9–mån. 18.00 -> 21 Biljetter till färjan kan köpas på nätet svartholm.sydweb.nu. Biljetter till Svartholms förbindelsebåt kan köpas på nätet på adressen svartholm.sydweb.nu ! Resan med förbindelsebåten tar cirka 30 minuter. TORSDAG 9 JULI 2026 Nummer 28 4,20 euro *6430 059 5600 04* 15% REA Alla bygellösa bh:ar -15 % Tors. 10–17 / lör 10–14 Alexandersgatan 5, 07900 Lovisa DET BÅDE SMAKAR OCH SVÄNGER PÅ SVARTHOLM! MENY Toast Skagen & Grön sallad L (G) 18,00 € Caesar L (G ) 19,50 € räkor / höna / halloumi Ehrensvärd Sallad L, G, VEG 19,50 € getost / räkor / falafel Laxsoppa & skärgårdslimpa L (G) 18,50 € Tomat-feta pasta L, V (G) 18,00 € Ytrökt lax, nypotatis och remoulad L, G 27,00 € Kronan Burger & Fries L (G) 23,50 € Veggie Burger & Fries V, L (VEG) 23,50 € Ribs, Coleslaw & Fries L,G 24,50 € à la Chez Peter 24,50 € Lovisa schnitzel & Bearnaise L (G) Nöt inrefilé biff med klyftpotatis Pepparsås eller Café de Paris L,G 39,50 € FÖR BARN Krispig höna & franskisar L 12,50 € Köttbullar & gräddsås L,G 12,50 € Kronan Burger & fries L (G) 14,00 € LovisaSchnitzel & Bearnaise L (G) 14,00 € SVARTHOLM SVÄNGER Följ oss även på sociala medier: FB Svartholm Kesäravintola Sommarrestaurang ja IG @svartholmanravintola. Eller styr till gästbryggan. sommar kampanj Mån–fre kl. kl 13.15 Historisk två-språkig guidning om fångarnas och turisternas ö. 13.7. Köp din biljett i god tid före avgång. UNDER FAMILJEDAGDEN SÖNDAGEN DEN 12.7 BJUDER SOMMARRESTAURANG SVARTHOLM PÅ PROGRAM ! OBS! Färjan åker sen tur dessa dagar. På Svartholm hälsas du varmt välkommen ! Sommarrestaurang Svartholm bjuder även på kvällsprogram Fre 10.7 kl 18.30-20.30 Kalle Katz Lö 18.7 kl Mirella Pendolin och Kalle Katz Lö 25.7 Tiina och Kassu Fre 31.7 Jonas Näslund OBS! Färjan åker sen tur dessa dagar. 18.00 -> 21 Biljetter till färkan kan köpas på nätet svartholm.sydweb.nu från kl 13 Sjörövarnas äventyr på slottsgården
Regnbågsflaggan på torget är en symbol för att alla ska känna sig välkomna i Lovisa. Skribenten är en kulturellt aktiv dam, med katt och stuga. Så pass, att jag är tvungen att försöka analysera vad det var som egentligen hände. Respekt handlar inte om att alla tycker lika, utan om att alla får synas och existera på lika villkor. Det får jag av många som håller med att det var sårande och att de minsann hade känt sig lika kränkta som jag. Det borde vara en självklarhet att en flagga får vaja i fred, oavsett vilken betydelse den bär eller vilka reaktioner den väcker. När blev jag sådan. 10–15) Blev du utan tidning. 2 Sidan LEDARE KOLUMN F örra veckan postade jag på sociala medier om en incident då jag blivit grundligt förolämpad. Därför är det viktigt att staden reagerar tydligt. TORSDAG 9 JULI 2026 Nina Wiklund Bekräfta mig för tusan! U nder midsommarhelgen stals den regnbågsflagga som Lovisa stad hade hissat på torget. Den utvecklingen får inte accepteras. En stad blir inte öppen och välkomnande bara genom formuleringar i en strategi eller i ett pressmeddelande. Det som dock inte gör saken bättre är att jag hann fräsa till åt mina två vänner. Några minuter senare, efter att jag tryckt på ”publicera”, kände jag en gnutta ånger. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Jag hade kunnat skrivit om saken omedelbart, men nej ser ni, så långsint är jag, att jag två månader senare postar på sociala medier om hur oförskämt jag blivit behandlad. Visst har du anmält hen till chefen, frågar någon och lilla kränkta Nina får bekräftelse. Att sådana här händelser återkommer riskerar samtidigt att ge Lovisa ett rykte som ingen stad vill ha. I en liten stad där människor ofta känner varandra får sådana handlingar särskild tyngd. Det kallas för samverkan. Just därför är det viktigt att varje enskild händelse bemöts konsekvent. Mitt syfte var att få medhåll och sympatier. Det är i situationer som den här som det visar sig om orden om öppenhet och inkludering också omsätts i praktiken. Själva händelsen, personen som jobbar i kassan i butiken som enligt mig, kommenterat nedvärderande och jag som tagit illa vid mig. Att jag söker bekräftelse på sociala medier och svettas i en ful offerkofta mitt i den fagra sommaren. Varför stjäla en regnbågsflagga. Klart man får ta åt sig, men kanske inte lägga så mycket värde på saken. När just den här flaggan försvinner på det här sättet är det svårt att tolka det som något annat än ett angrepp på de värden den representerar. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. I ett öppet samhälle måste det finnas utrymme för olika åsikter och för människor att leva sina liv utan att mötas av intolerans. När jag till slut landat pladask på golvet och klätt av mig det stickiga plagget, känner jag en liten känsla av vemod växa, som om en sorgsen liten tös slagit sig till ro i mitt bröst. Den som stal flaggan ska inte få sätta tonen för Lovisa. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Jag blir så provocerad, flyger i taket gör jag. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Jag är mycket tacksam för att de kunde ta emot lite fräs och att jag kan be om ursäkt. När samma mönster upprepas år efter år finns en risk att människor vänjer sig och att stölder och skadegörelse mot prideflaggor börjar betraktas som något normalt eller oundvikligt. Samtidigt som den vuxna Nina nog skäms lite. Låt regnbågsflaggan vaja i fred Anna Johansson redaktionschef på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Nya Östis delas ut med dagsposten. Det jag inte, iklädd min offerkofta, hade räknat med, var att någon kanske ville sticka in med en annan synvinkel. Foto: Monica Björkell. Regnbågsflaggningen är en del av Lovisa stads arbete för jämlikhet och inkludering och bygger på ett beslut som stadsfullmäktige fattade tidigare i år. Det är min uppgift att bekräfta henne. Så gör man ju på sociala medier ibland. Det är långt ifrån första gången prideflaggor utsätts för stölder eller skadegörelse i Lovisa. Det skaver faktiskt. Kom inte här och ge mig perspektiv på hur jag skall reagera och känna, det är ju jag som blivit kränkt. Att staden valde att polisanmäla stölden är helt rätt. Regnbågsflaggan står för alla människors lika värde och rätten att få vara sig själv. Två personer som jag tycker mycket om och respekterar, kommenterar då att det kanske inte var så illa menat ändå. Ingen behöver dela dess budskap, men alla behöver respektera andras rätt att uttrycka det. Dessa två vänner då som gav lite vidare perspektiv, klart att det svider att vara tvungen att inse hur liten man är ibland. Det bästa svaret är att fortsätta hissa regnbågsflaggan och visa att öppenhet, respekt och människors lika värde inte går att plocka ner. Upprepningen i sig gör att händelserna inte kan avfärdas som enstaka incidenter. Min kompis förstår inte alls varför jag tagit så illa upp, ta det med humor skriver hon. Visst handlar det om ett brott, men också om vilket budskap Lovisa vill sända till sina invånare. Jag vill ha gehör. Frågan är värd att ställa. Man behöver väl inte ha högre utbildning än en ”kökspsykolog” för att ganska snart inse, att det handlar om något helt annat än vad stackaren i kassan får ta äran för
TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Nina Wiklund % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 9 JULI 2026 Nummer 28 4,20 euro Under natten är himlen hennes tak Märtha Vesterback har alltid haft svårt att sova då det är varmt inomhus. När hon flyttade till Sannäs förverkligade hon en av sina drömmar. Blåser det susar det fint i träden. Hon tycker om att ligga och titta på molnen och känna luften från alla håll. Hon får ofta sällskap av spindlar, myror, harkrankar och andra små kryp men de skrämmer henne inte. Läs mer på sidan 7 LOVISA Då den nya Skeppsbrobryggan genomgick besiktning i juni kunde flera brister uppdagas. Läs mer på sidan 4 Barn lär sig simma via lek LOVISA Föreningen Folkhälsan i Lovisa arrangerar också i år i samarbete med Lovisa stad en simskola på badstranden Plagen. Allt fick sin början då den stora mängden vass som finns utanför företagarnas släktställe i Heinlax blev ett problem när de med båt skulle ta sig till stranden. Aspens löv är inte helt utvecklade, på god väg i morgonsolen och olika kryp trivs också på sänghimlen. Normalt brukar de vara mellan 40 och 70 centimeter breda. Trots att bristen åtgärdades känns bommarna inte trygga, anser båtägaren Svante Ahlroth. Foto: Märtha Vesterback LOKALT Vass är ett användbart material PYTTIS I Pyttis finns ett företag som heter Ruokomestarit som specialiserat sig i vassbranschen. Här har hon fällt käglor och får sitt pass stämplat av Keimo Ahokanto. Numera är det inte enbart vassslåtter som gäller, företaget har breddat sin verksamhet. Foto: Carita Liljendahl SPORT. Bland annat kunde deltagarna kasta hästsko, fälla käglor eller delta i exercisövningar. Om nätterna är det mestadels tyst. Läs mer på sidorna 18–19 Nya båtbryggan vid Skeppsbron känns otrygg Utsikt den 25 maj klockan 8.39. Bryggan saknar också adekvata förtöjningslänkar för båBojarna på norra sidan är exempelvis för nära bryggan. Hon placerade en säng i skogen i närheten av huset, riggade upp skyddsnät och har en presenning redo att skydda allting med då regnet kommer. Läs mer på sidan 25 Iris, fem år gammal, var mycket ivrig att delta i alla uppgifter som gav stämpel i ett pass. Läs mer på sidan 12 LOKALT tarna och bojarna på norra sidan av bryggan ligger inte där de ska efter att bryggan flyttades. Foto: Svante Ahlroth 1700-talstema i historisk miljö LOVISA Det var många i alla åldrar som ville pröva på aktiviteter som var populära på 1700-talet då evenemanget Konungen anländer till Lovisa arrangerades i söndags. Skeppsbrons bommar är 35 centimeter och svåra att balansera på om det går vågor på vattnet och redskap ska bäras till båten. Bryggbommarna var för smala
