstömningar görs vardagar kl. Precisionstömning Utförs inom de tre följande vardagarna efter att beställningen tagits emot och/eller vid en med kunden överenskommen tidpunkt. I Borgnäs och i Askola startar insamlingen den 1.3.2026, i Borgå och i Lovisa den 1.9.2026. Jourtömning Utförs mot tilläggsavgift under samma eller följande dag, beroende på hur brådskande läget är. 6–22. Eftersom det bedrivits liknande verksamhet i byggnaden ända sedan 1960-talet har rädslan varit stor att huset ska bli stående tomt som en symbol för stagnation i staden. −BL/NÖ Hotel Zilton får kanske en fortsättning. I praktiken innebär det att man beställer tömning av slambehållare och slutna tankar samt slamtransporter av Rosk’n Roll. Beställningstömning Är en engångstömning som fastighetens innehavare beställer separat och som utförs inom de sju följande var dagarna efter beställningens mottagningsdag. Enligt en anonym källa pågår intensiva förhandlingar och det kan finnas flera parter som överväger att lämna anbud. Övergången till kommunal slaminsamling sker stegvis, en kommun i taget. Läs mer: rosknroll.fi/ slam Beställ tömning • Per telefon på nummer 020 637 7000 • Per epost på adressen liete@rosknroll.fi • Genom att fylla i formuläret på adressen rosknroll.fi/slam Beställ jourtömning • Jourtömningar utförs mot tilläggsavgift under kvällar, veckoslut och allmänna helgdagar – beställ på nummer 020 637 7058 Jourtömningar görs dygnet runt. TORSDAG 22 JANUARI 2026 Nummer 4 4,20 euro *6430 059 5600 04* Tömning av slambehållare beställs i fortsättningen av Rosk’n Roll I Östnyland införs kommunal insamling av slam från bostadsfastigheter under år 2026. Nu kan Nya Östis avslöja att framtiden inte är helt utstakad. Enligt uppgifter till Nya Östis förhandlar en grupp företagare just nu om att ta över verksamheten i lokalerna. Nya Östis följer situationen och rapporterar så snart officiell information finns tillgänglig. Hotell-restaurangen stängde som bekant dörrarna vid årsskiftet, vilket väckte starka reaktioner bland ortsborna. Tömningstjänster Standardtömning Utförs regelbundet på vissa veckor i en med fastighets innehavaren överenskommen tömningsrytm
Jag har läst om en sympatisk teori där ålder räknas i poäng, inte år. Trender som kan bli livsfarliga Anna Johansson redaktionschef på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Tragedin är svår att ta in och väcker stark oro. På väg ner tappade pojken greppet och föll. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Tillsammans med två andra minderåriga pojkar hade han klättrat upp för att filma en så kallad Tiktokutmaning – en trend där olika utmaningar utförs för att filmas och delas i sociala medier. När jag var 15 fyllde min pappa 50 och min farmor 75. När man själv blir den där siffran förstår man att ålder inte sitter i födelseåret utan i relation till livet runt omkring, vad som fortfarande lockar och vad man inte längre orkar bry sig om. Nja. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Vi ska se unga ut, ha erfarenhet som syns i CV men inte i kroppen, ständigt utvecklas utan att stanna upp. Sociala medier är i dag en central del av barn och ungas vardag. Behovet av vägledning blir tydligt när barn och unga möter social press eller lockas att delta i farliga utmaningar i sociala medier. 50 var en punkt där man förväntades hålla fast vid det man byggt upp, 75 åldern då man ofta betraktades som ”färdig”. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. TORSDAG 22 JANUARI 2026 Monica Björkell Vem är gammal och vem bestämmer det. Farliga trender i sociala medier behöver uppmärksammas och ifrågasättas tydligare – för att förhindra att liknande tragedier sker igen. D en 20 december förra året dog en tonårspojke efter att ha fallit från en över 300 meter hög radiomast i Teisko utanför Tammerfors. Äldre kan känna sig ungefär som alltid, långt ifrån något avslut, även om omvärlden ibland behandlar dem som om de vore där. Dagens norm är motsägelsefull. Sociala medier kan locka unga till farliga utmaningar. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. I år fyller jag 50. Det handlar inte om att veta mer eller mindre, utan om att bära olika sorters kunskap, något som gör samhället både klokare och mänskligare. 10–15) Blev du utan tidning. Då kändes 50 högt och 75 jättegammalt, självklara gränser i ett liv som upplevdes linjärt och förutbestämt. Dödsolyckan i Teisko kan ses som en väckarklocka för nätets faror. Samtal med äldre ger perspektiv på livet och förändringar som först kändes omöjliga. Kanske är det just min relation till ålder som avgör hur jag firar. I enkäten svarade elever i årskurs 4–5 samt årskurs 8–9 och gymnasiestuderande på frågor om trivsel, hälsa och levnadsvanor. Institutet för hälsa och välfärd (THL) genomför vartannat år enkäten ”Hälsa i skolan” som kartlägger hur barn och unga mår. Samtidigt kan de äldre lära sig av de yngre, att världen rör sig, normer kan ifrågasättas och nya sätt att leva är en möjlighet. Känns det högt. Knäna knäpper som gammal parkett och kroppen påminner mig om att ta det lugnare. Problemen uppstår när gränser suddas ut och riskfyllda handlingar normaliseras eller uppmuntras. Många känner sig fel i sin ålder då normen kräver att vi ska finnas på flera livsstadier samtidigt. Kanske är det just kombinationen av erfarenhet och handlingsutrymme som gör min ålder intressant. Under vintern blir vissa utmaningar extra farliga. Skribenten är frilansskribent, förtroendevald och mitt i livet. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Att unga riskerar sina liv för några sekunders uppmärksamhet i sociala medier är en verklighet som måste tas på största allvar. Hur de själva upplevde sin ålder reflekterade jag knappt över. Enligt Trafikskyddets enkät bland 15–24-åringar har få själva deltagit i riskfyllda utmaningar i sociala medier, men flera har sett när vänner gjort det, och en del har också uppmuntrat dem. De flesta svarade början av 2000-talet, några 1995, utan elakhet, bara med självklarhet. Det får mig att tänka på möten mellan generationer. Foto: Pixabay. Om man fyller 50 i slutet av året, som jag och börjar fira i början av året så hinner man fira många gånger och om och om igen. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Enligt resultaten känner en femtedel av eleverna i årskurs 4–5 i Lovisa sig rastlösa utan internet. Jag är fortfarande mig själv, bekymrar mig över samma saker men har blivit bättre på att skratta åt dem. KOLUMN LEDARE 2 Sidan N yligen såg jag en video där ungdomar fick frågan om vilket födelseår som räknas som ”gammalt”. Händelsen visar hur social press och lockelsen att delta i farliga utmaningar kan bli livshotande. Genom närvaro och stöd kan vuxna bidra till trygga och positiva nätvanor. Man kanske vet vad som inte passar, men har fortfarande tid och kraft för att forma något nytt. Beteendet behöver också ses i ett större sammanhang. För unga skapar det stress, för äldre press. Att fylla 50 väcker frågan om hur och om jag ska fira. Erfarenhet, skratt, misslyckanden och små segrar. Nya Östis delas ut med dagsposten. Då blir ålder ett slags livskonto fullt av insikter och historier. Ju äldre man blir, desto fler poäng har man samlat. Det visar att unga behöver vuxna som kan sätta gränser och guida dem tryggt i den digitala världen. Snö och isiga vägar ökar lockelsen att sladda med bilen, det innebär att medvetet sladda med bilen medan det filmas och delas på nätet. Men inte alla utmaningar i sociala medier är farliga, många fokuserar på kreativitet, humor eller gemenskap och ger unga möjlighet att uttrycka sig och känna tillhörighet
Folk reagerar genast då ett hakkors dyker upp, säger Weckman. Läs mer på sidan 7 NYHETER LOVISA Nyligen tog författaren Emma Juslin över den populära skrivarkurs som hålls i Lovisa medborgarinstituts regi. För paret känns det bra att produktionen blir kvar i staden eftersom största delen av kunderna är från Lovisa. Juslin skulle också vilja se skrivarkurser med breEmma Juslin tillsammans med barnen Ronja och Birk. Läs mer på sidan 15. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Monica Björkell % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 22 JANUARI 2026 Nummer 4 4,20 euro ”Folk reagerar genast då ett hakkors dyker upp” Anton Weckman är doktorandstuderande och försöker ge en klarare bild av den finlandssvenska nationalsocialismen som hittills har varit bristfälligt dokumenterad. Printmill tar också över en del av verksamheten i och med att Katri Raevaara och Tommi Hietomaa, vilka haft sitt företag Dinero sedan 2001, efter tjugofem år ville börja ta det lite lugnare. Foto: Nina Björkman-Nystén Ny modell ska ge fler speciallärare LOVISA Allt fler speciallärare går i pension. Läs mer på sidan 9 NYHETER dare innehåll där det litterära skrivandet står ännu mer i fokus. Läs mer på sidan 19 Emma Juslin leder fullsatt skrivarkurs Anton Weckmans forskningsämne har väckt stort intresse. Via simulatorn är det möjligt att öva hur man ska agera vid olika incidenter. Genom avlönad ledighet för studier vid sidan om arbetet hoppas Lovisa stad att fler lärare kan kombinera studier med arbetet. De som arbetar i kontrollrummet måste vara stresståliga och noggranna av sig enligt Thomas Buddas som är biträdande direktör vid kärnkraftverket. Läs mer på sidan 6 Printmill expanderar sin verksamhet LOVISA Reklamhuset Dinero sålde nyligen en del av sin maskinpark till Printmill. Foto: Nina Björkman-Nystén NYHETER Här övar de som jobbar i kontrollrummet LOVISA En ny simulator, som är en kopia av kontrollrummet som styr en av kärnkraftsreaktorerna vid Fortums kärnkraftverk har nu varit i gång i två veckor på Hästholmen. Hon upplever att det är givande att leda kursen och kan också tänka sig att fortsätta leda liknande kurser. För att råda bot på lärarbristen väljer Lovisa nu att lansera en utbildningsmodell som förhoppningsvis leder till fler behöriga speciallärare. Kursen ”Att skriva sitt liv” innehåller flera olika, mindre skrivuppgifter och varje deltagare får personlig respons av Juslin. Innehållet i hans doktorsavhandling växer fram och han har insett att ämnet intresserar många: − Unga människor är intresserade av det radikala, det såg jag ju hos mina elever
