20. TORSDAG 19 JUNI 2025 Nummer 25 4 euro *6430 059 5600 04* TRADITIONELL MIDSOMMARFEST PÅ SKEPPSBRON Fre 20.6 kl. Välkommen! Evenemanget är gratis och bjuds av Café Skeppsbron & Restaurant Saltbodan.. 18–24 — Midsommarstången lyfts kl. 18. Dansorkestern Markus Lampela & Lemonade spelar dansmusik kl
Medborgarjournalistiken är viktig för oss. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Nya Östis vill lyfta fram det som sker i vår närmiljö. Från den första september tar OP Salpa över lokalerna, vilket garanterar fortsatt verksamhet i fastigheten. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Om han levde och var verksam, skulle den grå kostymen gå upp i sömmarna. Har du en bild du vill dela med dig av. TORSDAG 19 JUNI 2025 Jan Andersson Gå hem och läs! Nyligen rapporterade Nya Östis att OP Nylands kontor vid Alexandersgatan i Lovisa stänger den 15 augusti i år. Jovisst är det billigare, men den inbesparingen sker på bekostnad av vår förståelse för världen och varandra. I dagens tidning har vi samlat två sidor med tips på sommarevenemang som ordnas på olika platser i bygden. Den långa visaren tar ett skutt framåt och klockan på gymnastiksalsväggen blir nio. Jag har förstått att många byter bank så att de har möjlighet att gå in till den som finns på orten där du bor” sade Nylund. Det är nämligen så att den moderna forskningen är ganska enig: den som läser från papper både förstår och minns bättre vad den har läst. Hon lyfte fram hur viktigt det är att kunna få personlig service när det behövs. Så med oemotsägligt facit på hand: varför den här vurmen för digitalt innehåll. Det gäller för övrigt också Nya Östis, som lagom till tioårsdagen lovar satsa mera på digitalt innehåll. Lite karikerat kan man säga att aldrig förr i hela läsoch skrivkonstens historia har så många läskunniga fattat så lite av vad de egentligen läser. ”Mycket kan skötas via nätet, men ibland är det bra att kunna gå in till en bank. Det betyder inte att behovet av fysisk service har upphört – det har bara blivit mindre synligt. Medan den som läser samma text från skärm, både förstår och minns mindre. 10–15) Blev du utan tidning. Nya Östis delas ut med dagsposten. Fastigheten övergår till OP Salpas ägo från och med den första september i år. Evenemangen är betydelsefulla mötesplatser där människor kan samlas och umgås. I en intervju i Nya Östis den 12 juni utryckte Eva Nylund sin besvikelse över att OP Nyland stänger kontoret i Lovisa. Fram skrider en allvarsam man klädd i grå kostym. Glöm inte heller att besvara semesteromröstningen på Nya Östis webbplats. Det digitala tillvägagångssättet kan och får inte vara det enda alternativet. Tjänsterna slås samman med kontoret i Borgå. För dem som vill utmana sig lite extra finns ett korsord och en ordlåda att roa sig med. Att börja gymnasiet är en stor grej – något många Lovisaungdomar får smaka på när löven börjar gulna och Saltbodtorget sveps in i höstens dimmor. Under sommaren finns det gott om evenemang att välja bland. Rektor Krokfors ”is in da house”! Ur högtalarna ljuder den välbekanta stämman något sluddrig, men kraftfull: ”Legere et non intelligere neglegere est”: att läsa och inte förstå är inte att läsa, förkunnar rektorn och gör med en gång klart vad han anser att gymnasiestudier går ut på. Även hjärnforskarna är eniga: läsning från papper är bäst. I vårt midsommarnummer bjuder vi som vanligt på aktuella nyheter och intressanta personintervjuer. De anställda vid kontoret i Lovisa flyttar till OP Nylands andra kontor som en följd av förändringen. Samtidigt är det just nu liv och rörelse på många håll i våra trakter. Skicka gärna in den till redaktionen. Med all respekt för rektorns anhöriga: det är en Guds lycka att herr Krokfors har lämnat jordelivet. Dessutom tipsar vi om något gott att grilla. Hur vi har hamnat här är ett litet mysterium för mig. Mejla bilden till redaktion@nyaostis.fi, skriv ”läsarbild” i ämnesraden och ange var och när bilden är tagen. För att garantera jämlika och tillgängliga tjänster måste invånarna också i framtiden ges möjlighet att uträtta ärenden via personliga möten. För även här har vi forskning att tillgå: en färsk studie från University of Michigan visar att pappersböcker i hemmet främjar en känsla av delaktighet, medan läsplattan i stället skapar konflikter mellan föräldern och barnet. Och våra tidningsmakare ska värna om att bli förstådda, på djupet. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Gå hem och läs! var hans svar, då jag en gång uttryckte min oförståelse inför det årskurslösa gymnasiets timfördelning. Till all lycka står banklokalen inte tom länge. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Banken OP Nylands kontor vid Alexandersgatan i Lovisa stänger den 15 augusti. Som jag ser det har varje förälder ett ansvar: att minska på all sorts digital konsumtion i hemmet. Vi är extra spända, eftersom skolans rektor är känd för sin oerhörda auktoritet – för övrigt en auktoritet dagens rektorer kan se sig i månen efter. Enligt Hannu Ujula, affärsrörelsedirektör vid OP Nyland föredrar allt fler att sköta sina bankärenden digitalt via webben istället för att besöka ett bankkontor. För vem hade väl trott att de gamla romarnas visdomsord skulle förvandlas till krass verklighet i Finland och världen några tusen år senare. Foto: Marit Björkbacka. Bland annat det påminner oss om varför det lokala och nära är viktigt. 2 Sidan KOLUMN LEDARE V i elever sitter uppradade på läktarna och stundens allvar tynger våra pubertala kroppar. Skribenten är MTV3:s nyhetsuppläsare och har fritidshus i Lovisa. Vi i Nya Östis redaktion önskar er en riktigt fin och avkopplande midsommar med många trevliga lässtunder! Digitalisering kräver ansvar – också för det lokala Anna Johansson redaktionschef på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Fortsätt gärna tipsa oss om evenemang och händelser. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl
TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Jan Andersson % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 19 JUNI 2025 Nummer 25 4 euro Nya Östis önskar alla en trevlig midsommar! Foto: Marit Björkbacka
Enligt tidningen Kouvolan Sanomat var det elva personer som sökte tjänsten. . – TF/NÖ. För utvärderingsförfarandet tillsätter ministeriet en utvärderingsgrupp, till vilken utses medlemmar från välfärdsområdet, finansministeriet, socialoch hälsovårdsministeriet och inrikesministeriet. Ett sådant förfarande inleds också med Mellersta Finlands och Lapplands välfärdsområden. Till exempel har kostnaderna för hyresläkare och annan hyrespersonal varit mycket höga. . Tre skickades för lämpinte om servicens kvalitet eller volym, säger han. . Lagen säger att ekonomin ska vara i balans nästa år, vilket vi inte uppnår. Det gamla hopptornet i trä revs i höstas och det nya stod redo tidigare under försommaren för att användas då felet upptäcktes för drygt två veckor sedan. Det behövs först planering och sedan någon som utför jobbet. – MB/NÖ Med tanke på närservicen och de språkliga rättigheterna, med andra ord den svenskspråkiga servicen, vården och omsorgen, är det viktigt att välfärdsområdet förblir självständigt. Han lyfter fram att invånarnas och kundernas välfärd och säkerhet är välfärdsområdets kärnuppgift. Personal viktigt – I övergångsutjämningen före bildandet av välfärdsområdena var de faktiska socialoch hälsovårdsutgifterna större än de som hade uppgetts. Det erforderliga djupet ligger en aning längre ut där muddring gjorts för att garantera tillräckligt djup.Lokalchef Kenneth Albrecht från Lovisa stad beOklart när hopptorn kan tas i användning klagar att det inte blir några simhopp före midsommar och säger det är svårt att lova exakt när det blir en korrigering. . Tjänsten tillsätts under hösten och är stadigvarande från och med början av december. Otto Andersson från Svenska Folkpartiet säger att specialgranskningen ger Östra Nylands välfärdsområde möjlighet att få förlängd tid att balansera ekonomin. Det här har nu lett till att välfärdsområdet hamnat under finansministeriets lupp. Tanken är att trygga välfärdsområdets förutsättningar att ordna socialoch hälsovårdsoch räddningstjänster, säger hon. Andersson anser också att det är mycket viktigt att Östra Nylands välfärdsområde förblir ett självständigt välfärdsområde. ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområde är ett av tre välfärdsområden som finansministeriet inleder ett utvärderingsförfarande med. AmnellHolzhäuser har sedan 2023 arbetat som förvaltningsdirektör i Lovisa stad. Då ställningen stod klar visade det sig att vattendjupet inte räcker till för att tryggt kunna hoppa. Målet är att gruppernas arbete slutförs i början av sommaren nästa år. Tornet står för långt upp på land och den som hoppar landar för nära den sluttande bergskanten. Inledning av en specialgranskning är den enda lagenliga möjligheten för att få tilläggstid för balansering. Utvärderingsgrupperna utses i slutet av augusti och inleder sitt arbete i september. Utvärderingsförfarandet har inletts av ekonomiska skäl, inte på grund av servicens kvalitet eller tillräcklighet. lighetstestning. Före det jobbade hon i sex år som Kotka stads jurist. Men som finansministeriet också antyder är huvudmålet med specialgranskningen att de nuvarande välfärdsområdena ska fortsätta i sin nuvarande form, säger han. Foto: Privat Elina AmnellHolzhäuser föreslås bli ny stadsjurist i Kouvola LOVISA/KOUVOLA Förvaltningsdirektör Elina AmnellHolzhäuser föreslås bli ny stadsjurist i Kouvola. Han tillägger att välfärdsområdet redan fattat beslut om många åtgärder för att förbättra ekonomin, men att det tar en viss tid för att åtgärderna ger effekt. Vår personal är vår viktigaste resurs, och den har skött sina uppgifter förtjänstfullt. 4 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 ”Östra Nylands välfärdsområde måste förbli självständigt” Text & foto: John Illman Östra Nylands välfärdsområde har länge dragits med svag ekonomi. De här kostnaderna måste fås ner. . Förutom AmnellHolzhäuser var det Risto Hovi och Tomas Määttä. Av den anledningen har övergångsutjämningen beräknats fel, vilket är den viktigaste bakomliggande orsaken till utvärderingsförfarandet, säger välfärdsområdesdirektör Max Lönnqvist. Otto Andersson LILJENDAL Användningen av det nya hopptornet vid Drömstrand har stött på patrull. Med tanke på närservicen och de språkliga rättigheterna, med andra ord den svenskspråkiga servicen, vården och omsorgen, är det viktigt att välfärdsområdet förblir självständigt. Det här betyder sannolikt en hel del monteringsarbete, men han är medveten om att det brådskar. Av dem intervjuades fem. Det handlar om ekonomin, Elina AmnellHolzhäuser har sedan 2023 arbetat som förvaltningsdirektör i Lovisa stad. Tid att balansera ekonomin Svenska folkpartiets Otto Andersson från Lovisa säger att specialgranskningen ger välfärdsområdet möjlighet att få förlängd tid att balansera ekonomin. Inleds under hösten Regionoch kommunminister Anna-Kaisa Ikonen (Saml) från finansministeriet förklarar syftet med utvärderingsförfarandet
