Nya Östis 3/2026 - Lehtiluukku.fi

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

– Det har redan kommit Daghemmet Pärlan slår snart upp sina dörrar. Där finns också lokaler för den öppna småbarnspedagogiken. – NÖ Bäckgatan 3, LOVISA • Tfn 019 535 390 • Vard. Mer om evenemanget meddelas närmare tidpunkten. Det tvåspråkiga daghemmet får nio småbarnspedagogiska grupper. Till lokaliteterna flyttar under vecka 8 Villekulla daghem och Fredsby daghem. Vårdnadshavarna meddelas separat om besökets praktiska arrangemang. Byggarbetena färdigställdes i november 2025 och för närvarande vädras byggnaden. Det är fint att det nya daghemmet intresserar Lovisaborna. Daghemmets lokaler möbleras i månadsskiftet mellan januari och februari. Vi vill ändå öppna daghemmets dörrar för besökare först efter att lokalerna är möblerade och verksamheten inletts, säger Sofia Hoff, chef för småbarnspedagogik. Barnen som ska börja på daghemmet Pärlan kan med sina familjer komma och bekanta sig med lokalerna fredagen den 20 februari. TORSDAG 15 JANUARI 2026 Nummer 3 4,20 euro *6430 059 5600 04* Start för daghemmet Pärlan i slutet av februari LOVISA Det nya daghemmet Pärlan som byggts i Lovisa centrum inleder sin verksamhet måndagen den 23 februari. 7.30–16.30 www.porvoonautotarvike.fi BYTESBILAR PORVOON AUTOTARVIKE LOVISA Toyota AVENSIS 1,8 Valvematic Active Edition Touring Sports Multidrive S, -17, 65tkm 23900€ 23900€ Toyota COROLLA 2,0 D-4D Linea Sol 4d, -09, 323tkm 4500€ 4500€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -23, 25tkm 29400€ 29400€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -22, 21tkm 27200€ 27200€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -22, 28tkm 26500€ 26500€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -22, 25tkm 26900€ 26900€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -22, 29tkm 26900€ 26900€ Toyota PROACE L2 Navi Edition 2,0 D 145 Automat, -23, 34tkm 38900€ 38900€ Toyota RAV4 2,5 Hybrid FWD Hybrid Edition, -17, 58tkm 25400€ 25400€ Toyota VERSO 1,8 Valvematic Linea Sol Plus, -11, 202tkm 10900€ 10900€ Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i Active 5d Multidrive S, -13, 77tkm 11900€ 11900€ Toyota YARIS 1,5 Dual VVT-i Active 5d Multidrive S, -19, 168tkm 12400€ 12400€ Toyota YARIS 1,5 Hybrid Active, -20, 16tkm 21490€ 21490€ Toyota YARIS 1,5 Hybrid Premium 5d, -19, 55tkm 17900€ 17900€ Toyota YARIS CROSS 1.5 Hybrid 116 Intense, -24, 66tkm 27900€ 27900€. Daghemmen är då stängda och reservvård ordnas i stadens övriga daghem. Foto: Pia Calenius många förfrågningar om öppnandet till besökare. Det ordnas öppet hus på daghemmet i mars då alla intresserade kan bekanta sig med den nya byggnaden
Den ena utreds längs Elimävägen mellan Strömfors bruk och landsväg 170. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Tillsammans med Spanien på andra plats och Sverige på tredje plats står vi nu på den icke så önskvärda prispallen med mest arbetslösa inom EU. Avslutningsvis vill jag uppmuntra er att vara i kontakt med låg tröskel, ifall ni har tankar och förslag om vilka saker borde beaktas då nästa års julklappspengar delas ut. Liknande processer sker också på annat håll vilket ger en mer än bekymmersam bild av samhällsutvecklingen. De övriga besöken har hittills finansierats ur familjerådgivningscentralens budget.” Det här säger Harri Virtanen chef för familjerådgivningscentralen i Borgå i en insändare redan för över ett år sedan. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. När det gäller trafikprojekt beviljas 250 000 euro för att förbättra den gropiga Petersvägen på de värsta avsnitten mellan Lovisa östra infarten och Abborfors. Skattelättnader som riktas till höginkomsttagare medan de som har det allra svårast bara får det sämre. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Skribenten är ordförande för Svenska riksdagsgruppen, medlem av finansutskottet och stadsfullmäktigeordförande i Lovisa. Foto: Pixabay. För att upprätthålla de arbetslösas välbefinnande och arbetsförmåga krävs olika stödåtgärder både från staten och från den tredje sektorn. Nya Östis delas ut med dagsposten. För mig är det viktigt att vår bygd får sin rättvisa andel av de pengar som riksdagen delar ut. Båtbyggarutbildningen vid Kuggomskolan har långa anor och är unik också i internationell jämförelse. Också i år har idéerna till många av projekten kommit från Lovisanejdens invånare som varit i direkt kontakt eller som jag träffat i olika sammanhang. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Alla dessa olika faser behöver skilda anslag. 10–15) Blev du utan tidning. Avtalet har täckt tio besök för barnfamiljer. 2 Sidan KOLUMN LEDARE ” Glöm inte varifrån du kommer” sa min farfar då jag för snart 25 år sedan blev student och skulle bege mig först till militären och sedan till studier på ny ort. Den andra längs Valkomvägen mellan Solviksvägen och Gamla Valkomvägen. Mannerheims Barnskyddsförbund gör ett oerhört viktigt arbete för barnen och familjerna i vår bygd, bland annat i juletid. Vid samma tidpunkt fanns det i Nyland 111 071 arbetslösa arbetssökande, vilket är 11 209 fler än ett år tidigare. TORSDAG 15 JANUARI 2026 Otto Andersson Julklappspengarna kommer väl till pass N yligen toppades löpsedlarna av nyheten att Finland är etta när det gäller statistikmyndigheten Eurostats arbetslöshetsjämförelse för november i fjol. Ett reellt exempel på en viktig stödåtgärd i Östra Nyland är Borgå familjerådgivningscentral som östnyländska familjer redan över 40 år har kunnat dra nytta av. Jag är nöjd att Lovisanejden nu sammanlagt får över en halv miljon euro till olika ändamål. Arbetslöshetsgraden i Finland är 10,6 procent. Det är många som i dessa tider får ”lägga handskarna på hyllan” när Finland toppar arbetslöshetsstatistik. Nu är det här en realitet, vilket på ett sätt eller ett annat kommer att påverka tillgängligheten till familjevårdscentralens tjänster. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Det är fint att Lovisa konstoch kultur får stöd för ordnandet av festivalen nästa sommar. Den uppmaningen vill jag också följa i mitt jobb som Lovisanejdens riksdagsledamot. Tack vare ett anslag på 100 000 euro fortsätter planeringen av en ny cykelväg i Liljendal längs Eskilomvägen på sträckan Backgärdavägen–Heikantbacken. Cykelvägarna är viktiga med tanke på särskilt barn och ungas trygghet i trafiken. En förstaplats som det inte går att vara stolt över Marit Björkbacka Chefredaktör för Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Det här var särskilt aktuellt i slutet av hösten då det i riksdagen åter var aktuellt att dela ut de så kallade julklappspengarna. För att vara en regering som vill minska på arbetslösheten och förbättra vårt lands ekonomiska ställning känns det som om politikerna skjuter sig själva i foten med de förnyelser som drivs igenom. Med en regering som målmedvetet satsat på att minska de förmåner arbetslösa kan ta del av är det minst sagt bekymmersamt att så många blir utan den krycka en arbetsplats innebär. Då behövs det starka stödåtgärder för de berörda. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. I utdelningen av årets julklappspengar var en viktig prioritering för mig stödet på 10 000 euro till Mannerheims Barnskyddsförbunds lokalförening i Lovisa. ”Om välfärdsområdet i Östra Nyland säger upp samarbetsavtalet, kommer tjänsterna att upphöra i Lovisa, Sibbo, Pukkila, Askola och Mörskom. En fortsatt asfaltering av Labbyvägen får också anslag. Festivalen Salt Fest har vuxit till en viktig del av stadens kulturliv. Vid utgången av november uppgick arbetslöshetsgraden i Lovisa till 11,5 procent. Processen kring en ny cykelväg sker så att först måste det göras en så kallad förutredning, sedan en vägplan och efter det är det möjligt att börja bygga. Dessutom inleds en utredning om två nya möjliga cykelvägar. I det här numret av Nya Östis publicerar vi en artikel som berör arbetslösheten i Lovisa. Därför är jag glad att Kamratförbundet för Kuggomskolan får 50 000 euro i stöd för utbildningen i Kuggom. Då Finlands arbetslöshetsgrad för närvarande är 10,6 procent är läget i Lovisa nästan en hel procentenhet värre. Det är Borgå kyrkliga samfällighet som driver rådgivningen och finansierar den största delen av kostnaderna. Jag ser det som viktigt att den här anrika utbildningen kan fortsätta. Det här i en situation då dess tjänster verkligen behövs. I dagens läge då Östra Nylands välfärdsområde har tvingats att dra ner mycket av den preventiva vården ser det inte bra ut för dem som har förlorat sitt jobb. Välfärdsområdet har bidragit med en del av kostnaderna men det upphör i april
I fredags berättade han i rätt miljö om långfärdsskridskoåkning för Nya Östis utsända. Läs mer på sidan 4 Vätgasprojekt går åt rätt håll LOVISA Den första vätgasen har nu producerats vid Kalla Test Center i Strömfors. Läs mer på sidan 12 LOKALT Här njuter en ko av att bli borstad i ladugården. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Otto Andersson % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 15 JANUARI 2026 Nummer 3 4,20 euro Nu är isarna som bäst Nu när vintern äntligen gjort entré och isarna börjat bli ordentligt tjocka är det många som provar på längfärdsskridskoåkning. Det här är en stor milstolpe för Fortum och nu är tanken att skala upp produktionen av fossilfri vätgas och på så vis bidra till energiomställningen. Läs mer på sidan 14 Juha-Pekka Palasmaa skiner i kapp med solen. Läs mer på sidan 6 NYHETER Här har korna det bra LAPPTRÄSK Familjen Storgårds väljer att gå mot strömmen och har i olika omgångar valt att satsa på en modern mjölkproduktion. Juha-Pekka Palasmaa tog med sig Nya Östis utsända ut på isen för att berätta om allt som hugade långfärdsskridskoåkare bör tänka på. Det gäller ändå att vara väl förberedd innan man ger sig ut på isarna: rätt utrustning behövs, ryggsäcken ska vara packad med bland annat extra kläder medan isdubbarna ska hänga runt halsen. Foto: Jan Backman. Foto: Nina Björkman-Nystén NYHETER Annika tar över Degerby Gille LOVISA Det blir Annika Holm och hennes företag Juhlapalvelu Holmari som fortsätter med restaurangverksamheten i Degerby Gille. Förutom mjölkningsrobotar kan korna välja att gå till ”frisören” där de blir bli borstade av en roterande borste. Bokningarna har redan börjat komma in och hon ser fram emot att få sätta sin egen prägel på restaurangen