Grunderna för hemlighållandet har inte antecknats. Grunderna för hemlighållande har senare lagts ut på webbsidorna då felet uppmärksammats. direktören meddelat att alla dokument inte fanns. Stadsdirektör Tomas Björkroth säger att det är beklagligt att personen fått vänta på svar och inte har fått det inom utsatt tid. Fallet är från 2024 då staden i oktober fick en begäran om handlingar och information. – Lappträsk får inga extra kostnader för generalplanen och vi har inte heller andra direkta kostnader för projektet, säger tekniska direktören Aki Kantele. Personen var missnöjd över att alla dokument som begärts inte skickats och att stadsStadsdirektör Tomas Björkroth deltog inte i behandlingen på grund av jäv då stadsstyrelsen tog del av JO:s beslut i ärendet, vilket antecknades det för kännedom. Klaganden misstänker alltså att lagstiftningen om ärendens offentlighet missbrukats. Området omfattar cirka 290 hektar och ligger ungefär 2,5 kilometer öster om Hindersby. Martina Lindfors, platschef på restaurangen, säger att det var frågan om ett större vattenrör som befinner sig i mellantaket. Grunder för hemlighållande bör antecknas Tidigare har biträdande justitieombudsman (JO) Maija Sakslin prickat staden för bristfälliga anteckningar i stadsstyrelsens protokoll om hemlighållande av beslut. JO tar inte ställning till protokollens rubriker eller innehållet i frågorna som hemlighålls. I ett tredje fall i höstas tog JO ställning till beslutsprocessen som gällde den tidigare stadsdirektörens uppsägning. – Vi förbättrar våra processer, tillägger han. − Vi vill försäkra oss om att det är fullständigt tryggt för våra kunder att komma och få sig en kopp kaffe eller en portion mat, säger Lindfors. Trafikstationen är nu öppen för kunder men det tar tid att få allt på rätt plats igen. Endast bokslutet skickades. Personalen ringde till räddningsverket och rörmokare och restaurangen var tvungen att tillfälligt stängas. I det här fallet var det fråga om en mycket lång överskridning av tidsgränser som i strängaste fall kan vara två veckor. Plankonsult godkändes för solkraftplanering LAPPTRÄSK Lappträsk kommun fortsätter planeringsprocessen för den nya solkraftsparken. – MP/NÖ Rörbrott orsakade vattenskada i Huili LOVISA Det var på fredagsförmiddagen kring halv tiotiden förra veckan som ett vattenrör brast och orsakade en form av översvämning i trafikstationen Huili i Lovisa. Enligt lagförslagets motiveringar från 2014 ska av protokollet framgå vad hemlighållandet grundar sig på. Justitieombudsmannen ansåg att stadens förfarit olagligt i fallet, vilket borde ha behandlats utan dröjsmål. Endast bokslutet skickades Stadsdirektören svarade på begäran den 20 februari och lovade enligt klaganden att bokslut och verksamhetsberättelsen skulle skickas. I stadsstyrelsens protokoll har endast framgått att ärenden hemlighållits. hemlighållas. 4 Sidan TORSDAG 22 JANUARI 2026 Lovisa prickas åter av justitieombudsmannen Text & foto: Tage Fredriksson LOVISA Ställföreträdande biträdande justitieombudsman (JO) Jari Råman prickar åter staden för bristfällig information till medborgare som har rätt att få tillgång till handlingar inom viss tid. Staden har medgett fördröjningen som berodde på ett mänskligt misstag i kommunikationen mellan tjänstemännen. Rörsprickan berodde antagligen på bristfällig isolering. När utetemperaturen ändrades radikalt frös röret med ödesdigra följder. Personen som gjort begäran fick inte svar, men klagade den 10 februari i fjol då hen några dagar tidigare meddelats om läget i frågan, men inte fått det som begärts. I klagan har också framförts misstanke om att det under samma ärende har behandlats flera frågor som var för sig krävt en separat grund för hemlighållande. Begäran som gjordes 2024 hade skickats från registratorsbyrån vidare till både stadsdirektören och förvaltningsdirektören. Tekniska nämnden har godkänt bolaget Sitowises anbud som plankonsult för bolaget Neoen Renewable Finland, vilket står bakom projektet att bygga parken. JO anser det vara viktigt att ha en allmän rubrik som beskriver frågan utan sakinnehåll, men att den kan vara svårt att formulera. Vi förbättrar våra processer, säger stadsdirektör Tomas Björkroth. Inom området planeras också möjligheten att lagra el. Enlig lagstiftningen ska ärendens hemlighållande antecknas i protokoll om det är ett ärende som i sin helhet ska – Det är beklagligt att personen fått vänta på svar och inte har fått det inom utsatt tid. Målsättningen är en solkraftspark med en effekt på 200–250 megawatt (MWp). −BL/ NÖ. Efter att röret hade reparerats och räddningsverket utfört det största i skadebekämpningsväg tog en saneringsfirma över. Anbudet innefattar också möjligheten till bland annat en landskapsutredning, ytvattenutredning samt en arkeologisk inventering och att räkna koldioxidbalansen
Planen beskriver hur kommunen främjar hälsa, välmående och trivsel i kommunen och den ska ännu godkännas av kommunfullmäktige. – Jag bor i Borgå men mina rötter är här. När Määttä blir ombedd att förklara sina arbetsuppgifter så att en sjuåring kan förstå, sammanfattar han det koncist: – Jag försöker se till att allt går rätt exempelvis i daghem, skolor, bibliotek och hobbyer som Lovisa stad ordnar. Att han är uppvuxen på orten hjälper mycket, men han konstaterar att det ändå är en hel del nya saker att sätta sig in i. Foto: Privat Tak | Fönster | Dörrar | Brädfodringar Flexibla betalningsvilkor. När Finland har levt igenom svåra tider har det varit samhörigheten som burit oss. Med rötterna i staden och en juridisk magisterexamen i bagaget ser han fram emot att bygga vidare på stadens livskraft. FAKTA välfärdsområdet. Beställ nu, betala senare! NU ÄR DET RÄTT TID ATT GÖRA FÖNSTEROCH TAKRENOVERING! Representanter: Oscar Hjort 0400 722 864 Markku Koistinen 0400 670 397 hur han tagits emot i organisationen. Närdemokratins roll blir allt viktigare och förvaltningsdirektören ansvarar för val, en del av motionerna samt vid behov i förberedandet av den juridiska biten i deltagande budgetering. Han fick ändå en mjuklandning då personalchefen Thomas Grönholm vikarierade på posten just den kvällen. De får en att förstå att man via sitt arbete är en länk i en värdig kedja. – Från och med januari i år ordnas inte längre transport till dagverksamheten. Han är juris magister och har tidigare jobbat inom både domstolsförvaltningen och Tomas Määttä • Vicehäradshövding, juris magister. På sin fritid verkar han som ordförande för både Lovisa reservofficersklubb och Veterantraditionsföreningen. • Har bland annat arbetat som tingsnotarie vid Kymmenedalens tingsrätt och förvaltningsjurist inom HUS-sammanslutningen. När tjänsten i Lovisa öppnades kände han kallet. Historia och gemenskap Määttä är fascinerad av Lovisas historia och kultur. I Lovisa går det att känna av gemenskapen. Likaså är Lovisa en stad med framtid och livskraft. – MP/NÖ. Det lockar att få vara med och bygga vidare. Lagstiftningen i kommunerna och städerna lever i ständig förändring. Välfärdsområdets ekonomi är ansträngd och eftersom verksamheten inte är lagstadgad stöds den inte längre, säger viceordförande Kenneth Levin. Trots en vacker parkutsikt från fönstret är datorskärmar det som upptar en stor del av arbetsdagen. Det är många som jobbar här och jag hjälper till med mitt kunnande ifall det behövs. – Fästningarna och de gamla byggnaderna, som rådhuset, inspirerar. Stadsförvaltningens målsättning är att vara välfungerande, lättillgänglig och ha bra information. • Han har också fungerat som förvaltningsjurist vid Östra Nylands välfärdsområde och som jurist i Kotka och Hyvinge. – Det var faktiskt stadsstyrelsens möte samma kväll som jag började och till mina uppgifter hör att fungera som mötessekreterare, säger han. Staden har sina förpliktelser och nu när Lovisa har genomgått en organisationsförändring spelar både uppföljning, utvärdering och ledarskap en viktig roll. Mycket nytt Määttä ger ett gott betyg till Rådhuset betyder mycket för Tomas Määttä och att få ha sitt arbetsrum där är en förmån. Det att orten är tvåspråkig och bekant betydde mycket. Det här kan kännas utmanande, men för den som brinner för yrket ger det innehåll i den stora bilden. Rådet betonade vikten av att det ordnas program under De äldres vecka. Det är nämligen i Lovisa som hans rötter finns. LOVISA Lovisa stads nya förvaltningsdirektör Tomas Määttä tillträdde tjänsten den första december och har från första dagen fått köra med full gas. 5 Sidan TORSDAG 22 JANUARI 2026 Rötterna och livskraften drog Tomas Määttä till Lovisa Text: Bosse Lindfors För Tomas Määttä var det i det närmaste en självklarhet att söka jobbet som förvaltningsdirektör. Rådet diskuterade hur äldre som bor ute i byarna kan fortsätta delta i verksamheten och om kommunen till exempel kunde ordna med skjuts en gång per månad. En förvaltningsdirektörs arbetsfält är brett och juridiken mångfacetterad. Indragen transport väcker oro LAPPTRÄSK Medlemmar i Äldreoch handikapprådet diskuterade under sitt senaste möte dagverksamheten för äldre som ordnas i serviceboendet Klockaren i Kapellby. Vid mötet godkändes också välfärdsplanen för 2025– 2029
– Operatören ska veta var han får uppgifter om vad som ska göras, säger Buddas och visar på mapparna som finns i en låg hylla bakom operatörsbordet. Det är också kontinuerlig videofilmning. En utbildare följder med allt de gör. Operatörerna i kontrollrummet följer med tusentals parametrar som har att göra med driften och larmsignaler kan komma från 16 000 olika störningar i processerna. Kärnkraftverket på Hästholmen • Producerar tio procent av Finlands totala elproduktion. I simulatorn tillåts misstag. Det kommer att kräva investeringar på omkring en miljard euro och som en följd av det ska nya saker tränas in i simulatorn. Foto: Fortum Text: Gerd Mattsson-Turku scenarier. På de tre andra väggarna finns paneler med knappar och små lampor. FAKTA – De ska fortbilda sig varje år med åtta dagars träning i simulatorn, säger Ronkainen. Efter ett misslyckande ser utbildaren och eleven på videon och går igenom vad som blev fel och varför. – I kontrollrummet jobbar tre personer, säger Thomas Buddas som är biträdande direktör vid kärnkraftverket. Den mängden el motsvarar nästan hela elförbrukningen i Helsingfors, Esbo och Vanda. Det sker via en liten röd knapp, som är gömd under ett lock av samma typ som kapsylen på en flaska med salladsdressing. De genomgår ett psykologiskt test innan de anställs. Den är en kopia av kontrollrummet som styr en av kärnkraftsreaktorer. – Ungefär åttio procent är störningar i processerna och de övar hur de ska agera vid olika Thomas Buddas. En larmsignal började ljuda, det kom röd varningstext på många skärmar och på en stor skärm blev det röda kurvor som brant