– Det här stämmer heller inte. Som svar har jag fått ett konstaterande att man är medveSvante Ahlroth har dokumenterat fel som han konstaterat. Bland annat var bryggbommarna endast 31 centimeter breda då Lovisa stad hade beställt bommar med en bredd på 35 cm. Foto: Svante Ahlroth Trots att bryggan Skeppsbron II öppnades den 18 juni är inte allt frid och fröjd. Fastigheten Sydvestol ligger vid Lovisaviken på cirka tre kilometers avstånd från Drottningstrandens bostadsområde. Den tredje bristen är bojarna på den norra sidan av bryggan eftersom bryggan har flyttats tre meter norrut. Staden lovar också på sin webbplats att elektricitet och vatten ska vara installerade för två veckor sedan då bryggan öppnades för användning. – Dessa överensstämmer till stor del med de iakttagelser vi själva gjort under arbetets gång och som vi redan har informerat entreprenören om så att korrigeringarna kan påbörjas inom ramen för entreprenaden. Registreringen av avsändar-ID, som gjorts av transportoch kommunikationsverket Traficom, säkerställer att den aktör som skickar textmeddelanden till invånare kan skydda sitt eget avsändar-ID och försäkra sig om att ingen annan aktör kan använda samma identifierare vid utskick till finländska telefonnummer. Den egna bokade tiden kan kontrolleras via den elektroniska tidsbokningen eller genom att ringa tidsbokningens telefonnummer. Det innebär att bojarna ligger för nära bryggan för att tio meters segelbåtar ska kunna använda dem, säger han. Ahlroth är inte den enda av båtägarna som förvånar sig över de fel som hittats. Enhetligt avsändar-ID för tidsboknings-SMS ÖSTNYLAND I och med införandet av det nya klientoch patientinformationssystemet tas ett enhetligt avsändar-ID, IUHVA, i användning i Östra Nylands välfärdsområde. Under lågvatten kan man ta sig till fots till ön från fastlandet. Överlåtelsebrevet undertecknades på rådhuset i tisdags. El och vatten ska vara tillgängligt i slutet av veckan. – Den första är bredden på bommarna som redan nämndes. – Det här åtgärdades och nu är bommarna exakt 35 centimeter breda. Lovisa stad svarar Från Lovisa stads sida har byggherreingenjör Tuukka Pontela tagit del av artikeln. Det börjar redan skymma om kvällarna och kan bli farligt när bryggan är oupplyst. Det innebär för oss båtägare att det inte är särskilt roligt att tvingas balansera på bommarna om det är höga vågor, det här särskilt om man har redskap med sig, säger Svante Ahlroth, båtägare, vars båt är förtöjd vid bryggan. Det här senast för ett par dagar sedan i form av fotografier. Det Traficom-registrerade enhetliga avsändar-ID:t IUHVA tas i bruk i juni för meddelanden som skickas från socialoch hälsostationer samt tandvården i Östra Nylands välfärdsområde. Utifrån det här kan mottagaren säkerställa att avsändaren är välfärdsområdet. På bilden bryggbommarna med en bredd på 35 cm och avsaknaden av förtöjningslänkar. Förutom de redan redogjorda felen hittas bland annat en cirka tio meter lång spricka i betongen. Normalt brukar bryggbommar ha en bredd på 40–70 centimeter. – Men ingenting händer. Den andra bristen är att det saknas adekvata förtöjningslänkar för båtarna. Den är heller inte ändamålsenlig. − NÖ Lovisa fick ö för friluftsliv som donation LOVISA Den privata fastighetsägaren Nils Artlöve har donerat en fastighet inklusive markoch vattenområden till Lovisa stad. De som bryggan har försetts med är kanske lämpade för båtar i roddbåtsstorlek, inte för båtar i den storleksklassen som ska förtöjas vid bryggan. Välfärdsområdet ber aldrig mottagare att kontrollera bokade tider via länkar och begär inte heller personers kontouppgifter eller andra uppgifter via till exempel textmeddelanden eller e-post. Nu efterlyser båtägare åtgärder för en trygg användning ten om bristerna. Vi väntar nu på att slutförande av arbetet ska bli klart, varefter entreprenören åtgärdar de fel och brister som staden konstaterat vid sin besiktning, säger Pontela Han konstaterar att båtfolket, som representerar användarna, har varit mycket aktiva med att rapportera de fel och brister de upptäckt. Pontela konstaterar att arbetet fortfarande inte är slutfört och staden, i egenskap av beställare, inväntar tills vidare på att entreprenören fullföljer sitt uppdrag. Meddelanden från tjänsten Smidig munklinik kommer från avsändaren IUSujuvaSuu, eftersom systemet för tjänsten är separat från välfärdsområdets klientoch patientinformationssystem. – NÖ. – Vi är fortfarande beroende av entreprenörens information om hur arbetet fortskrider, men bryggan har i varje fall redan öppnats för båtfolkets användning. 4 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 Nya bryggan otrygg för både båtägare och båtar Text: Marit Björkbacka LOVISA Nya Skeppsbron II-bryggan, vilken Lovisa stad har beställt av bolaget Jakeva Consulting, är besiktad och öppnades den 18 juni för användning. Syftet med avsändar-ID:t är att förebygga nätfiske och bedrägerimeddelanden. Situationen är i det här skedet oförändrad. Inte säker för användning Han konstaterar allvarligt att den nya bryggan varken är säker för båtägare eller båtar. Ön är huvudsakligen i naturligt tillstånd, men för att främja friluftsanvändning kommer den att snyggas upp en aning. Inga bojar flyttades – Men bojarna flyttades inte. Bryggan har enligt Ahlroth tre betydande brister. Området får användas för rekreation av Lovisas invånare. Stadsstyrelsen fattade i maj beslut om att ta emot donationen. Ahlroth har flera gånger kontaktat tjänstemän i Lovisa stad både för att föra vidare båtägarnas önskemål och för att redogöra för bristerna. Redan i det skedet kunde flera brister uppdagas
16.7 ...... kl. – NÖ. kl. 19 SÖNDAG ...... För att fordonstrafik och lättare trafik i framtiden ska kunna tillåtas måste landfästet repareras och markunderlaget förstärkas. Därför går det inte att fastställa arbetets omfattning, hur det ska genomföras eller tidsplan innan planer och nödvändiga tekniska beräkningar är färdiga. 26.7 ...... 22.7 ...... Belastning av fordon kan öka påfrestningen för konFordonstrafik, även för räddningsenheter, är förbjuden längs den flytande bron och gatan vid Drottningstranden. 16 FÖRESTÄLLNINGAR Luckan | via teatern BILJETTER struktionerna och risken för sättningar och skador. LOVISA För att säkerställa säkerheten och förhindra ytterligare skador på konstruktionerna utfärdades först förbud mot fordonstrafik på bron. 12.7 ...... Då bron är helt stängd ska en omväg till det flytande huset användas. Loviisan Sanomat var först ute med nyheten. 21.7 ...... 16 TISDAG ....... 19 ONSDAG ...... kl. Den går via förbindelsebron i sydliga ändan av den flytande gatan som annars normalt är användbar för lätt persontrafik. kl. Foto: Lovisa stad SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN Musikalen Av Johan Hwatz, Pierre Oxenryd och Markus Virta Baserad på Jonas Jonasson’s boksuccé Regi: Johan Aspelin | Ljudband: Tomas Takolander LURENS SOMMARTEATER 2026 lurens.fi TORSDAG ..... kl. Det handlar om ett tekniskt krävande reparationsobjekt. 19.7 ...... Någon förare sågs inte till. kl. 19 TORSDAG .... 28.7 ...... 23.7 ...... 19 TORSDAG .... 19 SÖNDAG ...... 19 SÖNDAG ...... 19 ONSDAG ...... 29.7 ...... kl. kl. Under måndagsmorgonen sade kriminalkommissarie Freddie Cederlund från polisinrättningen i Östra Nyland till Yle att föraren fortfarande inte har hittats och att polisen inte kommenterar fallet ytterligare i det här skedet. Nyligen utvidgades det till att gälla även fotgängare och annan lätt trafik. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 5 Sidan Nu får man varken gå eller åka längs stålbron Staden har genomfört en teknisk inspektion av stålbron som leder till det flytande huset och den flytande gatan. 19 TORSDAG .... 19 ONSDAG ...... kl. Tillsvidare är det heller inte tillåtet för räddningsoch servicefordon att använda bron. kl. Båtföraren hittades inte och sökningen avslutades. kl. 30.7 ...... 14.7 ...... 15.7 ...... Nyligen blev det också förbjudet för fotgängare och annan lätt trafik att använda bron. kl. Vid en inspektion konstaterades att en betydande mängd jordmassor, uppskattningsvis cirka två tredjedelar, har sköljts bort underifrån landfästet till följd av erosion som orsakats av naturkrafter. 16 TISDAG ....... kl. Räddningsverket beaktar den förändrade situationen i sin egen beredskapsplanering och gör nödvändiga ändringar i räddningsrutterna. 16 TISDAG ....... 19 LÖRDAG ....... Utöver sjöbevakningen deltog även Östra Nylands räddningsverk, polisen och gränsbevakningen i sökinsatsen som skedde såväl från luften som vid och under havsytan. De pekar på betydande tekniska brister i brons fundament. kl. 9.7 ....... 1.8 ....... Förarlös båt ledde till stor sökinsats LOVISA Strax före midnatt natten mellan lördag och söndag fick sjöbevakningen larm om en motorbåt som snurrade runt på havet utanför Vadholmen
– Det har med jämna mellanrum förts oljud från metallelementen under två års tid. Både privatpersoner och den lokala idrottsföreningen Isnäs Start har varit i kontakt med staden i ärendet. Förutom den finns där en fotbollsplan, ett utegym, en basketplan och en rink på området. När det här sker är i skrivande stund oklart, men Stenberg tror det kan bli aktuellt redan under första mötet efter sommarpausen. Därav har ett tjänstemannabeslut fattats på kort tid. – De som tas bort borde nog ersättas med andra, funderar han. Bland Isnäsborna har det förts en debatt om ljudet från banan. Näri är tydlig med att han önskar att skejtbanan finns kvar i Isnäs. Det vill inte heller Isnäs Start. Ligger nära banan Å andra sidan är egnahemshusen inte alltför långt ifrån banan. På måndag eftermiddag när reportern träffar honom på idrottsplatsen är vissa element redan borttagna. Efter att ärendet har öppnats i nämnden ska en byakväll ordnas. Idrottsplatsen ligger inte i den absoluta närheten av egnahemshus och för en utomstående kan det kännas märkligt att det finns en konflikt i frågan. Det här gjordes i början av juli. Men man måste få bukt på problemet med oljudet från metallelementen. – En orsak till att jag började skejta var just för att banan låg här på idrottsplatsen. – Det är viktigt att det förs diskussion om skejtbanan för att vi ska kunna lösa den här situationen, säger Stenberg. Skejtbanan viktig En person som aktivt skejtar på banan nu som då är Isnäsbon Eino Näri. De syns bakom träden. Orsaken är att elementen – men också skejtrampen på området – har fört för Metallelement har nyligen förts bort från Isnäs skejtbana. Han anser att ljudvallar måste byggas runt banan. Stenberg inflikar att det som man nu funderar på är om metallelementen kan ersättas av annat, till exempel konstruktioner av betong som skejtarna kan använda. Stenberg betonar att skejtbanan inte är på väg bort från Isnäs. Byakvällen är till för att höra invånarna och tillsammans få bukt på problemet. Näri fick först på måndag morgon höra om att tre element ska avlägsnas från banan. Om banan kommer att vara på samma plats i framtiden är oklart. Kenneth Stenberg (SFP) från Isnäs säger att ljud från metallelementen nog förekommer och att de hörs på avstånd. Det handlar om en fin helhet där det går att idrotta mångsidigt. 6 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 6 Sidan Debatt kring skejtbanan i Isnäs på grund av höga smällar Text & foto: John Illman Metallelement har avlägsnats från Isnäs skejtbana på grund av att de för mycket oljud. – Men att ljudet skulle vara så pass högt att man skulle ha blivit störd av det, också om man är längre ifrån idrottsplatsen, det är tveksamt. Banan är viktig för honom. Men vilka element som finns där och hur många de ska vara kan diskuteras. Dessutom kan ljudet från det att skejtboardarna glider på elementen störa andra på idrottsplatsen som spelar eller leker i närheten. Det här ärendet är heller inte nytt. Isnäs skejtbana ligger vid byns idrottsplats. NÖ GRANSKAR. För att minska oljudet utreds möjligheten att skaffa höbalar som ljudvallar. mycket oljud. Kan elementen ersättas. PERNÅ Lovisa stad har genom ett tjänstemannabeslut beslutat att tillfälligt föra bort tre ramper från skejtbanan i Isnäs. Det sker mest om aftnarna och jag ser att oljudet kommer också av annan aktivitet än genom skejtande. Han förstår att de kan orsaka höga ljud. Björkroth har för egen del inte bekantat sig med skejtbanan i Isnäs men han känner till att det väckts ont blod bland byborna av oljudet som uppstår från metallelementen. Kritiska röster har ändå frågat sig om det verkligen är nödvändigt att föra bort elementen. – Genom att fatta ett tjänstemannabeslut vill vi hitta en kompromiss i frågan, säger stadsdirektör Tomas Björkroth. Under hösten ska ärendet behandlas i kulturoch välfärdsnämnden i Lovisa
