– Han stod alltid på den lilla människans sida och behandlade alla lika, oberoende av titlar, säger Camilla Stjernvall. Stadens riktlinjer för eftermiddagsverksamheten har nämligen lett till att familjens vardag blir tung. Ännu återstår en del arbete på gården, men Finlands svenska författareförening gläds åt att det snart sjuder av liv i villan igen. Läs mer på sidan 3 NYHETER Nu har inflyttningen skett. Vanligt folk i bygden ska kunna komma in till redaktionen med sina önskemål. Trots att vädret kunde ha varit bättre lockades många besökare från olika delar av landet till Lovisa för att gå runt i de många gamla hus som öppnade sina dörrar för allmänheten. Så här sade han i en Yle-intervju 2015: – En lokaltidning får gärna vara lite Grönköpingsmässig. Han arbetade som chefredaktör för tidningen Östra Nyland från 1984 till sin pensionering 2008. Wahlroos trodde på en folklig tidning. Wahlroos var en uppskattad kulturprofil i Lovisanejden i många årtionden. Wahlroos satt i Lovisa fullmäktige på SFP:s mandat under en period efter sin pensionering. Foto: Marit Björkbacka Kim Walroos är borta LOVISA Mångårige chefredaktören på tidningen Östra Nyland och grundaren samt första chefredaktören för Nya Östis, Kim Wahlroos, har avlidit. TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Nummer 36 4 euro *6430 059 5600 04* Lovisa Historiska Hus livade upp staden Evenemanget Lovisa Historiska Hus gjorde det igen och blev något av en succé i lördags och söndags. Läs mer på sidorna 11–13 Lovisa torg var fullt av vimlande människor under Lovisa Historiska Hus. Andra njöt av att göra fynd hos olika loppmarknadsförsäljare. Det står klart att Kim Wahlroos haft en enorm betydelse för Lovisanejden och det svenska språket. Läs mer på sidan 7 NYHETER Wahlroos ett gäng entusiaster från Lovisanejden och grundade tidningen Nya Östis. Läs mer på sidan 5 NYHETER Ständig oro för Tindra PERNÅ För förstaklassaren Tindra Lill-Smeds har skolstarten inte gått som planerat. Vissa besökare valde att ta sig till staden med det så kallade ”Plattåget” som evenemanget till ära avgick från Helsingfors. Då KSF Media beslöt slå ihop ÖN och Borgåbladet 2015 samlade LOVISA Efter en omfattande renovering har nu författaren Emma Juslin med familj flyttat in i Villa Biaudet. Sammanlagt såldes över tretusen husbiljetter under de två dagarna. En del hus hade varit med tidigare, för andra var det första gången
Skribenten är frilansjournalist och förtroendevald i Lovisa. En viss finansminister sa nyligen: ”Om inte vi sparar, vem gör det?” Vi kan inte spara bort grunden och pelarna som bär oss. September är en månad av övergång. Det stora tryckeriet Lehtikanta i Kouvola kopplade på det gröna ljuset. Att sitta i en nämnd känns som att plocka bär. 10–15) Blev du utan tidning. Senare erbjöd tryckeriet Print Mill utrymmen i tryckeriets övre våning. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Lovisa växer inte bara genom nya byggnader eller företag, utan genom alla oss som väljer att rota oss här och forma framtiden tillsammans med dem som bott här i generationer. Regeringen, riv inte ner gemenskapen som håller ihop oss. Gunne-May Johansson, som skött kontoret på ÖN, kom med. Kim Wahlroos i farten med en tidning i handen, såsom vi på Nya Östis minns honom. Det som bär ett samhälle är inte bara möten i kommuner eller beslut på nationell nivå. Kulturutbudet har vuxit, nya initiativ spirar och idéer blir snabbt verklighet. ÖN:s pensionerade redaktionssekreterare Yngve Blomfelt låg på sjukhuset och skrev artiklar för NÖ. Nya Östis delas ut med dagsposten. Närheten som finns i Lovisa gör att idéer får luft under vingarna. I Lovisa finns inte allt, men här finns tillräckligt. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Också abiturienter från Lovisa Gymnasium hjälpte till, bland annat Bille Sirén och Alexander Eriksson. Somliga skakade ännu på huvudet. Med andra ord gemenskap och det är just den som nu är hotad av regeringens nedskärningar. Och är det fortfarande. Den 28 april i år fyllde tidningen tio år. Någon redaktion hade vi inte. Bokföringsfirman Friman åtog sig pappersarbetet och utbetalningen av arvoden. Hanna Stringer, som jobbat som layoutare och redaktör på ÖN, blev eld och lågor. Tredje sektorn är pelaren som ger oss möjlighet att ta del av sommarteater, kulturarv, bygemenskap, rådgivning och kamratstöd. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Camilla Stjernvall ringde upp och erbjöd sina tjänster. Roger Turku med sitt stora och finmaskiga kontaktnät ställde genast upp. 2 Sidan KOLUMN LEDARE N är jag berättar att jag flyttat från Helsingfors till Lovisa får jag ofta samma reaktion: ”Saknar du inte storstadens puls?” Vi är många Helsingforsbor, som en gång sprang genom metrotrappor och köade vid överfulla kaféer som nu stannar vid torget, hälsar på bekanta, hör både svenska och finska och njuter av lugnet. (Ungefär: ”Om du tolererar det här kommer dina barn att bli nästa”) beskriver hur nästa generation kommer att drabbas ännu värre om den föregående godkänner orättvisor, våld eller förtryck passera utan motstånd. Hon var till ovärderlig hjälp. Resultatet var överväldigande. Ett beslut kan kännas litet i stunden, men tillsammans blir de till något större: en tryggare stig, en bättre service, en stad i utveckling. Vi underhandlade med posten och tog kontakt med tryckerier. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Foto: Arkivbild/Nya Östis För att hedra minnet av Kim ”Kimmen” Wahlroos som gick bort i söndags publicerar vi texten nedan, skriven av honom tidigare under året om tiderna då tidningen grundades. Vi samlades på caféer och restauranger. Den 28 april kom det första numret ut, som ett storspridningsnummer, till alla bygdens hushåll. Varje euro som satsas i tredje sektorn kommer tillbaka mångdubbelt, i friskare människor, tryggare ungdomar, mindre ensamhet och starkare samhällen. Ljuset är fortfarande varmt, men kvällarna mörknar snabbt. Kimmen var eldsjälen bakom Nya Östis grundande och tidningens första chefredaktör.. Det var lättare än jag trodde. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Där trycks tidningen fortfarande. En hyllning till Kimmen Kim Wahlroos Nya Östis grundare och första chefredaktör Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Samtidigt har mitt kommunala engagemang tagit fart. Det är en förlust som kostar oss alla långt mer än det regeringen kallar ”spara”. Roger Turku skrapade ihop ett grundkapital. Entusiasmen och glädjen var stor. Ekonomin var räddad. TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Monica Björkell Riv inte ner våra pelare N är Östra Nyland och Borgåbladet försvann från tidningskartan började jag ringa runt för att få ihop ett kunnigt och motiverat gäng. Det gjorde också hans driftiga och ekonomiskt kunniga hustru Gerd. Något som imponerar är hur Lovisa utvecklats de senaste åren. En känd textrad från ett låtstycke av Manic Street Preachers lyder så här: ”If you tolerate this, then your children will be next. Det känns inte som en kompromiss – utan som en vinst. På en vecka fick tidningen cirka tusen prenumeranter. Från Konstsamfundet hördes inte ett knyst. Sagan om Nya Östis fortsätter. Att kalla det för en besparing är ett hån. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Frilansskribenter ställde upp. Nu har NÖ etablerat sej på den finlandssvenska tidningskartan. För när vi river ner mötesplatserna där gemenskap föds och vi tystar eldsjälarna i föreningslivet, då är det inte längre en besparing. Hennes driftiga man Christer skaffade annonser
Han och många andra minns Kimmen som ogillade titlar och möten men helhjärtat jobbade för svenskan och Lovisanejden. Till kamp för svenskan Under många år var Loviisan Sanomats chefredaktör Arto Henriksson och Kim vapenbröder i lokaljournalistikens tjänst. Många tvister om modersmålet begicks i båda tidningarna. – Kimmen vågade och kunde samla folk. Ville satsa på unga Precis som Otto Andersson har Bille Sirén varit fullt upptagen av budgetförhandlingarna – men som journalist. För mig är Kim en varm kulturvän som värnade om lokalsamhället. LOVISA Frågorna haglade: Var är Lill-Pontus. Skepparmössan på svaj, glimten i ögat och pipan nära till hands. Han lämnar också efter sig ett tomrum i medielandskapet, säger Sirén. Folk var förbannade Trots de många åren som chefredaktör på Östra Nyland är det ändå bragden att starta upp en ny lokaltidning med frivilliga krafter som lever vidare. Lätt att tycka om – Förutom intresset för det lokala och den enskilda människan hade han en mycket speciell humor som det var lätt att tycka om, säger Otto Andersson. Gillade inte möten På tidningen Östra Nyland var Kim Wahlroos chefredaktör i 24 år. Många talade om att grunda en ny tidning. – Kimmen var lokalpressens sista eldsjäl och språkkämpe som med färggranna ordval och draget svärd tappert försvarade det svenska språkets ställning i Lovisanejden, minns Henriksson. Så länge han levde skulle det finnas en svensk tidning i Lovisa! Kimmen var fast besluten att göra de unga Lovisabornas röst hörd i tidningen. Ofta handlade det om språk. Mitt under budgetförhandlingar tar han en paus och minns hur viktiga Wahlroos och tidningen Östra Nyland var under skoltiden. Han var sig själv i alla situationer och ”bugade inte för auktoriteter”. Men hade någon annan än Kim klarat av det. Dåvarande VD:n för KSF Media, Henrik Johansson, gillade Kimmen trots att de ofta var av olika åsikt. – Jag läste tidningen redan i lågstadiet, Kimmen gjorde en enorm insats för bygden. – Folk var ju så förbannade då ÖN upphörde. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Monica Björkell % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Nummer 36 4 euro Kimmens hjärta brann för det lokala Text: Camilla Berggren – Kim Wahlroos hade ett genuint intresse för det lokala, hans hjärta brann för den enskilda människan, säger Otto Andersson. Med pipan i mungipan Kim Wahlroos var under många decennier en samlande kraft för många Lovisabor – vem minns inte Östra Nylands sommarfester på Skeppsbron. – I dag är dramatiken betydligt mindre och språkstrider ovanliga. – Han hade fyllt 70 år och var glad pensionär, men såg sig tvungen att aktivera sig för Lovisabornas väl. Så minns vi Kim Wahlroos (1944– 2025) Borgåbon som fick en så stor betydelse för Lovisanejden. Hur blev Kim Wahlroos en så viktig symbol speciellt för det svenska i Lovisanejden. Chefredaktörerna var i praktiken de som satte agendan för den offentliga debatten. – Ju mera medievärlden förändras, desto säkrare är jag på hur oerhört viktig lokaltidningen är, säger Andersson. Wahlroos är en av orsakerna till att Sirén jobbar på HBL idag. Thérèse Meriheinä vittnar om Kimmens betydelse. Andersson är fullmäktigeordförande i Lovisa samt ordförande för svenska riksdagsgruppen. – Kimmen sade alltid vad han tyckte, utan att bry sig om till vem han sade det. När han försvann ur gatubilden fick vi fortsätta känna hans närvaro genom Nya Östis, säger Meriheinä. Arto Henriksson. – Lovisas gatubild berikades i många år av en man som gick omkring med pipan i mungipan. Han var bara 20 år då Kimmen ringde en vinterdag 2015. Han fick oss alla att tro på projektet. Kim Wahlroos populära kåseri på sista sidan i Nya Östis hade saknats i flera veckor. Senare blev Kim bekant som grundaren av Nya Östis. Foto: Arkivbild/ Peik Henrichson Kimmen var lokalpressens sista eldsjäl och språkkämpe som med färggranna ordval och draget svärd tappert försvarade det svenska språkets ställning i Lovisanejden. En stor personlighet har gått bort, säger Stjernvall. Konstsamfundet köpte upp de svenska lokaltidningarna på 1980-talet och Kimmen ogillade skarpt att sitta på möten. Han var en genuin journalist ut i fingerspetsarna såtillvida att läsarna alltid kom först, det var för dem han och tidningen skrev, minns Johansson. Bestörtningen är stor och sociala medier fylls av kondoleanser och berättelser om Kimmens betydelse för bygden. Camilla Stjernvall var med då det hände. – Hans bortgång är en stor förlust för Lovisa. Tidningen hade varit en viktig del av människornas identitet som Lovisabor. I måndags kom beskedet: Kimmen har gått bort, 81 år gammal