Kunderna får också försäkringstjänster från samma koncern. Många känner sig osäkra kring det här. 10–16.30, kassatjänster kl. Det är vårt bärande uppdrag. 10-12 | Keskustie 17, 49700 Miehikkälä Savitaipale kontor | mån–fre kl. 10–16.30, kassatjänster kl. 10–16.30, kassatjänster kl. Artsjö kontor | mån–fre kl. Det kräver mycket arbete, och en liten bank har inte resurser för det. Vi är ju ett andelslagsbaserat företag, betonar Rosas. Det tyder på att det lönat sig att gå mot strömmen och inte gå med i den allmänna trenden att stänga kontor, konstaterar Saila Rosas. Över hälften av våra kunder kommer ändå från andra orter runtom i Finland. 10–16.30, kassatjänster kl. 10-12 | Linnalantie 51, 54500 Taavetti Miehikkälä kontor | mån–fre kl. 10-12 | Torikatu 6, 54800 Savitaipale. 10-12 | Drottninggatan 15, 07900 Lovisa Luumäki kontor | mån–fre kl. – Våra kontor betjänar i Artsjö, Elimä, Koria, Lappträsk, Lemi, Lovisa, Luumäki, Miehikkälä och Savitaipale. Lokal livskraft som mission ANNONS OP Salpa föddes ur en rad fusioner och är nu en bank som betjänar på nio orter. 10-12 | Vanhamaantie 9, 47200 Elimä Koria kontor | mån–fre kl. 10–16.30, kassatjänster kl. 10-12 | Porvarinpolku 9, 45610 Koria Lappträsk kontor | mån, ons, fre kl. 10–16.30, kassatjänster kl. CYBERRISKER OCH PERSONLIG BETJÄNING Med den ökade digitaliseringen har datasäkerhetsintrång och olika bedrägerier och direkt cyberbrottslighet ökat markant. Sidan 5 – Vi går mot strömmen på många vis. Alla tjänster finns också tillgängliga digitalt, berättar OP Salpas vd, ekonomie doktor Saila Rosas. Bankerna måste vara tillräckligt stora. OP Salpa har också ett juristteam, förmögenhetsexperter, ett brett kunnande inom jordoch skogsbruksfrågor samt ett eget tillsynsteam som en del av riskhanteringen. 10-12 | Uimintie 1, 54710 Lemi Lovisa kontor | mån–fre kl. Den personliga betjäningen och de öppna kontoren har utvecklats till en väsentlig konkurrensfördel för OP Salpa. Finansbranschen är en strikt reglerad bransch. 10–16.30, kassatjänster kl. 10-12 | Lappträskvägen 21, 07800 Lappträsk Lemi kontor | mån–fre kl. Att den egna banken är öppen för kunderna ökar samtidigt människors trygghetskänsla. Vi har behållit våra bankkontor, våra dörrar står öppna för kunderna och de betjänas av riktiga människor. – Jag tycker det är viktigt att våra kunder vid behov kan vända sig till oss och komma till kontoret där vi kan hjälpa dem och ge råd. Vi betjänar, ger råd, finansierar och är med och bygger starka samhällen. På så sätt är vi också i fortsättningen närvarande och kan stöda den lokala livskraften. – Vi svarade på utmaningen genom att fusioneras och samtidigt behålla våra lokala bankkontor. Vi har behållit våra bankkontor, våra dörrar står öppna för kunderna och de betjänas av riktiga människor. 10-12 | Salmelantie 2, 16200 Artsjö Elimä kontor | mån–fre kl. 10–16.30, kassatjänster kl. 10–16.30, kassatjänster kl. Europeiska centralbankens banktillsyn förutsätter strikt kontroll och rapportering av bankerna
Men för flera år sedan blev det klart att det här var en naiv inställning. Han samlade tillsammans med sina skolkamrater Pihka Kuu och Gaius Kuu lupiner nära Bella. Så här kan det färgade garnet se ut när allt är klart. Laitinen påminner om att färgläggning med naturliga växter inte är lika effektivt och strömlinjeformat som industriell färgläggning av garn. – Det här ska inte vara effektivt utan snarare avkopplande och kanske rentav meditativt. Alla tre har förenat sina krafter för att organisera en kurs om att färglägga garn med hjälp av lupinblommor och på köpet engagera skolelever för att plocka lupiner. Ju mer ull i garnet, desto bättre. – Nu har vi ett positivt samarbete mellan tre olika organisationer för att inte bara minska mängden invasiva lupiner, utan även utnyttja dem på ett konstruktivt sätt, säger Sari Rahkonen från Lovisa kulturoch miljörörelse. Gaius Kuu, Pihka Kuu, Gunilla Törnblom och Abd Khaola plockar nu bara blommor. – Det känns viktigt för mig att vara med om att bekämpa invasiva arter, säger han. Tidigare har de ryckt upp hela lupinväxter. De två övriga organisationerna hon syftar på är Lovisa trädgårdsförening och Lovisa medborgarinstitut. – Det behövs enorma mängder blommor, säger Laitinen. Att på egen hand skapa olika färgnyanser kan skapa stor glädje. Det känns viktigt för mig att vara med om att bekämpa invasiva arter. Den processen kallas i yrkeskretsar för betning. LOVISA I den nordiska miljövården troddes det länge att blomsterlupinen hålls vid vägrenar och inte sprider sig till naturen. Den pensionerade läraren Timo Noroviita hade dagen innan handlett flera elever vid sandgropen i Aila Latto och Nunu Laitinen koncentrerar sig på lupinerna kring järnvägsspåret Text & foto: Peik Henrichson närheten. Abd Khaola. Dessutom förtjänar vi alla elever en slant genom att delta. – Vi samlade flera säckar lupiner, men märkte också sopsäckarna med etiketter med ordet lupiner för att inte skapa förvirring bland människor som promenerar förbi säckarna, säger han. Senare visade det sig att lupinerna snabbt sprider sig till ängar och vägdiken. Men nyanserna varierar alltid, och kan vara överraskande. Alunlösningen med yllegarnet hettas långsamt upp till 80 grader och får sedan svalna över natten. – Ullgarnet består av små fibrer som öppnar sig efter att ha legat i en vattenlösning med alun, säger kursens lärare Nunu Laitinen. För hundra gram yllegarn behöver vi cirka hundra blå lupinblommor, vilket motsvarar ungefär en hink. Flera skeden för att färga Under kursens första dag lärde sig deltagarna att behandla yllegarnet med alun för att göra garnet mer mottagligt för färgbadet följande dag. 6 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 6 Sidan Den invasiva blomsterlupinen kan utnyttjas för att färga garn De flesta är överens om att lupinerna är ett miljöproblem, men nu finns också ett positivt sätt att förhålla sig till växten. Känns viktigt En elev som nyligen var med och rensade miljön kring järnvägsspåret från lupiner var Abd Khaola från Harjurinteen koulu. På en kurs lär sig Lovisabor att ta tillvara lupiner för att färga garn. De här växterna hör inte till den finska naturen, fastän många kan tycka att de är vackra
På grund av vägarbete i området var en betonggris utplacerad i den ena körfilen. Hon har målat varma sagofigurer och sagolandskap på avdelningens väggar. Efter en tajt tävling togs vinsten i vuxenklassen hem av Eino Mikkanen med en fångst på 0,625 kilogram medan vinsten i juniorklassen gick till Ivar Sjöström med ett fint resultat på 0,400 kilogram. Av oklar anledning fortsatte lastbilen rakt framåt där vägen krökte sig och körde in i vägarbetet och sedan ner i ett dike. Film under arbete En animationsfilm med en imponerande budget till 2028 är under arbete. Muraler i många år I lördags var den i Pyttis boEn slumrande vänligt sinnad drake vilar bakom Petronella Grahns rygg i närbiblioteket. De resulterade i att högskolan lägger ner tre utbildningar och därtill genomgår organisationen en genomgripande omstrukturering. Föreningen har ungefär 20 medlemmar och koncentrerar sig i dagens läge främst på fiske. Dörren till sagovärlden Pomenia kan också hittas i exempelvis Kotka barnsjukhus, daghemmet Vekkuli i Kotka och Jorvs barnsjukhus för att nämna några. Under den två timmar långa tävlingen hade deltagarna, såväl i vuxen som juniorklassen, som mål att fiska den tyngsta fångsten. Liljendalverket är en del av det här helhetsgreppet: en port till en större värld där barn får skapa, känna, leka och tänka fritt. Reglerna för tävlingen är solklara, alla fiskar som lyfts upp under den två timmar långa tävlingstiden räknas och den sammanlagda vikten avgör vinnaren. – Vi brukar också arrangera en pilktävling i mars. PERNÅ Askolins jaktoch fiskesällskap arrangerade fisketävling för hela familjen vid Backstenstrand i Pernå. Mindre och större fiskehistorier kastas från höger och vänster och skrattet ljuder över Pernåviken. Fisketävling sammanför generationer Text & foto: Jannica Ruusunen Sommarvärme, solsken och fiskehistorier erövrade bryggan vid Backstenstrand under en hel förmiddag i juni. Gemenskap som bäst Trots tävlingsmomentet är sammanhållningen bland deltagarna suverän. Den brukar vara populär, säger Stoor. Hon berättade om det större sammanhanget där muralen ingår: ett levande sagouniversum med böcker, spel, tygmönster, bilder och nu även en animerad film som är under arbete. – Det är viktigt att ha en tillräckligt vass och rätts storleks krok, annars fastnar inte fisken på kroken, konstaterar Stoor. Förhandlingarna har förlöpt i god anda trots att kravet på inbesparingar har varit stort, totalt 1,4 miljoner euro. Som redskap får deltagarna använda metspö eller pilkspö och i enlighet med lagstiftningen måste fiskarna endera avrättas direkt eller förvaras i en sump. Barnbiblioteket har nämligen fått en rejäl ansiktslyftning tack vare väggmålningar som gjorts av multikonstnären och barnboksförfattaren Petronella Grahn, skaparen av det magiska berättelseuniversumet Pomenia. Deltagarna har valt sin plats vid bryggan och spekulationerna går heta om vem som valt den bästa platsen. Det syns tydligt i vår statsfinansiering under de kommande åren och tvingar oss till betydande anpassningsåtgärder, säger rektor Mona Forsskåhl. Förhandlingarna som inleddes 31 mars har berört hela personalen. – Nedskärningarna inom högskolesektorn slår snabbare mot mindre högskolor. Kymmenedalens räddningsverk stannade kvar på platsen och sög upp olja som runnit ut på vägen. Enligt Tuomo Stoor, ordförande för föreningen Askkolins jaktoch fiskesällskap ordnas tävlingen för första gången som ett initiativ av en av medlemmarna i föreningen. 