100 100 €€ SÄNGA R SÄNGA R Fr. Fr. 10–15 I LOVISA I LOVISA Folkets hus i Lovisa Folkets hus i Lovisa Pernågatan 4 Pernågatan 4 SISTA CHANSEN 188 188 €€ SENIO R SENIO R TV-STO LAR TV-STO LAR FR. Fr. 199 199 €€ MOTO RSÄNG AR MOTO RSÄNG AR Fr. Fr. Fr. TORSDAG 2 JULI 2026 Nummer 27 4,20 euro *6430 059 5600 04* KOTIMAAN Fr. Fr. 199 199 €€ BÄDDS OFFOR BÄDDS OFFOR Fr. FR. 100 100 €€ SÄNGA R SÄNGA R Fr. Fr. Fr. 199 199 €€ SOFFO R I TYG SOFFO R I TYG ELLER LÄDER ELLER LÄDER Fr. kl. 199 199 €€ SOFFO R I TYG SOFFO R I TYG ELLER LÄDER ELLER LÄDER Fr. 199 € Seniori-sängar med klätterstöd fr. FR.. 199 199 €€ MOTO RSÄNG AR MOTO RSÄNG AR Fr. ETT STORT ETT STORT UTBUD AV UTBUD AV SENIORSENIORLYFTSTOLAR LYFTSTOLAR TILL SLUTPRISER TILL SLUTPRISER 188 188 €€ SENIO R SENIO R RECLIN ER RECLIN ER FÅTÖLJ ER FÅTÖLJ ER FR. 199 € MISSA INTE DITT LIVS CHANS VI BETALAR ETT BRA PRIS FÖR BEGAGNADE SOFFOR OCH SÄNGAR VID KÖP AV NYA! RÄNTEFRI BETALNINGSTID! Betala genom delbetalningar! GRATIS HEMLEVERANS LEVERANS MED FULL SERVICE Leverans samma dag direkt till det rum du önskar Gratis montering på plats Vi tar med oss förpackningsmaterialet samt gamla möbler som lämnas i utbyte Gratis hemleverans inom 200 km från försäljningsstället ( specialarbeten på beställning ) ENDAST TORSDAG 9.7. 050 433 8962 PÅLITLIG KVALITET – TILLVERKAD I FINLAND KOTIMAANS KVALITETSSOFFOR OCH SÄNGAR KOTIMAANS KVALITETSSOFFOR OCH SÄNGAR DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN FLERA LASTBILAR SKA TÖMMAS GENAST DIREKT FRÅN FABRIKEN HEM GEN AST! HEM GEN AST! vi STÄNGER VÅRT FABRIKSLAGER FABRIKSLASTBILARNA SKA TÖMMAS GENAST! STORT UTBUD DU FÅR ALLT MED DIG HEM GENAST! LAGERTÖMNING TILL VARJE PRIS SLUTFÖRSÄLJNING – SISTA GÅNGEN! DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DU KAN VÄLJA DU KAN VÄLJA ·· sitthöjd sitthöjd ·· sittdjup sittdjup ·· sitsens hårdhet sitsens hårdhet ·· lyfthjälp lyfthjälp SENIOR FÅTÖLJER MED DINA MÅTT DU KAN VÄLJA DU KAN VÄLJA ·· sitthöjd sitthöjd ·· sittdjup sittdjup ·· sitsens hårdhet sitsens hårdhet SENIOR SOFFOR SENIOR SOFFOR MISSA INTE DITT LIVS CHANS FINNS ÄVEN MED FINNS ÄVEN MED VÅRDBOTTEN VÅRDBOTTEN MED LYFTFUNKTION MED LYFTFUNKTION DU KAN VÄLJA DU KAN VÄLJA •storlek, såsom bredd, längd •storlek, såsom bredd, längd och höjd (även måttbeställning) och höjd (även måttbeställning) • madrassens hårdhet • madrassens hårdhet • färg • färg • med motor eller utan • med motor eller utan • bäddmadrass (flera alternativ) • bäddmadrass (flera alternativ) • tilläggsutrustning, såsom stödjande • tilläggsutrustning, såsom stödjande räcke och lyftsupport räcke och lyftsupport SENIORSÄNGAR ENDAST FRÅN OSS BÄDDBÄDDMADRASSER MADRASSER TILL GALNA TILL GALNA PRISER! PRISER! Flera olika storlekar och färger Flera olika storlekar och färger INHEMSKA SENIORI-SÄNGAR INHEMSKA SENIORI-SÄNGAR Seniori-sängar med klätterstöd fr. Fr. 199 199 €€ SOFFO R I TYG SOFFO R I TYG ELLER LÄDER ELLER LÄDER KOM GENAST , DU HINNER ÄN! KOM GENAST , DU HINNER ÄN! Redan 50 års tillverkning – möbelfabriken Softness, Teuva Tel
Samhället har gått i en riktning där individen och hens rättigheter lyfts fram på bekostnad av samhörighet och en gemensam, bättre helhet. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Det som får hårt jobbande människor att ge mycket av sin fritid och semester, år efter år. Inget fungerar i längden genom att det enbart bärs vatten till brunnen. Nya Östis delas ut med dagsposten. Ett stort tack till er alla som möjliggjort den nya läktaren! För mig själv var det en självklarhet att jobba för att försöka få finansiering via riksdagen till vridläktaren. Den offentliga sektorn gör mycket möjligt genom att stå till buds med tak och väggar. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Mycket görs helt utan understöd men allting kan inte lösas enbart med frivilligarbete. Det är det värdefullaste som finns. De här insatserna är ovärderliga i pengar. Den är fylld av energi, humor, musik, skickligt skådespeleri och dans. De stora publikmängderna varje sommar visar att det finns en stark beställning för Lurens. Vi ska hålla en hög klass samt ha ambition för det vi gör, både för vår egen och andras skull. Stolta över vad dagens Lurensare åstadkommit. På samma sätt som att vara aktiv på Lurens har gått i arv för flera. Frivilligarbete har en möjlighet att samla mänskor till olika gemensamma intressen för att mötas ansikte mot ansikte i egna bubblor i stället för de olika bubblorna som finns på webben. Det är namnet för Mats Tuominen fina dokumentärfilm om Lurens sommarteater som vi fick se för några år sedan. För Lovisa med omnejd gäller det att göra sig attraktiv också för andra än för lokalbefolkningen. Enligt alla undersökningar har känslan av samhörighet, samarbete och känslan av att tillhöra någon grupp blivit allt svagare. Det gör det lättare att minska på anslag som inte är direkt lagstadgade. Då kan mången ung, men också gammal, hitta det den sökt efter då möjligheten ges. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 10–15) Blev du utan tidning. Pjäsen är otroligt imponerande. Nu när sommaren är som bäst är det dags att ta del av det digra utbud av händelser, idrott, utställningar, sommarteater samt njuta av allt det som till stor del sker med frivilliga krafter. Brunnen måste finnas, men i den ska det friska vattnet kunna bubbla fram. Samhörigheten, talkoandan och vänskapen. När man talar med Lurensare så kommer alltid den berömda Lurensandan på tals. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Svenska kulturfonden har stått för en mycket betydande del. Gemenskapens kraft. Övriga bidragsgivare och välgörare har en viktig roll som kompletterar den offentliga sektorn. Näringslivet kan få synlighet med hjälp av sponsring. Att besöka Lurens hör till många östnyländska familjers sommartraditioner som ofta går i arv från generation till generation. Jag är helt övertygad att de tidigare generationerna av Lurensare som inte längre är med oss, satt på fredagen vid molnkanten och leende tittade på årets premiär. Den moderna vridläktaren är ett konkret bevis på vilka fantastiska saker gemenenskapens kraft kan få till stånd. Och jag är glad Lurens fick 200 000 euro av riksdagens julklappspengar. I slutet av föreställningen gav publiken stående ovationer. Såväl privatpersoner, företag och samfund i nejden samt Lovisa stad har bidragit. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Det var också just det som publiken fick uppleva i fredags då Lurens nya vridläktare invigdes och årets pjäs ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” fick sin premiär. Under de senaste åren har frivilligt miljöarbete fått en allt viktigare roll där den offentliga sektorn kommer till korta. Spara inte bort frivilligarbetet Tage Fredriksson medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Ett lämpligare namn kunde Mats inte ha hittat på. Den nya och fina vridläktaren med tak kunde inte ha fått en bättre invigning. Idrott och kultur i dess olika former har stor betydelse som ett slags samhällets smörjmedel. Lurensare finns åtminstone redan i tre generationer. Skribenten är riksdagsledamot (SFP) och stadsfullmäktigeordförande i Lovisa. Innehållsproduktionen måste ändå till stor del bygga på både befintliga och nya föreningar och andra samfund, vilka står för åtminstone en del av finansieringen. 2 Sidan LEDARE KOLUMN I snart 70 år har Lurens sommarteater bjudit på östnyländsk kultur då den är som bäst. Under årens lopp har vi i publiken fått se och uppleva komedier, tragedier, klassiker, musikaler och skildringar över vår hembygd. Frivilligarbete bland barn och ungdom är särskilt viktigt, samhällsnyttigt och kostnadseffektivt. Rivning av den gamla läktaren, alla markarbeten, installering av stolar, städning och målning, insamling av pengar, broschyrer, marknadsföring, planering av projektet och allt annat. Finansieringen av läktaren har krävt många bäckar. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. De senare är också viktiga, men något som också lätt isolerar och gör det lättare att inte ge sig ut bland andra människor för att mötas ansikte mot ansikte. De årliga ansökningarna är många och de enskilda summorna ganska små. Många områden har i praktiken begränsade möjligheter till egen finansiering. Mecenaterna kunde ändå vara flera. Foto: Tage Fredriksson. TORSDAG 2 JULI 2026 Otto Andersson Gemenskapens kraft är stark på Lurens S parande har blivit ett honnörsord i de allra flesta sammanhang då det gäller annat än lagstadgad verksamhet, inte minst i den offentliga sektorn, och det tummas ofta på minimigränser och tolkningar. På lokal nivå delar städer och kommuner ur medel för olika ändamål. Förstås krävs också pengar för att bygga. Det har krävts otaliga timmar av talkoarbete
Även om sådana gräsklippare har många positiva sidor gäller det ändå att minnas nackdelarna med dem: bland annat igelkottar kan råka illa ut om ingen övervakar gräsklipparens framfart. Det hårda jobbet med att ta hand om får, kor, hästar och höns avskräcker dem inte – tvärtom. Det här hör inte till vanligheterna vid Lurens, men sångglädjen och de fina skådespelarprestationerna gick inte av för hackor. Vid sidan om den pågående utställningen kan besökare ta del av den permanenta utställningen i museet. Läs mer på sidorna 18–19 LOKALT PERNÅ I Skärgårdsmuseet i Rönnäs pågår en utställning där allt ljus ligger på yttre skärgårdens natur. Läs mer på sidorna 12–13 Skärgården i centrum i ny utställning Tuffingar kan bli skrämda, men inte hundraåringen själv. De informativa texterna intill bilderna fördjupar upplevelsen. I slutet av pjäsen fick skådespelarna och produktionsteamet stående ovationer av publiken. Sommaren är i fokus på bilderna, men också andra årstider skymtar fram. Här har familjen funnit sin oas. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Otto Andersson % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 2 JULI 2026 Nummer 27 4,20 euro Lurenspremiären en succé på flera sätt Endast några timmar innan premiären av årets pjäs vid Lurens sommarteater hölls invigningsfesten för den nya vridläktaren. Foto: Nina Björkman-Nystén Hästarnas framfart fick fart på publiken LOVISA Sommarens första travevenemang lockade storpublik och det gjorde också galopptävlingen som ordnades i söndags. Läs mer på sidan 13 Museets intendent Henry Forssell firade säsongöppning i lördags med Arno Rautavaara och Soili Stenroos som ställer ut fotografier med titeln ”Växtexkursioner till skärgården”. Läs mer på sidan 22 SPORT är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Från vänster Tage Fredriksson, Livia Wikström, Magnus Engström och Simon Djupsjöbacka. Under galoppderbyt sågs allt från shetlandsponnyer till kallblod på banan och bland publikens utsågs personen som bar den bästa dräkten dagen till ära. Foto: Mia K Photography/Lurens NYHETER Robotgräsklippare blir allt populärare LOVISA Allt fler väljer att satsa på robotgräsklippare för att hålla gräsmattan i topptrim. De som såg ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” kunde konstatera att inte bara den nya läktaren var en succé. Läs mer på sidan 6 Drömmen om livet på landet gick i uppfyllelse STRÖMFORS För några år sedan flyttade familjen Andberg till Eskils gård i Kungsböle