Byggnaden i sig är stämningsfull för olika typer av evenemang. – Vi hoppas innerligt kunna välkomna kunderna tillbaka igen till våren, eller senast till sommaren, när fastigheten är reparerad och vi kan driva vår verksamhet på ett tryggt sätt. Det här är ett hårt slag för oss, både känslomässigt och praktiskt, men vi lovar kämpa för att komma tillbaka. – Det har varit ett tufft arbete på nationellt plan men det viktigaste har varit att vi lyckats avvärja flera av finansminister Riikka Satsningen på Atomvägen är en viktig investering för Lovisas framtid, säger Otto Andersson. Vi hoppas kunna utveckla även andra temakvällar på restaurangen. – Det här visar att Lovisa är en ort med potential, säger han och tillägger att han är mycket nöjd över att projektet nu beviljats pengar. En del kunder kan känna sig obekväma att sitta med främmande människor i samma långbord. Vi informerar närmare om det inom en vecka. Under de senaste dagarna har Heijnsbroek-Wirén fört Text & foto: Peik Henrichson diskussioner om att i stället förlänga hyresavtalet med Degerby Gille, vilket är en ny vändning efter att Bistro Kronan drabbades av vattenskador. – En trafikinvestering är en bit mot nya investeringar. LOVISA Restaurangföretagaren Mia Heijnsbroek-Wirén vågar i det här skedet inte uttala sig om hur lång tid det tar att reparera vattenskadan som uppstod efter ett störtregn i augusti. – Redan nu kan jag berätta att vi fredagen den 31 oktober firar Halloween på Degerby Gille. – Ur restaurangföretagarens perspektiv har Bistro Kronan ändå ett bättre läge, säger Heijnsbroek-Wirén. Därför får vi satsa stort på att informera våra kunder om verksamheten där. Nu verkar hyreskontraktet i stället bli förlängt. Bistro Kronan stänger men kunderna välkomnas till Degerby Gille I början av augusti drabbades Bistro Kronan på Alexandersgatan av en allvarlig vattenskada efter ett störtregn. 4 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Atomvägen får åtta miljoner i nästa års statsbudget Text: Marit Björkbacka ”Det här har krävt en hel del jobb men jag är glad att arbetet har gett frukt. Detsamma gäller för de kommunala statsandelarna. Planeringen av öppettiderna och olika evenemang påverkas också av de oregelbundna sammankomster som de lokala föreningarna arrangerar på Degerby Gille, vilket ytterligare ökar behovet att hålla kunderna informerade. Det kan exempelvis handla om investeringar i industrins gröna omställning, säger Andersson. Då blir det fler spöken än Jedvard Iverus, säger Heijnsbroek-Wirén. – Det här har krävt en hel del jobb men jag är glad att arbetet har gett frukt. En investering i Lovisas framtid Han tillägger att projektet är viktigt med tanke på trafiksäkerheten då den tunga trafiken på det här sättet fås bort från Skärgårdsvägen. Degerby Gille erbjuder ändå en fin miljö för värdiga stunder. En annan utmaning med Degerby Gille är att där finns ett jättelikt långbord men inte tillräckligt många mindre bord. – Jämfört med Finansministeriets förslag blev den största delen av nedskärningsförslagen inte godkända, säger Andersson. Nu hoppas vi bara att våra kunder från Kronan ska hitta till Degerby Gille. – Det här är också en satsning på eventuella företagsinvesteringar och arbetsplatser. En satsning på åtta miljoner är ingen självklarhet i dessa tider.” HELSINGFORS/LOVISA Regeringen har i början av veckan presenterat en budgetöverenskommelse för instundande års statsbudget. Högskolornas finansiering drabbas heller inte. På lokal nivå har regeringen gjort beslutet att finansiera utvidgningen av Atomvägen i nästa års statsbudget. Ett oberoende företag har gjort en konditionsbesiktning av fastigheten och utifrån den rapporten verkar det bli stora och tidskrävande reparationer. En satsning på åtta miljoner är ingen självklarhet i dessa tider, säger Andersson. Mia Heijnsbroek-Wirén hoppas att kunderna från Kronan söker sig till Degerby Gille.. Anrik fastighet Fastigheten på Smedsgränd 4 är känd som den äldsta träbyggnaden i Lovisa och den anrika restaurangen har också fungerat som mötesplats för olika föreningar, bland andra för Lions Club Lovisa och Degerby Gille (inte att förväxla med fastighetsägaren, aktiebolaget Degerby Rusthåll). Andersson konstaterar att det också är en viktig signal utåt att statsmakten gör en så pass stor satsning i Lovisa. Till exempel görs det inte nedskärningar inom utbildningen och den tredje sektorn inom social och hälsovården. Ursprungligen hade hon sagt upp kontraktet med Degerby Gille eftersom det blev svårt att hålla verksamheten lönsam. Heijnsbroek-Wirén tror att det på hösten blir aktuellt med både tidningsannonser och kommunikation via sociala medier, främst på Facebook och Instagram. – Som det ser ut nu ska vi bjuda på lunch på Degerby Gille varje onsdag, torsdag och fredag och dessutom bygga upp en brunch varje lördag. Nu håller Kronan stängt på obestämd tid. Kunderna hittar lätt till Kronan, även slumpmässigt, medan Degerby Gille ligger mer avsides. Foto: Arkivbild/ John Illman Purras nedskärningsförslag, säger riksdagsledamot Otto Andersson, SFP. Han tillägger att det också är mycket viktigt att det inte skärs i välfärdsområdenas budgeter. Hur investeringen i Atomvägens utbyggnad påverkar satsningar på Fortums område återstår att se
5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 5 Sidan Nyrenoverade Villa Biaudet välkomnar Emma Juslin Text & foto: Tua Lindholm-Blomfelt ”Målet har varit att göra en renovering som är långsiktig och hållbar, att samtidigt också försöka förekomma framtida överraskningar. – Villa Biaudet är ett hus som byggts till och renoverats i omgångar. Skateboardpark i Olssonsparken blir för dyr att bygga LOVISA Lovisa stad har meddelat att byggprojektet för skateboardplatsen i Olssonsparken måste avbrytas på grund av kostnaderna. – Jag är glad över att det nu finns ett område för skejtare även om det inte är optimalt. Sedan är det upp till den som residerar i huset att fritt skapa den roll hen vill ha som stipendiat. En del av klipphällen som fanns inbyggd i husgrunden har avlägsnats för att inte leda in vatten i huset och förorsaka fortsatta fuktskador. Summan som författareföreningen lagt på renoveringen är över 600 000 euro. Villan blir ett hem igen – Vi är glada över att Emma Juslin nu flyttar in och gör huset levande. I huset får en finlandssvensk författare bo kostnadsfritt i tre år. Notan är inte slutlig än. Grafik: Lovisa stad. Till den skulle bland annat höra sanering av vattentjänsternas ledningslinjer och byggande av markgrunden och tillhörande markarbeten samt flyttande av kablar. Lovisa stad har förbundit sig att erbjuda unga och skateboardentusiaster en säker och modern skateboardplats och vill fortsätta att främja ärendet enligt bästa förmåga. Renoveringens överraskningar har påverkat både budget och tidtabell men resultatet talar för sig. Huset behöver sina boenden och rummen är klara för inflyttning samt längtar efter sina människor, trots att utsidan och gården ännu ska få sitt, säger Taivassalo och tillägger att Villa Biaudet i första hand är ett hem för den författare som bor där. – Det är nämnden som gjort beslutet. Det är ett exempel på oväntade överraskningar i renoveringsarbetet samtidigt som det långsiktigt är en eliminering av risken för kommande vattenskador. Det fanns inte tillräckligt med medel reserverat för projektet. Nu går inte Olssonsparken att använda på grund av tekniska orsaker då kostnaderna blir för höga för markberedningen, säger stadsdirektören. Det hårda arbetet har burit frukt. På grund av helhetskostnadernas omfattning kan projektet för tillfället inte genomföras i enlighet med den ursprungliga planen. Den här gången har väldigt mycket av Arbetet pågår ännu utanför Villa Biaudet trots att Emma Juslin med familj redan har flyttat in. Nu mår huset bra och ser också mycket bra ut.” LOVISA I måndags var det dags för författaren Emma Juslin med familj att flytta in i Villa Biaudet. Ägarföreningen Finlands svenska författareförening hade en omröstning på årsmötet 2023 om föreningen skulle sälja författarhuset eller inte. huset bytts ut, trots att allt som kunnat återanvändas och tillvaratas finns kvar – det har varit vår utgångspunkt, säger Hannele Mikaela Taivassalo, Finlands svenska författareförenings ordförande. För ett år sedan inleddes en omfattande renovering av villan. Det finns fortfarande delade åsikter om saken men omröstningen gick i fördel för att behålla fastigheten. stadsdirektör Tomas Björkroth. – Det finns en uttalad plan för att skapa en permanent skateboardpark. Under hösten berättas det i Nya Östis mer om den nyinflyttade familjen. Den temporära skateboardparken på Skärgårdsvägen 2 invigdes alldeles nyligen. – Nu är renoveringen färdig och vi kan börja koncentrera oss på våra egentliga uppgifter och kulturpolitik, säger Taivassalo. – MB/NÖ Skateboardentusiaster i Lovisa får nöja sig med den temporära skateboardplatsen tills nya planer görs upp. Nu återstår frågan om beslutsfattarna vill bevilja mera medel eller om det görs upp andra planer, säger Andra platser utreds Staden utreder aktivt alternativa lösningar och finansieringsmöjligheter så att projektet kan genomföras. Det är bra att i det här skedet få helheten utredd och ett beslut om hur vi går vidare, säger Björkroth. För höga kostnader gör att bygget av en skateboardpark i Olssonsparken inte verkar bli av. En grundlig renovering I huset har allt från grund till tak renoverats grundligt. För höga kostnader Projektet som var planerat att genomföras under det här året innefattar en omfattande entreprenad. Näringslivsoch infrastrukturnämnden fattade beslut om saken under sitt sammanträde den 28 augusti