7 Sidan Tre utbildningar läggs ned i Arcada efter förhandlingar NYLAND Yrkeshögskolan Arcada har avslutat sina omställningsförhandlingar. En del av historierna måste tas, som fiskehistorier i allmänhet, med en nypa salt men stämningen är på topp och såväl barn som vuxen njuter av samvaron. Till Grahns skapande verksamhet hör också en stor uppsättning produkter kring Pomenia: sagoböcker, kortlekar, brädspel kläder och olika tyger med mera. Ivar Sjöström får fisketips av sin pappa Benjamin Sjöström under fisketävlingen.. En del av hennes verksamhet är i hög grad ideell. NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Text & foto: Tage Fredriksson satta Grahn själv på plats och presenterade sitt nya verk. En lastbil var då på väg mot Kotka. Väggarna bjuder nu besökarna på ett riktigt sagolandskap. Därtill kommer hela personalen att omfattas av kortare permitteringar. Pomenia också i Liljendal Pomenia är inte bara konst på väggen – det är ett pedagogiskt och fantasifullt koncept som vuxit till en omtyckt barnbokserie och ett älskat inslag i många finländska bibliotek, skolor och daghem. LILJENDAL De som inte helt nyligen besökt närbiblioteket i Liljendal får sig en glad överraskning. – NÖ TORSDAG 19 JUNI 2025 Betonggris och lastbil orsakade olycka på motorvägen PYTTIS I fredags inträffade en liten trafikolycka på riksväg 7 på sträckan mellan Pyttis kyrkby och Brobyavtaget. Rovaniemi står näst i tur och det kan bli naturligt avslut på en lång fysisk arbetsfas i hennes skapande. Personalkonsekvenserna av styrelsens beslut var att sammanlagt 18 personer berördes i form av uppsägningar och sju personer omfattades av betydande ändringar av anställningsförhållandet. . moms) Ring tfn 040 147 9945 Bibliotekets förnyade väggar berättar nu sagor Petronella Grahn är konstnären bakom Liljendals närbiblioteks nya färggranna väggar. Dessutom var hastighetsbegränsningen därför sänkt. Ivar Sjöström, som deltar i sin första fisketävling sommartid, är den första tävlingsdeltagaren som efter några försök får ett napp. Hon har gjort väggmålningar i många år, bland annat på Jorvs och Kotkas barnsjukhus samt i flera bibliotek och daghem runt om i Finland. Samtliga åtgärder genomförs så att det påverkar studenternas vardag så lite som möjligt. Föraren lyckades ta sig ut ur lastbilen på egen hand och han behövde inte föras till sjukhus
En av dem som efter en paus på några somrar åter var med var Villa Anna vid Styrmansgränd. Här finns Mose brinnande buske, lammöron och prydnadsgräs. Till nämnden valdes också Sebastian Wallén, Kerstin Perttilä, Tuija Aalto samt Lauri Rissanen och Ira Kippo. Tuija Aalto valdes till I vice ordförande och Minna Alatalo till II vice ordförande. Simbryggan är ny och kan användas under alla årstider. Till tekniska nämnden valdes också Erica Wallén, Jan-Erik Lill-Smeds, Ritva Lill-Smeds, Akseli Litmanen och Mirja Hovén. Den nya bryggan betjänar såväl sommarsom vinterbadare och andra användare av stranden. Regnet har bidragit till att allt frodas och att man ser alla former på växterna. Hon tycker om de engelska varianterna med rosor och pioner, och hon ser till att vattna och gödsla ofta. Gården har uppkallats efter deras dotter Anna. Kaj Ikäheimo är ordförande och Kalevi Hoffström är vice ordförande i nämnden. Vattnar och gödslar ofta I lördags fanns också trädgårdsmästare Anna Palasmaa på plats i Villa Annas trädgård. Palasmaa säger att Pia Wilhelmsson har ett genuint trädgårdsintresse. – Riddarsporrarna slår snart ut, säger Palasmaa. Medlemmar i revisionsnämnden är Anne Rönkkö, Markku Lautamäki samt Anniina Aaltonen. Bengt är den som bidrar med hjälp då något ska byggas och då tyngre arbeten kräver fler händer. I sektionen sitter också Sebastian Wallén, Kerstin Perttilä och Hannes Vickholm. De nya satsningarna planerades av arkitekt Kai AndersPia Wilhelmsson kan med familj och vänner ta välbehövliga pauser på den skyddade bakgården där en gammal häck har fått ge vika och en pergola byggts. – En av poängerna med fulla rabatter är att vi nästan slipper ogräs, säger Pia Wilhelmsson. Palasmaa säger att jordmånen på tomten vid åsen är rik på sand och mineraler. Pia Wilhelmsson håller i sin tur ordning på allt med anteckningar om vilka växter hon har och vilka hon har haft, vilka har lyckats bra och vilka har mått sämre. I kommunstyrelsen sitter även Jonna Nygård, Jan-Erik Lill-Smeds, Gun Wallén samt Mika Sistola, Kari Hirvonen och Matti PelanBenny Engård axlar ansvaret som kommunstyrelsens ordförande i Lappträsk. Göran Wallén är ordförande för tekniska nämnden och Vesa Peltola är vice ordförande. Trädgårdsmästare Anna Palasmaa har hjälpt till med planeringen av allt det nya i Villa Annas trädgård vid Styrmansgränd.. Gården har fått vindruvsrankor, klätterrosor och klematis, som också är en stor favorit för familjen Wilhelmsson. På gården finns alltid sol för den som vill njuta i värmen, men också flera viloplatser i skuggigt läge. Foto: SFP der. – NÖ Mycket jobb men också plats för vila i lummig trädgård Text & foto: Carita Liljendahl En trädgård med fulla rabatter kräver mycket jobb, men det finns också en del enkla lösningar att ta till. Det är en stadsträdgård som ägs av Pia och Bengt Wilhelmsson. son och blev ett av hans sista jobb innan han gick bort tidigare i år. LOVISA Evenemanget Öppna trädgårdar lockade många människor till Lovisa med omkringliggande byar under veckoslutet. Regnvattnet rinner bra genom jorden. Kaj Ikäheimo (SDP) är II vice ordförande. Den gamla bryggan nedmonterades under våren. Hon har hjälpt till med planeringen av allt det nya och hon gav också tips till besökarna om hur de kan göra enkla sommarplanteringar i krukor. Benny Engård är kommunstyrelsens ordförande. Arto Kujala är ordförande för bildningsoch välfärdsnämnden och Jonna Nygård valdes till vice ordförande. Till kommunfullmäktiges ordförande valdes Päivi Lempiö (C). Bilplatsen avskärmades med en pergola av samma typ som på bakgården, och den gav även plats för nya planteringar. Nu är det också härligt att vi fick så soliga dagar under evenemanget. Det senaste stora projekten på gården var att ersätta en hög häck på bakgården med en pergola och senare fälldes två stora björkar för att ge plats för ett nytt biltak. Till I vice ordförande valdes Göran Wallén (SFP). I bildningsnämndens svenskspråkiga sektion är Jonna Nygård ordförande och Henrik Lund vice ordförande. Men visst är det mycket arbete med en trädgård ändå. 8 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 Benny Engård valdes till styrelseordförande i Lappträsk Text: Marianne Palmgren LAPPTRÄSK Kommunfullmäktige i Lappträsk har valt ordförande samt ledamöter till kommunstyrelsen och till nämnderna. Foto: Lovisa stad Plagens simbrygga får nu användas LOVISA Den nya simbryggan som installerats på badstranden Plagen är färdig och i användning
De nya avtalen har utarbetats för att bättre svara mot de nuvarande förhållandena och räddningsverkets behov. Varje avtalsbrandkår har ett separat avtal med räddningsverket där man kommer överens om de tjänster som brandkåren tillhandahåller och om den ersättning som ska betalas. Det här till och med ett par dagar innan republikens nuvarande presidents diskussioner på Gullranda, säger Korkki som syftar på Haukkalas deltagande i Gullrandadiskussionerna. I början av 2023 överfördes ansvaret för räddningsväsendets tjänster i regionen till välfärdsområdet, vilket gjorde det påkallat att uppdatera avtalen, säger Johansson. Till avtalsbrandkårernas uppgifter hör upprätthållande av beredskapen och utryckningsavdelningens målsatta styrka, underhåll av materiel, stärkande av brandkårens specialkompetens samt deltagande i säkerhetskommunikation. Den här gången överträffade evenemanget till och med tidigare år i sin mångfald, säger Terhi Lindholm, kommundirektör, Pyttis. I östra Nyland finns 23 avtalsbrandkårer, vilka spelar en central roll i räddningsverksamheten som helhet. Foto: Carl Svanfält/Pyttis kommun Intressanta föreläsningar under diskussionsforum i Pyttis L O V I I S A N S I B E L I U S P A I V A T . 9 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 PYTTIS Det fjärde i raden av diskussionsevenemanget ”Pyhtäältä Pöydältä” i Pyttis hölls under veckoslutet den 13–14 juni på Pyttis Kulturhus gård. Diskussionsforumet visas på Yle Arenan i minst en månad. Räddningsverksamhetens tjänster produceras av den ordinarie personalen, de halvordinarie brandkårerna och avtalsbrandkårerna i samarbete. 2025 Nya avtal för avtalsbrandkårer i östra Nyland ÖSTNYLAND Avtalsbrandkårerna i östra Nyland har den 12 juni undertecknat nya samarbetsavtal med räddningsverket. F I Loviisan Sibeliuspäivät sibeliusdagarna i lovisa 12.-14.9. – NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. – De tidigare samarbetsavtalen hade utarbetats före välfärdsområdesreformen, under ledning av Borgå stad. Avtalen undertecknades från Räddningsverket i Östra Nylands sida av räddningsdirektör Peter Johansson och räddningschef Mika Kynsijärvi. – Vi hörde en utmärkt analys av världens tillstånd från republikens presidents tidigare stabschef. – NÖ Publiken fick ta del av en analys av världens tillstånd från republikens presidents tidigare stabschef Hiski Haukkala. – Pyttis börjar redan bli en välbekant scen för försommarens samhällsdebatt. Jari Korkki, innehållskoordinator, lyfter fram årets huvudtalare, Hiski Haukkala, direktör för Utrikespolitiska institutet. Brandkårerna deltar i räddningsverksamheten på basis av en separat responsplanering. Diskussionsämnena sträckte sig från världspolitik till lokala frågor
