Ole hyvä ja käytä tulostamiseen lehden omasta valikosta löytyvää tulostuspainiketta.
TORSDAG 12 JUNI 2025 Nummer 24 4 euro *6430 059 5600 04* LOVISA KONTOR FYLLER 5 ÅR Välkommen till vårt kontor för att fira de senaste fem åren med kaffe och tårta. Vi delar ut ballonger till barnen under dagen! Fråga efter vårt aktuella insättningserbjudande och få mer avkastning på din insättning! Mer information får du av våra experter. Kom och bekanta dig med nyheterna!. 119€ 119€ Lumoava Lähde 365€ 365€ 1751 örhängen 395€ 395€ 1751 halssmycke 435€ 435€ 1 751 armband Alla Aarni väskor, klockor och solglasögon från oss. 9–17, Lör 9–14 1751 Champange-kollektionen inspirerad av Lovisas historia 125€ 125€ Aarni solglasögon 125€ 125€ Aarni Luna väska Gåvor till livets alla stunder! Gåvor till livets alla stunder! 299€ 299€ Festina klocka fr. fr. Till salu finns ett begränsat antal t-skjortor och väskor med Otsomotiv! Drottninggatan 11, Lovisa • & 044 2484 404 Vard. Tårta reserverad för de 100 första. Kaffe på tisdag 17.6.2025 kl. 10–16 Drottninggatan 18, 07900 Lovisa I sparbanken.fi/somerosb Kundservice per telefon 029 041 2300 (msa/lna) mån–fre 8–18 Vi fortsätter firandet av Nya Östis 10-årsdag Den här gången i Agricolahuset (Pernåvägen 197) Välkommen på kaffe och bulle torsdagen den 12 juni klockan 12–14
Hannah Arendtcitatet i rubriken fångar något djupt och sant om läraryrket. Foto: Näringsterapeuterna. Visst kan den som vill unna sig en biff ibland. I dag handlar det ofta om miljöfrågor. Att undervisa är inte att kämpa mot brister, utan att arbeta med potential. Mat är politik – också i Lovisa Camilla Berggren medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Och politik. Vi lärare är inte bara kunskapsförmedlare, vi är medvandrare. Det är inte propaganda eller en alternativ livsstil. Det är som den amerikanska pedagogen och filosofen Nel Noddings (1929–2022) sa ”Att bry sig om är inte bara ett sätt att undervisa – det är grunden för utbildning.” Det sägs att dagens ungdom knappt kan koncentrera sig i fem minuter. Alms förslag segrade och fullmäktige kunde besluta att en övergripande näringsstrategi upprättas för att främja mångsidig och hälsosam skolkost. Att undervisa är att ta ungdomens frågor på allvar. Vi tror att de vi möter kan och kommer att förändra samhället. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Ja till världen, som den är, men också som den kan bli. Och just i den oron, i den rastlösheten, finns också modet att tänka nytt, vilja mer och röra sig framåt. Vi får följa de unga en bit på vägen, innan de fortsätter utan oss. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Den frågan fick stadsfullmäktige ta ställning till i slutet av maj. Vi tror att det vi gör spelar roll. Att äta animaliskt kött varje dag och ibland flera gånger om dagen är ohälsosamt. Att det till och med anses litet löjligt att vara vegetarian. Är det viktigare att följa de internationella trenderna och värna om miljön eller väger de invanda mönstren och tankesätten tyngre. Men då bör ordet ”ibland” betonas. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Redan Aristoteles beskrev ungdomens sinne som lättdistraherat, snabbt, nyfiket och föränderligt, fullt av känsla och rörelse. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Hannah Arendt (1906–1974) säger också att utbildning är det område där vi beslutar om vi älskar världen tillräckligt mycket för att ta ansvar för den. Det handlar om vetenskap. Ledamoten Agneta Alm, SFP, göt olja på vågorna. Ofta får jag bli positivt överraskad när någon som inte ännu visat sin fulla styrka hos oss har funnit framgång och lycka inom sin egen bransch. Det är ett ganska fint sätt att arbeta på. Vi vill det bästa för ungdomarna. Debatten är ett välkommet exempel på att olika åsikter kan stötas och blötas, att skiljelinjerna inte alltid går enligt partigränserna. Det är att visa dem världen, inte som en färdig karta, utan som ett landskap där de själva ska gå vidare. Det här vittnar kostservicechef Annika Kuusimurtos beredning om. Det enkla svaret är ungdomarna. Kanske till och med världens bästa. Upprörda röster hördes för och emot och ordförande Otto Andersson, SFP, hade allt sjå att lugna ner stämningen, inte minst i sitt eget parti. Det är en ynnest att få arbeta med dessa människor. Det här var inte första gången SFP-gruppen splittrades. Vänj dig vid att lägga mera grönsaker i grytan! Kostcirkeln har uppdaterats och innehåller nu en större andel grönsaker och växtprotein. Så vad är slutsatsen. Personalen måste helt enkelt skolas i hur det går att göra god vegetarisk mat. Inte som en naiv dröm, utan som ett dagligt arbete. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Som om det vore ett nytt bekymmer. Nya Östis delas ut med dagsposten. Kanske är det inte brist på fokus vi ser, utan ett överskott av liv. Lärare verkar i framtidens råmaterial. 2 Sidan KOLUMN LEDARE J ag har världens bästa jobb. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Kan det vara så att vuxna i hemmet uttalar sig förklenande om ”växtätare”. Kerstin Häggblom och Thomas Rosenberg röstade för De Grönas förslag. Vad är det som får så många av oss att älska vårt jobb. 10–15) Blev du utan tidning. Då kan vi fråga oss vad det beror på. Läraryrket bygger på hopp. De får oss att tänka nytt, att skratta, ifrågasätta, slita vårt hår. TORSDAG 12 JUNI 2025 Christina Mickos ”Att undervisa är att tro på världen” Ä r målsättningen att halvera köttkonsumtionen till 2030 möjlig. Hopp i praktiken. Årtal och procenter lyser med sin frånvaro. Jag kan känna mig stolt över deras framsteg i stunden, men också flera år efter att en studerande lämnat sin Alma Mater värmer det hjärtat när jag får höra hur hen format sin livsstig. Nina BjörkmanNystén har också flera gånger under fullmäktigeperioden röstat avvikande från majoriteten inom SFP-gruppen. Mest engagerad var Roger Wide, SFP, som inte alls kunde förstå vurmen för vegetarisk mat utan föreslog att motionen inte leder till åtgärder. Kuusimurto citerade en färsk studie från Helsingfors universitet som visar att finska dagisbarn äter mer än fem gånger mera rött kött än vad som skulle vara bra för hälsan och jordens bärkraft, jämfört med planetarisk kost. Motionen hade lämnats in av avgående ledamoten Hanna Hurtta, Gröna, och orsakade den häftigaste debatten hittills i fullmäktige i år. Ett av argumenten mot vegetarisk mat är att barnen ratar den. Stadens största parti visar att olika åsikter kan trivas i samma grupp. Hon lade fram ett kompromissförslag där alla siffror hade strukits. Det som blidkade lokala jordbrukare är antagligen löftet att utreda hur en så stor andel som möjligt av råvarorna kan vara närproducerade eller inhemska. För det är just så det känns: att varje dag kliva in i ett klassrum är att säga ja till framtiden. De kan vara envisa, energiska, uppkäftiga, lata, respektlösa, ouppmärksamma, men de är också varma, ärliga och fulla av liv. Att ändra på kostvanor är en revolutionerande process och kunskaperna om vegetarisk matlagning är ofta bristfälliga. Skribenten är en nyfiken lärare som gärna prövar på också konstiga ting
Foto: Benny Liljendahl En bild säger allt LOVISA Monica Björkell led tidigare av depression, men tack vare katten Simba började hon så småningom må bättre och se det stora i det lilla. Förutom att följa med båtarnas framfart på havet kunde publiken beundra bilar som föreningen AC/DC parkerat i närheten. Läs mer på sidan 13 KULTUR Träning är för alla LOVISA Under så gott som alla sommarens onsdagskvällar kan alla intresserade delta i den avgiftsfria parkgymnastiken som hålls på Plagen. Foto: Heidi Hurmerinta NYHETER Bank försvinner från Lovisa LOVISA Från och med mitten av augusti flyttar OP Nylands kontor till Borgå. Nu är hon aktuell med sin första fotoutställning där de små ögonblicken och stunderna är i fokus. Platsen var Sågforsens rastplats och flera föreningar hjälptes åt med att få allting att fungera. Som en följd av förändringen flyttar de anställda vid kontoret i Lovisa till bankens andra kontor. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Christina Mickos % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 12 JUNI 2025 Nummer 24 4 euro Frågesport fick grillkvällsdeltagare att tänka till För snart en vecka sedan var det dags för Grevnäs-Mickelspiltom byaförenings grillkväll. För kunderna som vill göra fysiska bankbesök blir den nya besöksadressen Fredsgatan 27. Under kvällen bjöds det, utöver maten, på musikframträdande och en minst sagt klurig, vatteninspirerad frågesport. Läs mer på sidan 8 LOKALT LOVISA Årets upplaga av Loviisa Fun Run lockade åter en stor publik till Skeppsbron. Läs mer på sidan 7 Ett krävande men uppskattat jobb LOVISA/RASEBORG Under sin militärtjänstgöring trivdes Anton Nystedt så pass bra i pionjärkompaniet i Dragsvik att han ville stanna kvar där. Läs mer på sidan 14 Båttävling lockade storpublik Frågorna var rätt så kluriga, vid bordet samarbetar från vänster Soili Lindqvist, Carita Sjögård, Birgit Andersson, Gun-Maj Pallas och Ewa Tapanainen. Det blåsiga vädret ledde till mindre förändringar bland programpunkterna, men trots det blev evenemanget något av en folkfest. Familjernas yngsta kunde i sin tur roa sig i hoppborgar. Frågesporten krävde att många kloka huvuden slogs ihop för att de rätta svaren skulle luskas ut. Under parkgympan får deltagarna träna såväl muskler som kondition. Att fortsätta som avtalssoldat var därför ett lockande alternativ för honom. Läs mer på sidan 25 SPORT. Läs mer på sidan 22 Starten går och ”tempobåten” med Daniel Tikander vid ratten och Niklas Nordman med rökfacklan tar täten
Däremot avgick Satu Hämäläinen (SDP) som ordförande för stadsstyrelsen och efterträddes av Meri Lohenoja (SDP). Stöd för egenvård Den digitala vårdvägen har utformats speciellt för att stödja patientens egenvård. Landsbygdsnämnden har också ett stort inflytande i en lantbrukskommun som Lovisa. Dessutom erbjuder tjänsten anvisningar och stöd för rehabilitering och upprätthållande av välbefinnandet. Fördelar med tjänsten – Tjänsten hjälper till att säkerställa att behandlingsprocessen går enligt plan och att viktiga uppföljningsbesök inte missas, säger Marika Ylärakkola överläkare. Vilken betydelse har nämndplatserna. Den kan användas både i webbläsaren och i mobilappen ”Omapolku”. Här fattas i praktiken beslut om exempelvis bygglov, men också om stora infrastrukturprojekt. – Dessutom kan den digitala vårdvägen minska behovet av mottagningar, kontakter och telefonsamtal och förhindra att sjukdomen förvärras, säger hon. Nämndernas utlåtanden kan ändå få stor betydelse för enskilda kulturarbetares ekonomiska stöd i Lovisa. Den finns både på finska och på svenska. Den digitala vårdvägen är en digital tjänst som ger mångsidig information om artärsjukdomar, behandling av dem och förebyggande av dem. Däremot kan nämnden för fostran och kultur påverka stora skolfrågor som engagerar en bredare publik. Mikael Karlsson valdes till ordförande för den nämnden.. Det ger patienterna korrekt och aktuell information om sin sjukdom och dess behandling, vilket hjälper dem att fatta välgrundade beslut om egenvård. – Det är bra att fullmäktigeledamöter ibland kritiserar sina kolleger hårt, men samtidigt ska de som kritiserar vara beredda att själv ta emot lika hård kritik, säger han. Den nya tjänsten syftar till att öka patienternas färdigheter till egenvård. Stort inflytande Näringslivsoch infrastrukturnämnden, liksom byggnadsoch miljönämnden, har ett betydligt större inflytande över stadens framtid rent ekonomiskt och miljömässigt. Även utnämningarna till nämndplatserna var avtalade mellan partierna på förhand, vilket gjorde mötet kortare än någon kunnat ana, trots att föredragningslistan var lång. – NÖ son (SFP) även under följande period ska leda fullmäktige. Med hjälp av den digitala vårdvägen får klienten påminnelser om regelbundna kontroller antingen per e-post eller sms. Däremot kunde det vara intressant att notera vilka lokala påverkare som fick enskilda inflytelserika nämndplatser. I tjänsten finns också information om rehabilitering, förmåner, kamratstöd och ordnande av idrottsverksamhet i kommunerna i välfärdsområdet. Pertti Lohenoja (SDP) valdes till ordförande för kulturoch fritidsnämnden, medan Kerstin Häggblom (SFP) valdes till ordförande för nämnden för fostran och bildning. 4 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Politikens tyngdlyftare valda Text & foto: Peik Henrichson Även om Otto Andersson och Meri Lohenoja knep de synliga posterna, återfinns lokalpolitikerna i nämnderna. Den omvalda ordföranden Andersson gratulerade alla nyinvalda, men påminde dem samtidigt om sitt ansvar som politiker. Den digitala vårdvägen för artärsjukdomar, vilken togs i bruk i maj, ger omfattande information om artärsjukdomar och behandlingen av dem samt stöder egenvården i olika skeden. Allt klubbat på förhand Eftersom allt var klubbat på förhand blev fullmäktigemötet inte så värst spännande för en utomstående lyssnare. Ordförande för näringslivsoch infrastrukturnämnden blev Eero Mulli (Saml), medan Daniel Thomasson (C) blev ordförande för byggnadsoch miljönämnden. Ny digital vårdväg för artärsjukdomar ÖSTNYLAND Invånare i östra Nyland erbjuds nu en ny tjänst för behandling och uppföljning av artärsjukdomar. LOVISA Alla fullmäktigegrupper i Lovisa hade redan före det senaste fullmäktigemötet enats om att Otto AndersOtto Andersson fortsätter som ordförande för fullmäktige, medan Meri Lohenoja blir ordförande för stadsstyrelsen. Plattformen för den digitala vårdvägen är ”Hälsobyns” säkra webbtjänst ”Min vårdväg”, som använder sig av stark autentisering. Välfärdsnämnden samt kulturoch fritidsnämnden får ofta synliga rubriker och tar ställning till stora kulturinvesteringar, men deras utlåtanden i stora frågor kan i praktiken negligeras av fullmäktige. Den digitala vårdvägen öppnas för klienten utifrån vårdrelationen på den enhet där klienten vårdas
Städtjänsterna i Huutjärven koulu, biblioteket och kommunkansliet är överdimensionerade. Kontakta oss senast den 30 juni. Intresserad. 12–14. PYTTIS I nuläget har Pyttis kommun fem heltidsanställda städare, fyra som jobbar som städare och i något av skolköken och en arbetsledare som jobbar deltid som städare. Utredningen visar att det fördelaktigaste alternativet är att överföra verksamheten till en extern tjänsteleverantör. Därför finns det inga behov av att göra organisatoriska ändringar för den här delen av kommunens städverksamhet. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 5 Sidan Totalt lokalt hela sommaren med Nya Östis! Vi erbjuder en tremånaders prenumeration (13 nummer) för 42 euro. Tekniska nämnden föreslår att kommunen påbörjar en process som leder till att dessa städtjänster överlåts till en annan arbetsgivare. Mejla prenumeration@nyaostis.fi eller ring tfn 0400 411 061 tisdagar och fredagar kl. www.nyaostis.fi Varje vecka läses Nya Östis av 5 700 personer! Bli en av dem genom att prenumerera på Nya Östis! Totalt lokalt innebär att Nya Östis bevakar vad som händer i Lovisa, Lappträsk, Pyttis och Mörskom. Beräkningarna inkluderar alla rengöringsmedel, städredskap och maskiner. Erbjudandet gäller endast för adresser inom Finland och prenumerationer som börjar senast den 3 juli. – Utredningen visar att systemet med att kombinera städtjänsterna med andra arbeten är kostnadseffektivt, säger Janne Kaulio som är teknisk direktör vid Pyttis kommun. Kommunen sparar 100 000 euro per år I nuläget kostar städtjänsterna i Huutjärven koulu, biblioteket och kommunkansliet 218 000 euro per år. Normalpris 52 euro. Antalet timmar för städningen beräknas minska från nuvarande 8 500 timmar per år till strax under 5 000 timmar. – Kostnadsnivån för den externa tjänsten är 20–28 euro per timme. Utredningen visar på betydande kostnadsinbesparingar genom att överlåta städtjänsterna till en annan arbetsgivare. Resultat av omställningsförhandlingarna gav heller inga Genom att utlokalisera en del av städtjänsterna beräknas Pyttis kommun spara 100 000 euro per år. – Det bästa sättet att få ner kostnaderna för städtjänsterna i Huutjärven koulu, biblioteket och kommunkansliet till en rimlig nivå är att omorganisera dem. Somm arSomm arerbjud ande! erbjud ande! Sannolikt med utlokalisering av städtjänster i Pyttis Text: Gerd Mattsson-Turku Utredningen som Pyttis kommun låtit en utomstående göra visar att städtjänsterna i Huutjärven koulu, biblioteket och kommunkansliet är överdimensionerade. Våra läsare får varje vecka ett digert läspaket med garanterat ultralokala nyheter. Utgifterna är höga jämfört med den allmänna kostnadsnivån. Med ett timpris på tjugoåtta euro sjunker kostnaderna med närmare fyrtio procent och med ett timpris på tjugotvå euro med cirka femtio procent. alternativ som skulle ha förändrat situationen. – Kostnadsinbesparingarna skulle det första året vara 80 000–100 000 euro. Foto: Pyttis kommun. Med nuvarande system är kostnaderna 220 000 euro