vände neråt. Sedan får eleven upprepa situationen tills den går bra. De ska vara ingenjörer med examen från högskola. Nya Östis redaktör får stänga av reaktorn i simulatorn. Foto från ett av operatörsborden i simulatorn, som är en kopia av det verkliga kontrollrummet. Kärnkraftverket genomgår för närvarande ett investeringsprogram som följd av att det beviljats drifttillstånd fram till 2050. De har en tre år lång intern utbildning framför sig när de anställs som operatörer. Hur vet operatören vad han ska göra. På ena långväggen finns stora skärmar som visar flöden och tryck i olika processer. Här finns instruktioner för allt. • Här finns två reaktorer, som togs i bruk 1977 och 1980. De flesta texter börjar med ordet ”Häiriö”. Knappen finns inom räckhåll för den som sitter vid ett av operatörsborden. Vilka incidenter övar de. Vilka krav ställs på personer som ska jobba i kontrollrummet. • De nya drifttillstånden för båda reaktorenheterna gäller fram till 2050. Åtta dagar per år i simulatorn De som jobbar i kontrollrummet har en licens, utfärdad av Strålsäkerhetscentralen STUK, som ger dem rätt att fungera som operatör i ett kärnkraftverk. Foto: Gerd Mattsson-Turku Kärnkraftverket på Hästholmen står för tio procent av Finlands elproduktion. LOVISA – Den här simulatorn har varit i bruk två veckor, säger driftenhetschef Sami Ronkainen vid Fortums kärnkraftverk på Hästholmen. En operatör ska kunna jobba lugnt även i svåra situationer. Vad hände. Intill knappen finns texten ”Reaktorin pikasulku”. Kontrollrummet är bemannat dygnet runt av operatörer som övervakar reaktorn och alla system för att säkerställa säker och stabil elproduktion. Han sitter en våning upp och har utsikt över hela kontrollrummet och hör vad som sägs där. På mapparnas rygg finns texter som visar vad de innehåller. Vid en lite allvarligare störning börjar en larmsignal ljuda, samma slags signal i simulatorn som i kontrollrummet om det är en verklig störning. Samtidigt syns det på skärmarna i form av röda varningstexter och lampor som blinkar rött. – De ska orka jobba i skiftesarbete med tolv timmar långa pass, vara stresståliga och noggranna och kunna samarbeta med andra. Röd liten knapp stänger reaktorn Om något allvarligt händer ska reaktorn snabbt kunna stängas av. TORSDAG 22 JANUARI 2026 6 Sidan Träning i simulatorn garanterar trygg drift Efter en ytterst noggrann säkerhetskontroll kommer vi in i den nya simulatorn vid kärnkraftverket i Lovisa. Foto: Gerd Mattsson-Turku
– MB/NÖ Hur ska bruksområdena i Strömfors och Pyttis utvecklas. Företaget förnyade en stor del av sina anläggningar 2024. Under 2026 satsar Printmill på att få upp omsättningen och i slutet av året kanske företaget kan anställa en person till. Sista ansökningsdag är den 31 mars. Stöd till kultur, projekt och idrott delas ut LOVISA Kulturoch välfärdsnämnden har gjort beslutet att dela ut understöd under våren och hösten. – Enda sättet att verkligen kunna varva ner var att sälja en av maskinerna, säger Hietomaa. Vi trycker även dekaler, men gör inte tejpningsjobb till exempel på företags fönster eller på bilar och inte textiltryck. Dan Saarni till vänster vill utveckla Printmills verksamhet och Dineros ägare Tommi Hietomaa och Katri Raevaara är glada för att produktionen kunde bli kvar i Lovisa. Projekten ska äga rum under slutet av pågående år och början av nästa år. På sikt hoppas Printmill kunna anställa ytterligare en person. Sista ansökningsdag är den 31 mars. Nu bjuder de in privatpersoner och företagare att komma med och skaEtt vintrigt landskap på Stockfors gamla fabriksområde. STRÖMFORS Utvecklingsbolaget Cursor drar ett projekt vars syfte är att utveckla bruksområdet i Strömfors, Stockfors gamla fabriksområde och området kring flygfältet i Pyttis till ett levande och attraktivt turistmål, ett stort turistområde av dess tre. Enklast hittas enkäten genom att gå in på Pyttis kommuns webbplats www.pyhtaa.fi och i sökfältet skriva ” Loviisa-Pyhtään ruukkien”. Sista ansökningsdag är den 31 mars. Jag har ju jobbat inom den där branschen sedan 1981. – Egentligen är det kanske jag som borde ta det lugnare och snart gå i pension, säger Dan Saarni med ett skratt. I förbundets uttalande konstateras att Grönland och Danmark har den suveräna rätten att själva bestämma över sina angelägenheter, sin framtid och sina politiska beslut. Någon dramatik ligger inte bakom försäljningen av Dineros anläggningar. – För oss kändes det bra att produktionen kunde bli kvar i Lovisa, säger Katri Raevaara. Denna rätt måste respekteras av Text & foto: Carita Liljendahl där Dinero verkade förr har stängt. Dan Saarni säger att han läste på Facebook att Reklamhuset Dinero planerade avveckla verksamheten och frågade då om han kunde få köpa en del av anläggningarna. Lokalerna Under januari månad har en del av Reklamhuset Dineros maskiner flyttats till Printmill vid Mariegatan. Katri Raevaara och Tommi Hietomaa har haft sitt företag sedan 2001 och ville efter tjugofem år börja ta det lite lugnare. Enkäten består av tolv frågor och är öppen fram till den 15 februari 2026. – MP/NÖ. alla stater. – På Printmill fortsätter vi tillverka skyltar i olika storlekar och material, säger Saarni. Han satsar ändå gärna på utveckling av Printmill. Till ungdomsverksamhet reserveras 31 000 euro. Han har i dem hänvisat till möjligheten att USA ensidigt skulle ta kontroll över Grönland, ett självstyrande territorium inom Konungariket Danmark. Pohjola-Norden uttrycker sitt fulla stöd för det grönländska folket, inuiterna och Danmarks befolkning i de beslut och lösningar som de når självständigt och genom demokratiska processer. – NÖ Svårt att hitta ersättare till Antas LAPPTRÄSK Olivia Antas (SFP) har flyttat från orten och mister därmed sina kommunala förtroendeuppdrag. De som besvarar frågorna i enkäten deltar i en utlottning av presentkort till företag som erbjuder upplevelsetjänster i området. Svenska folkpartiet saknar ersättare som kan ta över platsen, vilket leder till att fullmäktige blir ofulltaligt. Medlemmar, personal och styrelse inom Pohjola-Norden uttrycker en djup oro över de kommentarer som gjorts av USA:s president Donald Trump. Foto: Pyttis kommun Text: Gerd Mattsson-Turku pa en vision av hur turistmålet kan göras attraktivt. PohjolaNorden ger sitt fulla stöd åt Grönland NYLAND Organisationen Pohjola-Norden har den 14 januari skickat ett offentligt uttalande angående Grönlands situation till den amerikanska ambassadören i Finland. På hösten delas 7 000 euro ut som särskilt bidrag för kulturprojekt till kulturföreningar, privatpersoner och arbetsgrupper. Genom att svara på en enkät kan du påverka utvecklingen av näringsliv, boende och samarbete i området. – Då gick vi över till digital teknik och nu breddar vi vårt utbud på ett naturligt sätt genom att ta över en del av Dineros verksamhet. 7 Sidan TORSDAG 22 JANUARI 2026 Printmill tar över en del av Dineros verksamhet Samarbete är viktigt och likaså att en stor del av Dineros produktion fortsätter i Lovisaregi där de flesta kunderna finns. Vid behov hjälper de Printmills personal med inkörningen av allt det nya. Fågelvägen är avståndet från bruksområdet i Strömfors till Stockfors fabriksområde bara fyra kilometer. I dag är det tre personer som jobbar på Printmill. Till idrottsoch specialidrottsverksamhet reserveras 51 500 euro. Våra barn är nu vuxna och vi har tid att fundera på vad vi vill göra i framtiden. Största delen av kunderna är från Lovisa. Härefter finns kundmottagningen i centrum hos Printmill. Kommunstyrelsen föreslår att kommunfullmäktige fastställer att Antas uppdrag upphör samt att nya ersättare utses till centralvalnämnden och till nämnden för sysselsättningsområdet under den återstående mandatperioden. LOVISA Under januari månad har den del av maskinparken som Dan Saarni från Printmill köpte av Reklamhuset Dinero flyttats från Fredsby till Mariegatan. En summa på 46 000 euro delas ut på våren som verksamhetsunderstöd till kulturföreningar samt som projektbidrag. Printmill vill utveckla och förnya Raevaara och Hietomaa fortsätter med grafisk design samt bygger webbplatser. Svaren i undersökningen behandlas anonymt. Sista ansökningsdag är den 31 mars
I Sammalsuo intill radhusområdet tas fröträden bort för att ge plats åt de nya barrträdsplantorna som har vuxit upp under de äldre träden. Klientavgiften har varit densamma för alla. 10.3, 7.4. Sista bindande anmälningsdag är 13.5.2026. ÖSTNYLAND På polisens nyhetstjänst går det att läsa att polisfängelset i Vanda har varit fullbelagt till sista plats. − NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 60€ (75,30€ inkl. − Situationen i Lovisaregionen är lugnare än i de västra delarna av vårt område. – Det är fråga om verkligt små avverkningar, säger Terhi Tuominen vid skogsvårdsföreningen Kymenlaakso. Arbetena utförs av skogsfirman Laania. Det finns bakom avstjälpningsplatsen för jordmassor. före kl. fyra personer delar en B-4T hytt 88€/pers. På grund av felet har klientavgiften för måltidstjänster felaktigt fakturerats till 20 euro per måltidspaket, när den korrekta avgiften borde ha varit 19,18 euro. Artister är; The Swinging Blue Jeans, Danny, The Sounds, Topmost, Jim & The Beatmakers, The First, The Esquires, Tinos, Express, The Roosters, The Goldies, The Sixties Blondies, Sixties Jokers, The Board, Kuivalainen, Vilkko, Virtanen, Tinos Plays The Beatles, Junnu Sippola “Junplugged”, Esa Helasvuo & Ave Lönnfors, Eveliina Pokela och som programledare Markku “Mape” Veijalainen Minst 30 deltagare för att resorna förverkligas. För tilläggspris hytt och buffet. För tilläggspris sjöfrukost, buffetmiddag ombord på färjan, en, två eller tre personers hytt. SVENSKA TEATERN Änglagård, Musikal 21.10. Östra Nylands välfärdsområde ersätter i enlighet med förvaltningsdomstolens beslut klienterna för de extra måltidskostnader som debiterats. Guns Rosor HELSINGFORS STADSTEATER & Julia, Musikal 25.11.2026 Pris 115€/pers. Sista bindande anmälningsdag är 23.10.2026. Felet orsakades av en felaktig beräkningsformel för klientavgifterna i välfärdsområdets beräkningssystem. I priset ingår busstransport och teaterbiljett VENE 25 BÅT 14.2 2026 Pris 40€/pers. Rutt: Lovisa Tessjö Bruket Svenskby Korvenkylä kesäteatteri. I priset ingår busstransport samt färjbiljett. Matti-Sakari & Pekkaniskanpojat, 7.4. En stor del av utryckningarna gäller hembesök och våld i nära relationer, ofta i samband med alkoholbruk under helgerna. Under den andra veckan i år Fel uppstod i klientavgifterna