– Efter diskussioner skapades sedan Ruokomestarit, säger han. Det handlar inte endast om att man skördar vass. Han känner Richard Jensen sedan tidigare. – Bredvid hallen ska vi skapa konstgräsplaner. Företaget grundades 2024. – Till slut hade den vuxit sig så tät att vi tog bort den. Under företagets knappa två år långa existens har man varit ambitiös. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 Företaget Ruokomestarit vill skapa nya produkter av vass Ruokomestarits historia började i Pyttis och det är också här som verksamheten ska utvecklas. Det konstrueras också en ny hall i Heinlax. – Vi ville grunda en pelletsfabrik som vid behov kan flyttas, skapa en produktutveckling gällande granulat på konstgräsplanen för fotboll och konstruera en vassklippningsmaskin. Satsar i Pyttis Ruokomestarit har konkreta planer för verksamhet i Pyttis. Tillsammans hittade de flera områden som de ville samarbeta inom. Här arbetar samarbetspartnern Pekka Meltola. Fabriken och konstgräsplanen i fråga finns i Egentliga Finland. – Pyttis är viktigt för oss. – Nu vill vi skriva det nästa kapitlet i Ruokomestarits historia. Vi vill bland annat utveckla vår marknadsföring. Samtliga projekt är nu förverkligade. Henrik Jensen säger att företaget fick sin början när den stora mängden vass som finns utanför deras släktställe i Heinlax blev ett problem när de med båt skulle ta sig till stranden. Hallen blir klar senare i år. Inledningsvis utfördes endast avverkning av vassen och familjen bedrev företagsverksamhet via familjeföretaget Jensen Invest. Företaget har sin vassklippningsmaskin i Broby, vilken mekanikern Tage Kärras sköter om. Henrik Jensen inflikar att man trots allt tar ett steg i taget. Jensen har spelat fotboll i Danmark där Joosten bor. Tillsammans med reportern besöks området där den nya hallen ska byggas. Företagets vassklippningsmaskin förvaras i Tage Kärras garage väster om Broby centrum.. Verksamheten utvecklades när företagaren Sauli Tikka, aktiv inom samma bransch, hörde av sig till Henrik Jensen. Utveckla produkter Företaget erbjuder tjänster som vasslåtter, förädling av Erik Joosten, Richard Jensen, Tage Kärras och Henrik Jensen tror att företaget Ruokomestarit ännu kan utveckla sin verksamhet. Ordet Ruoko kan översättas till vass på svenska. För att företaget ska växa vill Jensen och Tikka bredda organisationen. Företagsverksamheten riktade då in sig på tre verksamhetsområden. Vassen utanför Henrik Jensens släkthem i Heinlax, Pyttis, blev ett riktigt problem när de med båt skulle ta sig till stranden. – Richard berättade om företagets visioner och jag blev intresserad. Jag har bedrivit företagsverksamhet i 30 år, men sålde mitt företag för två år sedan. Jensen säger att företaget fick information om att de kunde söka bidrag från Miljöministeriet för att förverkliga projekt. Konstgräsplanerna blir så kallade testplaner, säger Henrik Jensen. Nya Östis träffar två av grundarna, Henrik och Richard Jensen, samt delägaren Erik Joosten i Broby, Pyttis. Text & foto: John Illman vass till byggmaterial, djurströ, bioenergi och pellets samt olika biobaserade produkter, säkerhetsunderlag (fallskydd) för lekplatser och granulat. Här kommer Erik Joosten in i bilden. Han anslöt sig till Ruokomestarit i början av det här året. PYTTIS Inom företaget Ruokomestarits verksamhet utförs skörd, förädling och vidareutveckling av vass
– En revirsamarbetsgrupp ska nu bildas kring Pyttisreviret, det vill säga för Lovisa, Lappträsk och Pyttis, säger Laura Fontell-Seppelin vid Finlands viltcentral. Telefontjänsterna har varit överbelastade under våren och sommaren vilket har orsakat fördröjningar i återuppringningarna från hälsostationerna. Nyqvist nämner som exempel att de här uppgifterna behövs bland annat för behovet av skolskjutsar. Informationsspridningen är också viktig, det vill säga att till den stora allmänheten få ut saklig information som baserar sig på fakta. – Det är bra att det inrättas en revirsamarbetsgrupp, säger Thomas Nyqvist i Liljendal jaktförening. Välfärdsområdets tjänstemän tackar klienterna för visat tålamod och förståelse under rusningen och särskilt personalen på hälsostationerna för att de löste situationen. • Valparna börjar röra sig i sällskap med honan i september. Juhanantie får namnet Johansvägen, Pentinkulmantie blir Pentinkulmavägen och Wildemarintie får namnet Wildemarsvägen. Under sommaren sker flera sådana flytt. Thomas Nyqvist som är rovdjurskontaktperson i Liljendal jaktvårdsförening var med på mötet i Pockar. – NÖ Det var bra att representanter för skolväsendet i Lovisa var med på mötet. I Borgå finns också ett vargpar som kan ha fått valpar i år. – Vår vårdpersonal har gjort ett exceptionellt bra jobb med att avveckla kön och säkerställa god vård, säger Leena Forslund, chef för hälsostationstjänster. I östligaste Nyland och Pyttis rör sig en vargflock på 5–6 vargar och en revirsamarbetsgrupp ska bildas för Lovisa, Lappträsk och Pyttis för att samla fakta och planera åtgärder som minskar konflikterna. Pyttisreviret hör till de större. Thomas Nyqvist. Sjöbevakningen anlände till platsen med två båtar och pumpade bort vatten från båten som sedan bogserades till Tallbacka nödhamn. • I de första kullarna finns 3–4 valpar och senare ofta fler. Förra årets valpar har sannolikt lämnat Pyttisreviret för att vandra och söka egna revir och partner. – NÖ Nya svenska vägnamn till Ingermansby LAPPTRÄSK I Ingermansby saknar fyra vägar svenskspråkiga namn på ett äldre bostadsområde. Thomas Antas som är ordförande för SLC Nyland är av samma åsikt som Nyqvist. Hur stort är ett vargrevir. Där får man fakta om vargstammens storlek och vilka skador vargar åstadkommit. 8 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 Vargflock nära byar – samarbete skärps Text & foto: Gerd Matsson-Turku KYMMENEDALEN/ ÖSTNYLAND I mars uppskattades det finnas 430 vargar i Finland efter vinterns kvotjakt då drygt åttio vargar fälldes. I östligaste Nyland och Pyttis fanns i mars troligen ett vargrevir med en familjeflock på 5–6 vargar, ett fortplanterande par med ungar. De hittar vanligtvis ett eget område på omkring hundra kilometers avstånd från födelsereviret. Vid behov kan extra skolskjutsar sättas in om vargar rör sig nära bebyggelse och platser där barn väntar på skolskjuts. – Situationen kan redan ha förändrats jämfört med läget i mars, säger Sami Mäntyniemi vid Naturresursinstitutet Luke. I slutet av juni hölls ett möte i Pockar dit representanter för bland annat jaktvårdsföreningarna, SLC Nyland, Lovisa stad och Lappträsk kommun fått inbjudan. – Det behövs ett organ av den här typen där man sammanför människor med lite olika åsikter, och vargen delar ju åsikterna bland finländarna. – Vargen har orsakat omfattande skador på husdjur i Strömfors. Av dem registrerades nittio av viltkameror och drygt hundra på gårdsplaner. Skador på husdjur förekommer oftare från augusti–september och kan hänga ihop med att valparna lär sig fånga byte. Situationen i återuppringningskön övervakas aktivt för att säkerställa att klienterna får den service de behöver så smidigt som möjligt också i framtiden. • Honan stannar i lyan med valparna i tre veckor, då hanen skaffar mat åt henne. • De flesta av föregående års valpar lämnar reviret på våren. Deras Under perioden december–juni gjordes nästan fyrahundra vargobservationer med en till sex individer inom Pyttisreviret. – Det är bra att det inrättas en samarbetsgrupp där representanter för alla organisationer och myndigheter som berörs av vargproblematiken är med. För Padontie fastställdes namnet Dämmevägen eftersom det svenska namnet Dammvägen redan används för Lammentie. Foto: Privat uppgift är att skapa en lägesbild inom området, informera dem som bor i området och överväga behov av åtgärder i anknytning till vargstammen. Där fanns enheter från Valkon VPK på plats med presenningar som gjorde att båten inte längre tog in lika mycket vatten, och tömningsarbetet kunde fortsätta. För lantbrukarna är vargen ett hot mot betande husdjur. Revirsamarbetsgrupp bildas kring Pyttisreviret För att hantera de konflikter och den oro som uppstår när vargrevir etableras i närheten av bosättning inrättas revirsamarbetsgrupper. Tekniska nämnden beslöt under sitt möte att fastställa vägarnas svenska namn. Det är möjligt att det reproducerande paret i Pyttis har fått en ny kull i april–maj. – Förslag till medlemmar i samarbetsgruppen ska lämnas in senast den 11 augusti, varefter gruppen bildas. Tekniska tjänster får i uppdrag att beställa skyltar till vägarna. Via gruppen fås tillförlitliga uppgifter om var vargar rör sig, om de Valparnas väg från lya till eget revir • Honan får ofta sin första kull vid två års ålder, men vanligast först vid tre. – Revirens storlek varierar från 300 till över 2 000 kvadratkilometer. Det kallas Pyttisreviret och sträcker sig från Pyttis till Lovisa, Lappträsk och Elimä. – Det var bra att representanter för skolväsendet i Lovisa var med på mötet. • Valparna föds i april efter en dräktighetstid på två månader. Vid behov kan extra skolskjutsar sättas in om vargar rör sig nära bebyggelse och platser där barn väntar på skolskjuts. – MP/NÖ Kön för återuppringningar är nu avklarad ÖSTNYLAND Telefonköerna vid hälsostationerna i Borgå, Sibbo och Lovisa är nu åtgärdade. Situationen har nu åtgärdats och återuppringningsförfrågningarna är behandlade. Då valparna öppnar ögonen flyttar hon dem, en i taget, till en ny plats. Via gruppen fås tillförlitliga uppgifter om var vargar rör sig, om de är ensamma eller i flock. Båt på grund utanför Lovisa STRÖMFORS En cirka tio meter lång motorbåt åkte för en vecka sedan på grund utanför Lovisa och en stor läcka uppstod. FAKTA är ensamma eller i flock. Foto: Katja Ronkainen, Luke Den växande vargstammen skapar oro och problem i områden där revir etableras
