13 Friluftsgudstjänst vid Mariagården Kyrkkaffe lovisa.fi Vi fortsätter firandet av Nya Östis 10-årsdag Den här gången i Agricolahuset (Pernåvägen 197) Välkommen på kaffe och bulle torsdagen den 12 juni klockan 12–14. LUF) Söndag 15.6 kl. Agricola svenska församling. 19–01 Stranddans i paviljongen Parmas & Kalle Katz Trio (arr. Lördag 14.6 kl. Fritt inträde, programblad 10 € till förmån för Gemensamt Ansvar. TORSDAG 5 JUNI 2025 Nummer 23 4 euro *6430 059 5600 04* Välkommen till Liljendaldagarna 13-15.6.2025 Fredag 13.6 kl. Arr. 19 Konsert i Liljendal kyrka Kammarmusikkonsert ”Notkungens Ballad – Från Córdoba till Stormskär” med Helen Lindén-Pons, cello och Pentti Hildén, gitarr. 10 14 Marknad med program Program i paviljongen: • 10.30 Östra Nylands Spelmansgille • 11.00 Hälsningsord: stadsdirektör Tomas Björkroth • Vals till Liljendal sjungs unisont • Lurens sommarteater ger smakprov på sommarens pjäs, musikalen Fame • Little River Way Rockers • Trollkonstnär Robert Jägerhorn • Liljendal närbibliotek: Borgå museums ambulerande utställning I lantbrukets tjänst – våra husdjur genom tiderna, läshunden Saana, frågesport • Sportplanen: Liljendal IK:s aktiviteter, ansiktsmålning, Traktor Alban • Liljendalgården: Församlingens utställning Trygghet, lotteri, 4H medverkar • Utställning av jordbruksmaskiner, Liljendaltrollen, paddling • Öppet hus: Sävträsk FBK, Hembygdsmuseet Traktering: • Liljendal IK: café i Stallet, Lions: plättar, LUF: grillkorv, Liljendalgården: klimpsoppa • Teiras hamburgare Lördag kl. Till salu finns ett begränsat antal t-skjortor och väskor med Otsomotiv!
Jag vågade plantera två tomatplantor i växthuset. Klimatförändringen, skogarns hälsa och dess följder fortgår åtskilliga decennier framåt. Det utesluter ändå automatiskt en hel del människor som antingen inte kan svara eller känner till hela enkäten. Färska exempel på enkäter som presenterats under den senaste tiden är dem gällande Östbanan och Lovisa stads skogsstrategi. Går det åt pipan rycker jag på axlarna och tänker att jag hittar på något annat en annan gång. Bäst att ta dagen som den kommer. I en värld där varje klick på nätet resulterar i en möjlighet att ge respons, leder det lätt till att tröskeln för att svara blir allt högre för en vanlig medborgare. Den som frågar vill ha relevanta åsikter och begär svar av en tillräckligt stor representativ grupp eftersom alla inte personligen kan tillfrågas av kostnadsskäl. Har 35 svar från Lappträsk samma värde som 30 i Helsingfors när det gäller Östbanan. En hygglig svarsprocent kan med fog anses återspegla de verkliga åsikterna. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. 10–15) Blev du utan tidning. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. De som inte berörs eller har en tillräckligt klar syn i frågorna engagerar sig inte. Spontanitet och kravlöshet är ord som fått allt större betydelse för mig. Jag testar mig fram, har till och med fört ut en suckulent som verkar må bra i växthuset. Därför beslöt jag mig för att åter satsa på de lite mer tåliga tomatplantorna. Blir det någon skörd eller inte spelar inte så stor roll. Korta promenader med kameran i bagaget förgyller också dagen. Experiment är just det – experiment. Cykeln är därför min goda vän. Jag har tagit sticklingar, de har fått rötter och jag ska göra ett experiment även med dem. Frön sådde jag både i kruka för växthuset och ute på friland. Turerna brukar sällan bli längre än några kilometer, men absolut bättre så än inga turer alls. En enkät som kompletteras med telefonintervjuer ger tilläggsinformation och större säkerhet. Trädgården ska ge vila och glädje, inte utgöra ett arbetsläger. Ett sätt att bygga en grund för beslut är att göra enkäter och rikta förfrågningar till mer eller mindre berörda olika människor. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Tror ändå att en slug kråka plockade i sig alla korn från odlingslotten. Enkätens värde är beroende av hur den lyckats och hur representativa svaren är med tanke på helheten. Numera är det enkelt att på nätet ställa lämpliga frågor till önskade målgrupper. Egentligen skulle jag inte ha sådana denna sommar eftersom fjolårets skörd blev så stor att jag inte fick åtgång på allt. Foto: Pixabay. Ibland har jag förmånen att få låna en bil och då tänker jag att det finns så många härliga platser ute i byarna som jag fortfarande inte sett och vägar som jag inte har åkt längs. Hur har de som brytt sig om att svara fått vetskap om enkäten. Faller de väl ut ropar jag hurra. 