I augusti är det Alexandersgatans tur att vara sommargata med program och i september står Mariegatan i tur. Visst handlar många via nätet och det är trist då stenfotsaffärer tvingas stänga. En plan ska utarbetas för det här ändamålet. Nya Östis träffade dem på Café Favorit och Pia sade ett det verkade ganska lugnt på stan, men att nöta in nya vanor tar tid. LOVISA Det var första gången som First Friday – Första fredagen arrangerades. De tre största utsläppssektorerna i Lovisa är vägtrafik, jordbruk och arbetsmaskiner. Hon säger att företagarna uppskattar att de får göra något tillsammans och tanken är att First Friday ska pågår året om. – Den som vill får komma och måla små stenar, vi har fått gratis färg att använda och stenarna placeras sedan i gränden mellan Alexandersgatan och Drottninggatan, säger Nina Riikonen. Namnet syftar på att det är första fredagen i månaden som företag i centrum har förlängd öppethållning till sju på kvällen. För Lovisas del minskade de totala utsläppen med fyra procent i jämförelse med 2022 och 2023. Lovisa stad ämnar i fortsättningen satsa mer på minskande av utsläpp. Foto: Carita Liljendahl Text & foto: Carita Liljendahl dags och dagen blev en succé. Då blir Drottninggatan en sommargata med program. De ser redan fram emot nästa evenemang som arrangeras den fjärde juli. Seija Saastamoinen som har företaget Salvia på Drottninggatan säger att hon fick helt nya kunder i frePia Lindholm från Borgå besökte Första fredagen med sönerna Joel Forsbäck (till höger) och Jonatan Forsbäck. Tanken är att det ska bli levande musik, kanske ponnyritt för barnen och om vädret är fint försäljning även ute på trottoarerna. Rina Antas från Tango och Maarit Pönkä från LSOY Koti säger att de hade fler kunder under hela fredagen än vad de vanligtvis har om fredagar. Foto: Dominique Pashley Positiv utveckling eftersom energisektorn blivit renare LOVISA Enligt Finlands miljöcentral minskade växthusgasDen positiva utvecklingen beror i huvudsak på att energisektorn, det vill säga eloch fjärrvärmeproduktionen, har blivit renare. Jämfört med 2005 har de totala utsläppen minskat med 41 procent. Rina Antas, Nina Riikonen och Luana Lill-Smeds är nöjda. Vi hade ganska kort tid på oss att marknadsföra den första evenemangsdagen, men då jag själv var ute på stan mellan klockan 17 och 19 tyckte jag det var livligare på stan än vanligt. De började sin runda i Lovisa på Café Favorit. utsläppen 2023 med cirka nio procent jämfört med 2022.. Nästa gång arrangeras First Friday den fjärde juli. 6 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 6 Sidan I juli blir det sommargata med program Evenemanget Första fredagen, med affärer och kafeterior öppna till sju på kvällen, upplevdes som lyckat av företagarna i Lovisa. En jämförelse av Lovisas utsläppsutveckling med hela landets medeltal (minus 37 procent) har utsläppsutvecklingen i Lovisa varit mera positiv. – Hoppas att det här blir ett evenemang som lockar kunder i framtiden, säger Pia. En av eldsjälarna bakom evenemanget är Nina Riikonen som har träffat företagare en gång i veckan hela våren då evenemanget planerats. – Stämningen företagarna emellan är riktigt bra nu, säger hon. – Hösten 2025 börjar vi utarbeta ett klimatprogram för staden. Med det kämpar vi på mot målet, det vill säga kolneutralitet 2035, säger stadsdirektör Tomas Björkroth. Luana Lill-Smeds blev glatt överraskad då kunder hittade in till hennes ekofrisersalong även efter sex på kvällen. En kvinna hade kommit från Orimattila och hon sa att det var underbart att hon fick möjligheten att kvällsshoppa i Lovisa. Kräver tid att nöta in nya vanor Pia Lindholm hade kommit från Borgå med sönerna Joel och Jonatan Forsbäck till Lovisa. – NÖ De totala utsläppen i Lovisa har minskat betydligt över ett längre tidsperspektiv – under de senaste åren har den positiva utvecklingen varit långsammare. Familjen skulle också gå till affärerna på Drottninggatan. De besöker staden rätt ofta eftersom farmor och mormor bor här
Att beställa tid och få en sådan till en bank går enligt Nylund smidigt, förutsatt att kunden kan använda en dator och hittar den rätta tjänsten på bankens sajt. Jag har förstått att många byter bank så att de har möjlighet att gå in till den som finns på orten där de bor. Eva Nylund klarar sig bra med banktjänster via nätet men ibland vill hon ha personlig service. De som inte behärskar datorer vill gärna också gå in till en bank och tala med en människa där. Hon vill starta en feministisk och självförsörjande fristad, ”för den som vill bo, arbeta och skapa tillsammans med andra kvinnor och barn”. Fastigheten övergår till OP Salpas ägo från och med den 1 september 2025. Jag håller med Ellen Strömberg som i sin krönika i HBL den 9 juni ”Jag är fast i helvetet jag själv skapat” skriver att termen ”kvinnofarm” för tankarna till en minkfarm. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 OP Nyland stänger, OP Salpa flyttar in OP Nylands kontor vid Alexandersgatan i Lovisa stänger den 15 augusti 2025. Stängningen innebär i praktiken en resa till annan ort för dem som personligen vill utföra sina ärenden i ett bankkontor. Hon vill gärna ha personlig service, i de fall då hon behöver sådan. – Lokalerna vid kontoret i Lovisa har dessutom varit för stora för OP Nylands behov, säger Ujula. Kommentaren Att banken OP Nylands kontor i Lovisa stänger den 15 augusti kom som en dålig nyhet för många av Lovisakunderna. Kontooch lånenumren förblir desamma. De anställda vid kontoret i Lovisa flyttar till OP Nylands andra kontor som en följd av förändringen. De är alltför enkla att göra. Ett intressant projekt, ett alternativ. Det går snabbt och behändigt att göra via datorskärmen och kräver varken resor eller personkontakter. Med eller utan barn. Jonas Forsbacka avslutar sin krönika med att tänka sig hur han går förbi de ”separatistiska gärdsgårdarna” och suckar: ”Koma ut tideenifrån no bara”. Det här för att alla ska ha möjlighet att jämlikt kunna utföra sina ärenden. Anonymt säger en att hon är kund i OP Nyland, medan två andra är kunder i andra banker. Detsamma gäller för övriga uppköp i mindre eller större webbutiker. Många kommuner försöker förtvivlat hitta på sätt att få nya kommuninvånare och barn till daghem och skolor. Tio kvinnor med eller utan barn, har hon tänkt sig. LOVISA Affärsrörelsedirektör Hannu Ujula som ansvarar för kundtjänsten vid OP Nyland säger att kundernas beteende har förändrats de senaste åren. ”Det snurrigaste jag hört på länge”, skriver Forsbacka. – Mycket kan skötas via nätet, men ibland är det bra att kunna gå in till en bank. Betjäning ges också såsom förr via telefontjänsten, på nätet och mobilt. Orsaken till stängningen är att kundbeteendet förändrats och visst är det så att de flesta av oss sköter sina bankärenden på webben. Hon konstaterar att ”Holmströms kvinnofarm har potentialen att bli ett egenskapat helvete”. OP Salpa köper fastigheten Som ett led i förändringen är det OP Salpa som köper OP Nylands kontorsfastighet i Lovisa. Den risken finns väl alltid. OP Salpa har redan ett kontor i Lovisa vid Drottninggatan, och bankens avsikt är att flytta några av bankens kontrollfunktioner till Alexandersgatan. Eva Nylund som säljer blommor tycker det är trist då kontor stänger. Kontorets tjänster slås samman med tjänsterna vid kontoret i Borgå. Det är tråkigt att nya idéer och alternativa boendeformer får så onyanserad kritik. – Vi har haft brist på lokaler för bankens bakgrundsverksamheter. Det här leder till en betydande ojämlikhet i att utföra nödvändiga ärenden. Förändringen kräver inga åtgärder av kunderna. Kanske banktjänster hör till den typen av sysslor som många av oss också framöver utför på webben. Tyvärr innebär den enkelheten också en urkalkad stadsmiljö, i vilken endast serviceproducenter kan blomma. Text & foto: Carita Liljendahl OP Nylands bankkontor vid Alexandersgatan 8 stänger den 15 augusti. På torget i Lovisa är det inte många som vill kommentera nyheten för Nya Östis. Det är anledningen till att vi kom fram till denna lösning, säger Saila Rosas, verkställande direktör för OP Salpa. Alla som är kunder i Lovisakontoret får ett brev om förändringen i början av juni. Efter det finns närmaste OP Nyland-kontor i Borgå. Han frågar sig hur detta skulle stärka kvinnors maktposition i samhället, att isolera sig. Därför säljer vi fastigheten. Vi har en massa kvinnor som av olika orsaker kunde tänka sig att bo, leva och verka som Holmström hoppas, drömmer om. Text: Marit Björkbacka En gård för kvinnor och barn I en krönika i Hufvudstadsbladet (HBL) den första juni förhåller sig Jonas Forsbacka skeptiskt till Johanna Holmströms dröm: att grunda ett kvinnokollektiv med jordbruk i Mörskom. Jag hörde också intervjun med henne och den gjorde mig glad och hoppfull. Ifall jag går förbi gärdsgården säjer jag: ”Välkommen till Mörskom”! Maria Slangus Lovisa DEBATT. För fysiska besök finns härefter det närmaste kontoret för Lovisaborna i Borgå på adressen Fredsgatan 27. För åldringar kan det här rätt och slätt innebära en omöjlighet när det gäller både datorkunskap och möjlighet till transporter. Frågan är ändå vilka tjänster bankerna bör kunna bjuda oss kunder som i princip betalar för verksamheten. Allt fler föredrar att sköta sina ärenden på nätet och med mobilen i stället för att besöka ett kontor
Kartläggningen stöder kommunernas, välfärdsområdenas och räddningsväsendets beredskapsplanering. Han tar med sig i bagaget kunskaper i ledarskap, att uppträda inför publik och att ta ansvar. De bygger också upp mineringar för att förhindra fiendens rörelse samt mycket annat. Jag kan mycket väl tänka mig att söka till Försvarshögskolan i Sandhamn i Helsingfors. Men det är onödigt att oroa sig. Byahus del av byarnas beredskap mot kriser ÖSTNYLAND Beredskapen är en allt viktigare del av vardagen i kommunerna, välfärdsområdena och byarna. På förmiddagen har han hållit lektioner och efter det gäller förberedelser inför eftermiddagens övningar utomhus. De kan vara hur lokalsamhället kan hjälpa invånarna att klara av de skador som stormen orsakat eller hur man kan klara sig under långa elavbrott, säger Pihlaja. – Jag trivdes bra i Dragsvik och uppskattade gemenskapen vid pionjärkompaniet. I höst gäller studier i byggnadsteknik vid Aalto-universitetet i Esbo. LOVISA/RASEBORG Anton Nystedt från Lovisa blev student från Lovisa Gymnasium våren 2023. Syftet med byahusutredningen är att stärka byarnas och lokalsamhällenas beredskap för olika störningar”, säger projektchef Ritva Pihlaja från Finlands Byar. – Arbetet kräver en hel del kontorsoch planeringsjobb. Under beväringstiden mognade tanken på att fortsätta som avtalssoldat. Under rekrytskedet satsas det på att förbättra beväringarnas kondition. Det finns en plats för alla i Försvarsmakten. . Efter avklarade kurser blev han undersergeant och vid ett senare tillfälle sergeant. Bra förbättra konditionen I juli är det dags för en ny kontingent att påbörja sin militärtjänstgöring. Jag ville lära mig mer, säger Anton Nystedt. Efter rekrytskedet sökte han till chefsutbildning. En riksomfattande byahusutredning samlar in information om gemensamma utrymmen och platser som kan användas i kris-, olycksoch störningssituationer, till exempel som mötesplatser, informationspunkter eller nödinkvartering. . Gemensam beredskap stärker säkerheten i vardagen i lokalsamhällen och invånarnas trygghetskänsla. Ifall det finns ett intresse av att fortsätta som avtalssoldat så rekommenderar jag att pröva på det. Sådana objekt kan till exempel vara byoch bygdegårdar, kojor och jaktklubbslokaler. Jag uppskattar mycket mitt arbete och ansvaret som det för med sig. Utbildningen skulle betyda en garanterad arbetskarriär i Finland. – Jag minns hur nervös jag var dagarna innan jag skulle rycka in. Arbetet inleds under sommaren och beräknas vara klart i början av 2026. Pionjärerna vid Nylands brigad främjar andra truppers rörelse genom röjning. Kartläggningen är en del av det EU-finansierade projektet Kylävara, som verkar som en grund för den lokala beredskapen 2024–2026 och samordnas av Finlands Byar. Tjänsten som avtalssoldat avslutas i juni. Syftet med projektet är att stärka lokalsamhällenas beredskap, säkerhetsarbete och krisberedskap. Gillar att vara utomhus Nystedt har fullt upp. – Jag gillar att vi på pionjärkompaniet har mycket utförande arbete och är utomhus i stället för att sitta inne på lektioner. Testa till exempel en kortare tidsperiod på ett par, tre månader. När värnplikten var på slutrakan beslöt jag att söka anställning vid brigaden för ett halvt år och började efter det söka en bostad i Ekenäs. 8 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Anton uppskattade gemenskapen vid pionjärkompaniet Text: Marianne Palmgren Beväringstiden vid Nylands brigad gav mersmak för sergeant Anton Nystedt som valde att fortsätta som avtalssoldat inom pionjärskompaniet. Till arbetsuppgifterna hör Anton Nystedt uppskattar det omväxlande arbetet som avtalssoldat. Foto: Försvarsmakten/Peik Hernberg MITT JOBB – Under beväringstiden mognade tanken att fortsätta som avtalssoldat. Kartläggningen säkerställer att byborna vet vart de ska gå och vad de ska göra när något exceptionellt händer. . Jag visste inte alls vad som väntade. – Jag ville vidareutbilda mig. Informationen om byahusen rapporteras också till de lokala myndigheterna. Foto: Försvarsmakten/Peik Hernberg att utbilda en pluton och se till att truppen får rätt utbildning. Beredskap i byar rör situationer som är bekanta för invånare på landsbygden. Jag är också öppen inför tanken på en karriär inom Försvarsmakten. Drygt ett halvår senare var det dags att rycka in i militären i vinterkontingent 1/24. – Få se hur jag börjar trivas med studierna. NÖ. – Därför är det bra att på förhand träna exempelvis på gym och på så sätt få upp sin grundkondition. Enkäten genomförs på olika håll i Finland i samarbete både med byaföreningar i landskapen och Leadergrupper. Han säkerställer att alla vet exakt vad som ska göras en viss tidpunkt och vilka förberedelser som ska göras på förhand