Inom projektet Jatkumo införs en enhetlig modell med egna team i hela välfärdsområdet. Varningssignaler som gäller är pulserande signal för sprängning. Arbetena torde fortgå till slutet av september 2026. I till exempel skolor och daghem söker man skydd inomhus, och vårdnadshavare ska inte komma och hämta sina barn eller ungdomar under den tid då uppmaningen om att söka skydd inomhus gäller. Bulleranmälan gäller samma arbetsmoment inom verksamhetsområdet för Hypercos framtida datacentral söder om omfartsvägen och riksväg sju 7 vid östra infarten till Lovisa. Samtidigt utvecklas verksamhetsmodeller som stöder långsiktiga vårdrelationer och förbättrar tjänsternas tillgänglighet och kontinuitet. Gångoch cykelvägar ska ha en fri höjd på minst 3,6 meter. Inleds i höst Tack vare finansieringen kan utvecklingsarbetet fortsätta på ett planmässigt sätt i hela välfärdsområdet. Sprängningar för göras vardagar klockan 8–18, samt undantagsvis vardagar till klockan 20 och lördagar klockan 9–16. – NÖ Så här agerar Lovisa stad vid farosituationer LOVISA Vid farliga situationer, såsom under drönarhot, agerar Lovisa stad i enlighet med räddningsmyndighetens varningsmeddelanden och anvisningar. Växterna kan också försvåra underhållet och renhållningen av gatuområdet. Målet är att stärka kontinuiteten i vården, förbättra tjänsternas kvalitet och jämlikhet samt stödja en hållbar utveckling av primärvården. Foto: Arkivbild/Marit Björkbacka hetsområdet utvidgats och att schaktningsbehovet blivit betydligt större än beräknat kommer arbetsmängden och därav också de bullriga arbetsskedena att öka. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 Bullret fortsätter då datacentret tar form LOVISA Miljövårdsmyndigheten har fattat ett nytt beslut gällande tillfällig verksamhet som orsakar buller med anledning av en ny anmälan från bolaget Kreate. Anordnande av småbarnspedagogiska tjänster är viktigt också under störningssituationer för att säkerställa samhällets funktion. Lovisa stad ordnar dagvård även under en farlig situation för de barn som kommer till småbarnspedagogiken. – NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 60€ (75,30€ inkl. Följ med stadens webbplats Vid farliga situationer meddelar Lovisa stad om sin verksamhet och sina tjänster primärt via sin webbplats. Också under farliga situationer tillhandahåller staden lagstadgade och kritiska tjänster, såsom småbarnspedagogik. Inom projektet införs en enhetlig modell med egna team på alla hälsostationer i området. Målet är att varje invånare ska ha en egen läkare och en egen sjukskötare som en del av sitt vårdteam. Om det uppstår en farlig situation som kräver att man söker skydd inomhus medan stadens serviceställen är öppna, stängs serviceställena och de kunder som finns på plats tar skydd i lokalerna tillsammans med personalen. I en farlig situation informerar eller varnar räddningsmyndigheterna befolkningen genom myndighetsmeddelanden, varningsmeddelanden eller den allmänna farosignalen via befolkningsskyddslarmen. Kommunerna måste ordna småbarnspedagogik så att vårdnadshavare som arbetar inom kritiska sektorer kan ta sig till arbetet under farliga situationer. Staden fakturerar fastighetsägaren för arbetet. Det är viktigt att kommuninvånarna följer räddningsmyndigheternas anvisningar och aktivt följer kommunikationen från räddningsmyndigheterna. – En förbättrad kontinuitet i vården kommer framför allt att märkas för invånaren genom att den egna situationen är välkänd och att vården oftare än tidigare ges av en bekant yrkesperson. moms) Ring tfn 040 147 9945. Skutknackning av sten får ske vardagar klockan 7–22 och lördagar klockan 7–18, lastning och transport vardagar klockan 7–22 och lördagar klockan 7–18. En fortgående ljudsignal meddelar sedan att faran är över. ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområde har fått statsunderstöd av Socialoch hälsovårdsministeriet för att utveckla en modell för kontinuitet i vården. En ny bulleranmälan har därför gjorts. Dessutom byggs inom projektet upp en långsiktig modell för rekrytering och hållkraft av personal som stärker tillgången till och stabiliteten hos primärvårdens personal. Staden rekommenderar att alla laddar ner appen 112 Suomi till sin telefon. Vårt mål är att allt fler östnylänningar får vård i rätt tid och en heltäckande vård inom sitt eget team, säger Topi Hovinen, ansvarig läkare som ansvarat för beredningen och utvecklingen av projektet. Appen måste ges tillstånd att alltid använda positionsdata för att användaren ska kunna se myndighetsmeddelanden från närområdet på sin telefon utan att behöva öppna appen separat. Den fria höjden över körbanan ska vara minst fem meter med beaktande av den maximala höjden på fordon och säkerhetsavståndet. − NÖ Eget vårdteam och egna läkare genom nytt projekt Målet är att varje invånare ska ha en egen läkare och en egen sjukskötare som en del av sitt vårdteam. Enligt Traficom ska avtalstrafiken fortsätta om inte räddningsmyndigheten eller någon annan myndighet klart och uttryckligen har fastställt att även kollektivtrafiken ska avbrytas inom ett område. Till exempel kan olika trafikmärken bli skymda. Om fastighetsägaren inte sköter om beskärningen utförs arbetet av en aktör på order av ansvarsområdet stadsutveckling. Bestående vårdrelationer förutsätter också att yrkespersonalen stannar kvar. I samband med att verksamSchaktningsbehovet har blivit större än väntat där datacentralen ska byggas. I andra hand sker kommunikationen via stadens konton på sociala medier och genom lokala medier. Projektets praktiska genomförande inleds för fullt hösten 2026. Mer information och viktiga länkar finns på stadens webbplats. – NÖ Fastighetsägare ska röja växter som skymmer sikten LOVISA Lovisa stad uppmanar fastigheter att avlägsna sådan växtlighet som sträcker sig över tomtgränsen eftersom den kan medföra fara för trafiken. Enligt beslutet får krossning och brytning ske under vardagar mellan klockan 7 och 22. Skolorna och småbarnspedagogiken meddelar vårdnadshavarna separat. Alla växtdelar som sträcker sig utanför tomtgränsen och in på trafikområden ska beskäras ända fram till tomtgränsen
Det är också all glädje och alla möten med kunder som Leena ofta återkommer till under vårt samtal. I första hand munkar, kakor, bröd med fyllningar, kaffe och te. – Visst har vi både skrattat och gråtit genom åren. Stor glädje har hon också fått de senaste dagarna då så många gratulerat till senaste utmärkelsen. – Om några år fyller jag åttio, så jag försöker inte ens servera och hålla balansen där ute, säger Leena. Försäkring finns. Lokalerna har inte ändrats mycket genom åren men sedan 2010 har antalet sittplatser ändå utökats något. Hon är tacksam för alla människor som genom åren tackat och stöttat henne och dottern. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 CAFÉER DIVERSE VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. det positiva överväger ändå. Min uppgift är att baka, diska och göra annat inne i köket. Maskinen saknade ändå en viktig del och det ledde till att degen flög längs väggarna. Om några år fyller jag åttio, så jag försöker inte ens servera och hålla balansen där ute. Det är porslin och äkta glas som gäller, och någon brådska existerar inte. På menyn står det som kunderna alltid vill ha. I dag har Leena och Hinni hjälp av fyra flickor, ofta studerande, vilka extraknäcker i kafeterian. – Dottern har ett bra grepp om verksamheten, säger hon. Under vinterhalvåret hinner hon också vila. Hon nämner Maria Schulgin och Päivi Ahvonen som två starka krafter under stunder som känts tuffa. Leena Huttunen gläds ändå extra mycket åt den staty som Kai Niemelä förärade kafeterian 2024, en symbol för att den bringar ljus och glädje i människors liv. Under åren som gått har Tuhannen tuskan kahvila fått många utmärkelser, till exempel genom omröstningar i olika tidningar. Själv kopplar Leena av med trädgårdsjobb i en odlingslott och promenader med hunden. – Jag hade fått en degmaskin och bara testat den så pass att jag visste att den fungerade, säger hon. Ibland har allt gått som smort, ibland har det inte gjort det, men allt Text & foto: Carita Liljendahl Savannah Nordman betjänar Taru och Teemu Korhonen som kommit från Esbo till Lovisa för att uppleva stämningen i Tuhannen tuskan kahvila. Leena jobbar gärna tills hon fyller åttio och säger att kafeterian ska finnas även efter det. Hinni som var en liten skolflicka hjälpte till så gott hon kunde. Leena Hutuunen. Ordet brådska existerar inte i Finlands bästa sommarkafé BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST VVS-TJÄNSTER Trädfällning och röjningsarbeten i Lovisaregionen Gratis utvärderingsbesök. tpkiviranta@outlook.com & 044 793 8647 Asiointikieli suomi! Taxikuljetus Hill Ky Tfn 0400 105 465 Lovisa SKOGSVÅRD TAXI & TRANSPORT TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. 10 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 LOVISA På valborgshelgen 2010 öppnades porten och dörrarna för första gången till Tuhannen tuskan kahvila vid Mariegatan i Lovisa. Varje kund får personlig betjäning med det som serveras vackert upplagt på bricka. www.varisilmaloviisa.fi | www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR Personlig betjäning för var och en är ledorden i kaféet Tuhannen tuskan kahvila som nyligen utsågs av tidningen Kotiliesis läsare till den bästa sommarcafeterian i Finland. Kafeterian drivs av Leena Huttunen och dottern Hinni, och Leena minns med skräckblandad förtjusning de första dagarna. Den dagen tog produkterna slut men Leena kämpade på och bakade en kaka i taget
som tema. Samtidigt utreds alternativet att bygga ett nytt skolcenter i Kapellby. Lovisa centrum livades samma fredagskväll upp även av ett evenemang som företagarna på Alexandersgården arrangerade. Tolvtusen unga in i armén – fokus på strid och drönare NYLAND I måndags ryckte 12 500 unga in i armén, uppger Försvarsmakten. Enligt planen skulle det nya skolcentret vara i gemensamt bruk för finska och svenska elever, däribland matsalen samt utrymmen för konstoch hantverksämnen. Även hur man skyddar sig mot drönare kommer att betonas som en del av stridsutbildningen, säger brigadgeneral Manu Tuominen. – Vi har öppet fredag och lördag, ibland kanske någon söndag. Ett tillbygge av Hilda Katri Sibelius gillar hattar och sålde några sådana på grändloppisen, men även spel, kläder och leksaker fanns på bordet och ställningarna. Att utveckla utbildningen så att den ger förmåga att bemöta utmaningarna på stridsfältet är lika viktigt som upphandlingen av försvarsmateriel. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 Skolbygge väntas kosta flera miljoner Återvinning temat på juli månads First Friday LAPPTRÄSK Budgetarbetet inför nästa år pågår. Beslutet om ett nytt skolcenter i Kapellby ska tas i höst. – Jag köper ibland saker på loppisar, men minst en gång per år står jag också nånstans och säljer, säger hon. Katri Sibelius sålde bland annat leksaker, kläder och hattar. Heidi Rosenblad utanför Bistro Kronans före detta ostbutik som nu förvandlats till ett lite annorlunda loppis, eller en pop up-affär. Tjänstgöringens längd är 165, 255 eller 347 dagar. De två äldre skolbyggnaderna i centrum behöver mycket underhåll. – Enligt preliminära kalkyler skulle det kosta cirka tio miljoner euro att bygga en helt ny skola. Vi kommer exempelvis att starta drönarutbildning i en större omfattning. Evenemang som den här grändloppisen behövs verkligen i Lovisa. – Men att göra ingenting kostar också. Det nya reningsverket i Kapellby byggs som bäst och kostar totalt cirka 3,7 miljoner euro. Det är Bistro Kronans före detta ostbutik som förvandlats till en lite annorlunda loppis. Officerare, underofficerare och de som utbildas för de mest krävande specialuppgifterna för manskap tjänstgör 347 dagar. Hon säger att hon ofta använder hattar och med många barn i familjen har det också blivit en hel del leksaker och spel som kan säljas. I fredags var hon en av försäljarna på evenemanget First Friday som hade återvinning Text & foto: Carita Liljendahl I fredags var det mycket människor i rörelse i Lovisa centrum då företagarna arrangerade olika evenemang. De som utbildas för manskapsuppgifter tjänstgör i regel 165 eller 255 dagar. Text: Marianne Palmgren Käkikosken koulu i Kapellby blir billigare och kostar kring fem miljoner euro. Han tillägger att även om kommunens budget är på plus väntar stora utgifter. Kommande First Friday-evenemang är den omtyckta hundparaden med program på torget och senare i höst Farmfest, också på torget. LOVISA – Återvinning har alltid känts viktigt för mig, säger Katri Sibelius som på 1990-talet jobbade på Konsumentverket. Kaffe och något sött eller salt finns också att köpa. – Det nya utbildningsprogrammet betonar stridsutbildningens betydelse och beaktar till exempel Finlands anslutning till Nato, lärdomarna från kriget i Ukraina och att Finland lösgjort sig från Ottawafördraget, som förbjuder truppminor. Utanför köpcentret Galleria spelades levande musik och lyckohjulet snurrade med fina vinster för dem som ville delta. Gränden mellan Drottninggatan och Alexandersgatan hade förvandlats till en loppisgata. – GM-T/N är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. I värsta fall kan statsandelarna minska med flera hundratusen euro nästa år. Nya system är effektiva endast om de som använder dem har fått tidsenlig utbildning. – Vi väntar på Kommunförbundets prognos gällande statsandelarna. Jag vill inte att Lappträsk ska bli en kriskommun på nytt, säger kommunstyrelsens ordförande Benny Engård (SFP). Beväringsutbildningen har moderniserats för att motsvara kraven i dagens förändrade omvärld. Öppethållningstiderna finns alltid på en lapp på dörren, säger Heidi Rosenblad som var på plats i fredags. Här finns allt från kläder till retroföremål, men även en del nya saker och holländska prydnadssaker. Om vi vill locka barnfamiljer till kommunen ska vi kunna erbjuda dem en bra skola. – Vi strävar efter en nollbudget och helst ett överskott. Det är väldigt stora summor för en liten kommun. Beslutet gällande skolinvesteringen tas i höst när den ekonomiska utredningen är klar. Engård tillägger att skolinvesteringen kan skjutas upp ifall ekonomin försvagas mycket. På Alexandersgatan finns numera också en pop upaffär
Sedan skulle mängden publik gärna fått Mikko Rantala med ”Oldratamazon” fick pris, han presenterade en picknick med känsla för detaljer. till och såväl barn som vuxna tog del av aktiviteterna. Bänkar hade placerats ut för dem som ville lyssna på stråkmusik eller senare se på teatern. Tuovi Putkonen som regisserat pjäsen var glad för att det inte regnade precis då som evenemanget inleddes vid 13-tiden. De åkte i en ponnykärra som leddes av Caitlin Malmivaara. Text & foto: Carita Liljendahl Tidsenliga dräkter, stråkmusik och spännande aktiviteter i historisk miljö. Konungen anländer till Lovisa har arrangerats i nästan trettio års tid. Det är mamma till Iris, 5 år, som berömmer evenemanget. Lyckade nya idéer år efter år Saara Juvonen från Helsingfors och Sofia Hurinki från Tammerfors var på besök i Lovisa. Organisatören Cecilia Fagerroos överräckte pokalen för Årets fordon åt Teemu Puro.. Han bogserade de bilar som behövde hjälp att lämna området och förärades med titeln Årets fordon. Bilar är ett bra sätt att föra människor samman och jag är glad att jag kunde hjälpa till, säger Puro. Det avslutades med en pjäs som på finska berättade om den historiska hälsokällans betydelse. De har kommit från Kontiolax i norra Karelen för att besöka Lovisa museum och evenemanget Konungen anländer till Lovisa. – På sommaren ordnas många bilevenemang i Nyland. Hela parken bakom stadsmuseet utnyttjades. Men programmet har förnyats på ett bra sätt för att också locka barn och unga att lära sig mer om hur livet tedde sig i Lovisa på 1700-talet. Men nu är det första gången evenemanget har utsatts för åska. Det bjöd evenemanget Konungen anländer till Lovisa på den här sommaren. – Jag har ett stort, välorganiserat talkogäng, bestående av familj, vänner och bekanta, som varje år hjälper mig ro det här i land, säger organisatören Cecilia Fagerroos. Iris vill således också ta del av fäktning och hoppa med käpphäst längs en bana. – Här är en bra mängd hobbybilar i år eftersom vi fick ta det tredje utställningsområdet i användning. Det är roligt med picknick, diskussioner, mat och musik i motsats till cruising som jag oftast deltar i, säger Rantala. Order gavs på svenska såsom var brukligt på 1700-talet i Lovisa. – Jag valde att inte ställa ut min driftingbil här på gräsplanen och kom hit med Forden i stället. Vi är här på Ruukki Picnic för första gången. Om evenemanget i framtiden får flera sponsorer drömmer Fagerroos om att utvidga det både vad gäller tiden, området och innehållet. STRÖMFORS Ruukki Picnic ordnades för 20:e gången i lördags i omväxlande väder. Människor i alla åldrar strömmade hela tiden Exercisövningar pågår och full koncentration behövs. Harri Koste, Ruukki Picnics upphovsman, vände sig till henne då han ville ha en efterföljare. Evenemanget pågick enbart några timmar i museets park i söndags. Iris själv är fullt upptagen med att beundra de stämplar som hon har fått i sitt pass som bevis på att hon redan åkt ponnykärra och efter det kastat ett klot på käglor. Innan dess hade hon i några år drivit en kafévagn under evenemanget. Interiören har bland annat omfattande vackra metalldetaljer som Rantala själv gjort. Hon bär ensam huvudansvaret för 15:e året. Ruukki Picnic – ett evenemang drivet av entusiasm Bilisternas entusiasm att visa upp sina fordon är drivkraften för arrangören bakom Ruukki Picnic. Bord och sittplatser fanns också vid kafeterian. Några kaktusar sticker upp och många andra uttänkta detaljer som ger dem titeln Årets picknick-tema. 12 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 Förnyat evenemang lockade många till museets park LOVISA – Ett roligt evenemang som passar hela familjen och så fint att det är gratis. Iris har äldre släktingar med sig. Jag jobbar på den om vintrarna och kvällarna, säger Rantala. Mikko Rantala, med fyraåriga sonen Oliver, har kommit från Vanda med sin Volvo Amazon från 1966. – ”Oldratamazon” är min första sommarbil. Exercisövningar genomfördes också. Dagens hjälte och Årets fordon Efter ett hårt och rikligt åskregn blev gräsplanen, där största delen av bilarna var utställda, en lerig plats. Hon rusar sedan vidare till platsen där deltagarna ska kasta riktiga gamla hästskor av metall mot en pinne. Kvinnan bakom ratten Fagerroos är Borgåbo och drivs inte av ett bilintresse men finner inspiration i entusiastbilisternas glädje i att samlas och visa upp sina bilar. Det var allt från sol till spöregn och åska. Det har skjutits salut vid Skeppsbron och varit ståtliga mottagningar av kungen vid rådhuset och vid bastion Ungern. De som ville lära sig mer om örter kunde göra det i parken framför museet. – Jag tror att hon vill göra de här uppgifterna minst två gånger, säger hennes mamma. Jag bor på andra sidan vägen så jag känner bra till evenemanget och utställningsområdena. Miljön i museets park är fantastisk. Då trädde Teemu Puro fram med sin Ford F350 från 2008. De har också besökt Langinkoski i Kotka. Vi sitter under ett stråparasoll, bilen är armégrön med ett bombartema från 1940-talets Amerika. På picknickbordet finns föremål med Coca Cola-tema. Text & foto: Tua Lindholm-Blomfelt vara högre men det ostadiga vädret gör sitt, säger hon. Jag tror att hon vill göra de här uppgifterna minst två gånger. Arrangörsföreningen Lovisa Stads Goda Inwånare hade satsat stort på sitt evenemang
Fick nya idéer Odlardagen avslutades i Pockar hos Mathias Fredriksson. Förutsättningarna finns inte alltid Odlardagen inleddes med växtodlingsrådgivare Anders Wikstens och Rick Nyströms föredrag om höstsådda grödor. Målet med odlardagen var att dela med sig goda råd och ge verktyg åt odlarna för bättre markhälsa. För spridningsarbeten sparar man åkern från markpackning och med bilder sparar man bondens promenad till åkern, det vill säga tid. Hela fältet var sått med höstvete men Nygård hade indelat skiftet i tre delar med olika behandlingar på våren. Följande odlardag ordnas lördagen den 25 juli i Pockar med temat regenerativ odling, permakultur och självförsörjning på gårdsnivå, reglerbar dränering och hållbar odling utan gödsel och växtskyddsmedel. Drönare kan användas för att sprida gödsel, frön eller kalk men används mest för att ta bilder. Med ett kontinuerligt växttäcke hålls marken växtkraftig och kolbindande längre och ogrästrycket minskar. Mikael Änäkkälä och drönaren i arbete.. Innehållsrikt program under odlardag Text & foto: Crista Hällfors LAPPTRÄSK Den 23 maj samlades Lappträsk bönder på Kaplansgården i Kapellby för att tillbringa en odlardag tillsammans. Med mindre insatser måste man också hålla sig till realistiska skördeförväntningar. Val av fånggröda och fånggrödans betydelse diskuterades livligt. Eftersom hans hemgård i Liljendal var en mjölkgård med mångsidig odling och vall i växtföljden tyckte han att lärdomarna därifrån kan utnyttjas här och därmed kändes byte till ekologisk odling naturligt för honom. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 Ogräsharvning i ärtbrodd hos Mathias Fredriksson. Att bruka jord är roligt men inte gratis och inte heller på något sätt stabilt, inget år är det andra likt. Odlarna inspirerades och många nya idéer kläcktes under den här odlardagen. Sortförsök utförs årligen både i västra och östra Nyland och odlarna får ta del av resultaten. Med bra växtföljd och mekanisk bekämpning av ogräs har Fredriksson fått bättre lönsamhet i odlingen än vad han hade med konventionell odling. Strålande solsken och lätt vind var perfekt väder för en drönarflygning över fältet. Fördelen med drönare är att de är relativt lätta att manövrera, nackdelen är att de är energikrävande. Skördarna är förstås inga toppskördar men input och output korrelerar med varandra och viktigast är att det blir ett plus under strecket. Där hade Änäkkälä drönarvisning. Lagstiftningen kräver av drönarförare utförd nättent och att man registrerar sig som drönaroperatör via Traficom. Drönarbilderna kan ge odlaren viktig information gällande åkerns dränering, biomassa, ogrästryck och gödslingsbehov. Drönartekniken utvecklas hela tiden men för att ersätta en traktor och en traktorförare krävs att drönaren blir mer energieffektiv. Med tanke på regnskuren dagen innan var åkern förvånansvärt torr. Bra helhetsbild Efter fisksoppa till lunch på Kaplansgården åkte vi till Robin Nygårds höstvetefält. I dagens läge är 30 procent av världens jordbruksmark degraderad på grund av minskat antal djurgårdar vilket lett till mindre stallgödsel i åkerjorden, ensidig och enkel växtföljd, markpackning genom stora maskiner och utföranden vid fel tidpunkt och ökat ogrästryck. Fältet vi stod på var ett 15 hektar stort skifte som innan ägoreglering varit tre mindre skiften. Också inom ekologisk odling är höstoljeväxter ingen omöjlighet, eftersom tiden för blomning blir en tid då det inte finns många insekter. Genom att undersöka markstrukturen med spade kunde vi se tydliga skillnader i konsistens, markpackning och förekomst av daggmask. Markens hälsa och växtkraft kan förbättras genom bättre växtföljd, val av rätt grödor, mångsidigare odling, kontinuerligt växttäcke, mindre markpackning och framför allt genom att ta tillvara befintlig näring genom rätt val vid rätt tidpunkt. Inom jordbrukssektorn är multirotor-drönare vanligast och inom skogssektorn drönare med fasta vingar. Vi kan konstatera att mera insatser oftast ger mer skörd men med FÖRENINGSNYTT ökade produktionskostnader kan en lägre skörd med lägre insatser ge mer under strecket i slutändan. Höstoljeväxter kräver en värmesumma på 450 grader innan vintern, vilket bara uppnås i södra Finland. På flygbilden går det att se en viss skillnad och när vi gick genom fältet kunde man tydligt se att odlingsjorden hade olika historier. Bilderna gav en bra helhetsbild på fältets växtlighet. Samtidigt är jorden vi odlar den bästa investeringen. Matproduktionen lider för tillfället av höga produktionskostnader och det har rubricerats kring att många markägare väljer att inte odla spannmål alls i år. Många odlare på plats har höstsådda grödor, bland annat höstvete, höstråg, höstrågvete, höstkorn och höstraps. Drönare som hjälpverktyg Mikael Änäkkälä från Helsingfors universitet berättade om drönare som verktyg i jordbruket. Han och sonen Isak hoppade in i traktorn och hade visning med ogräsharven i ärtbrodden och på ett djup på 1–2 centimeter med ogräsharven lämnades ärtplantorna stadigt på plats medan ogräsen var lösa på ytan. Han har odlat släktgården i 20 år och växlade till ekologisk odling 2018. Bränslet är dyrt, gödseln är dyr, växtskyddet är dyrt och allt det här gör arbetet dyrt med tanke på att priset man får för såld spannmål nu är väldigt låg
Hon presenterade sin trädgård som första gångens deltagare i evenemanget Öppna trädgårdar. 14 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 Johanna plockar gärna blommor från trädgården och ställer dem i vaser. Johanna beskriver sig själv som estetiker, som tycker om att omge sig med skönhet. Rosmerta, fruktbarhetens och överflödets gudinna Holmström köpte huset i november 2025 och började bekanta sig med den stora trädgården när den ännu låg i vintervila. Hon har nyss fått mycket goda nyheter då hon har blivit beviljad ett av de viktigaste stipendierna, statens femåriga konstnärsstipendium. Cirka 280 personer besvarade enkäten inom utsatt tid. Hennes arbete kräver mycket tankeverksamhet och trädgårdsarbetet är en fin motvikt till det. Jag vill gärna odla något sådant jag aldrig odlat tidigare. Det var faktiskt en av orsakerna till att hon beslöt sig för att delta i evenemanget Lovisa öppna trädgårdar. Av respondenterna bedömde 68 procent trafiksäkerheten i Lovisa som ganska eller mycket god, medan 32 procent ansåg den vara ganska eller mycket dålig. När det gäller farliga platser och utvecklingsobjekt som markerats på kartan väckte höga fordonshastigheter mest oro, liksom brister i gångoch cykelförbindelserna. Att ha trädgård har varit en långvarig dröm och i denna fanns det många olika ”rum” och nya platser att upptäcka. Den förra ägaren av huset och trädgården är säkert mycket nöjd, när både huset och trädgården tagits väl om hand av Johanna. Sett till åldersgrupperna upplevdes trafiksäkerheten som svagast bland äldre, där 55 procent bedömde situationen som ganska eller mycket dålig. En trafiksäkerhetsenkät genomfördes under maj månad bland invånarna i Lovisa och andra som rör sig i området. De öppna svaren visar att känslan av otrygghet särskilt hänger samman med hållplatser och deras tillgänglighet, såsom hållplatser längs landsvägar, bristfällig belysning samt otillräckliga gångoch cykelförbindelser. • De trädgårdar som öppnar sina portar 2027 publiceras under våren på föreningens webbplats och sociala medier. Holmström funderar på att plantera ett päronträd i stället. LOVISA Under veckoslutet arrangerades Lovisa öppna trädgårdar och en av dem som var med för första gången är författaren Johanna Holmströms lummiga oas ”Rosmertas glänta”. Enligt Johanna är det lättare att odla nyttoväxter i växthus, sådana som hon tidigare behövt kämpa med. – Jag vill inte ändra något, varken inne i huset eller i trädgården, säger Johanna Holmström. – För mig betyder det oerhört mycket, jag har en massa olika projekt oavslutade, som jag nu har möjlighet att slutföra, menar Johanna Holmström. Hon har hunnit reparera växthuset och visar stolt allt som växer. I ett av ”rummen” står ett träd som dött. Jag har fått hjälp de senaste dagarna, men så vill jag såklart också dela med mig av den fina trädgården. Nu kan hon när som helst gå en runda i den vackra trädgården. Författarens gudomliga och vackra trädgård Rosor är en av Johanna Holmströms favoriter. Trafiksäkerhetsenkäten lyfte fram cyklisters upplevda otrygghet LOVISA Utarbetandet av stadens plan för hållbar och säker rörlighet fortskrider enligt plan. − NÖ. Johanna säger att det en gång i tiden som mest fanns över fyrtio olika rosensorter och många av den gamla sortens perenner finns kvar. Trädgården ger motvikt till arbetet I trädgården syns också tidens gång. FAKTA Fågelbadet besöks ofta av småfåglar. • Lovisa trädgårdsförening firar 80 år nästa år och då arrangeras evenemanget den 12–13juni. Känsla av otrygghet Cykling upplevdes som det mest otrygga färdsättet. Hon har planterat allt från frö. – Men jag har förstått att då borde det finnas två, säger Johanna. Också säkerheten inom kollektivtrafiken bedömdes delvis som bristfällig. slutet att lägga ett bud på huset, berättar Johanna. Invånarenkäten som genomfördes i maj gav värdefull information till stöd för den fortsatta planeringen och valet av åtgärder. Rosorna är hennes favoriter. – En välbehövlig deadline, vissa saker måste bli gjorda innan gästerna kommer, säger hon med ett skratt. Flest kartmarkeringar gällde korsningar och övergångsställen längs Mannerheimgatan (Mariegatan, Alexandersgatan, Sibeliusgatan, Chiewitzgatan, Drottninggatan samt Degerbygatan). – Det var nog trädgården som avgjorde när jag tog beText & foto: Nina Wiklund Lovisa öppna trädgårdar • Har ordnats sedan 2006. Avsaknaden av gångoch cykelförbindelse längs Valkomvägen mellan Lovisa och Valkom samt korsningen mellan Helsingforsvägen och Valkomvägen lyftes också fram i många svar. Nulägesanalyserna blir snart färdiga och efter sommaren flyttas tyngdpunkten i arbetet till den egentliga planeringsfasen. Med enkäten samlades information in om upplevd säkerhet, utmaningar i trafikbeteendet, otrygga trafikantgrupper, förutsättningarna för hållbara färdsätt samt trafikolyckor och tillbudssituationer
PYTTIS – Min allra första utställning var på Avola i Lovisa i anslutning till hälsocentralen, säger Merita Koskimies, som minns hur lokalpressen uppmärksammade hennes verk. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 Nya historieskyltar i Lovisa centrum LOVISA I början av juli fick Lovisa centrum nya skyltar som berättar om stadens historia. Den nya rutten i centrum är cirka en kilometer lång. – Fastän jag älskar abstrakt konst, dyker det alltid upp gestalter, karaktärer och väsen i mina målningar. Text & foto: Bosse Lindfors Merita Koskimies med konstverket Hermafroditer på ängen från 2010. Den historiska äppelträdsallén bakom Lovisa stadsmuseum har också fått en skylt. Ofta vet jag inte ens själv vilka de är medan jag målar, men senare kan jag möta en person i verkliga livet och inse att det var precis den karaktären jag hade avbildat. Sedan dess har studier vid konstakademin i Prag, Accademia di Belle Arti i Florens samt en period i Japan format hennes unika uttryck. www.lovisa.fi MEDDELANDE Destia Ab ansöker om ändring i marktäktstillståndet och miljötillståndet för marktäktsområdet RN:o 434-433-1-45 i Forsby, Lovisa. Utställningen i Stockfors Village (Åsvägen 111, Pyttis) är öppen fram till den 23 augusti, onsdagar till söndagar. Inspirationen till tuscharbetet fann hon under en vistelse i Japan 2014. Med hjälp av den nya rutten kan man antingen gå hela sträckan på cirka sju kilometer eller välja det avsnitt man föredrar. Våra erfarenheter av skyltarna vid Kvarnåspromenaden och Strandpromenaden har stärkt vår uppfattning om att skyltar som placeras i stadslandskapet är ett fungerande sätt att berätta om platsens historia, säger stadsmuseets intendent Ulrika Rosendahl. Retrospektiv konst i pappersbrukets salar Nyligen öppnades en unik retrospektiv utställning i Stockfors gamla träsliperi i Pyttis. Foto: Lovisa stad Stockfors fabrikssalar är en blandning av karga, råbarkade ytor och höga, luftiga rum med en trolsk blandning av ljus och atmosfär. Merita Koskimies upphängning är väl genomtänkt och planerad, vilket ger hennes ytterst starka visuella språk en unik symbios med utrymmet. Utställningens titel, ”Helgon och demoner”, speglar konstnärens personliga resa. Konstnärens palett är intensiv och kraftfull, där matta färgfält kontrasteras mot starka färger och grafiska tuschlinjer. Längs centrumpromenaden går det att bekanta sig med Lovisa torgs och Esplanadens historia, Kapellparkens olika faser samt verksamheten vid Lovisas tidigare badinrättning och hälsobrunn. program), under 15 år gratis) Måndag 13.7 kl. 18 Ponnystarter före travet. Här möts italienska helgongestalter och den nordiska mytologins expressiva skogstroll och demoner. Kungörelsen och ansökningshandlingarna jämte bilagor finns till påseende 2.7.2026–11.8.2026 på Lovisa stads elektroniska anslagstavla, www.lovisa.fi. Koskimies berättar att processen har varit lång eftersom de olika salarna, korridorerna och det skiftande dagsljuset kräver mycket av upphängningen. – NÖ Nya skyltar som berättar om Lovisa stads historia har satts upp i centrum. Åren i Prag har lämnat permanenta spår i hennes måleri där rörelse, mimik och närvaro fortfarande är starkt påtagliga. Konstnären Merita Koskimies firar 35 år av yrkesmässigt konstnärligt skapande med utställningen ”Helgon och demoner”, där monumentala målningar möter den råbarkade fabriksarkitekturen. Koskimies beskriver sitt skapande som en intuitiv process och en ständig dialog med verket. Grekland är också mig kärt, ljusflödet är imponerande och landskapen hisnande. En utmanande men inspirerande miljö Att ställa ut i Stockfors historiska miljö har varit både inspirerande och logistiskt utmanande. Italien är i sin tur platsen där hon funnit sitt andliga hem. Den är skapad med både oljefärg och kol på tyg. Vägen till utställningssalarna i Stockfors har varit både lång och internationell. – Jag har inte känt mig riktigt hemmastadd någonstans efter att jag lämnade Italien bakom mig. – Det är en glädje att få presentera Lovisas rika historia både för Lovisabor och för besökare. Koskimies, som ursprungligen kommer från Pyttis men numera bor i Åbo, inledde sin konstnärliga bana för över fyrtio år sedan med just den utställningen i Lovisa. Lovisa 1.7.2026 Byggnadsoch miljönämnden Lovisa Trav Välkommen med och trivas! www.loviisanravit.fi Biljetter och inträde vid porten (10€ / 6€ (inkl. Det handlar om den nya centrumpromenaden, som binder samman Ehrensvärdsstigen, Kvarnåspromenaden och Strandpromenaden. Grafiker Tove Schakir står för design och illustration. Stadens parkenhet ansvarar för underhållet av skyltarna. Den senaste tiden har Koskimies jobbat med tusch, vilket hon blev inspirerad av under tiden i Japan