tiska och skriftliga uppgifter hållits. Både Noomi och Isabell instämmer. Dessutom vill de kunna bli gudföräldrar och gifta sig i kyrkan. – Jag vill se till att StorSarvlaks bevaras i all sin prakt, så att alla som bor och jobbar där fortsätter att trivas. Jag vill också vara med och ordna olika evenemang på gården i framtiden, så att alla ska få ta del av Lovisas eget kulturarv. För att bli konfirmerad behöver de lära sig utantill några texter som ”Herrens bön”, trosbekännelsen samt dopoch missionsbefallningen. En annan väsentlig uppgift har inneburit att de varje morgon väckt konfirmanderna med uppiggande musik. Dagarna har inletts med morgonandakt och avslutats med kvällsmässa med nattvard. Därtill har det ordnats olika fritidsaktiviteter. . Gården ägs av Svenska litteratursällskapet i Finland. Stämningen är god och det är ingen plåga att vara här, säger Vertti Vuojärvi skämtsamt. Under dagarna har olika verkstäder med både prak”Hjälpisarna” och ungdomsledarna höjer stämningen på lägret. PYTTIS På Agricola svenska församlings konfirmandläger på hotell Sea Hotel Mäntyniemi i Pyttis varvas andliga samtal med lekar, skratt och samhörighet. 10 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 På konfirmationsläger får deltagarna uppleva god stämning och gemenskap Text & foto: Wilma Ek Att delta i konfirmationsläger är fortsättningsvis populärt bland ungdomar. Foto: Privat. Tro och vänskap Under lägret har Noomi, Virvla och Isabell lärt sig hur kyrklig verksamhet fungerar. I år har vi märkt en liten nedgång, säger Minna Silfvergrén, ansvarig präst. En av lägrets höjdpunkter var det traditionsenliga blöjkriget, en lek där två lag tävlar om att blöta ner mest blöjorna på motståndarlagets huvuden. På övre raden från vänster: Emil Rikberg, Vertti Vuojärvi, Benjamin Westerlund, Vivi Mallat, Stefanie Ahlstrand och Alicia Bomberg. Ypperligt jobb Evertson har rekryterats som ny förvaltare eftersom den nuvarande förvaltaren Marina Bergheim-Ahlqvist går i pension vid årsskiftet. Tidigare har han bland annat varit ombudsman för mjölkanskaffningen till Arla i Sibbo. – Det är en stor ära att få börja arbeta som förvaltare för Stor-Sarvlaks gård och jag ser fram emot uppdraget. Utöver att de har ansvarat för fritidsaktiviteter har de också haft en viktig funktion som andliga förebilder. – NÖ Jan-Mikael Evertson ser fram emot att fortsätta driva gården på bästa möjliga sätt. Stödjer varandra Utöver lägret har skriftskolan innehållit en gruppträff samt ett besök till en gudstjänst på egen hand. På nedre raden från vänster: Algot Silvennoinen, Aaron Björklund, Edit Ahlgren och Anton Salminen. Inför lägret gjorde konfirmanderna förberedande uppgifter. Det kommer säkert att finnas gott om utmaningar, men jag kommer göra mitt allra bästa, säger han. Evertson har också erfarenhet av att leda jordoch skogsbruk. Under lägret övade gruppen tillsammans, och hjälpisarna och konfirmanderna stödde varandra. Evertson bor med sin familj i Garpom i Liljendal. Under lägren får de vara med om allt från andakter till olika lekar. Stor-Sarvlaks gård är ett modernt lantbruk med 300 hektar växtodling och 1 300 hektar skog, vattenområden och holmar. Ett rikt program Lägret har bjudit på ett varierat program. Han tillträder jobbet som ny förvaltare i oktober och ser fram emot att arbeta för det lokala kulturarvet. Skriftskola handlar inte bara om religion, utan bjuder också på gemenskap, lekar och massor av skoj. . Församlingen har länge haft en hög andel av medlemmarna som konfirmerar sig, omkring 90 procent väljer att årligen göra det. Liljendalbo ny förvaltare för Stor-Sarvlaks gård PERNÅ Jan-Mikael Evertson från Liljendal blir ny förvaltare för Stor-Sarvlaks gård. Bland årets deltagare finns Noomi Grundström från Forsby, Virvla Rosqvist från Sarvsalö och Isabell Nyholm från Isnäs. Jag tror samarbetet kommer gå mycket bra. Konfirmanderna har även själva förberett en mässa. För tillfället arbetar han som maskinförsäljare på NHKKeskus. Flickorna hälsar till alla som funderar på att konfirmeras, att göra det. Du behöver inte vara rädd att komma på läger, alla är jättesnälla, säger Virvla. Valet att konfirmera sig var självklart, inte minst eftersom många i deras närhet är det. Bakom ett lyckat läger står ett engagerat team, där åtta ”hjälpisar” och två ungdomsledare spelar en central roll. . Att vara ”hjälpis” upplever de alla som både roligt och givande. På gården finns ett kulturhistoriskt värdefullt byggnadsbestånd med bland annat ett slott från 1600-talet. En av övningarna har varit att skådespela fram ett dop. De har trivts bra på lägret och ser fram emot sin konfirmationsdag den 13 september i Lovisa kyrka. – Jag uppfattar att den nuvarande förvaltaren har gjort ett ypperligt jobb tillsammans med de två anställda på gården, och jag tar emot ansvaret att fortsätta driva gården på bästa möjliga sätt, säger Evertson. För dem är konfirmationen en viktig milstolpe. Alla tre upplever att deras tro har fördjupats, genom bön och reflektion har den vuxit sig starkare
Den andra tårtan var ett surmjölksrecept från början av 1900-talet, troligen framtagen av Lovisas stadsläkarhustru Elin Ekelund. Mycket fin tillställning Utanför museet serverades kaffe och kakor i parken. Hon gillade särskilt surmjölkskakan. Mindre socker, men mer vin – så kunde det se ut för den som bakade för tvåhundra år sedan. Vi borde vara mer aktiva och smaka av när vi bakar i stället för att följa receptet slaviskt, säger Aaltonen. Småbarnspedagogiken i Lovisa fick god respons, helhetsmedeltalet blev 4,5 (max 5). Receptsamlingarna innehåller mat, bakverk, medicin och hushållsråd. Förr gick inget till spillo, även sur mat togs tillvara. Kakan liknar en torrkaka, men till skillnad från i dag innehåller den tio ägg. Dessutom önskade man att barnen skulle ha mer möjlighet att påverka planeringen av verksamheten och dagens innehåll. Cederbom hade bakat kakorna till evenemanget. De betonar att de med tryggt sinne kan lämna sina barn hos småbarnspedagogiken. I samtal med Benjamin Andberg berättade historikern Charlotte Cederbom om recept från 1700-talet till mitten av 1900-talet. – NÖ. Historiska smaker väcktes till liv LOVISA Nyligen var Lovisa stadsmuseum fullsatt när historiska recept från Östnyland presenterades och serverades. Det är en utmaning att baka recept med över 200 år på nacken, eftersom det saknas exakta anvisningar. Maten var inte kryddlös utan dagens klassiska julkryddor har funnits sedan 1300-talet bland de högre stånden och genom århundraden blivit allmänna. Bland besökarna fanns Arla Aaltonen, skapare av Lovisabakelsen. Småbarnspedagogikens personal får tack för hur bra de kan bemöta barnen. Svaren ska analyseras ännu noggrannare så att enheterna på bästa sätt kan inleda utvecklingsarbetet utifrån vårdnadshavarnas observationer. Resultaten berättar att barnen enligt vårdnadshavarna trivs i sina platser för småbarnspedagogik och att vårdnadshavarna upplever samarbetet med personalen vara positivt och tryggt (4,8). Växelverkan mellan vårdnadshavarna och personal får också ett tack. Sammanlagt fanns 91 svarare från alla enheter. Tillställningen ingick i Svenska litteratursällskapets (SLS) projekt ”Historiska recept”. Positiv respons om småbarnspedagogiken i Lovisa LOVISA Småbarnspedagogikens enkät till vårdnadshavarna genomfördes mellan den 14 maj och den 8 juni. Det finns ändå alltid rum för utveckling. Vad gäller kommunikationen önskar vårdnadshavarna få mer information om verksamheten och om olika situationer under dagen. Recepten och över tusen till finns fritt tillgängliga på SLS webbplats. Barnen har kompisar och deltar gärna i verksamheten. Publiken njöt nyfiket av de historiska smakerna. Vårdnadshavarna upplever att de bemöts på ett uppskattande och vänligt sätt. Enligt vårdnadshavarna blir barnen hörda och sedda, barnet möts som en individ och barnets behov beaktas i vardagssituationer. Många märkte att recepten innehöll mindre socker än i dag, eftersom socker tidigare var dyrt. . 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 Charlotte Cederbom bakar, likt kvinnor i historien, med alla sinnen. Kokböcker Text & foto: Wilma Ek var ett värdeföremål och recepten nedtecknades främst av högre samhällsklasser. Småbarnspedagogiken i Lovisa satsar på utvecklingsobjekten under instundande verksamhetsår. Det var skillnad på korv för herrskap och allmoge, säger Cederbom. För 270 år sedan kan Catharina Charlottas kaka ha avnjutits i det som då var Fortifikationsbrigadhuset, där hon som officershustru sannolikt vistades. Kakor med anor Ett av recepten som serverades var ”en kaka som kallas syster Cajsa Lotta” från Geringiahandskriften, med äldsta notering från 1753 av Catharina Charlotta Geringia från Abborfors. Det krävs erfarenhet och många provförsök. Recepten speglar hur mat hänger ihop med kultur, politik, ekonomi och identitet. Hon tycker att alla kan inspireras av historien. En stor skillnad mellan då och nu är den frikostiga användningen av alkohol och ett bakverk kunde innehålla över en liter vin. Den påminde om dagens ostkaka. Kunskap går i arv Recepten synliggör kvinnors vardagskunskap och ger röst åt en grupp vars erfarenhet länge förbisetts i historieskrivningen. . I enkäten kom det fram ett flertal viktiga observationer som småbarnspedagogiken i Lovisa vill ta fasta på. Vårdnadshavarna efterlyste en mångsidigare inlärningsmiljö även utanför småbarnspedagogiken. Nu kan vem som helst tack vare Svenska litteratursällskapet ta del av flera historiska recept