för måltidstjänster Klientavgifterna för måltidstjänsterna var för höga vid Östra Nylands välfärdsområde. Virket körs ut till Suvijärventie. BTS GOES STOCKHOLM! En dag i Stockholmoch Back To the Sixties kryssning Viking Cinderella 13–15.3.2026 Pris från 74€/pers. Minst 30 deltagare för att resan förverkligas. och 3.12.2026 Pris 110€/pers. Klienterna har därför betalat 0,82 greps totalt 72 personer misstänkta för bland annat narkotikabrott, stölder och våldsbrott. Priset inkluderar busstransport samt inträdesbiljett. I priset ingår teaterbiljett samt busstransport. Tyvärr syns också de nya drogerna, som alfa-pvp, inom hela polisdistriktet och Lovisa är inget undantag, säger han. Ingår busstransport och inträdesbiljett. Foto: Pixabay ÖSTNYLAND Helsingfors förvaltningsdomstol har delgett ett beslut i ärendet där man konstaterar att klientavgifterna för måltidstjänster vid Östra Nylands välfärdsområde under 2024 var för höga på grund av en felaktig beräkningsformel. I priset ingår busstransport samt teaterbiljett. I kyrkbyn gallras ett litet område med tall som växer på mjuk mark. Ersättningarna betalas till klienterna på basis av fakturerade måltider under 2024. Artister ombord: 11.2.2026 Tommys, 10.3. Polisen samarbetar tätt med socialvården och skyddshem för att erbjuda hjälp till alla inblandade. Januari månad har varit skyndsam för polisen i östra Nyland. Sista anmälningsdagen till detta pris är 5.2. Mindre skogsavverkningar inleds Text: Gerd Mattsson-Turku PYTTIS Små avverkningar, främst gallringar, börjar i Pyttis kommuns skogar den här veckan. 16.00. Ärendet behandlas vid välfärdsområdesstyrelsens sammanträde den 29 januari. fyra personer delar en A-4T hytt I priset ingår busstransport Lovisa Helsingfors Lovisa samt kryssning i vald hytt kategori. euro för mycket per måltidspaket. Våldsdåd i Lovisa Den 28 december skedde ett allvarligt våldsdåd i Valkom. Vi behåller rätten för ändringar. VÅRMÄSSAN 28.3.2026 Pris 40€/pers. Under årets två första veckor har antalet uppdrag legat på en hög nivå och totalt har över 4 000 uppdrag skötts. Kyösti Mäkimattila ja Ajaton Sointu och 6.5. 16.00. moms) Ring tfn 040 147 9945. 019-531 865 RESOR DAGSRESA TILL TALLINN Viking XPRS 11.2.2026 Pris 65€/pers. Sista anmälningsdagen till detta pris är 25.3.2025 före kl. Enligt aktuell information gäller felet hela 2024 och avser både måltider som tillagats internt och måltider som köpts in. I Broby gallrar vi ett litet område vid Ritasuo strax intill landsvägen om marken är frusen och håller avverkningsmaskinerna. Två män är nu anhållna och de misstänks också för andra brott, säger kriminalkommissarie Freddie Cederlund. – Många tallar är angripna av törskate och de tas bort. Närmast radhusen har under flera snörika vintrar grenar på gamla tjocka tallar knäcks av snöns tyngd och de tar vi också bort. Bussen är med i Tallinn. Allt för ofta uppkommer rattfylleri och användande av mobiltelefon. och 6.5.2026 Pris 68€/pers. Pre-order möjlighet. En person utsattes då för ett dråpförsök i en privat bostad. Sidan 8 TORSDAG 22 JANUARI 2026 Text: Bosse Lindfors Polisåret inleddes intensivt i östra Nyland www.tidstrand.fi Beställningstrafik med 16–64 personers bussar Tel. De har inte varit någon skönhet. I trafiken har polisen varit sysselsatt gällande främst utkörningar och kollisioner samt trafikövervakning. KORVENKYLÄN KESÄTEATTERI We Will Rock You 7.7.2026 Pris 38€/pers
Eftersom staten avskaffade vuxenutbildningsstödet har möjligheterna att studera blivit sämre, säger Saarinen. Sökande kan få löneförmåner för högst tjugofem dagar per studieår under maximalt tre år. Saarinen tillägger att barn som behöver särskilt stöd tidigare har fått undervisning i mindre grupper. – Att studera på heltid vid sidan av arbetet, under kvällar, semestrar och helger är tungt. – Hittills har Lovisa uppmuntrat personalen att studera på egen tid. De skapade en modell med avlönad ledighet för studier vid sidan om arbetet. – Föregående höjning var 2021, säger rektor Sari Hakulinen vid Pyttis kommun. Från och med februari erbjuder staden avlönad tjänstledighet för dem som vill studera till behörig speciallärare inom den grundläggande utbildningen, till socionom eller till speciallärare inom småbarnspedagogiken. Hyran för regelbunden träning avsedd för personer under arton år stiger från 180 euro per termin till 230 euro per termin. Hyran för matsalen, aulan och kiosken är 150 euro per gång. För att kunna ta del av den nya stödformen krävs en tillsvidareanställning och minst sex månader arbete inom Lovisa stad. Foto: Pyttis kommun. Just nu vidareutbildar en handfull av stadens personal sig till speciallärare. Det sammanlagda antalet bokningar av gymnastiksalen och klassrum är omkring 1 400 per år. Lagen trädde kraft i augusti i fjol och har lett till en ökad efterfrågan på speciallärare i hela Finland. Om bara en del av gymnastiksalen används är hyran lägre. PYTTIS Ungdomsföreningar och idrottsföreningar använder sig flitigt av möjligheter att hyra mötesutrymmen och gymnastiksalen i Huutjärven koulu. Avgiften för användning är tio euro per timme. med Sofia Hoff, chef inom småbarnspedagogik. Studierna genomförs som webbutbildning eller flerformsutbildning. Barn har rätt till stöd under hela skolgången och stödet ska ges så tidigt som möjligt. Höjningen av hyrorna är en följd av att kostnaderna stigit. – Nu ska deras undervisning ske i samma klassrum som övriga elever. Ny lag ökar efterfrågan Det ökade behovet av speciallärare beror på att behöriga lärare går i pension samt en ny lag om stöd för lärande. Andra alternativet är att ta ut oavlönad ledighet. Tidigare var den hundra euro. Hyror för mötesrum och gymnastiksal i Pyttis höjs Pyttis kommun höjde vid årsskiftet hyrorna för användning av skolornas klassrum och gymnastiksalar. Nu erbjuds avlönad tjänstledighet för att personalen lättare ska kunna vidareutbilda sig. LOVISA Behovet av speciallärare inom den grundläggande utbildningen, gymnasieutbildningen och inom småbarnspedagogiken har varit stort en längre tid i Lovisa. I skolan är hyran för ett klassrum tio euro per timme. Sämre studiemöjligheter Saarinen började för drygt ett år sedan diskutera bristen på speciallärare tillsammans – Med hjälp av den nya stödformen vill vi säkra att det finns behörig personal i våra skolor och daghem också i framtiden, säger utbildningschef Auli Saarinen. Text: Gerd Mattsson-Turku För kommunens egna aktiviteter som till exempel fritidssektorns motionsgrupper, skolklassernas basarer, föräldraföreningarnas möten och jaktvårdsföreningens möten uppbärs ingen hyra för användning av utrymmen vid Huutjärven koulu. Utrymmen i ungdomslokalen i Broby och i kompanjonskapshuset Kumppanuustalo Olkkari hyrs också ut. – På så sätt kan vi säkra att det finns behörig personal i våra skolor och daghem och att Lovisa upplevs som en lockande arbetsplats, säger utbildningschef Auli Saarinen. 9 Sidan TORSDAG 22 JANUARI 2026 Avlönad ledighet för studier ska locka till Lovisa Text & foto: Marianne Palmgren Lovisa stad vill lösa bristen på behöriga speciallärare. Om det uppbärs inträdesavgift höjs hyran från tvåhundra euro till 255 euro. – I princip kan alla skolans lokaler, med undantag för personalens lokaler, hyras, säger förvaltningsdirektör Tommi Koskinen vid Pyttis kommun. Det kostar tio euro per timme att använda tennisbanan i Huutjärvi. Hyran för användning av gymnastiksalen stiger den första augusti. För tennisbanan i Huutjärvi, som har konstgräs, finns en separat prislista. Efter avslutade studier förbinder sig den anställda att arbeta i Lovisa stad i minst två år. – Stödundervisningen har genomgått en reform. Det här ställer helt nya krav på stödundervisningen. För att råda bot på det här har stadsstyrelsen nu godkänt en ny förmån. Ett klassrum för tio euro per timme Vid årsskiftet höjdes hyrorna som kommunen tar ut av utomstående. Före höjningen var den fem euro per timme. För evenemang avsedda för allmänheten med fritt inträde är hyran nu 95 euro per evenemang, en höjning med tjugo euro
– Räven har gått lite tillbaka, skogsharen har ökat en aning och det finns gott om ekorre och småvessla. Björnen är i ide när inventeringen utförs, men det finns björn här. I Birkaland uppgår skadorna till cirka 100 000 kubikmeter. Också i Egentliga Finland och Satakunta har uppskattningen av antalet skogsskador stigit. De visar även konsekvenserna av förändringar i livsmiljöer. I båda landskapen har cirka 150 000 kubikmeter skog fallit. – En lyckad spårinventering kräver att det ska ha fallit ny snö en till två dagar före inventeringen och att snötäcket är enhetligt, säger Bror Wahlroos som hör till Liljendal jaktvårdsförening. – Terrängen i det område där vilttriangeln finns är varierande. Med en gps är Bror Wahlroos har de senaste åren ensam utfört vilttriangelinventeringen i Liljendal. Det får till exempel inte ha bildats skare och med hård blåst täcks djurspår av yrsnö. Vi har också järv, varg, lo och björn i trakten vilka nog är exotiska. En stor del av skadorna är splittrade i olika delar av landskapen. Uppskattningen av skogsskadornas omfattning har försvårats av att det finns få stora enskilda skadekoncentrationer. Harens fotspår är lätta att känna igen. Inventeringslinjerna gås igenom även på sommaren och då räknas skogshönsfåglar. I övriga regioner blev skadorna små. Där finns ett parti som hör till de stenigaste i Östnyland. Största delen av skadorna koncentreras till kustregionerna i Österbotten och Mellersta Österbotten samt till Södra Österbotten. Foto: Pixabay. Skogscentralens uppskattningar av skadeområden och mängden förstört trädbestånd grundar sig i stor utsträckning på uppgifter som erhållits via Skogscentralens tjänstemän, lokala aktörer inom skogsbranschen och skogsägarna. Det vet Bror Wahlroos i Liljendal som i tiotals år har deltagit i viltinventeringen. Vägröjningsarbetet pågår fortfarande i en del av landskapen. Skogscentralens uppskattning av mängden träd som skadats i stormen i Finland har stigit till cirka 3,5–4 miljoner kubikmeter. Med jämn terräng skulle inventeringen gå snabbare med skidor. Den går från Heikantbacken ut till Labbomvägen. Samma plats inventeras I Liljendal finns en vilttriangel. Vi har sex veckor på oss att genomföra inventeringen, men det brukar inte bli många dagar som är lämpliga. Skogscentralen har efter trettondagen fått många anmälningar om användning av skog som gäller drivning av stormskadade träd. Sidan 10 TORSDAG 22 JANUARI 2026 Spårinventerare behöver nysnö och