Genom projektet ska turismföretagarna få nya medel för innovation och förbättrande av tillgängligheten av turismen på området. Lovisa stad deltar i projektet som startades av yrkeshögskolan Haaga-Helia. Med hjälp av en enkät kan områdets turismtjänster utvecklas. Projektet ger företagare tillfälle att utveckla för åretruntbruk turistmjänster och produkter som motsvarar behoven hos både lokala invånare och turister. Samlingspartiet är störst med nio ledamöter. Kommunstyrelsen Till kommunstyrelsens ordförande valdes Anna-Leena Kailio från Samlingspartiet. – Det finns nu många unga i fullmäktige och det är positivt, sade Tuija Arvila. I och med projektet samlas värdefull information från såväl företagare som lokala invånare om hurdana tjänster och upplevelser som saknas i skärgården. De värderingar som godkänts av kommunfullmäktige inkluderar mänsklighet, och de strategiska målen inkluderar ”den enklaste vardagen och den bästa miljön för tillväxt”. – NÖ Regnbågsflaggan vajar också i Pyttis. Foto: Saariston syke Pyttis hissar regnbågsflaggor för Pride PYTTIS Pyttis kommunkontor hissar regnbågsflaggor lördagen den 14 juni som en del av den internationella Pridemånaden. Natalie Mattila, C, är viceordförande och Juho Marttila hennes suppleant. Lovisa är en central partner i projektet tillsammans med andra kommuner i östra Nyland samt med bolaget Cursor och föreningen Nylands friluftsområden. Tuija Arvila, SDP, fick förnyat förtroende som ordförande för kommunfullmäktige. Till viceordförande valdes Kari Huovila, SDP, och Jari Viinanen till hans suppleant. I miljönämnden, som är gemensam med Kotka, representerar Jarko Kulhelm, Saml, och Tiina Helle, SDP, Pyttis. Viceordförande är Pekka Karlsson, De Gröna med Jouko Pöyhönen, SDP som suppleant. – Enligt sina värderingar och strategiska mål vill Pyttis vara en god och trygg kommun för alla, oavsett bakgrund och personliga egenskaper. Till medlem i Kymmene avfallsnämnd har valts Minni Peltomäki, Saml. Bland kommunerna i södra Kymmenedalen ligger Pyttis på första plats då det gäller åldersstrukturen. Övriga i kommunstyrelsen är Jane Salama, Saml, med Victoria Merivirta som suppleant, Jarmo Kulhelm, Saml, med Niklas Sjögren som suppleant, Aleksanteri Tenttula, Saml, med Max Koski som suppleant, Riikka Turunen, C, med Juho Mattila som suppleant, Anna Jaakkola, De Gröna, med Jukka Söderholm som suppleant, Tiina Helle , SDP, med Elina Paananen som suppleant och Raul Lehto , Sannf, med Riitta Lakso-Adamsson , obunden, som suppleant. Maj-Len Drockila, SFP, är ordförande för den svenska sektionen och Ann-Mari Riihimäki hennes suppleant. Revisionsnämnden Revisionsnämnden leds av Minni Peltomäki (Erkki Huhtinen) från Saml och till viceordförande har valts Tuulikki Aksels (Heikki Vehmas) från Sannfinländarna. Skapande av ett nätverk är ett centralt mål. Övriga medlemmar är Jane Salama, Saml, suppleant Max Koski, Toni Lehtinen, C, suppleant Maija Björkas och Roger Weppling, SFP, suppleant Tommy Larvi, De Gröna. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Lovisa deltar i projekt för att utveckla skärgårdsturismen ÖSTNYLAND Projektet Saariston syke (Skärgårdens puls) kartlägger turisters åsikter och önskemål om skärgården i Lovisa, Borgå och Sibbo. Petri Sahari, V, är ordförande för den finska sektionen och hans suppleant är Emma Muurinen, De Gröna. Eftersom Pyttis är en tvåspråkig kommun finns det en finsk sektion och en svensk sektion. Partier som är representerade i kommunfullmäktige hade preliminärt fördelat platserna i förväg utgående från valresultatet. Syftet med projektet är att skapa nya turismprodukter och tjänster för små och medelstora företag i skärgården samt höja områdets turismprofil. Tekniska nämnden Kai Heiskanen, Saml, är ordförande för tekniska nämnden med Erkki Huhtinen hans suppleant. Lovisa stad har förbundit sig till att stödja processen tillsammans med regionala turismaktörer. Ledamöterna i sektionerna väljs bland personer som hör till respektive språkgrupp. Stor potential för utvecklande Lovisas skärgård erbjuder en stor potential för utvecklande av turismtjänster som betjänar året runt. Bild: PyhtääTV. Övriga medlemmar är Pirte Okkonen, Saml, med Sanna Viholinen som suppleant, Jouko Luode, Saml, med Saku Tervonen som suppleant och Taina Seitola , C, med Seija Piispa-Jespars som suppleant. Mervi Liimatainen, Saml, valdes till första viceordförande och Ilkka Nurmiranta, C, till andra viceordförande. PYTTIS Pyttis nya kommunfullmäktige hade sitt första möte i måndags då platserna i förtroendeorganen officiellt fördelades. Text: Gerd Mattsson-Turku Fullmäktige har 27 ledamöter. Viceordförande är Hannu Kumpulainen, SDP, och Tiina Helle hans suppleant. Foto: Jari Korkki/ Pyttis kommun Många unga förtroendevalda i Pyttis På en halv timme var platserna i förtroendeorganen tillsatta. Informationen bidrar till att göra turismutbudet i Lovisa mångsidigare och mer lockande vilket ökar områdets attraktionskraft som ett turistmål. Hennes personliga suppleant är Kirsi Tuomala . Välfärdsnämnden och dess sektioner Välfärdsnämnden består av följande nio medlemmar, inom parentes deras suppleanter: ordförande Elina Paananen ( Mira Kettunen ) från SDP, viceordförande Pirte Okkonen (Lea Tamminen) från Saml, Övriga medlemmar är Sanna Viholainen (Anne Metsola) från Saml, Max Koski (Jouko Luode) från Saml, Saku Tervonen (Markku Marjamäki) från Saml, Taina Seitola (Reijo Yrjölä) från C, Jouko Pöyhönen (Kari Huovila) från SDP, Sari Leppänen (Miika Mamia) från De Gröna och Tuomo Haapasaari (Virpi Siintoharju) från Sannfinländarna. – NÖ Turismföretagarna i Lovisa ska få nya medel för innovation och förbättrande av tillgängligheten av turismen på området. Datumen för flagghissandet valdes av regionala skäl eftersom Kotka stad hissar flaggorna i samband med evenemanget Kotka Pride 2025 som hålls samma dag. Enligt kommundirektör Terhi Lindholm är flagghissandet en del av kommunens jämlikhetsoch icke-diskrimineringsarbete. Lovisa medborgarinstitut, miljönämnden och avfallsnämnden Till medlem i direktionen för Lovisa medborgarinstitut har valts Niklas Sjögren, Saml, med Ann-Mari Riihimäki, SFP, som hans suppleant. Det här ska främja välbefinnandet för kommunens invånare och personal, samt kommunens attraktivitet för nya invånare, säger hon. Övriga medlemmar är Seija Piispa-Jespars (Erja Paavola) från C, Marko Kujala ( Matti Pajula ) från SDP och Tommy Larvi (Leena Hov i ) från De Gröna. Övriga medlemmar är, inom parentes deras suppleanter: Timo Joas (Saku Tervonen) från Saml, Niklas Sjögren (Victoria Merivirta) från Saml, Maj-Len Drockila (Thomas Vintervik) från SFP, Tiina Helle (Elina Paananen) från SDP, Mira Kettunen från SDP (Leena Hovi från De gröna), Tommy Larvi (Emma Muurinen) från De Gröna och Tuulikki Aksels (Pasi Metsola) från Sannf
Jag är nog lite orolig för familjen, säger han. 29.7 .........kl. Det är inget brott att ordna hemundervisning till sina barn, säger Paavolainen. 19 lördag ................. Han fick frågan om han kände till något om var familjen nu kunde befinna sig. 19 söndag .............. PEDERSÖRE/LOVISA I fjol försvann en sjubarnsfamilj från Pedersöre i Österbotten. 16 netticket.fi Luckan via teatern Regi Johan Aspelin Skapad och utvecklad av David De Silva Översättning Erik Fägerborn Bok Jose Fernandez Sångtexter Jacques Levy Musik Steve Margoshes Nykarleby. I Finland läroplikt Paavolainen går in på efterlysningarna. Myndigheterna ansåg att Föräldrarna Karoliina och Tommy Karf är efterlysta av polisen för att de olovligt har tagit sina omhändertagna barn i egen vård. 10.7 .........kl. 27.7 .........kl. Barnen behöver inte nödvändigtvis gå i en skola. 8.7 .........kl. 16 onsdag ................. Juhani Paavolainen från Lovisa kände den försvunna familjen som tidigare har tillbringat en tid i Lovisa. 19 onsdag ................. 23.7 .........kl. Enligt honom har familjen inte gjort sig skyldiga till något brott. Foto: Polisen www.lurens.fi PREMIÄR fredag 27.6 .........kl. I ett rättegångsprotokoll från i fjol anges att barnen omhändertogs av barnskyddet på grund av vanvård och försummelse av barnens hälsovård och hemförhållanden uppger Svenska Yle. Juhani Paavolainen från Lovisa är ordförande för föreningen Finlands hemundervisare. 2.8 .........kl. Vid det tillfället befann sig barnen inte ”under personalens övervakning”. 19 onsdag .............. 19 onsdag ............. 16.7 .........kl. 2.7 .........kl. Han belyser även skillnaden jämfört med skolplikt, vilken tillämpas i Sverige. 15.7 .........kl. Kort efter att familjen i fjol försvann ringde chefen för Lunabackens enhet upp Paavolainen. Gällande hemundervisningen poängterar han att det i Finland är läroplikt, vilket möjliggör för barnen att ha hemundervisning. 6.7 .........kl. – Det var för flera år sedan. 22.7 .........kl. 19 torsdag ............... – Barnen har haft hemundervisning och läroplikten har fullgjorts. 19 söndag ................ 10 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Den försvunna storfamiljen bodde en tid i Lovisa Text: John Illman Juhani Paavolainen från Lovisa kände den försvunna familjen genom sina föreningskontakter. Enligt publicerade uppgifter körde barnens föräldrar in på barnskyddsenhetens gård i maj i fjol och lämnade platsen tillsammans med barnen. 16 tisdag ................. 19 söndag ............. 24.7 .........kl. 19 torsdag ............. När det gäller hemundervisning tar vårdnadshavaren på sig helhetsansvaret för att barnet fullgör sin läroplikt. 19 torsdag .............. I Sverige måste eleverna undervisas i skolan. Föräldrarna Karoliina och Tommy Karf är efterlysta av polisen för att olovligt ha tagit sina barn i egen vård. 16 tisdag ................. Paavolainen kände familjen. 3.7 .........kl. Då modern var gravid vid försvinnandet räknar polisen med att det i dag finns åtta barn i familjen. – Men det visste jag inte. Flera barnskyddsanmälningar Det har gjorts flera barnskyddsanmälningar mot familjen. Barnen var placerade på en av Barnskyddets enheter på grund av vanvård. 17.7 .........kl. 16 tisdag ................ 20.7 .........kl. 19 söndag ...............29.6 .........kl. 19 söndag .............. Han lärde känna dem genom hemundervisningsföreningen. Foto: Privat föräldrarna inte kunde ta hand om barnen som placerades i enheten Lunabacken, Barnskyddets enhet i Munsala,. 30.7 .........kl. 13.7 .........kl. De bodde under en kort tid i Lovisa. 19 torsdag ............. 9.7 .........kl. 16 tisdag ................. 19 onsdag ..............
14.6 kl. 13.6 kl. Ett begränsat antal annonserade produkter. S-market Lovisa Arkitektvägen 5 mån.–lör. 12.6 fre. 12–14.6 Ägarkundstjänst och S-Banken Kundrådgivare på plats tors. 9 99 Gäller 12.6–15.6 Kotimaista Filébiffar av gris 360 g (11,08/kg) 3 99 2 99 Gäller 12.6–15.6 Kivikylän Huiluntuhti grillkorv 400 g (7,47/kg) lovisa 20 20 år år Från mattorget Gäller 12.6–14.6 Atria Griskassler Finland kg 6 90 LÖR. Vi bjuder våra kunder på kaffe och tårta FRE. Sidan 11 vbo.fi Varuboden-Osla växel 010 762 600 (lna/msa) Priserna gäller i S-market Lovisa 12–15.6 ifall inget annat nämns vid produkten. 10–18 Sugrörssaft för barnen Konsulenter på plats TORS.–LÖR. 10–18 Vi bjuder våra kunder på grillkorv och saft -10 -10 % % Gäller 12.6–15.6 Frukt och grönt Läckra bär från vårt sommartorg till dagens pris (försäljning utomhus). 10–16 DELTA I UTLOTTNINGEN I BUTIKEN 12–15.6 Vi lottar ut 50 € presentkort till S-gruppen, 2 st./dag. 13.6 & lör. 6–23, sön. 14.6 Apan Apsi på plats kl. pant) Gäller 12.6–15.6 Godis i lösvikt (senaste 30 dagars lägsta pris 8,95) kg 5 95 st. 7,59 + pant 2,40) (senaste 30 dagars lägsta pris 13,19–16,75 inkl. 9–23 Gäller 12.6–15.6 Pepsi Max, Coca-Cola, Coca-Cola Zero eller Sprite Läskedrycker 24-pack 0,33 l x 24 (1,26/l) (inneh. 10–18 Vi firar S-market Lovisas 20-årsdag 12–15.6 TORS 12.6 kl
– Föreningen grundades ifjol och vi har bland annat haft en Halloweenfest i Patronshuset, säger hon. Nostalgiskt värre På det gamla fabriksområdet finns utställningar att beskåda hela sommaren. NÖ När verkligenheten överträffar dikten Dubbel skatteåterbäring – i storleksklassen 150 miljarder euro. Efter dansen den 9 augusti ordnas matchshow med hundar på hösten och en Halloweenfest i Patronshuset också i år. Omfattande cyanobakterieblomningar påträffas vanligen på öppet hav med början efter midsommar. Vid kusten och i skärgården kan algläget variera mycket lokalt och även snabbare än på öppet hav. 12 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Besökarna fick bland annat måla lergökar i önskade färger i en lergöksverkstad. Fjolårets dans i frivilliga brandkårens loge blev också populär och den arrangeras även i sommar, den nionde augusti. Päivi Uusitalo har sammanställt en med saker från 1970-talet. Man ska alltid vara försiktig med rikliga blomningar av cyanobakterier. Han tycker det är fint att det ordnas evenemang för familjer och deras barn. När tjänstemän på danska och tyska myndigheter börjar utreda saken, möts de av föga intresse och till och med motstånd. Arrangörsföreningen, som också använder namnet Pyttis KK, lovar att det blir fler evenemang. Jespars övervakade själv i lördags platsen där trampbilarna fanns för barn och vuxna. TV. Serien kan ses på Yle Fem från och med den 16 juni klockan 22. För Raili Laaksonen, Silja Sinisalo och Petri Pynnönen som bor i närheten av festivalområdet väcks många minnen när de ser sakerna. Arrangemanget kallas cum-ex. Jag minns hur min mormor virkade sådana där överdrag för kuddarna. Utställningen med prylar från 1970-talet väckte minnen hos många. Observationerna av cyanobakterier finns på Järvi-meriwikis riksomfattande karta. Likaså hade jag en papplåda full med pappersdockor. Stallets anställda brukar besöka flera evenemang under sommaren och ställer upp även på barns födelsedagsfester om någon så önskar. Inne i en av de gamla tegelbyggnaderna deltar Mikael Danielsbacka med 6-årige sonen Lenni i en lergöksverkstad. Det här var nu tredje sommaren i rad som flaggan stals. Kommunerna och städerna följer med algläget på de allmänna badstränderna. Ny festival lockade till Stockfors gamla fabriksområde vilket är lagom både för försäljare och publik. Elena Virtanen praktiserar vid ett stall i Kotka och låter här dottern Viivi som är fem år ta en tur på ponnyn. Färdigt formade lergökar står på bordet och deltagarna får måla dem i önskade färger. . – Underbara färger på den tiden, säger Raili. Raili Laaksonen, Silja Sinisalo och Petri Pynnönen var några av dem som beundrade sakerna. En ung skattejurist utvecklar en svindlerimetod, där europeiska stater blir bestulna på sina pengar av ett nätverk av banker, investerare och jurister. En trollkarl från Elimä gick omkring på området och underhöll de vuxna besökarna. Det händer ju hela tiden så mycket överallt, bland annat var det Bluegrass i Strömfors och flera andra lockande evenemang såväl i Lovisa som i Kotka och Miehikkälä. Och det där Marimekkotyget har jag också hemma. Här finns allt från en riktig bil till stolar, soffor, kuddar, pappersdockor, lampor, muggar, tidningar och spel. Stölden brottsanmäldes under onsdagen av dem som arrangerar årets Lovisa Pride, som ordnas den 9 augusti. Således hade hon inte möjlighet att räkna hur många besökare Pyttis Festarit hade som helhet, men försäljarna meddelade efter evenemanget att de var nöjda och i ett skede var parkeringsplatsen på gamla kartingbanan fullsatt. Brandbilar från Kymmenedalens räddningsverk var också populära att beskåda och den som ville testa brandspruta och pumpa vatten för hand fick göra det. Mycket evenemang – Det känns bra, säger hon. Danielsbacka har vuxit upp i Svartbäck i Pyttis men bor nu i Kotka. Hon tror att försäljarna ville komma eftersom det inte kostade att ställa upp tälten. Något för en och var Stallet Hevostalli Lainela från Kotka fanns på plats och erbjöd korta turer på ponnyhästarnas ryggar för barn. Till sist börjar moralen svikta både här och där i dramaserien ”Other people’s money”, som grundar sig på verkliga händelser. – Vi ska ännu titta runt lite här på området innan det är dags för mig att åka på jobb, säger Mikael när lergöken är klar. Evenemanget pågick också bara tre timmar, mellan 11 och 14, Text & foto: Carita Liljendahl Mikael Danielsbacka målade tillsammans med sonen Lenni en lergök. PYTTIS Evenemanget Pyttis Festarit arrangerades i år för första gången och ordförande i arrangörsföreningen Pyhtään kirkonkylän kyläyhdistys, Tiia Jespars, är riktigt nöjd när Nya Östis talar med henne dagen efter evenemanget. Bälten av cyanobakterier bildas på öppet hav efter ett par veckor av varmt och soligt väder, särskilt efter några dagar med svag vind. Meddelandet publiceras torsdagar klockan 13. – NÖ Prideflaggan stals igen LOVISA I början av juni hissades prideflaggan intill Lovisa torg. På somrarna brukar familjen också vara ute med sin båt. Finlands miljöcentral informerar i sommar om algläget varje vecka 19.6–7.8. Risk för stor algblomning Omfattande algblomningar av cyanobakterier förekommer sannolikt i sommar i de öppna havsområdena nära Finlands kust. Risken är därmed stor för att bälten av cyanobakterier bildas i Finska viken. Cyanobakterierna kan bilda olika gifter och bland annat ämnen som irriterar huden eller ögonen. I tre dagar fick flaggan vaja i fred innan den under natten till onsdagen förra veckan stals av en okänd person