Kommunfullmäktige godkände också enhälligt ett kapitaltillskott på 300 000 euro till dotterbolaget Lappträsk Värme. Enligt tidningens läsare sticker kaféet ut på ett positivt sätt. Tidningen fick över tusen svar och högst upp på listan över de tio bästa sommarkaféerna finns kaféet Tuhannen tuskan kahvila från Lovisa. Innergården och trädgården gör kaffestunden till en estetisk upplevelse. Kommuoch hamnverksamhet samt en mycket god förståelse för kundernas perspektiv och utvecklingen av hamnverksamhet. Lindroos har en bred och gedigen erfarenhet av logistik Jani Lindroos har utsetts till verkställande direktör för Lovisa Hamn och tillträder tjänsten från sin nuvarande roll som utvecklingschef för fraktverksamheten vid Helsingfors Hamn. Jag ser fram emot att träffa och föra dialog med såväl hamnens aktörer och kunder som representanter för Lovisa stad, samt inte minst de lokala invånarföreningarna, säger Lindroos. Jag ser goda möjligheter att utveckla verksamheten långsiktigt. – Fjärrvärmeproduktionen har haft svag lönsamhet på grund av flisprisinflationen som följd av kriget i Ukraina. Regnbågsflaggning ordnas också under evenemanget Lovisa Pride den 8 augusti. Det är inhyst i en gammal stallbyggnad från 1800-talet i gamla stan i Lovisa. Lovisa Hamn är sedan tidigare till viss del bekant för Lindroos. Jani Lindroos tillträder tjänsten den första september. Lindroos tillträder tjänsten från sin nuvarande roll som utvecklingschef för fraktverksamheten vid Helsingfors Hamn. Foto: Lovisa Hamn Badförbudet vid Kapellby badstrand har hävts LAPPTRÄSK Resultaten från uppföljningsprovet som togs den 25 juni var rena och det finns inte längre några grunder för badförbudet, det här meddelar Borgå miljöhälsovård. – Hamnen är en miljö med många aktörer där samarbete och nätverkande är av stor betydelse. Bolaget har vidtagit nödvändiga åtgärder, säger förvaltningschef Susanne Sjöblom. – MP/ NÖ Den nya bryggan kan äntligen tas i bruk. Regnbågsflaggningen är en del av att främja likvärdighet och jämlikhet. Båtarna vid den tillfälliga bryggan vid den flytande gatan i Drottningstranden ska flyttas till Skeppsbron II. – NÖ nen gjorde ett överskott på drygt 353 000 euro i fjol. Miljöhälsovården uppmanar ändå badstrandens användare att följa med vattenkvaliteten med sina sinnen. − NÖ Lovisa stad polisanmäler stöld av regnbågsflagga LOVISA Regnbågsflaggan stals från flaggstången på torget i Lovisa under midsommar. Han ska ha det övergripande ansvaret för hamnens dagliga operativa ledning, för ekonomi, bolagets utveckling, personal samt för kommunikation och intressentrelationer. Foto: Anna Johansson. Vi hade möjlighet att välja den bästa och mest lämpade personen ur en mycket kompetent grupp sökande, säger Ville Haapasaari, ordförande för Lovisa Hamns styrelse. En del oförutsägbara händelser har snabbt försämrat situationen för bolaget. Tidigare har han bland annat arbetat inom den petrokemiska industrin som specialist inom affärsprocesser där han ansvarade för bland annat internationell järnvägslogistik och operativ drift av hyrda fraktfartyg. Vid årsskiftet hade kommunen långfristiga lån på cirka 629 000 euro, motsvarande 258 euro per invånare. Samtidigt vill jag också tacka alla kandidater som sökte tjänsten. Lovisa stad fördömer stölden av flaggan och gör en polisanmälan. Resultatet kan förklaras till största delen med att kostnaderna, som personalkostnader och energikostnader, blev lägre än beräknat. Det är inte första gången regnbågsflaggningen i Lovisa utsatts för stölder. – Jag är mycket glad över att vi får en så handlingskraftig logistikexpert som Jani vid rodret för Lovisa Hamn. 4 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Jani Lindroos tar över i Lovisa Hamn LOVISA Logistikingenjör (YH) Jani Lindroos har utsetts till verkställande direktör för Lovisa Hamn i Valkom. Staden flaggar med regnbågsflagga på Lovisa torg och badstranden Plagen under Pridemånaden i juni. Pengarna ska placeras i en fond för investerat fritt kapital och kräver en ändring av årets budget. En ny flagga vajar redan i flaggstången på torget. Jag vill rikta ett varmt tack till den tidigare verkställande direktören Tiina Vepsäläinen för hennes utmärkta arbete för hamnen. Under den tiden har också dotterbolaget Lovisa Hamn blivit bekant för mig. Han har också arbetat som logistikoch leankonsult. Stadsfullmäktige i Lovisa stad fattade beslut om en årlig regnbågsflaggning utgående från en fullmäktigemotion i maj 2026. Orsaken till de höga halterna av avföringsbakterier i provet som togs den 17 juni har inte klarlagts. − NÖ Finlands bästa kafé finns i Lovisa LOVISA Tidningen Kotiliesi frågade nyligen på Facebook sina läsare om var det bästa sommarkaféet finns. – Jag har arbetat med utvecklingsuppgifter vid Helsingfors Hamn i nästan sex år. – NÖ Alla båtplatser vid Skeppsbron II i användning LOVISA Bojplatserna i ändan av bryggan Skeppsbron II vid Skeppsbron har blivit färdiga och alla båtplatser står nu helt till båtfararnas förfogande. – NÖ Bokslut och kapitaltillskott godkändes LAPPTRÄSK Kommunfullmäktige har enhälligt godkänt bokslutet för 2025. Däremot är det första gången som regnbågsflaggan stulits då flaggningen sker i stadens regi. Han tillträder tjänsten från sin nuvarande roll som utvecklingschef för fraktverksamheten vid Helsingfors Hamn
Fyra fysioterapibesök Fysioterapi har lagts till de undersökningar som ingår i valfrihetsförsöket. Nya röntgenundersökningar är röntgen av höft och knä. • En förteckning över vilka fyrtiotvå undersökningar som omfattas av valfrihetsförsöket och priset som en kund betalar för dem finns på Nya Östis webbplats, www.nyaostis.fi. Ägarna till huset Lovisea har i ett pressmeddelande kommenterat handlingen. Förseningarna berör både månatliga klientavgifter och avgifter för enskilda tjänster. Terrassen till det flytande huset har hela tiden varit avspärrad med rep, området har tydliga skyltar som ett privat område och det finns information om kameraövervakning. Det ger dem möjlighet att besöka en privat allmänläkare till ett pris som motsvarar priset inom den offentliga primärvården. Tidningen Loviisan Sanomat var först med nyheten. Mannen har häktats i Helsingfors tingsrätt misstänkt för mordförsök. Borgåbladet var först med nyheten. Till det kommer en provtagningsavgift på femton euro. En systemuppdatering har gjorts för att åtgärda problemen. Sex av tio år kvinnor och tjänsterna används desto mer ju yngre personerna är. Röntgen av höftled kostar 52 euro Text: Gerd Mattsson-Turku och röntgen av knä 46 euro. Enligt Iltalehti hade barnet och sonen firat midsommar i Sydöstra Finland. Väl på plats kunde polisen gripa mannen direkt. Totalt ingår nu fyrtiotvå undersökningar i valfrihetsförsöket. Två av dem är röntgenundersökningar och arton laboratorieundersökningar. Från september i fjol till mars i år har sex procent av personer som fyllt 65 år använt sig av valfrihetsförsöket. Innehavarna till huset poängterar att det är ett privat område. – NÖ Välfärdsområdets fakturering försenas De nya klientoch patientdatasystemet som välfärdsområdet har infört har förorsakat förseningarna. – Vi vill betona att detta är ett livsfarligt beteende. För närvarande betalar en person som fyllt 65 år inom valfrihetsförsöket 30,20 euro för ett besök. Från den första juli utvidgades valfrihetsförsöket till att omfatta tjugo nya undersökningar. Priserna på röntgenundersökningar är något högre. – De som önskar kan ta kontakt och göra upp en betalningsplan, säger välfärdsområdets kommunikationschef Mika Kosunen. FAKTA. Kunden får förmånligt de undersökningar som läkaren ordinerat. Den misstänkte mannen kontaktade själv nödcentralen efter våldsdådet. Barnet transporterades till sjukhus för vård efter dådet. När urvalet av undersökningar utvidgas har läkaren bättre möjligheter än tidigare att undersöka och konstatera sjukdomar såsom anemi, ämnesomsättningssjukdomar och tarmsjukdomar, njuroch leversjukdomar, hjärtoch kärlsjukdomar samt sjukdomar i skelettet. Vilka undersökningar ingår. Det flytande huset är förankrat med kedjor och betongvikter precis i det område där hoppen har skett. Efter att urvalet har utvidgats kostar laboratorieundersökningarna 2–23 euro. Samtidigt uppdateras processerna så att faktureringen löper smidigt i fortsättningen. Vid problem med betalningen lönar det sig att kontakta välfärdsområdet. – MB/NÖ Man häktad misstänkt för mordförsök på eget barn PYTTIS En man misstänks ha försökt döda sitt barn under natten mellan söndagen den 21 juni och måndagen den 22 juni i Pyttis, skriver Hufvudstadsbladet. Arkivbild: Carita Liljendahl Händelsen har spelats in av övervakningskameror och de berörda personerna har identifierats. Foto: Pixabay Valfrihetsförsöket växer: röntgen, fler laboratorieprov och fysioterapi utan remiss Fysioterapi utan remiss och röntgen av höftled och knä är några av nyheterna i valfrihetsförsöket för 65-plussare. Det krävs ingen remiss från läkare. Försöket förlängs med ett år till utgången av 2028. Enligt polisens utredning finns det bevis som tyder på att dådet var planerat. Ett laboratorieprov kostar 2–23 euro. Orsaken till förseningarna är att införandet av det nya klientoch patientdatasystemet inte har fungerat problemfritt. Systemen infördes för ungefär en månad sedan. Att hoppa i vattnet på den platsen kan leda till allvarliga skador eller i värsta fall livshotande situationer, konstaterar de. Polisen kommenterar inte barnets mående i detalj, men uppger att hen inte befinner sig i livsfara. Text: John Illman Klienter kan alltså få flera fakturor med förfallodatum nära varandra. Tre ungdomar hoppade från taket till det flytande huset under midsommarhelgen. För det tas ingen separat avgift och det minskar inte antalet läkarbesök som ingår i försöket. Huset och dess terrass är ett privat område och det är varken tillåtet att vistas på husets område eller att gå upp på taket utan tillstånd. Nästan fyrtio laboratorieundersökningar ingår i valfrihetsförsöket för personer som fyllt 65 år. Antalet besök hos allmänläkare ökas från tre till sex från årsskiftet. – Vi har kunnat prata med barnet, säger förundersökningsledare Tuomas Lindholm på fredagen. Barnet som mannen försökte döda är i lågstadieåldern, medan pappan är född på 1970-talet. Maximiantal fysioterapibesök under ett år är fyra och kunden betalar cirka 19,90 euro per besök. Meddelande av undersökningsresultat ingår i priset för mottagningsbesöket. Personen är skriven i Mellersta Nyland. ÖSTNYLAND Somliga av välfärdsområdets klienter får sina fakturor senare än vanligt. Det finns ingen exakt information om förseningarnas omfattning och hur många klienter som berörs. Den misstänkte har inte någon brottshistorik åtminstone under de senaste tio åren. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 5 Sidan Livsfarliga hopp från det flytande huset LOVISA Under midsommarhelgen hoppade tre ungdomar från taket till det flytande huset ner i Lovisavikens vatten