När det faller ner två millimeter regn blir det en total mängd på 1,64 miljarder liter vatten. Husberg), Linda Holmström (f. Korhonen), Christoffer Hansson, Charlotta Monto (f. Malmberg), Pia Lindholm, Johanna MickosSpiegel, Henrik Björklöf, Jatta Himmanen, Sofia Hoff (f. Han kallades även till Lennart. Då föreställningen pågår försöker alla utanför scenen vara så tysta som möjligt. Extrem torka eller kraftiga skyfall förvärrar människors levnadsvillkor. Väderleksprognosen som lästes upp i radion stämde. Sång, gemenskap och andakt. Båtar startar kl. LÄSARBIDRAG. 10-17. – Vi har hembakt med kaffe, både söta och salta delikatesser, även glutenfritt. Sidan 16 Ett lätt sommarregn och Lurensanda Tittar ut och kan konstatera att det regnar. Kyrkorna är öppna under sommaren Lovisa kyrka och Strömfors kyrka ti-sö kl. 9.30 Sommarkaffe i Lovisa församlingshem. Föredrar ni land eller hav. Det låter inte så mycket. 16.50. – Havet, vi gillar att åka båt och tycker om att fiska. På plats var också klassföreståndarna Hillevi Toimela och Camilla Niiranen. Gunvor och Edgar bjuder på kaffe med tilltugg. 13-15. kl. Liljendal kyrka torsdagar kl. 14 Orgelkvart med Mikael Helenelund i Liljendal kyrka. Regnet avtar och solen tittar fram. kl. Stränga Bandet medverkar. Beskriv en perfekt sommardag för er. Gunnar Rosenqvist guidar i Gamla Mariebergs huvudbyggnad och berättar om gårdens förflutna. Träff på Lappträsk kyrkas parkering kl. Tillsammans betyder också att man ger varandra uppskattning. Semestrar ni inom landet eller utomlands. Nybondas), Heidi Petas (f. Regndropparna jag ser falla ner från julihimlen känns välkomna. Kollekt för Gemensamt Ansvar. Larsén), Mikael Nyström, Margita Tuormaa-Ek, Johanna Eriksson (f. 5 euro/person, som går oavkortat till församlingens missionsprojekt. – Solsken, stranden och 30 grader varmt, säger Hugo. Sommaren är nu som ljuvast och världsmästerskapet i fotboll skall snart firas i Norge, kanske. Den nya takförsedda läktaren är imponerande och garanterar att publiken kan hålla sig torr och njuta av föreställningen i bekväma stolar. Gustafsson), Johanna Jansson (f. Hurmerinta), Tanja Lill-Smeds (f. Det är ett helt suveränt gäng som står på scenen. Man tar sina steg mjukt, rekvisita flyttas försiktigt, allt onödigt babbel är borta. Lovisa innefattar ungefär 820 kvadratkilometer landområden. Naturen får ändå det den behöver. TORSDAG 9 JULI 2026 Rättelse I artikeln gällande hemester i Stockfors Village (Nya Östis den 2 juli) var Bergsrådet Leonard Reinhold Baumgartners förnamn nämnt felaktigt till TORSDAGSTANKAR företeelse här på jorden. TRE FRÅGOR Text & foto: Heidi Hurmerinta Högmässa med kyrkkaffe Sö 12.7 kl. Bosse Lindfors Killar som gillar att baka har sommarkafé LILJENDAL Tvillingbröderna Hugo och Valter Granqvist från Andersby svarar på veckans sommarfrågor. Spelglädje, talang och en oavbruten vilja att sköta sin kugge i maskineriet. Lindvall), Maria Lindén-Malinen, Mia Liljeström (f. 18 Sommarsamling på Våtskär hos Gunvor och Edgar Eriksson. Tiotals volontärer tar hand om teknik, parkering, guidning, traktering, försäljning med mera. Det handlar om en superkraftig El Niño som drabbar värst de länder som redan nu har det svårt. Det kan låta lite lustigt men att tillsammans skapa tystnad är teaterkonst i potens tusen. Valter tillägger att han gärna sover längre på morgonen och han gillar att simma och fiska. 17.30 från Strandleden i Kabböle. De som är inkomna i meteorologi och klimat förutspår en häftigare tidsperiod för den globala väderleken. Man talade om att det kan förekomma lokala regnskurar med en nederbörd på cirka 1–2 mm. To 16.7 kl. När det kommer en åskfront stiger mängden snabbt över tio millimeter. 10 i Sockenstugan kl. Trettio av de fyrtioen som då tog studenten var på plats: Fred Holmsten, Dan Boxberg, André Järf, Kim Blomfelt, Markus Björkbacka, Linda Pusa (f. Pojkarna tycker också om att baka och har ett pop up-kafé vid Wårkulla hembygdsgård samtidigt som hembygdsgården håller söndagsöppet i juli. Forsblom), Nina Lindblom Gösta. Lurensandan är stark och man gör tillsammans en upplevelse för publiken. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Frågor. 13-15. Om man packar det i en liters mjölkburkar och staplar dem på varandra sträcker tornet sig ända till månen. Och inte bara det. Lappträsk kyrka onsdagar kl. Eftersom den humanitära hjälpen från rikare länder har minskat drastiskt är situation ytterst utmanande. Eftersom det har varit problem att få transporterat kvävegödsel på världsmarknaden kommer produktionskostnaderna för alla spannmål att höjas. 17 Besök till Gamla Marieberg. Björklund). Må väl, uppskatta stunden vi tillsammans lever i. Styr kosan emot Lurens där jag hjälper till bakom scenen. – NÖ (f. 13 i Liljendal kyrka Ti 14.7 kl. Ring Bettina 044 722 9241 Studenter firade 30-årsjubileum Studenterna från Lovisa Gymnasium 1996 samlades till sitt 30-årsjubileum den 6 juni, på Degerby Gille. Gango), Kenneth Ståhls, Robert Jordas, Mikaela Lindholm, Joakim Forsbäck, Joakim Holmström, Mareena Forsström (f. Det känns på en gång som något annat än ett lätt sommarregn. Skribenten beklagar misstaget med namnförväxlingen. Hos oss här i Norden syns katastrofen närmast i kaffeoch kakaopriser. När man har en roterande läktare finns det inget ljudskydd. Att vi människor har byggt våra konstruktioner så att skyfall förorsakar översvämningar känns konstigt. – Inom landet, vi brukar besöka släktingarna i Nagu varje sommar. Regn i olika former är inte precis någon ny Hugo och Valter håller ”Muffins” pop up-kafé vid Wårkulla hembygdsgård i Andersby under söndagsöppethållningen i juli
Lasse kom från relativt anspråkslösa förhållanden i Petalax i Österbotten. Mat är den vanligaste utgiften, följt av inrikesresor. Lovisa blev en viktig plats i Lasses liv. Första starten går klockan 14 och racet tar cirka två, tre timmar. De som vill delta samlas på Lappträsk kyrkas parkeringsplats klockan 16.50. Och med all rätt – Lasse hade gjort en mycket stor insats för Hufvudstadsbladet. Vi var båda engagerade i ungdomsrörelsen. Vem som helst kan delta och anmälningar tas emot från och med klockan 12. Den här gången kostar guidningen 5 euro per person. Kvinnors sommarbudget minskar mest, i snitt 80 euro, medan männens ligger kvar på samma nivå. I den åldern finns det inte många nära släktingar eller vänner kvar att ringa – människor som minns hur det var när vi var unga och senare mitt uppe i våra yrkesliv. Samma år hade han nyutexaminerats som politices magister. Att Lasses telefonnummer nu har tystnat är en stor förlust. Enligt LokalTapiolas enkät Vardagsgranskning planerar finländarna att använda i genomsnitt 958 euro på sommaren, fyrtio euro mindre än i fjol. Det finns mycket att berätta om Lasses aktiva år som vd, men faktum är att vi sällan talade om tidningen. – Vår förening står för kaféet. De möttes på en privat tillställning i Helsingfors och gifte sig ett år senare, i december 1968. Bland annat ges svar på frågan från vilket år den nuvarande huvudbyggnaden härstammar. Skillnaden mellan könen har därmed ökat till 300 euro. Ibland mindes vi människor från vår ungdom. Rosenqvist fortsätter sina guidningar efter fjolårets två uppskattade guidningar på Lappträsk kyrkogård. Jag är själv 88 år, två år äldre än Lasse. Otto och Romulus-rundornas hållplatsvisa tidtabeller hittas i Rosk’n Rolls kundtidning och på dess webbplats. När han fyllde 50 år skrev Thölix en kåseriliknande text där han utnämnde honom till ”Mr Husis”. Han hade träffat Lovisabon Ubi i december 1967, två år efter att han börjat arbeta på Husis. Han var påläst och hade en vilja att ta reda på fakta, reda ut sammanhang och söka sanningen. Det var också därför han blev journalist – skicklig och högt respekterad. Också blandavfall (8 euro per säck eller litet avfallsföremål, såsom en madrass, och 18,80 euro för stora avfallsföremål, såsom möbler) tas emot ombord. TORSDAG 9 JULI 2026 Lars ”Lasse” Rönn Sommarens ambulerande insamlingar har startat ÖSTNYLAND Rosk’n Rolls ambulerande sommarinsamlingar för avfall startade i månadsskiftet juni-juli. I samband med den östnyländska sommarrundan samlas avfall in från skärgården. Evenemanget är en långvarig tradition i trakten och lockar årligen 40–50 deltagare och ett par hundra åskådare. Sidan 17 För mig var han Lasse, kusinen Lasse. Susanne Vauhkonen, ordförande för Skärgårdens vänner i Strömfors, säger att man har flera försäljare som regelbundet är på plats under de fyra fredagarna i juli som torget anordnas. Otto-båten som turnerar i den östnyländska skärgården tar emot farligt avfall och metallskrot ombord. Sommarstugan de lät bygga fick namnet Rönnstrand. Det finns goda smörgåsar, bakverk samt kaffe med mera att avnjutas. Till sist tackade han ja och det blev början på en livslång karriär i tidningens tjänst. Men det var han, i ordets bästa bemärkelse. Den tredje juli presenterades projektet ”Östra Nyland för Ukraina” sin verksamhet och den 17 juli är Anna Johansson på plats med sin nya bok ”Mathilda – Räddad i sista stund” vilken har en koppling till skärgården. – Vi önskar att intresserade försäljare tar kontakt med oss om man vill nå en glad kundkrets under en fredagskväll i juli. Vid hård vind flyttas den östnyländska båtinsamlingen framåt med en vecka (samma dag och tid följande vecka). Gunnar Rosenqvist guidar i Gamla Mariebergs huvudbyggnad och berättar om gårdens förflutna. Vid sin sida hade han Lenita Airisto-Melin. Närmast sörjs han av sin hustru Ull-Britt ”Ubi” Rönn. Han tvekade eftersom han inte ville svika Vasabladet och Erik Sundqvist. Petalax förblev en viktig plats för Lasse, även om han tidigt skakade småbrukarmyllan av sina skor. Fyrtio procent tänker semestra för högst 500 euro och ungefär var tionde för högst 100 euro. De äldsta gårdarna i Kapellby i Lappträsk är äldre än församlingen och kommunen som firade 450-årsjubileum ifjol. Dessutom går det att avgiftsfritt föra elapparater till båten samt maximalt en kubikmeter impregnerat trä. Insamlingen pågår till den 16 juli. Bankeller kreditkort fungerar som betalningsmedel. Bland försäljarna finns Söderby Lax, Eva Nylund med Ringborgs sommartorgsäsong har inletts grönsaker, Rosas ekogård samt Bengt Blomqvist med hantverk. Att han fick smeknamnet ”Mr Husis” var professor Birger Thölix förtjänst. Det