las glädje fanns också lakrits och andra sötsaker. LILJENDAL Det fanns något för alla smakinriktningar under Liljendaldagarna som inleddes med kammarmusikkonsert i Liljendal kyrka i fredags och som avslutades med friluftsgudstjänst på söndagen. – Vi började i fjol med att sälja på olika tillställningar och verksamheten ser ut att växa, säger Ted Nybondas från Teiras Hereford. En hink plättsmet kräver 25 ägg, 1,3 kilogram vetemjöl, 2,5 deciliter socker, fem teskedar salt och fem liter mjölk, säger smetansvarige Filip Lindfors. Försäljningen av lokalt Text & foto: Tage Fredriksson En nyhet under Liljendaldagarna och på temat närproducerad mat var Teiras nya smashburger som en strid ström hungriga besökare ville ha. Östra Nylands Spelmansgille inledde lördagens program i Paviljongen, men det bjöds på musik av olika slag, inte minst Lurensgänget som gav försmak på sång från musikalen ”Fame” som har premiär den 27 juni. Gården Teiras Hereford laddade i sin tur inför hamburgerstekningen till lördagskvällens Stranddans med Parmas och Aristokatz. Känslan är viktigare än hastigheten. Hembygdsföreningens museum har en underskattad samling kärror och mycket annat. Lokala råvaror och mat var populära, men också musikinslagen gladde besökarna. . Han hade startat sin dag med havregryn från Malmgård till gröten och Marbacka honung i morgonteet. Lokala råvaror Temat för årets Liljendaldagarna var ”Närproducerat nära hjärtat” och det syntes. Mat för kropp och själ hade huvudrollen under Liljendaldagarna producerade mejeriprodukter på Liljendaldagarna ökade från ifjol, uppger Emilia Vähämartti från mejeriet. Som tidigare enhetschef vid Axells naturbruksenhet i Kimito är närproducerad mat en självklarhet för honom. De evigt unga Liljendaltrollen har delat ut godis i tiotals år. Till alTraktor Alban roar varje år gamla och unga resenärer. 70 liter klimpsoppa exklusive 300 klimpar, sju hinkar plättsmet och över 200 hamburgare stektes på plats medan tåliga besökare väntade på sin tur. Råvaran kommer från egen gård och brödet från bageriet Hardomin Leipä. Dagens hit var smashburgaren. Little River Way Rockers spelade musik för alla åldrar och smaker. Kort väg från jord till bord Utbudet av närproducerad mat var väl framme, vilket också stadsdirektör Tomas Björkroth tog fasta på i sitt hälsningstal. Ingalill Lindström poserar vid en trilla.. Nu användes också smör från mejeriet Porlammin Meijeri vid stekningen. Förutom färdig mat på tallriken fanns naturligtvis sallad och andra färska produkter som hör säsongen till. 12 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 Att årets tema för Liljendaldagarna ”Närproducerat nära hjärtat” märktes tydligt. All plättsmet gick åt och 350 plättar såldes uppger plättvändarna i LappträskLiljendal-Pernå Lions Club. En hel del andra produkter och tjänster stod till buds för den rikliga skaran besökare på Liljendaldagarna. Trollkonstnär Robert Jägerhorn roade publiken och diskuterade med överraskningsgästen Elli till allas förtjusning. Mejeriet deltog för andra gången med sina produkter
Där följde han med trafiken på floden. Ingredienserna i klimparna är potatis, grädde, mjölk, smör, russin salt, socker och vetemjöl. ”Never did I regret leaving the advertising business behind for the experiences and adventures in sailing ships” (Jag ångrade aldrig att jag lämnade reklambusinessen bakom mig för erfarenheterna och äventyren ombord på segelfartyg) skriver han i sin skrift. Sommaren 1966 mönstrade han på en dansk skuta som seglade på Medelhavet. År 1974 kunde han inte motstå suget från hav och segling. Som barn blev hon mutad med choklad för att äta soppa med klimpar i, men sedan hjälpte ingen muta längre. De har velat dela med sig av receptet för att stärka traditionen att äta klimpsoppa och föra traditionen vidare till en växande skara nya konsumenter. . – Det blev endast lite spad och tio klimpar över, säger Hurmerinta. Till en portion hör tre klimpar och soppan räcker till 170 personer då alla inte vill ha klimpar. Som bäst deltog omkring 30 båtar i seglingarna i två klasser: allmogebåtar och Göteborgsekor. Hur soppan tillreds och vilka ingredienser som det inte tummas på är en tradition som är värd att föras vidare. Text & foto: Tage Fredriksson Klimpsoppa hör till traditionerna under Liljendaldagarna. En hjärtattack höll på att ta honom efter Öskaret-seglingarna i början av 2020-talet. År 1984 gick han iland för att ta hand om familjen som visserligen tidvis varit med ombord med Marja som kock. Fler språkexperter involveras i utvecklingen av sakkunnigläkarverksamheten. År 2000 flyttades bogserbåten Onni till området. Med hustru Marja väckte de den slumrande fiskehamnen och före detta salthamnen ur dess Törnrosasömn och gav impulsen till områdets utveckling till Lovisabornas vardagsrum. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 70 liter och 300 klimpar kräver god hand i köket Barbro Klåskas serverar en portion klimpsoppa. Sjöfartsmuseet öppnades 1995 och i sin nuvarande form 2000. – Det finns fortfarande behov av förbättringar för att kunna ge begripliga beslut, säger Ulla Tiililä vid Institutet för de inhemska språken. Någon nöjer sig alltid med slät köttsoppa. Jag åt i fjol för första gången på 55 år klimpsoppa. Föreningen Klassiska båtar grundades. ”Att segla är nödvändigt, att leva är inte nödvändigt.” Karl-Johan ”Jocke” Söderström Vän och tidigare aktiv inom Klassiska båtar och Stiftelsen för Lovisa Sjöfartshistoria Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Ons–Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 Ons–To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet VI HAR ÖPPET UNDER MIDSOMMARVECKAN Abborfors Ons 18.6 10–16 To 19.6 9–17 Fre 20.6 9-14 Lappträsk Ti 17.6 10–17 Ons 18.6 10–17 To 19.6 9–19 Fre 20.6 9–12 Butikerna är stängda 21–22.6 Begripliga beslut kräver fler språkexperter FPA:s handläggningsspecialister upplever att sakkunnigläkarnas utlåtanden och medicinska motiveringar har blivit tydligare under de senaste åren, visar en enkätundersökning som genomförts av FPA och Institutet för de inhemska språken. På den tiden sade välmenande vuxna att alla ska smaka på allt, men med föga framgång. Klassiska båtar fick en egen brygga och de årliga seglingarna om Saltkoppen, vandringspriset som Dierk donerade, inleddes 1993. De önskar dock att det vore lättare att ställa följdfrågor eller diskutera utlåtandena, säger HannaMari Heinonen vid FPA. Hans betydelse för Lovisa och Skeppsbro-området kan inte överskattas. Hennes åldrande föräldrar i Muhniemi och pojkarnas skolgång pockade på lösning och det blev flytt till Lovisa där Dierk kunde klara sig på svenska och sjön fanns nära. Klimpsoppan kokas inte längre på Sävträsk skola som förr då det fanns ett komplett kök där. Han blev skeppare på segelfartyg. Farleden in till Skeppsbron muddrades 1991 och en gästhamn anlades. Café Saltbodan öppnades 1986 i tullens gamla packhus. Gästhamnen utsågs till årets gästhamn i Finland 1997. Small Ships Race anordnades första gången 1991. – NÖ. Mjölet ska ovillkorligen vara av märket Anni-Helena. – De gjorde klimpar först på prov och med god framgång, säger Heidi Hurmerinta, ordförande för Hembygdsföreningen. LILJENDAL Receptet på klimpsoppan som serveras vid Liljendaldagarna än inte offentligt, men i år användes Hindersbymarhornas traditionella recept. Den enda kvarvarande saltbodan, som Lions restaurerat, fick med talkokrafter sällskap av två bodar som tidigare flyttats från området. Han låg i koma över en månad men kom igen. Dierk var den främsta initiativtagaren. – Handläggningsspecialisterna upplever att samarbetet med sakkunnigläkarna fungerar överlag väl. Stiftelsen för Lovisa sjöfartshistoria grundades 1994. I skriften Ships & Boats I sailed In My Time som Dierk sammanställde under coronaepidemiåret 2020 presenterar han med foton alla de 26 segelfartyg/båtar han seglat med. En utmaning för att kunna skriva tydliga beslut är de läkarutlåtanden som bifogas ansökningarna. Säkert kort från år till år I år kokades 70 liter köttsoppa och 300 klimpar tillreddes. Han växte upp i Karlsruhe, en stad på floden Rhens strand. Sektorfyren stod färdig 2001. Fastän relativt kortväxt var Dierk en tuffing, en stor personlighet med visioner, klara åsikter och stark vilja. Det är aldrig för sent att ändra sig. Men insjuknandet vårvintern 2025 blev dock för mycket. Men det blev studier på Konstfack i Stockholm och jobb som Art director. Någon storkonsument av soppan erkänner Hurmerinta att hon inte är. Som ordförande för Hembygdsföreningen är det kanske inte väntat att attityden till föreningens viktigaste verksamhet på Liljendaldagarna var så komplicerad, men slutet gott, allting gott. Nu har arbetet omfördelats och i år var det Sakura som för första gången kokade köttsoppan och gjorde klimparna som hör därtill. Förutsättningarna för begripliga beslut i det praktiska arbetet påverkas bland annat av de tekniska skrivverktygen såsom informationssystem och färdiga fraser, av underlagstexter såsom läkarutlåtanden samt av samarbetet mellan olika experter. Här tändes passionen för havet och segling. Heidi Hurmerinta Dierk Kühn IN MEMORIAM 21.9.1943–26.4.2025 Dierk Kühn vigdes till den sista vilan den 14 juni i gravkapellet i Lovisa. Åren 2002– 2006 byggdes paketjakten Österstjernan som en replik till ett fartyg med samma namn som seglade på traden Lovisa Stockholm 1815–1848. Jag åt i fjol för första gången på 55 år klimpsoppa