Stadsstyrelsen ansåg också enhälligt att bedömningen om eventuella samarbetsavtal mellan staden och föreningar bör fortsättas i samband med upprättandet av livskraftsprogrammet. LOVISA Stadsstyrelsen valde under sitt möte i måndags att inte inleda ett samarbete tillsammans med Lovisa konstförening. Galleriet skulle också erbjuda besökare information om sevärdheter, evenemang och tjänster samt dela Text: Marit Björkbacka ut broschyrmaterial. I dagens läge krävs det att arbetstagaren ska ha ett tillsvidare arbetsförhållande för att få ett tiomånaders sysselsättningsstöd. Heijnsbroek-Wirén ser fram emot sin nya verksamhet, företaget Leonard & Co som växer fram i Gamla Borgås hjärta i Simolins hus. Till en större fest behövs fler på jobb, mindre tillställningar kräver färre anställda. Under fjolåret blev föreningen i princip helt utan stöd då beviljandet av stöd för att periodvis anställa långtidsarbetslösa flyttades till kommunernas sysselsättningsområden. För Annika Holm känns det bra att överta Degerby Gille nu och att i ganska lugn takt planera kommande verksamhet. – Om man avbryter ett arbetsförhållande är man inte berättigad till stöd under två år framöver, säger Maksimainen och suckar. Antalet anställda som Holm håller sig med i Degerby Gille varierar. Från konstföreningens sida har det föreslagits ett samarbetsavtal med staden enligt vilket Galleri Theodor skulle vara ett ställe för stadens turistinformation och kulturkommunikation samt marknadsföra Lovisa som en stad där konstnärer kan bo och arbeta. Om vi inte hittar en lösning inom ett halvt år måste vi kanske göra ett principbeslut att vi inte har verksamhet 2027, säger Tero Maksimainen, ordförande för Lovisa konstförening som driver Galleri Theodor. I ärendet som beretts av stadsdirektör Tomas Björkroth konstateras att Galleri Theodor är en kulturservice belägen i Lovisas centrum som årligen betjänar omkring 7 000 besökare och fungerar som ett inofficiellt turistinformationsställe. Föreningen har haft långtidsarbetslösa anställda för galleriets verksamhet. Enligt det föreslagna samarbetsavtalet skulle staden betala konstföreningen 23 000 euro per år för att tillhandahålla tjänsten. 4 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 ”Känns bra att redan ha bokningar för våren” Text & foto: Carita Liljendahl I lördags tecknade Annika Holm och hennes företag Juhlapalvelu Holmari hyreskontrakt med Degerby Gille Rusthåll. – Bra känns det också att jag redan nu har bokningar för våren och sommaren, säger Holm. Patientdatasystemet Apotti togs aldrig i bruk av Lovisa stad. Mia Heijnsbroek-Wirén säger att fyra år har gått i en rasande fart. Förändrade villkor för sysselsättningsstöd Orsaken till föreningens problem finns i förändringar i villkoren för sysselsättningsstöden. Då dömdes Lovisa stad till att betala 1,3 miljoner euro till bolaget. – NÖ. Apottis ersättningskrav var då 3,2 miljoner euro. Senast i mitten av februari hoppas hon ha fått rättigheterna. – Vi har haft nästan en årslång paus med de lönestöd vi brukar få, säger Maksimainen. – Degerby Gille fortsätter som beställningsrestaurang som kan bokas enligt behov, säger hon. Tero Maksimainen är bekymrad över hur Galleri Theodors framtida verksamhet ska finansieras. Galleri Theodor hotat då stadsstyrelsen tackade nej till samarbetsavtal – Om vi inte hittar en lösning inom ett halvt år måste vi kanske göra ett principbeslut att vi inte har verksamhet 2027, säger Tero Maksimainen. För den som redan nu vill ha ett möte eller en fest i byggnaden är det bara att ta kontakt. Enligt Yle Östnyland har stadsdirektör Tomas Björkroth informerat stadsstyrelsen att Apotti inte har varit intresserade av att delta i en förlikning i ärendet. Besväret gäller tingsrättens beslut från i våras. Hon känner sig trygg med att när som helst kunna vända sig till den förra krögaren Mia Heijnsbroek-Wirén då hon har frågor och behöver råd. Men på allvar räknar jag med att vi kommer igång om ungefär en månad. LOVISA Vintern och särskilt januari månad är en lugnare tid på restaurangfronten i en mindre stad som Lovisa. Hon tackar särskilt dem som troget kommit på torsdagslunch och hoppas de fortsätter besöka restaurangen också då den nya verksamheten kommer i gång. Bilden är en arkivbild från det att han firade sin födelsedag i galleriet. Senast då hoppas hon också kunna få igång fortsättningen med torsdagsluncherna. Foto: Bosse Lindfors Tvisten mellan Apotti och Lovisa får en fortsättning LOVISA Bolaget Apotti har besvärat sig till Helsingfors tingsrätt. Det som är positivt är att man i beslutet inte helt ställer sig negativt till det mervärde konstföreningen kan erbjuda. Fortsätter som beställningsrestaurang Dessutom drömmer hon om att i något skede kunna ha en à la carte-meny och arrangera olika temakvällar. Det föreslagna samarbetet skulle vara kopplat till livskraftprogrammet och utvecklingen av turism. Resan har bjudit på mycket glädje, från privata fester till företagsevenemang och föreningsmöten. – Att samarbetsavtalet inte gick igenom skapar en stor osäkerhet för vår verksamhet. För tillfället har Holms företag inte utskänkningsrättigheter för Degerby Gille men en anhållan har lämnats in och behandlingstiden brukar vara några veckor. I stadens budget för 2026 finns inga anslag reserverade för det föreslagna samarbetet. Det innebär att arbetsförhållandet avbryts efter de tio månaderna om det inte finns egna medel att ha en person anställd. Nu blir det svårt att genomföra i och med att förändringar har skett också med andra lönesubventioner. Galleriet har en betydande roll för stadens attraktionskraft, turism och kulturliv. Hon vill kunna erbjuda traditionell husmanskost men också finare rätter med modern tvist. Hon säger att tiden känns gynnsam nu, hon kan i lugn och ro planera vårens och sommarens verksamhet. Annika Holm har tagit över restaurangverksamheten i Degerby Gille. Stadsstyrelsen beslöt under mötet att Lovisa stad inte ingår ett samarbetsavtal med Lovisa Konstförening under 2026. Hon ser med iver fram emot att komma igång med restaurangverksamheten i den anrika byggnaden. – Vår lilla delikatessbutik på Alexandersgatan och bageriet fortsätter att bidra med liv och rörelse också i Lovisa, säger hon. – Jag har varit privilegierad att få ta hand om denna unika plats. Studenter som firar jubileum vill hålla sina fester här, föreningar har bokat plats för möten och några busslaster med gäster är på kommande
Sysselsättningsområdets gemensamma budget är 7,26 miljoner euro varav Lovisas andel är 1,34 miljoner. Implementeringen är motiverad för att motverka marginalisering i början av karriären, men den skapar också en obalans. • Fyrtio procent när arbetslöshetsförmånen har betalats ut i över 400 dagar. Trots att gruppen äldre arbetssökande volymmässigt är nästan sju gånger större än gruppen unga under 25 år, styrs resurserna medvetet i en annan riktning. • Trettio procent när arbetslöshetsförmånen har betalats ut i 301–400 dagar. Bakom siffran döljer sig en demografisk utmaning: nästan hälften av stadens 760 arbetslösa – 352 personer – är över 50 år. Tio regionala livskraftscentraler inrättades då med utgångspunkt i de nuvarande 15 NTM-centralerna. Uppgifter inom den offentliga persontrafiken överfördes till Transportoch kommunikationsverket Traficom. Som en del av reformen överfördes NTM-centralernas miljörelaterade tillståndsoch tillsynsuppgifter till det nya Tillståndsoch tillsynsverket. Behovet av konkreta coachningstjänster, kompetensvalidering och kompletterande skolning är akut. • Femtio procent när arbetsmarknadsstöd har betalats ut i över 700 dagar. Skärpta sanktionsavgifter Enligt en analys av Kommunförbundet har den så kallade ”piskan” som ska uppmuntra kommunerna att skapa jobb blivit en ekonomisk börda. Åtgärderna riktade till den stora gruppen arbetssökande är byråkratiskt formella. Största delen av NTM-centralernas uppgifter överfördes till livskraftscentralerna. Reformen av statens regionförvaltning grundar sig på statsminister Petteri Orpos regeringsprogram. Kommunens finansieringsandel • Tio procent när arbetslöshetsförmånen har betalats ut i 101–200 dagar. Tidigare övertog kommunen en del av ansvaret för utkomstskyddet efter 300 dagar, men i det nya systemet börjar kostnaderna redan efter 100 dagar. Lovisa är nu i en situation där passiva sanktionsavgifter är större än kostnaderna för aktiva, sysselsättningsfrämjande åtgärder. • Tjugo procent när arbetslöshetsförmånen har betalats ut i 201–300 dagar. Det innebär att långtidsarbetslösheten i Lovisa belastar stadens ekonomi genom utbetalningar till FPA med omkring 1,8 miljoner euro per år. 10–16, Haddasvägen 40 b, 07880 LILJENDAL GRILLEN ÄR HET! Vi bjuder på grillkorv och saft Flexibla betalningsvilkor. Livskraftscentralerna ansvarar bland annat för uppgifter som rör näringsliv, landsbygd, trafik, miljö och naturresurser. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 5 Sidan Fokus på unga trots tung börda av äldre arbetslösa Text: Bosse Lindfors FPA:s statistik över Lovisa 2025. FAKTA Livskraftscentralerna har inlett sin verksamhet NYLAND Finlands regionförvaltning förnyades i början av det här året när livskraftscentralerna inledde sin verksamhet den första januari. LOVISA Vid utgången av november 2025 uppgick arbetslöshetsgraden i Lovisa till 11,5 procent. I ett officiellt utlåtande gällande sysselsättningsområdets budget för 2026 framförde stadsstyrelsen i Lovisa att verksamheten uttryckligen bör riktas mot att främja ungas sysselsättning samt att förebygga långtidsarbetslöshet bland personer under 30 år. Där finns kontaktuppgifter samt information om livskraftscentralernas tjänster och uppgifter. Andelen för gruppen under 25 år är 1,5 procent. − NÖ. Reformens mål är att skapa en sektorsövergripande statlig regionförvaltning som gör tjänsterna smidigare för medborgarna och företagen. Ekonomiska incitament och utmaningar Som ett led i regeringens strategi för unga introducerades det nya rekryteringsstödet för unga, där staten täcker 50 procent av lönekostnaderna. Livskraftscentralernas primära kommunikationsoch servicekanal är webbplatsen elinvoimakeskus.fi. Denna prioritering speglas också i stadens egna sysselsättningstjänster. Trots att hälften av de arbetslösa i staden är över 50 år ligger det politiska fokuset på de unga. Tak | Fönster | Dörrar | Brädfodringar FÖREVISNING AV FÖNSTERINSTALLATION Måndag 19.1.2026 kl. Den stora utmaningen för 2026 är att balansera stadens uttalade fokus på unga med behovet hos den outnyttjade potentialen i stadens volymmässigt största grupp arbetslösa. Läget på arbetsmarknaden visar på en utmanande ekvation för 2026. Beställ nu, betala senare! NU ÄR DET RÄTT TID ATT GÖRA FÖNSTEROCH TAKRENOVERING! Representanter: Oscar Hjort 0400 722 864 Markku Koistinen 0400 670 397 Lovisa stad satsar miljonbelopp på det nya sysselsättningsområdet samtidigt som de ekonomiska sanktionerna för långtidsarbetslösa belastar staden