enhetligt snötäcke Text: Gerd Mattsson-Turku Räven har gått lite tillbaka, skogsharen har ökat en aning och det finns gott om ekorre och småvessla. – Vi registrera också fåglar. Jag har gjort inventeringen ensam de senaste åren och det är en dags arbete. Skogsskadelagen förpliktar skogsägarna att avlägsna friska barrträd som skadats av storm och från vilka insektsskador senare kan spridas. Resultaten behandlas av Naturresursinstitutet Luke och används bland annat för hållbar jakt och forskning. När triangeln var ny, var den markerad i terrängen, men efter tiotals år vet de som deltar i inventeringen var linjen går. Har det skett förändringar i viltförekomsten i Liljendal de senaste åren. – Vilttrianglarna, som är stationära, har fyra kilometer långa sidor, så det blir en skidtur eller promenad med snöskor på tolv kilometer för den eller dem som utför viltinventeringen. LILJENDAL Den årliga inventeringen av spår av däggdjur i vilttrianglar inleddes för en vecka sedan. Om vi ser en tjäder under inventeringen, betyder det att det finns mycket tjädrar i trakten. Resultaten har stor betydelse för jakten Wahlroos säger vidare att det sannolikt blir att sätta snöskor på fötterna när han ska utföra viltinventeringen. − NÖ det lätt att hålla sig på linjen. Foto: Privat Över 3,5 miljoner kubikmeter skog fälldes när Hannes drog fram NYLAND Stormen Hannes orsakade större skogsskador än det tidigare uppskattats. Stormskadeavverkning har redan anmälts på cirka 8 000 hektar i hela landet. Skyldigheten uppkommer när det i skogen finns mer än tio kubikmeter skadade granar per hektar eller mer än 20 kubikmeter skadade tallar per hektar. Wahlroos har i tiotals år deltagit i den årliga inventeringen av spår av däggdjur. Den andel av barrträden som överskrider dessa gränsvärden måste avlägsnas ur skogen inom tidsfristerna i skogsskadelagen. Vilttrianglarna ska i vinter inventeras under perioden 15.1–28.2. Vilttriangeln är en inventeringsmetod som har utvecklats för att beräkna förekomsten av skogsvilt. Foto: Pixabay Spår av människa, fågel och däggdjur. Men ser vi en flock hjortar trehundra meter från linjen tas de inte med i inventeringen. Alla djurspår inom ett trettio meter brett område på båda sidorna om linjen identifieras och antecknas
Bland annat organisationen Visit Kotka-Hamina, som också marknadsför Lovisa, var på plats. Mässan arrangerades för 37:e gången och samlade tusentals aktörer från olika delar av Finland. Över hälften av nylänningarna har halkat när de promenerat ÖSTNYLAND När temperaturen växlar kan väglaget bli mycket halt. Under sitt besök utnyttjar turisterna diverse service som Lovisa har att erbjuda, liksom restauranger, kaféer, inkvartering, sevärdheter och butiker. Sidan 11 TORSDAG 22 JANUARI 2026 ”Lovisa är en vacker, historiskt intressant stad som erbjuder mycket att se” Text & foto: John Illman LOVISA/HELSINGFORS Resemässan i Helsingfors arrangerades i slutet av förra veckan. Bland företag i Lovisa var turismoch restaurangföretagaren Katja Euro från Strömfors och Malmgård i Pernå på plats. Oftast skadas händer, sida, knä och vrister. Flera evenemang har potential Från Lovisa stad deltog kommunikationsoch marknadsföringsexpert Jaana Laine. Vanliga skador till följd av halkningar är benbrott, blåmärken och försträckningar. På frågan om vilka hennes argument är för att besöka Lovisa har Laine klara svar. Därför deltog bland annat representanter från staden under resemässan. De allvarligaste skadorna beror ofta på situationer där huvudet slår hårt i marken. Lovisa är en vacker och historiskt intressant stad som har alldeles unika ställen att erbjuda turister. − Vi anser att olika evenemang lockar besökare till Lovisa. Enligt försäkringsbolaget LokalTapiolas enkät Vardagsgranskning har endast 32 procent svarat att de inte halkat. − Jag tycker att det är viktigt att Lovisa syns på resemässan och att vi deltar tillsammans med andra som en del av en större helhet. Det sker vanligtvis flest halkolyckor i januari och februari. Det går ändå att förebygga olyckor genom att reservera mera tid för resor, välja skor enligt före och fundera ut rutten i förväg och undvika genvägar och föredra sandade gator. Under sitt besök utnyttjar turisterna diverse service som Lovisa har att erbjuda, liksom restauranger, kaféer, inkvartering, sevärdheter och butiker. Evenemang som staden vill lyfta fram är exempelvis Picnic on the Beach den 25 juni, Lovisa öppna trädgårdar den Kommunikationsoch marknadsföringsexpert Jaana Laine säger att det är viktigt att Lovisa stad är på plats på resemässan. Här finns alldeles unika ställen att besöka, till exempel Malmgård, Strömfors bruk och Svartholms sjöfästning, säger hon. Halkolyckorna är en av de vanligaste personskadorna som försäkringsbolagen ersätter på vintern. Det är viktigt att hela Östkusten marknadsförs. Går att förebygga Enligt samma enkät har 35 procent trotsat halkan och svarat att de medvetet inte använt skor med dubbar eller halkskydd, fastän de har sådana. 4–5 juli, Saltfest den 30 juli, Lovisa Historiska Hus och Konstens natt den 21 augusti. Hon säger att staden i år satsar extra mycket på att marknadsföra de evenemang som ordnas i Lovisa. Vackert och unikt Då tidningens utsända träffade Laine under mässans första dag förväntade hon sig att få tala om Lovisa och dess utbud med möjligast många människor. Förutom Lovisa samlar Visit Kotka-Hamina mindre städer och kommuner i Kymmenedalen: Pyttis, Kotka, Fredrikshamn, Vederlax och Miehikkälä. Jaana Laine. Det gäller också att koncentrera sig under promenaden och hålla koll på vädret. Halkolyckor inträffar ofta på gårdsplanen hemma eller i andra vardagliga situationer där man inte förväntar sig det. − Lovisa är en vacker, historiskt intressant stad som erbjuder mycket att se och göra. Olika fallolyckor inträffar året runt både inomhus och utomhus, men i januari–februari ökar vanligtvis antalet falloch halkolyckor. 29 procent har svarat att de inte äger vinterskor eller halkskydd. Följderna av halkningar är ofta allvarligare för äldre, vars balans, leder och skelett redan kan ha försvagats, men även unga och personer i arbetsför ålder kan skada sig allvarligt i en fallolycka. − NÖ Vi anser att olika evenemang lockar besökare till Lovisa
Två centimeter har använts som gränsvärde, eftersom automatiska stationer numera rapporterar det som den lägsta höjden i stället för en centimeter. Numera är det betydligt vanligare med färre snötäcksdagar. Ungdomar in sin tur kan ansöka om sommarjobb som föreningar erbjuder inom kampanjen mellan den andra och den 29 mars. Sten Lindgren, ledamot i församlingens kyrkoråd och i kyrkofullmäktige, säger att det ännu inte är fastställt om valet ska göras av församlingsmedlemmarna. Banken väljer i slutet av februari vilka föreningar som understöds och kontaktar alla föreningar som ansökt om stöd. I östra Nyland deltar bland annat personal från räddningssektorn och vårdbranschen. − NÖ Ansökningar om skuldsanering ökade NYLAND I fjol lämnades 5 348 ansökningar om skuldsanering för privatpersoner till tingsrätterna, uppger Statistikcentralen. Av skuldsaneringsansökningarna hade något fler lämnats in av män. Banken donerar totalt 200 000 euro till kampanjen och därmed kan totalt 400 ungdomar sysselsättas under sommaren. Värdet baserar sig på observationer från de närmaste observationsstationerna. Bankens stöd för att sysselsätta en ung person är 500 euro. Inom föreningen kan ungdomen exempelvis arbeta på ett sommarkafé, som djurskötare, gårdsoch trädgårdsarbetare, eller som skapare av innehåll för sociala medier eller som lägerledare. Under den rådande vintern har Lovisanejden inte ännu haft över 30 snötäcksdagar. Föreningar kan ansöka om stödet fram till den 13 februari. En enspråkigt finsk församling kan leda till medlemsbortfall. Utdrag ur Meteorologiska institutets statistik • Vinter/år Snötäcksdagar (>2 cm) • 1962: 137 cm, 1963: 134 cm, 1964: 91 cm • 1990: 122 cm, 1991: 121 cm, 1992: 129 cm • 2024: 127 cm, 2025: 90 cm, 2026: 21 cm* • * till och med den 19 januari FAKTA Bättre beredskap inför kriser ÖSTNYLAND RescEU är en beredskapshelhet finansierad av Europeiska unionen med målet att stärka EU-ländernas beredskap inför storolyckor och kriser. moms) Ring tfn 040 147 9945. Statistiken visar en tidsseText & foto: John Illman Antalet snötäcksdagar blir färre med tiden. Föreningen tar för sin del hand om den praktiska löneutbetalningen och ansvarar för arbetsgivarskyldigheterna. Framöver kan antalet snötäcksdagar ytterligare minska. De är Henna Huppunen som är tillförordnad kaplan i Iitin seurakunta och Antti Kettunen som är församlingspastor i Salpausselän seurakunta. – MP/NÖ rie över antalet snötäcksdagar från 1962 och framåt, hämtad från en rutpunkt i det aktuella området. Genom kampanjen vill banken stödja föreningar som är verksamma i Nyland. Det finska domkapitlet i Helsingfors ansvarar för intervjuerna. Det var tio procent fler än i fjol. Som en del av projektet genomför Räddningsinstitutet en nationell CBRN-utbildningsturné där myndigheter utbildas i användningen av beredskapslagrens utrustning med hjälp av en mobil utbildningscontainer. LOVISANEJDEN På Nya Östis begäran har Meteorologiska institutet gett uppgifter om hur snötäcket har förändrats i Lovisanejden (Lovisa, Lappträsk, Mörskom och Pyttis) de senaste decennierna. Blir färre med tiden Från statistiken går det att urskilja att antalet snötäcksdagar har blivit färre med tiden. I Nyland hade drygt 1 400 ansökningar om skuldsanering inlämnats och i Kymmenedalen drygt tvåhundra. I kampanjen ”Sommarjobb på OP:s bekostnad” sysselsätter föreningen en ung person i två veckor och banken donerar den ungas lön till föreningen. Före millennieskiftet var antalet snötäcksdagar sällan färre än 100. Den statistik som tidningen erhållit sträcker sig tillbaka till 1960-talet. 12 Sidan TORSDAG 22 JANUARI 2026 Antalet snötäcksdagar för den här vintern ser ut att bli det fjärde minsta under hela 2000-talet. – Det är viktigt att församlingen är tvåspråkig också i framtiden. Kyrkoherdetjänsten utlystes som ledig i mitten av december i fjol. Skillnaden var drygt en procent. – GM-T/NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 49€ (61,50€ inkl. − NÖ Populär kampanj erbjuder sommarjobb till ungdomar NYLAND OP Nyland söker allmännyttiga föreningar som kan erbjuda sommarjobb till 15–17-åriga ungdomar. Som det ser ut nu kommer antalet snötäcksdagar att vara det lägsta sedan 2020. Klimatguiden skriver att i södra och västra Finland kan antalet snötäcksdagar under det här århundradet minska till hälften jämfört med idag. Antalet snötäcksdagar för den här vintern ser ut att bli det fjärde minsta under hela 2000-talet. Ett tjockt snötäcke inte längre en självklarhet Två vill bli kyrkoherde i Mörskom MÖRSKOM Inom utsatt tid ansökte två personer till tjänsten som kyrkoherde i Mörskom församling