Där fick hon träffa toppagenter från hela världen. Därför lönar det sig inte att vänta med att förnya passet, uppger polisen. Paris är bara början Vinsten tog henne till European Model Showcase i Paris. . Bidrag beviljas till registrerade organisationer och föreningar vars målgrupp är invånare inom Östra Nylands välfärdsområde. Jag var helt i chock när jag fick vinnarrosorna i min hand. Min familj har alltid trott på mig även när jag själv inte gjort det, säger Sarah-Louise. Vinstmotiveringen var att hon har alla kvalifikationer som rätt längd, proportioner och naturlig skönhet. Nästa steg är att komma med i Paris Fashion Week i september. . – Jag är ödmjukt tacksam över partidagens fortsatta förtroende. Segern blev startskottet I mitten av maj deltog hon i sin första modelltävling. Därför måste passet ha starka krypteringsmekanismer, eftersom det på passets chip finns mycket information som särskilt ska skyddas, såsom personbeteckning, personbild och fingeravtryck. Förtroendet för det finska passet grundar sig till stor del på att passet är väl skyddat. – NÖ Adlercreutz fortsätter leda SFP NYLAND Svenska folkpartiet har gett Anders Adlercreutz fortsatt förtroende som partiordförande under partidagen i Vasa den 14–15 juni. Den verksamhet som beviljas bidrag ska främja förverkligandet av målen, principerna inom socialoch hälsovården eller stödja välfärd, hälsa och trygghet. En höjdpunkt var att bli fotograferad på Paris gator av den kände amerikanske modefotografen Lenny Wheeler. Intresset växte fram när hon ofta fick höra från sin omgivning att hon borde bli modell. Passreformen träder inte i kraft den här sommaren eftersom lagstiftningen först uppdateras och ett eventuellt behov av tekniska ändringar vid tillverkningen och utfärdandet av pass bedöms. Hennes största dröm är att en dag få synas i modemagasinet Vogue. Det finns inte ännu närmare uppgifter om tidpunkten för införandet av det tioåriga passet. Vårt parti behövs och vår politik behövs. Välfärdsområdet behandlar inte ansökningar vars kompletteringar inte har lämnats in inom tidsfristen eller som fortfarande är bristfälliga. Efter det påbörjade hon en utbildning där hon fick lära sig viktiga färdigheter, som hållning, posering och att presentera sig för agenter. Jag hade aldrig kunnat tro att jag skulle nå så långt på så kort tid, säger hon. Den absoluta deadlinen för kompletteringar är senast den 22 september klockan 12. I år har det reserverats 100 000 euro i budgeten för organisationsbidrag. Finalen var en klassisk modevisning där 20 modeller gjorde upp om segern. En tredjedel av bidragsbudgeten riktas till annan verksamhet som stöder välfärdsområdets tjänster. Hon behövde inte gå på casting, utan blev direkt inbjuden av modellskolans verkställande direktör Merja Kupiainen-Groundstroem. – GM-T/ NÖ Inget tioårspass i sommar ännu. SarahLouise var yngsta deltagaren. NYLAND Det tar tid att ändra passets giltighetstid till tio år. Två tredjedelar av bidragsbudgeten riktas årligen till på förhand identifierade prioriteringar som främjar invånarnas välfärd, hälsa och trygghet i östra Nyland. En kväll i oktober skickade hon tillsammans med sin mamma in en ansökan till en modellskola. Bidrag kan endast beviljas de sökande vars ansökan har inkommit inom utsatt tid. Efter sin vinst i Top Model-tävlingen i Helsingfors siktar hon nu mot en karriär i branschen. Sarah-Louise intar den internationella modellscenen LOVISA För mindre än ett år sen började Lovisabon Sarah-Louise ColinRahkonen modella. Till vice ordförande valdes Sandra Bergqvist, Cecilia Ehrnrooth och Ramieza Mahdi. 14 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 Sarah-Louise Colin-Rahkonen har på kort tid tagit stora steg in på den internationella modellscenen. Adlercreutz har lett partiet i ett år. Ett pass som är giltigt i tio år ska tåla mer fysiskt slitage än ett pass med kortare giltighetstid. . Familj och vänner har varit ett ovärderligt stöd på hennes resa för att bli modell. Organisationsbidrag kan sökas i augusti ÖSTNYLAND Ansökningstiden för organisationsbidrag för organisationer inom Östra Nylands välfärdsområde öppnar den första augusti. Hon förstod inte att hon hade vunnit förrän de andra deltagarna började titta på Text & foto: Wilma Ek Fjortonåriga Sarah-Louise ColinRahkonen är en stigande stjärna inom modellvärlden. henne. Välfärdsområdet beviljar bidrag för verksamhet som är i linje med välfärdsområdets värden och främjar uppnåendet av både strategiska mål och välfärdsplanens mål samt stöder den egna serviceverksamheten. Om ansökan är ofullständig skall föreningen skicka in begärda tillägg. Ansökningstiden pågår till den första september klockan 12. Det finska passet är ett av de säkraste i världen, vilket syns när finländarna reser utomlands. Ansökan görs via det elektroniska systemet. Sarah-Louises mål är att bli supermodell. Vi ska föra en politik som gör Finland bättre, säger Adlercreutz. I ett polariserat politiskt klimat är vår roll som ett konstruktivt, brobyggande parti viktigare än någonsin
Har du ett smultronställe som du gärna tipsar om. Dessutom har de lärt sig viktiga vardagsfärdigheter, som att diska. Efter lägret känner de sig redo att tillreda mer mat på egen hand. Den platsen kan jag tipsa om, och jag tar mig ofta dit med min fatbike eller tillsammans med mina hundar. Drömmen är en husbilssemester med hundarna FEM FRÅGOR Utevistelse, ofta med hundarna, präglar en stor del av Mikaela Lindholms sommar. De har gillat maten på lägret och tyckt det varit roligt att få testa på nya recept och tillredningssätt. Jag har fått nya vänner på lägret, säger Molly. . Gänget har fått prova flera nya recept, bland annat hemlagad glass. – Utöver min sommarstuga som är mitt privata smultronställe vistas jag gärna vid Korsviks stenkyrka. De gillar att laga mat och brukar hjälpa till hemma. Lägret avslutas med en festlig familjemiddag. Nya smaker och kompisar I ett annat kök arbetar 9-åriga Liljendalborna Leah Valkamaa och Molly Lindblom och Pernåborna Matilda Idström och Jasmine Kovanen. Matskolan lär barnen att bli självständiga i köket I 4H:s matskola får de unga kockarna lära sig att ha koll på ugnen, baka focaccia och tillreda både frukost och lunch. Lugn och ro i min stol utomhus och lyssnar ofta på en ljudbok. . Barnen bjuder nära och kära på en tvårätters Leah Valkamaa, Molly Lindblom, Matilda Idström och Jasmine Kovanen har lärt sig hur matproduktionen fungerar. Deltagarna tillreder frukost, lunch och mellanmål med lokala råvaror som är i säsong. – Jag försöker ofta åka nånstans men det har inte varit möjligt på flera år. Vad förknippar du i första hand med sommaren. En dröm är att ta hundarna med på husbilssemester. En viktig lärdom de tar med sig är att hålla koll på ugnen så att maten inte bränns. Hon skulle gärna åka på husbilssemester med dem. Vilka är dina sommartraditioner. måltid för att visa vad de har lärt sig. På lägret deltar sexton barn i åldrarna sju till tolv år. – Sommarstugan som är mitt paradis. Från jord till fest En av lägrets höjdpunkter är bondgårdsbesöket på Kickans Ladugård, där deltagarna får lära sig om mjölkproduktion. Vi vill lära barnen att bli självständiga i köket, säger Maria Fredriksson, verksamhetsledare för Östnylands 4H. Vilka sommarevenemang brukar du besöka. Mikaela Lindholm tillbringar mycket tid med sina hundar. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 Emilia Suda, Tilda Weckman och Ida och Elvi Henriksson har inspirerats av bondgårdsbesöket när de dekorer sin focaccia. . LOVISA I huslig ekonomiklassrummet i Lovisavikens skola sprider sig doften av nygräddad focaccia när ivriga Text & foto: Wilma Ek deltagare på 4H:s matskola tar ut sina vackra bröd ur ugnen. Bland dem finns Emilia Suda, 8 år från Forsby, Tilda Weckman, 9 år från Lovisa och syskonen Ida och Elvi Henriksson, 9 respektive 11 år från Pernå. I 4H:s matskola lär sig barn om matlagning, kökssysslor och matens produktionskedja. En till matskola ordnas i Lovisa under den sista veckan i juli, mer information finns på 4H:s webbplats. – Jag vill hitta ett nytt boende då jag just nu endast är bosatt på sommarstugan. Vilka sommarplaner har du. – Lovisa Historiska Hus är en tradition för mig. Foto: Privat. Det är jätteroligt på lägret, säger flickorna i kör. Mina blommande änglatrumpeter hör också sommaren till, och min Text & foto: Carita Liljendahl SUP-bräda brukar vara i flitig användning. Till vänster Widar och till höger Steinar, både är av rasen Siberian Husky. Jag trivs annars inte så bra på platser med mycket människor så LHH-evenemanget är ett definitivt undantag som jag faktiskt ser framemot
13.00–15.00 Edövägen 38, 07750 Isnäs Edövägen 38, 07750 Isnäs Kom och res midsommarstången med oss Kom och res midsommarstången med oss Övrigt program: lotteri & allsång samt uppträdande av Soul One Övrigt program: lotteri & allsång samt uppträdande av Soul One Vi bjuder på kaffe, bulle och saft Vi bjuder på kaffe, bulle och saft Kaarin Oresmaas verk är ett av många som nu ställs ut i Galleri Theodor. Därefter slår luktpionerna (kiinanpionit, lactiflora) ut i blom, och sist kommer itoh-pionerna. Buskpionerna (trädpionerna) bildar buskar med vedartade grenar som inte vissnar ner till vintern. 13.00–15.00 Fredagen den 20.6 kl. NÖ handmålad. Plocka läkande växter – och plocka sju sorters blommor att lägga under huvudkudden för att drömma om din tillkommande. I början av 1900-talet ansågs pionernas blommor utstråla negativ kraft, kräfta, på midsommar. Utställningarna fortsätter fram till den sjätte juli. Samla också in daggen i till exempel ett lakan, vrid ur och spara för kommande behov. Kock: Wiik Ronja. IT-stödperson: Lindholm Matias och Stenberg Daniel. . Dillpioner, herrgårdspioner, svavelpioner och luddpioner är arter som redan gjort sitt, likaså många buskpioner. Lastbilsförare: Skog Leevi och Liimatainen Janica. På webbplatsen ovan finns drygt 60 sorter, flera klarar sig här. Närvårdare: Lindberg Ann-Sofi. Kordnilovs högklasssiga föremål är mycket eftertraktade. Kordnilov var ett känt varumärke i Ryssland. Pionernas roll är däremot precis tvärtom. Nej. Undvik att titta på dem. TORSDAG 19 JUNI 2025 RUNDA RABATTKRYPAREN stämmer. Största delen av Manninens konstverk föreställer tävlingsdansande par. Bilmekaniker: Hansson Pontus, Johansson Edvin och Lill-Smeds Josefina. Tallriken är gjord av de ryska bröderna Kordnilov, svarar Wenzel Hagelstam. Toichi Itoh lyckades korsa örtartad pion med buskpion 1948, och de här pionerna har stadigare grenar/stjälkar, blommorna på vissa av dem kan variera mycket i utseende, ett exempel är ’Lollipop’. Dessutom kan vissa pioner slå ut i blom precis på midsommar. Likaså är örterna oftast som bäst den här tiden, innan de går i blom. Kosmetolog: Stenberg Jamila. Det är fri entré till utställningarna. Plocka, torka eller frys in. Utövare av visuell framställning: Still Alex. Antalet pioner som växer i Rabattkryparens trädgård är stort. Varifrån de tankarna har kommit är svårt att reda ut. Midsommar och pioner På midsommarnatten är gränsen mellan den naturliga och den övernaturliga världen tunn, magiska och mystiska krafter är i rörelse. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Ahlqvists konst bygger på realistiskt stenmaterial där grottmålningar lämnar ett budskap. Löven innehåller saponiner, bidrar till bastuns hälsoeffekter. Måste man hålla reda på så mycket för att klara av att ha pioner i trädgården, undrar någon. Varför inte rulla sig naken i gräsets dagg samtidigt, för att stärka hälsan. Om någon dag kan den plockas och sättas i vas, i inomhusvärmen vecklar den snabbt ut sig. De vanligaste pionerna i handeln är luktpioner, de som ofta behöver stöd när de blommar. Därför finns inte alla examinander med på listan. Fotograferad på förmiddagen den 17 juni. Veckans föremål är en vacker rysk tallrik. Antalet itoh-pioner ökar i handeln år för år. Foto: Kaarin Oresmaa. Elmontör: Broman Robin. RR känner att hon vill återkomma till pionvärlden. Sätt helst en strut över varje blomma. Den kunde vara gjord 1861– 1864. De är relativt nya i våra trädgårdar och ansågs förr inte klara sig i vårt klimat. Glad midsommar, med eller utan pionblomning! De här tog examen vid Prakticum Yrkesinstitutet Prakticum publicerar endast namn på de utexaminerade som gett sitt tillstånd och som avlagt en hel examen. Gör några, torka eller plasta in och sätt i frysen. Tallrik av Kordnilov En eftertraktad tallrik. Kontiainens målningar berättar om livets olika händelser och om naturen. Vårtbjörkarnas löv är lämpligt hårda och sitter ännu stadigt på kvistarna, en bastukvast som görs på midsommardagens morgon borde vara kraftfull. En fin och vacker tallrik, utropar Wenzel och värderar tallriken till 250–300 euro. På pionisten.se listas närmare 200 sorter. Verksamheten upphörde i och med oktoberrevolutionen 1917. . Isnäs Ungdomsförening arr. arr. Sommarsolståndet infaller klockan 5.42 på midsommardagens morgon i år, känns perfekt. Om blomningen sätter i gång nu får den vidskeplige bara blunda på midsommarnatten, för att senare kunna njuta av en lång blomning. Fem konstnärer ställer ut sina verk, och de är Inna Kontiainen, Jarmo Ahlqvist, Rauno Manninen, Johanna Vinha och Kaarin Oresmaa. Husbyggare: Salminen Johan och Ramstedt Daniel. Isnäs Ungdomsförening Midsommarfest på Solbacka Midsommarfest på Solbacka Välkomna! Fredagen den 20.6 kl. Nya Östis gratulerar alla från Lovisa med omnejd som tog en examen. . Tallriken är förstås Dansande par och naturen intar Galleri Theodor LOVISA I måndags gick startskottet för en tre veckor lång utställningsperiod på Galleri Theodor. Drick hälsobringande vatten ur en källa. Vinha och Oresmaa har en gemensam utställning och de ställer ut verk med drömbilder och skildrar människans mångfacetterade relation till naturen. Folktro och magi, men det där med bastukvastar och löv Luktpionen ’Karl Rosenfield’, lanserad i Nebraska 1908, har ingen doft men blommar rikligt varje år och verkar vara först ut hos Rabattkryparen i år. Ägaren vill veta vem som gjort den – och förstås värdet
Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Motorspruta överräcktes till ungdomssektioner ÖSTNYLAND Under coronapandemin minskade aktiviteten i Östra Nylands Brandoch Räddningsförbunds (ÖNB) medlemsbrandkårers ungdomsavdelningar markant. Pitkäpäävägen. ÖNB har genom olika åtgärder försökt återuppliva brandkårernas ungdomsverksamhet. Dagens nya foto är från Gottfrid Siréns arkiv. Anmälan senast 4.7 till Bettina tfn 044 722 9241 eller agricolaforsamling@evl.fi. Pirjo Talvitie skrev själv att det inte var hon. Närvarande vid tillfället var också ÖNB:s viceordförande Tom Westerlund samt övriga medlemmar från förbundets styrelse samt medlemmar från ungdomssektionen. Både för dig som aldrig varit på en tyst retreat och för dig som redan har erfarenhet av det. 13 Friluftsgudstjänst vid Wårkulla, Andersby. En dagsretreat med temat Du är buren. Också självbetjäningen är stängd på midsommaraftonen och midsommardagen, men söndagen den 22 juni går det att föra avfall till självbetjäningsstationerna. Andersbyvägen 1. Glad Johanni åt var och en! Välkommen och titta på en bildvisning igen på Suurkirppis vägg. Efter midsommar återgår avfallsstationerna till normala sommaröppettider. Den mottogs av förbundets ungdomsledare Sandra Lönnfors och viceledare Tom Ståhlberg. Antalet avdelningar minskade liksom medlemsantalet i avdelningarna. Håkan Forsbäck berättade att han själv jobbade flera år på rörliga polisen i Helsingfors och polisen i profil till höger kommer han ihåg, han hette Haahti. Förbundet har uppmuntrat och erbjudit stöd till att starta upp verksamhet och lägerverksamhet och förbundet har också förbättrat utrustningen som det ställer till ungdomssektionens förfogande. Sidan 17 Fotot som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan fick respons. 10-18 i Lappträsk församlingshem och lilla kyrkan. Det var hennes bror Veijo och far Eino Laukkanen. Känner ni igen de andra killarna. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Avfallsstationerna betjänar inte heller under midsommarveckoslutet. Fotot är troligen från 1940-talet. Poliserna var från rörliga polisen och en av dem blev igenkänd. I synnerhet i sommarstugeregioner väntas slamtransporterna hopa sig under midsommarveckan. – NÖ Östra Nylands Brandoch Räddningsförbund har investerar i en ny motorspruta som ungdomssektionerna får använda. Raili Kiviranta kände igen männen till vänster. Mauri Linna skrev om poliserna på förra fotot, att det måste ha varit den rörliga polisen, inte den lokala där han själv jobbat. 12 Friluftsgudstjänst i Pitkäpää. Den 11 juni överräckte styrelsen under ordförande HansPeter Lindgrens ledning motorsprutan till förbundets ungdomssektion. Alla kan försöka minska på midsommarens avfallsmängder genom att undvika engångsprodukter och omsorgsfullt planera sina inköp. Humoristiskt kommenterade hon flickans glasögon. Jag tror att Gotti har använt sin egen kamera med självMidsommaren ruckar på avfallshanteringens tidtabeller TORSDAG 19 JUNI 2025 EDDIES FOTON Tre av fyra på bilden blev igenkända. De övriga är okända.. Han sitter själv till vänster, men de övriga killarna är obekanta. Efter midsommaren är ekooch blandavfallspunkternas behållare ofta rätt fulla. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. På kommande: Retreat lö 16.8 kl. NÖ Högmässa med kyrkkaffe Lö 21.6 kl. Det här väckte oro hos förbundets styrelse och den beslöt att någonting måste göras för att öka på antalet medlemmar. Självbetjäningscontainrarna för farligt avfall kan användas alla dagar klockan 7–22. Rosk’n Roll ansvarar också för slamtransporterna i en del av kommunerna på bolagets verksamhetsområde. Nu visas 90 foton med olika fordon från olika årtionden. utlösning, för hans min är nästan allvarlig och han koncentrerar sig på kameran, medan de andra spexar. Tre läsare meddelade att flickan med de stora glasögonen inte var den nämnda. I synnerhet dryckesoch andra kartongförpackningar som inte plattats till fyller snabbt upp kartonginsamlingskärlen. . Jag finns även på Facebook eller nås per telefon 044 975 9120. Pris 30 €. Avfallsstationerna betjänar inte under midsommarveckoslutet och självbetjäningen på avfallsstationerna är stängd mellan den 20 och 21 juni. Skriv ut ert namn om ni textar. Tillfället ägde rum på Borgå FBK:s gård. Foto: Privat Fyra unga killar varav han till vänster är Gottfrid Sirén. Ledare Susann Stenberg och Stina Lindgård. Sedan en kommentar om bilden med flickan på Aatos gård. Sö 22.6 kl. Eddie Bruce ÖSTNYLAND Under midsommarveckan töms sopkärlen en dag tidigare än normalt. Styrelsen fattade senaste vinter ett beslut om att den köper in en ny och modern samt ändamålsenlig motorspruta för att ersätta den gamla
Trivsel består av flera delar som samhörighet, kommunikation och service. . Genast insåg vi att rådet har varit viktigt i alla sina drygt 30 år och att här finns möjligheter att fortsatt driva utveckling. Det är lugnt i huset, svalt och skönt, städat inför säsongstarten. VÅRA BYAR. När paret Maire och Ulf för några år sedan gick i pension tyckte de att Sarfsalö erbjöd det vad de med barn och barnbarn önskade sig. 18 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 Sommartorget med kompletterande program har ett rikligt utbud. Byn som omger kvarnen är en välskött vacker skärgårdsby. Det är inte ovanligt att folk vistas flera dygn om året i sitt fritidsKim Karlsson har nyligen inlett sin andra period som medlem i Lovisa stadsfullmäktige. Han funderar en stund kring utveckling och säger att skillnaderna mellan ortsbor, nyinflyttade och fritidsbosatta gärna får försvinna. . Torget uppvisar en härlig Text & foto: Nina Björkman-Nystén blandning av mångfald, nationaliteterna är många, säger Meriheinä som trivs med att få använda sina språkkunskaper. Bott på många platser Meriheinä är själv rätt ny på Sarfsalö, men Lovisa i övrigt känner han väl till sedan barnsben, han skrev studenten i Lovisa Gymnasium. Badstränder och båtplatser är något som önskas av många. Efter examen vid Tekniska högskolan har hans familj bott på olika platser, inte bara i Finland utan också utomlands. Trivsel är viktigt. Kvarnen sköts numera om, den har tidigare varit med om förfall. Utveckling pågår, och utveckling behövs på snart sagt alla håll, säger Ulf Meriheinä , inne på sin tredje sommar som ordförande för byarådet. Banan som jordbrukare var självklar för honom. Huvudön har visserligen bro sedan 1960-talet, hela området andas ändå fortfarande skärgård. En del förändring har skett tack vare inflyttning. Lotteriet bidrar till byarådets kassa. Beskattningsrätten i landet borde uppdateras för att motsvara verkligheten. PERNÅ Generationsskiften pågår på flera håll i det traditionsrika samhället Sarfsalö. Väderkvarnen mitt på ön, mitt i Härpe by, används ofta som symbol för Sarfsalö. Föreningar och organisationer har vi varit med i, men Sarfsalö byaråd var helt nytt för oss. Meriheinä och Nya Östis utsända träffas i Byagården, något av traktens hjärta och ett stadigt stöd för sommartorget. Dottern Silvia intresserar sig för nyutslagna vackra blommor. . Alla behöver service, alla vill trivas. Förändringstakten runt oss är snabb, på många sätt för snabb, därför är det extra viktigt att närmiljön är trygg och känns bekant. Försäljare är rådets ordförande Ulf Meriheinä och sekreterare Maire Meriheinä, kund Hans Stoor som för länge sedan var medlem i Pernå kommunfullmäktige. Aktivt folk med drivkraft förnyar Sarfsalö Sarfsalö är byn som andas skärgård, men som också behöver utvecklas. Snabbt drogs paret med i byarådets verksamhet och stretar nu på som ordförande respektive sekreterare. Alla behöver dra åt samma håll.