Testcentret beräknas vara i full gång under våren 2026 och ska fungera fram till 2028. Vätgasen från testcentret säljs till företaget P2X Solutions, som har egen produktionsanläggning i Harjavalta. Den stora fördelen med vätgas är att den bara avger vatten vid användning. Med den här mängden vätgas kan en 42-tons lastbil köra cirka 400 kilometer. En liten gnista kan räcka för antändning. Foto: Fortum steg från vision till verklighet. – Testcentrets byggnader består av containerhus. Testcentret ligger vid Källavägen, ett par hundra meter nordväst om inkvarteringsområdet där gästarbetare vid kärnkraftverket bor. Tre för den egentliga produktionen och några till för bland annat teknisk utrustning och personal. Tre personer kommer att jobba vid testcentret och enbart dagtid. – Vätgasen från testcentret transporteras under högt tryck i stora tankar till kunden. – Det motsvarar tvåhundra bastuugnar på tio kilowatt eller 20–40 snabbladdningar av elbilar med en laddningseffekt på 50–100 kilowatt. I takt med ökade krav på att fasa ut fossila bränslen får vätgasen en allt viktigare roll som ersättare av fossil energi. Vi bygger nu upp den tekniska och kommersiella erfarenhet som behövs för att skala upp produktionen av fossilfri vätgas och bidra till energiomställningen, säger Satu Sipola som leder testcentret. Det kommer via en vattenledning från inkvarteringsanläggningen. Projektet är värt 17 miljoner euro och omfattar både investeringar i byggnader och driften. Elförbrukningen är omkring två megawatt. Den mängden producerar testcentret på tio timmar. – Det motsvarar ungefär den mängd vätgas som kan tankas på en gång i en vätgasdriven lastbil. Vätgasen transporteras i tankar till kunder I dag används vätgas främst som råvara inom den kemiska industrin. 6 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 6 Sidan Fortum producerar nu vätgas vid Hästholmen Den första vätgasen har producerats vid Kalla Test Center i Lovisa. Vätgasens faror är en extremt hög brandoch explosionsrisk, då den är mycket lättantändlig i blandning med luft. Vätgas kan användas i alla typer av tunga transporter som till exempel tåg och fartyg. Vid full kapacitet producerar testanläggningen 30 kilo vätgas per timme. Text: Gerd Mattsson-Turku. En del av vätgasen kommer även att användas för forskning och utveckling och vid Fortums kärnkraftverk i Lovisa. I förgrunden stationen där tankar och gasflaskor fylls med vätgas, till vänster kompressorn och till höger bland annat containerhusen där vatten delas upp i väte och syre genom elektrolys. Den förs direkt till någon av P2X Solutions kunder. – Vi använder vanligt vatSatu Sipola leder testcentret vid Källavägen i Lovisa. LOVISA – Den första vätgasen från testcentret är ett konkret Vy över testcentret vid Källavägen. Vätgas fungerar som en energibärare som kan lagra och transportera energi utan att alstra koldioxid vid användning. Foto: Fortum ten. Det är en viktig milstolpe för Fortum och vår ambition att utforska vätgasens potential för att minska koldioxidutsläppen inom nordisk industri. En last innehåller ungefär trehundra kilo vätgas. Vatten blir väte och syre Vätgasen vid testcentret produceras genom elektrolys, en process där vatten delas upp i vätgas och syre med hjälp av fossilfri el
Prakticums styrelse såg inga andra alternativ än att ge vd/ rektor Laila Andersson och förvaltningschef Henrik Wik fullmakt att kalla till omställningsförhandlingar i enlighet med samarbetslagen. Ett särskilt varningens finger höjs för barnens lek. Snö får heller inte lagras på trottoarer så att de smalnar av. Men endast drygt hälften ändrar sina planer och låter bli att köra bil när prognosen förutspått dåligt väglag. Om den egna tomten inte räcker till ska snön transporteras till stadens snöavstjälpningsplats på Byggarevägen som finns på nya industriområdet. Det är också bra att vara medveten om däckens skick. Under de värsta dagarna fördubblas antalet. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Vinterunderhållet en lagsport för en tillgänglig och trygg miljö LOVISA Ansvarsfördelningen för vinterunderhållet i Lovisa stad regleras i lag och delas mellan staden och fastigheterna. Mot en avgift på 10 euro per lass går det att lämna snö som är fri från Entreprenörerna Tommy och Mikael Stengård har blivit tillkallade till snöplogning på morgonnatten till måndagen av stadens gatudejour. Lovisa stad håller gatorna i skick genom att ploga, salta och sanda körbanor. Enligt lagen om underhåll och renhållning av gator är fastighetsägaren skyldig att avlägsna snö och trygga fotgängartrafiken med halkbekämpning. Det bästa läkemedlet mot dåligt väglag är att sänka hastigheten. Text & foto: Bosse Lindfors byggavfall och skräp. Snöhantering på privat mark En viktig regel som ofta skapar diskussion är var snön får placeras. Största orsaken till det försämrade ekonomiska läget är förändringar i finansieringssystemet. Styrelsen tar del av resultatet av omställningsförhandlingarna och fattar beslut om åtgärder vid sitt möte den 13 februari. Mot bakgrund av den ekonomiska utvecklingen har styrelsen beslutat att inleda omställningsförhandlingar som omfattar hela personalen. Prognosen för fjolåret visar på ett underskott om cirka 275 000 euro då bokslutet ännu inte är klart. Vi vill genomföra processen på ett ansvarsfullt och respektfullt sätt, säger Andersson. Snöhögar vid vägkanter och allmänna platser är inte säkra lekplatser. Snövallar i korsningar och infarter fodrar extra uppmärksamhet. Fastighetsägare har ett lagstadgat ansvar för den gångbana eller trottoar som löper längs tomtgränsen. Staden arbetar efter en underhållsklassificering för att resurserna ska användas där de gör mest nytta. Det är förbjudet att skotta ut snö från den egna gården på gatan, på allmänna parkområden eller på grannens tomt. Omställningsförhandlingarna inleds i dag. Det försämrade ekonomiska läget förklaras främst av förändringar i finansieringssystemet. Det handlade om ett mänskligt misstag och de ansvariga beklagar det skedda. Staden påminner om att sandning måste skötas kontinuerligt. Årets budget uppvisar ett preliminärt underskott om cirka 750 000 euro. Huvudgator (klass I) och rutter för kollektivtrafik prioriteras först. Bostadsgator plogas efter att huvudlederna är säkrade. Uppgifterna finns också tillhanda på Lovisa stads webbplats. Genom att hålla säkerhetsavstånd till arbetsmaskiner och se till att synas ordentligt med reflexer, bidrar alla till en trygMänskligt misstag bakom språkmiss Text: Bosse Lindfors LOVISA Nya Östis redaktion kontaktades gällande Lovisa stads info om snöröjning som enbart delades ut med posten som finskspråkig. – Snöyra och dåligt väder syns i antalet trafikskador, säger Ari-Pekka Elovaara vid Trafikskyddet. Och nästan hälften av de svarande uppger att de ångrat att de åkte iväg. Det handlar inte bara om framkomlighet, utan i högsta grad om säkerhet. Vid kraftigt och ihållande snöfall kan det här innebära att plogningen av bostadsområden dröjer då maskinerna måste återvända till huvudleder för att hålla dem öppna. Efter en sex timmars runda är det dags för en kort kaffepaus. − NÖ Nästan varannan bilist har ångrat avfärd under dåligt före NYLAND Enligt Trafikskyddets enkät uppger varannan förare att hen har kört under vägförhållanden som fått hen att tvivla på sin körskicklighet. Plogbilsförare har begränsad sikt och i de uppplogade högarna kan det dölja sig stenar eller vassa föremål. Förhandlingsperioden är enligt lag tre veckor, om inte parterna gemensamt enas om att avsluta förhandlingarna tidigare. Vinterunderhållet är en lagsport där staden och invånare tillsammans skapar en tillgänglig och trygg miljö. gare vintermiljö. Nu har saken retts ut informerar Lovinfos kundbetjäning som har skickat ut den svenskspråkiga informationen. Även medtrafikanternas körskicklighet har väkt oro. Temperaturen i Lovisa varierar ofta kring nollstrecket, vilket gör vägbanorna överraskande hala, särskilt under morgontimmarna. Säkerheten först Underhållet lyckas bäst när alla tar hänsyn till omständigheterna. Från stadens sida uppmanas då bilister att sänka hastigheten och reservera extra tid för sina resor. – Det här är ett mycket svårt, men nödvändigt beslut med tanke på Prakticums ekonomiska situation. Enligt resultatet från enkäten kontrollerar största delen av förarna väderprognosen innan de startar. Prakticum inleder omställningsförhandlingar NYLAND Styrelsen för Yrkesinstitutet Prakticum behandlade på sitt möte den 17 december i fjol Prakticums aktuella ekonomiska läge samt budgeten för det här året. – När man sänker hastigheten och förlänger säkerhetsavståndet hålls bilen bättre under kontroll och det finns mer tid att agera till exempel om den som kör framför plötsligt bromsar. Om det utlovas storm lönar det sig att ta varningarna på allvar och fundera på om det är nödvändigt att åka iväg eller om körningen kan flyttas utanför den värsta tiden. – GM-T/NÖ
Varghybrider avlägsnas Syftet är att i samband med kvotjakten också avlägsna den invasiva främmande arten varghybrid. Kunddatorerna är tillgängliga, utskrift och kopiering fungerar och alla böcker finns till förfogande. Den nya räddningsstationen i Lovisa uppfyller räddningsverkets krav bättre än den gamla stationen med tanke på lokalerna, funktionerna och läget. Taklagsfest firades i januari och i september kunde personalen flytta till de nya lokalerna. – En orsak till att jakten har framskridit snabbt är de gynnsamma väderförhållandena. Böckerna i de avdelningar och salar som renoveras har tillfälligt flyttats till andra delar av biblioteket. I fjol inträffade inga sådana stormar eller terrängbränder som under tidigare år, vilka skulle ha ökat antalet uppdrag. Foto: Matilda Lehtonen utbildningar och förnyelsen av systemet för passerkort som lyfte lokalsäkerheten till en ny nivå. En stor del av jakten riktas till västra Finland, där vargstammen är starkast. De 23 avtalsbrandkårer som finns i östra Nyland, det vill säga de frivilliga brandkårerna, deltog i 727 räddningsuppdrag under året. Vargar har fällts i alla områden. Den första analysomgången görs i mitten av januari och i den utreds om det finns varghybrider bland de byten som erhållits i vargområdena. Milstolpen firades vid invigningen av den nya räddningsstationen i Lovisa vilken anordnades på räddningsväsendets traditionsdag den 16 oktober. Fram till måndag kväll, efter tolv jaktdagar, hade jakten avlysts i nio av de sexton områden då kvoten fyllts. Fokus ligger på områden där det har förekommit betydande skador eller säkerhetsproblem orsakade av vargar. − NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Vi hoppas att det är varghybrider som har fällts, eftersom det är ett viktigt naturskyddsarbete att avlägsna dem. De halvordinarie brandkårerna i Askola, Lappträsk, Strömfors, Mörskom och Pukkila deltog i fjol i totalt 293 räddningsuppdrag. Områden för kvotjakt har i första hand fastställts utifrån säkerhetsoch skadekriterier. Renoveringen omfattar bland annat ungdomsavdelningen och den allmänna datorsalen. Områdena med varghybrider är Kaskö-Närpes, Kytäjä, Peurainneva och sydöstra Finland. Personalens säkerhet förbättrades genom Den nya räddningsstationen i Lovisa uppfyller räddningsverkets krav bättre än den gamla stationen med tanke på lokalerna, funktionerna och läget. De viktigaste ärendena som behandlades var bokslutet för år 2024, budgeten för år 2025, koncernens beredskapsplan och avgiftstaxan för riskhantering. NYLAND Kvotjakten på varg kom igång med fart. Kvotjakten på varg är ett svar på ökningen av säkerhetsproblem, husdjursskador och polisens rovdjursuppdrag som det växande vargbeståndet medför. För att döda en varghybrid, som definieras som en invasiv främmande art, krävs inte jaktlicens eller dispens. Syftet med jakten är att på ett kontrollerat sätt minska vargstammen, förebygga de olägenheter som orsakas av varg och bemöta medborgarnas oro över säkerhet och skador. 