2 Sidan LEDARE KOLUMN Ä ntligen har det börjat grönska och solens strålar värmer både mig och huset jag bor i. Men då Fru Frost tidigare i maj tog livet av min paprikaplanta blev där en tom plats. Tyvärr är det alltför lätt och billigt att bara lägga ut en enkät på nätet så att möjligast många kan få svara. Skribenten är livsnjutare och frilansjournalist. Knäskadan jag drogs med under nästan hela fjolåret lärde mig att glädjas över det lilla. TORSDAG 5 JUNI 2025 Carita Liljendahl Låt oss blåsa såpbubblor! B eslut bygger på fakta, fiktion och åsikter. Jordgubbar och smultron torde också komma, och zucchinin verkar trivas. Då jag flyttade till Äppelviken i början av juli ifjol bestämde jag mig för att den här sommaren köpa många pelargoner. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Men det gör inget. En svår konst är att kunna ställa frågor. Hur många fick reda på förfrågan av en kompis eller tidningar. Öppna frågor är ett viktigt komplement. Exempelvis gallupar ger med klar statistisk noggrannhet svar på det som frågas. Jag kommer inte att hinna med allt jag vill den här sommaren heller. Att odla är ingen tävling. Vara lite som de där tanterna på korten som vår lokala konstnär Inge Löök skapar. Hur många har stött på de nämnda enkäterna i sitt flöde på sociala medier. Enkäter lockar till sig dem som engagerats mest eller som personligen påverkas mest. Vad är enkätens värde om ingen svarar. Alla har rätt till en åsikt, men frågorna är inte lika viktiga för alla. En vidare undersökning bland dem som låtit bli att svara ger värdefull tilläggskunskap. Jag ska botanisera i lokaltidningarnas evenemangskalendrar och försöka hitta något att uppleva, något jag inte upplevt förr. Gå ut och blås såpbubblor! Ett gratis nöje som jag redan ägnat mig åt många gånger den här våren. Tage Fredriksson medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Nu har jag sådana både inne och ute. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Det finns ingen återvändo. Nya Östis delas ut med dagsposten. Det är viktigt att kunna ställa rätt frågor, tolka svaren och bedöma vilken vikt svaren ska ges i den fortsatta beredningen och beslutsfattandet. Sommaren är en tid då jag vill uppleva mycket, men jag hastar inte iväg och jag saknar bil. Där finns också årets experiment med majsgräs. Ett vanligt sätt att få veta hur människor tänker kring olika frågor är att be dem att fylla i en enkät om ett aktuellt ämne. I skogsenkäten som gäller strategin för skogarna gäller det också att se skogarnas hälsa som en strategisk fråga
De nybakade studenterna hyllades inte bara för sina akademiska framgångar, utan fick också höra hur trevliga och väluppfostrade de är. Foto: Benny Liljendahl Dramatiskt och lärorikt PERNÅ Skärgårdsmuseets senaste utställning bjuder på unika fotografier, marinmålningar och en intressant tillbakablick i historia. Läs mer på sidan 6 Nu är gymnasietiden över för de här 34 studenterna. Foto: Wilma Ek Apotek får ny adress LOVISA Efter 40 år flyttar Apoteket Kronan i augusti från sin nuvarande lokal ett par hundra meter bort till Brandensteinsgatan. Eleverna i årskurs nio fick extra mycket uppmärksamhet i och med att de lämnar skolan och ger sig ut på nya äventyr. Läs mer på sidan 22 KULTUR. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Carita Liljendahl % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 5 JUNI 2025 Nummer 23 4 euro Nu väntar nya äventyr I år var det 34 studenter som fick sin vita mössa vid Lovisa Gymnasium. Läs mer på sidan 5 NYHETER Med livet framför sig LOKALT LOVISA Lovisavikens skolas våravslutning gick i traditionens tecken med musik och stipendieutdelning. Freya Darby och Ulla-Lena Lundberg är två av namnen bakom utställningen ”Livet ombord på Herzogin Cecilie”. Några råd inför framtiden fick de av såväl rektorn Anders Nordström som av grupphandledarna Thomas Helenius och Patrik Stenvall: våga möta framtiden med öppet och kreativt sinne. Läs mer på sidan 7 Grundskolan är över för från vänster Patricia Forsström, Benjamin Forsell, Frida Brusas, Oliver Bruce och Alexander Berg, alla från klass 9A. Fokus på den nya adressen blir kundbetjäning och produktförsäljning. Pontus Eriksson, som var en av dem som tog studenten i lördags, påminde i sitt tal om vikten av utbildning