Öppet vard. Då ordnas Gårdsplanskrysset. De senaste åren har 20 000–30 000 personer deltagit i evenemanget. gången. Bland alla som deltar utlottas pris. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Byggnadstjänst nybyggen reparationer & renoveringar stockarbeten planering ansvarig arbetsledare konsultering Bruce Snickeri Bruce Snickeri & Byggtjänst Ab & Byggtjänst Ab Robert Bruce Robert Bruce 040 755 6785 info@robertbruce.fi SNICKERI & BYGGTJÄNST FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET med andra ordet sista veckoslutet i januari som gäller. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Doktor Jenni Haukio är evenemangets beskyddare. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA ✆ (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.fi Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Evenemanget är ingen tävling, därav har antalet observerade fåglar ingen betydelse. Evenemang uppmuntrar till fågelobservationer Är du med. Gårdsplanskrysset arrangeras nu för tjugoförsta Text & foto: Johnny Hurmerinta För alla fågeloch naturintresserade gäller det att vara redo under det sista veckoslutet i januari. Vid evenemanget görs fågelobservationer under en timmes tid på den egna gården eller på en annan lämplig plats under det sista veckoslutet i januari. För dem som vill delta är det. Räkna antalet individer av respektive fågelart enligt det största antalet som ses samtidigt. Sidan 13 TORSDAG 22 JANUARI 2026 ÖSTNYLAND Gårdsplanskrysset är Finlands största naturevenemang. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Anmäl också namnet och adressen på observatören, adressen på observationsplatsen samt tidpunkten. Samtidigt samlas värdefull information om vinterfågelfaunan i landet in. Anmäl vilka arter som observerats och deras maximiantal på webbplatsen pihabongaus.fi. Syftet med Gårdsplanskrysset är att uppmuntra folk att observera vinterfåglar som besöker gårdar och fågelmatställen samt att öka intresset för naturen och närmiljön. Observationerna kan också anmälas på ett postkort, adresserat till BirdLife Finland, Annegatan 29 A 16, 00100 Helsingfors. När den valda observationstimmen är lust är det dags att identifiera vilka olika fågelarter som observerats. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl
”Corpus & Animus” är den avslutande delen i en oplaUlrika Nielsen har gett ut flera böcker och är nu aktuell med ”Corpus & Animus”. I fjol deltog 473 konstnärer, konsthantverkare, formgivare och konstnärsresidens och evenamnget hade runt 35 000 besökare. Foto: Judith Nielsen nerad trilogi som inleddes med ”Korta texter om det öppna och ouppklarade” 2019 och fortsatte med den Runebergsprisnominerade ”Tingen” från 2022. Vinner pengarna eller äktheten i ”Sneakermania”. Samtidigt påverkas också Konstrundan av osäkra tider, minskat offentligt stöd till kulturoch konstsektorn samt ökade allmänna kostnader. Lö 7.2.2026 kl. 19 på Liljendalgården Nu ska alla byar höras under gemensam träff LOVISA Över hälften av Lovisa stads invånare bor utanför centrum, i byacentrum och på landsbygden. Lovisa stad bjuder in representanter från varje by i Lovisa att delta i gemensam växelverkan, informationsutbyte och utveckling av byarna. I år blir det den nittonde gången som evenemanget ordnas. − NÖ Nielsen undersöker livets villkor NYLAND I den lyriska essän ”Corpus & Animus” riktar Ulrika Nielsen blicken mot det mest självklara och samtidigt mest obegripliga vi har: våra kroppar. Årets Konstrundan ordnas den femte till sjätte september. Med denna bakgrund beslöt Konstrundans styrgrupp att höja anmälningsavgiften till 30 euro. Byarna är en väsentlig del av Lovisas identitet, livskraft och framtid. Ett oväntat hinder dyker ändå upp på framgångens väg – ärkefienden Jay som återvänt hem från London. Konstrundan finansieras huvudsakligen genom stipendier från finlandssvenska fonder. Utgående från mötena vill staden nu utvidga samarbetsgruppen så att alla byarna i Lovisa är med i den gemensamma diskussionen och det gemensamma utvecklingsarbetet. Sidan 14 TORSDAG 22 JANUARI 2026 Traditionell Traditionell MIDVINTERFEST MIDVINTERFEST FESTMIDDAG, DANS OCH PROGRAM Bindande anmälningar senast 31.1 till Teresa 040 829 7558. Den mystiska återförsäljaren Sulo ansluter och tillsammans börjar trion intensivt ta sig in i gatumodekulturens innersta krets. Ett gemensamt möte ordnas onsdagen den 28 januari klockan 15–17 i Lovisa rådhus, fullmäktigesalen, Mannerheimgatan 4 i Lovisa. Under hösten ordnades det regelbundna möten mellan Lovisa stad och byar. – NÖ Dags att anmäla sig till Konstrundan NYLAND Ansökan för årets Konstrundan öppnas måndagen den 26 januari och är öppen fram till den 25 februari. Anmälning bör ske senast den 26 januari per e-post till minna. Staden vill utveckla hela sitt område på ett balanserat sätt och stärka samarbetet med byarna på lång sikt och genom öppen växelverkan. Med poetisk sensibilitet och vetenskaplig nyfikenhet undersöker hon processer som pågår bortom vår kontroll, i gränslandet mellan kroppen och jaget, livet och döden, vetenskapen och mysteriet. Biljettpris: 55 € / person Alla hjärtligt välkomna med! Arrangör: Liljendal Företagare r.f. kajaste@loviisa.fi. – NÖ TV Skor, skor och fler skor Sneakers är livet, åtminstone för 17-åriga sneakerheaden Ola och hans bästa vän Bee, som vill bli Finlands hetaste sneakerinfluencers. Målet är att stärka byarnas röst inom stadens beslutsfattande, öka samarbetet mellan byarna och staden samt dela god praxis och utvecklingsidéer mellan byarna. Från stadens sida vill man också stödja byarnas livskraft och invånarnas välbefinnande. Med fog går det därför att säga att Lovisa är byarnas stad. Under dessa möten diskuterades aktuella frågor i byarna, utvecklingsbehov och samarbetsmöjligheter. Intäkterna används för att täcka en del av de administrativa kostnaderna. Serien kan ses på Yle Arenan från och med den 24 februari.
Den andra delen av hennes arbetstid går delvis till skrivarkursen. Hon delar arbetstiden mellan en ny roman som ska lämnas till förlaget i höst. Och så är det bra att kunna omvandla fakta till litteratur, det kan vara nödvändigt. Lovisanejden dokumenteras Kursen är populär och fullsatt. Jag svarade: förstås kan jag. Det är också allt hon säger om den. Till varje kursträff hör en uppgift. Sidan 15 TORSDAG 22 JANUARI 2026 Emma Juslin stortrivs i sitt arbetsrum och överhuvudtaget i huset och i Lovisa. Dottern Ronja kan leka i ett rum intill, ibland hjälper hon mamma som på bilden. Nu delar hon med sig av sitt kunnande åt en grupp ivriga kursdeltagare i Lovisa medborgarinstituts regi. – Jag vill gärna uppmuntra litterär talang, att skriva litterärt ger frihet. Innehållet har betoningen på att alla skriver, teorin kommer efter hand, kopplat till det som deltagarna har skrivit. Och så tycker jag att det är viktigt att sådant finns också på mindre orter. Kursen heter ”Att skriva sitt Text & foto: Nina Björkman-Nystén liv”, en rubrik som är generöst tillåtande. Tidigare var jag skeptisk till skrivarkurser, men den här kursen inspirerar mig. 2. Alla får personlig respons innan följande träff, där deltagarna läser sina berättelser för varandra, hela eller delar. Emma Juslin tog över populär skrivarkurs Att skriva har varit författaren Emma Juslins arbete och intresse sedan unga år. Ett bekymmer med just den här kursen är betalningen: den timersättning som betalas beaktar inte alls det arbete som görs utanför träffarna i klassrummet, det vill säga den mest tidskrävande delen. Hon ser glad ut. Låt föremålet få betydelse: Skriv sedan en scen där föremålet får en roll – som symbol, berättare eller tyst vittne. Börja med minnet: Skriv en kort, konkret minnesruta (5–7 meningar) om hur föremålet hörde ihop med just den julen. Och så tycker jag att det är viktigt att sådant finns också på mindre orter. För egen del säger Emma att kursen är givande och intressant och att hon gärna fortsätter att leda kurser. Avsikten är inte att utbilda författare utan att upptäcka glädjen i att skriva, och att förmedla vidare tidigare generationers upplevelser och livsöden.” Emma Juslin säger att det fungerar bra så, men att hon gärna skulle bredda innehållet i kursen, för att ge mera plats åt litterärt skrivande. Håll dig nära det du minns. – Thomas frågade om jag kan ta över kursen. Från salongen är utsikten fin över Lovisaviken nu när träden är nakna. – Tidigare var jag skeptisk till skrivarkurser, men den här kursen inspirerar mig. Var och en skriver för sig och skickar resultatet till Emma. Vägleder deltagarna I medborgarinstitutets informationstext sägs bland annat: ”Kursen vägleder deltagarna i konsten att skriva ner sina egna minnen och att bearbeta andras. Vi träffas i författarresidenset Villa Biaudet där Emma bor med sin familj sedan september. Emma tog under hösten över ledarskapet av Thomas Rosenberg efter ett par gemensamma sessioner. LOVISA Väl förberedda slår kursdeltagarna sig ner med datorer, papper och penna för att lyssna på Emma Juslin och ge respons åt varandra. Inför julen var utgångspunkten ett valfritt föremål, här en del av instruktionen: 1. Att öva sig i att skriva litterärt kan göra gott också åt faktatexter, göra dem mera levande. I nedre våningen finns Emmas arbetsrum, likaså med betagande utsikt. Emma Juslin