8 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Fjolåret var betydelsefullt på många sätt för räddningsverket ÖSTNYLAND Fjolåret var på många sätt betydelsefullt för Räddningsverket i Östra Nyland. År 2025 var det exakt 120 år sedan den allmänna brandkårens elitkår inledde sin jour i Borgå. − NÖ Vargjakten har framskridit snabbt Kvotjakten på varg har upphört i nio områden. Evenemanget var populärt och för många deltagare var det första gången i ett skyddsrum. Rovdjursuppdragen har varit fler än tidigare, trots omfattande satsningar på förebyggande åtgärder. Dessutom har jägarna förberett sig väl inför jakten, säger Mikael Luoma vid Finlands viltcentral. A-bolagen och räddningsverket erbjöd i augusti Borgåborna en möjlighet att testa skyddsrummet i en ny bostadsfastighet. År 2025 larmades akutvården till sammanlagt 10 742 uppdrag, vilket är 202 uppdrag eller cirka två procent färre än året innan. Färre räddningsuppdrag I fjol deltog Räddningsverket i Östra Nyland i beredskapsövningar där tyngdpunkten låg på att utveckla myndighetssamarbetet i krisoch undantagssituationer. Om jakten i området har avlysts, tillåter viltcentralen att jakten fortsätter i området. Under förra året uppgick antalet räddningsuppdrag till 1 849, vilket är färre än året innan. Fram till måndag kväll hade sammanlagt 81 vargar erhållits som byte. Om ett djur i DNA-analysen konstateras vara en varghybrid, stryks fångstuppgiften för djuret från uppföljningen av vargbytet. Naturresursinstitutet gör DNA-analyser av alla djur som erhållits som byte under vintern. Under renoveringen kan biblioteket användas som vanligt. – I områdena med varghybrider har hittills tretton vargar erhållits som byte. Då frigörs utrymme i områdets återstående kvot. Renoveringen medför viss olägenhet i form av buller. Det är dock svårt att identifiera en varghybrid utifrån utseendet. År 2025 var det tredje året som räddningsverket utgjorde en del av Östra Nylands välfärdsområde. I de salar och avdelningar som berörs av renoveringen förnyas golven och väggarna målas. Hela landet har snö på marken, vilket gör det lättare att lokalisera vargarna. – NÖ Huvudbiblioteket får ett ansiktslyft LAPPTRÄSK Kommunens huvudbibliotek genomgår en renovering mellan den 12 januari och den 9 februari. Avsikten med den separata kvoten är att trygga jägarnas rättsskydd i situationer där en varg blir byte i stället för en varghybrid. Därför har en separat kvot på tjugosex individer fastställts för områden där det på basis av Naturresursinstitutets material har observerats varghybrider. På måndag kväll hade sju vargar av kvoten på nio fällts i sydöstra Finland. Nämnden för beredskap och säkerhet fortsatte sin verksamhet och sammanträdde sex gånger under året. Kvotjakten på varg inleddes den 1 januari 2026 och totalt hundra vargar får jagas i sexton områden runt om i landet
– Virket har byaföreningen fått av två skogsägare på Mogenpört som är medlemmar i byaföreningen. Jag har själv valt ut de granar som var tillVingarna saknar i dag skivor som ska fånga vinden eftersom belastningen kan bli för stor i hård blåst med ödesdigra följder för vingarna och kvarnen. Det här är första skedet av renoveringen och prislappen är 30 000 euro. I det andra skedet av renoveringen, som blir senare, ska brädfodringen bytas. De utstickande balkarna på var sin sida om ingången är helt murkna. – Balkarna ska vara 30 x 30 centimeter. Det gäller också att säkerställa att temperaturen är tillräcklig där det finns vattenrör, exempelvis i lagerutrymmen och hålla ytterdörrarna stängda. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Kurikkaföretag påbörjar renovering av väderkvarn Text: Gerd Mattsson-Turku Renoveringen av väderkvarnen på Mogenpört startade i måndags. Ifall det trots allt uppstår skador lönar det sig att låta en yrkesmänniska tina upp rören, det här för att inte vålla mera skada på byggnaden. – För byte av brädfodringen har jag sågat 38 millimeter tjocka bräder av gran och lärk. Foto: Byaföreningen räckligt grova och raka och lämpade sig för sågning. Om hela fritidsbostaden är uppvärmd lönar det sig att ha alla mellandörrar öppna för att värmen ska kunna cirkulera fritt. Då vattenrören fryser kan det medföra vattenskada och reparationsarbetet kan ta flera månader. Det är vanligt att stugägare under hösten lämnar på en viss grundvärme i fritidsbostaden. Om rören frusit och en läcka uppstått är det viktigt att begränsa skadorna genom att stänga av huvudvattenkranen, förhindra att vatten sprider sig, torka upp synligt vatten, ta bilder på eventuella skador och skadat lösöre och anmäla skadan till försäkringsbolaget. Kvarnen, som väger närmare tio ton, ska lyftas upp omkring trettio centimeter med domkrafter, en i varje hörn. – Kurikkaföretaget har De kantsågade stockarna transporteras på trettondagen upp på det branta kvarnberget. – Arbetet görs av Kurikkaföretaget Perinnerakentaja Leo Lönnroth. Skogsägare har donerat virke En del av virket som behövs för renoveringen har Gango sågat upp i sin bandsåg. Det tredje och sista skedet är att bygga nya historiskt riktiga vingar på kvarnen och att reparera kvarnaxeln. Det är ett krävande arbete att byta de åtta balkarna. Det behövs uppskattningsvis över 50 000 euro för att sätta kvarnen i skick. Stugägaren borde alltså höja den för att förebygga skador ifall vattensystemet inte är tömt till vintern. Så här kan du förebygga skador på rörledningsnätet NYLAND När temperaturen plötsligt sjunker kan man bli överraskad på morgonen när man ska tappa vatten till morgonkaffet. Virket till de åtta nya balkarna ska vara torrt för att inte vara för tungt att hantera och det hämtar Lönnroths arbetare med sig. − NÖ. Byaföreningen höll i november ett extra möte för att dryfta renoveringen och finansieringsfrågan. När det är väldigt kallt räcker värmen inte alltid till. Kom ihåg stugan Fritidsbostäders värme borde ökas för att hindra frysningsskador. De har beräknat att arbetet med att byta balkarna räcker ungefär en månad. Nästa skede av renoveringen är att byta ut en vattenskadad bjälke mellan första och andra våningen i kvarnhuset och att förnya kvarnhusets brädfodring. Det krävs rötfria granar med en diameter på minst 45 centimeter för att få den dimensionen. Med pengar som byaföreningen själv samlat in och med donationer av tre privatpersoner kan renoveringen av väderkvarnen som är uppförd i början av 1860-talet nu inledas. PYTTIS – De åtta balkarna i det understa bjälklaget, som bär upp hela kvarnhusets tyngd, har åldrats, böjts och spruckit, säger Markus Gango som är viceordförande för Mogenpört ös byaförening. Foto: Byaföreningen renoverat väderkvarnen på Eriksnäs gård i Sibbo och många andra gamla museala byggnader. Enhälligt beslut att starta renoveringen Johan Ståhl, som är ordförande för Mogenpört ös byaförening, uppger att föreningen vågade påbörja renoveringen efter att finansieringen för skede ett var klar och man hittat ett företag som klarar av arbetet. I det första skedet byts det understa bjälklaget. Nu finns trettio stycken sex meter långa kantsågade stockar som behövs som stöd när det understa bjälklaget ska bytas. Det går ändå att förebygga skador när det är kallt genom att noggrant följa med utetemperaturen och temperaturen vid de vattenrör som är installerade nära ytterväggarna, följa innetemperaturen och hålla den på normal nivå och höja värmen vid behov. – Det var ett enhälligt beslut att påbörja renoveringen
− NÖ Lappträskvägen får ny gatubelysning LOVISA Lovisa stad förnyar gatubelysning på Lappträskvägen den 19–28 januari. − NÖ. Ansökan görs elektroniskt via Traficoms webbplats. Ny fritidsbebyggelse är inte lämpligt med tanke på områdets naturvärden. Enligt Kajander är det för få frågor som korrigerats, vilket är orsaken till besväret. De anteckningar som finns om skyddsvärda platser har inte beaktats fullt ut och plikten att ta ansvar för dem uppfylls inte, anser klaganden. I så fall hade en del av kraven i besväret visat sig vara onödiga. Fastighetsvisa lösningar som hanterar gråvatten ska vara möjliga på planområdet, säger Luukkonen. 10 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Valkom delgeneralplan godkändes efter kontakt med NTM-centralen Text: Tage Fredriksson LOVISA Valkom delgeneralplan går till Helsingfors förvaltningsdomstol. Premien är 2 500 euro om den nya bilen är utsläppsfri, det vill säga om drivkraften är el eller väte. Under lektionerna nåddes i fjol 425 000 skolelever. För andra drivkrafter är premien 2 000 euro, om den nya bilens koldioxidutsläpp är högst 140 gram per kilometer. Förhandlingarna med den potentiella köparen strandade och därför läggs polishuset nu ut på auktion igen. De populäraste namnen för hundar i fjol var Kerttu, Sisu och Hilla. Speciellt områden med beteckningen luo3 på privat mark får ingen tillsyn eftersom där gäller vanlig skogslagstiftning. Det gäller främst naturfrågor då det finns brister i planer. Han har inte kännedom om att besvärsställaren kontaktat någon från staden för att diskutera frågan. Den bil som skrotas ska ha varit i sökandens ägo i minst ett år före skrotningen och den ska ha varit påställd oavbrutet i minst tio månader under året som föregår skrotningen. För ansökan behövs beställningsavtalet för den nya bilen samt registreringsnumret för den bil som ska skrotas. Alla skolor kommer att få möjlighet att delta i lektioner som polisen genomför online om ämnen som intresserar ungdomar och om vardagsfrågor. Stadsplaneringschef Marko Luukkonen understryker att planen godkändes efter att staden kontaktat NTM-centralen. – Det finns en detaljplan för området som tillåter byggnation av fritidsbostäder och som inte är i strid med landskapsplanen, påminner Luukkonen. Polisen har besökt daghemmens, skolornas och läroanstalternas gårdar 4 700 gånger fram till mitten av november. Beslutet byggde alltså främst på resultatet av förhandlingar och diskussioner. − NÖ Polisen fortsätter