Vittvin köps från matbutiker NYLAND Det har gått ett år sedan drycker med en maximal alkoholhalt på åtta procent introducerades i matbutikerna. Monica fångar ögonblick och känslor säkert började hon åter finna glädje i de små sakerna, och de blev stora för henne. Där fanns en trevlig bakgård och min katt Simba vill ut varje dag. Chatten startades som en del av EU:s projekt för hållbar tillväxt. – De gånger jag inte haft förmågan att uttrycka mig i skrift har jag kunnat göra det via mina bilder, säger hon. Tidigare har åldersgränsen för servicen varit 16 år men nu har den sänkts till 13 år. Hon säger att hon bland annat genom föräldraskapet till ett barn med funktionsnedsättning har lärt sig att vara nöjd med mindre, och att även förändringar som sorg och skilsmässa i slutändan kan leda till något positivt. Monica Björkell hade Simba i ett ledband och började själv så småningom se allt det som katten stannade upp och tittade på. Fotografierna är till salu och hälften av intäkterna går till ”Project Liv” vars uppgift är att ge glädje i vardagen för långtidssjuka barn. Inom trädgårdsproduktionen är exporten av växthusgurka fortsatt stark, särskilt till Baltikum. – Även om urvalet fortfarande håller på att ta form och produktgruppen är ganska ung, märks betoningen på vita viner tydligt. . Den som vill kan då också delta föreningens lotteri. Den ökade internationella efterfrågan, särskilt på fetter, har höjt priserna på världsmarknaden och med viss fördröjning även i Finland. Videosamtal förutsätter stark autentisering, till exempel med hjälp av bankkoder eller ett mobilcertifikat. Gruppen efterlyser idéer och förslag för att utveckla Liljendal. Men de visar ögonblick och känslor. De som vill bidra kan diskutera saken med dem som står vid Hembygdsföreningens marknadsstånd. – TF/NÖ Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Ons–Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 Ons–To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet VI HAR ÖPPET UNDER MIDSOMMARVECKAN Abborfors Ons 18.6 10–16 To 19.6 9–17 Fre 20.6 9-14 Lappträsk Ti 17.6 10–17 Ons 18.6 10–17 To 19.6 9–19 Fre 20.6 9–12 Butikerna är stängda 21–22.6. NÖ Tyck till om Liljendal LILJENDAL En öppen utvecklingsgrupp frågar besökarna under Liljendaldagarna vad som är bra eller dåligt i Liljendal. Tröskeln för att börja prata om psykisk hälsa och om alkohol och droger är hög. Utställningen är öppen hela juni månad. Stunden och känslorna får avgöra. För det mesta använder hon i dag mobiltelefonen när hon fotograferar. Sakta men Text & foto: Carita Liljendahl Monica Björkell visar ett av collagen där hon låtit trycka upp flera bilder än bara en. Det var inte lätt att välja vilka jag skulle ha med och fotona är inte perfekta. Vid behov kan ärendet skötas vid flera besök och så att man tillgriper flera metoder där man har kontakt med hjälp av videosamtal. Intäkter går till ”Project Liv” Monica planerar sällan vad hon ska fotografera. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Katten Simba, naturen och fotografering har hjälpt Monica Björkell att återhämta sig efter flera motgångar. Många har uppmuntrat henne att arrangera en utställning och det här är hennes livs första. Från och med juli kommer tjänsten att finansieras av välfärdsområdet efter att projektfinansieringen har upphört. Chatten är en del av servicen HyVä-digi, som erbjuder socialoch hälsovårdstjänster på webben. Samtidigt ökade importen med fyra procent och uppgick till nästan sex miljarder euro, vilket innebär att handelsbalansens underskott ökade, uppger Naturinstitutet Luke. – Jag valde ut cirka femtio bilder och gjorde collage av några, medan andra är enskilda foton. I chatten får ges samtalshjälp i frågor som gäller psykisk hälsa, alkohol och droger och annat missbruk. I bästa fall kan växthusgurkans avkastning överstiga tvåhundra kilo per kvadratmeter, vilket motsvarar över två miljoner kilo per hektar. Mejeriprodukter är fortfarande den viktigaste produktgruppen inom vår livsmedelsexport. Tröskeln kan vara hög . Hon säger att hon också har ett bokprojekt på gång, men en splittrad vardag gör att det ibland är svårt att hålla rätt fokus och då krävs tid och tålamod. – Av de nya produkterna har kunderna särskilt köpt vittvin, säger Tuuli Luoma vid Kesko. – GM-T/NÖ Livsmedelsexporten växer Värdet på livsmedelsexporten ökade i fjol med sex procent till nästan två miljarder euro. Bland de starkare ölsorterna har det varit störst efterfrågan på starka ljusa lageröl. Baserat på försäljningsstatistik har lagreformen särskilt gynnat mindre matbutiker och de som bor i glesbygden. Projektet var tidskrävande men i dag är hon stolt för att hon fick det hela gjort. Detta är inte en överraskning eftersom åttaprocentsgränsen testar smaken av röda viner. – GM-T/ NÖ Nu får också 13-åringar samtalshjälp via chatt ÖSTNYLAND Också yngre personer kan nu få stöd enkelt och med låg tröskel i en mentaloch missbrukarvårdschatt, i vilken det fokuseras på psykisk hälsa och missbruksproblem. Åldersgränsen sänktes för att även de yngre på ett enkelt och tillförlitligt sätt ska ha möjlighet att få stöd av en yrkesperson på webben. I chatten samtalas det anonymt, och det går inget meddelande om samtalen till vårdnadshavaren. Där kan intresserade fylla i en blankett eller returnera den senare i returlådan vid Stallet. Det var 2019 och jag bodde i våningshus i Tölö. LOVISA – Jag hade varit sjuk en längre tid, bland annat led jag av depression och utmattning. Också personer som ännu inte fyllt 16 år har behov av service med låg tröskel, där man enkelt har möjlighet att diskutera med ett socialoch hälsovårdsproffs, säger Enni Juusela, serviceansvarig för HyVä-digi. Nu är hon aktuell med fotoutställningen ”Se det stora i det lilla” på Café Favorit vid Alexandersgatan i Lovisa. Under året har vi sålt över 700 olika viner i K-butikerna. Monica har anlitat ett lokalt tryckeri för att trycka upp fotona på kartong
Bussen från Liljendal startar från Krapulbackens vägskäl i Sävträsk klockan 10.35 och från Liljendal kyrka klockan 10.40. Förutom torget innefattar marknadsområdet parkeringsplatserna vid torget. Bussen till Söderby avgår klockan 15. Alla bussar är försedda med en Lovisa torg-skylt. Från Teboil i Lappträsk startar en buss till marknaden klockan 9.15. Till midsommarmarknaden och Lovisadagsmarknaden den 26 augusti ordnas busstransport också från Söderby i Strömfors. – Vi började spela tillsammans då jag fick min gitarr för tre år sedan, säger Jenna Lindroos. Nästa uppträdande är på lördag under Liljendaldagarna. Van att samarbeta Evenemanget är ett samarbete mellan ortens föreningar, på plats fanns Grevnäs-Mickelspiltom ungdomsförening representerad av Mikaela Fabritius och Carita Sjögård från Mickelspiltom marthaförening. Under grillkvällen fick besökarna äta gott och njuta av musik och frågesport. Returbussarna till Svenskby och Lappträsk avgår klockan 13. Starttiden från Isnäs bar är klockan 10.10 och från vägkorsningen vid väg 170 i Gammelby klockan 10.30. Låtnamnen som efterfrågades var bland annat ”Proud Mary” och ”Rivers of Babylon”. Rockbandet Little River Way Rockers består av solisten Solveig Lindfors på kompgitarr tillsammans med barnbarnen Jemina Lindroos vid trummorna och Jenna Lindroos på elgitarr. Bussen kör via Drombom till Neste Oil Forsby, varifrån den fortsätter klockan 11.05 till Pernå kyrkby. – Vi har samma musiksmak, det är 1950och 1960-tals musik som gäller, säger Solveig Lindfors med barnbarnen Jemina och Jenna Lindroos uppe på stenestraden vid Sågforsen. Bybornas önskemål om evenemang förverkligades i vintras med en musikkväll på Centrum. Busstidtabellen ser ut på följande sätt: från Svenskby startar en buss från Gulf bar klockan 9.15 och kör via Strömfors bruk. Bandet uppträdde första gången i fjol på grillkvällen samt medverkade i Lokala förmågor goes mission på Liljendalgården i höstas. Hon tillägger att sommarfesten uteblir den här sommaren. Platserna säljs enligt ankomst. Torgförsäljarna kan köpa marknadsplatser till midsommarmarknaden från och med klockan 6.30 samma dag i Forums andra våning. Det går att stiga på bussarna på alla hållplatser längs linjerna. Farmor Lindfors tillägger att de nästan alltid spelar då de träffas. – Det är andra året i rad vi arrangerar grillkvällen i början av sommaren, tidigare ordnades grillkvällen med Text & foto: Heidi Hurmerinta allsång i samband med forneldarnas natt, säger föreningens ordförande Jesse Mårtenson vid grillen. Musikalisk grillkväll kryddades med knepig frågesport LILJENDAL/MÖRSKOM Grevnäs-Mickelspiltom byaförening arrangerade i fredags en grillkväll vid Sågforsens rastplats. En buss startar från infotavlan på Sarvsalö klockan 9.30 och kör via Rösund, Horslök och Bredvik till Isnäs. Under den soliga sommarkvällen samlades ett fyrtiotal besökare för att umgås och njuta av kvällens program. Från Valkom startar marknadsbussen klockan 10.15. NÖ. Bussen från Söderby i Strömfors avgår klockan 11.30 och den kör via Tallbacka till centrum. Den kör via den gamla bussstationen genom Hindersby, Labby och Skinnarby samt via Hardom klockan 9.45. Från Pernå kyrkby startar bussen klockan 11.15 till Lovisa centrum. 14 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Föreningssamarbete behövs för att arrangera evenemang enligt de föreningsaktiva Carolina Sjögård, Jesse Mårtenson och Mikaela Fabritius. . Musiksmaken är gemensam, det är 1950och 1960-tals musik som gäller. Midsommarmarknaden är här igen LOVISA Midsommarmarknden arrangeras på Lovisa torg tisdagen den 17 juni klockan 7–16. Centrum renoverades invändigt 2013 samt utvändigt 2018 då Grevnäs-Mickelspiltom FBK och byaföreningen beviljades understöd av Svenska Kulturfonden och SILMU. Möjligt att åka buss Staden ordnar busstransporter till marknaden. Långvarig parkering på torgets parkeringsplatser är förbjuden på grund av marknaden från och med måndagen den 16 juni klockan 22. Bussarna till Sarvsalö, Den här annonsplatsen kunde vara din för 90€ (112,95€ inkl. moms) Ring tfn 040 147 9945 Pernå/Liljendal och Valkom avgår klockan 14.30. – Här är vi vana vid att samarbeta, säger byaföreningens eldsjäl Carolina Sjögård. Vatteninspirerad musikalisk frågesport Programmet bestod av en klurig vatteninspirerad frågesport: det gällde komma på låtarnas namn och närliggande vattendrag. Bussarna anländer och avgår från turisthållplatsen på Alexandersgatan. Marthorna hade bakat läckerheterna till kaffet. Annars räcker talkokrafterna inte till
2 000 hektar är ekonomiskog och resten är rekreationsskog eller har annan huvudsaklig användning. himanen@sitowise.com. Kritik mot enkät Utkastet till strategin och mötet byggde främst på den enkät om stadens skogar som i princip alla kunde svara på, också andra än Lovisabor. Samförstånd kring skötseln av stadens skogar efterlystes under den öppna verkstaden.. En grundläggande fråga var varför staden har skogar. Stadsdirektör Tomas Björkroth framhöll att staden ska upprätthålla skogars värde på sikt. Den besvarades av 171 personer. Stadens skogar är mera virkesrika än vid sydkusten i genomsnitt och växer med över 16 000 kubikmeter årligen. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET JURIDISKA TJÄNSTER LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Under de senaste åren har en hel del skog sålts. En enkät är ingen omröstning om skogarnas användning, men ger värdefulla synpunkter var en annan av kommentarerna. De som är intresserade av strategin, som finns presenterad på stadens webbplats, hinner ännu kommentera strategin per e-post till till satu. Under diskussionen kom det fram att skyddsarealen gäller skogar som är skyddade på egna beslut, medan sådana skogar som sålts åt staten för att skyddas, inte är medräknade, liksom inte heller den skyddsareal som berörs av skogslagen. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. En annan fråga som väckte diskussion var den nuvarande skyddsarealen på tre procent. En del kritik riktades mot sättet att utföra enkäten då svaren i en öppen enkät kanske inte motsvarar alla invånares åsikt. Strategi och praktik I början av kvällen rådde en viss förvirring då deltagarna ville gå in på mera konkreta och operativa frågor. Svaren dominerades av tyngd på mångfald och rekreation medan ekonomin var mindre viktig. Lovisa stad äger 3 000 hektar medräknat de 300 hektar som sålts till Fortum. Ett utkast till strategi presenterades under en öppen verkstad i Societetshuset i tisdags av konsultbolaget Sitowise på beställning av staden. Han konstaterade att utgångsläget för skydd bör vara det som är skyddsvärt. Alla synvinklar ska beaktas: naturen, klimatet, rekreationen och ekonomin. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ LOVISA Nu dras riktlinjer för hur stadens skogar sköts och används under de kommande åren upp. Diskussionerna och sammandragen av grupparbetet bjöd sedan på olika synvinklar om användViljorna är många om stadens skogar Text & foto: Tage Fredriksson ningen av stadens skogar. I verkstaden deltog utöver arrangörerna ett drygt trettiotal personer på plats och ett tiotal på distans. Han fick också mothugg och krav på skydd av större areal eftersom skyddsmålen kräver större arealer och vanligare skog småningom utvecklas till naturskog och större helheter