Hon tillägger: – Ett villkor i vårt tillstånd för apoteksverksamhet är att vi också driver filialapoteket i Gammelby. Dottersamfunden ska eftersträva en enhetlig rapportering och periodisering. Kim Jordas har avlidit LAPPTRÄSK Den mångåriga kommunfullmäktigeledamoten Kim Jordas (SFP) har avlidit. Jordas var aktiv inom kommunalpolitiken under många år. – MP/NÖ. Text & foto: Tage Fredriksson en diskussion med Fimea som är ansvarig myndighet, säger Heinonen. För summan föreslås två visstidsanställda välfärdshandledare för elever i högstadieålder fram till den 31 januari nästa år, samt en visstidsanställd gymnasiecoach fram till 31 januari nästa år. Han blev 65 år gammal. De aktuella bolagen är Liljendal Värme, Lovisa Bostäder, Lovisa Hamnfastigheter, Lovisanejdens Vatten, Kymmenedalens El, Lovisa Hamn, Careeria och Posintra. – Vi stänger inte, säger apotekaren Rita Heinonen som driver filialapoteket Kronan i Gammelby parallellt med apoteket Kronan i Lovisa. Sparåtgärderna är flera som sammanlagt ska ge hela summan. – MB/NÖ Entreprenader valdes till Isnäs skolcentrum PERNÅ Som tjänstemannabeslut antecknade nyligen näringslivsoch infrastrukturnämnden att automationsentreprenaden i Isnäs skolcentrum ska utföras av Cervius Group. Små filialapotek har kunnat hålla öppet tack vare en skattefördel som hotar försvinna från och med årsskiftet. Företaget inlämnade det lägsta jämförbara anbudet på 21 680 euro enligt anbudsförfrågan. PERNÅ Statens sparande hotar drabba speciellt filialapoteken. Dessutom kallas styrelsemedlemmarna för följande dotteroch delägarbolag till stadsstyrelsens sammanträde minst en gång om året för att berätta om läget och planerna för företaget de representerar. Avtalen skrivs under då besluten vunnit laga kraft. Trots Kim Jordas avled i en ålder av 65 år. Till byggnadsteknisk övervakare för Isnäs skolcentrums genomgripande reparation valdes företaget Insinööri Studio som inlämnade det lägsta jämförbara anbudet enligt anbudsförfrågan till priset 52 800 euro. Den här skattefördelen har varit viktig för glesbygden där avståndet till närmaste apotek kan vara långt. Nämnden för fostran och bildning föreslår därför för stadsstyrelsen en ändrad användning av 102 000 euro. Prissättningen för mediciner är hårt reglerad med fasta priser för receptbelagda mediciner medan receptfria mediciner har fastslagna maximala priser. I vårens kommunalval blev han röstkung med 106 personliga röster. 6 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 6 Sidan Filialapotek drabbas av statens sparåtgärder De nya sparåtgärder som staten vill införa riskerar att slå hårt mot filialapotek runt om i landet. Avsikten med skattefördelen är att kunna ge apoteksservice på orter där ett självständigt apotek inte kan klara sig. Kunderna får också i fortsättningen betjäning i Gammelby av Carolina Andersson. Stadsstyrelsen följer i fortsättningen upp Lovisa stads dotterbolags ekonomi och utveckling med hjälp en uppföljningstabell. Apoteket i Gammelby har för några månader sedan flyttat till ändamålsenliga utrymmen i Gammelby ABC. Det finns mer anslag än beräknat. Det här betyder att kunderna i praktiken går miste om de råd och den erfarenhet som apoteken kan ge. Tuffare också för övriga apotek Enligt apotekarnas intresseorganisation innebär sparåtgärden dödsstöten för de flesta filialapotek i landet. – Om verksamheten i Gammelby blir olönsam måste vi ta Apoteket Kronan har flyttat närmare kunderna i Gammelby och är nu lättare tillgänglig för allt flera vid ABC-stationen. – TF/ NÖ Arvspengar ska gå till ungas utbildning LOVISA De arvspengar som nämnden för fostran och bildning erhållit har inte använts såsom planerat i år. Staten ska spara 30 miljoner och det här påverkar servicen till kunderna. Han var bland annat kommunstyrelsens ordförande under flera år. Egenvårdsprodukter som består av en del vitaminer och mineraler har fri prissättning. – NÖ Stadens dottersamfund rapporterar till stadsstyrelsen LOVISA Enligt ägarstyrningsoch koncerndirektivet för Lovisa stad, vilket har trätt i kraft den första september, ska Lovisa stads dottersamfund rapportera till stadsstyrelsen om sin verksamhet och ekonomi. En annan reform som berör apoteken är möjligheten att sälja allt flera egenvårdsprodukter genom att tillåta försäljning av receptfria preparat på andra ställen än apotek. Vid filialapoteket Kronan i Gammelby följs läget noggrant med. Stadsstyrelsen ska också få uppgifter om osäkerhetsfaktorer, risker och förändringar i omvärlden som väsentligt inverkar på verksamheten och ekonomin. Det här försämrar också apotekens verksamhetsförutsättningar eftersom de marginaler som apotekarna får från försäljningen av receptbelagda mediciner ser ut att minska. Det här meddelade Lappträsk kommun på sin webbplats i måndags. Foto: Arkivbild/ SFP det här valde han att lämna över ordförandeklubban efter valet. Arvspengarna ska användas till att stödja de ungas utbildning och utveckling samt till att främja de ungas välbefinnande. Samma dag hedrades han vid Lappträsk kommungård genom sorgeflaggning
För att få gå i klassen krävs flera specialistutlåtanden. På ett samhällsmoderligt sätt verkar föreningen för att göra vardagen ljusare och roligare för långtidssjuka barn och deras familjer. Vi finns med i början, i mitten och i slutet. För att inte trötta ut Tindra har de därför valt bort ”eftis”, vilket innebär att hon blir ensam hemma varje morgon och eftermiddag. Staden strävar efter att skapa en inkluderande miljö där alla barn kan delta fullt ut i skoloch eftermiddagsverksamheten, säger Montonen. Man vet ju inte hur lång sjukdomstiden kommer att vara. Föreningens syfte är att ge familjer med långtidssjuka barn mer trygghet och glädje. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Skolans beslut splittrar Tindras skoldag PERNÅ Förstaklassaren Tindra Lill-Smeds från Forsby går i Lovisas enda svenskspråkiga specialklass i Generalshagens skola. Föräldrarna kan inte köra henne på grund av att deras arbete börjar innan morgonverksamheten. Måste vi flytta till centrum för att Tindra ska få ha hela skoldagen på ett ställe. Problemet skulle inte finnas om Forsby skola hade en specialklass betonar Caroline Lill-Smeds men hon är tacksam över att staden erbjuder en klass där alla kan klara av skolan. Ny meriterad planläggningsingenjör LOVISA Till tjänsten som planläggningsingenjör valdes nyligen arkitekt Perttu Huhtiniemi från Lovisa och som reserv valdes arkitekt Kristiina Rantamäki från Åbo. I fjol förverkligades 64 större drömmar, som resor eller möten med idoler, och föreningen delade ut nästan 400 mindre överraskningar, som kan vara en efterlängtad present eller ett presentkort. Enligt den allmänna linjen har ingen elev oavsett skola rätt till taxiskjuts till verksamhetsstället. I undantagsfall kan elever få speciallov med expertutlåtande. Varför trötta ut barn redan i skolstarten när många år återstår, säger mamma Caroline Lill-Smeds. Familjen är kritiska till skolans beslut att Tindra endast har rätt till taxiskjuts om de väljer morgonoch eftermiddagsverksamheten i närskolan. Elever i specialklass som bor utanför centrum anses gå i sekundärskola eftersom de inte går i skolan närmast dem. Nu belönas Project Liv med Fredrika Runeberg-stipendiet på 10 000 euro. Jag går hela tiden med en oro att något ska hända Tindra, säger Caroline Lill-Smeds. Beslut om beredningen av avtalet ska ännu fattas i stadsstyrelsen och stadsfullmäktige enligt näringslivsoch infrastrukturnämndens förslag. Foto: Privat ningschefens ansvar. Familjen Lill-Smeds upplever att riktlinjerna gällande morgonoch eftermiddagsverksamheten gör vardagen tung. Fastighetsavtal med Hyperco går sakta framåt LOVISA Stadsplaneringsavdelningen ska bereda ett arrendeavtal i enlighet med ett arrendeavtalsutkast och ett föravtal till fastighetsaffär med företaget Hyperco. Samma rättigheter oavsett skola Arla Montonen, planerare för den grundläggande utbildningen, menar att Lovisa stad lägger stor vikt vid att behandla alla barn jämlikt. Också syskon och föräldrar omfattas av överraskningarna. . Project Liv Drömmar förverkligar de långtidssjuka barnens mindre och större drömmar för att ge dem energi att fortsätta orka kämpa. – Project Liv är mer som en samhällsfamilj, än en samhällsmoder. Hon blir lätt hjärntrött och för att må bra behöver hon fasta rutiner och en sammanhållen skoldag. NÖ. Det är frågan om ett 26 hektar stort område som arrenderas ut i 50 år för byggande av en datacentral. Montonen koordinerar eftermiddagsverksamheten men hon fattar inte besluten gällande enskilda elever, utan det är rektorns och utbildFamiljen Lill-Smeds i Forsby upplever att Lovisa stads riktlinjer när det gäller eftermiddagsverksamheten är oflexibla. – TF/NÖ Årsarrendet är 610 995 euro och justeras årligen med levnadskostnadsindex. Av sökandena fanns det fem som uppfyllde behörighetsvillkoren och de krav som arbetet kräver. Det görs bland annat genom olika paket som delas ut på sjukhusen, till exempel då ett barn klarat en svår vårdåtgärd eller firar födelsedag på sjukhuset. – TF/NÖ Project Liv är årets Fredrika NYLAND Årets Fredrika Runeberg-stipendiat är föreningen Project Liv, som skapar hopp och gemenskap för barn och familjer som drabbats av sjukdom. . frågar sig hon. I hemmet finns bildstöd som hjälper Tindra Lill-Smeds med rutiner och aktiviteter när hon är ensam. Vi som förening har hjälpande händer, och med alla företag som stöder oss blir vi som en familj man kan lita på och luta sig mot, säger Carola Nordberg, ansvarig för Liv i vården. Text: Wilma Ek Svårt att bo i byarna med ett specialbarn Caroline Lill-Smeds förstår att linjen gäller de som valt sekundärskolan, men undrar varför Lovisa stad även omfattar barn som placeras i specialklass. – Det är elfte året föreningen är verksam. Nordberg fortsätter: – Det är viktigt att ha någon som finns med under hela resan. Här visar storasyster Elin Grönqvist hur klockan och bilderna hänger ihop. Familjer får själva välja i vilken skola eleven ska gå i ”eftis” men oftast rekommenderas närskolan för att knyta kontakt med den egna byn. Montonen betonar att rättigheterna är desamma. . . Pendlingen mellan Forsby och Lovisa centrum är för påfrestande för Tindra. I fråga om Huhtiniemi tillämpas ingen prövotid i tjänsten eftersom han sedan flera år tillbaka har arbetat inom Lovisa stad i en uppgift som till sin arbetsbeskrivning ligger nära tjänsten som planläggningsingenjör. . Personligen är jag stolt över att få vara en del av det här, att man kan räkna med oss. Under de här åren har vi många gånger fått bekräftat att de här familjerna behöver oss, säger Mervi Segervall, ansvarig för Liv Drömmar