var inte så Lasse själv såg på saken. Vi ordnade evenemang med artister som Laila Kinnunen. Den posten innehade han fram till pensioneringen år 2000. Allt fler håller hårt i plånboken. Adressen är Ringborgsvägen 26. Han hade fått jobb vid Vasabladet. En av dessa är Marieberg. Summan går oavkortat till församlingens missionsprojekt som stöder arbetet med funktionshindrade barn och unga i Nepal. Föreningslokalen Ringborg togs i bruk 1929 och har nyligen genomgått en omfattande renovering. Det visade han också under beväringstjänsten. Den 8 juni 2026 gick han hastigt bort, 86 år gammal. Det var också samma år, 1982, som han och Ubi köpte strandtomten i Malmsby. Också Otto-båten kastade loss måndagen den 29 juni och styrde mot Komsalö i Sibbo som första anhalt. Turnéerna bekostas med avfallshanteringens grundavgift. − NÖ IN MEMORIAM – ämnen som han brann för. Racing ordnas inom en mängd olika klasser, från båtar med 5 hästkrafters motorer till sådana som har över 100 hästkrafter. När semifinalerna i luffarschack arrangerades i Oravais 1964 var det Lasse som ledde tävlingarna. Foto: Anna Johansson SOMMARTORG Text: Bosse Lindfors Båtar tävlar i Kabböle på lördag PERNÅ Föreningen Kabböle Motorbåtsklubb (KaMK) ordnar sitt årliga båtrace lördagen den 11 juli vid Kabböleudden. Allan Blom, Lasses kusin Det första sommartorget ordnades inför midsommaren och lockade en stor mängd besökare. Han arbetade med journalistik innan han 1982 utsågs till vd. Det här kan vara en bra möjlighet för en yngre intresserad att komma och pröva på försäljning av sina produkter, säger Vauhkonen. Ubi och Lasse var en livslång kärlekshistoria. Ändå bär jag inte på den sorg som Ubi gör – hon som var Lasses allt under nästan 60 år. Under SFP:s partidag satt han under en kaffepaus tillsammans med Hufvudstadsbladets politiske redaktör Harry Elg, som frågade om Lasse var intresserad av att komma till ”Husis”. Fler satsar på mat än tidigare, medan intresset för utlandsresor minskar till drygt tjugo procent. Hans mor, Helmi Aspholm, och hans far, Gustav Rönn, var småbrukare. Dessutom varierar extrautbudet för varje fredag. Från Sibbo förflyttar sig Otto-båten via Borgå skärgård till Lovisa skärgård för att samla in invånarnas och sommargästernas avfall. Lasse var då 24 år. Ringborgs sommartorg ordnas fredagarna den 10, 17 och 24 juli klockan 18–19.30. – GM-T/NÖ Guidad tur vid Gamla Marieberg LAPPTRÄSK Tisdagen den 14 juli klockan 17 arrangeras en intressant guidning av Gamla Marieberg som tidigare hette Kapellby gård och Lappvik. – NÖ Vi använder mindre pengar på semestern Sommarbudgetarna krymper i år. Han var ambitiös och målmedveten och ville ut i världen. Han hemförlovades som fänrik. Efter studenten i Vasa ville han läsa samhällsvetenskap, statsvetenskap eller ekonomi LOVISA Det är äkta skärgårdsstämning när Ringborgs sommartorg som vanligt samlar besökare. Han var en humanist, även om många kanske inte uppfattade honom som sådan. Förutom det digra utbudet kom många också för att träffa bekanta eller för att njuta av stämningen och skärgårdens fägring. Under de senaste åren ringde Lasse och jag varandra så gott som dagligen. Samtalen handlade ofta om världshändelser, eller vardagsutmaningar i en åldrande kropp. – NÖ. 1965 lämnade han sin fasta tjänst på Vasabladet
Skogen talade till henne Lite senare fick Märtha för sig att hon skulle röja i skogen, femtio steg från huset, där björkar och sly börjat komma upp. Men trädets rötter skavde och att ha en säng eller madrass på gräsmattan var opraktiskt då gräset skulle klippas. Barr och allehanda smått skräp letar sig också in under nätet. – Vi har ett vädringsfönster i sovrummet, men då rummet ligger på övre våningen blir det väldigt varmt under taket, säger Märtha. En fyrtio år gammal hemvävd yllepläd lägger Märtha vid behov ovanpå täcket och då fryser hon inte. • Att låta barn sova utomhus är en finsk idé med långa traditioner. Experimentet med att sova utomhus började så att hon forslade en madrass ut på gräsmattan. Jag köpte den direkt fastän jag inte visste var jag skulle placera den. Enligt undersökningar sover barn betydligt längre utomhus än inomhus. Den rekommenderades redan av ärkehertig Arvo Ylppö på 1920-talet. Men solens strålar väckte henne ändå på morgonen. Om nätterna är det mesta. Speciellt om morgnarna då solen skiner rakt in. I sängen finns en madrass, underlakan, påslakan över ett täcke och kuddar. Följande plats blev under Fördelar med att sova utomhus • Människan exponeras för naturligt ljus, vilket hjälper kroppen att reglera dygnsrytmen. Då kom det så småningom till användning. Hon får ofta sällskap av spindlar, myror, harkrankar och andra små kryp men de skrämmer henne inte. – Fukten är lite besvärlig mot slutet av sommaren och på hösten. • Den ofta svalare utomhusluften gör att kroppens kärntemperatur sjunker, vilket leder till djupare sömn utan att kroppen behöver svettas för att reglera värmen. – Många har sagt till mig att de önskar att de vågade göra samma sak, sova utomhus, men somliga känner också rädsla för det. Där fanns skugga och hon klarade fem nätter. 18 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 På dagen då solen gassar i skogsgläntan är det inte lika skönt i sängen som på natten. Hon skaffade ett myggnät och planerade att sova på lillstugans veranda som inte hade morgonsol. Foto: Carita Liljendahl Hon somnar till trädens sus och vaknar till fågelkvitter Det första fröet till idén om att sova utomhus föddes redan i början av 2000-talet då en sommar var extremt varm. Är sommaren varm och torr kan det bli femtio nätter utomhus. Bernt tillverkade en botten av vattenfaner och genom åren har Märtha stöttat upp sängen på olika sätt då den sjunkit ner i marken. Efter flytten till Sannäs 2011 har Märtha förverkligat och även utvecklat idén. – Då fick jag via Facebook syn på en säng av metall som var till salu. • Mörkret utomhus kan stimulera en ökad produktion av melatonin, vilket gör det lättare att somna. Då plötsligt fann hon platsen, som om skogen hade talat till henne och sagt ”här ska du sova”. Lite regn klarar jag då jag har en presenning som jag kan dra över täcket inne under sänghimlen. Hon kunde knappt sova och beslöt sig för att inte lida sommaren därpå. ÖSTNYLAND Den där riktigt varma sommaren för över tjugo år sedan bodde Märtha Vesterback i Hindhår. FAKTA en ek. Sedan 2020 har sängen stått där året om, täckt av en ordentligt fastsatt presenning. I år sov hon första natten utomhus den 21 maj, och dagboksanteckningar visar att hon 2024 sov ute också den 12 september. När hon sedan träffade Bernt Olin och flyttade till honom i Sannäs hittade hon också myggnätet som hon inte ens hade packat upp. Små kryp skrämmer inte Märtha tycker om att ligga och titta på molnen och hon vill känna luften från alla håll. Bara sängkläderna tas in till vintern. Hon låg under en Text: Carita Liljendahl lind och hade myggnätet över sig
Men annars är det mest ekorrar och deras ungar som har sina läten i träden, och roligt är det också att titta på den grå flugsnapparen som bor i fågelholken i ett träd bredvid sängen. Telefonen har hon med sig bara för att kunna se vad klockan är då hon vaknar.. 19 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 Hon somnar till trädens sus och vaknar till fågelkvitter Märtha Vesterback har alltid tyckt om skogen, naturen och trädgårdsskötsel. Foto: Carita Liljendahl Det var som om skogen skulle ha talat till Märtha och sagt ”här ska du sova”. – En sommar skrek ett rådjur i skogen och en annan gång var här en mårdhund som skällde på mig. Praktiska klämmare håller myggnätet på plats. En himmelsäng i skogsgläntan. Märtha har somnat med läsglasögonen på och läslampan bakom nacken. Hon har en praktisk lampa för ändamålet. Blåser det susar det fint i träden. I början av sommaren doftade liljorna starkt och då syrenerna blommar känner Märtha även det. Ibland ligger hon och läser i sängen i skogen. dels tyst
Gruppen Kulkijat som en gång tidigare uppträtt på föreningens sommarfest uppträder med musik från Anderna. • Anmälningar senast torsdagen den 16 juli till Anneli Sjöholm på numret 044 258 2064 eller per e-post till anneli.sjoholm@sulo.fi. LOVISA Siw Broman från Lovisa flyttade till Bolivia 1994 för att jobba inom Frälsningsarméns fadderverksamhet. I år fyller också föreningen Corazón Grandes faddrar 10 år. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Byggnadstjänst nybyggen reparationer & renoveringar stockarbeten planering ansvarig arbetsledare konsultering Bruce Snickeri Bruce Snickeri & Byggtjänst Ab & Byggtjänst Ab Robert Bruce Robert Bruce 040 755 6785 info@robertbruce.fi SNICKERI & BYGGTJÄNST FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Ditt företag här. Festen bjuder på varierat program. Först blir det välkomstmusik av Elina Mieskolainen, Arno Kantola och Jorma Ojanperä. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Stolpegatan 5, LOVISA Tfn 019 532 850 hautaus.andersson@outlook.com hautaus.andersson@outlook.com www.hautausandersson.fi www.hautausandersson.fi Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. − NÖ Siw Broman har rötterna i Lovisa men bor i Bolivia sedan 1994 och driver där ett barnhem som får stöd bland annat via föreningen Corazón Grandes faddrar. Det grundades i tiderna av Siw Broman som har rötterna i Lovisa. År 2010 blev utbyggnaden Casa Finlandia klar och barnhemmet har nu plats för 20 flickor. 20 Sidan TORSDAG 9 JULI 2026 BT Kom med och fira Corazón Grandes tjugo år I våras fyllde barnhemmet Corazón Grande i Bolivia 20 år. Är du med. Öppet vard. Det finns därför dubbel anledning att fira och det här görs med en jubileumsfest lördagen den 25 juli mellan klockan 16 och 18 på restaurang Kapellet i Lovisa. FAKTA. Foto: Privat Corazon Grande 20 år • Firas i restaurang Kapellet i Lovisa, lördagen den 25 juli. Mario Aguilera som har rötter i Bolivia och är grundare och VD för företaget Tespack berättar om sitt hemland och om betydelsen av biståndsarbete. • Inträdesavgiften på 30 euro inkluderar paj, sallad, kaffe och tårta och ska betalas senast 16 juli till kontot: Corazón Grandes faddrar rf, FI46 1331 3000 1086 56, referensnummer 20284. Hon är utbildad socialpedagog och började tidigt drömma om ett eget barnhem. I april 2006 kunde Corazón Grande Casa Baste Fanebust öppna dörrarna för de första tolv flickorna. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA ✆ (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.fi Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Det blir också hälsningar från Siw och barnhemmet och bilder om hur Corazón Grande blev till. 149€ + moms (25,5%) för 3 månader www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET Hemmet har uppkallats efter norrmannen Baste Fanebust som var Siws samarbetspartner och som hjälpte henne att komma i gång med barnhemmet. Lotter säljs också och vinsterna består bland annat av konstverk. – Hela vinsten går som vanligt till flickhemmet, säger fadderföreningens ordförande Maria Grandell-Strömgård