Foto: Sebastian Häggblom TORSDAG 12 JUNI 2025 Borgå Galoppderby hålls i juni BORGÅ Söndagen den 29 juni klockan 11 är det dags för Borgå Galoppderby på Borgå travbana. Midsommarveckan den 18 juni underhåller ordförande för lokala Visans Vänner Sebastian Häggblom tillsammans med Synne Jern. Det blir bland annat levande musik och deltagarna kan då passa på att under ledning öva rytmer och danssteg. Visans Vänner i Finland fyller 80 år och firar jubileet på olika sätt med evenemang utspridda under hela resten av året på olika platser. Evenemanget bjuder på många upplevelser och sevärdheter för hela familjen: på galoppderbyts bana får publiken se fartfyllda lopp med allt från små shetlandsponnyer till större hästar. – GM-T/NÖ RADIO dad i halsen att den inte går att reparera. Dekorationerna är av små tunna mässingseller kopparslingor som slipats in i emaljen. Visorna hittade snabbt sin publik och firar den här sommaren sin femte födelsedag.. Igår underhöll Danne Österlund och Duo Mårfin, som består av kusinerna Josefin Weckman och Mårten Premiären för säsongens Viscafé på innergården till kaféet Tuhannen tuskan kahvila i Lovisa blev en glad framgång. Det finns fem lokala Visans Vännerföreningar, en av dem är aktiva Visans Vänner i Östnyland. Under evenemanget bjuds det på gårdsdans och trivsel för alla åldrar. Det innebär att värdet är mycket ringa, kanske obefintligt. För barnen ordnas eget program. Det totala antalet familjer är nästan 1,5 miljoner. Vasens ägare skriver att vasen, som är 25 centimeter hög, är från början av förra århundradet. Det här är ett exempel på fenomenet ”couple tongue”. Ett högklassigt precisionsarbete. NÖ Sju av tio hör till familjer NYLAND Den vanligaste familjetypen i Finland är gifta par utan barn uppger Statistikcentralen. Det ordnas också käpphästlopp för de yngsta i familjen. De tre som inledde är erfarna på visans breda arena, de inte bara framför visor, de skriver texter och komponerar dessutom. Antalet familjer har ökat, delvis till följd av ukrainska familjer som fått hemkommun i Finland. Tyvärr är vasen så illa skaDags att ta fram dansskorna LAPPTRÄSK Det fjärde Etno Pop-evenemanget ordnas den 15 juni klockan 14?16.30 på Kycklings Hembygdsgård. Benita Backas-Andersson, Carina Fredriksson, kaféägaren Leena Huttunen och Anssi Kamula trivs med samarbetet. Viscafé bjuder på nya tider och förnyad repertoar LOVISA Tre trubadurer startade traditionen Viscafé i kaféet Tuhannen tuskan kahvila. Därför går den inte heller att sälja. Stilen är mycket gammal. Den är från republiken Kinas tid (1912–1943). En mycket vacker vas, säger Wenzel Hagelstam. . Av familjerna har åttio procent finska som modersmål. Artisterna framför visor på kaféets innergård, vädrets makter brukar vara inställda på samarbete. Evenemanget passar hela familjen och ingen inträdesavgift uppbärs. NÖ Kärlekens språk Hur fungerar det när en person möter sin kärlek och den andra personen talar ett annat språk. Fritt översatt kan fenomenet kallas parspråk på svenska. Viscaféet i Lovisa kom till när coronapandemin förbjöd tillställningar inomhus. Det är en emaljvas. Det går också bra att bara njuta av musiken, stämningen och sällskapet. Klockslagen är nya för i år, klockan 13 och klockan 15. En söndrig vas En vacker men söndrig vas. . Viscaféet har inte många år på nacken, men många är de som vill både uppträda och lyssna på dem som framför visorna. . Så var det på premiären senaste vecka när Benita Backas-Andersson, Carina Fredriksson och Anssi Kamula inledde säsongen som pågår till och med den sista juli. Det här diskuteras i podden ”Näst sista ordet”, Det går att lyssna på podden på Yle Vega den 15 juni klockan 8.05. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Paviljongen vid Skeppsbron har äran att vara konsertplats för avslutningen den tredje juli klockan 18. Det är fri entré som gäller för åskådare. Bianca Ortiz Holmberg pratar med sin man en blandning av spanska, engelska och finlandssvenska. Många par väljer engelska som det gemensamma språket, men kryddar engelskan med ord från de egna modersmålen. Bäckman från Liljendal. En större satsning för takorganisationen är turnén med Visskeppet som startar med en konsert den 25 juni i Hangö, därefter seglar Visskeppet östText: Nina Björkman-Nystén De här uppträder på onsdagskonserterna: • 18.6 Sebastian Häggblom och Synne Jern • 25.6 Perttu Huhtiniemi och Wilma Lapiolahti med Kalle Katz • 2.7 Olle Granqvist och Synne & Viskursen • 9.7 Kattis Duo och Jesper Eklund • 16.7 Artister meddelas senare • 23.7 Guy Enquist och Matte Fontell • 30.7 Riitta Leivo och Cara Hjelt FAKTA erut och ger konserter längs kusten på vägen till Lovisa. Varje onsdag eftermiddag bjuder någon av medlemmarna i Visans Vänner i Östnyland på viskonsert, ibland tillsammans med någon gäst
Agricolakören. I sommar bjuder konstnärer från Mörskom på allt från tjocka penseldrag till blommor i sina utställningar. På Plagen ordnas det mellan den 23 och den 27 juni en livräddningskurs för barn över 9 år med goda simkunskaper. Besöksavgift 2 €/person. Adressen är Koivulinnantie 2, Pukkila. Högmässa med kyrkkaffe Sö 15.6 kl. Vi vädjar till Yles ledningsgrupp att ompröva sitt beslut och låta ”Eftersnack” leva vidare.” – NÖ Programmet ”Eftersnack” med Jeanette Björkqvist och Magnus Londen står på Yles indragningslista. Simskolorna är avgiftsbelagda och hålls av utbildade simlärare samt flera unga lekledare som hjälpledare. Hon inspireras av färger och olika färgkombinationer. Som skattebetalare och medborgare som aktivt använder och försvarar public service kräver initiativtagarna transparens: Vilka analyser ligger till grund för beslutet. Under 12 år gratis. Foto: Yle. I Liljendal ordnas simskolorna mellan den 14 och den 25 juli. I ett pressmeddelande konstateras bland annat att i en tid av hårda sparkrav och strukturella nedskärningar inom Yle är det svårt att förstå logiken i att lägga ned just ”Eftersnack”. 10 Liljendaldagarna. Fram till den 29 juni visas utställningen ”Kukat kertovat” (Blommorna berättar) av Johanna Oras. Församlingens utställning Trygghet. Unga över 12 år kan delta ensamma på utfärden. Sidan 17 Nu finns chansen att öva upp simfärdigheterna TORSDAG 12 JUNI 2025 Graffitikonst och fantasifulla målningar Jaana Saraste är glad att konstnärer från Mörskom får ställa ut i Galleria Koivulinna i sommar. Församlingens mugg till salu, 10 € varav 2 € går till arbetet bland kvinnor och barn i Nepal. Som konstnär ritar och illustrerar hon speciellt naturen, träden och djuren på ett sätt som för tankarna till sagornas värld. 10-17, guide på plats. Det är ett program som under snart två decennier varit en självklar del av det finlandssvenska medielandskapet, med en stor och lojal lyssnarskara, samt ett unikt genomslag både i Finland och utomlands. Borde inte Svenska Yle stå på samma sida som sin målgrupp i försvaret av det kulturella och mediala innehåll som produceras på svenska i Finland. Det är en djupdykning i blommornas värld NÖ-TIPSET Text & foto: Marianne Palmgren och deras symbolik. Till exempel har Jannes konst varit utställd i Borgå, i Jyväskylä och i Helsingfors. Fritt inträde, frivillig programbladsavgift 10 € till Gemensamt Ansvar insamlingen. Kyrkkaffe till förmån för vårt missionsprojekt i Nepal. För familjer ordnar Lovisa fritidstjänster en paddlingsutfärd till Kymmene älv i Bruket tisdagen den 24 juni med start klockan 13. Missionens snabblotteri. 19 Liljendaldagarnas kammarmusikkonsert i Liljendal kyrka. Både i Pernå och Lovisa centrum hålls simskolorna mellan den 30 juni och den 11 juli. 10-17, guide på plats. Och vad förlorar Yle – och det svenska Finland – på lång sikt. I galleriet som verkat sedan 1987 visas i första hand alster av professionella konstnärer. Kursen får besök av Lovisa sjöräddningssällskap som bland annat lär ut om sjövett för unga båtförare. Allt från natur till graffitikonst Streng är en föregångare bland kvinnliga serietecknare. Hans alster är rika på färger där graffiti och naturen tolkas till en unik helhet. I sommar är galleriet stängt. På Junior Life Saver-kursen deltar deltagarna i olika räddningsövningar samt övar på återupplivning, dykning och simteknik. Sommarmusik på orgel med Vera Tollander. Hon driver tillsammans med sin man Janne Viljakainen konstgalleriet Iisibiisi i kyrkobyn sedan fyra år tillbaka. ”Vi har svårt att förstå varför man väljer att gå emot den breda opinion som vill att ”Eftersnack” ska leva vidare. Paddlingsutrustning hör till deltagarpriset, men egen matsäck fås tas med då det blir en kort paus på utfärden. Fr 13.6 kl. Lovisa kyrka öppen på lördagar kl. Traditionella strandsimskolor ordnas av lokala Folkhälsanföreningar på olika stränder. Då visas konst av konstnärerna Anne Streng samt Janne Viljakainen och Liisa Weckman från Mörskom. Från den andra juli till den 27 juli pågår utställningen ”Kolmiloikka” (Tresteg) i galleriet. Initiativtagarna är Simon Bergman, Sussa Björkholm, Monika Fagerholm, Robert Jansson, Emma Juslin, Bodil Lindfors, Börje Mattsson, Christel von Martens, Katarina von Numers-Ekman och Lena Sjöberg. Anmälning sker till ledarna per e-post till karolina.hovi@ loviisa.fi eller juha-pekka.palasmaa@loviisa.fi. Helen Lindén-Pons violoncell och Pentti Hildén gitarr. Betala med kontant, kort eller MobilePay. Vi finns i Liljendalgården. Hon målar intuitivt och med tjocka penseldrag. Viljakainen är konstnär inom graffitioch bildkonst. MÖRSKOM/PUKKILA Konstgalleriet Galleria Koivulinna är beläget i ett jugendhus i centrum av Pukkila. Betala kontant eller med kort. . Hennes verk är fantasifulla och drömlika. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling LOVISA I staden ordnas det under sommaren olika vattenaktiviteter för barn och familjer. 13 Friluftsgudstjänst vid Mariagården, Liljendal. – Men vi har deltagit i kommunens olika evenemang och har på så sätt gett synlighet åt lokala konstnärer. Galleria Koivulinna är öppet onsdag till söndag klockan 11– 17. Inkomsterna från besöksavgifterna går till underhållet av Strömfors kyrka. 14 Orgelkvart i Liljendal kyrka. Ingen besökssavgift till kyrkorna i Liljendal, Lappträsk och Lovisa. On 18.6 kl. Initiativtagarna till namninsamlingen vädjar till Yles ledningsgrupp att ompröva sitt beslut och låta programmet leva vidare. To 19.6 kl. Anmälningar sker på Folkhälsan webbplats. 10 Friluftsgudstjänst på Lovisa församlingshems gård. Kyrkornas öppettider sommaren 2025 Strömfors kyrka öppen tisdag-söndag kl. Hon tillägger att folk har varit lite besvikna över att Iiisibiisi inte håller öppet. – Vi satsar i stället på att visa Mörskomkonstnärernas verk runt om i Finland och vi har lyckats med projektet. I anmälningen ska deltagaren meddela om den vill paddla i öppen kanot eller enpersons kajaker. Fritt inträde. Liljendal kyrka öppen på onsdagar kl. 10-17, guide på plats. 10-17, guide på plats. renovering. I simskolan övar barnen på grundläggande simfärdigheter, dykning och livräddning. Weckman är en självlärd konstnär. Lappträsk kyrka öppen på torsdagar och fredagar kl. Lö 14.6 kl. Pernå kyrka stängd pga. Strömfors kyrka och Lappträsk kyrka är vägkyrkor. Kyrkkaffe. Faktumet att namninsamlingen mot nedläggningen av programmet på bara ett par veckor samlat 2 749 underskrifter talar sitt tydliga språk. Konst över kommungränsen Jaana Saraste är glad över att konstnärerna från Mörskom erbjöds möjligheten att ställa ut i Galleria Koivulinna. Under evenemanget Picnic on the beach på Plagen torsdagen den 26 juni finns det möjlighet att pröva på paddling. NÖ Vädjan till Yle att bevara ”Eftersnack” NYLAND En namninsamling för att bevara programmet ”Eftersnack” med Jeanette Björkqvist och Magnus Londen har skickats till Svenska Yle och Yles ledningsgrupp. Oras har varit verksam i över trettio år och hennes alster har bland annat varit utställda i Louvren i Paris
Redan att hitta en möjlig plats för museet var ett äventyr, tillfälligheter i kombination med starka viljor ledde till att den svårt förfallna ladugården i Rönnäs valdes. Seglation på de stora haven är temat för Skärgårdsmuseets jubileumssommar. Temperaturen är alltid rätt, varken för svalt eller för hett, säger visvännernas ordförande Sebastian Häggblom. PERNÅ Boken ”Skärgårdsmuseet –En exposé över skärgårdens kulturhistoria” gör precis som titeln lovar, den både berättar om åren med planering, om invigningen med 500 gäster och om vägen till dagens professionellt skötta specialmuseum. Berättelserna är liksom de utställda fotografierna hisnande. singfors, då som nu hade han ett hem på Våtskär i Pernå skärgård. Skärgårdsmuseiföreningen bjuder på servering i pausen. Om bokens tillkomst säger han så här: . Författaren Henry Forssell känner Skärgårdsmuseet utan och innan, han var med redan när tanken på ett museum föddes, nästan tio år Text: Nina Björkman-Nystén innan dörrarna öppnades den 15 augusti 1985. Utställningen är möjlig tack vare ett samarbete med Maringalleriet i Åbo och Freya Darby, dotter till Pamela och Sven Eriksson. Kaféet har förstorats och fått en uteservering. 18 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Skärgårdshistoria som breddar insikt och underhåller Ett praktverk kröner Skärgårdsmuseets 40-årsjubileum. För skärgårdsmuseiföreningens kommande styrelser, som ska lotsa museifarkosten vidare över skärgårdens blåsiga fjärdar och gröna sund, gäller det att leva upp till devisen: En sjöman ber inte om medvind – han lär sej segla! Festlig sommar kring skärgårdstraditioner Utställningar, musik och laxsoppsfest är några av ingredienserna under Skärgårdsmuseets jubileumssommar. Inventeringen utfördes av Forssell, som sedan dess har författat många böcker och publikationer om hav och skärgård. Visst är det så att jag på sätt och vis har jobbat med den i över 40 år. Fyrtioårsdagen firas på den riktiga dagen, den 15 augusti, med en irländsk musikafton ”Musik under augustimånen” med O’Really. Skärgårdsmuseet har fantastisk akustik, vi tycker om att sjunga och spela där. Senare i augusti är museet öppet endast på beställning. Jubileumssommaren inleds lördagen den 14 juni klockan 14. . Det som Forssell har skrivit, fotograferat och tecknat i decennier kommer till nytta i den nya boken. Knappast kunde någon ens föreställa sig att museet nu har över sextusen föremål. Han avslutar så här: . Under rubriken ”Mot framtiden” skriver han: . Den första publikationen blev en katalog över sydda båtar i Finland, nummer ett i serien ”Båtar”. Hans erfarenheter är guld värda för de personer som ska föra Skärgårdsmuseet vidare. Styrelsemedlem Mikko Idlax, ordförande Torbjörn Bergström och intendent Henry Forssell är glada över de förbättringar som gjorts i Skärgårdsmuseet nyligen. Jubileumsutställningen har de hoppats på i två år.. Det speciella med Skärgårdsmuseet är att dess mångsidiga verksamhet har kunnat upprätthållas utan anställd personal. Den största avdelningen berättar om näringslivet i skärgården med fiske, sälfångst och fågelskytte. På den tiden arbetade Forssell på Finlands sjöhistoriska museum i Hel”Skärgårdsmuseet – En exposé över skärgårdens kulturhistoria” är skriven av Henry Forssell, rikt illustrerad på 170 sidor. Som att fartygets sista kapten Sven Eriksson kom från ett skärgårdshemman. Skärgårdsmuseets traditionella laxsoppsfest ordnas den sjätte juli, med en ny tradition: Trubadurer från Visans Vänner i Östnyland ger konsert. PERNÅ Någon kan tycka att Herzogin Cecilies förlisning vid Englands sydkust 1936 inget har att göra med seglation i vår skärgård, men likheterna är många. Den utkom i våras, Kai Nieminen har översatt boken till finska. Därtill bjuds läsaren på information om traktens historia i vidare bemärkelse. Senare grundades Skärgårdsmuseiföreningen som alltjämt driver museet. Nytt för i år är ett lekrum där Text & foto: Nina Björkman-Nystén barn kan teckna, pyssla och öva knopslagning. Tidigt beslöts att utställningsverksamheten, basutställningen och specialutställningarna ska vara museets viktigaste uppgift. Alla föremål är donerade. Text och bild utgör ett snyggt, informativt par och vackert inramat format. Ett äventyr Nylands svenska hembygdsoch museiförbund beslöt på sitt sommarmöte i Pellinge 1977 att grunda ett Nyländskt båtoch skärgårdsmuseum