På grund av det här rekommenderar staden att bilister i stället kör en alternativ rutt via Västra Åsvägen. Servicestället är öppet på torsdagar klockan 9–15 (stängt klockan 11.30–12.30). Hundevenemang på torget kl. I fjol var nästan hälften av adoptionerna sådana där en myndig person fick en adoptivförälder eller adoptivföräldrar. Imorgon fredag kan man säga att hundar är ett tema. 16–19. FAKTA många kommer med. På plats bland andra föreningen Lovisanejdens Hundar och företag med välmåendetjänster för hundar. Tid kan bokas på polisens webbplats. . Utöver de här arbetena har också en reparation av bron på Skolvägen i Strömfors kyrkby inletts. Om du inte kan göra din ansökan helt och hållet elektroniskt får du en servicetid vid alla våra verksamhetsställen redan under samma vecka, säger överkommissarie Jussi Huhtela. Den sjunde november är temat ”ljusfest”, den femte december ”julskyltfönster” och den andra januari ”hälsa och välmående”. . NÖ Avvikande trafikarrangemang på grund av vägarbete LOVISA På Strandvägen utförs brunnreparationsarbeten från och med den första september. Skördefest och ljusfest Evenemanget fortsätter den tredje oktober med skördefest som tema. Det är nästan en femtedel fler än under motsvarande period i fjol. På området utförs också asfalteringsarbeten i slutet av den här veckan, vilket kan påverka trafiken. Plankartan kompletteras med namnrutan och tillhörande uppgifter innan kartan framläggs. . Klockan 17.30 startar en hundparad från torget. NÖ Adoptionerna ökar I fjol var antalet adoptioner i Finland 283. 17.30. – Det här är roligt och inspirerande, säger Maarit Pönkä. Vissa företagare har specialerbjudanden dagen till ära, men det är inget måste för att de ska få vara med. Det är viktigt att påminna kunderna om det stora utbud som finns i Lovisa. Det var något fler än året innan, men sedan år 2010 har adoptionerna minskat med drygt fyrtio procent, uppger Statistikcentralen. Från och med i dag betjänar tillståndstjänsterna och mottagningen av brottsanmälningar kunderna vid den nya räddningsstationen på adressen Svetsarevägen 1. Under perioden januari–juni kom 123 brott till polisens kännedom i Lovisa, 25 i Lappträsk och 30 i Pyttis. Staket och bro renoveras i Strömfors STRÖMFORS Reparationer av staket och räcken på Bruksvägen i Strömfors kyrkby inleds under den här veckan. Då finns lokala producenter på plats och det blir ”landefeelis” på torget med traktorer och dragspelsmusik. Av adoptionerna av minderåriga var drygt hälften sådana där barn var födda i Finland och knappt hälften sådana där barn var födda utomlands. På det nya verksamhetsstället betjänas tillståndstjänsternas kunder enbart med tidsbokning. – Alla de fredagar som vi haft längre öppet har vi haft fler kunder under hela dagen, inte enbart mot kvällen, säger hon. Lovisa centrum är litet, kunderna hinner med mycket på några timmar. Det är något fler än året innan. Hundarna går med sina ägare längs några gator i centrum, via Kapellparken tillbaka till torget. Människor pratar sedan med varandra och tipsar om vad de sett i olika affärer. Hon säger att företagarna träffas en eller två gånger i månaden. Arbetena fortsätter tills allting blir slutfört. De planerar tillsammans de kommande månadernas arrangemang. Det går enkelt och snabbt att boka tid för tillståndsärenden på nätet och det rekommenderar vi för alla. Enligt Statistikcentralen fick polisen, tullen och gränsbevakningen under årets första sex månader kännedom om 256 000 brott mot strafflagen. NÖ Planförslag för anslutning till Gränsvägen LOVISA Näringslivsoch infrastrukturnämnden i Lovisa beslöt nyligen att framlägga förslaget om detaljplan och bindande tomtindelning i stadsdel 10 Drottningstranden, närmare bestämt området för anslutning till Gränsvägen (Petersburgsvägen) och begära utlåtanden om det. – GM-T/NÖ Polisens tillståndstjänster överförs till den nya räddningsstationen LOVISA Kundtjänsten vid polisstationen på Mannerheimgatan var stängd till slutet av augusti. Mellan klockan 16 och 19 finns bland andra föreningen Lovisanejdens Hundar på plats på torget. 8 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Temafredagar lockar kunder till centrum Text & foto: Carita Liljendahl Imorgon fredag blir det åter liv och rörelse i Lovisa centrum. Också den här reparationen beräknas pågå cirka en månad och under den tiden kan bron inte användas. Evenemanget First Friday fortsätter, och planer finns även för de kommande fyra månaderna. Kunderna brukar också vara på gott humör. – GM-T/NÖ. En av eldsjälarna bakom arrangemanget är Nina Riikonen, ordförande för Citygruppen. Alla evenemang har ett tema En av eldsjälarna bakom arrangemanget är Nina Riikonen, ordförande för Citygruppen. Har vi musik ute på gatan nynnar många kunder på en melodi då de kommer in till oss. – Vi tänker att det här kunde bli en tradition, så att många härefter förknippar hundparaden med Lovisa stad, säger Riikonen. ?TF/NÖ Antalet butiksstölder ökar Under årets sex första månader anmäldes nästan 35 000 butiksstölder runt om i landet. Arbetet pågår uppskattningsvis en månad. Särskilt adoptionerna av minderåriga har minskat sedan början av 2010-talet. saken är att de som deltar har öppet till åtminstone klockan 19. Alla som har hund, kom med på en parad som startar kl. 19. Imorgon är det dags för det fjärde. Reparationsarbetet kommer att orsaka vissa trafikstörningar och Lovisa stad uppmanar därför trafikanter att vara förberedda på eventuella tillfälliga arrangemang. LOVISA Den första temafredagen, First Friday, firades i juni. En företagare som med glädje ser tillbaka på evenemangen, och också har förväntan inför de kommande, är Maarit Pönkä från inredningsaffären LSOY Koti. Även snälla hundar som vill bli klappade. Sedan dess har företagarna tillsammans med gruppen Citygruppen arrangerat ytterligare två evenemang. . Affärer öppna till kl. Pönkä tillägger att många under evenemanget First Friday besöker flera än en affär. Företagarna samarbetar och vi gör allt vi kan för att utveckla Lovisa. Riikonen hoppas att Evenemanget First Friday • Firas för fjärde gången, nu fredagen den 5 september. Där ges information om vad rally-toko är och för barnen arrangeras lekfulla tävlingar. HuvudMaarit Pönkä är en av flera företagare som tycker att evenemanget First Friday har livat upp centrum
Byggnaden som kallas för Paviljongen kom till Hembacka daghem 2018 och var tänkt att endast fungera temporärt, men då antalet barn i Liljendal har hållits på en ganska så jämn nivå har daghemmet fortsättningsvis haft användning för den. Sover bebisarna. . Flickorna ritar klart och går sedan till Baby Born-bebisdockorna på soffan för att leka med dem. En fidget spinner är en liten propellerliknande leksak som består av ett kullager i mitten och några armar som snurrar runt. Dockorna sover I det andra rummet sitter några flickor och ritar. Hembacka daghem har de senaste åren haft runt 50 barn i sin verksamhet, säger enhetsledaren Lena Rosenqvist-Huhtanen. . De färglägger teckningar av djur, bland annat katter och lejon. I gruppen 4–5-åringar är 13 av totalt 15 barn på plats då reportern är på besök. På många håll i landet har landsbygden tappat invånare – till stor del barnfamiljer – men i Liljendal verkar det här inte synas på samma sätt. . Vi har fått tuffa fidget spinner hit till daghemmet, säger Edvin och tar två av dem från en låda. Förutom gruppen med barn i 4–5-åringarna finns två grupper med barn under tre år och en grupp med 3–5-åringar. Byggnad fick stanna Hembacka daghem består av två byggnader. VÅRA DAGHEM . Hembacka daghem ligger visserligen bredvid livsmedelsbutiken Sale men i övrigt är omgivningen lugn och trygg, vilket Rosenqvist-Huhtanen också inflikar. ”Let it go, let it go”, sjunger dockan på golvet som föreställer prinsessan Elsa från Disney-filmen ”Frost”. . . Ska lejonens man vara gul eller orange. Vi måste viska för att inte väcka dem, säger en av flickorna. Under min tid på daghemmet har antalet barn här på daghemmet faktiskt ökat lite, säger läraren inom småbarnspedagogik Susanna Meriheinä. Pojkarna snurrar var sin leksak samtidigt. LILJENDAL Morgonmålet är uppätet och barnen har börjat leka då Nya Östis utsände stiger in i Hembacka daghem i Liljendal. Titta Fiona på min teckning, visst är den fin, säger Jasmin. . . De är strax klara. Det här är absolut någonting som vi ser positivt på, säger hon.. Den trygga omgivningen och det goda läget gör att både barnen och personalen trivs. Det finns mycket att göra på Hembacka daghems gård. Av barnen på daghemmet börjar 11 i förskolan nästa höst. Pojkarna är fem år och börjar i förskolan i Sävträsk nästa höst. Ja, de sover. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 I Hembacka daghem är docklekar och tecknande populära Text & foto: John Illman I Hembacka daghem i Liljendal finns mycket tid för lek och skoj. Det ser häftigt ut då ”propellern” vilar på tummen och tillika snurrar hårt. Barnen är uppdelade i två grupper: ett gäng sitter och ritar medan de andra leker fritt. Vi har totalt fyra grupper barn här. Noah, Edwin och Samuel har tagit myshörnan i besittning. är svenskspråkiga. frågar en av barnskötarna. Den byggnad som 4–5-åringarna är i är den nyare. FAKTA Kayden, Jasmin och Fiona ritar fina teckningar. Vi har nära till både idrottsplanen, biblioteket och naturen. Vi har också finskspråkiga barn, men de flesta • I serien Våra daghem presenterar vi daghem i nejden. Här har pojkarna Noah, Edwin och Samuel (de senare med varsin leksak) tagit myshörnan i besittning
Farligt för kossor Så fortsätter promenaden längs med stranden, allt medan elevernas plastpåsar fylls med fimpar och metallskräp. – NÖ Miljöoch klimatminister Sari Multala deltog i invigningen av världens största sandbatteri i Borgnäs. Efter att påsarna fyllts blir det dags att sortera innehållet, eller närmast att skilja metallavfall från fimparna. – Kanske beror det på att de följer med olika digitala medier på engelska, säger Puurtinen. Foto: Polar Night Energy därmed inte förmultnar är inte lika känt. Hur kommer det sig att två finlandssvenska flickor talar engelska med varandra. – På den tiden kastades matresterna och toalettlämningarna direkt ut i havet och det är en orsak till att det sedan började växa alger och vattnet blev grumligt, säger Hietala till eleverna. Jo, om en betande kossa äter upp metallburken kan den vassa metallen riva upp kossans mage. Sandbatteriet i Borgnäs har presterat som förväntat och dess verkningsgrad har till och med överträffat kraven på garantivärden under de första månaderna det har varit i bruk. – Jag fick en gång svart råolja på min badhandduk och den lossnade aldrig ens i tvätt, säger Hietala till eleverna. Så hur tror ni det är med sjöfåglar som får råolja på sina vingar. – Vet ni för övrigt varför det är så farligt att slänga ut öleller lemonadburkar av metall i naturen. Invigningen förrättades av miljöoch klimatminister Sari Multala. Ida Puurtinen är vikarierande lärare i Generalshagens skola och har faktiskt noterat att många elever talar flytande engelska redan i de yngre årsklasserna. Järndos Lovisahistoria Promenadens första anhalt är Skeppsbron där Hietala berättar om hur båttrafiken kring Skeppsbron och Tullbron historiskt har förändrats. Vi gick igenom alla möjliga alternativ och sandbatteriet var det bästa alternativet, säger Mikko Paajanen, vd för bolaget Lovisa Värme, i sitt tal. Ursprungligen var det meningen att den guidade skräppromenaden skulle sluta vid badstranden Plagen men eftersom skräpinsamlingen blev mer tidskrävande än planerat beslutade Hietala att avluta promenaden redan vid stenblocksbordet före Tullbron, där den sista samlingen ägde rum.. Även strandpromenaden kring Skeppsbron har fått sin beskärda del men Lovisa Guider har utvecklat ett intressant koncept för att minska nedskräpningen: den guidade skräppromenaden. – Vi gillar att tala engelska alltid när vi kan och på det sättet lär vi oss språket bättre, säger tjejerna. Lite senare får eleverna veta hur den svarta råoljan från förolyckade fartyg påverkade miljön i Östersjön. Anläggningen har varit i drift som huvudproduktionsanläggning för Borgnäs fjärrvärmenät sedan juni. Det hade varit enkelt att ta i bruk ett nytt kraftverk för att ersätta det gamla fliskraftverket, men det passade inte in i våra målsättningar. På den får eleverna veta mycket om stadens historia, om stapelstadsrättigheter eller exempelvis vikten av att kunna simma åtminstone 200 meter. Sandbatteriet i industriell storlek som finns i Borgnäs har utvecklats av bolaget Polar Night Energy. – För ett par år sedan funderade vi på hur vi kunde ta Borgnäs fjärrvärme till en ny nivå. BORGNÄS/ÖSTNYLAND Världens största sandbatteri har officiellt invigts. I vissa fall kan deras engelska rentav vara bättre än finskan och svenskan. Med jämna mellanrum ropar någon högt ”Samling” för att väva in lite allmänbildning i skräpsamlandet. LOVISA Varje år slängs närmare fem miljarder giftiga cigarettfimpar på marken runtom i världen. – Jag försöker hålla pratet på en nivå som är anpassad för lågstadieelever, säger Hietala. Det gamla fliskraftverket har inte behövt startas under hela sommaren. Birgit ”Bia” Hietala har ett långt förflutet som lärare i Generalshagens skola men numera jobbar hon mer som guide i Lovisa. Vid en parkbänk kryper två engelsktalande lågstadieflickor omkring för att samla fimpar i en påse. De flesta känner till att plastföremål inte förmultnar i naturen, men att också porösa cigarrettfilter är plastbaserade och Lågstadieeleverna hittade allt möjligt skräp vid stranden kring Skeppbron. Lågstadieeleverna visar sig vara aktiva skräpsamlare. Deras engelska är närapå perfekt, både till uttalet och användningen av idiomatiska uttryck. I sitt tal betonade hon hur lagringssystem för värmeenergi har betydande potential för att öka energisystemets flexibilitet och minska industriutsläpp. Filter förmultnar inte Promenaden startar den här gången från Rosenstranden vid Gamla Strand där alla deltagare får arbetshandskar och påsar att fylla med skräp. 