12.7 ........ 21.7 ........ Bensindrivna gräsklippare säljs fortfarande, men de lätthanterliga batteridrivna modellerna har blivit billigare och intresserar många i dag. Tobias Törnblom, försäljare på firma I. kl. 19 SÖNDAG ........ 14.7 ........ Kan de skada människor och djurlivet i gräsmattan. Nybonn i Lovisa säger att intresset för att skaffa gräsklipparrobot ökar hela tiden. − Just nu säljs cirka 20–30 procent av alla gräsklippare i form av automatisk robot. 19 SÖNDAG ....... 16 TISDAG ........ 6 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 6 Sidan Robotgräsklipparen gör jobbet, men glöm inte igelkottarna Text: Jan Backman Många anser att doften av nyklippt gräs hör sommaren till tillsammans med känslan av bara fötter som går på en sammetsmjuk matta av gräs. 8.7 ........ kl. 16.7 ........ roboten klarar av precis samma jobb – men helt utan människokraft. 9.7 ........ Dagens gräsklipparrobotar är mycket enkla att hantera. • Igelkottar har en avvikande försvarsmekanism. kl. FAKTA Köpman Georg Falck förevisar olika robotgräsklippare. En av de stora fördelarna med en robotgräsklippare är att de jobbar på dygnet runt om så önskas. 19 SÖNDAG ........ kl. kl. − Det gäller att ha goda kontakter till grannarna så att de kan puffa till roboten för att ”jobba” igen, ifall man vill ha en välklippt gräsmatta då man kommer hem igen, säger Falck på skämt. 19 ONSDAG ....... 19 ONSDAG ....... Smarttelefon behövs De som tidigare har använt sig av en skuffbar traditionell modell kan vara säkra på att Robotgräsklippare är effektiva och håller gräsmattan på önskad nivå. 16 TISDAG ......... Man promenerar bredvid och styr roboten vid den första introduktionen av det önskade området som ska klippas med en mobilapplikation. 19 TORSDAG ..... 30.7 ....... Foto: Jan Backman kommenderar att inte ha roboten i gång klockan 22–6 för att freda djurlivet på gräsmattan. 26.7 ....... • Somliga gräsklippare ger bara ytliga skador, men andra modeller vållar dödliga skador på mindre djur. kl. 19.7 ........ 2.7 ........ Nya Östis reporter bekantade sig med utbudet och köpentusiasmen för de här robotarna i Lovisanejden. De traditionella ”skuffbara” klipparna fås från dryga hundra euro upp till tusen euro. kl. kl. 16 TISDAG ..........7.7 ......... 16 FÖRESTÄLLNINGAR Luckan | via teatern BILJETTER K-Rautabutiken Lovisa är inne på samma linje. Genom appen går det att kontrollera att roboten är i rörelse, trots att man själv befinner sig på annan ort. Allt fler väljer att ty sig till en robotgräsklippare för att sköta om gräsmattan, men är en robot något för gemene man. 19 SÖNDAG ........ 1.8 ......... 29.7 ....... kl. De springer inte undan då ett hot närmar sig, utan de kryper ihop till en liten boll. Köpman Georg Falck på. Ifall en robot skulle stöta till ett djur eller människofot så berör den ofta gummiförsedda roboten mycket försiktigt foten och stannar omedelbart. kl. 19 TORSDAG ..... Foto: Anna Johansson SOM KLEV UT GENOM FÖNSTRET OCH FÖRSVANN Musikalen Av Johan Hwatz, Pierre Oxenryd och Markus Virta Baserad på Jonas Jonasson’s boksuccé Regi: Johan Aspelin | Ljudband: Tomas Takolander LURENS SOMMARTEATER 2026 lurens.fi TORSDAG ...... − Allting är ju beroende av vad du behöver, hur stor din gräsmatta är och om du gillar att motionera efter en traditionell klipparmodell säger Falck. kl. kl. 28.7 ....... De största robotmodellerna ligger på flera tusen euro. kl. kl. Ifall roboten lyfter eller lyfts upp i luften, ens någon cm, så stannar klippningen omedelbart och roboten stannar där. Därför är de säkert lätta byten för gräsklipparen. De små skärande betten finns in under klipparen och normalt når de inte ut till ytterkanterna. Både batteridrivna och bensindrivna gräsklippare kan fås i den här prisklassen. Priset varierar Det finns tillverkare som reRobotgräsklippare och igelkottar • Enligt studier minskar antalet igelkottar på landsbygden. 19 ONSDAG ........ LOVISA De som äger eller har hand om en gräsmatta bör se till att den sköts och klipps i alla fall några gånger per sommar. 19 TORSDAG ...... • Flera tillverkare rekommenderar att inte ha roboten i gång nattetid för att freda djurlivet på gräsmattan. kl. Det här betyder att om ett djur, kanske en igelkott, rör sig på gräsmattan så registrerar roboten det genast (de är ofta försedda med en liten kamera) och byter riktning. Priserna på robotgräsklippare för normalstora gräsmattor varierar från under tusen euro upp till 2 500 euro. De har blivit billigare med åren, många olika modeller finns på marknaden och framför allt har de blivit mycket enklare att installera, anpassande för just din gräsmatta, säger han. kl. 15.7 ........ 19 LÖRDAG ......... De flesta som kan hantera en smarttelefon klarar det här med glans. 16 TISDAG ........ Den klipper i ungefär två till tre timmar, sedan söker den sig till laddningsstationen. En av orsakerna till minskningen är moderna robotgräsklippare som rör sig runt gräsmattan och klipper den självständigt. 19 TORSDAG ...... 22.7 ....... kl. 23.7 ....... 5.7 ........ Höjden på det klippta gräset går att justera, men där som en robot rör sig så är gräset oftast rätt så kortklippt. 19 ONSDAG ........ Nuförtiden behövs normalt inte förmontage för att ”lära” roboten vad som ska klippas. Är de inte dyra, svåra att installera och underhålla. kl
I stället bör man bygga funktionella och väl genomtänkta lokaler från början. I bidragsfördelningen har man lagt extra vikt vid både högkvalitativ, redan etablerad verksamhet och nya verksamhetsformer. Förnya de befintliga luft-vattenvärmepumparna och bevara oljepannan som reservpanna och för tilläggsvärme vid sträng kyla eller övergå till bergvärme och behålla oljepannan som reservpanna. Opraktiska lösningar blir ofta dyrare i längden, på grund av ineffektiv användning och framtida ombyggnadsbehov. Arbetet på skolgården inleds i höst. Kommunstyrelsen och kommunfullmäktige ska bevilja ett tilläggsanslag på 75 000 euro innan vi kan påbörja arbetet. Byggnadens ägare ansvarar för att byggnaden är säker att använda. I praktiken innebär detta att om fastighetsaffären inte blir av, kommer bibliotekets funktioner sannolikt att behöva minskas eller bli underdimensionerade för att byggnaden ska rymmas på den mindre tomten. Han misstänks av polisen för grovt äventyrande av trafiksäkerheten och grovt rattfylleri och fick tillfälligt körförbud. Skolan har varit till försäljning tidigare men då blev budet lågt och kommunen beslöt att inte sälja fastigheten. Oljeförbrukningen har varit omkring 12 700 liter per år. Investering i ett bergvärmesystem kostar omkring 75 000 euro och i en luftEnergibrunnarna borras bakom tvåvåningshuset. − NÖ Bästa fullmäktigegrupper Stadsstyrelsen föreslår att om Ståhls fastighet inte kan köpas till ett skäligt pris, ska projektplaneringen inledas enbart på tomten intill Societetshuset och bibliotekets lokalbehov anpassas på nytt. Byggnadstillsynen i Lovisa stad förutsätter i fortsättningen att man i samband med bygglovsansökningar för reparationsbyggande framför lösningarna för balkongernas skyddsskivor om fibercementskivor används som fallskydd och byggnadsåtgärden gäller balkonger. − NÖ Största stödet till Finlands fria vetenskapsinstitut PYTTIS Pyttis kulturtjänster har fattat beslut om årets kulturoch projektbidrag. Dessutom skulle det på den mindre tomten saknas fungerande lastningsutrymmen för bokbussen, för att inte tala om en garageplats, och parkeringsmöjligheterna skulle vara begränsade. – Vi ska nu genast påbörja planeringen och upphandlingen, säger Iikka Voutilainen som är fastighetschef vid Pyttis kommun. Beslutet innebär en större engångsinvestering, men lägre årliga kostnader och en livslängd på minst femtio år. Totalt åtta enheter ryckte ut till platsen. Mannen var på väg söderut på Riksväg 6 och körde om andra fordon i mycket hög hastighet. Byggnadstillsynen anvisar om att säkerställa säkerheten för balkonger LOVISA Olycksutredningscentralen gav den 21 maj ett meddelande om olyckfallshot som gäller balkongskivor av fibercement. Livslängden för bergvärmesystemet är minst femtio år. Jag uppskattar att det sammanlagt för alla arbeten blir fråga om några veckors arbete. Att kompromissa med utrymmena är inte ändamålsenligt. Byggnadstillsynen rekommenderar också att överväga begränsning av användning av balkonger och terrasser tills fallskyddens säkerhet har säkerställts. Den årliga kostnaden för bergvärme är omkring 3 900 euro och för luft–vattenvärmepumpar kombinerade med olja 6 400 euro per år. – Vi tar ställning till ärendet i höst, säger styrelsemedlem Jesse Mårtenson (SFP). Där finns tillräckligt med utrymme för alla funktioner i både biblioteket och kulturhuset, även för bokbussen och parkeringen. PYTTIS Pyttis svenska skola och daghemmet Måsarna värms idag av luft-vattenvärmepumpar och en oljepanna som fungerar som reservpanna och för tilläggsvärme vid sträng kyla. Foto: Pyttis kommun Text: Gerd Mattsson-Turku vattenvärmepumpslösning omkring 45 000 euro. Tekniska nämnden beslöt enhälligt att välja bergvärme som ny uppvärmningsmetod och att oljepannan blir kvar som reservpanna. Hur stort arbete är det här på skolgården. Som tyngdpunkter för år 2026 valdes evenemangsproduktion och planering av nya evenemang, evenemangens synlighet både i Pyttis och utanför kommunen, kulturverksamhet för äldre samt bevarandet av historia och kulturarv. Tekniska nämnden fick vid sitt möte i slutet av juni ta ställning till två alternativ. Jag hoppas vi kommer igång med arbetena så fort som möjligt i höst. Utgångspriset var 25 000 euro och budgivarna skulle också beskriva vad de tänkte använda fastigheten till. – Det ska borras tre energibrunnar som fångar upp värmeenergi från 150 meters djup. I hållfaststest konstaterades det att fibercementskivor inte är lämpliga för fallskydd eller för att förhindra fallande. Byggnadstillsynen i Lovisa stad uppmanar husbolag och andra fastighetsägare att kontrollera säkerheten av skivorna på balkonger och terrasser om fibercementskivor använts som fallskydd. Det visade sig att motorrummet på en kran som stod på en ponton hade fattat eld. I stadsstyrelsens förslag finns en betydande risk att biblioteket och kulturhuset blir otillräckligt dimensionerat. Räddningsverket lyckades snabbt begränsa branden till motorrummet och inga miljöskador uppstod i branden. På grund av ombyggnadsarbetena är vägen avstängd ett körfält i taget. Biblioteket stöder således projektarbetsgruppens och kulturoch välfärdsnämndens ursprungliga förslag. Inom utsatt tid inkom inga anbud. Projektarbetsgruppen har föreslagit ett tydligt alternativ: om Ståhls tomt inte kan förverkligas, går man vidare med alternativ två, det vill säga Kartongfabriken. Kommunstyrelsen antecknade informationen till kännedom under sitt möte nyligen. De här brunnarna blir bakom tvåvåningshuset. Värmepumparna har nått slutet av sin livslängd och det är inte längre ändamålsenligt att reparera dem. Ingen person kom till skada i branden. Totalt delades 3 000 euro ut i bidrag till följande: Finlands fria vetenskapsinstitutet 800 euro, byaföreningen Pyttis kk 600 euro, Pyttis konstförening 600 euro, Vastila byaförening 400 euro, Pyttis svenska pensionärsförening 300 euro och pensionärsföreningen Pyhtään seniorit 300 euro. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Full förare haffades av polisen LAPPTRÄSK Under midsommardagen den 20 juni gick det vilt till i Lappträsk när en förare körde nästan 150 kilometer i timmen på ett vägavsnitt där hastighetsbegränsningen varierar mellan 80 och 100. Detta alternativ bör utan tvekan hållas kvar. Arbetet inleddes under vecka 27 och pågår uppskattningsvis cirka en vecka. Lovisa biblioteks personal Vägtrummor byts ut på Gamla Valkomvägen LOVISA Lovisa stad byter ut två vägtrummor på Gamla Valkomvägen. − NÖ Kranbrand släcktes i Valkom LOVISA I tisdags tidigt på morgonen för en vecka sedan uppstod en brand i motorrummet på en kran på Valkomträskvägen i Lovisa. − NÖ Ingen intresserad av skolköp MÖRSKOM I våras satte kommunen stenskolan i Kankböle ut till försäljning via auktion. – NÖ. Byggnadens bokföringsvärde uppgick till 86 595 euro i fjol. – MP/NÖ Pyttis svenska skola får bergvärme Efter att värmepumparna nått slutet av sin livslängd väljer tekniska nämnden att investera i ett bergvärmesystem. Det största bidraget, 800 euro, går den här gången till Finlands fria vetenskapsinstitut som verkar i Stockfors i Pyttis och som för andra gången ordnar evenemanget Pyttis BegreppSommar den 10–11 juli
Från och med slutet av maj får minderåriga Numera får 17-åringar inte köra fordon som kräver körkort för personbil nattetid. Foto: Pixabay Är du med. 149€ + moms (25,5%) för 3 månader www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET mot körning nattetid gäller alla 17-åringar, även dem som fått körkort för personbil före 29 maj 2026. Den ungas behov av att färdas ska vara regelbundet, minst fyra gånger i veckan, och avståndet längre än tidigare. 8 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Strängare regler för 17-åringars körkort och nattkörning Text: Gerd Mattsson-Turku NYLAND Villkoren för att 17-åringar ska få körkort har skärpts. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Byggnadstjänst nybyggen reparationer & renoveringar stockarbeten planering ansvarig arbetsledare konsultering Bruce Snickeri Bruce Snickeri & Byggtjänst Ab & Byggtjänst Ab Robert Bruce Robert Bruce 040 755 6785 info@robertbruce.fi SNICKERI & BYGGTJÄNST FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Ditt företag här. Behovet ska styrkas med ett obligatoriskt intyg, exempelvis ett arbetsavtal på minst två månader eller ett intyg om målinriktad träning. I oktober blir det dessutom obligatoriskt för minderåriga bilförare att använda ett särskilt märke i fordonet. Att bryta mot nattkörningsförbudet är ett brott. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Stolpegatan 5, LOVISA Tfn 019 532 850 hautaus.andersson@outlook.com hautaus.andersson@outlook.com www.hautausandersson.fi www.hautausandersson.fi Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Även den som överlåtit fordonet kan bötfällas, vilket innebär ett större ansvar för vårdnadshavare. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA ✆ (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.fi Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Dispens beviljas inte om den unga har eller har haft körförbud. Ändringar av körkortslagen begränsar också minderårigas körrätt. Förbudet. Öppet vard. Minst sju kilometer till fots eller en restid på minst 1,5 timmar med kollektivtrafik. inte köra fordon som kräver körkort för personbil nattetid. Minderåriga som kör personbil under förbudstiden misstänks för förande av fortskaffningsmedel utan behörighet, vilket kan leda till böter och körförbud. Förbudet gäller inte andra fordonskategorier som moped, mopedbil, lätt motorcykel eller traktor. Det innebär att en 17-årig förares körrätt för personbil trots körkort inte är i kraft mellan klockan 00 och 05
– Plagen har haft en stor betydelse i stadens historia, säger Wiklund. Timothy Kühn var konferenciär under det sex timmar långa evenemanget som ordnades av Lovisa stad och var öppet och gratis för alla. Livemusik, dans, yoga, sagostund med mera och skön stämning med Lovisaviken som fond. På musikscenen inledde Ada Katz följd av det lokala bandet Hohtimet med Heini Reynolds, Dunja Katz och Sanni Verkasalo. Nu har alla badhytter renoverats grundligt och idag har vi fest där tröskeln att delta är låg. var lite svårt, men jätteskoj och vattnet var iskallt. Bland de modiga fanns Victor Lökfors, 13 år, som på en ”pump foil scooter” tog sig framåt tiotals meter. När badstranden Plagen firade 100 år för en vecka sedan fick stranden en ny ståtlig skylt.. Efter lämplig dos reggae med Raappana fick gruppen BÄMÄ, med tydliga feministiska förtecken och ställningstaganden, avsluta festen. Det Victor Lökfors testade ”pump foil scooter” för första gången. – Det blev en succé på alla vis, sammanfattar kulturproducent Jahkob Tjäder . Gruppen SoulSisters stod som vanligt för ett proffsigt och uppskattat uppträdande med swing och jazz. Efter fanfar av Keijo Liski började programmet som sannerligen var digert. – Första gången för min del, berättar Victor Lökfors. Sångtrion består av Anna Wiksten, Pi Viana samt Heidi Kiviharju. Den som ville kunde prova paddling och delta i strandlekar med mera. Förberedelserna för ”Plagen 100” har pågått ett par år och Nina Wiklund, kulturoch turismkoordinator, menar att det är viktigt att lyfta fram platsen. Festen öppnades av Meri Lohenoja, stadsstyrelsens ordförande, och hon klippte även bandet till den ståtliga ”Plagenskylten”. SoulSisters bjöd på ett proffsigt och uppskattat program. Samtidigt ordnades evenemanget ”Picnic on the Beach” och vädret var perfekt, med sol och inte en droppe regn på hela dagen. Vi fick en större publik än vi vågat hoppas på och stämningen var på topp. Alla får vara med i gemenskapen. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Härlig familjefest när Plagen 100 år firades Text & foto: Benny Liljendahl LOVISA Det blev en folkfest i ordets rätta bemärkelse, när badstranden Plagen 100 år firades för en vecka sedan
– Första dagen vandrade vi elva kilometer och andra dagen ungefär lika mycket, säger Mia Aitokari som planerat rutten. Saga säger vidare att hon inför sin första vandring planerade att lyssna på bra musik. Fastän man inte talade samma språk, blev det en gemenskap. Andra vandringsdagen gick från Bruket, över Kymmene älv via Välisaari till Stockfors och vidare till startpunkten vid Pyttis kyrka. Tretton vandrare följde den historiska Kungsvägen genom skogar, byar och över älven, i både sol och regn. Två dagar och max femton personer är det optimala. Det har också blivit vandringar i Frankrike över Pyrenéerna. – Men jag lyssnade på naturen, fågelsång och drog in dofter från naturen. Blir det en ny vandring nästa år. – Sista delen när vi vandraHeidi Kokki till vänster är på sin första pilgrimsvandring medan Saga Öhman-Hougberg har hunnit med många.. Natur, gemenskap och utmaningar – Vi är tretton personer som vandrar under Aitokaris ledning, säger kyrkoherde Stina Lindgård vid Agricola svenska församling när Nya Östis träffar vandrarna inför kvällsmässan i Strömfors kyrka på tisdag kväll efter första dagen. de från Abborrfors kapell över Gravgårdsbergen mot Bruket, gick vi längs stigar i skogen, och det var lite krävande med stigningarna. – Det regnade från morgonen in på eftermiddagen, men alla var rustade för regnväder, säger Aitokari. – Den här vandringen är ett bra sätt att lära sig känna nejden och nya människor, säger Heidi. Jag och min granne Saga Öhman-Hougberg beslöt att anmäla oss. Men det var fint väder och takten var den rätta, säger Heidi. Deltagarna i Agricola svenska församlings pilgrimsvandring som leddes av Stina Lindgård och Mia Aitokari. Saga är en rutinerad pilgrimsvandrare. På Välisaari hittade vi en stor gran som vi pausade under, och den var så tät att det inte kom en droppe regn på oss. Det är en del av postrutten från Bergen i Norge, via Stockholm till Åland och vidare genom södra Finland till S:t Petersburg. – Jag läste på Facebook om vandringen säger Heidi Kokki som har sin sommarstuga i Gammelby. – Jag har vandrat från Pernå till Åbo, tagit färjan till Åland och från Åland seglat med Albanus till Grisslehamn. Och det var fantastiskt att träffa andra människor på vandring. Platsen blir naturligtvis en annan. Hur krävande har första dagen varit. Rutten var en del av gamla Kungsvägen som sträcker sig genom södra Finland, från Åbo till Viborg. 10 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Elva kilometer första dagen och lika mycket till Text: Gerd Mattsson-Turku Pilgrimsvandringen som Agricola svenska församling ordnade efter midsommar blev en framgång. Vandringen startade från Pyttis kyrka, via Abborrfors och vidare till Bruket i Strömfors där vandrarna övernattade. – Av den feedback vi fick av vandrarna är det här ett bra koncept, så jag hoppas det blir en fortsättning. De längsta vandringarna har varit en vecka
Majoriteten var finländare och tyskar. Låtarna som framförs har skrivits under ett låtskrivarläger av professionella musiker, som också framför låtarna under konserten. Dessutom blir stängselarbeten vid lekplatserna i Antby, vid Tavastasvägen i Tessjö och vid Bågvägen i Forsby färdiga under den här veckan. – Ibland tycker någon att kyrkan borde vara gratis för alla. Landsbygden har fungerat som inspiration för lägerdeltagarna. I början av juli går det återigen att leka på de här lekplatserna. − NÖ Södra delen av Lillkuppisvägen får nya namn i Broby PYTTIS Av tydlighetsskäl ändras namnet på en del av Lillkuppisvägen i Broby till Älgbackavägen och en del till Hornugglegränd. Han är utbildad sociolog, kulturantropolog och har studerat teologi. Försöket var lyckat och därför har modellen utvidgats till Lovisa kyrka. Också teman som kvinnohistoria och internationella relationer får plats i rundvandringen om det intresserar. De allra flesta väljer att ta del av guidningen som ingår i priset. – Där var kyrkan mer ett planerat besöksmål med besökare från hela världen. – Målet är att väcka en nyfikenhet. För församlingsmedlemmar är besöket gratis. Lyyra anpassar guidningen efter besökarnas intressen. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Han skräddarsyr guidningar i Lovisa kyrka Text & foto: Marianne Palmgren Lovisa kyrka lockade i genomsnitt trettiofem personer per dag i juni. Vernissage hålls dagen därpå den fjärde juni klockan 14. Vill väcka nyfikenhet Lyyra arbetade i fjol som guide i Strömfors kyrka. De lägger ofta märke till Kristusstatyn eftersom den ersätter en traditionell altar– För församlingsmedlemmar är besöket till kyrkan självklart gratis, säger guide Timo Lyyra och ser fram emot alla möten i Lovisa kyrka i sommar. Jag önskar att besökarna efteråt ser hur mycket historia som kyrkan innehåller och vilken symbolik som det finns i kyrkoföremålen. − NÖ Gratis nöjesparksresa till Tykkimäki ordnas i augusti LOVISA Lovisa Lions klubb ordnar för ungdomar och barnfamiljer i Lovisa en gratis resa till nöjesparken Tykkimäki i Kouvola. Denna kungörelse kompletterar den tidigare kungörelse som publicerades 14.4.2025. Den södra delen går genom ett nytt bostadsområde och det har inte varit helt klart var Lillkuppisvägen slutar och Älgbackavägen börjar. FAKTA till stadens storlek. tavla. LOVISA I sommar pågår ett försök med inträde till Lovisa kyrka. − NÖ www.loviisa.fi Kungörelse ANHÄNGIGGÖRANDE AV DELGENERALPLAN (MBF 63 § 3 mom.) Lovisa stadsfullmäktige beslutade 15.5.2024 § 56 att inleda utarbetandet av en delgeneralplan för ett solkraftverksområde i Tessjö. Anmälningstiden går ut fredagen den tredje juli. Lionsklubben bjuder barn och ungdomar på nöjesparksarmband till nöjesparken samt gratis transport för alla deltagare. Kyrkan har i genomsnitt haft cirka trettiofem besökare per dag i juni. Jag förklarar att inträdet handlar om försämrade ekonomiska förutsättningar för församlingar och att inträdet går till underhåll av kyrkan. – Det har varit givande och positivt att vara guide i Lovisa kyrka, säger guide Timo Lyyra. Lyyra tillägger att ungefär sextio procent av besökarna är finländare som är på en spontan dagsutflykt till Lovisa. Deltagarna får mer detaljerad information om resan och arrangemangen via e-post fredagen den tionde juli. Under högsäsongen i juli räknar jag med att besökarantalet fördubblas. Nöjesparksutflykten är i första hand avsedd för barn och ungdomar från Lovisa i åldern 6–16 år. Observera att en separat anmälan ska fyllas i för varje deltagare. Bland de utländska besökarna är tyskarna i majoritet. Resan görs lördagen den första augusti med två bussar. • Församlingsmedlemmar betalar inget inträde. Lionsklubben erbjuder också en lätt vägkost till deltagarna. På grund av arbetet stängs parken tillfälligt nästa vecka från och med måndagen den sjätte juli. • Barn under 12 år kommer in gratis. – GM-T/NÖ. Lovisa stad Förbättringsarbeten påverkar lekparker LOVISA Gamla lekredskap ska bytas ut mot nya i Nystans lekpark. Nya konstnärer, nya verk STRÖMFORS Den tredje omgången av sommarutställningar vid Strömforsart Taide Galleria inleds imorgon den tredje juni. Bakgrunden är att Lovisanejdens kyrkliga samfällighet i fjol testade att ta inträde till Strömfors kyrka. Arbetet beräknas blir klart under juli månad. − NÖ Nya låtar inspirerade av landsbygden får premiär LAPPTRÄSK Konserten ”Music goes Countryside” arrangeras i dag den andra juli klockan 18 i Porlom. Lulu Halme, Luru Hirva och Masa Karhula ställer då ut sina konstverk. För två euro får besökaren en guidad rundtur i kyrkan. Till Tykkimäki anländer bussarna cirka klockan 11.30 och hemresan börjar klockan 16.30. Utländska besökare och de som är från huvudstadsregionen är vana vid inträde till kyrkor. Parken får åtminstone nya gungor och ett lektorn med rutschkana. Lillkuppisvägen blir Älgbackavägen ett par hundra meter söderut från Hökugglevägen och Hornugglegränden förlängs med omkring hundra meter så att det ansluter till Älgbackavägen. Förutom kyrkans arkitektur, konst och teologi kan han berätta hur politiska, ekonomiska och sociala förändringar har format kyrkan genom tiderna. Anmälan till nöjesparksresan görs via formuläret på Lovisa Lionsklubbs webbplats. – En solig dag kan närmare åttio personer komma till kyrkan, medan det blir betydligt färre besök när det regnar. Många blir överraskade av hur mäktig kyrkan är i förhållande Guidning i Lovisa kyrka • Guidning i kyrkan tisdag till söndag klockan 10–17 fram till den 9 augusti. Bytet av lekredskap inleds dagen därpå. • Inträdesavgiften är två euro per person, betalning kontant, MobilePay eller med kort. Det är gratis att del av konserten vars konsertplats är i en maskinhall på Mullbackavägen 16. Deltagarantalet är begränsat till ungefär hundra platser och om antalet anmälningar överstiger antalet platser görs deltagarurvalet enligt behovsprövning. – Det är den södra delen som ändrar namn, säger byggnadsinspektör Satu Kahila vid Pyttis kommun. Han har en internationell bakgrund med tjugo år av arbete inom universitet i New York i USA samt arbete i Sverige, Sydamerika, Afrika och Östeuropa. När kyrkan byggdes hade Lovisa lite under tretusen invånare. Utställningen pågår fram till den 29 juli. De flesta deltog i guidningen som ingår i inträdet. Bussarna startar från Forsby och kör via Lovisa, Liljendal, Tessjö och Strömfors till Tykkimäki. – De vill veta mer om både kyrkan och Lovisas historia. Barn under 12 år måste ha en fullvuxen utsedd vårdnadshavare med sig på resan
Att göra saker tillsammans som för människor närmare varandra – från de allra yngsta till de äldsta, säger Stam. De kan bestå av kraftiga karlar, snabba kvinnor eller till och med familjens yngsta medlemmar. Nedre våningen som tidigare bestått av mest ”karasaker” har utökats med gjutjärnsstekpannor, kaffeburkar, blomkrukor, så glöm inte att ta en titt där nere, säger hon. Mycket förberedelser – De glesa väggspringorna i ladugårdsbyggnaden gör att damm samlas. Tygnäsdukarna med sagomönster är en raritet och docksamlingen bjuder på samlarobjekt. Kampen, som på finska går under namnet Maajussimittelöt, är en lagtävling som hålls den 18 juli från klockan 14. En paus i kaféhörnan med hembakt erbjuds tillsammans med lokal information och socialt umgänge. Hon tillägger att de i år har rekordmånga föremål till salu, vilket lett till att fler hyllor har spikats upp. Jobbet med följande säsong inleds under hösten efter att det stora arbetet med att tömma byggnaden på föremål och redovisningen till försäljarna är avklarad. LILJENDAL Krogarvägens sommarloppmarknad i Sävträsk öppnade under Liljendaldagarna dörrarna till den gamla ladugården i tre våningar. 11–14) Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 To–Fre 10–16 Lö 10–15 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 Ons–To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Skyltningen från riksväg sex lockar turister och nya besökare, skyltarna ställs fram inför fredagar och tas ner på söndagskvällen. Nytt för säsongen är musikhörnan vars utbud består av bland annat instrument som dag till söndag klockan 10–18 under juli fram till den andra augusti. Efter evenemanget fortsätter festligheterna på baren med livemusik av bandet Rangers. – Vi hoppas att förhandsanmälningarna kommer in senast den 3 juli, men ingen kommer att avvisas på tävlingsdagen – det går bra att anmäla sig också på plats. 12 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 – Det här är sjunde säsongen vi arrangerar sommarloppmarkanden vid Krogarvägen, säger Synnöve Bergholm-Kullström, eldsjälen bakom verksamheten. Årets tema och föremål – Som årets föremål vill vi lyfta fram en lokal kulturhistorisk bondrokokostol tillverkad i Hommansby på 1800-talet. I vindsutrymmet kan fyndas kläder, textilier, trasmattor, hattar och böcker. Arrangörerna önskar alla som på något sätt intresserar sig för landsbygden välkomna att delta. Lekfull sommartävling för lag ordnas i Strömfors STRÖMFORS Nu efterlyser aktiva i Strömfors deltagare till en ”Bondekamp” som hålls på en åker alldeles invid Gulf-baren i Svenskby. Då skrivs lappar på nya föremål som registreras i Excel-tabell och det söks fram relevant information om bland annat tavlor och serviser. Tillfället är inte endast till för jordbrukare som namnet kanske kan ge intrycket till. Sävträsk daghem gjorde en utfärd till loppmarknaden i fredags, det var en lärorik dag för daghemsbarnen som fick stifta bekantskap med gamla föremål. – Årets urval är väldigt brokigt, det finns lite av allt möjligt. Sommarloppiset innebär en livsstil med jobb året om Erbjudanden torsdag–lördag 2.7–4.7 Öppet Rökta räkor 19,90€/kg Rökt flundra 19,90€/kg Lördagar i Ranta-butikens Laxsoppa 10€ portion (kl. Noter och C-kassetter, LPoch CD-skivor fullbordar hörnan. Liknande sommartävlingar har ordnats i trakten redan på 1990-talet. För att skydda sakerna drar vi lakan över alla bord och föremål då vi stänger på söndagskvällen. Det uppbärs en frivillig deltagaravgift på fem euro. Loppmarknadens tydliga grupperingar av föremål i avdelningar samt det visuella intrycket gör besöket till ett verkligt sommarnöje. Det har blivit en livsstil och tioårsjubiléet hägrar om några år. – Då ett föremål säljs tas nya fram, det blir inte tomt på borden. Just nu pågår förhandsanmälan för lagen. Det här är ett stort jobb som tar flera timmar i anspråk, likaså då vi på torsdagskvällen förbereder fredagsöppningen. Där får deltagarna testa sina kunskaper, färdigheter, styrka och smidighet. Sex av oss sköter grovjobbet, den äldsta försäljaren är 87 år, säger Synnöve Bergholm-Kullström. Besöksantalet har ökat för varje säsong, i fjol hade vi 1 172 besökare och sålde 1 241 föremål, säger Bergholm-Kullström. Under dagen medverkar också föreningen Ruotsinpyhtään Martat med ett våffelkafé, matvagnen Maukas Tähti från Raussila, företaget Sipilän Mansikanmyynti från Ratula samt Gulf-baren. Foto: Marit Björkbacka. Hoppas på tradition – Det här är första gången vi arrangerar evenemanget, men vi hoppas att det blir en tradition som återkommer varje sommar. Intresserade kan bilda lag på 2–4 personer och anmäla sig per e-post till kipposh@gmail.com. Evenemanget har planerats under våren i den nostalgiska Gulf-baren. Hon konstaterar att planeringsgruppen består av engagerade kvinnor från bygemenskapen såsom Niina, Miia, Mirja, Sari och Gulf-barens företagare Satu-Helinä. – I år är vi tio försäljare plus två dödsbon. Vår målsättning är att skapa gemenskap och aktiviteter i den lilla byn, samtidigt som vi värnar om traditionerna. – MB/NÖ Evenemanget kan beskrivas som är en lekfull sommartävling – eller kanske en slags stugolympiad –och ordnas på åkern intill Gulf-baren i Svenskby. − Det upplevs som mervärde att vi kan erbjuda ”mera kött på benen” på föremålen. Loppmarknaden är öppen freText & foto: Heidi Hurmerinta Håkan Kullström presenterar nedre våningens föremål. fiol, gitarr, blockflöjter, munharpa, kastanjetter. Halloweenfest inspirerade – Allt började med förra höstens Halloweenfest för hela familje som inspirerade oss. Då tänkte vi att vi till sommaren måste ordna något för hela familjen, säger Eveliina Stam, som hör till bakgrundskrafterna och är ägare till frisörsalongen Kliffa i Virböle. Evenemanget kan beskrivas som är en lekfull sommartävling – eller kanske en slags stugolympiad och ordnas på åkern intill Gulf-baren i Svenskby. Utrymmet under sågtaket är också dubbelt större än tidigare. Besökare behöver inte känna köptvång, det är fritt fram att enbart njuta av atmosfären bland retrosakerna