Varför är pappa så arg. Längst bak i boken finns diskussionsfrågor som kan användas som stöd, för det kan vara svårt att förklara för ett barn att psykiska sjukdomar är, som det står i boken, ”osynliga och finns i hjärnan”. Där har vi något att lära. Om det är sparkföre blir det turer med sparkstöttingen och om det inte är skidföre brukar jag cykla, vilket går bra med dubbdäck på vintern. Det känns viktigt att hålla mig i skick och speciellt skidning är bra för hela kroppen. Foto: Libraria är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis ”Skidning är bra för hela kroppen” PERNÅ Nya Östis ställer tre frågor om vintersport och i dag svarar Ann-Catrin Lindholm från Tavastby på dem. Att låta parodin på mig själv och min egen klumpighet vara ventilen som släpper ut trycket från omvärldens krav. Inte än men kanske snart, jag söker förstås struvor! Det är något djupt komiskt och samtidigt rörande med de här flottiga, sockerpudrade konstverken. Det är bara jag som tar min medicin. Oftast går träffarna bra: barnet och pappan leker, ser på film och äter godis tillsammans. Det sägs att man mognar med åldern, men i mitt fall verkar mognadsprocessen ha fastnat någonstans mellan mopedåldern och den första egna elräkningen. Jag pratar förstås om de första, nästan osynliga vårtecknen. Då stavarna sjönk långt ner i köldsnön gjorde jag en gata för stavarna genom att skida med en vanlig skida tillsammans med en bred skogsskida. Det finaste med den här boken är ändå hur den lyfter fram det kärleksfulla förhållandet som barnet och pappan har. Eftersom jag inte gillar att valla skidor har jag skidor för olika slags fören. ”Min pappa är världens bästa pappa” har ett viktigt tema och budskap. Trots att barnet inte fullt ut förstår vad som händer pappan, finns kärleken kvar mellan dem. Andningsvägarna skyddar jag med halsdukar. När jag ser en struva tänker jag inte på kalorier eller kladdiga fingrar (även om jag garanterat kommer att ha pudersocker i skäggstubben), jag tänker på ljuset. Ann-Catrin Lindholms skugga är ute på skidtur i kallt och vackert väder vintern 2024. I boken får läsaren följa med barnets (som aldrig namnges) relation till pappan som hen, på grund av en skilsmässa, bara får träffa under vissa dagar. Så om ni ser en rund herre i sina bästa år stå och sniffa lyckligt mot en tinande snöhög eller gå med ett vitpudrat käftament och nöjt flin – döm mig inte för hårt. Den oslagbara vårdoften som får Bosse att vilja springa ut på en äng och göra kullerbyttor, vilket mina leder och knotor tack och lov förbjuder mig ifrån. Just nu är världen och ekonomin ungefär lika roliga som ett punkterat däck i snöslask. – Jag följer mest med skidning, skidskytte och ishockey. Boken ska ändå inte läsas av ett barn på egen hand, utan det är viktigt att en förälder är närvarande och kan svara på eventuella frågor som uppstår under läsandets gång. Utövar du någon vintersport. Inkommande vinter-OS planerar jag att följa med, sändningstiderna har jag inte kollat ännu. Bosse Lindfors TORSDAGSTANKAR En barnbok om kärleken mellan ett barn och dess förälder Text: Elin Lindberg BOKRECENSION Barnboken ”Min pappa är världens bästa pappa” lyfter upp ett viktigt tema som både barn och föräldrar kan ha stor nytta av att läsa om och diskutera tillsammans. Snart börjar naturens egen växtkraft spränga sig fram genom tjälen. Ljuset, ja! Det är som om någon äntligen hittat dimmerknappen och börjat vrida upp den. Nyhetsflödet är en grå soppa av dystra prognoser och elände. Barnboken har getts ut i samarbete med Psykosociala förbundet i Finland och dess tema är otroligt viktigt. Fristil på skaren uppskattar jag mycket, då kan jag skida långa sträckor. 2. BARNET i boken ”Min pappa är världens bästa pappa” av Tiina Vesterlund har just det – världens bästa pappa. Mellan struvor och vårdrömmar Här står man igen, en 61årig man som i spegeln ser en överviktig människa med tom blick, men som på insidan mest påminner om en sjuåring som precis upptäckt att det finns obegränsat med godis. Det piggar upp till och med en gammal Lovisaräv som jag. 3. Foto: Privat. Pappan har ett genuint intresse för sitt barn, frågar hur hen har haft det i skolan och så vidare. Ingen skuldbeläggs, ingen anklagas för att vara orsaken till den psykiska sjukdomen. Och när barnet och pappa under höstlovet besöker barnets farföräldrar orkar pappan inte följa med till lekparken, han blir irriterad på barnet och barnet förstår ingenting. Vilka idrottsgrenar följer du med på tv. Men mitt i allt detta dyker motmedicinen upp – den där TORSDAG 22 JANUARI 2026 livsviktiga injektionen av hopp som kan köpas för pengar. TRE FRÅGOR Text: Heidi Hurmerinta − Köldgränsen för skidning håller jag vid -15, då är det också rätt så dåligt glid och fingrarna fryser. Jag har också tillverkat en egen spårmaskin. I min roll som 61-årigt barn väljer jag att fokusera på det. – Skidning är min favoritgren. Nu har jag spårat upp ett klassiskt spår på 500 meter och skidat cirka 30 kilometer den senaste veckan. Har du en köldgräns för vintersport. Och doften sen! Den där doften av smältande snö, tinande jord och förbikörande mopeder. Fåglarna skiter fullständigt i statistik och räntenivåer: de är bara glada över att vara hemma. Vilken. Men samtidigt står det klart att pappan inte mår riktigt bra. Snart hörs strandfåglarnas första skrin nere vid viken. När pappan till sist kollapsar och förs till sjukhuset förstår barnet att något inte står rätt till med världens bästa pappa. De är som ett löfte om att vi överlevt mörkret. Ibland låter han trött på telefonen och han hör mystiska ljud från grannens lägenhet som gör att han inte kan sova. Att som barn växa upp med en förälder som lider av en psykisk sjukdom är aldrig lätt och om den här boken kan vara till hjälp för ett enda barn så har boken nått sitt mål. Varför. Jag gick bland butikshyllorna häromdagen och sökte. Vi behöver mera struvor och färre dystopier. Som en evig tonåring i en kropp som börjat ge ifrån sig märkliga ljud när man knyter skorna försöker jag navigera i en värld som ofta känns alldeles för allvarlig. Är det kallare ute brukar jag gå på en promenad i stället. Varför pratar han inte lika mycket som vanligt, varför vill han inte leka. En osynlig sjukdom ”Min pappa är världens bästa pappa, med fina illustrationer av Tanja Aumanen, har en enkel men desto viktigare berättelse. 1. Kärleken som de två känner för varandra övervinner allt och för barnet fortsätter pappan att vara världens bästa pappa
Herren lever, hindren sprängda, hoppet får kraft igen. Det som finns kvar nu är det som verkligen bär. − NÖ I februari bjuds det på vintertoner PERNÅ Fredagen den 20 februari klockan 18 ordnas en kväll fylld av sång, värme och stämning i Agricolahuset. Inträdet är fritt. Januari är månaden då avsked hinner ifatt. En gammal skiva som spelar i bakgrunden. LOVMI AKTUELLT. Mässan arrangeras den 6–7 februari i köpcentret Gallerias andra våning. Seniordata: Vårdataklubben i Hindersby, 5.2–26.3 kl. Musiken blir då inte Det enda som bär VECKANS ORD bakgrund, utan bön. En liten avgift uppbärs för biljetten och servering sker mot en frivillig avgift. Ju mer du försäkrar, desto mer sparar du Koncentrera alla dina försäkringar till LokalTapiola och få upp till 17 % rabatt. Musiken i januari lär oss att hopp inte alltid låter starkt. Tysta sorger, saknad, en begravning. Mässan pågår fredagen den sjätte februari från 9 till 19 och lördagen den sjunde februari från 9 till 14. I anslutning till mässområdet i köpcentrets andra våning arrangeras föreläsningar och korta workshoppar. Att sjunga är att lämna över det som är för tungt att bära ensam. Räkna hur mycket du kan spara på dina försäkringar genom att koncentrera dem: www.lahitapiola.fi/egenforman 8 % 13 % 17 % Kommande mässa uppmuntrar till välmående LOVISA En mässa med välmående och hälsa som tema har väckt stort intresse i Lovisa. I den läses böcker och sedan kan medlemmarna diskutera deras innehåll. Det är också fint att se hur gemenskapen mellan företagarna i staden vuxit och centrum har fått ett nytt liv. Det är helt enkelt en trevlig tillvaro i mindre grupp. Senaste gången pratades det om barnbarn, skidtävlingar, hälsovården och den bedrägeripost som många får. Vårt fönster pryds av korset, ankaret och hjärtat. Platserna såldes slut på två dagar. Deltagarna dricker också kaffe och ”förbättrar världen”. S t u d i o f o t o g r a f e r i n g e n s ABC (tvåspråkig kurs), ti 27.1–10.2 kl. Må bra-mässan presenterar en mångfald av tjänster och produkter inom branschen för skönhet och välmående. Dopets ljus förblir när livet slocknar. Jag sitter ensam med alla minnen, röster och melodier. Det är föreningen Lovisa Företagare och City-gruppen som står bakom evenemanget. I vänstugan diskuteras olika saker och händelser och deltagarna får goda råd av varandra. Ibland är det en långsam koral, en ton som hålls kvar lite längre än väntat. I dag den 22 januari samlas IT-gruppen, som är ett samarbete med Svenska folkhögskolans vänner. Tatuering, lö 7.2 kl. Vera Tollander Kantor i Agricola svenska församling TORSDAG 22 JANUARI 2026 Året rivstartades med studiecirkel och vänstuga LÄSARNA SKRIVER Text & foto: Inga-Lill Lempiäinen diecirkeln. Den 14 januari startade stuHögtiderna har tystnat och vardagen har tagit tillbaka rummet. Ibland är det tystnaden mellan verserna. En uppsättning av olika biblar för alla åldrar och många fler psalmböcker. Då bjuder Benita BackasAndersson, Carina Fredriksson, Elina Mieskolainen, Tua Lindholm-Blomfelt, Kalle Katz och Stefan Westerbladh på musik under konserten ”En vinterkväll i toner”. Där, i det avskalade, får livet fortsätta. − NÖ Mer information och anmälning: lovmi.fi eller Lovinfo, tfn 019 555 555. 9.30– 12.45, Hindersby, Hemborg. All information finns på föreningens webbplats. En samling av änglar på hyllan och många ikoner på väggarna. Möjligheten till gratis mätning av ögontrycket erbjuds. Och när vår grav har öppnat sig, tag oss som gäster upp till dig i höga bröllopssalen. Årets första vänstuga ordnades på Servicehuset Esplanad den 15 januari med 19 deltagare på plats. LOVISA Lovisanejdens svenska pensionärer startade året med sitt första möte den sjunde januari då Robert Riska från SPF lärde deltagarna hur webbplatsen Suomi.fi används. 17.30–20, Mi, konstklassen. Sidan 17 Den här bilden togs under vänstugan förra veckan. – För besökarna är det lätt att bekanta sig med utbudet av tjänster och produkter då de finns under samma tak både fredag och lördag, säger City-gruppens ordförande Nina Riikonen. En psalm kan säga det som inte går att formulera: tacksamheten, saknaden, kärleken. Samtidigt samlar du S-gruppens Bonus direkt till ditt konto. I den får deltagarna lära sig mer om och få nya tips om hur mobiltelefoner hanteras: uppdateringar, vad som behövs om man byter telefon med mera. Besökarna får bekanta sig med kosmetika, naturenliga kosttillskott och massage i olika former. Psalmmelodierna i januari är ofta enkla, nästan återhållsamma, som om de visste att rösten i januari inte orkar bära allt. I tvivlets stund, när allt är svårt och när vår dag blir mörk och tung, ger du oss kraft och ledning. Kärleken segrar fyller dagen och nattens sömn. Det förevisas också klangskålar och deras effekt och vårdprodukter som baserar sig på arganolja. Senare under året blir det också en del resor och teaterbesök. Porträtt, Lovisa konstskolas utställning i huvudbiblioteket, 3.2–26.2, enligt bibliotekets öppethållningstider. 18–20.30, Kameraseuran monitoimitila