10 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Guidad skräppromenad förenade nytta med nöje Text & foto: Peik Henrichson Både lågstadieelever och vuxna fick sig en rejäl dos om Lovisas historia samtidigt som stranden blev ren från cigarettfimpar och annat skräp. Sandbatteriet minskar klimatutsläppen från fjärrvärmenätet i Borgnäs med omkring 70 procent. Ett sandbatteri är ett högtemperatursystem för värmeenergilagring som lagrar billig och ren el som värme i sand eller i ett liknande fast material. Världens största sandbatteri invigt i östra Nyland Ett sandbatteri ägt av bolaget Lovisa Värme har officiellt invigts av miljöoch klimatminister Sari Multala. frågar Hietala vid följande samling. Under skräppromenaden med lågstadieelever från hennes gamla skola kommer lärarfärdigheten väl till pass. Under promenaden hittar eleverna fimpar, inte bara kring parkbänkarna utan också på otippade ställen som under altanerna på Skeppsbron
Kakelugnar och isoleringsmaterial väckte intresse Johanna säger att det roligaste med renoveringsarbetet är att hon hela tiden lär sig något nytt. Där som köket fanns tidigare blir det sovrum, och i gamla sovrummet kök. Några större överraskningar har paret inte stött på. Han var Finlands första olympiska guldmedaljör med brottning som sin gren och därför har huset nu fått namnet Brottas. Den äldsta delen av huset byggdes på 1830-talet och huset var i början indelat i flera bostäder. LOVISA För nästan exakt ett år sedan köpte Johanna Karlsson och Jesper Lökfors huset vid Trädgårdsgatan i Lovisa. – Men på något sätt tilltalade det här huset oss, säger Johanna. LHH lek för renovering och gamla hus. Men de insåg ändå att en takrenovering krävdes för att det inte i framtiden ska uppstå problem inomhus. Det känns också bra att ha visioner om hur huset kommer att se ut om några år. Till Brottas var det kö bägge dagarna. I början av 1900-talet fick det sin nuvarande utformning. – Vi ändrar användningen av vissa rum jämfört med hur det var förr, säger Johanna. Johanna och Jesper flyttade rätt omgående in med sina två hundar och började sitt liv i Brottas. Husets konstruktioner är i bra skick. De renoverar i maklig takt, ett rum i taget enligt traditionella metoder och bland annat genom att använda virke från egen skog. I vintras började de med kökslådorna och så småningom kommer även annan inredning på plats. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 ”Vi har förkärlek för renovering och gamla hus” Text & foto: Carita Liljendahl Huset Brottas på Trädgårdsgatan var första gången med i Lovisa Historiska Hus och fick besök av 2 600 personer. – Nostalgiska minnen väcktes för många som själva hade renoverat hus för flera år sedan och de berättade för oss om sina upplevelser, säger Johanna. Där fanns även olika lager av gamla isoleringsmaterial som väckte intresse. – Här finns många välbevarade detaljer och speciellt kakelugnarna, som vi förstås använder, väckte intresse och fotograferades av besökarna. I huset hade ett hörn lämnats delvis öppet så att bräder och bjälkar kunde beskådas genom golvet. De ville diskutera med besökarna och utbyta erfarenheter. Av de personer som bott i huset lär Verner Weckman vara den mest kända. Vi tycks ha en förkärJesper Lökfors och Johanna Karlsson har bott två år i Brottas på Trädgårdsgatan. Huset hade besök av cirka 2 600 personer.. Köket bygger paret för hand bitvis. För bägge är det viktigt att använda traditionella metoder och material, bland annat virke från egen skog. De tar ett rum i taget och har ingen brådska. De hade då bott nio år i Pernå kyrkby i ett gammalt hus och letade egentligen efter något mindre och mer lättskött. Vid sidan om vardagslivet pågår renoveringen. Jesper och Johanna fanns båda på plats i Brottas under bägge LHH-dagarna
Fint att husen bevarats Sirkku Hokkanen och Terttu Kivinen från Villmanstrand samt Helena Wolkoff från Imatra besökText & foto: Wilma Ek Sirkku Hokkanen, Terttu Kivinen och Helena Wolkoff uppskattade att det i Lovisa satsas på att bevara historiska hus. Trots det regntunga vädret lockade evenemanget en hel del besökare. Föreningen samlar fortfarande in respons från besökare. . På en bänk bland loppisprylar satt Hanne Arp och Po Jensen från Danmark. Det såldes över 3 500 biljetter, vilket är på ungefär samma nivå som i fjol. Hon har besökt evenemanget tidigare och hon återkommer för den hemtrevliga stämningens skull och för att se hur husen förändras med åren. De som bara strövar omkring i staden och på marknaderna kan ha påverkats negativt av vädret. Bland förbättringsförslagen finns bättre skyltning och flera saknar tidningen om husen. LHH Kati Pöyhönen, Anne Suutari och Birgitta Pöyhönen tyckte att den historiska arkitekturen ger Lovisa en härlig gammaldags stämning. Vännerna minns med bestörtning hur det på 1960-talet revs ner många gamla hus i Villmanstand för att ge plats åt det moderna. Det är bra att politiker här bevarade den historiska stadsdelen, säger Kivinen. 3 500 besökte de historiska hemmen Intresset för Lovisa Historiska Hus svalnar inte av gråväder och återigen besöktes hemmen av tusentals. Husägarna är nöjda med veckoslutet, vilket är viktigt för oss, säger Nyyssönen. Nyyssönen konstaterar att husentusiaster verkar besöka hemmen oavsett väder. Väninnorna uppskattade det rika utbudet och trivdes med att strosa runt på de gamla gatorna. Försäljningen av marknadsplatser på torget gick däremot ner. I år var 42 över hundra år gamla hus öppna både i Lovisa centrum och i byarna. De hade bland annat kikat in i nykomlingen Petas och blev förtjusta i hemmets lummiga trädgård. I helgen fylldes Lovisa av husentusiaster när Lovisa Historiska Hus arrangerades. På Villa Aaltonens terrass stod Anniina Ailio från Helsingfors och beundrade utsikten över Lovisaviken. Lovisa är så vackert att våra hjärtan smälter, så kanske vi ska flytta hit, säger Hokkanen på skämt. Den 13 och 14 december öppnar de historiska hemmen på nytt, den här gången i julskrud. I fjol besökte de husen, så i år ligger fokuset på marknaderna samt Lovisas museer och konstgallerier. För Hokkanen och Wolkoff var det också första besöket i staden. I Lovisa Gymnasium arrangerades den populära samlarmässan. De är i Lovisa för att hälsa på Arps kusin som flyttat till staden. Trots regnet fylldes gatorna i gamla stan och stundvis bildades långa köer till husen. 12 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 LOVISA I gamla stan var det trångt på gatorna och köerna ringlade långa till husen direkt när evenemanget Lovisa Historiska Hus (LHH) börjat. Marknaderna påverkades En viktig lärdom som arrangörerna fått är att regnväder inverkar på besöksantalet mindre än de trott. Under fredagsförmiddagen var alla försäljningsplatser till lördagen utsålda, men omkring hälften avbokades på grund av vädret. Text: Wilma Ek LHH LOVISA Projektledaren för årets Lovisa Historiska Hus Kai Nyyssönen är nöjd. De har nyss anlänt men har redan fyndat en golfklubba och virkade dukar. Charmiga gamla hus lockade också i regnväder te LHH för första gången. Evenemanget gick enligt förväntningarna. Bland försäljningsborden på torget gick Kati Pöyhönen och Anne Suutari från Jyväskylä och Birgitta Pöyhönen från Kotka. För de loppmarknadsintresserade fanns det ett rikt utbud under LHH. Det finns planer på att återuppta tidningen i någon form. Positivt för årets evenemang var att nio hem deltog för första gången och Nyyssönen hoppas de vill vara med igen. Att de historiska kvarteren bevarats i Lovisa gläds de åt. . Här ringlar kön längs Saltbordtorget fram till villa Vackerbacka.. Hon såg framemot att återbesöka Villa Ekholm och träffa de trevliga ägarna och njuta av kaffe i den stora trädgården. Under dagen har de strövat omkring på marknaderna. . Hemmen kommer de inte att besöka men de får ändå uppleva Lovisas historiska miljö inifrån eftersom kusinen bor i ett gammalt hus
Porvoon Museorautaties ordförande Johan Kortman säger ändå att många fler åkte med tåget i fjol. Hur många museitåg finns det i hela Finland. . Nu hade vi färre än hälften så många passagerare som vi hade förra året. En av dem som åkte österut från huvudNina och Henkka från Helsingfors planerade att besöka Lovisa Historiska Hus och valde att ta tåget i stället för bussen. Den största skillnaden mellan de här museitågen och moderna snabbtåg är att museitågen färdas ungefär hälften så fort som dagens moderna motsvarigheter. Ordföranden för Porvoon Museorautatie Johan Kortman säger att årets passagerarmängd var mindre än fjolårets.. LOVISA I lördags körde ett museitåg från Helsingfors via Lahtis till Lovisa. . Då man åker med ett museitåg är själva resan lika viktig som destinationen, säger Henkka, som också endast vill uppge sitt förnamn. Tåget var slutligen framme i Lovisa centrum klockan 12.18. Ett tiotal hoppade ombord på tåget på returresan till Helsingfors. ”Då man åker med ett museitåg är själva resan lika viktig som destinationen” LHH finska Lättähattu) körde till Lovisa i samband med att evenemanget Lovisa Historiska Hus ordnades samma dag. Han steg på i Dickursby i Vanda. . Cirka 20, tyvärr, säger konduktören. Många passagerare steg på tåget i Lovisanejden, exempelvis i Mickelspiltom. De vagnarna hade kommit från Kouvola. De fotograferade och filmade museitåget och vinkade till passagerarna. Wow, vad häftigt med ett museitåg, utbrister en dam. I Lahtis kopplas ytterligare fyra vagnar till tåget. Sedan dess klassas de som museitåg. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Det dåliga vädret medförde att färre passagerare åkte med museitåget från Helsingfors till Lovisa i år jämfört med i fjol. Hur länge kommer de att finnas kvar. . Drygt 20 personer steg då på en av tågets fyra vagnar. Men det fanns trots allt flera entusiaster som tog bilder av och i tåget under dess färd. Många entusiaster Tåget körde in i Lovisanejden från nordväst. Det visade sig att över hundra personer hade hoppat på tåget under turresan. Det här är absolut värt att understöda. Intressant nog fanns det många små stationer och hållplatser mellan Lahtis och Lovisa. Vid varje tågstation och längs med vägarna stod flera personer och betraktade tåget. Arrangör var föreningen Porvoon Museorautatie. Tåget startade från Helsingfors klockan 7.40. . . Men framtiden för museitågen är oviss. Henkka och Nina från Helsingfors har också planer på att besöka Lovisa Historiska Hus. stadsregionen var Jani, som endast vill uppge sitt förnamn. Föreningen har ordnat dylika resor i Borgå med omnejd sedan 1990-talet. Jag har besökt Lovisa Historiska Hus flera gånger och då jag fick veta att jag kan ta tåget till Lovisa valde jag att ta vara på möjligheten. frågar pojken. De här tågen har inte trafikerat sedan 1980-talet eftersom de blivit ersatta med modernare tåg. Värt att understöda Under starten var det ganska tomt i vagnarna. Det passerade Mörskom, Lappträsk och Liljendal. En pojke försökte fånga konduktörens uppmärksamhet då han gick genom vagnen. Trots det magra antalet passagerare finns det alltså nog ett intresse för den sortens tåg. Då man väl steg in i vagnarna var det som att äntra en svunnen tid. Det så kallade ”Platthatts-tåget” (på Text & foto: John Illman De så kallade ”Platthattarna” trafikerade på rälsen i Finland fram till 1980-talet. I fjol var det solsken och smockfullt med folk på tåget