Programmet och lista på medverkande hittas på webbadressen pyhtaaltapoydalta. KONSERTRECENSION Ritva Koistinen-Armfelt bjöd på vackra toner med sin kantele. Rör sig mödolöst Jukka Linkola opererar i sin tur på en skala från jazz till opera och det mellersta av hans tre filminspirerade karaktärsstycken, ”Marlene”, rörde sig mödolöst mellan det konstfärdiga och det populära. Scenen är kulturcentrets första egna scen. Samma gällde i viss mån även Harri Wessmans stämningsfulla ”Väinämöinen Pariisissa” ur hans ”Kalevalasvit” för kantele, medan musikaliske mångsysslaren Timo Alakotilas ”Ängskärsmenuett” på ett lagom intrikat sätt balanserade mellan treoch fyrtakt. Lovisa kafferosteri 5.6. Han tjänstgjorde som republikens presidents stabschef vid två tillfällen, 2018 och 2021– 2024. Öppningstalet hålls av Hiski Haukkala, chef för Utrikespolitiska institutet. Pärt, Bruk, Cage, Armfelt, Linkola, Wessman, Alakotila. LOVISA Finlands nationalinstrument, kantelen, har under de senaste decennierna genomgått sådana metamorfoser till såväl utseende och sound som spelsätt, att självaste Väinämöinen skulle få klia sig i skägget en god stund för att begripa vad som står på. 19 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Meditativt och modalt vid Ritva Koistinen-Armfelts kantelerecital Text: Mats Liljeroos Att musikern Ritva Koistinen-Armfelt kan hantera sitt instrument stod klart under konserten som nyligen hölls i Lovisa kafferosteri. Foto: Jari Korkki/Pyttis kommun. Sommarspelningarna har hittills gjorts på hyrda scener. fi.Diskussionsforumet är öppet för allmänheten och är kostnadsfritt. Koistinen-Armfelt framförde sitt program med all tänkbar smak och finess och som en festlig bonus kan noteras att kafferosteriets lilla scen fungerade som en nog så effektiv klangbotten och resonanslåda för instrumentets djupare strängar. Forumet inleds på fredag klockan 12.30 med presentation av såväl Anna-Leena Kailio, ny ordförande för Pyttis kommunstyrelse som aktivister för det oberoende vetenskapsinstitutet som grundats i Pyttis. Diskussionerna kan följas i realtid på Yle Arenan. – Allt ser bra ut för tillfället men det finns förstås alltid anledning att knacka i trä. Foto: Mika Välimäki Populärt diskussionsforum i Pyttis startar på egen scen PYTTIS Pyttis kulturcentrum surrar för tillfället av aktivitet eftersom det byggs en ny scen på bakgården precis i tid för diskussionsevenemanget ”Pyhtäältä Pöydältä” som inleds på fredag. Carl Armfelt kryddade åter i det första av sina fem, av Hildegard von Bingen inspirerade Interludier den meditativa anrättningen med uppfriskande dissonanser. Ritva Koistinen-Armfelts kantelerecital. – NÖ Kulturhusets nya scenkonstruktion börjar vara klar till diskussionsforumet. Ritva Koistinen-Armfelt, vår egen konstmusikaliska kantelepionjär, är en representant för den gamla skolan. Effektiv klangbotten Arvo Pärts, 90 år i september, kortkorta klassiker ”Für Alina” är ett pianostycke, men fungerar precis lika bra på kantele och utgjorde en på alla sätt optimalt stämningssättande öppning, medan famöse rabulisten John Cages ”In a Landscape” – ävenså ursprungligen för piano – i sin minimalistiska anda klingade så atypiskt Cage som bara tänkas kunde. Mika Välimäkis satsning på varierande musikprogram har visat sig framgångsrikt och en trogen stampublik har redan utkristalliserat sig. Den i Charkiv för 88 år sedan födde och sedan 1974 i Finland boende Fridrich Bruk har hamnat oförtjänt i offside, vilket även tydligt framgick av andra satsen ur hans ”Kantelesonat”, där karelska folkmelodier utgjorde en central ingrediens i det tilltalande, modalt färgade tonlandskapet. Tyngdpunkten låg på en mer meditativt präglad repertoar, vars mestadels stillsamt reflekterande helhetston ingalunda uteslöt mer emotionellt om inte turbulenta så i varje fall uppfordrande tonfall. Tidigare år har lärt oss att det brukar ske ändringar i sista minuten, säger Jari Korkki , innehållskoordinator. Ingen elkantele eller andra nymodiga rackerier här utan ett av hennes bror Hannu Koistinen byggt, sagolikt sensitivt klingande instrument, som rätt trakterat dock medger en avsevärd estetisk och stilistisk flexibilitet, vilket även skulle bevisas av Koistinen-Armfelts korta, men dramaturgiskt välsammansatta och tillräckligt varierade recitalprogram i Lovisa kafferosteri
Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. . Foto: Privat. Westmans utställning går under namnet ”Hetken kosketus” (Ett ögonblicks beröring) och består av akrylmålningar där mänskliga och djuriska motiv sammanflätas. Deras utställningar pågår fram till den andra juli. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Öppet vard. Kaartinen och Särelä bjuder på den gemensamma utställningen ”Minna ja Minna: Lempeää sekoilua” (Minna och Minna: En mild blandning). 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Suomis utställning heter ”Värikäs elämäni” (Mitt färgglada liv) och i den ingår färgglada oljemålningar som inspirerats av den finländska naturen. Från vänster ses Nisse Husberg, Lars-Johan Lindqvist, Henry Forsström, Monica Prebble (Bosas), Karl-Johan Söderström, Aila Kujala (Koso), Folke Lindborg, Ragnar Gartz, Carita Häggman (Nordin), Lilian Ruottu (Enqvist). fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Knut Rosendal, Ingmar Hokkanen och Anders Filén kunde inte delta vid tillfället och Birger Sandström, Airi Luntta och Kerstin Evertsson hann avlägsna sig innan bilden togs. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Bläckfiskar och blåa toner STRÖMFORS Sommarutställningarna i galleriet Strömfors Art taidegalleria vid Strömfors Bruk fortsätter och nu har turen kommit till konstnärerna Seija Westman, Päivi Suomi, Minna-Marjaana Kaartinen och Minna Särelä. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . NÖ 60 år sedan de fick den vita mössan LOVISA Lovisa svenska samlyceums studenter 1965 träffades den 31 maj för att fira att det gått jämnt 60 år sedan de tog studenten. 20 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Är du med
Våra bankkontor består, de är öppna för kunderna och bemannade med riktiga människor som hjälper till. Nelli Felin 2.22.36 3. Vera Nordström 2.18 2. Ella Ratia 5.09 2. Rutt 2: kl. Isac Walander 1.68 4. P9 400 m: 1. Aurora Ulander 8.75 2. Arvid Suokas 100 2. Cira Hietala 13.02 8. Rebekka Ulander 100 3. 9.15 Lappträsk (Teboil) – Hindersby – Labby – Skinnarby – kl. F5 40 m: 1. Melvin Jokineva 1.32.32 4. 10.40 Liljendal kyrkparkering – Drombom – kl. Ella Ratia 2.17.72 2. Aurora Ulander 1.37.8 3. Evert Jokineva 2.00.25 2. Clara Nordström 1.47 4. 13. Iines Ratia 4.21 4. Neo Niiranen 2.06.41 3. Valma Nieminen 2.77. Vera Nordström 3.37 4. 9.45 Hardom. Ellen Buddas 11.94 4. . NÖ Kulturdiskussion flyttas fram till hösten LOVISA Stadens evenemang Rum för kultur 2.0, som skulle ordnas i Kino Marilyn den 11 juni klockan 17.30, flyttas fram till hösten. Busstransporterna avgår: Rutt 1: kl. Ellen Buddas 1.28 5. P7 400 m: 1. Hilda Hemmilä 10.40 2. Viola Falkstedt 12.46 6. Cira Hietala 1.52 3. Rutt 3: kl. Träningsspjut: 1. Nelli Felin 100. 18 på Lovisa centralidrottsplan. Adina Thesslund 1.39.83 5. Alvar Broman 6.85 5. Ian Walander 1.94. 7–16 Lovisa stad arrangerar busstransport till marknaden. Den börjar delas ut när moderskapsförpackningen 2024 har tagit slut, sannolikt i slutet av juli eller början av augusti. Alvar Broman 1.39.19. NÖ Färre produkter i moderskapsförpackningen Moderskapsförpackningen 2025 har kommit ut. Träningsspjut: 1. Zacharias Niiranen 8.69 2. August Weckman 10.8 6. Retur kl. Liam Hartman 6.61 6. Hela 35 barn deltog och nästa gång blir onsdagen den 25 juni kl. 21 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Venla Broman tävlade i klassen F11 och klarade 100 cm i höjd. My Palomäki 1.50.87 2. Linus Storgårds 2.30 2. Ian Walander 5.22 3. Antalet produkter har minskat, eftersom anskaffningsvärdet 170 euro är det samma som för sju år sedan. Arvid Suokas 6.03. Vidar Nieminen 9.02 3. Liam Hartman 1.33.70 5. – Vi simmar mot strömmen på många sätt. Höjd: 1. 10.10 Isnäs bar – kl. Säsongens fjärde och sista serietävling i Lovisa Tors regi ordnas onsdagen den 6 augusti. Längd: 1. Naomi Grönberg 105 2. Vidar Nieminen 1.31.7 3. P5 40 m: 1. Träningsspjut: 1. Emma Koho 14.21 10. Vera Nordström 2.22.78. Nelli Felin 4.19. Venla Broman 2.32.4. OP Salpa tar över tomma banklokaler LOVISA Banken OP Salpa tar i bruk de lokaler i Lovisa som frigörs i mitten av augusti från OP Nyland för sina interna tjänster, samtidigt som det nuvarande kontoret på Drottninggatan 15 fortsätter sin verksamhet som vanligt med alla funktioner. My Palomäki 2.15 3. 15. Sven Mankonen 1.06 7. Adele Lindell 0.60 11. Rutt 6: kl. Ella Ratia 115 2 Venla Broman 100 3. Ian Walander 2.15.63. 11.05 Neste Oil Forsby – kl. Aurora Ulander 100 4. Neo Niiranen 2.15 4. Arvid Suokas 1.29.71 2. Enni Laitinen 12.76 7. Enni Laitinen 0.99 8. Aydan Elsing Najumudeen 17.6 9. Sven Mankonen 14.87 8. Liam Hartman 95 4. Gloria Lassas, 3 år, har löpt 40 meter och tas emot av mamma Pernilla Lehtinen. Edgar Weckman 0.72 8. Kassatjänsterna är öppna varje vardag klockan 10–12 och banken med sina infotjänster betjänar klockan 10–16.30, precis som i alla våra kontor. Viola Falkstedt 1.25 6. Höjd: 1. Anni Ratia 0.53 12. P 11: Inga deltagare. Aneesa Elsing Najumudeen 0.63 9. Adina Thesslund 80. Naomi Grönberg 1.31.4 2. Tilläggsinformation: tfn 044 565 1188, loviisa.fi/sv/torg. Höjd: 1. Melvin Jokineva 100 3. Linus Storgårds 2.12.40 4. Till de nya lokalerna flyttar vissa delar av våra interna tjänster, säger OP Salpas vice verkställande direktör Samppa Oksanen . Ankomstoch avgångsplatsen är turisthållplatsen på Alexandersgatan. Valma Nieminen 2.19.84 4. Årets moderskapsförpackning innehåller trettioåtta produkter. Adam Hietala 95 5. Evert Jokineva 2.12 4. Iines Ratia 100 3. Aneesa Elsing Najumudeen 13.38 9. Retur kl. Hilda Hemmilä 1.59 2. I årets förpackning finns en filt med igen. August Weckman 1.56 6. Iines Ratia 2.24.13 4. 14.30. Rutt 5: kl. Under evenemanget var det tänkt att invånare och aktörer som är intresserade av kultur, samt stadens beslutfattare och tjänsteinnehavare, skulle få höra mer om utbildningsarbetet för det nya biblioteksoch kulturhuset. – Vår kundtjänst fortsätter att fungera i de nuvarande lokalerna. Nelly Koho 2.12 4. 11.30 Söderby – Tallbacka. Längd: 1. Naomi Grönberg 7.02 3. Gloria Lassas 0.61 10. Gloria Lassas 14.96 11. Evert Jokineva 2.54. Juni Wahlström 1.40.68. 11.15 Pernå kby. Retur kl. 13. 9.15 Svenskby (Gulf bar) – Strömfors bruk – Tessjö. Edgar Weckman 23.60. Clara Nordström 10.78 3. Längd: 1. F7 400 m: 1. Längd: 1. Isac Walander 10.00 5. Resultat 4.6.2025. F11 600 m: 1. Aydan Elsing Najumudeen 0.60. 10.15 Vårdö – Gamla Valkomvägen. Nelly Koho 5.75 2. Text & foto: Benny Liljendahl Venla Broman 4.24 3. Rutt 4: kl. Anni Ratia 17.75. Naturligtvis finns alla tjänster också digitalt, säger OP Salpas verkställande direktör, ekonomie doktor Saila Rosas. Torsten Mankonen 9.32 4. Adam Hietala 9.81 2. Retur kl. Emma Koho 0.38. 9.30 Sarvsalö (infotavlan) – Rösund – Horslök – Bredvik – kl. Det nya datumet meddelas senare. Kula: 1. Nelly Koho 2.12.94 3. 10.35 Sävträsk, Krapulbackens vägskäl – kl. Adina Thesslund 6.57 5. Rebekka Ulander 6.71 4. My Palomäki 3.60 3. Alma Hemmilä 12.38 5. – GM-T/NÖ Loviisan kaupunki • Lovisa stad www.loviisa.fi Midsommarmarknad på Lovisa torg tisdag 17.6.2025 kl. Alvin Norrila 11.69 7. Alvar Broman 80 6. Alma Hemmilä 1.25 7. 14.30. Melvin Hartman 9.00 3. Torsten Mankonen 1.80 3. Neo Niiranen 3.90 4. Vidar Nieminen 75. Melvin Jokineva 8.64 4. Valma Nieminen 1.84. Adele Lindell 15.15 12. . Juni Wahlström 90 4. Juni Wahlström 6.47. F9 400 m: 1. Moderskapsförpackningen förnyas kontinuerligt utgående från kundrespons. Retur kl. Alvin Norrila 1.60 5. 10.30 Gammelby (korsningen vid väg 170). Melvin Hartman 1.97 2. OP Salpa grundades den första mars i år genom en fusion mellan OP Länsi-Kymi, OP Lemi, OP Luumäki och OP Savitaipale. Fina resultat i säsongens andra serietävling LOVISA Säsongens andra serietävling i friidrott ordnades förra veckan. Retur kl. Träningsspjut: 1. Linus Storgårds 6.41 2. Rebekka Ulander 1.39.4 4. 14.30
Publikens röstning utföll såhär: Bästa motorljud (inombordare): Black Pearl (nr 27), Simo Koivuaho, Ylöjärvi. Efter förra årets evenemang påtalades att den behövde förnyas och så skedde. ”Team korvspad”, en Garetta 24 med ca 460 hästkrafter, passerar Tullbron. – Vi har jobbat hårt de senaste månaderna och på lördagskvällen var vi nog ganska trötta, säger killarna. 22 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Publiken kom riktigt nära ekipagen som väntade på start från Skeppbron. – Det visar att saker fungerar inom staden, menar Håkan Tikander. På grund av blåsiga förhållanden gjordes smärre ändringar i programmet med bland annat inställd helikopterflygning. bara är vi själva som noterade det. Tidtabellen var lite för optimistisk, men gissar att det Text & foto: Benny Liljendahl ”Team Black Pearl” fick publikens pris ”bästa motorljud” (inombordare). Från arrangören Loviisa Powerboat Club ry riktas ett stort tack till alla som hjälpt till och jobbat aktivt med evenemanget. Men det känns bra och vi hoppas på återseende sommaren 2026. Vid Skeppsbron samlades tusentals människor för att titta på ”muskelbåtar” med mängder av hästkrafter. – Deltagarna har varit jättenöjda, berättar Håkan Tikander från arrangörsteamet. Tanken är nog att vi fortsätter nästa sommar, men definitivt besked ger vi så småningom. – Någon menade att Loviisa Fun Run är en oslipad diamant, säger Tikander. Skeppare ombord är Frank Taht från Karis. Fun Run Pokalen: (minigolf + pokerspel), Team Stinger (nr 19), Riku Kautto, Fredrikshamn.. Bästa motorljud (utombordare): Team Argo 19 (nr 14), Elias Lönnström , Borgå. Även Lovisa stad får ett tack för gästbåtsbryggan. Loviisa Fun Run lockade storpublik också i år LOVISA Publiksuccén var fullständig när Loviisa Fun Runs andra upplaga kördes på veckoslutet. För publiken fanns möjlighet att beundra läckra bilar som föreningen AC/DC parkerat i ”Onniparken” där de yngre besökarna gratis kunde roa sig i ”hoppborgar” av olika slag. I arrangörsteamet ingår även Daniel Tikander, Niklas Nordman och Emil Tikander. Bästa yacht: Tomi Nordströms ”Sunseeker”, Lovisa. Detta påverkade inte helhetsintrycket och evenemanget blev en folkfest och rivstart på sommarsäsongen. Ofta hör man hur folk gnäller att inget händer
Hemmalagets uppställning var ”4–4–2” och det fungerade utmärkt den här kvällen. Med laget tränar vi tre gånger i veckan, men det är bra med lite extra övning här. En mångsysslare inom sport är Ella Ratia , 11 år, som berättar att hon spelat fotboll i sex år. Nu är det fullt fokus på nästa match och vi ska hoppas den här vinsten bär oss vidare. Nya Östis fick en kort pratstund med Adam Selenius, 11 år, som redan är aktiv inom ”Efsee”. – En härlig insats av hela laget, berömmer tränaren Michael Mattsson. En viktig roll spelade även Niko Orava som stod för ”Efsees” båda fullträffar. – Tycker att vi spelade en helt okej match idag, fortsätter Nurminen. Efterlängtad trepoängare för FC Lovisas herrlag LOVISA Det blev en både efterlängtad och välbehövlig seger för FC Lovisas herrar i den senaste division fyramatchen. 23 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Niko Orava (till höger) har rundat målvakten Toivo Aalto (nr 48) och kan lugnt placera 2–0-bollen i nät efter en timmes spel. FC Lovisa trupp mot KoiPS: Anders Hansson (målvakt), Niko Orava (91 min Zacharias Wahlström), Arne Könönen (77 min Kevin Kastén), Rambo Toto, Vicky Matikainen (77 min Jasper Stenberg), Isac Lindholm, Henrik Nurminen, Eetu Olli, Anton Puurtinen (77 min Patrik Teittinen), Hryhorii Soloviov (14 min Kasimir Hietala) och Kent Lindholm. – Fotboll är sporten nummer ett för mig, berättar Adam Selenius. Här får man lite extra träning och lär känna nya människor. LOVISA Årets upplaga av FC Lovisas fotbollsskola lockade endast 23 deltagare. 18.30 då HyPS är motståndare. Matchen slutade 2–1 till FC Lovisa. – Fotboll är det roligaste som finns, säger Ella Ratia. ”Eleverna” var indelade i två grupper efter ålder samt förkunskaper och som instruktörer fungerade Johan Forsman och Fia Lindholm. Efter åtta spelade omgångar toppar Tolkis BK tabellen med 20 poäng, FC-laget låg i måndags på tionde plats med sex poäng, följt av HAlku fem och FCFJ sist med tre poäng. Vi har tränat skott, dribblingar och sedan spelar vi en kort match i slutet av dagspasset. Även rutinerade lagkaptenen Henrik Nurminen tycker att det satt skönt med vinst efter sex raka förluster och inget gjort mål. I början av 2010-talet var intresset på topp med över 130 anmälda. Även Alvar Nurminen, Text & foto: Benny Liljendahl 12 år, spelar med FC:s lag och vintertid är det dessutom innebandy i Lovisa Tor P13 som gäller för Alvar. I slutet av matchen blev det jobbigt och nervöst då konditionen tröt hos flera av killarna. Vandalaget Koivukylän Palloseura (KoiPS) fick ge sig med siffrorna 2–1 (1–0) och stor matchvinnare blev målvakten Anders Hansson som gjorde flera riktigt svettiga räddningar. Dessutom Joni Perttilä (målvakt) och Oscar Jordas. – Det är skoj med lite ”program” i början av sommaren, tycker Alvar Nurminen. Lovisa spelade på tisdagskvällen i Nastola och nästa hemmamatch blir fredagen den fjärde juli kl. Matchbilden var sådan att gästerna hade mycket boll och satte FC-försvaret på prov vid flera tillfällen. Förstås är jag nöjd. Men vi måste vara nöjda med resultatet. Antalet deltagare i ”fotbollsskolan” har sjunkit stadigt under en längre tid. Dessutom blir det en bra start på sommarlovet. Men de som kom på plats var mycket motiverade och hade riktigt skoj på centralidrottsplanens fina gräsmatta. Bröderna Isac Text & foto: Benny Liljendahl ”Fotboll är det roligaste som finns” (född 2006) och Kent Lindholm (2009) spelade resolut och var svårpasserade på sin respektive kant. Anders Hansson har bara gjort en match i division sex den här säsongen, men visade att han är redo att konkurrera med Joni Perttilä om jobbet som sista utpost även i ”fyran”. För Adam Selenius är fotboll sporten nummer ett.. Vi hade kunnat avgöra tidigare med lite tur och bättre skärpa i avsluten