149€ + moms (25,5%) för 3 månader www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING JURIDISKA TJÄNSTER Den här platsen kan vara din! 149€ + moms (25,5%) för 3 månader BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Han berättar om sina resor till Ukraina och vad var och en kan göra för att stöda ett fredligt Europa och ett fritt Ukraina. Det upptas en frivillig kollekt för organisationen Karavanen och dess arbete under föreläsningen. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Föreläsningsserien ”Mellan himmel och jord” inleds med journalisten och företagaren Magnus Londen onsdagen den 28 januari klockan 18.30 i Lovisa församlingshem. moms) Ring tfn 040 147 9945 Vad kan vi göra för Ukraina. Sidan 18 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST VVS-TJÄNSTER CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Ditt företag här. Londen är en av grundarna till organisationen Karavanen till Ukraina. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. − NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. De aktiva inom Karavanen har samlat in över 2,6 miljoner euro för det krigsdrabbade landet. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ Lovisanejdens kyrkliga samfällighet söker säsongsoch sommararbetare till gravgårdarna, guider och kassörer till kyrkorna. LOVISA Ukrainas sak är svår, men vår. Tilläggsinfo: www.lovisanejdensforsamlingar.fi www.ungateatern.fi Ill us tra tio n: Je nn y H aa pi m aa 25.2-28.3.2026 ”Bedårande besök från yttre rymden.” HBL Den här annonsplatsen kunde vara din för 60€ (75,30€ inkl
Storföretagaren och skeppsredaren Ragnar Nordström i Lovisa understödde nazismen ekonomiskt. − Den äldsta delen är från 1807, när vi var en del av Sverige. Själva huset är historia. • Länk till en av Anton Weckmans artiklar: ”Positiv svenskhet! Den svenskspråkiga nationalsocialismen i Finland och språkfrågan, 1936–1944”. Nazismen kan uppfattas som en del av fascismen. − På 1930-talet fanns det flera nationalsocialistiska partier, men bara ett som ställde upp i riksdagsvalet 1933, det fick två procent av rösterna i Lovisa, säger Weckman. En av de aktiva inom Svenska Tysklandsvänner var folklivsprofessorn Otto Andersson. VEM. Historisk tidskrift för Finland Vol 105 Nr 1 (2020) FAKTA brett, med otaliga förgreningar. LOVISA Fascismen i sina olika former var spridd över hela Svenskfinland, men är fortfarande till stora delar outredd. På basen av hans tidigare studier i historia vid Åbo Akademi och den nu aktuella forskningsplanen publicerade Hufvudstadsbladet och Borgåbladet nyligen artiklar om ämnet. Tidigare opublicerad information finns det gott om. Flera finlandssvenska sammanslutningar på 1930och 40-talen hade högerradikala drag, utan att alla medlemmar för den skull var fascister och nazister. Redan en ytlig bekantskap med Weckmans forskningsplan gör det klart att resultatet kommer att förklara flera trender och händelser från 1930och 1940-talen och deras påverkan under decennierna och i vår tid.. Fascism och nazism fanns överallt Innehållet i doktorsavhandlingen växer fram efter hand, Weckman har ett stipendium från Svenska kulturfonden som ger honom forskartid under hela det här året. Anledningarna till forskningsområdet är flera. Weckman säger att han måste begränsa sig, han använder ordet ”snävt” om perDokument av olika slag finns sparade på flera platser, en del finns i arkiv. Foto: Privat spektivet. − Det här är vetenskap, allt måste vara hållbart och verifierat. Spred sig till alla europeiska länder utanför Ryssland. − Under studietiden funderade jag på varför det skrivits så lite om nazismen och fascismen i Finland. Sidan 19 TORSDAG 22 JANUARI 2026 Finlandssvensk nationalsocialism är ämnet för Anton Weckmans doktorsavhandling. Folk reagerar geText: Nina Björkman-Nystén nast då ett hakkors dyker upp. • Nazism: politisk rörelse och ideologi, den idémässiga grunden för Adolf Hitlers NSDAP och efterföljare i Europa, utom Sovjetunionen. Men det är ju så att händelserna på flera sätt ligger nära. Unga människor är intresserade av det radikala, det såg jag ju hos mina elever. • Lektor i historia och samhällslära i Lovisavikens skola, tjänstledig. Särskilt finlandssvensk fascism och nazism är bristfälligt dokumenterad. Doktorandstuderande Anton Weckmans avhandling bidrar väsentligt med ny information. Måste vara verifierat Forskningsområdet verkar Anton Weckman • Doktorand i nordisk historia. • Gift, har tre söner. Viktiga begrepp Utgående från Uppslagsverket Finland: • Fascism: politisk strömning, reaktion mot bolsjevismen. Uppträdde först i början av 1920-talet i Italien. Många har hört äldre släktingar berätta om de här tiderna. En del arbete sker i olika arkiv och en del som närstudier i Åbo. Hans arbetsrum finns i centrum av Lovisa, i en avskild del i egnahemshusets övre våning. Foto: Nina Björkman-Nystén Anton kastar nytt ljus över den finlandssvenska nationalsocialismen Nya rön om vår närhistoria vaskas fram. − Intresset är stort, inte hade jag väntat mig att så många skulle ta kontakt, jag har fått mejl och telefonsamtal. I Finland på 1930och 1940-talen. Extrema händelser på 1930och 1940-talen och deras efterklang tycks ha aktualitet i vår tid
Bara en kan vinna, nu är det inte en skam att vara wannabe. Det har nu gått två år sedan kusinerna Malin, Benjamin, Axel och Isabella hittade en tvåhundra år gammal skatt vid sin sommarstuga i Birkaland. Lilla Teatern var i decennier hans andliga hem. Nu befinner de sig i Stockholm på vernissagen av en stor utställning om den historiska upptäckten. Nostalgi och sång när Bengt Ahlfors gästade Lovisa bokcafé LOVISA Fullt hus blev det när Bengt Ahlfors, född 1937, kom till Servicehuset Esplanad för att berätta om sina två nya böcker, romanen ”Aska och Akvavit” och sångsamlingen ”Ahlfors värsta och vackraste”. De vill komma åt hennes värdefulla lägenhet i Kronohagen. Förlaget Libraria skriver att ”lögner och missförstånd trasslar in sig i varandra och livet framstår som den ångestladdade fars det ofta är. Ackompanjerad av Arno Kantola sjöng han ”Måsundring” och belönades med förtjusta applåder. Rosenberg förde in samtalet på familjen Ahlfors tid i Villa Biaudet 1970–1973, Ahlfors var den första författaren som fick bo där. − Det var tråkigt. Deltagarna coachas av den framgångsrika medieprofilen och proffset på sociala medier, Sointu Borg. I Hannas syhörna får de skamfilade och bortglömda t-skjortorna en andra chans. – NÖ Vem får åka till Wien. Där bodde de över 30 år, tills huset kändes för stort och våningshus i Tölö passade dem bättre. Romanens innehåll var bekant för flera i publiken eftersom en förlaga till romanen spelades som komedi på Lilla Teatern i Helsingfors 1999. − Vi trivdes utmärkt, min fru Ritva Siikala, jag och vårt första barn. Programmet kan ses på Yle Arenan och Yle Fem den 11 februari klockan 18. Där säger de att deras humor liknar vår. När han var 11 år var han dockan Pelle i pjäsen ”Dockskåpet” på Svenska Teatern. Jakten på Benjamin leder tonåringarna in i en större och farligare gåta. Tara tipsar om matprepp, smarta knep för skafferiet och ger recept på prisvänliga rätter. Mest stod jag tyst i ett skåp. Senast 2013 var resultatet lika bra. Inom fjärrtrafiken höll nio av tio tåg tidtabellen, vilket är det bästa resultatet sedan 2009, uppger Trafikledsverket. Båda utkom i slutet av fjolåret. Sebastian Nyberg återvänder med Hovnarrens hemlighet Sebastian Nyberg är aktuell med en ny bok. Matias Jungar och Elin Skagersten-Ström får sällskap av matkreatören Tara Junker och sömnadsproffset Hanna Enlund. Inom närtrafiken var punktligheten nittiofem procent. Finlands största musikshow, ”Tävlingen för Ny Musik” (UMK), är tillbaka! Den 28 februari blir det UMKyra i Tammerfors då det avgörs vem som ska representera Finland i Eurovision Song Contest i Wien i maj. Men några märkbara spår i det jag skrev blev det inte, just de åren jobbade jag mest med tv, säger Ahlfors. Familjen trivdes så bra att en arkitekt ritade ett hus åt familjen i samma anda Visor har på senare år fått en allt större plats i hans produktion. – GM-T/NÖ olika öppningsoch mellanakter framförda av Finlands främsta artister. Järnvägstrafikens punktlighet på rekordnivå I fjol gick tågen i Finland mer punktligt än på länge. − Den spelades längst i Tjeckien, Ungern och Slovakien, längre än hos oss, säger Ahlfors. Programmet kan ses på Yle Arenan den 28 februari.. Som avslutning på Lovisabesöket träffade paret Ahlfors-Siikala de nuvarande invånarna i nyrenoverade Villa Biaudet. Senare sattes pjäsen upp på ett tiotal teatrar i Finland och över trettio utomlands. I början av 1970-talet bodde familjen Ahlfors i Villa Biaudet. Aska och akvavit är nånting så ovanligt som en rolig finlandssvensk familjeroman.” Text & foto: Nina Björkman-Nystén Bokcaféets värd Thomas Rosenberg gav rejält med plats åt Ahlfors visor. Ahlfors berättade om sin första professionella kontakt med teatern. Sidan 20 TORSDAG 22 JANUARI 2026 Bengt Ahlfors böcker var populära, alla medhavda gick åt. som Villa Biaudet. Dags för vardagsprepp i kök och garderob Den 11 februari är ”Strömsö” tillbaka med ett program fullt av lösningar för en enklare vardag i både köket och garderoben. När Rosenberg inte hittade någon hugad trubadur tänkte han ”då får jag väl sjunga själv” och det gjorde han. Själv ville Ahlfors inte sjunga, det blev klart redan i förväg. Firandet avbryts abrupt när Benjamin försvinner och ett misstänkt attentat skakar tunnelbanan. Men det blev andra spår av själva huset. Serien kan ses på Yle Arenan från och med den 16 februari. Nostalgiska tillbakablickar Det låg något av nostalgi över lördagens bokcafé. Foto: Vanessa Forstén NYLAND ”Hovnarrens hemlighet” av Sebastian Nyberg är en fristående fortsättning på ”Adjutantens hemlighet” från 2022. Sebastian Häggblom ville ha båda och passade på att bjuda in Ahlfors när Visans Vänner i Östnyland firar 50 år i Borgå med fest och jubileumsbok. Under UMK-finalen presenteras sju tävlingsbidrag tillsammans med TV Bara den bästa kan vinna Åtta nybörjarinfluencers möter influerarbranschens hårda verklighet när de tävlar om ett eftertraktat managerkontrakt i den andra säsongen av ”Sointu Borg & The Wannabes”. Bjöd på sång Boken handlar om den nyblivna änkan Vera Malmgren som ryker ihop med sina fullvuxna barn