Med östra Nyland som kärnområde Kuokkanen kom till Lovisa 1976 från Kokemäki och arbetade först som väktare vid kärnkraftverket under fem års tid. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Han hade bestämt sig för att sluta vid 70 år och så blev det. Hans kunnande är nu allmänt erkänt och han är en omtyckt person som många inbjudna ville uppvakta då hans uppdragsgivare bjöd på avskedskaffe. I början var ett lass omkring tio kubikmeter virketravat mått. Han kom utan tidigare erfarenhet med i virkestransportbranschen. Kuokkanen har aldrig stuckit under stol med sin religiositet sedan han kom till tro i unga år. Med sin svärfar som läromästare kunde han efter några år ta över svärfaderns åkeri. I dag gör arbetstidslagstiftningen det omöjlig att utföra flera arbetstimmar per dygn än 15 timmar och tvingar förarna att hålla pauser. Han har arbetat längre än de flesta med timmer och massaved i lasten. I början var kommunikationen en utmaning, inte minst för hustrun Soili, som under barndomen många kvällar och nätter fick följa med moderns oro speciellt då något krånglat till sig för fadern Niilo Törn. Under de senast fem åren har han kört för företaget Wide Skog och trivts bra med både uppdragsgivaren och entreprenörerna i skogsbranschen. 14 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 BT Seppo trivdes i 45 år bakom ratten STRÖMFORS Lastbilschaufför Seppo Kuokkanen från Tessjö har gått i pension vid fyllda 70 år. Tron har hjälpt och skyddat honom många gånger, vilket han gärna berättar om. Seppo Kuokkanen har i dag mera tid för Hovawartvalpen Nanoq som är sju månader gammal.. Det fanns inget hinder för att fortsätta, men nu var det dags att tänka mera på något annat. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ värst körde han 80 lass på en månad. I dag handlar det om långa ekipage med tio gånger mera virke. Kuokkanen började sin karriär i branschen utan erfarenhet. Allt större lastbilar Företagaren Roger Wide uppskattar att Kuokkanen under alla år kört omkring 28 000 lass med virke. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Som Text & foto: Tage Fredriksson BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET JURIDISKA TJÄNSTER LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Vintern är den tuffaste tiden för lastbilar med halka, kyla och snö. Tack vare den och sin vältalighet kallas han allmänt i vänkretsen för ”Pastorn”, vilket han inte misstycker till
I filmen ”Hypnosen” medverkar bland andra Asta Kamma August och Herbert Nordrum. Böckerna som ingår i bokpaktet är Elin Bengtsons Drottningstranden med i ortnamnslista LOVISA Drottningstranden i Lovisa finns nu med i förteckningen Svenska ortnamn i Finland. Församlingen valde att hyra kontorslokal i Pyttisborg och sälja den radhuslänga som församlingen tidigare ägde, vilken var granne med det gamla församlingshemmet. Närmare 40 skolor med klasserna 7–9 och 20 gymnasier får nu ta emot bokgåvor från stiftelsen. . – Det är ett arbete som kräver ”sisu”, men ger samtidigt mycket glädje. – Allt det här sker samma kväll. Styrelsen fastställde också att prissättningen för nya Kylänpää-kvarteret är tio euro per kvadratmeter. Innan mötena börjar kommer Tuomi Larvi att presentera sig och förtroendevalda och församlingsmedlemmar har möjlighet att ställa frågor till henne. Vilka råd ger du till den nya kyrkoherden. Den digitala förteckningen samlar landets centrala svenska ortnamn och omfattar nu omkring 3 800 namn. Den här gången startar vandringen vid gångbrofästet på västra stranden. Bokpaket till årskurs 7–9 bjuder på mångsidig läsning NYLAND Sydkustens ordkonstskola har på uppdrag av Lisi Wahls stiftelse för studieunderstöd valt ut böcker och skapat ett tillhörande inspirationsmaterial för årskurs 7–9. Dessutom ska gruppen bedöma utvecklingsbehoven och specialiseringsmöjligheterna som till exempel inriktning och kursutbud. – MP/NÖ – Jag kommer att ha fina minnen från mina tio år i Pyttis, både från möten med människor och från samarbetet med förtroendevalda, säger kyrkoherde Marjo Kujala. Vandrarna går med bron till Drottningstranden. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Lovisa vill locka fler gymnasiestuderande LOVISA Nämnden för fostran och bildning har beslutat att inrätta en ny arbetsgrupp. Medlemmarna är Ella Kauppinen samt Linnea Hujala, Sara Gåpå och Katriina Salminen. Förutom Drottningstranden finns exempelvis nya ortnamn såsom Haikostranden i Borgå, Maskinverkstadskvarteren i Helsingfors, Liberstickan i Vanda och Slottsfältet i Åbo. Vandrarna går sedan till Gamla Strand längs gångbanan vid stora vägen. – NÖ Ungdomsfullmäktige fick nya medlemmar MÖRSKOM Kommunstyrelsen föreslår för fullmäktige att medel som har reserverats för den svenskspråkiga grundutbildningen minskas med 10 000 euro i år. Det är med motstridiga känslor Kujala ser fram emot pensioneringen. Gruppen ska förbereda och föreslå åtgärder som ökar antalet studerande inom gymnasieutbildningen i Lovisa. PYTTIS Den 5 oktober har kyrkoherde Marjo Kujala sin sista arbetsdag i Pyttis församling och den första december är hon pensionär. Hela personalen, tolv personer, kan samlas med kort varsel när det behövs för att få något gjort. Vi var något av en föregångare och många församlingar har frågat råd av oss när de ska fatta motsvarande beslut. – I en liten församling finns det smidighet att ta hand om saker och ting. Mandattiden är fram till den 31 december nästa år. Skolorna kunde under våren välja att ansöka om klassuppsättningar eller enskilda böcker för att användas i undervisningen. – Kyrkoherden har det slutliga ansvaret gällande församlingens ekonomi. Under mina år i Pyttis har vi bland annat byggt ett nytt församlingshem och rivit det gamla. Plötsligt är hennes personlighet förändrad och i den nya dynamik som uppstår börjar även André att uppvisa alltmer oförutsägbart beteende. När jag har stått inför svåra beslut, brukar jag fundera på saken en eller två dagar, ofta på natten. I den nya upplagan har allt material granskats och kompletterats. Men sysslolös blir jag inte. Filmen kan ses på Yle Fem den 12 oktober klockan 20.45. Samtidigt är organisationen sårbar. Administrationen är också mindre byråkratisk. Kyrkofullmäktige väljer ny kyrkoherde på förslag av kyrkorådet. Text & foto: Gerd Mattsson-Turku Kujala lyfter fram det goda samarbetet med församlingens förtroendevalda. – Mina tio år som kyrkoherde i församlingen har gått snabbt. TV. Larvi har studerat teologi vid Åbo Akademi. NÖ Vandra för ett gott ändamål LOVISA Den 9 september klockan 17 vandrar Agricola svenska församling för missionen för sista gången i år. Innan de beger sig dit genomgår Vera en hypnosbehandling för att bli av med sitt rökberoende. Det finns endast en person per arbetsuppgift, inga reserver. En liten avgift som går oavkortat missionen uppbärs. Ny kyrkoherde väljs efter två veckor Den 18 september väljer församlingen ny kyrkoherde. Enligt stadens elevprognoser väntas antalet gymnasiestuderande bli färre. Det här görs eftersom antalet svenskspråkiga elever är färre än beräknat. Området är beläget vid kyrkobyn och planerat för tomter. Bland annat ska arbetsgruppen analysera utbildningens nuläge och ge förslag på hur marknadsförningen och kommunikationen kan utvecklas. – Det är bättre att hyra än att äga. – Jag känner lättnad, men samtidigt lämnar jag en stor del av mitt liv bakom mig. . ”Ett lugnare liv och lediga veckoslut” Kyrkoherdar i mindre församlingar sätter hälften av sin arbetstid på administration. Till tre av titlarna har ordkonstskolan skapat ett mer utförligt material med läskarta, ordlistsuppgifter samt ytterligare kreativa ordkonstuppgifter som fördjupar läsupplevelsen under läsningen. Jag är också skogsägare och det finns plantskogar som ska röjas. – Jag har haft deras fulla stöd. Institutet för de inhemska språken har nämligen gett ut en ny reviderad upplaga av listan. – MP/NÖ ”Vrakstrand”, Moa de Bruins ”Mitt medelroliga liv”, Keith Grays ”Sveket”, Linda Jones ”Lejonflock”, Mats Jonssons ”Stinas Jojk”, Alex Khouries ”Lillebror”, Oskar Kroons ”Det finns inget paradis”, Annika Rautomas ”En fjäril under nyckelbenet”, Solberger Johannas ”Den största lögnen” och Ellen Strömbergs ”Ingen början, inget slut”. Smidig, men sårbar Pyttis församling har omkring 3 700 medlemmar och är en tvåspråkig församling. Vandringen leds av Görel Engström och Mona Bäckman. Det har för mig varit ett bra koncept. I det pedagogiska materialet för årskurs 7–9 finns allmänna diskussionsuppgifter och specifika inspirationsuppgifter inför läsningen av varje enskild bok. Dessutom utsågs nya ungdomsfullmäktige fram till den sista december nästa år. Det här kan försämra både kostnadseffektivitet och mångsidighet inom utbildningen. Jag har tre barnbarn, de yngsta ett tvillingpar på åtta månader, så nu får jag mera tid för dem. Utmaningarna blir många, men då gäller det att komma ihåg att man inte behöver göra något ensam. Det fanns två sökande, men en drog tillbaka sin ansökan, så nu är pastor Tuomi Larvi den enda. Ungefär hälften av kyrkoherdens arbetstid i mindre församlingar går till administration. Sammanlagt distribueras drygt 1 700 böcker till skolorna under augusti–september. NÖ Hypnos som går snett André och Vera är två unga entreprenörer som ska presentera sin nya hälsoapp på en prestigefylld tävling. Rutten fortsätter sedan längs spången genom vassen och därefter genom parken som Mona Bäckman var med om att planera