Jag märkte att folk omkring mig var motiverade och då var det också för egen del lätt att motiveras. Förutsättningarna för att utöva skidåkning i Liljendal är goda. Men jag trivs bra där och försöker åka hem så ofta jag hinner, säger hon.. Inom skidåkning kan utövarna delta både individuellt och tillsammans i stafetter. . Skidåkaren Linnea Henriksson från Pernå gick samtidigt som Jordman i idrottsgymnasiet. I Tors representationslag spelade han senast 2017–2018. Flyttade för att satsa Jordman bytte förening till Lovisa Tor och representerade också laget OneWay Pro Team i slutet av högstadiet och början av gymnasiet. Hon säger att den gångna säsongen placeringsmässigt gick över förväntningarna. 24 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Sandra Jordman är beredd att satsa mycket för att bli en bra skidåkare. I FM-tävlingen i Taivalkoski slutade jag elfte på fem kilometer och sjunde på 30 kilometer. Hon tillbringar sommaren i Österbotten med ett sommarjobb i Vasa. Vi yngre juniorer hade bra gemensamma ledda träningar. LILJENDAL/NYKARLEBY Liljendalbördiga skidåkaren Sandra Jordman, 25 år, har sommarpaus från skidåkningen men någon paus från träningen är det nog inte. Äkäslompolo i Lappland, i februari för att bara satsa på träning. Foto: Privat Kasper Tähkä återvänder till Lovisa Tor Text: Benny Liljendahl LOVISA Innebandylaget Lovisa Tor har tecknat kontrakt med Kasper Tähkä, 25 år, inför comebacken i ”Inssi divari”. Två av sektionens lovande juniorer har under den senaste tiden deltagit förbundets läger ”Vägen mot landslaget” i Eerikkilä. . Det var en bra omgivning. Han spelade föregående säsong 26 seriematcher i ”ettan” med Josba (Joensuu) och svarade för 29 poäng (7+22). Den är en mångsidig gren och skidåkaren måste vara stark både fysiskt och mentalt. Hon besöker också östra Nyland med jämna mellanrum. Men det går inte bara att tävla utan skidåkare måste också träna under en lång säsong. Inför gymnasiestudierna valde hon att flytta från Lovisa till Vörå idrottsgymnasium för att satsa mera på skidåkningen. Jag brukar åka på ett tvåveckorsläger, oftast till Sandra Jordman är en ambitiös skidåkare som inledde sin karriär i Liljendal. Vid sidan om skidåkningen håller Jordman på att slutföra sin klasslärarexamen vid Åbo Akademi. Foto: Privat stafetter och individuella lopp. Att studera vid idrottsgymnasiet hjälpte henne att nå framgång inom skidåkning. Förutom i FM-tävlingar deltog hon i finska cupen, nationella FIS-tävlingar, nationella FM-tävlingar, finlandssvenska FSSM-tävlingar, distriktsmästerskap i Österbotten och lokala tävlingar. För tillfället tränar hon för fullt inför nästa säsong. . Under skidsäsongen har vi tätt med träningar och tävlingar, så under den perioden blir det mer sällan att åka hem. . Hon gillar både Text: John Illman Sandra Jordman gör sig redo för nästa säsong Sandra Jordman bygger upp sin kondition under sommarmånaderna bland annat genom att åka rullskidor för att vara redo för nästa skidsäsong. . Jordman representerar numera IF Minken. Bästa seniorplaceringen . Jordman har deltagit i 16 tävlingar det här året. FIS är det internationella skidförbundet. Hon konstaterar att skidåkning alltid har varit något som hon tycker mycket om. . Studerandena fick leva som en elitidrottare och träffa likasinnade. I början av juni var Eetu Heino P19 (födda 2007–2008) med och Mio Palomäki P15 (2011) under tre dagar i början av den här veckan. Den sista tävlingen för våren ägde rum i början av april i Taivalkoski i norra Österbotten. Det är mina överlägset bästa placeringar i senior-FM någonsin. Jordman bor i Österbotten med det var i Liljendal IK som hon inledde skidåkningen. Hon åker rullskidåkning, spelar fotboll och går på gymmet under barmarksäsongen. Nu gäller det för mig att bygga upp konditionen
Lämpliga sportkläder samt dricksflaska behövs. Instruktörer är Mathilda Hollmérus (till vänster) och Amanda Olander. Text & foto: Wilma Ek Glädjande stort intresse LTK:s tenniskurser LOVISA Intresset för sommarens tenniskurser är glädjande stort. Inga förkunskaper krävs. com. Tre instruktörer turas om att leda passen, utöver Broman medverkar också Susanna Abaijón-Karvinen och Nanna Vakkuri. Motionscentret Loviisan Syke arrangerar avgiftsfria gymnastikpass som passar alla, oavsett ålder eller baskondition. Idén till parkgympan i Lovisa kom redan i fjol, men först nu har den kunnat förverkligas tack vare att det finns ett tillräckligt stort instruktörsunderlag. – NÖ/BL Sex ivriga barn deltog i veckans ”minitenniskurs” i Lovisa Tennisklubbs regi. 18.30 besöker HyPS från Hyvinge centralplanen i Lovisa för match i division tre. 25 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 Första gympapasset genomfördes i vackert väder med stort deltagande. Mer information finns på Loviisan Sykes sociala medier. . Resultatet skrevs 3–1 (0–1) sedan gästerna tagit ledningen redan i den andra matchminuten. Tröskeln att delta är låg. Från vinterns kurser finns också många som vill vara med. ”Grunderna i tennis” för 9–15-åringar är fullbokad, medan kursen för vuxna har lockat hela åtta deltagare. ”Efsees” bästa spelare var den här kvällen Malin Kiljander. moms) Ring tfn 040 147 9945. I gruppen för 9–15-åringar är redan åtta platser bokade, men några till kan komma med. Det var Lina Kiljander som efter förarbete av Lotta Mattsson placerade lädret i nät. Text & foto: Benny Liljendahl Lovisa tennsiklubb (LTK) erbjuder kurser även kommande vecka den 16–20 juni. Hon har lång erfarenhet inom motionsbranschen och som gruppträningsinstruktör. Tillgänglig och varierad träning Parkgympan erbjuder mångsidig träning med varierat innehåll. Den avgiftsfria parkgympan arrangeras onsdagar klockan 18–19 fram till den 30 juli, med väderreservation. I morgon fredagen den 13 juni kl. De vill få Lovisaborna att träna ute i solen Under sommarens onsdagskvällar kan vem som helst delta i gympapassen vid Plagen – allt som behövs är rörelseglädje och en vattenflaska. Anmälningar kan göras till Amanda, tfn 0440 711 983 eller via epost olanderamanda@gmail. Även ”minitennis” ordnas om intresse finns. Det enda deltagarna behöver ta med är en vattenflaska och ett underlag, så som en träningsmatta eller filt. Jeanette Broman vill inspirera Lovisaborna till en mer aktiv livsstil. ”Minitennis” för 5–8-åringar har sex ivriga spelare med. Gruppgympa handlar inte bara om träning, utan skapar också ett socialt sammanhang och en gemenskap där deltagarna sporrar varandra. – Det här är ett pilotprojekt och vi vill se om det finns intresse bland Lovisaborna att träna ute i solen, säger Broman. Samtidigt vill hon stärka deras självförtroende genom att visa att träning är för alla. Instruktörer är även Mathilda Hollmérus och Aurora Hollmérus . Platsen är förstås Casinoparkens tennisbanor (Kaptensvägen 4). I början av den andra halvleken kvitterade HJK/3 och kunde efter det gå fram till seger på konstgräset i Kvarnbäcken. FC-damerna tar emot HyPS på centralplan HELSINGFORS Det blev förlust för FC Lovisas damer i bortamatchen mot HJK/3. Alla övningar kan anpassas och det går bra att göra mindre rörelser eller i en lugnare takt vid behov. Vissa pass fokuserar på att stärka olika muskelgrupper medan andra har ett mer högintensivt tempo. Racket kan lånas. Det är viktigt att välja aktiviteter som känns roliga och ger något mer än bara sjuka muskler, säger Broman. Träna i gemenskap Broman hoppas att parkjumpan ska inspirera deltagarna till mer rörelse och ett hälsosammare liv. Öppnar för samarbete Gympan finansieras av Loviisan Syke, men lokala företag har möjlighet att sponsra pass och presentera sin verksamhet innan träningen. LOVISA På onsdagskvällar i juni och juli fylls gräsmattan vid Plagen badstrand av rörelseglädje. Under de senaste åren har Broman hållit i trådarna för parkgympapassen i Sibbo i samarbete med kommunen något hon hoppas att även Lovisa stad kunde fundera på med tanke på nästa sommar. Bakom initiativet står Jeanette Broman, delägare i motionscentret. – Många av dem som tidigare deltagit i ”minitennis” har nu tagit ett steg framåt och lär sig grunderna i tennis, berättar A manda Olander , som är en av instruktörerna. Broman hoppas på samarbete med företagare i regionen. Om det känns obekvämt att direkt hänga med går det lika bra att titta på och sedan haka på när det känns rätt. Den här annonsplatsen kunde vara din för 90€ (112,95€ inkl
10 F, Strömfors. 12, Borgå. 17.30 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. Del av Liljendaldagarna. Öppet hus kl. Specialutställning om den fyrmastade barken Herzogin Cecilie med fotografier tagna av kaptenens hustru Pamela Eriksson under fartygets sista resa och haveri 1936. 20–01 i Paviljongen vid Liljendalgården, Herrgårdsv. Med Parmas och Kalle Katz Trio. Öppet hus kl. Anmälning till agricola.pernaja@gmail.com. Arr. Allsång kl. Pyttis kulturhus, Brobyv. 13 vid Wårkulla Hembygdsgård, Andersbyv. 3, Lovisa. Öppet till 31.8 ti–sö 11–17, 1.9–8.3 ti–sö 12–16. Arr. Kankkilan Seutu-yhdistys. Samtliga artister och uppträdanden finns i stadens elektroniska evenemangskalender. 10–15 vid Pyttis kulturhus, Brobyv. Öppet till 10.8 on– sö 11–17. 175, Pyttis. Pernåv. Brädspelskväll kl. 12–13.30 vid Kabböle Marina, Kabbölev. 10.30–13.30 i Liljendalgården, Herrgårdsv. Kammarmusikkonsert kl. Liljendal hembygdsförening. 12–13.30 vid Kabböle Marina, Kabbölev. Öppna trädgårdar kl. SÖNDAG 22.6 Friluftsgudstjänst kl. FREDAG 13.6 Äänilevynkansia 1970-luvulla kl. 14–16 med start från Agricolahuset, Pernåv. 18–19 i parken vid Lovisa Gymnasium, Brandensteinsg. Lovisa stads museum, Kommendantshuset, Parkg. Öppet till 30.6 må–fr 9–19, lö 10–16. Öppet till 30.6 må–ti, to 11–18, on 11–16, fr 10–16. 27, Lovisa. 10 F, Strömfors. 12, Borgå. Bindning av midsommarkvast kl. 14 i Liljendal kyrka, Eskilomv. 15–17.30 vid Pyhtäänlinna, Motellgränd 4, Pyttis. Öppna trädgårdar kl. FREDAG 20.6 Midsommartorg kl. 22.15. Midsommarstången reses kl. Soul & Jazz Time Out kl. Vad menar han med det. 175, Pyttis. Janne Maarala Trio. Aulagalleriet, Strömfors bruk, Bruksv. 1035, Pernå. Seija Westman. Barnens bokcafé kl. Småningom insåg han att livet som munk kanske ändå inte var hans kall. SÖNDAG 15.6 Sommarloppis kl. När Måns Broo gick ut gymnasiet bestämde han sig för att bli hinduisk munk. 11–17 på olika ställen i Lovisa. Naturfotografier. 14, Liljendal. Agricolahuset. Sommaryogilates kl. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. 3, Lovisa. Musik med Mirella Pendolin och Kalle Katz. UTSTÄLLNINGAR Piia Heikkinen, Hanne Bird, Mari Vallemaa och Eija Muuronen. Pyhtäältä Pöydältä-marknad kl. Arr. Öppna byar kl. Öppet till 19.7 må–fr 9–15. Det här diskuterar Petter Sandelin med Broo i podden ”Petter söker meningen med livet”. Piia Miettinen. Orgelkvart kl. Monica Björkell. Sommartorg kl. Agricolahuset. 18, Lovisa. RADIO www.loviisa.fi Kungörelse PLANFÖRSLAG FRAMLÄGGS (65 § i OAL) Näringslivsoch infrastrukturnämnden beslutade 22.5.2025 § 89 att offentligt framlägga planförslaget för detaljplaneändringen och den bindande tomtindelningen för stadsdel 10, Drottningstranden, kvarter 1064, Östra anslutningen / Omfartsvägen, för perioden 12–27.6.2025. Lovisa Gymnastikförening. Kommendantshuset, Parkg. Plasten ur ett nutida och kritiskt perspektiv. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. Öppet till 31.8 må–sö 10–17. I dag är han docent i religionsvetenskap, hindu och kallar sig hyperreligiös. Midsommartorg kl. BUF. 16. 10–14 vid Marttila, Punderbackav. 10–14 Liljendal hembygdsmuseum, Drombomv. Arr. Sommarloppis kl. 17 i Agricolahuset, Pernåv. Café, grillkorv. Öppet till 2.7 må–sö 10–17. Tuomas Laurilehto. Musik med Duo Joel & Klas och Brand. Rönnäs skärgårdsmuseum. BUF. 16–20 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. Pyntning av midsommarstången kl. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Kamera-67. Lilla Fransyskan – Pyjama pour six kl. 280 år av sjöfart i Lovisa. 10 vid Lovisa församlingshem, Östra Tullg. Arr. Lovisa Trädgårdsförening. Risto Vuorimies. Arr. Klaus Kopu, Liivia Sirola, Santeri Tuori, Sanna Kannisto, Sandra Kantanen, Niclas Warius, Kati Rapia, Jutta Himonas och Mikko-Pekka Hyvärinen. Young Lions & Old Tigers. 15–17 i Agricolahuset, Pernåv. Ta med blommor och blad. Vindsgalleriet, Strömfors bruk, Bruksv. 197, Pernå. 10–14 vid Liljendalgården, Herrgårdsv. 2, Lovisa. 6, Lovisa. Päivi Suomi. 12, Borgå. 197, Pernå. 1, Liljendal. . 1035, Pernå. 9, Liljendal. Målningar. moms) Ring tfn 040 147 9945 Musik, musik och mer musik vid Café Saltbodan LOVISA Programmet för musikevenemanget Soul & Jazz Time Out ‘25 vid Café & Restaurang Saltbodan, vilket pågår under hela sommaren, är nu klart. 991, Mörskom. Del av Liljendaldagarna. Öppna byars dag. Galleri Theodor, Drottningg. Stängt 20–22.6. Lilla Fransyskan – Pyjama pour six kl. 18–19 i Agricolahuset, Pernåv. Lovisa stads museum, Kommendantshuset, Parkg. Minna Kaartinen och Minna Särelä. 30, Pyttis. Öppet 14.6–15.8 on–sö 12–17. Öppet 14.6–10.8 ti–sö 11–17. Lovisa Gymnastikförening. 10 F, Strömfors. Skärgårdens Vänner i Strömfors. TISDAG 17.6 Circuit kl. LÖRDAG 14.6 Sommartorg kl. Del av Liljendaldagarna. Klimpsoppa kl. 3, Lovisa. 14 vid Byagården, Sarvsalöv. Sommartorg kl. Lappträsk huvudbibliotek, Klockarstigen 5 D, Lappträsk. 19 i Liljendal kyrka, Eskilomv. Öppet till 15.6 må–sö 11–18. 12, Lappträsk. Galleri Theodor, Drottningg. Öppet till 31.8 ti–sö 11–17, 1.9–8.3 ti–sö 12–16, 1–7.9 ti–sö 12–16. Tidsresa kl. Pyttis kommun. Fotografier. 197, Pernå. Eftermiddagsdans med ArjaInkeri Joas & Manhattan kl. 11–17 på olika ställen i Lovisa. LÖRDAG 21.6 Friluftsgudstjänst kl. Arr. Arr. Friluftsmuseet Postbacken. Sommargymnastik kl. 16, Liljendal. 197, Pernå. Öppet till 2.7 må–sö 10–17. Info www.loviisanpuutarhayhdistys.com. Arr. 18–19.30 vid Ringborg, Ringborgsv. Med Helen Lindén-Pons, cello, och Pentti Hildén, gitarr. 