Fåglar sitter ofta i RR:s tretton olika sorter av syrener och mumsar på fröna under senhöst och vinter. PERNÅ Bilder från yttre skärgården finns utställda i Skärgårdsmuseet hela sommaren. reticulata, ska slå ut i blom. Den ordnas söndagen den femte juli klockan 12. Jubileumsfestligheter planeras i Åbo om två år. Vi fyller platserna när vi hittar lämpliga personer. Blomställningarnas utseende varierar, färgerna likaså. Bildtexterna fördjupar naturupplevelsen, den svenska texten är gjord av museets intendent Henry Forssell. Ansök omedelbart. Nya dimensioner Publiken blir också påmind om de stora händelserna i naturen, som landhöjningen som är stor här, men som efter istiden har varit störst i Bottniska viken. Är du intresserad. Dess doft är stark, ändå inte stickande. Blomknopparna bildas på sensommaren, en syren bör klippas på sommaren, direkt efter blomningen. rågen presenteras så här: Vattenståndets variation flyttar strandlinjen mot havet eller fastlandet. Bilden om strandVäxtexkursioner till skärgården visas i bilder Naturbilderna i Skärgårdsmuseet innehåller många berättelser, samtidigt som de erbjuder skönhetsupplevelser. Dessutom hittades många arter i Kina och bland annat i Frankrike tog Victor Lemoine i slutet av 1800-talet fram över hundra sorter och Isabella Preston i Kanada över 50. Den expert som uttalat sig manar till lugn, ett syrenfrö blir buske först efter minst tio år. Mikko Idlax är ägare till två av de 18 båtarna som hans morfar professor Harri Rautavaara gjorde med början på 1960-talet: först åt sina fyra egna barn och senare åt barnbarnen. Bästa tiden för utflykter i skärgården är nu, det visar utställningen i Skärgårdsmuseet i Rönnäs. Vi hjälper vid behov med anskaffning av saknade tillstånd. Dessutom har många syrener uppkommit spontant i olika frösådder i Finland, till exempel röda ’Julia’ i Närpes, vita ’Holger’ i Esbo, rödrosa ’Veera’ i Rovaniemi. Så gör också olika evenemang, som den traditionella laxsoppsfesten. Dess mörka färg tilltalar många. Text & foto: Nina Björkman-Nystén Chaufförer för skoltransport till Lovisa, Borgå och Lappträsk Vi söker ansvarsfulla taxichaufförer (B-körkort) och bussförare (D1-/D-körkort) för morgonoch eftermiddagskörningar. reflexa) och vippsyren (röyhysyreeni, S. Arbetet inleds enligt överenskommelse. De små blommorna börjar slå ut i början av juli i det stora trädet och sprider en underbar doft i ungefär två veckors tid. I Sverige anses bondsyrenen invasiv, men inte förbjuden. Ta gärna hjälp av en expert eller läs noggrant på nätet. Här som exempel texten till en bild av Aspskär, tagen i Lovisa i juli 2022: Ifall man vill njuta av en växtexkursion i skärgården skall man välja en lugn dag i medlet av sommaren och sätta sig på klipphällen och beundra strandängarna och klipporna i kvällens varma gula solsken. − Jag har rört mig i de områden vi berättar om hela livet, säger Rautavaara och berättar med inlevelse om bilderna. Eftersom en syren gärna vill rota sig ordentligt innan den satsar på blommor bör man vara beredd på att vänta något år, men sen får man njuta i åratal. Prestonsyrenerna (isabellansyreenit) blommar någon vecka senare än bondsyrenen, liksom de liknande norrlandssyrenerna (puistosyreenit). Den blev snabbt en mod och upptäckten av den ungerska syrenen, Syringa josikaea, i början av 1800-talet ledde till många förädlingar. Många bilder och information. Den spreds också utanför stadens gränser och fortsatte sitt segertåg med soldater som jobbat med byggandet av Sveaborg 1748–1756. sweginzowii). − Jag har lånat båtarna av mina kusiner, båtarna åker hem igen när säsongen är slut, säger Idlax. Naturfotografen Arno Rautavaara och biologen Soili Stenroos har under flera år följt naturen i den östnyländska skärgården, bilderna de visar är vackra och informativa. Med sig i bagaget hem hade han en ny växt, en syren, det vi i dag kallar bondsyren (pihasyreeni). I Mustila arboretum finns syrener från Kina, som hängsyren (nuokkusyreeni, S. De förädlade sorterna sprider sig sällan med vare sig frö eller rotskott på våra breddgrader. Just nu väntar RR på att den som blommar sist, ligustersyrenen, S. Googla dig fram. Strandrågen, som binder sanden, utgör ett tätt fält mellan vatten och land. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Satsa på syrener! RUNDA RABATTKRYPAREN Apotekaren i Åbo, Jonas Synnerberg, hade varit på en resa till Stockholm 1728. Museet med kafé är öppet onsdag till söndag på Museivägen 1, rågranne till Rönnäs golf. • För mer information: Kim Kuhlberg (040 778 4242) eller Robin Ahlberg (0400 879 991) • Fria ansökningar: info@tahtikuljettajat.fi Bekanta er med oss på vår hemsida www.tahtikuljettajat.fi UUDENMAAN TÄHTIKULJETTAJAT Oy SÖKER:. Den kanske mest kända ädelsyrenen är ’Andenken an Ludwig Späth’ framtagen i Berlin cirka 1880. Under den pågående landhöjningen får strandrågen ge vika för täta buskar, björkdungar och slutligen barrskog. Eftersom många av dessa under århundraden ofta har korspollinerats kan man inte med säkerhet anse att de är ”rena”. Läs mer på hongistontaimisto.fi, Euran syreenipuisto (googla), wiplant.fi och vihreatsylit.fi (Helsingfors parker). Sommaren är i fokus, höst och vår finns också med och fördjupar förståelsen för naturens växlingar. Artister är åtminstone Cara Hjelt, Anssi Kamula, Synne Jern och Sebastian Häggblom. Fotoutställningen ger den permanenta utställningen med över sextusen föremål och ett stort antal fotografier nya dimensioner. Kvällssolen får blommornas och klippornas färger att lysa starkare än dagens skarpa sken. Orsaken är att mildare klimat har gjort att den börjat sprida sig med frö. Ligustersyren, en blomklase i full sol i slutet av juni. I Norge lär reglerna vara hårdare. Yttre skärgården får en omfattande och vacker presentation. Båtar i kork En till omfånget liten men unik och intressant utställning av båtar i kork finns i några vitriner. Vi förväntar oss: • En fläckfri bakgrund och förmåga att komma överens med skolbarn • Kunskaper i finska och svenska • Punktlighet och god serviceinställning Vi erbjuder: • Färdigt planerade körrutter dagtid och nya fordon • Fast månadslön och möjligheter till extrainkomster Vi är också intresserade av samarbete med seriösa transportbolag inom personoch taxitrafik. Deras blomstertid varade i år här till midsommar, den syren som mest verkar vara ungersk något längre. Visans Vänner i Östnyland håller samtidigt konsert som en del av sitt 50-årsjubileumsfirande. Bondsyrenen, Syringa vulgaris, härstammar från Turkiet och nådde London 1597
Alla talade om Lurensandan. Samt snaps. Snabbt hittar han en bundsförvant, som förser honom med skor, goda råd och sällskap. Regissören Johan Aspelin har skapat scenbilder runtom i världen för att visa publiken vad allt vildhjärnan Allan hittade på. Det handlar om livslånga vänskapsband som knyts, det handlar om kärlek, det handlar till och med om den första. Och så blev det som det blev: en fantastisk storsatsning, som är genomgående lyckad. Lagens väktare gör sitt bästa, men kommer till korta, på varierande sätt. − Lurens och Lurensandan handlar om mer än enbart teater. Det hölls många tal, självfallet av representanter för Östra Nylands Ungdomsförbund, av de som planerat och byggt, de som rivit det gamla, finansiärer och av Otto Andersson som på ett personligt sätt anknöt till den första läktaren. 14 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Publiken kom i god tid till premiären, läktaren var ett stort samtalsämne särskilt innan föreställningen körde i gång. Foto: Mats Tuominen Hundraåring förgyller 60-årig framgångssaga ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” satte bestående spår i publiken. Lurensgänget presenterar en hejdlöst rolig musikal. Fantastisk satsning ”Det är som det är och det blir som det blir” – lika roligt varje gång Allan sa så. Också den nya vridläktaren uppmärksammades. Också i märkvärdiga situationer och obekväma kroppsställningar sjunger han som om sång vore hans enda uppgift. Hundraåringen själv är från första stund till den sista en egensinnig, påhittig och god ”gubbtjyv”. Elefanten Sonja är visserligen ofta till besvär, men i kniviga situationer är det just hon och hennes skötare Gunilla som löser knutar. Teaterfolket på Lurens brukar få starka applåder, men sällan stående ovationer, som nu. Just det, man undrar hur Heidi Wikar har kunnat gör allt detta. Som exempel: Magnus Engström är på scen i stort sett från början till slut, han har åtta olika roller. Alla betydande och lysande genomförda. PERNÅ Allan Karlsson rymmer från sitt eget 100-årskalas på äldreboendet, med tofflor på fötterna. Pålitligt stöd har han av koreografin, Text: Nina Björkman-Nystén Mia Koponens danser i sig är konstverk. Allan som ung (Hampus Koskelo) lyckades väl med att hålla jämna steg med den gamla. Den nya läktarens roll Invigningsfesten för Lurens splitternya läktare hölls tre timmar före premiären. Flera skådespelare har många roller. Dräkterna skapar militärer som Stalin med soldater, dansare på Bali, invånare på äldreboendet, över tvåhundra dräkter används. Här startar det hisnande äventyret, riktiga skurkar kommer med, de är till nytta, men det händer att de dör när de inte längre behövs. Simon Djupsjöbacka är väl känd från musikscener, men knappast någon visste att han är en fullfjädrad skådespelare. Och hur skådespelarna hinner byta. Det handlar om vad man kan få till stånd tillsammans när man samarbetar
På läktaren blir publiken inte våt vid regn, vädergudarna bjöd premiärpubliken på en kort uppvisning. Den unga Allan Karlsson råkar ut för både det ena och det andra, här på Bali. Så ni förstår att det känns speciellt att få hålla tal vid invigningen här i dag. Koreografi: Mia Koponen. Jo, förbundsordförande tog ett personligt lån i eget namn och styrelsemedlemmar gick i borgen. Teknisk ledning: Jonas Randers. Erik Andersson höll sitt tal 60 år och en vecka tidigare. • Orkestrering och ljudband: Tomas Takolander. FAKTA träffen som lett till äktenskap, sa Andersson. Taket gör det dessutom mera ombonat för publiken, för att inte tala om att stolarna är bekväma. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Hundraåring förgyller 60-årig framgångssaga Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann • Musikal av Johan Hwatz, Pierre Oxenryd och Markus Virta. • I rollerna: Simon Djupsjöbacka, Hampus Koskelo, Magnus Engström, Livia Wikström, Tage Fredriksson, Barbro Skogberg, Sara George, Frej Lindfors, Soli Lindfors, Ulrika Rehnström, Mahira Paukku, Nina Fogelberg, Malin Kajander, Venla Åkerman, många fler. • Mask och hår: Anja Fagerlund. Nina Björkman-Nystén. Foto: Nina Björkman-Nystén Det visar sig vara kallt i Ryssland när pjäsens handling förflyttas dit. Själv har Andersson inte spelat teater på Lurens, men varit publik redan som liten. Talkoarbetet var enormt, privatpersoner och företag från hela bygden bjöd till på samma sätt som idag. − En stor del av finansieringen måste ändå ske genom lån. Hans farfars engagemang för Lurens och den första vridläktaren gav honom en stark personlig dimension. Kanske det nya taket bidrar till att ljudet når mottagarna bättre än förr. Eller beror det behagliga ljudet under premiären endast på den förnyade tekniken. • Regi: Johan Aspelin. • Sånginstudering: Rebecka Stråhlman. Problemet var att banken inte ville ge lån åt föreningen. Den dåvarande ordföranden hette Erik Andersson, min egen farfar. Scenografi och kostym: Heidi Wikar. Hur löste man det då. Speciell invigning Han underströk samhörigheten, talkokraften och vänskapen