Utfärden sker lördagen den fjärde oktober. Konstnärligt begåvad mamma Utställningen kompletteras av två handgjorda dockor i folkHöstvandra på Porkala udd NYLAND De fyra östnyländska Folkhälsanföreningarna, Lappträsk, Liljendal, Lovisa och Pernå, ordnar en gemensam bussresa till Porkala. Han deltog i Finlands frihetskamp redan 1905 och under första världskriget värvade han medlemmar till den finländska jägarbataljonen i Tyskland. politiska verksamhet. I flera år arbetade han med annat vid sidan om sitt egentliga konstnärsarbete. Bussen startar klockan 11 från turisthållplatsen, kör via Liljendal Shell klockan 11.25, Forsby butik klockan 11.40 och Gammelby rampen klockan 11.45. Snabb och smidig service Jag vill tacka för den snabba och smidiga servicen vid Lovisa hvc. PERNÅ Bildkonstnären Jon Oscar Napoleon Esti (tidigare Tuuskas, 1887–1955) är mest känd för sina landskap och som porträttmålare. Dräkterna är ursprunget till Pyttis folkdräkt. Söndagen den 14 september är med andra ord den sista möjligheten att tvätta mattor på stadens mattvättsplatser. Det finns något i korsningen som gör att man måste stanna. Mia Aitokari har skapat utställningen, materialet kommer i huvudsak från hennes egen samling. Sista dagen är den 27 september, inträdet är fritt. Han var dekoratör vid Svenska Teatern i Helsingfors 1905–1915 och senare reklamkonstnär för filmbolag via egen reklambyrå. Situationen har alltså inte förbättrats. Det ordnas också lekfulla tävlingar för barn. Egen vägkost bör tas med. Esti var en produktiv bildkonstnär under 1900-talets första hälft. Från 1941 till sin död var han helt och hållet fri konstnär. Dockorna tillhör Lovisa museum som beställde dem 1927 av Jon Estis mamma Hanna Tuuskas. En parad för hundar och deras ledsagare startar klockan 17.30. Det finns en täckt grillplats med havsutsikt på udden. Då bodde och arbetade han på sin hemgård Tuskas i Mogenpört. Väghållaren har noggrant funderat på var stoppmärket Oftast kan orsaken vara dålig sikt eller så kan det ha inträffat olyckor eller tillbud i korsningen som man försöker förebygga med skyldigheten att stanna. På Porkala udd finns olika vandringsrutter att välja bland, många av rutterna sker på berg. NÖ dräkt, en man och en kvinna. NÖ Hundparad ordnas på fredag LOVISA Lovisaföretagarnas City-grupp arrangerar återigen evenemanget ”First Friday” fredagen den femte september. Utställningen visar väderkvarnar i olika utföranden och från flera platser. Utställningen i Agricolahuset är öppen i september under Agricolamuseets öppethållningstider och på beställning. . Hon blev bekant med målaren Esti av en slump. Bilderna kommer från Mia Aitokaris samling, dockorna från Lovisa museum. Sidan 16 Glömda bilder berättar om Mogenpört och Lovisa Pyttiskonstnären Jon Esti presenteras i en utställning i Agricolahuset. Var tredje stannar inte vid stoppmärket Tre av tio förare kör förbi stoppmärket utan att stanna. Alla som har en hund välkomnas till torget mellan klockan 16 och 19. På plats finns också föreningen Lovisanejdens Hundar och det ges information om vad Rally-Toko handlar om och företagare berättar om hur hundägare kan hjälpa sin hund att må bra. Esti var också känd för sin TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Text & foto: Nina Björkman-Nystén Säsongen över för mattvättsplatserna LOVISA Hösten har anlänt också till stadens mattvättplatser. – GM-T/NÖ behövs. Utställningen i Agricolahuset visar målningar och etsningar med landskap och några stilleben. . Dockorna är in i minsta detalj skickligt gjorda. Senast man övervakade beteendet vid stoppmärken var år 2021. Anmälning och information om priset sker endast via textmeddelande till telefonnumret 040 577 5305. Det visade sig att han och jag delade intresset för väderkvarnar. Mattvättsplatserna stängs på måndag den 15 september och de öppnas nästa sommar igen. Jon Oscar Napoleon Estis målningar och etsningar med motiv från särskilt Pyttis och Lovisa kan ses i en utställning i Agricolahuset. NÖ I Agricola svenska församling har under augusti månad följande barn blivit döpta: Victoria Maria Josefin Berlin, Ilse Ulrika Irene Dahlberg, Meeri Linnea Mettinen, Waldemar Örnulf Salo-Backas, Arthur Vilhelm Axel Tähtinen och Clara Ingeborg Elisabeth Öhberg. Porträtt är svåra att hitta, Aitokari har inte kommit över ett enda. Han deltog för första gången i Konstföreningens allmänna utställning 1908, sin första separatutställning hade han 1915. Han studerade konst privat för Edvard Isto och Einar Reuter. . Estis målningar finns fortfarande till salu på auktionshus och i privata gallerier. Okunskap är inte orsaken till försummelsen, eftersom största delen av dem som svarade på Trafikskyddets enkät vet att stoppmärket förpliktar till att stanna fordonet. Tavlan köpte jag och började nysta vidare. Esti gick i skola i Nystad, där pappan arbetade en tid, och senare i Lovisa. Hans politiska aktivitet gynnade inte hans konstnärskap och ledde till att hans ekonomi tidvis var dålig. Gy Kaustell INSÄNDARE. Hans grav finns i Mogenpört. Etsningen visar saltbodarna för ungefär hundra år sedan. . Hemresan sker klockan 16.30. DÖPTA Motiven i utställningen är ofta från Pyttisoch Lovisatrakten. Resultatet var nästan motsvarande, tjugoåtta procent stannade inte sitt fordon. Jag såg en för mig intressant målning på en loppmarknad, granskade den närmare, där stod tydligt Jon Oscar Esti
Konidierna, ordet kommer från det grekiska konis som betyder damm eller stoft, kan sitta kvar på friska frukter och om de här skadas under plockning och hantering går sjukdomen vidare. Vi tacklar dem ett i taget och försöker tränga djupare in i tron och gemenskapen. Människor runtomkring kan reagera med tystnad och med att undvika den sörjande. Ti 9.9 kl. Det dämpar ångest att få en realistisk kunskap om sorgereaktioner och dämpar rädslan för att reagera fel genom att samtala och diskutera med andra. Men hur bränner man. Hur påverkar förlusten livet i fortsättningen. Under de påföljande varma veckorna sköljdes inte mer näringsämnen ut i vattendragen från avrinningsområden via nederbörd. Kontakten med omgivningVåga prata om sorgen VECKANS ORD en kan också bli problematisk i samband med död och sorg. laxa, grå monilia, orsakar blomoch grentorka. I början av sommaren observerades något mindre mängder av cyanobakterier jämfört med långtidsmedelvärdet (1998–2024). som går oavkortat missionen. Gudstjänstgrupp Eskilom och hjälpledare medverkar. 9.45 Solsången i Lovisa församlingshem. Det var gynnsamt för cyanobakteriernas tillväxt. Kanske”, resonerar vi odlare. I Agricola svenska församling startar vi i slutet av september en samtals-sorgegrupp. Prickarna sitter i cirklar, ordet monilia betyder ungefär ”med halsband”. Trots värmen var mängden cyanobakterier normal NYLAND På grund av det svala och ostadiga vädret i juni var observationerna av cyanobakterier, vilka också kallas för blågröna alger, i insjöarna rätt så få i hela landet. 10–16 i september Laxsoppa i Lappträsk Herkku-butiken Ons–Lö. Regnen som typiskt förekommer på sensommaren sköljde ut mer näringsämnen i vattendragen. Frukterna blir mjuka, bruna, prickiga och obehagliga. Cyanobakterierna förbrukade nästan alla näringsämnen som fanns i vattnet redan i början av värmeböljan. ”Det blir bättre nästa år. nåd, frälsning, synd, barmhärtighet. Pris 5€/pers. Efteråt jubileumsfullmäktige och kaffe i kyrkan. 18 Tvåspråkig jubileumsgudstjänst för Lappträsk 450 i Lappträsk kyrka. kl. Att normalisera känslorna och att påminna om att sorg inte är en sjukdom utan en normal och sund reaktion på en förlust. Som odlare känner man sig maktlös. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. De här mikroskopiska konidierna överlever länge vid låg temperatur och hög relativ fuktighet på träden och på marken. Förhindra att förökningsknopparna sprids, samla ihop skadade frukter, lägg dem i en grop och täck över ordentligt. Plocka regelbundet bort skadade frukter och se till att de bränns. Vad har personen betytt i mitt liv. Den här monilian kan bara bekämpas med att man kapar bort alla skadade grenar och bränner dem. En annan art av monilia, M. Viktigt är att se till att träden töms inför vintern, gör granskningsrundor när löven fällts. Inom sorgesamtalsgruppen kommer deltagarna redan första gången överens om att inte berätta vidare om vad jag som deltagare har hört och anförtrotts av andra i gruppen. Den gör att angripna blomklasar vissnar direkt efter blomningen och om den sprider sig in i grenen tynar denna sakta bort. Juha Toikka på Kodin Kukat gräver en grop och täcker över om och om igen. Konidierna övervintrar i svartbruna torra fruktmumier och ligger nära sina mål när nya kartar börjar uppenbara sig under den kommande säsongen. En diskussionsgrupp för stort och smått, där tunga begrepp blir lite lättare. Vi på Nya Östis beklagar missen! Äppelskörden blir inte så stor i år. Arten Monilia frutigena, fruktmögel eller gul monilia, angriper äpplen, päron och plommon med välkänt resultat. – NÖ Erbjudanden to-fre 4.9-5.9 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 To–Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 Ons–To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Rökt Abborre 9,99€/kg (ett parti) Ranta-butiken öppen To–Lö kl. Det blir ofta många och tunga påsar i blandavfallet. "Stororden" är djupa och viktiga begrepp inom kristen tro och liv – bl.a. Sorgegruppen ger framför allt gemenskap med personer som varit med om samma sak som den sörjande själv. 13 Voff-mässa på kyrkbacken i Liljendal. 13 Konfirmation i Lappträsk kyrka. I månadsskiftet juni–juli ökade observationerna och antalet återgick till den nivå som är typisk för tidpunkten. Predikanter biskop Bo-Göran Åstrand och biskop Teemu Laajasalo. kl. 18 Tugga på stororden i Mariagården. To 11.9 kl. Det ger en lättnad att få höra att andra också råkat ut för liknande och att det här kan bero på hjälplöshet och bristande kunskap hos människor som finns runtomkring den sörjande. Start vid gångbrofästet på västra stranden mitt emot Drottningsstranden. kl. Meeri Saario, som grundat Fruticetum på Lojoön med bland annat cirka 250 olika äppelsorter, håller med. Sidan 17 Några ihopsamlade äpplen, svårt angripna av monilia. En del experter säger att man ska beskära träden, se till att kronan är luftig. Plantera nya träd som är mera motståndskraftiga – men då får man vänta något år på skörd. Och ofta visar det sig att också andra upplevt samma sak och reagerat på samma sätt. Gallra när kartarna börjar synas, frukter som gnavar mot varandra gör att skalen försvagas och så är de allestädes närvarande sporerna där som på beställning. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Monilia – allmän, objuden och svår att undvika RUNDA RABATTKRYPAREN När ett angripet äpple trycker på friska äpplen blir till slut infektionstrycket för stort och den tidigare friska frukten smittas. På kommande: Må 15.9 kl. 10 Konfirmation i Liljendal kyrka. Därför publiceras texten i sin helhet på nytt. kl. Att larver (rönnbärsmal, äppelvecklare...), getingar och fåglar öppnar upp för sporerna är svårare att undvika. Det här dämpade cyanobakteriernas tillväxt. 10 i Sockenstugan. Hon tar det med ro, hon vet att vårens väder inverkade och att alla träd inte orkar producera varje år. Det första stycket av Runda Rabattkryparens text i Nya Östis den 28 augusti föll bort. I de gulbruna vårtliknande prickarna finns förökningsknopparna, de sprids med regn, vind, fåglar och insekter under hela säsongen. Giséla Gren-Nordström, sång. Den varma och lugna perioden som började i mitten av juli ledde till att ytvattentemperaturen steg till rekordnivå på vissa ställen. 8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem. Lö 6.9 kl. Gruppen vill ge deltagarna gemenskap och ett tryggt rum att uttrycka sina känslor och tankar kring sin sorg och saknad. I gruppen är det också viktigt att få berätta om den som förlorats och ställa sig frågan: Vem är det jag sörjer. kl. Monilia, ett släkte sporsäckssvampar, finns ändå varje år. Andra är tveksamma, men trädets luftighet kan göra att skorvangreppen blir mindre. Några av sorgegruppens funktioner är att ge plats för sorgen. Kom frimodigt med i sorgesamtalsgruppen, vi finns till för varandra! Karin Åstrand Diakoniarbetare i Agricola svenska församling TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Högmässa med kyrkkaffe Sö 7.9 kl. Bäst är att plocka, plocka. Vinden blandade heller inte om vattnet så att näringsämnen från sjöbotten skulle ha stigit upp till ytan. Antalet observationer var ändå rätt normalt i relation till långtidsmedelvärdet och det minskade i månadsskiftet juli–augusti. Det här skapar en trygg ram för alla. 17 Vi vandrar tillsammans för missionen med Görel Engström och Mona Bäckman