18, Lovisa. Favorit Café & Tea, Alexandersg. Museiv. 10–13 vid Byagården, Sarvsalöv. Lavis kl. 20, Strömfors. Pentti Hokkanen. Kattis Duo kl. Plastic Fantastic. Öppet till 19.6 må–fr 10–14. Skriftliga anmärkningar kan lämnas in på Lovisa stads kundservicekontor Lovinfo under den tid som handlingarna finns framlagda. GRATTIS Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. A Critical View on Plastic. 3, Lovisa. Pernåv. 14–16.30 i Hembygdsgården Kycklings, Lappträskv. Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. 197, Pernå. 4, Pyttis. 1, Pernå. NÖ Vad innebär det att vara hyperreligiös. BUF. Almska Gården, Brandensteinsg. 6, Lovisa. Hembygdsmarknad kl. 1035, Pernå. 16–17.30 i Lovisa stads museum, Parkg. Öppet till 31.7 må, to 14–19, ti 10–16 on, fr 10–14. Föreläsning. Juha-Pekka Ikäheimo. Musik med Nyqvist/Blomqvist. Info www.loviisanpuutarhayhdistys.com. 14–16 vid Café Saltbodan, Skeppsbron 4, Lovisa. Öppet till 31.8 ti–sö 11–17, 1.9–8.3 ti–sö 12–16. Lovisa Företagare. 26 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 TORSDAG 12.6 Agricolavandring kl. Jussi Kinnunen och Östra Newland Trio. Arr. 1251, Pernå. 13 och 15 i Tuhannen tuskan kahvila, Tvärgränd, Lovisa. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Pyttis kulturhus och Pyhtään kulttuurin tuki. Fotografier från Cuba. 27, Lovisa. Del av Liljendaldagarna. 197, Pernå. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. Öppet till 29.7 ti–fr 11–16.30, lö 11–15. 14–16 vid Café Saltbodan, Skeppsbron 4, Lovisa. 12 och 16 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Tapio Liinoja & Olli Ahvenlahti kl. Historiska smaker från Östnyland kl. Arr. Stranddans kl. Liljendal hembygdsförening. 2, Lovisa. Midsommartorg kl. Skriftlig respons kan även skickas per post till adressen Lovisa stad, stadsplaneringsavdelningen, PB 77, 07901 Lovisa, eller per e-post till adressen kaavoitus@loviisa.fi. Lovisa sjöfartsmuseum, Skeppsbron 8, Lovisa. Gamla Viborgsv. TORSDAG 19.6 Friluftsgudstjänst kl. Det går att lyssna på podden på Yle Vega den 19 juni kl. 21–23 i Café Saltbodan, Skeppsbron 4, Lovisa. Arr. Öppet till 2.7 må–sö 10–17. Soul & Jazz Time Out kl. 13 vid Mariagården, Skolstigen 3, Liljendal. Del av Liljendaldagarna. Föreläsning av Risto Vuorimies. Program för barn, café. 18–20 i Paviljongen, Skeppsbron 8, Lovisa. Friluftsgudstjänst kl. 2, Lovisa. 12, Borgå. Folkhälsan i Lappträsk. 18–19 i Klockarparken, Lappträsk. 317, Pernå. Öppet till 29.7 ti–fr 11–16.30, lö 11–15. Planmaterialet finns på Lovisa stads anslagstavla i Lovinfo (Mariegatan 12 A, Lovisa) och på stadens webbplats på adressen loviisa.fi/sv/paseende. 1251, Pernå. Plastens historia, finsk plastdesign och Lovisaföretag inom branschen. 16, Liljendal. Skärgårdsfotografier. V2 galleria, Strömfors bruk, Bruksv. Inna Kontiainen, Rauno Manninen, Jarmo Ahlqvist, Kaarin Oresmaa och Johanna Vinha. Del av Liljendaldagarna. 13–15 i Ringborg, Ringborgsv. ONSDAG 18.6 Sebastian Häggblom och Synne Jern kl. 12, Borgå. 14, Liljendal. Det här skulle bli hans sista liv i den materiella världen. Lovisa stads museum. Öppet 16.6–6.7 må–sö 11–18. Musik med Östra Nylands Spelmansgille och Little river way rockers, trollkonstnär Robert Jägerhorn, utställningar, aktiviteter på sportplan, plättar, klimpsoppa. Guidad rundvandring. 10–12 vid Byagården, Sarvsalöv. Auktion, lotteri, buffé, korvgrillning. Arr. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Lovisa stad EMMA EMMA 8 år 8 år Grattis Grattis önskar önskar Mommo & Mofa Mommo & Mofa Famo & Fafa Famo & Fafa. Lovisa Trädgårdsförening. Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. 12. 16–19 på Pyttis FBK:s danslave, Pyttisv. Under juni, juli och augusti uppträder bland annat Janne Maarala Trio, Fred Ahlbergs kvartett, Morango feat. MÅNDAG 16.6 Lilla Fransyskan – Pyjama pour six kl. 12 vid Helmi, Pitkäpääv. Hannele Lampela gäst. Arr. Etno Pop kl. En hyllningskväll tillägnas John Scofield och en annan Billie Holiday. 20, Strömfors. 18–19 på gården vid Lovisavikens skola, Brandensteinsg. Musik, dans. 2, Lovisa. 9, Liljendal. Arr. 19–21 i Café Skeppsbron, Skeppsbron 11, Lovisa
17.20 från Pernå. NÖ Från vänster Annette Lindberg och Sanna Sivonen från Lovisa hälsocentral, Jesse Ristilä, Mikko Seppälä, Tom Olsson och Alf Lindholm från Lions Club Lovisa-Loviisa. I dagens läge har Krister Andersson en egen arkitektbyrå. 10. Hälsocentralen fick tv-donation LOVISA Lions Club LovisaLoviisa har visat sitt engagemang för samhället genom att donera tv-apparater till Lovisa hälsocentral. Deltagarna ska ha med egen lunch och klä sig i lämpliga kläder och skor. Ej sjukdom mer gör Dig illa. Dagens längd är 18 timmar 56 minuter. 17 från Turisten och kl. 19 på Dansholmen i Tolkis. I priset ingår buss Lovisa–Åbo–Lovisa, båtresorna, övernattning i Park Alandia Hotell. 3.47 och ned kl. 22.43. Samåkning med pensionärer från Lovisa. Alla intresserade välkomna med. Lindkoski Marthaförening Utflykt 26.7 till Ekenäs (Ekkulla, Chappe, torget och Knipan). . Foto: Privat Vår kära Seija Anneli SILFVAST * 1.11.1947 † 22.5.2025 Vi binder en krans av minnen de vackraste vi har. Lovisanejdens svenska pensionärer Bussen Lars Berghagens minneskonsert i Tolkis 24.6 startar kl. Den här donationen är ett av många sätt vi försöker förbättra välmåendet för invånarna i vår stad, säger föreningens president Rogier Heijnsbroek. 16–18.30 på gården vid Generalshagens skola. 27 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. Retur efter konserten. Karl-Erik Robert med familj Peter med familj Anders med familj Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. Kontant betalning. Pernå Pensionärer Midsommarpicknick on 18.6 kl. NÖ. Konserten ”Vår hyllning till Lasse Berghagen” 24.6 kl. Priset för medlemmar är 389 € och icke-medlemmar 489 €. Hälsocentralen fick ta emot en tv-donation. Han ger per telefon 050 323 5151 kostnadsfria råd för att värna om den regionala byggnadstraditionen i hela östra Nyland. NAMNSDAGAR 12.6 Eskil, Esko 13.6 Åsa, Aslög, Raili, Raila 14.6 Melvin, Milton, Pihla, Kielo 15.6 Mona, Monika, Moona, Viena, Vieno 16.6 Eugen, Eugenia, Päivi, Päivikki, Päivä 17.6 Birger, Börje, Urho 18.6 Ingolf, Tapio Hundars namnsdagar 12.6 Keikari, Keikka 13.6 Ralli, Vauhti 14.6 Nefer, Nefi 15.6 Molly, Mona 16.6 Daisy 17.6 Urho, Urkki 18.6 Bosse, Buffe Katters namnsdagar 12.6 Elvis 13.6 Miiru 14.6 Neppari 15.6 Monalisa 16.6 Muusa 17.6 Tihru, Tirppa 18.6 Casanova Andersson ny byggnadsrådgivare för Salvus ÖSTNYLAND Den Lovisabördiga arkitekten Krister Andersson (SAFA) är ny byggnadsrådgivare för Östra Nylands Byggnadsskyddsstiftelse Salvus. 14. Tv-apparaterna ger patienterna och vårdpersonalen glädje och bekvämlighet i vardagen. moms) Ring tfn 040 147 9945 är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Vår kära Jan ”Ville” WILLNER * 1.3.1943 † 28.5.2025 Djupt saknad Diana Kristian och Sari Linus Walter och Fia Frej och Eva Erica med familj Mathias Rasmus Harriet och Lasse Du somnat så fridfullt och stilla, i vårens ljuvaste tid. Guidade rundturer. Grillat och kaffe à 10 €. Bussen startar från Lovisa turisthållplats kl. Övriga medlemmar är Juha Jämbäck, Antti Soivio och Asko Jäntti. 16.30 från Valkom, kl. . Att hjälpa och skapa en bättre gemenskap är kärnan i Lions-verksamheten. 17 och kör via Pernå och Forsby (Neste och Rike vägskäl). I styrelsen fortsätter landskapsrådet Kimmo Kajaste som ordförande och Rolf Gabrielsson som viceordförande. Träff kl. . Jordfästningen äger rum i familjekretsen. Kom med och vandra till Tavistholmen LOVISA Söndagen den 15 juni klockan 14–16 ordnar Lovisa kulturoch miljörörelse och Östra Nylands naturoch miljövårdsförening en utfärd till Tavistholmen utanför Valkom. Du vilar i evig frid. Anmälningar till sommarens utfärder tas emot. Tack för varmt deltagande. 13 på Café Favorit, Alexandersgatan 6. Lovisa Reumaförening Rekreationsresa till Åland må–on 1–3.9 ifall minst 20 personer är intresserade. Den här donationen är en del av föreningens 70-årsjubileum och är en fortsättning på en lång tradition av välgörenhetsarbete, där Lejonen under sin verksamhetstid har bidragit med över en miljon euro till olika lokala ändamål. Kaffe och bulle. Bussens pris är 10 €. Sarfsalö Byaråd Smyckning av midsommarstången vid Byagården på Sarvsalö to 19.6 kl. 13 på Lovisa Camping. Samling sker klockan 14 på Metallstrandens parkering. Ring Sickan Nybondas, tfn 050 561 8613, för mer info och anmälan. PASSA PÅ DÖDA Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. 10–12. Särskilt för långtidsvårdspatienter kan tv:n vara en värdefull källa till underhållning och kontakt med omvärlden. Andersson som värnar om kulturmiljöer, gamla byggnader och traditionsbyggande har bland annat arbetat i sin fars Kai Anderssons arkitektbyrå, studerat i Lund och fördjupat sin kunskap i reparationsbyggande. Konditionsfrämjandet i Östnyland Tisdagscykling 17.6 till Lovisa. Info och anmälningar senast 8.7 till Dennis Björklund, tfn 040 626 5845. Vi vet att den aldrig skall vissna hos oss finns Du alltid kvar. Sommarspel torsdagar kl. – NÖ Kompanjonskapshuset Hörnan Kaffestuga fr 13.6 kl. Bussen är med under hela resan. Loviisan seniorit Golfklubben on 18.6 på Rönnäs havsbana, start kl
2) Vad finns i dina sommarplaner. Dagen därpå klockan 18 binds kransar till stången vid Nissasgården. Ursäkta, ursäkta så här i förskott, säjer Ragnar. Jo, sån e ja. 28 Sidan TORSDAG 12 JUNI 2025 DAGBOK LÄSARBILDER Skicka gärna läsarbilder till redaktion@nyaostis.fi Leo Kallio har tagit och skickat in den här bilden. Ragnars gumma har tjuvlyssnat på vårt samtal. Kva skreik ja, undrar Ragnar. Kva meinar tu. GeSlattra på landbacken ivet är härligt! Solen gassar och fåglarna drillar. Jo, ja minns. . Vi ha blivi gamla å slattriga. . . Jag mår alltid bra i värmen. Senast vi la ut nät i Lillsundet härjade du lite något. Filmen kan ses på Yle Fem den 14 juni klockan 21. . Ordning å reido. . . Det återstår att se, säjer jag. Videotagningarna på de olika arbetsskedena editeras av Mikko Suominen och finns i sinom tid till påseende på Lappträsk kommuns forum. 5) Vilka sommarmarknader brukar du besöka. Tack till Hemvården för god vård. Men måste du skrika så förskräckligt. . . Samtidigt fick de höra om byggnadens historia och renoveringsskeden. Tu va rikit omöjlig, påstår Ragnar. . . I stumfilmen medverkar, utöver Chaplin själv, Mack Swain och Tom Murray. Därifrån hörs ett skallande skratt. . De serverades laxsoppa och till efterrätt kaffe med kaka. Och föreningarnas alla fester och evenemang, framför allt midsommarfesten på Lekstrand, de hör sommaren till. L Inga Vickholm värnar om gamla hantverkstraditioner. I år blir det extra festligt med midsommarstången, för alla arbetsmoment ska filmas, som en del av vårt kulturarv. – Jag kommer att delta i renoveringen av bland annat Hurtigs torp. Här visar hon på Kycklings hembygdsdag 2018 hur man spinner garn. Du lägger ju alltid ut nät sittande. För den som är intresserad av att följa med de olika skedena är det fritt fram att komma och titta. Onsdagen den 17 juni klockan 18–19 tas den gamla stången ner för att rensas och putsas. På midsommaraftonen brukar vi åka ner till Saltbodan i stan och se på när de reser midsommarstången. Å så skreik tu meir kranbalksvis åt styrbord. Visst ska vi göra det om du lovar att inte gorma och skrika. . . För Inga Vickholm är sommaren starkt förknippad med värme, föreningsarbete och Lurens sommarteater. He va du som inga kund ro. Kanske vi borde lägga ut några nät, föreslår jag. 4) Har du ett smultronställe du gärna tipsar om. 1) Vad förknippar du med sommaren. Inga e he ju mitt feil att tu inga kan ro. Nå he blir nu inga ti någo, påstår Ragnar. . Hopa, hopa, sir tu inga att näte spänner. Men säj mej Ragnar, vad beror det på att du för det mesta är så snäll och positiv här på landbacken, men genast när du kommer i en båt blir du som förvandlad, börjar kommendera och höja rösten. . . Ursäkta, ursäkta, så här i efterskott, säjer jag ironiskt. Vad menar du. Köksfönstret är öppet. Ljug inga, säjer Ragnar skarpt. Ingenting dög. Svare e förstas ingenting. He beror på att på sjön ska he vara hyfs å pli. Tär får man inga göra va man vill. Hi siter vi bara å gör inga någo, säjer Ragnar. De anhöriga Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 13.6– TO 19.6 NÄIN KOULUTAT LOHIKÄÄRMEESI, K12, Fantasy/Familj/Äventyr, 2h 5min (13€): på finska: fre 16.45, lö 13.30, må 16.45 på svenska: lö 15.45, må 14.30 textad: fre 14.30, lö 18, ons 18.20, to 16.45 MINÄ JA PINGVIINI, K7, Drama/Komedi, 1h 52min (13€): fre 19, sö 18.30, ti 18.30, to 14.30 DANGEROUS ANIMALS, K16, Spänning/ Skräck, 1h 39min (13€): fre 21, sö 20.30, ti 20.30, ons 14.30 LILO & STITCH, K7, Live-Action/Familj, 1h48min (11€): på finska: sö14.30, ti 16.30 på svenska: sö 16.30, ons 16.20 textad: ti 14.30 MISSION: IMPOSSIBLE THE FINAL RECKONING, K12, Action, 2h 49min (13€): må 19, to 19 FROM THE WORLD OF JOHN WICK: BALLERINA, K16, Action, 2h 5min (13€): lö 20.15 KARATE KID: LEGENDS, K12, Drama/Action, 1h 34min (13€): ons 20.40. Kapten bestämmer å he e ja som e kapten. Videodokumentationen över midsommarstångens arbetsskeden kan eventuellt dokumenteras som ett immateriellt kulturarv hos Museiverket, emedan traditionen har långa anor. . Deras fina bilar i parken väckte en viss uppmärksamhet. . Ein kapten ska vara sån som folk sir opp till, beundrar å respekterar. – Hembygdsdagen på Kycklings, Liljendal hembygdsmarknad och midsommarmarknaden i stan. . . . Där sitter vi igen, Ragnar och jag. Ja ska bete mej som he bån som föddes i morse, lovar Ragnar. . Ja beter mej allti bra ute på sjön. Där satt du på aktertoftet med jaffaflaskan under toftet och skrek och gormade. Jaffaflaskan glimmar under Ragnars trädgårdsstol, som är en gammal skranglig gungstol. Vi måst ju fånga missomargäddan. He ein goer fråga, svarar Ragnar. Han skriver så här: Sexton herrar från Helsingfors Börsklubb besökte nyligen restaurang Kapellet. Hö, hö, skrockar jag. nom Hopenback Lekstrands fornminnesförening kommer jag att delta i byadagen i Hindersby, som arrangeras som ett led i kommunens 450-årsfirande. När ja påpekade att jag inte förstår blev du riktigt otidig och kallade mej idiot som aldrig skulle få sätta sin fot i en båt. En sann klassiker Charlie Chaplins hundraåriga komediklassiker ”Guldfeber” från 1925 handlar om en luffare i Alaskas guldmarker, som drabbas av bryska guldletare och av naturkrafter. 3) Vilka är dina sommartraditioner. Och du är sån. Ja tänkt sidu att vi sku säta ut några nät i moron å. Allt som jag gjorde var fel. . NÖJEN Ingas sommar går i föreningsarbetets tecken FEM FRÅGOR Text & foto: Inge Ekholm TACK Midsommartraditionen vid Lekstrand filmas i år LAPPTRÄSK För att uppmärksamma Lappträsk kommuns 450:e jubileumsår filmatiseras traditionen med att resa midsommarstången och alla dess arbetsskeden på Lekstrand i Hindersby. Om du lovar att bete dej. – Naturen när allting grönskar och värmen. Vad borde vi göra, frågar jag. . I år ska hela familjen se ”Fame”. De hade varit på utflykt i östra Finland och valt Lovisa som mål för en paus på hemvägen. Hur jag än försökte. På midsommarafton den 20 juni klockan 10–13 reses stången med de nordiska flaggorna. . Fornminnesföreningen informerar också att Hurtigs torp är stängt den här sommaren på grund av reparationer. Hopenback-Lekstrand fornminnesförening har kaffeservering med frivillig avgift under resningen. – Trädgården vid Kycklings hembygdsgård i Lappträsk. . HH/NÖ TV Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår käre Rainer Hommas och deltagit i vår sorg. Men om ja sku få vara kapten i moron när vi lägger ut näten. Å så korrigera du och röt: ja meina låringsvis åt babord. – Att besöka Lurens