skolsamarbetet NYLAND Polisen vill vara med i vardagen där de unga är. Målet är att öka säkerheten, erbjuda stöd och vara lätt att nå. Verksamhetsledare Ursula Immonen från föreningen Nylands distrikt vid Finlands naturskyddsförbund, vilket lämnat in besväret, säger att distriktet reagerar på frågor som gäller Nyland medan centralorganisationen arbetar på riksnivå. Han har inte varit i kontakt med staden i det här skedet av Besväret gäller bland annat området mellan Korsviksvägen och Sandåsvägen (de så kallade AP-områdena på bilden). Den aktuella planen berör ganska få strandtomter i Valkom. – GM-T/NÖ De här var fjolårets populäraste hundnamn NYLAND I Kennelklubbens Omakoira-mobilapplikation har över 70 000 hundnamn registrerats. Bollen går nu till staden för utlåtande före frågan avgörs. – Om det är möjligt att ansluta sig till avloppsnätet är det acceptabelt, liksom också att ha en tank då transporten kan ordnas. Foto: Lovisa stad behandlingen. Polishuset läggs ut till försäljning igen LOVISA Polishuset i Lovisa lades till försäljning i början av oktober i fjol och då var utgångspriset 65 000 euro. Olika bestämmelser förvirrar Efter kommunfusionen finns det olika planbestämmelser för liknande områden i staden, vilket ställer personer som har motsvarande tomter i olika ställning. Finns en strandplan med byggnadsrätt Planen för Tavistholmen står enligt klagan i strid med landskapsplanen som anger området som ett allmänt rekreationsområde. De som rör sig på vägen ombeds iaktta särskild försiktighet och trafikarrangemangen vid arbetsplatsen. Den nya bilen ska vara oregistrerad och anskaffad för sökandens eget bruk och den ska genomgå första registreringen i Finland. – GM-T/NÖ Skrotningspremien är tillbaka NYLAND Transportoch kommunikationsverket Traficom betalar en skrotningspremie när en personbil som genomgått första registreringen år 2015 eller tidigare skrotas och en ny personbil anskaffas i stället. Polispatruller fortsätter att vara aktiva i skolor, läroanstalter och daghem. De kan bero på exempelvis föråldrade utredningar och naturinventeringar eller brist på gröna förbindelser. År 2024 var de populäraste hundnamnen Luna, Kerttu och Sulo. Också inom polisen har det ansetts meningsfullt att möta och nå unga på detta sätt. Beställningsavtalet för den nya bilen och skrotningsintyget ska vara daterade mellan 1.10.2025 och 31.12.2027. Polishuset byggdes 1905 och fungerade då som bostadshus och affärslokal. För sakkunskapen i Nyland står Lauri Kajander som skrivit besväret. – En del av tolkningarna är alltför detaljerade, nästan som om det vore en detaljplan. Bland de tio mest populära hundnamnen förra året fanns också Alma, Bella, Helmi, Lilli, Martta, Mimmi och Lumi. Senare användes fastigheten främst som kontorshus. Distriktet har ofta hjälp av lokala föreningar. Den gröna korridoren söderut blir för smal om området bebyggs. Om markägaren vill uppdatera detaljplanen måste naturligtvis allmänna rekreationsmöjligheter beaktas. De flesta hundar som registreras i Kennelklubbens rasregister har ett längre namn, där både uppfödarens kennelnamn och hundens individuella namn ingår, vilket kan vara samma som hundens tilltalsnamn. Enligt naturinventeringarna fyller områden med beteckningen Luo1 kraven i naturskyddslagen men juridiskt krävs beslut av NTM-centralen. Under arbetets gång styrs trafiken med trafikljus och trafiken löper tidvis långsammare i området. Det anbudet låg på 66 000 euro, ett anbud som polishusets ägare, statliga Senatsfastigheter, nu har bedömt att är för lågt. Patrullernas besök i skolorna har välkomnats väl och upplevts öka säkerheten. Intresset för att köpa fastigheten och ett tillhörande garage var ändå lågt och inom utsatt tid lämnades endast ett anbud in. – Alla naturutredningar som gjorts har beaktats, säger Luukkonen
Kommunens budget visar i år ett underskott på 550 000 euro. – Bland annat ska tjänster som inte är lagstadgade ses över, främst inom fritidsväsendet. Det går att betala avgiften i MittFPA genast i början av året. På tredje plats finns Skoda, på fjärde plats Volvo, följda av Kia, BMW och Mercedes. Han säger att den statliga finansieringen per invånare i Finland ligger på cirka 745 euro. EU i sin nuvarande form kostar mer än det smakar. Stora investeringar tynger ekonomin via avskrivningar. De tvivlande fruktade att kultur, ideologi samt språk förvillar till missförstånd. Statsandelarna halverades 2023–2024 på grund av att socialoch hälsovårdskostnaderna var höga i Mörskom under referensåren. Som en del av projektet ordnar Pyttis kommun ett brainstormingoch diskussionsmöte om kvinnligt entreprenörskap tisdagen den 20 januari klockan 17.30–19.30 i Pyhtäänlinna, Motellgränd 4 i Broby. Volkswagen ligger på andra plats med åttatusen nya personbilar och det är en ökning med tjugo procent från året innan. − NÖ Handeln med nya bilar dalade NYLAND I fjol registrerades i Finland 72 000 nya personbilar. – Unga, välutbildade kvinnor är den snabbast minskande befolkningsgruppen i regionen, vilket utgör ett reellt hot mot vitaliteten. Forsman tillägger att det positiva är att kommunen i december beviljades behovsprövade statsandelar för 50 000 euro, vilket hjälper upp situationen en aning. Antalet personbilar som såldes som begagnade ökade med fyra procent under 2025 jämfört med 2024 och 643 000 begagnade personbilar bytte ägare. Hälsovårdsavgiften för högskolestuderande sänktes NYLAND Beloppet på hälsovårdsavgiften för högskolestuderande har fastställts för det här året. Förhoppningsvis kan den privata marknaden möta behovet. Att reformen inte blev av kom som en kalldusch, säger kommunstyrelsens ordförande Kristian Forsman (C). – NÖ. Brist på hyresbostäder Antalet invånare i Mörskom har ökat till 1 700 personer då det har skett en inflyttning och flera barn har fötts. Förfallodagen för avgiften för vårterminen är den 15 mars, om den studerande har anmält sig som närvarande senast den 31 januari. De enskilda länderna har egna parlament som de bäst kan sköta själv, allt annat rådd är bara tårta på tårta. Forsman säger att satsningar på trivsel lockat invånare, men att bristen på hyreslägenheter har blivit en utmaning. Nästan hälften av dem såldes via bilhandlare. Avgiften sjunker en aning och är totalt 70,70 euro, det vill säga 35,35 euro per termin. Det såldes drygt elvatusen nya Toyotabilar, men det är nästan tio procent färre än året innan. Dessa farhågor syntes konkret då röstningen av EU-medlemskapet godkändes med tänkvärt knapp majoritet. Den studerande ska betala hälsovårdsavgiften också om hen inte använder SHVS tjänster eller hen använder företagshälsovårdens tjänster. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Text & foto: Marianne Palmgren Den nya kommunstrategin ska vara klar i vår och den ger riktlinjer hur en ansträngd ekonomi ska hanteras. Den studerande kan samtidigt betala hälsovårdsavgiften för både våren och hösten. Till exempel hösten 2025 hade cirka en fjärdedel av de studerande inte betalat avgiften i tid. EU ropar på hjälp På 1990-talet när Finland rustade sig för att bli medlem av EU fruktade en stor del av Finlands folk, om det är värt att på osäkra grunder avstå från fosterlandets största värde, självständigheten. En rapport om mångfaldens betydelse för Kymmenedalens vitalitet kommer att presenteras. MÖRSKOM Arbetet med en ny kommunstrategi har inletts och ska vara klart i vår. Daghemsbygget kom däremot oväntat då byggnaden hade problem med inomhusluften. Pyttis kommun riktar samtidigt en förfrågan till kvinnliga företagare, entreprenörer. Det är tre procent färre än året innan och långt under de genomsnittliga siffrorna för de senaste tio åren. Kommunen kan erbjuda boende för äldre och har några lägenheter, men vi har inte resurser att investera i hyresbostäder. Med egna ord sagt, efter att i 30 år ha betalt medlemsavgift till EU. En allt större del av de studerande kommer inte ihåg att betala hälsovårdsavgiften senast på förfallodagen. Den elektroniska blanketten hittas enklast genom att gå in på Pyttis kommuns webbplats pyhtaa.fi och i sökfältet skriva kannustamokysely. Så här ser nu verkligheten ut: självständigheten och tryggheten stänger gränser, gemenskap och välfärd är illa drabbad, statsskulden skrämmer. Det behövs uppmuntran eftersom vi slösar bort en enorm potential på grund av bristen på kvinnliga företagare, säger kommundirektör Terhi Lindholm vid Pyttis kommun. Det är den näst lägsta nivån i hela Nyland, bara Hangö får mindre. Vi har nu 30 års erfarenhet av EU-medlemskapet. Högskolestuderande har tillgång till omfattande tjänster vid SHVS och de behöver inte betala separata besöksavgifter. Förra året var hälsovårdsavgiften 35,60 euro per termin. Toyota var det populäraste bilmärket. – Vi var tvungna genomföra investeringarna. – Trenden är att många hellre hyr än köper. Vad behöver ni just nu för att stödja ert entreprenörskap. Alla som är intresserade är varmt välkomna att delta. Främst lockade kapitalet med ökat välstånd, även arbetarrörelsen medverkade avgörande för medlemskapet. Per-Erik Johnsson Satsningar på kvinnor som företagare PYTTIS Pyttis kommun deltar i projektet ”Mångfald ger vitalitet” som leds av Sydöstra Finlands yrkeshögskola XAMK. Vi fick femtio procent i statsbidrag för att bygga idrottshallen intill. För att nå liv och rättvisa bör parlamentet revideras, inget land i Europa är mera värt det andra på grund folkmängden, enkel majoritet bör därför införas. Hur försvaret av Europa ska skötas är det största problemet som bör stå högt på unionens agenda. – Mörskom får bara 212 euro per invånare. Därför var statsandelsreformen så viktig för oss. Vi ska också granska om arbetsuppgifter inom tekniska väsendet kan effektiveras och skatteprocenten kanske höjs. Beslutsfattningen är sorgligt förlamad, parlamentet är för stort och brokigt, små länder kommer aldrig till sin rätt med nuvarande system. Före förfallodagen skickar FPA ett brev till betalningsskyldiga studerande med en påminnelse om att hälsovårdsavgiften ska betalas och anvisningar om betalningen. Statsandelarna uppgår till 300 000 euro. Under hela kampanjen för medlemskapet prisade ledande politiker tryggheten tillsammans med hela EuroDEBATT pa och fördelen med öppna gränser. Den gamla skolan hade nått slutet av sin livstid. Studenternas hälsovårdsstiftelse (SHVS) tillhandahåller hälsovårdstjänster för högskolestuderande i Finland. Riktlinjer för ekonomi Kommunstrategin ger riktlinjer för att hantera en ansträngd ekonomi. – GM-T/NÖ Ny kommunstrategi i Mörskom ger ekonomiska riktlinjer Tjänster som inte är lagstadgade ska granskas då en ny kommunstrategi utarbetas. – Vi väntade med strategiarbetet tills vi visste hur statsandelsreformen skulle påverka kommunen