Gunnar Rosenqvist guidar i Gamla Mariebergs huvudbyggnad och berättar om gårdens förflutna. Till fyra portioner behövs följande ingredienser: 600 gram färska jordgubbar Text & foto: Annette Blomqvist RECEPT 0,5 deciliter socker eller 2–3 matskedar honung 0,5 teskedar vaniljpulver Mjölk Vispad grädde Gör så här: Ansa jordgubbarna och dela dem i mindre bitar. Theresa Laurikka, solosång och Oliver Michelsson medverkar. Äppelkvistar och maskrosblad är en favorit att gnaga på. Ta fram ett stort glas och fyll glaset till 1/3 med jordgubbspurén och jordgubbsbitarna. 17 Sommarsamling i parken, Stor-Sarvlaks gård. Gillar äppelkvistar Det är i hans eget rum som Puppe som yngre utförde några av sina hyss. Jordgubbsmjölk är enkelt att själv tillreda och njuta av direkt. Jordgubbar, mjölk och grädde blir en oslagbar kombination Sommaren är här och med den varma underbara dagar som man bara längtar efter något svalkande och gott. Nya Östis har frågat vad sommaren betyder för henne. Där har han också sin bur som han kan söka skydd i om det behövs Puppe beskrivs som snäll och sympatisk. Semestrar du inom landet eller utomlands. Beskriv hur en perfekt sommardag ser ut för dig. – En perfekt sommardag får mig att tänka på barndomens Lindkoski då jag fick vara ute i kohagen med kossorna. Tanken var först att han skulle kunna skutta fritt omkring här hemma när han hade sällskap. − Jag fick en ålderskris för några år sedan och då bestämde jag mig för att skaffa en kanin. Det är viktigt för kaniner att ha sällskap. Det går bra att byta ut mjölkprodukterna till någon annan dryck som är baserad på kokos, havre eller soja. Det längtar jag till under vinterhalvåret. Häll i mjölken och rör om försiktigt. 10 i Lovisa kyrka kl. Sidan 16 Puppe är kaninen som har ett eget rum Om somrarna får han vistas utomhus, men annars trivs Puppe bäst i sitt eget rum. Mejla redaktion@ nyaostis.fi. Träff på Lappträsk kyrkas parkering 16.50. 18 Sommarsamling på Lekstrand i Hindersby, Lappträsk. 17. HUSDJURET HUSDJURET säger Johansson och skrattar. På grund av det här fick Puppe ett eget rum. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Frågor. Han är ingen ”famnkanin” men han accepterar numera att bli buren i famnen, säger Johansson. Närheten till vatten, särskilt sjöar, betyder mycket för Lappträskbördiga Minna Österholm. − På somrarna får han gå utomhus i sele. Servera genast. Men en dag var lådorna utdragna och där satt han högst upp vid maten, • Har du ett husdjur du gärna berättar om för NÖ:s läsare. 13 i Lappträsk kyrka Ti 7.7 kl. Ställ åt sidan en handfull med jordgubbsbitar och mosa de andra bitarna med socker och vaniljpulver till en fin puré. I dag är vädurskaninen Puppe tre år gammal, men han var endast två månader när han hämtades från Fredrikshamn till sitt nya hem i Lovisa. Eller vill du tipsa om ett husdjur vars ägare du önskar att vi intervjuar. Puppe uppskattar även om någon lägger sig på golvet bredvid honom och krafsar honom. I takt med att Puppe har blivit äldre har också hyssen minskat. Han tycker om att kasta bollar av trämaterial i luften och att söka efter gömda godbitar är också roligt. − Jag hade en byrå där jag förvarar hobbygrejer i rummet och den var så hög att jag inte trodde att han skulle nå upp till sin mat. − Han är så snäll, sympatisk och kelsjuk av sig. Foto: Privat Lek och spel hörde till barndomens somrar TRE FRÅGOR Text: Carita Liljendahl BRYSSEL/LAPPTRÄSK Minna Österholm bor och jobbar i Bryssel, men kommer från Lindkoski i Lappträsk. Gården bjuder på kaffe efteråt. – Jag semestrar både i Finland och utomlands.. Kaffe. Så länge han har sällskap och något att gnaga på är han nöjd. Hopenbackvägen 132. LOVISA Att en kanin kallas för Puppe är kanske inte det mest originella namnvalet, men i Puppes fall finns det en förklaring: − Han heter egentligen Eclipse of my heart, men det är för långt, så det blev Puppe, säger hans matte Tanja Johansson. To 9.7 kl. Ring Bettina 044 722 9241 Text: Elin Lindberg och han tycker också om att kika ut från fönstret som finns i rummet. – Jag föredrar sjö och solnedgången över sjön vid sommarstugan när det är riktigt vindstilla. kl. På kommande: Besök till Gamla Marieberg ti 14.7 kl. Jag åt ett mellanmål i ärtlandet och väntade på sommarens höjdpunkt – när min farfars systrar skulle komma och hälsa på. Foto: Privat TORSDAG 2 JULI 2026 Högmässa med kyrkkaffe Sö 5.7 kl. Spritsa på grädde och dekorera enligt smak. Då får han springa av sig och bli av med den lilla övervikt som han brukar samla på sig under vintrarna. Men här finns också fyra katter och en av dem var lite för hårdhänt för att den planen skulle fungera. En svalkande jordgubbsdryck passar som mellanmål eller när som helst under en varm sommardag. 9.30 Sommarkaffe i Lovisa församlingshem. Föredrar du land eller hav. Det betydde alltid mycket lek, spel och skoj. Malena Jordas medverkar med sång. Sarvlaksvägen 99. För extra svalka går det också att lägga i några isbitar
Eddie Bruce Wårkulla hembygdsgård bjuder på kaffeburkssamling LILJENDAL Wårkulla hembygdsgård öppnar dörrarna för juli månads söndagsutställningar. Lär dig mer om nyttoväxter I Kommendantens park framför museet finns många örter och nyttoväxter. Badgäster i staden och soldater från Svartholm samlades ibland till en hälsodag som började klockan sex på morgonen. Pjäsen visas söndagen den 5 juli i museets park i samband med evenemanget ”Konungen anländer till Lovisa”. Hon har skrivit pjäser som visats på evenemangen under nästan alla år som kungen kommit till Lovisa. − NÖ 1700-talet väcks åter till liv i Lovisa LOVISA Att läsa om historiska händelser på nätet eller i en bok kan vara intressant. Dagens foto är taget av Bernhard Heine nära järnvägsövergången i Antby före Kunnas besöker Kabböle PERNÅ Onsdagen den åttonde juli klockan 18 gästar Kaj Kunnas Gillehemmet i Kabböle. – Vi har ju evenemanget Öppna trädgårdar i Lovisa samma dag, så besöker du dem kan du också passa på att komma till museets trädgård och park, säger Tuovi Putko”Konungen anländer till Lovisa” har alltid varit ett gratisevenemang. Evenemanget pågår från klockan 13 till 16. Läkaren Zandt, vars roll görs av Keijo Liski, berättar om vattnets hälsosamma effekt. Skriv ut ert namn om ni textar. Söndagen den 5 juli är det åter dags, temat är ”Konungens källa” och platsen är parken bakom stadsmuseet. Zwickau var den första bilen i Antby och fotot var troligen taget 1954. Arrangör är Liljendal hembygdsförening. • Klockan 15.30, pjäsen ”Parantava vesi” på finska, 30 minuter, regi Tuovi Putkonen. Jag finns också på Facebook eller nås per telefon på numret 044 975 9120. – Sju, åtta glas skulle drickas dagligen på tom mage i lugn takt och ofta läste man böner samtidigt, säger Zandt. Bygdens urklippsoch fotoböcker finns också till påseende. FAKTA nen. Personerna på fotot var familjen Malmberg: Toini, MajBritt, Olof och Guy Malmberg (Marias partner som gick bort för några år sedan). Fotot som publicerades i Nya Östis för en tid sedan fick respons. Främre raden fjärde från vänster Antti Väkevä, Tero Holopainen, kanske Marko Hakanen. Fotot var taget på Englandsgatan 1 på Malmbergs gård. Stefan Ruuth meddelade att bilen var en Zwickau, tillverkad i DDR. Och möjligen andra från vänster Janne Astikainen, samt bland målvakterna längst till höger eventuellt Tommi Niemelä. • Lär dig mer om örter och växter i Kommendantens trädgård med Gun-Britt Husberg. – Det känns viktigt att kunna arrangera evenemang som är gratis för hela familjen, alla har idag inte råd med sådant som kostar, säger Tuovi Putkonen från arrangörsföreningen Lovisa Stads Goda Inwånare. Bilen var mycket sällsynt i hela landet. Bland aktiviteterna kan nämnas fäktning, kasta hästsko, följa med hur kung Adolf Fredrik svarvar i museets källare eller åktur med ponny och kärra. Som arrangör fungerar Byagillet. Huset med mansardtak i bakgrunden finns fortfarande. Den var tillverkad av material som gjorde att en hackspett kunde ta kål på sidorna och tak. Kaj Dufvelin, Kalle Lundqvist, Leif Niemelä, Tomi och Maria Nordström kände igen personerna och var fotot var taget. Text & foto: Carita Liljendahl Tuovi Putkonen har regisserat pjäsen ”Parantava vesi” och Keijo Liski gör rollen som läkaren Zandt. Deltagarna får gärna klä sig i tidsenliga kläder, men det är inget måste för att få delta. ”Konungen anländer till Lovisa” har arrangerats i nästan trettio års tid. Sjunde från vänster Ari Kähärä, åttonde Kåge Forsbäck. Den handlar om hälsobrunnens tid i Lovisa. I år uppförs kortpjäsen ”Parantava vesi” i parken med start klockan 15.30. Boken ”Samtal om livet” avhandlas då. Ilse Schmeiser-Frondén skrev så här: Min gudson Christian Vuojärvi kände igen några av spelarna på fotot: Fjärde från vänster i bakre raden: Joni Kallio, bredvid honom Toni Pokela. 1960, då järnvägen byggdes om till bredspårig. Information om dem, hur de användes på 1700-talet och hur de kan användas i dag, ges av GunBritt Husberg och Eliko Roots. Läs mer på kommunens webbplats: www.lapinjarvi.fi. Det bjuder också på spännande aktiviteter för barn och unga. Sidan 17 Fotot är taget nära järnvägsövergången i Antby. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. ”Konungen anländer till Lovisa” • ”Konungens källa” arrangeras söndagen den 5 juli klockan 13–16 i stadsmuseets park, Parkgatan 2. Öppet alla söndagar i juli klockan 12–15, fritt inträde. Utställningshallens båda våningar på gården med skoloch mejerihörna samt gamla föremål från orten håller öppet samtidigt. − NÖ TORSDAG 2 JULI 2026 EDDIES FOTON Toini, Maj-Britt, Olof och Guy Malmberg. Samtliga har berättat om Lovisas historia. Men att få se tidsenligt klädda personer, delta i aktiviteter som fäktning och bowling, kasta hästsko eller lära sig svarva – det ger en helt annan inblick i hur livet tedde sig på 1700talet. Sommarens specialutställning är ett urval från Erland Björklunds kaffeburkssamling. Liggande till höger Toni Pohjola och sittande Tommi Niemelä. För barn och unga finns uppgiftskontroller och möjlighet att samla stämplar i ett pass. Bakre raden, tredje från vänster Pasi Piippo, Joni Kallio, Toni Pokela, Jarkko Lipponen. • Uppgiftskontroller för barn, samla stämplar, få pris. Nu kom det dessutom svar på ishockeylaget på föregående bild: Minna Vaenerberg skrev att ”jag trodde att alla känner igen pojkarna, därför tog jag inte kontakt tidigare”. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. Känner ni igen personerna. Lappträsk kommun erbjuder åkermark att arrendera på basis av anbud. Det finns också ett pop up-kafé i trädgården under öppethållningen. Många av dem gick på samma klass som jag, födda 1972 och några var ett år yngre. • Gratis inträde, musik, salt och sött till salu