Till höger en degtina. Näsby i Strömfors är en typisk sådan by och Björkebo en typisk gård vars eget jordbruk lagts ner. På varje sådan gård där jordbruket upphört finns det en massa överblivna maskiner och verkText & foto: Kåre Pihlström tyg, allt från den tid då hästarna var dragdjur till den tid då allt effektivare traktorer drev maskinerna. I år är antalet cirka 40 000. Björkebo hade telefon nr 75. Storstädning resulterade i gårdsmuseum STRÖMFORS Under efterkrigstiden har antalet jordbruk och jordbrukare minskat drastiskt. Här har han satt upp en modell på hur pärtorna ska läggas. Gården var både till areal och drift ganska tidstypisk fram till Såar och stävor i rökbastun. Björkebos östra gräns, som går vid Kymmene älvs västra fåra, sammanfaller nämligen med Sveriges östgräns under åren 1743–1809.. På Björkebohemmanet i Näsby i Strömfors har Henrik Mickels under de senaste åren rensat bland allt som samlats på gården under hundra år. I mitten syns rökbastuns vädringslucka. Varje samtal beställdes skilt av telefonisten i centralen och hon skrev ett kvitto för varje samtal, där mottagare samt starttid och samtalslängd framgick. I handen håller han restbiten, det vill säga det som blev kvar av vedkubben då den hyvlats till pärtor. Den första byggnaden som uppfördes på det nya hemmanet var en rökbastu med tillhörande bostadsrum. Det resulterade i att han skapade ett litet gårdsmuseum i en gammal rökbastu. 18 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Henrik Mickels har själv varit med om att lägga pärttak på 1960-talet. I ramen till vänster har samlats några telefonkvitton från 1965 som kommit med räkningen. Det finns många byar i östra Nyland där det för några decennier sedan fanns tiotals aktiva jordbruk och där det nu finns endast några få. Mellan rökbastun och rian finns gropar i terrängen vilkas ursprung är oklart. Det kan vara fråga om gropar där rovor förvarats i moränjorden eller soldaters tillfälliga övernattningsgropar. På väggen ett urklipp ur NÖ från 2024 om pärthyvling i Lappträsk. I samband med nyskiftet flyttades byggnaderna 1930 till sin nuvarande plats och nya uppfördes. Gården hade ursprungligen 20 hektar åker och 45 hektar skog. Ännu i början av 1970-talet fanns det över 250 000 aktiva jordbruk i Finland
Större och mindre föremål Under 1980-talet lades driften ner. Loviisan Toiminnallinen Urheilu hade sin kontroll vid Sistolas gamla butik och där fanns en roddmaskin och en skärm där en i laget skulle ro i fyra minuter och via skärmen fånga fisk. Till museet hör visserligen en närbelägen ria, där några lite mer skrymmande föremål och maskiner placerats. Den femte kontrollen leddes av Valkom byaförening och var en frågesport med frågor med anknytning till Valkom. Dessvärre hade bastun efter det här använts som vedförråd och var ännu proppfylld med brännved. På en gård har det under hundra år samlats också en massa mindre föremål, allt från självhushållets tid då det mesta tillverkades på gården till efterkrigstidens knapphet, då allt som eventuellt kunde få någon användning i framtiden sparades. Ännu i början av 2020-talet återstod en hel del maskiner, redskap och föremål att reda upp. . Tävling med flera moment Första kontrollen, som var ett stort Jenga-brädspel, gjorde alla deltagare tillsammans. Fem lag och totalt 15 individer i olika åldrar deltog i tävlingen som gick ut på att utföra uppgifter vid olika kontroller. Mickels har som princip att endast ta med sådana föremål som funnits på gården. Därefter bar det av mot sex kontroller till som lagen utförde en åt gången. Till först gällde det med andra ord att tömma bastun på gammal ved och städa upp ordentligt. Bland annat en landmotor av märket Wickström har kommit till museet Jokelan kotiseutumuseo i Svenskby i Strömfors. Henrik Mickels, som nu äger gården tillsammans med sin syster Maj-Britt Pihlström, har systematiskt sorterat och ordnat upp i husvinden, bodar, rior, ladugård och lador. Brukbara maskiner har sålts inom närregionen och några gamla maskiner har gått till samlare. 19 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 slutet av 1970-talet. Efter det här grundarbetet fick han bättre struktur på uppordnandet, då historiskt eller nostalgiskt intressanta föremål placerades i gårdsmuseet och resten antingen kunde sättas till återvinning eller sparas om de ännu hade bruksvärde. Däremot förevisar han gärna enligt överenskommelse museet för intresserade. Bakom hela evenemanget stod Jenni Grönroos som med en nollbudget hade engagerat sponsorer och samarbetsparter. Det största och viktigaste arbetet som återstår är att få nedtecknat alla de fakta och historier som är förknippade med föremålen och som tills vidare endast finns lagrade i syskonens minne. Evenemangets hjärta Jenni Grönroos i violett rock bland deltagare och vandringspriset till höger.. med tillhörande frågor. Då Mickels funderade vad han skulle göra med allt sådant som inte hade något bruksvärde, men som han ändå inte ville slänga bort, kom han på tanken att skapa ett eget litet gårdsmuseum. Nu i augusti var museet så färdigt att det kunde ”invigas” med några släktingar. Valkon eläkkeensaajat visade 20 historiska bilder från Valkom Vinnarlaget Sari GPS bestående av Sari Gröndahl, Sari Stenman och Sari Pannula läser om sitt pris, en åktur med RIB-båt. En tävling med glimten i ögat Text & foto: Tua Lindholm-Blomfelt Sju kontroller, sju uppgifter – men endast ett lag kunde stå som vinnare när ett fartfyllt evenemang nyligen ordnades i Valkom. Valkon VPK hade i sin tur en bana som skulle avklaras med vald boll och drivas med tryckspruta. Bland allt bråte fanns det mycket sådant som har ett historiskt – eller åtminstone nostalgiskt – värde. Den sista kontrollen hölls av Valkon Vire där lagen skulle kasta två tennisbollar, två wortexbollar och ett turbospjut så nära en markerad punkt som möjligt med standardavvikelseberäkning. Utrymmet är dessutom mycket begränsat. Jag ville lämna ett avtryck och skapa något som enkelt går att upprepa, säger Grönroos. På gården fanns i det skedet massor av maskiner och redskap: både hästredskap, äldre traktorredskap och modernare maskiner. Museet skulle bli i den gamla rökbastun som inte använts som bastu sedan 1960-talet. Sparas eller återvinnas. Helt färdigt blir det väl aldrig, menar Mickels, men han har heller inga ambitioner på att det ska bli ett hembygdseller landsbygdsmuseum, utan förbli uttryckligen ett gårdsmuseum. Evenemanget var den praktiska delen av hennes examensarbete vid yrkeshögskolan Kaakkois-Suomen ammattikorkeakoulu. LOVISA I lördags var det dags för evenemanget Valkon Entiset Nuoret-koeponnistus i Valkom allaktivitetshus. Liksom många andra gårdar, var det kor och mjölkproduktion som gården levde på. Vid Lovisanejdens sjöräddares kontroll hade lagen tio kast med kastlina på sig för att träffa en livboj eller en ponton
Felix kör henne till båten som tar henne över engelska kanalen. Men med hjälp av litteraturen kan hon orientera sig framåt och till slut finna sitt livs kärlek. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Vem har fångat hennes hjärta. För Agathe är hela tiden närvarande sina känslor. Agathe blir glad över möjligheten, men samtidigt fundersam. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . Det visar sig vara ett bra val att åka till författarresidenset. Agathe har också författardrömmar och det vet Felix om. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Hennes bästa vän Felix (Pablo Pauly), som är delägare i bokhandeln, säger skämtsamt att hennes enda förhållande är med en smörgås. Vissa bär på tunga personliga sorger. I slutet av sin skrivperiod på residenset ordnas en bal. Han skriver till Jane Austens författarresidens i England om Agathe. 20 Sidan TORSDAG 4 SEPTEMBER 2025 Älskar verkligen Agathe (Camille Rutherford) Felix (Pablo Pauly) eller är de bara bästa vänner. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Litteraturen står i centrum i hennes liv. Residenset beviljar henne möjligheten att fördjupa sig i skrivandet hos dem under en två veckors period. Huvudpersonen, fransyskan Agathe Robinson (Camille Rutherford) äger en bokaffär i Paris. Residenset ägs av hennes avlägsna arvingar. Felix kommer till England och är Agathes kavaljer. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader JURIDISKA TJÄNSTER Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi. Alla som tycker om litteratur och romantik borde se filmen Text: John Illman ”Jane Austen förstörde mitt liv” (2024). 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Litteraturen kan även ge en tröst då allting inte går som planerat. De kysser varandra. BIORECENSION Är du med. I residenset får hon också träffa andra skribenter. Öppet vard. Här träffar Agathe Oliver (Charlie Anson) som hon inledningsvis är ganska irriterad på. Hon har inte svar på alla frågor men genom litteraturen och skrivandet kan hon komma närmare sina känslor. Kärlek börjar alltid med bråk Jane Austen (1775–1817) var en framgångsrik engelsk författare. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Filmen hade premiär på biografen Kino Marilyn i Lovisa den 29 augusti och visas tills mitten av september. Men ska Agathe dansa med Felix eller Oliver. Det är frågan om en romantisk komedi regisserad av Laura Piani och den utspelar sig i Frankrike och England. Agathe, som bor tillsammans med sin syster och systerson, vill hitta en livspartner. Foto: Finlands Filmkammare Kärlek och litteratur går hand i hand Livet blir sällan som man tänkt sig, vilket filmens huvudkaraktär Agathe insett. Då hennes syster aktivt har relationer med olika män är Agathe i stället ganska ensam och lägger mycket fokus på sitt arbete. Den här filmen träffar alla bokvänner och vänner av romantik mitt i hjärtat. Många är de som letar efter någon att dela livet med och det är inte allt för svårt att sätta sig in i Agathes situation