Vill kon besöka mjölroboten oftare så släpps hon igenom till foderbordet utan att mjölkas. I en modern ladugård finns det också automatiska utgödslingsanordningar och olika ventilationssystem som ser till att luften i stallet är så fräsch som möjligt. 12 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Allt fler mjölkgårdar väljer att sluta. LAPPTRÄSK Den 76 meter långa ladugårdsbyggnaden på höger sida av Hindersbyvägen, precis innan byn tar vid, går inte obemärkt förbi för dem som kör mot Hindersby centrum. Mycket att ha koll på Övriga tidsfördriv för de mjölkande korna kan vara att besöka frisören. För familjen Storgårds är det här inte ett alternativ, utan de tror på en ljus framtid. I grovfodret har man mixat en blandning innehållande ensilerat gräs, litet torrhö, mäsk samt olika kraftfoder, mineraler och vitaminer. I förhållande till många andra lantbruksnäringar ser det just nu relativt positivt ut. Familjen Storgårds i Hindersby fortsätter att satsa på mjölkproduktion grovfodergiva. Mjölkas av robotar I medeltal mjölkas cirka hundra kor per dygn i ladugården. Efter det här går de vidare till foderbordet där de, också automatiskt, erhåller en färsk välblandad Text & foto: Jan Backman Här befinner sig hela familjen Storgårds, Tore, Senni, Frida och Lasse, i en av ladugårdarna. Tore Storgårds. Färskt och friskt vatten finns naturligtvis att tillgå dygnet runt för den i medeltal 11 500 liter mjölk per år producerande kon. Mjölktanken töms och mjölken levereras till mejeriet varannan dag. Efter att kon Majros har mjölkats och fått i sig färskt foder promenerar hon kanske till sin sovplats i liggbåset för att vila upp sig inför en kommande, liknande promenad. Det här betyder närmare 36,5 liter mjölk om dygnet som transporteras direkt till en mjölktank som kyler ned mjölken till rätt förvaringstemperatur. I den gamla ladugården, på andra sidan vägen, finns de flesta kvigorna och ungdjuren som senare förflyttas till den nya byggnaden när de är mjölkande kor. En mjölkande ko besöker mjölkroboten i medeltal 2,6 gånger per dygn såväl dag som natt. Lasses mamma Anne Penninkangas är också hon med i det dagliga ladugårdsarbetet. Gården ägs av Lantbrukssammanslutning Storgårds, som består av pappa Tore och sonen Lasse Storgårds. Då en ko står invid en borste syns det hur mycket den njuter av sin tillvaro. Det gäller att hålla reda på alla hundra mjölkkor. Senni Storgård som är sambo med Lasse, samt deras nu nio månader gamla dotter Frida hjälper till i det dagliga arbetet. − I förhållande till många andra lantbruksnäringar ser det just nu relativt positivt ut, säger Tore Storgårds. Det här betyder att de går till de roterande borstarna som finns i stallet. Vi kommer nog att också i fortsättningen satsa på mjölkproduktion i Hindersby. Den här moderna ladugården som är byggd för mjölkkor i så kallad lösdrift togs i bruk 2008. Totalt tas över 200 djur om hand på Klinkas. Dessutom kontrolleras kornas dagliga foderintag, producerad mjölkmängd, hälsotillstånd, och bland annat semineringsbehov av olika specialdataprogram. Korna går självmant till mjölkningsplatsen och äter lite godsaker medan de låter sig mjölkas. Ungdjuren njuter av höet. Korna i lösdriftsladugården mjölkas automatiskt dygnet runt av två mjölkningsrobotar. Vi kommer nog att också i fortsättningen satsa på mjölkproduktion i Hindersby. Sedan dess har familjen Storgårds på Framnäs lägenhet – eller Klinkas gård som byborna brukar kalla gården − ytterligare investerat ett flertal gånger i förbättrad utrustning till ladugården
13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 LOVISA Som julgåva donerade Lovisa Lions Queens en Playstation 5-spelkonsol samt två handkontroller till Lovisa Klubbhus. Under fredagskvällen var cirka trettio ungdomar på plats för att träffa varandra, spela Playstation-spel och bilGlada mottagare till vänster om Jari som hjälpte till med att välja rätt Playstation. Fredagen före morsdag samt före farsdag ordnas insamlingen ”Hjälp Barnet – Hjälp Familjen” i lokala matbutiker. Foto: Lovisa Klubbhus Glada miner när klubbhuset fick ny spelkonsol Lovisa Lions Queens • LC Loviisa/Queen Lovisa är en tvåspråkig lokal serviceorganisation med över 20 aktiva kvinnor som verkar främst i Lovisaregionen. • Föreningen stöder barn, unga och äldre i behov av hjälp enligt Lions-teman. − Vi ville rikta intäkterna från höstens aktiviteter till att stöda välmåendet hos lokala ungdomar i Lovisa, säger föreningens president Anna Seppälä. − NÖ Är du med. Lovisa Lions Queens har också stött verksamheten genom att donera möbler till ungdomslokalens tjejrum. Ungdomsledarna Tuovi Hahto, Sari Hännikäinen och Andreas Hietala berättade om verksamheten i ungdomslokalen. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Öppet vard. Till ungdomslokalen Forums fredagskvällssamling tog föreningen med sig tio pizzor en fredag i mitten av december. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Byggnadstjänst nybyggen reparationer & renoveringar stockarbeten planering ansvarig arbetsledare konsultering Bruce Snickeri Bruce Snickeri & Byggtjänst Ab & Byggtjänst Ab Robert Bruce Robert Bruce 040 755 6785 info@robertbruce.fi SNICKERI & BYGGTJÄNST FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA ✆ (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.ﬁ Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Gåvan togs emot av medlemmar och personal på klubbhuset, bland andra Tero, Niko, Jari, Saimi, Anne, Anders, Patrik, Timo, Piia och Alexandra samt personalmedlemmarna Anu och Kati. • Årliga evenemang är bland annat äggjakt för barnfamiljer på Bastion Ungern under långfredagen. FAKTA jard. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg
14 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Utrustningen måste vara av bästa kvalitet. Livlinan är fäst vid ryggsäcken. • Skidskor behövs förstås också, de kan ha olika slags bett. Isen kan vara nyckfull och ändras snabbt. Allt måste klara påfrestningar och hålla i alla väder. Palasmaa har på några minuter fått skridskorna på fötterna och all annan utrustning med sig. − I början behöver man ha en lista över allt som ska med och hur det ska packas. Alla delar måste med, de är livsviktiga. − Vi behöver föreningar eller privatpersoner som tar hand om plogningen, just nu vet jag inte hur det blir den här säsongen, säger han. Nu behövs plogade banor på sjöar och på havet, något som Lovisa stad inte sköter. Foto: Privat Juha-Pekka vet vad som behövs för en lyckad långfärdsskridskoåkning Isen blänker, solen skiner, kölden är måttlig liksom vinden – en sådan här dag packar ivriga långfärdsåkare ryggsäcken och tar på sig skridskorna. Långfärdsskridskoåkning • Åk aldrig ensam. Han har lång erfarenhet av den här grenen. Det är bara tiden som hindrar mig från att åka runt Hudö. • Mer information finns på webbplatsen skrinnari.fi. − Här i trakten har vi ypperliga möjligheter för långfärdsåkning. • I ryggsäcken behövs bland annat: ett ombyte kläder, kängor och mobiltelefonen i ett vattentätt fodral. Foto: Nina Björkman-Nystén. Utrustningen är A och O för lyckad tur. FAKTA I östra Nyland startade skridskosäsongen vid nyårshelgen. Idealiska isförhållanden, som du ser. Hjälm och skydd för knän och armbågar behövs. Innan träffen har han under dagen varit i kontakt med några lokala skridskoåkare och med Suomen skrinnarit. Snabbt kollar han isens tjocklek, med några starka slag med ispiken slår han ett hål: med bara händer och stor vana bekräftar han att isen är ungefär tolv centimeter tjock. Palasmaa premiäråkte på Hopom träsk. Ingen ska heller bege sig ut på isen ensam. Skridskorna bara en del av utrustningen Ryggsäcken kan sägas vara Text: Nina Björkman-Nystén den bästa vännen ifall problem uppstår, både när åkaren själv råkar ut för något eller när någon annan i sällskapet behöver hjälp. Nya Östis guide för dagen är JuhaPekka Palasmaa, specialungdomsarbetare inom Lovisa stad. Dubbarna ska hänga runt halsen, inte finnas ”någonstans i ryggsäcken”. Utseendet växlar och har oändliga variationer, det här vet Juha-Pekka Palasmaa. Redan femtio meter från stranden är isen blank och ser ut att fortsätta så till horisonten. Det är bra att klä sig i lager på lager. LOVISA De som beger sig ut på isen med långfärdsskridskor har sina egna nätverk, allt mellan små privata grupper över föreningar till nationella Suomen skrinnarit. − Redan i morse testade jag Hudöfjärden med en liten tur. − När det gäller utrustningen är minimikraven exakta. • En livlina och material som flyter är livsviktig utrustning. Vem ska ploga bort snön. Men havet har sin speciella tjusning, som just Lovisaviken som vi besöker nu, för att inte tala om Pernåviken, som är min favorit. I början av säsongen är det tryggt att hålla sig till sjöarna, de är inte heller lika känsliga för vinden som havet. Livsviktig utrustning Han har gått ut på isen i Kvarnviken och har fin utsikt till Svartholm. Veckoslutets snöväder förändrade isläget grundligt. • Isdubbar med visselpipa ska vara runt halsen. Allt i ryggsäcken måste packas i vattentäta påsar, så innehållet förblir torrt ifall åkaren hamnar i vattnet, förtydligar Palasmaa
Fler svar och bilder dök senare upp Facebookgruppen. med Finlands naturegenskaper... Gick eller cyklade 5 km varje skoldag och arbetsdag... LOVISA Tidigare i januari frågade Nya Östis sina läsare vad som är det bästa mad vintern. Den här vintriga bilden visar hur solen sakta går ner. Berit Husberg anser att vintern passar bra för att damma av mattor: I Hindersby passade Margita Husberg på att ta ut mattorna under helgen. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Här ligger mattorna på rad i snön. Då vädret med -15 grader kallt och äntligen en fin snöbädd blev det perfekt för att damma av mattorna ordentligt. Den ska inte sjösättas utan hållas på landbacken för bl.a. hur klara sej i.. Carola Aspholm-Backman skriver så här: Visst är det vackert med vinter och solnedgång -9gr. Just nu lämpligt med snö för härligt långa eftermiddagspromenader. Foto: Carola Aspholm-Backman Den här båten har hittat sin plats i den vintriga trädgården. Chrisse Stjernvall verkar däremot längta efter varmare temperaturer: Det bästa med vintern är att det snart blir VÅR och SOMMAR! Också Monica Björkell verkar blicka framåt mot sommaren: Transporterade den här träbåten från Sarvsalö, i höstas, till Lovisa centrum. Foto: Berit Husberg På vintern går det bra att damma av mattorna Vintern fortsätter att charma med sin snö och kyligare temperaturer, något som de flesta av Nya Östis läsare uppskattar. Bör ha kunskap att klä sej rätt och andra kunskaper i livet... Foto: Monica Björkell. Nog har ju alla våra årstider sin charm! Hon får medhåll om årstiderna av Ingegerd Niemi: Gillar Finlands fyra årstider... potatisodling och annan småodling. Båten e ursprungligen från Kökar, Åland. tills jag fick körkort ..