Där fick vi våra tre barn Elwa, Evert och Amos och jag drev mina företag där. jag aldrig suttit i en traktor, men så köpte jag en. 18 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Linda Andberg är barnmorska till yrket och det kommer väl till pass när det är dags för lamning. Tidigare hade Text & foto: Elin Linberg En önskan om att få leva nära naturen och årstiderna fick familjen Andberg att lämna storstan och slå ned bopålarna i Strömfors. Där tillbringade de så gott som all fritid. − Vi renoverar ett rum i taget. För att göra en lång historia kort började familjen med att köpa en stuga i närheten av Eskils gård som funnits i Strömfors i många år. I dag säljer paret kött och ägg och under de intensiva somrarna ser de till att fåren som är på sommarbete på bland annat Svartholm har det bra. Tegeltaket behöver kärlek. Första gången blev det bara ett skitigt streck, men sedan googlade jag lite och provade på nytt, med bättre resultat. Huset i två våningar består av flera rymliga rum med vackra fönster och synliga takbjälkar och att Linda och Benjamin stortrivs där är tydligt. Linda Andberg. Här, i ladugården och de omkringliggande hagarna, huserar Linda och Benjamin Andbergs drygt 300 djur. Det här stället får mig att le, säger Benjamin och ser sig omkring i det stora vardagsrummet där bland annat ett gammalt piano och en gungstol finns. − Vi gifte oss 2006 och under många år bodde vi i centrala Helsingfors. Mycket arbete återstår ännu: en eldstad ska fås på plats och ett kylrum ska byggas. Att Linda, som kommer från Borgå, och Benjamin, som har sina rötter i Jakobstad, hittade sitt drömställe i just Strömfors har sin förklaring. Jag vill att min själ ska kunna vila där. − Jag är barnmorska i grunden och har haft stor nytta av det på gården, exempelvis när det är dags för lamning. Paret Andberg vet hur de vill ha det och de är inte rädda för att också här göra en hel del arbete själva och lära sig mer om renoveringar samtidigt. − Vi vill ha så lite plast här som möjligt, men vi vill renovera varsamt. Allt slit är värt det Det är inte bara inomhus som det finns mycket att göra, för runt boningshuset finns flera mindre uthus och byggnader som inte heller ska glömmas bort. Noll erfarenhet inget hinder När paret köpte gården hade de inga större kunskaper om hur det går till att driva en gård. En gammal byggnad ska paret Andberg omvandla till HEMMA HOS Jag är väldigt noggrann med hur vårt sovrum ska se ut. Jag vill att min själ ska kunna vila där. På Eskils gård hittade Linda och Benjamin sin oas STRÖMFORS Ett tiotal kilometer från Strömfors bruk, längs med en slingrande grusväg i Kungsböle, ligger Eskils gård. Benjamin fortsätter: − Vi har fått lära oss mycket, ingen av oss har haft jordbrukare i släkten. Vi ska bo här i resten av våra liv så vi har inte bråttom, säger Linda medan hon visar upp köket som nyligen fått en ny färgglad tapet och mintgröna köksluckor. Utöver några katter, hundar och höns ser paret efter får, kor och hästar. Jag funderar mycket på hurdan väggpanel och tapeter vi ska ha här i vardagsrummet. Hur svårt kan det liksom vara att ploga. Efter ett tag blev det ändå tydligt att Linda ville bo på landet, säger Benjamin. Men det är klart, en gnutta galenskap behövs också, säger Linda och skrattar. Mintgrönt kök pricken över i:et Fram till för några månader sedan bodde paret i huset som ligger intill ladugården, men numera bor de i ett annat hus ett par kilometer bort. Visionen är klar, jag vill bevara historien och bland annat använda gamla oljefärger. Jag funderar mycket på hurdan väggpanel och tapeter vi ska ha här i vardagsrummet. Huset som är byggt på 1850-talet hörde i över 250 år till samma släkt innan familjen Andberg köpte det. Linda fortsätter: − Jag är väldigt noggrann med hur vårt sovrum ska se ut. Med hjälpsamma grannar, en jordbruksutbildning på Axxell och en stor dos YouTube-klipp har de kommit en bra bit på vägen. Visionen är klar, jag vill bevara historien och bland annat använda gamla oljefärger. Så småningom fick de möjligheten att köpa gården och då gjorde de slag i saken. Badrummen ska fräschas upp
Benjamin i sin tur planerar den stora helheten, gör stödansökningar och har hand om allt pappersarbete och åkerbruket. en liten festlokal – där hölls bland annat Elwas studentfest. Han får medhåll av sin fru. Linda och Benjamin har en klar arbetsfördelning mellan sig där Linda arbetar mer på gräsrotsnivå med djurskötseln, beteckningsgrupper och liknande. Och om man älskar något så är allt hårt arbete värt det, säger Benjamin. − Linda älskar rutinerna som livet här ger. Vi hoppas den håller sig borta från våra djur den här sommaren, säger hon och klappar katten Lana som stryker sig längs hennes ben. I fjol satsade han på havre, i år blir det något annat. Korna av rasen Dexter ser nyfiket på rocken som Linda Andberg lagt ifrån sig i hagen.. − Det här jobbet ger stor belöning även om det ibland har ett stort pris. I köket fanns det ett gammalt skåp som familjen Andberg beslöt sig för att behålla. En varg rör sig i närheten och vi har haft besök av den. 19 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 På Eskils gård hittade Linda och Benjamin sin oas Linda och Benjamin Andberg utanför sitt hus. − Och se bara på alla de här gamla ekarna! säger Linda. Trots att de har fullt upp med husrenoveringen är det ändå djurens välmående som kommer i främsta rummet eftersom djuren är beroende av paret
20 Sidan TORSDAG 2 JULI 2026 Ensemblen framförde tolv stycken och uppmuntrades av publiken att ge ett extranummer. ”En sann romantiker” engagerar hela elva musiker i Mendelssohns dubbelkonsert för piano och stråkar på lördagen klockan 18 på Solhälla, medan kompositörerna Mozart och Respighi framförs av sex musiker i St. Ett något oväntat klimax Efter att ensemblen framfört Henry Purcells ”Tell Me, Some Pitying Angel, Z. Olofs kapell. Konserten i Borgå domkyrka blir en överraskning, först när han ser ut över åhörarskaran bestämmer han sin repertoar. − På 1600-talet hade folk en märklig vana att betala en avgift för att besöka dårhuset St Mary of Bethlehem i London. Sam Chapman spelar ”Ground” av John Eccles med en sådan magi att publiken, kanske i hopp om att han aldrig skulle upphöra eller för att de bildat rötter i salen, glömmer att börja applådera. En försenad taxi en dag i Tyskland på 1990-talet gjorde att vi träffades, på kvällen besökte han vår konsert, vårt samarbete inleddes då. Olofs kapell när det nästan blivit natt. Varmt välkomna till vårt hem, säger Oliver Michelsson. Hon är uttrycksfull och framför de galna karaktärernas lidelse väl. Överraskande musiker gästar ”Ålderdomssynderna” verkar syfta på operakompositören Rossini, en kaffekonsert tidig eftermiddag. Frida Andersson inleder med visor − I Finland ges inte många barockkonserter inne i barockslott. De följande konserterna, ”On this Island” på fredag och ”Ålderdomssynder” och ”En sann romantiker” på lördag kan avnjutas i Solhälla. Den avslutande delen, Saraband, behagar med sin ömhet och sitt vemod. Så också i år, den 6–9 augusti. − Han är ett musikaliskt geni, han kan hålla massor av repertoar i minnet på en och samma gång. Fredagens tillställning är oftast halvdramatiserad, med en glimt i ögonvrån och lättillgängliga pärlor från operans och kammarmusikens värld. Då publiken slutligen hittar tillbaka till nuet är applåderna ymniga och ackompanjerade av bravo-rop. På den musikaliska festmenyn stod vansinnessånger med två undantag. Och han råkade ha ett hål i sin kalender den nionde augusti i år, säger Groop med entusiasm. Instrumentala diskussioner och solon Marinčičs och Sevšeks dialog i ”Old Noddie” av okänd upphovsman skapar en skön kontrast mellan cembalons genomträngande klang och viola da gambans mjuka. Musikdagarnas skapare och konstnärliga ledare Monica Groop tillsammans med sopranen Olivia Moss, ackompanjeras av piano, cello och flöjt. Sir András, adlad i England, är ursprungligen ungrare med hela världen som arbetsfält. Den barfotade nymfen BreText & foto: Tua Lindholm-Blomfelt RECENSION gar lever sig in till fullo. Helsingfors Barockorkester ordnade konserten och därpå följande kväll en parkkonsert på slottets gård.” Barockkonserten Mad Songs hölls på Stor-Sarvlaks gård LOVISA I slottets festsal på Stor-Sarvlaks gård hölls för en vecka sedan en barockkonsert av ensemblen musica cubicularis: sopranen Helena Bregar, Domen Marinčič på viola da gamba, Sam Chapman på ärkeluta och Tomaž Sevšek på cembalo. Foto: Pressbild flygeln, bestämmer oftast sin repertoar först när han ställer sig inför publiken. Lördag kväll är av tradition vikt för en lugn njutning i skenet av levande ljus i St. Han har ofta anlitat Groop som artist i bland annat oratorier och operor.. Den ikoniska pianisten sir András Schiff, ensam med Största stjärnan på Pellinge Musikdagar i år, sir András Schiff, är världsberömd pianist som både adlats och belönats med många utmärkelsetecken för sina musikaliska insatser världen över. Alla instrumentalister har ett solo där de får visa upp sin expertis. Vansinnet ger rum för känslor på bred skala där en enda sång kan uppfattas som en hel pjäs. Programhäftet ger noggrann och intressant information. Från vänster ses Sam Chapman, Tomaž Sevšek, Helena Bregar och Domen Marinčič. Ensemblen inleder med John Blows ”Lysander I Pursue in Vain” där Bregar redan uppvisar volymen och styrkan i sin röst. Den jordar existensen och sprider en påtaglig frid genom vemod. 196” träder ärkelutan fram. Och många sångerskor blev kända för sina vansinnessånger då kvinnorna äntligen fick ta plats på scen efter 1660, säger Marinčič. Då Marinčičs viola da gamba spelar melodiskt ornamenterat stöder Chapman på ärkeluta. ett samtal mellan två mildare stämmor. Konserternas namn avslöjar en del, men inte allt. Text: Märtha Vesterback under rubriken ”Drömlänges” på torsdag i Skärgårdshemmet. Konsertserien börjar vanligen med ”lättare” musik och avslutas med stora stjärnor i Borgå domkyrka. Och här i festsalen pryds väggarna med tavlor på mina förfäder i mer än tio generationer. John Blows Svit i d-moll för viola da gamba och ärkeluta är Världsberömd pianist gästar Pellinge Musikdagar Pellinge Musikdagar har på tio år etablerat sig som sommarens intima musikfestival. Den absolut största överraskningen erbjuds i Borgå domkyrka på söndag kväll. NÖ-TIPSET ÖSTNYLAND Kända, högklassiga musiker och sångare levandegör både kända och något mindre kända kompositörers verk under Pellinge Musikdagar. Solona är, till exempel Sevšeks tolkning av cembalo av Matthew Lockes Almain i g-moll för harpa, en välkommen, lugnare stund mellan det musikaliskt fylliga vansinnet. I Daniel Purcells ”Morpheus, Thou Gentle God” njuter publiken av hennes skicklighet att leverera svagt och lätt höga toner. Barocksångerna är mätta på varierade upprepningar och tekniskt krävande löpningar