De kommunala uppdragen hade han tänkt lämna nu i juni, efter sin första period. Området ägs av sammanslutningen ”Härpe samfällda ägor och fiskevatten” med över ett hundra delägare. Allmän strand saknas Havet är nära överallt på Sarfsalö. Härpeviken är ett omtyckt bildval. Kunderna är glada och trevliga. Lika illa ställt är det med badstränder, det finns inte. Så här vill jag ha det. Den 12 juli är det fest med mat och dansmusik på kvällen. Naturen är varierad på och omkring Sarfsalö, somliga påstår att ön dessutom har ett eget, behagligt klimat. Men det är brist på båtplatser, ön har inte en enda kommunal båtplats. Erik Matthaei Herkepaeus satte ön på kartan i kyrkliga och akademiska kretsar, han föddes på 1520-talet i Härpe, studerade i Åbo med Mikael Agricola som lärare och blev senare biskop i Viborgs stift. Vill inte lämna Sarfsalö När Nya Östis och Karlsson träffas har han sällskap av sin dotter Silvia , 1,5 år. Sjukdomarnas gemensamma riskfaktorer är övervikt, förhöjt kolesterol och högt blodtryck. Det är viktigt att identifiera risken så att man kan ingripa i god tid och till och med förebygga sjukdomen helt och hållet. Silvia tycker om sitt dagis, vi är alla nöjda. Risktestet bedömer benägenheten att insjukna i typ 2-diabetes och hjärtoch kärlsjukdomar under de närmaste tio åren och minnessjukdomar under de närmaste tjugo åren. 19 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 Aktivt folk med drivkraft förnyar Sarfsalö Våra byar • Lovisa, Lappträsk och Mörskom har många fina byar. På tal om utveckling är Karlsson på samma linje som Ulf Meriheinä, alldeles särskilt lyfter han fram kommunikation av alla sorter, inte minst vägen. Jubileumsåret firas så att det i sinom tid får plats i historieskrivningen. Beskattningen borde följa verkligheten. Men inte Kim Karlsson. Testet är avsett att fyllas i på egen hand. Här har byggts skutor och Nyqvist båtbyggeri har byggt arbetsbåtar också för en internationell marknad. Raden av kända personer med anknytning till ön är lång. Den svenska versionen kommer i slutet av året. Ärenden som berör landsbygdsutveckling i hela Lovisa intresserar honom särskilt mycket, liksom allt som har att göra med dagvård och skola. Därtill är han medlem i landsbygdsnämnden. . Risktestet finns på webbplatsen diabetes.fi/riskitesti. Just nu lappas vägen med ett material som inte hålls kvar i groparna. Men i sista möjliga stund ställde han upp i alla fall. Silvia tillbringar vardagarna i Isnäs daghem. Britta Holmberg-Ek står för fjärde sommaren i rad för pop up-kaféet. Tillsvidare enbart på finska. Vi föräldrar är förstås glada över att dagiset och hela skolcentret nu renoveras. Forskningsdata visar ett starkt samband mellan dessa sjukdomar. Bor du i en by som du vill lyfta fram, kontakta oss på redaktion@ nyaostis.fi. Gemensamt för sjukdomarna är också att de kan utvecklas långsamt och vara symtomfria i en lång tid. Våra vägars skick är för eländigt, ställvis är de livsfarliga. Dessutom hinner jag ibland göra lite byggarbeten åt andra. De smala och krokiga vägarna är i övrigt så beskaffade att de drar till sig motorcyklister. Hon trivs förträffligt med de intensiva dagarna. Bristerna har påtalats länge, utan resultat. Varje år får ungefär 22 000 personer sjukhusvård på grund av hjärtinfarkt, 24 000 personer får en hjärninfarkt eller en hjärnblödning och 23 000 personer insjuknar i en minnessjukdom. Om man insjuknar i en sjukdom kan man ha en förhöjd risk att insjukna även i en annan. . – Många i familjen är med, vi jobbar bra ihop. En plats kunde vara Tårhället i Härpe. Festligheterna välkomnar alla, torgdagen den femte juli är förlängd. Den här annonsplatsen kunde vara din för 90€ (112,95€ inkl. Nästan varje vuxen finländare kan ha förhöjd risk att insjukna i typ 2-diabetes, hjärtoch kärlsjukdomar och minnessjukdomar. Här finns färdigt en strand och båtplatser kunde byggas för att hyras av Lovisa stad tycker jag, säger Karlsson. . Jordbruk och skogsbruk med allt vad det innebär passar mig. Jag lyckades inte övertala någon annan. Kända personer i dag är till exempel familjen Björklund, som äger Wäfvars Café och bar och familjen Zabludowicz som bland mycket annat stöder konst. Långsamt går det, tills vidare finns det inget förslag att ta ställning till, men diskussioner förs kring planer som jag ser som möjliga. Hon beundrar de vackra ängsblommorna där hon står vid en åkerkant, är pratsam och inte alls blyg. Lindström påminner om att risktestet inte är någon diagnos. För mig var det klart att jag fortsätter på hemgården. Gemensamt för många är sommartorget. . – Det ger allmän respons om benägenheten att insjukna som grundar sig på befolkningsundersökningar. I dag står Sarfsalö på turen. Många, för att inte säga de flesta, lämnar Sarfsalö i övre tonåren. Åsikterna och viljorna är många. Varje by har sin styrka. Försäljarna med olika produkter är mångfalt flera än i början, andra program kompletterar. – Risktestet är avsett för vuxna för att främja den egna hälsan och välfärden, säger Jaana Lindström vid THL. Test för att få fram risksjukdomar Text: Gerd Mattsson-Turku Institutet för hälsa och välfärd THL och Diabetesförbundet har utvecklat ett test där finländare enkelt och snabbt får en bedömning av sin egen risk att insjukna i typ 2-diabetes, hjärtoch kärlsjukdomar och minnessjukdomar. Det flyger omkring och skadar bilarna, gruset är obeskrivligt farligt för motorcyklister, säger han. – Regelbunden motion på ett sätt som passar en själv, tillräcklig återhämtning och vila samt hälsosamma matvanor stöder hälsan. moms) Ring tfn 040 147 9945. Det var otänkbart att stiga åt sidan och lämna vår ö utan egen röst i det kommunala beslutandet. hem än i bostaden på beskattningsorten. I Finland insjuknar 23 000 personer per år i typ 2-diabetes. Karlsson försöker utreda också andra möjligheter. FAKTA der sin andra period som ledamot i Lovisa stadsfullmäktige. . Otaliga båtar rör sig i vikarna och på öppna havet. Landsvägen på ön löper som en åtta, med mitten i Härpe byacentrum. Knappast kunde entusiasterna som startade det i liten skala föreställa sig den utveckling som firar sin 40-årsdag den femte juli. Men nu finns de högt på agendan när Kim Karlsson inleSarfsalö har funnits på världskartan under många sekler Text & foto: Nina Björkman-Nystén PERNÅ Sarfsalö har sedan urminnes tid varit framme inom i synnerhet sjöfart, tack vare goda sjöfarare och båtbyggare. Ett exempel på detta är att var femte person med typ 2-diabetes inte vet att hen har sjukdomen
He får tåm ny matte å husse göra sidan. Aj inga. He va te einda orsakn. Oftast får djuren namn bakett nån kändis. (Sjölv itär hon se fördärva opa nyypoteetär å sill.) Glatt Johanni. Tåm heitär Dylan å Natalie, men te tridi fååre heitär Dessi. -OtsoSlåtterarbeten längs vägkanterna har inletts Slåtter av vägrenarna är en del av underhållsarbeten på vägar. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. He finns i byyin å någer får, som ha fåått siin namm bakett Tjarlis änglarna i teve. Sylvi, e ein fiisförnäm dam. Urho, e ståtligär som presidenttn å storer som ein isbrytare. 20 Sidan TORSDAG 19 JUNI 2025 Är du med. Det är viktigt att bilisterna sänker hastigheten och iakttar särskild försiktighet i närheten av slåtterarbeten. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Men oftast så hittar man sidan just eitt slikat namn som passar just precis. Ja måst lite sii opp imillanåt kvart ja lägger me å sova, så ja får vara i frid. Öppet vard. Grållestina fick sett namn för hon e grååer. He kan no bara vara sööttes att he va bokstaavn D, som stoo i tuuran, tå fåre sku dööpas. Den tycker om ti leika me menn svans. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . Sade, våran hunn, e eitt aika yrväder. Som mett namn tilexempel, Otso, he passar me precis! Ja e storer å gulligär som ein Nallebjörn. – NÖ. Fast he e nu int ja som ska hitt opa te namme åt den. He ha hon sjölv sagt å. Skickar bild opa te lilla. Lika bra så å, he e skönt. Den springer ikring yviallt. Vid anslutningar kan växtligheten orsaka farliga platser när den bildar ett sikthinder. He kan va svårt ibland ti hitt opa passliga namn åt djuren. Målet är att hålla sikten god för trafiken, minska slyväxten och förhindra gräs från att vikas ut på körbanan. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Kanske fyra kattor e tiräklit många. Man får int va glupi, men i tetta huse måst man lite vara, om man tänker få någa ti ita yvihuvutage. Ja sa åt hena, att hon ska int tro nu att he e bakett hena som te fåre fåått sett namm. Men den hittar no me äntå, å så vil den leika me’mme. Ja kalla den ju ti RistoMatti Raitapaita, men he siir no ut meir som den sku ha slik keikkor som om den sku DJUREN OPA LAANDE pass betär ti heita Marja Merimekko iställe. Slåttern genomförs på ett ekonomiskt sätt och möjligheterna att skräddarsy tidpunkterna för slåttern av olika vägavsnitt enligt florans blomningstidpunkt är små. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Snål eller glupi. Den far ti Hardom ti Leo kattåns hushåll. Mårrjens! Veit ni någa nyytt. Ja håller kloonana ut att allt gaar bra å att Leo tar emot sen kaveri me ypna tassar, för hii kan den int bli. Ja tycker int rikit om att deila matn me nån, å he att ja känner att ja måst ita ikapp me nån, djör att ja får så luft i magan. Hon tyckt att ja va leisammer å fråga om ja villd fång matn menn sjölv, eller ska den koma från ein posa, så ja försto ti håll tyst. Tetär siista namne va hon glader yvi. I mittn av juli ska te lillkattån flytt ti sett nya heim. Hii opa laande ha he int heendi någa jännä opa läng. Dessutom främjar slåtterarbetena dikenas funktion och håller trafikmiljön prydlig och tydlig. He heendär tii ut i stora världen alldeilis tiräklit. Nå int veit ja heller. Ja låter den leika, så läng den int biter, för tå ger ja me tassn. Snål får man vara men int glupi, eller hur e nu va. Te lill kattungin verdar nu omkring i huse vårat