Sidan 16 Få tips och råd om att odla grönsaker LOVISA Grönsaksodlingen är en nyttig verksam och inte alls så svår som många tror. Deltagarna bör förhandsanmäla sig via institutets webbplats, per telefon genom att ringa 019 555 555 eller på Lovinfo. PERNÅ I årskurs två i lågstadiet bestämde sig Eva Sundvik för att aldrig sticka. Trädgårdsakademin är en serie aktuella trädgårdsrelaterade föreläsningar och verkställs i samarbete mellan Lovisa medborgarinstitut och Lovisa Trädgårdsförening. − Inte alldeles jämt, säger Eva Sundvik om sin ”pro gradu-tröja”. Men hon ändrade sig, sedan förra veckan är hon magister i pedagogik med slöjdvetenskap som huvudämne. I nuläget kastas närmare 70 procent av ullen bort. EU försvårar ullhantering i Finland Ännu för 30 år sedan togs stort sett all ull hos oss tillvara. TORSDAG 15 JANUARI 2026 Att odla grönsaker är enklare än många tror. Under långa nattskiftens stillsamma stunder såg Under studierna till magister i pedagogik lärde sig Eva Sundvik att spinna. En stor trädgård behövs inte heller för att odlingen ska lyckas, utan det går också att odla på en terrass eller balkong. I takt med förändringar i vårdbranschen blev hon tveksam beträffande sitt yrkesval: hon tyckte att det inte gick att göra jobbet så bra som hon ville och kunde. Bilden är tagen i Skärgårdsmuseet i Rönnäs under sommaren i fjol. − NÖ I Agricola svenska församling har under december månad följande barn blivit döpta: Liam Emil Gustaf Cederlund, Tyra Ellen Maria Holmström, Edla Elvi Emilia Lindroos och Minea Eva Kristina Tenhovuori. I framtiden hoppas jag att vi kunde se en större andel av den inhemska ullen tas till vara och bredare användas till nya innovationer inom olika branscher.” Hela avhandlingen kan läsas elektroniskt i Helsingfors universitets öppna publikationsarkiv Helda. Ett härligt material, tillägger hon. Mäter sig väl med andra ullsorter Sundvik hoppas att den finska ullen återtar sin forna plats, medan kunskap ännu finns. DÖPTA Den här annonsplatsen kunde vara din för 49€ (61,50€ inkl. Min man är företagare i byggbranschen så vi har en väl utrustad verkstad hemma, en del kunde jag göra där. − Därför är det svårt att få helt inhemskt ullgarn. Mormor och farmor hade spinnrock. Garnet har hon spunnit själv, faktiskt behandlat ullen helt och hållet: tvättat, kardat och spunnit. – NÖ Evas avhandling riktar allt ljus mot den finländska ullen Inhemsk ull får hjälp med att återkomma tack vare en pro gradu-avhandling. − Känn hur skön den är, säger hon och räcker fram en ljusgrå och en lite mörkare ulltott. Verksamhetsledaren för Nyttoväxtföreningen Katja Uski gästar Trädgårdsakademin torsdagen den 22 januari klockan 18–19.30 för att ge tips och råd om grönsaksodling. Ullen till garnet har hon tvättat och kardat och sedan spunnit.. Hon vet att särskilt ullen från Kajanalandsfår väl mäter sig med den finaste merinoullen från andra länder. Efter studentexamen utbildade hon sig raskt till sjuksköterska och trivdes bra. moms) Ring tfn 040 147 9945 Text & foto: Nina Björkman-Nystén hon hur andra stickade och började försiktigt. En del av hennes slutarbete är en egenhändigt stickad tröja. Vi bor nära Idlax gård, där fick jag en sorts ull, säger hon. Största delen av ullen kommer från Kina och Australien, den bearbetas och förpackas runtom i världen och säljs under olika märken världen över. I sin avhandling skriver hon så här: ”Jag skapar en övergripande bild av vilka resurser och egenskaper som inverkar på, och formar hantverksprocessen med ullen, ullens livscykel samt slutprodukten, garnet. Projektkoordinator Mia Aitokari presenterar de preliminära planerna i morgon den 16 januari klockan 13–15 i Agricolahuset under evenemanget Fredagskaffee. Hantverk hade hon alltid gillat, och varit omgiven av hemma. Ull klassas därför inte som en lantbruksprodukt och blir utan stöd. Foto: Pixabay Vandringsled diskuteras under Fredagskaffee PERNÅ Hur låter det med en ny vandringsled i östra Nyland i Sankt Olofs anda. Genom att skriva in ”Eva Sundvik” som sökord hittas avhandlingen. Men EU anser att Finland inte producerar ull, här anses fåren endast producera kött. Efterfrågan finns nog. Föreläsningen hålls i Lovisa medborgarinstitut. Alla intresserade är välkomna att dela sina idéer och tankar om vandringsleden. − Coronatiden innebar distansstudier i stor uträckning, vilket passade mig. Fann nytt yrke Vägen till slöjdlärare har varit ovanlig. Så hon sökte till pedagogiska fakulteten vid Helsingfors universitet. Den mörkare ullen, av Kajanalandsfår, fick hon via svärmor som jobbar på Novia i Brusaby i Kimito. På drygt fyra år blev hon klar
17–20.15, Forsby skolcentrum. 5. Vilodagen är en gudagåva. 10–15, Mi, textilhuset. Ledares etik är svår att förstå, språket är fyllt med komplicerade ord och termer, sättet att kommunicera har nya former och relationen till Gud har fått en konkurrent som heter ekonomi. moms) Ring tfn 040 147 9945. Sidan 17 Bernhard Heine med sju barn framför Riddarborgen i Antby. Missbruka inte din tro. Ahlfors diskuterar det här mycket och mer med Thomas Rosenberg i TORSDAG 15 JANUARI 2026 EDDIES FOTON Torgförsäljare Malte Andersson säljer grönsaker till Bernhard Heines hustru. Fran uppmuntrar Ria att bryta gränser och den unga kvinnan börjar tro på sig själv – tills de hamnar mitt i ett brott, och allt förändras. Sonja Nikander tyckte att kvinnan till vänster med den röda kassen var hon själv. Bernhard Heine står med sju okända barn invid husets port mot söder. Budorden är en inre kompass och de frågar oss: Vad gör teknologin med våra hjärtan. Syglädje B, infokväll ti 27.1 kl. Provokation i alla former är att stänga sin egen intelligens. Mina tankar går till de tio budorden. 10–17, sö kl. Naturen är därför så viktig för den är stabilare. Hur behandlar vi vår nästa. I en tid då allt går snabbt, påminner de oss om det som varar: respekt, sanning, trohet och inre ro. Ärligt talat så kan jag inte dem klockrent. Ria arbetar som städerska och driver planlöst framåt i livet. Foto: Karl Vilhjlamsson Servicehuset Esplanad den 17 januari klockan 13. Trädgårdsakademins föreläsning: Helpot ja ravitsevat hyötykasvit omalta pihalta, 22.1 kl. 18–19.30, Mi, språkklassen. Bilden som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan gav gensvar. Vila från skärmen. Släpp avunden och jämförelsen. 4. Hedra föräldrar – också deras tekniska utmaningar. Guy Andersson och Gunilla Boxberg-Wide meddelade att torgförsäljaren var Malte Andersson från Pernå, pappa till sångarbröderna Uffe och Bosse. En av hans pjäser, ”Aska och akvavit” har han nu omarbetat och gett ut som roman. Digitalt innebär det att döda någons rykte, hopp eller vilja att delta i samtalet genom mobbning och utskällning. Eddie Bruce Bengt Ahlfors är bland annat författare och dramatiker. Men att titta på sjön, sitta på en parkbänk eller besöka en blombutik är en form av den urbana kulturen att hitta själaro. Vem eller vad är min Gud. De är goda direktiv, vare sig vi är online eller offline. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Finskspråkiga kallade senare huset ”Koiratalo” då en ägare hade Vi lever i en tid då livets omgivning och struktur känns mer och mer f r ä m m a n d e . Bosse Andersson ringde själv och bekräftade att det var hans far. 2. 18–20.30, lö kl. 18–19.30, sömnad 6–8.2, fr kl. Löftet för relationen är heligt, också digitalt. Stäng av, koppla bort. Har också en känsla av att även om man kan någonting verbalt utantill så är det innehållet som gäller, inte ordföljden. Bosse Lindfors Förtroendevald i Agricola svenska församling Bengt Ahlfors gästar Lovisa bokcafé LOVISA Bokcaféet inleder vårsäsongen med Bengt Ahlfors som gäst, en man med många strängar på sin lyra: författare, dramatiker och visdiktare. Låt själen vila De tio buden i en ny värld VECKANS ORD från det digitala bruset. Det gäller inte bara egendom, utan identitet, skapande, uppmärksamhet och tid. Dagens foto är taget utanför Riddarborgen i Antby. Du ska inte dräpa. 7. LOVMI AKTUELLT Den här annonsplatsen kunde vara din för 49€ (61,50€ inkl. TV Mer information och anmälning: lovmi.fi eller Lovinfo, tfn 019 555 555. Dela inte desinformation eller halvsanningar. Var trogen. En anonym person ansåg att den första damen är Bernhard Heines fru. Om det inte lyckas så mata inte dessa sinnen. Kortkurs i keramik – handbyggnad och glasering, må 19.1–16.3 kl. Jag känner mig vilsen och så gör mången annan det också. många hundar. Använd inte tro som ett vapen i kommentarsfälten. Jag finns också på Facebook eller nås per telefon på numret 044 975 9120. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. 6. Funderar på vilken algoritm som styr mitt flöde. Mitt sätt att leva är inte ett måste för andra. I den digitala omgivningen söker jag en plats för dem: 1. 9 och 10. 3. Såklart har man fått bli försiktigare när man går i skogen, framför allt fästingar är mindre trevliga att ha på sig. Trädgårdsakademins föreläsningar ordnas i samarbete med Lovisa trädgårdsförening. Kvinnan med den röda kassen är troligen Sonja Nikander. Var ärlig. Hjälp om du kan eller sök tillsammans trygga råd. 8. Det är jättefint att Riddarborgen finns kvar och att de senaste ägarna har skött om det speciella huset. Sprid inte hat i Guds namn. Ett löfte till den man älskar gäller också i meddelanden och sociala medier. Jag fortsätter med att visa Bernhard Heines intressanta foton. Den egna tanken är ändå grunden i min relation till Gud. Skriv ut ert namn om ni textar. Respektera din nästas digitala privatliv, identitet och åsikter. – NÖ Allt är inte som det verkar Thrillerserien ”Den perfekta väninnan” handlar om vänskapen mellan två mycket olika kvinnor, som utvecklas till ett våghalsigt katt och råtta-spel. Serien kan ses på Yle TV1 från och med den 23 februari klockan 21.55. På torgbilden fick jag respons av flera personer. Jag kan med mina egna val söka lyckan. Stjäl inte. När hon börjar arbeta i den förmögna Frans hem startar en kedja av oväntade händelser
Då var det kört. Som bäst var det femton ungdomar som spelade gitarr och sjöng. Under årens lopp har han lärt sig spela flera olika instrument samt varit medlem i flera olika musikgrupper och körer. Bertel Mårtenson kopplar gärna av hemma med allt från klassisk musik till 1960-talsmusik med brittiska popgrupper eller progressiv musik med favoritbandet Colosseum eller Deep Purple. Flytten till hemgården i Eskilom och en aktiv pensionärstillvaro förändrade mycket. Dansband i olika sammansättningar Så småningom blev tiden Text: Tage Fredriksson TIDER VI MINNS mogen att bilda ett eget band: Five Rainbows. Ryktet gick och han blev ombedd att bli inhoppare på ett bröllop på grund av en dubbelbokning. Generationsskiftet på gårdarna och flytten innebar också ett byte till Kyrkokören i Liljendal och sedan Agricolakören.. Foto: Tage Fredriksson kalas och andra festligheter. Från vänster Göran Granroth, Sven-Gustav Lindfors, Bertel Mårtenson, Harry Strömberg och Rolf Höglund. I det bandet var han med fram till 1968 då Martins bildades. Då var Mårtensons huvudinstrument hammondorgel. Han blev under den här tiden bekant med Krister Johansson och kom sedan med i bandet Unipower, ett band på fem personer som spelade den tidens dansmusik fram till 1973 då familjen blev viktigare. Efter 30 års paus från dansbandsmusiken besökte Mårtenson på uppmaning av Ove Othman musikaffären Macu’s Music i Lovisa. Det började med AV-kören och sedan Lovisakören. Kyrkligt och profant Körsången kom med i bilden 1973 och har fram till i år varit en del av Mårtensons musikliv. Tillsammans med gode vännen Christer Johansson bildades duon Uniset som spelade och sjöng vid bröllop, För Bertel Mårtenson har musiken på ett eller annat vis varit en ständig följeslagare. 18 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Rolf Höglunds orkester cirka 1966. Han hade bott med sin familj på hustrun Ullbritt Mårtensons hemgård i Tavastby i Pernå varifrån han skött två gårdar med skog och sädesodling under många år. Foto: Arkivbild Musiken har följt Bertel genom hela livet LILJENDAL Sång och musik har följt Bertel Mårtenson från barnsben: från sång på byns basar till att i dag lyssna på Spotify enligt eget musikval. Intresset för musik blev påtagligt då storebror BjörnOlof Mårtenson gick i mellanskolan och började spela olika instrument. Dags för familjeliv Efter Unipower tog familjelivet över för en tid. Därifrån fick han med sig hem på prov en keyboard med hammondsound. Gruppen verkade i ett par år, men sedan kom Rolf Höglunds orkester med i bilden. Det här smittade av sig på lillebror och då folkskolan inleddes och den aktiva kantorn Birger Söderholm i Liljedal drog i gång med pianoundervisning och ett strängband var Mårtenson med. Under mellanskolan med början från 1959 dök The Shadows instrumentalmusik och The Beatles upp på musikhimlen. Han spelade också saxofon och klarinett
I år var det dags att överräcka mikrofonen till en efterträdare. Arrangemang med inträdesprov och koordinering av verksamheter fick han som ordförande stå i med under flera år. Allt var möjligt tack vare fonder och positivt inställda kommuner. Den hade som mest ett hundratal elever. Vill du också dela med dig av dina minnen. Minnen från barndom och uppväxt bär vi med oss hela livet. Ett bestående fotavtryck gjordes då han var med om att en egen musikskola i Lovisa grundades. Körerna öppnade dörrar till nya bekantskaper och resor till vänkommuner med inkvartering i likasinnades hem. Som mest fanns det sexton grupper och årliga sångfester med allt som hör därtill. 19 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Musiken har följt Bertel genom hela livet Till kvartetten Lovisette kom Mårtenson 2013. Engagemang i körorganisationer Körer fungerar inte av sig själv och i ett svagt ögonblick lät han sig övertalas av Janne Slätis till ett föreningsliv i köLovisette har bjudit på de största musikaliska utmaningarna. Foto: Arkivbild rerna och fungerade slutligen som ordförande i Östra Nyland sångoch musikförbund. Bertel Mårtenson Uniset på Östra Nylands läsarfest. – Lovisette har bjudit på de största musikaliska utmaningarna, säger Mårtenson och beskriver tiden som mycket givande. Foto: Arkivbild Lovisettes tioårskonsert 2023. Kontakta redaktion@ nyaostis.fi. I serien ”Tider vi minns” delar olika personer med sig av sina minnen från gamla tider. FAKTA. Verksamheten lyder numera under Borgå musikinstitut med verksamhet i Lovisa. Det blev många uppträdanden som många Lovisabor fått höra på. Tider vi minns • Hur var det förr
Hennes rapport ska vara klar inom februari. − Intresset för vandringsleden är stort, planeringsträffar i Lovisa, Borgå och Sibbo har gett fina förslag på vandringsleder, säger Aitokari. Projektägare är Lovisanejdens kyrkliga samfällighet med Mia Aitokari som projektkoordinator på deltid fram till den 28 februari. Olavs grav i Nidaros (dagens Trondheim) blev en vallfartsort med Nordens största katedral, Nidarosdomen. 20 Sidan TORSDAG 15 JANUARI 2026 Östra Nyland erbjuder fina möjligheter för vandrare. − Här finns utmärkta alternativ till vandring i naturen, utanför de största vägarna. Här i trakten finns gott om vandrare som bidrar med sina erfarenheter och förhoppningar. Hon säger att det finns härliga alternativ genom Marby, men att det kanske ändå blir dragningen norr om väg 170, som är betydligt kortare. Foto: Agricolahuset från östgränsen västerut genom hela södra Finland. Rapport snart klar En hel del ska göras före den sista februari. FAKTA Pilgrimsvandringsleden mellan Novgorod och Trondheim kan få ett avsnitt som går genom Lovisa. • Flera jubileumsfestligheter ordnas i Norden 2030. Ljungby, Segersby och Hagaböle med sina vackra vyer finns på rutten till Agricolas födelsetrakter. • Hans namn lever kvar på olika sätt, som Sankt Olofs kapell i Pellinge och Olofsborg i Nyslott. Agricolas hemtrakt föreslås bli en anhalt på ny pilgrimsvandringsled. Till exempel i Forsby kan leden gå över den gamla bron, genom brukssamhället. Flera veckors planeringstid återstår, Aitokari välkomnar förslag och initiativ. Förberedelseprojektet på fyra månader är Leader-finansierat via SILMU, vilket betyder att de preliminära projektåtgärderna tills vidare begränsas inom Lovisa, Borgå och Sibbo. En möjlighet att få information om vandringsleden är i morgon fredagen den 16 januari klockan 13, när det bjuds på Fredagskaffee i Agricolahuset.. − Men ingenting hindrar oss från att drömma om en rutt Sankt Olav • Sankt Olav (995–1030) är Nordens största helgon och Norges nationalhelgon. • En del av Sankt Olavslederna bygger på hans färder. Text: Nina Björkman-Nystén Goda förutsättningar för vandringsled Hur långt vandringsleden kan gå österut får man se, att målet i dagens läge skulle vara Novgorod är otänkbart. Foto: Mia Aitokari Vandringsrutt i Sankt Olovs anda skapas i östra Nyland PERNÅ Östra Nyland har en god chans att komma med i det stora nordiska projektet Sankt Olavs pilgrimsvandringsled som har avsnitt i Österbotten och Åboland sedan 2019. Förberedelserna är diskussionsämne på morgondagens Fredagskaffee i Agricolahuset. Aitokari är styrelsemedlem i projektets nationella styrelse. Ån ställer till det Strömfors har förstås mycket att bjuda på men här påverkas den planerade vandringsrutten av var det går att korsa Tessjö å. Mia Aitokari är projektkoordinator. Just nu jobbar Aitokari mest med sträckningen genom Pernå, centrala Lovisa och Strömfors. Bilden är tagen i Pernå. Från Pernå kyrka till Lovisa kyrka blir det två alternativa rutter: en längre som går via Pitkäpää och Korsvik och en kortare som håller sig nära väg 170. − Järnvägsalternativets dragning måste beaktas, säger Aitokari. Aitokari säger att hon har betydande hjälp av att projektet är ett Leader-projekt, med möjlighet att dra nytta av tidigare liknande EU-projekt