Både finska och polska styrkor deltog i övningen vars syfte var att stärka samarbetsförmågan. givande och lärorik . Övningen är deras första i den här omfattningen. Med flygplatsen i Pyttis som huvudcentrum övade soldater från Finland och Polen tillsammans.. Bland försvararna finns militärpoliserna Jussi Lämpsä, Miska Lang och Jami Saastamoinen från Björneborgs brigad. . Ett gäng beväringar följde med hur trupperna avancerade mot flygfältet i Pyttis från den närliggande skogen. Att få öva i en finsk miljö har varit en lärorik upplevelse, eftersom naturen och infrastrukturen skiljer sig åt mellan länderna. Vi har haft en fin tid och skapat starka vänskapsband, säger Lang och Saastamoinen, som snart blir hemförlovade. Övningen ingick i en större Natoinsats för att stärka försvaret i norra Europa. Målet att skapa en god kontakt För första gången deltog Polen med en stor styrka i en militärövning i Finland. 4 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 Internationell militärövning ägde rum i Pyttis Text & foto: Wilma Ek PYTTIS Militärövningen Lively Sabre 25 pågick mellan den 21 och 31 maj, med huvudcentrum på Helsinki-East Aerodrome i Pyttis. Beväringarna Jussi Lämpsä, Miska Lang och Jami Saastamoinen från Björneborgs brigad tyckte övningen varit lärorik. För många beväringar är övningen deras slutkrig innan värnplikten avslutas. . Polen och Finland delar en historisk erfarenhet av hot från Ryssland, vilket skapar en gemensam förståelse. . Värnplikten är en givande tid När Nya Östis besöker övningen befinner sig trupperna i det operativa skedet. Vi vill visa vår effektivitet och att vi är redo att hjälpa vid krislägen, säger Strzelecki. Lokalbefolkningen har haft en positiv inställning till militärövningen, säger han. Honko betonar vikten av att etablera goda relationer för att säkerställa ett effektivt samarbete i händelse av kris. Omgivningen möjliggör träning i mångsidiga miljöer, som skog, landsbygd och stad. Välkomnats av lokalbefolkningen Övningen leddes av Gardesjägarregementets kommendör, överste Matti Honko. I drygt en vecka var det hög militär aktivitet i området. Honko tycker att Pyttis är en utmärkt plats för övningen. Han lyfter fram betydelsen av att träna tillsammans med en allierad för att förbättra förmågan att agera tillsammans i en krissituation. Vid flygfältet övar soldater på att försvara området, medan andra styrkor samtidigt försöker inta det. Deltagarna kom från Gardesjägarregementet, Björneborgs brigad, Pansarbrigaden samt den polska 6:e luftburna brigaden och 25:e luftkavalleribrigaden. Det har varit ett bra lärotillfälle att öva med ett annat land, säger Honko. De beskriver övningen som både I slutet av maj genomfördes en omfattande militärövning i östra Nyland och Kymmenedalen. . Samarbetet med de lokala myndigheterna har fungerat smidigt. Totalt deltog cirka 4 300 soldater, varav 2 200 beväringar, tusen reservister, 1 100 yrkesmilitärer och 500 polska soldater. Michal Strzelecki, kommendör för den 6:e luftburna brigaden, ser övningen som ett viktigt steg för att stärka relationen med en ny Natoallierad
Tornet har uppförts på samma plats som det gamla, men är tills vidare ur bruk eftersom staden ännu genomför kontroller för att säkerställa säkerheten. I framtiden kan där också finnas ett rum där farmaceuterna kan vaccinera kunder. Vägen behöver ett offentligt namn för att bestämma adresserna. Från och med den 11 augusti finns apoteket på annan adress, men bara hundra meter från den gamla. LILJENDAL Hopptornen av trä vid Hopom träsk revs i höstas och nu finns ett nytt torn med stomme av aluminium och väderbeständigt trä på ytorna. Det handlar om ett allmänt vägområde som ligger mellan den östra motorvägsanslutningen och Petersburgsvägen. Det påverkar också centrumapoteket i Lovisa som inte längre behöver göra detta jobb i separata utrymmen. Det gamla hopptornet var helt i trä. Apoteket Kronan har funnits i samma hus, i korsningen av Mannerheimgatan och Drottninggatan, i fyrtio år och där finns mer plats för personal och förråd än för kundbetjäning och varor. Foto: Tom Liljestrand en förbättring av användbarheten och säkerheten. I den nya lokalen finns det möjlighet att betjäna kunderna på ett mer diskret sätt så att alla inte hör diskussionerna mellan personal och kund. NÖ Apoteket Kronan flyttar i augusti Text & foto: Carita Liljendahl Måndagen den 11 augusti öppnar centrumapoteket sina dörrar till nya lokaler vid Brandensteinsgatan. Veckoslutet från lördag till söndag den 9–10 augusti håller Apotek Kronan stängt då flytten sker. Då välfärdsområdet konkurrensutsatte dosdispenseringen av mediciner till kunderna var det Nya Apoteket i Borgå som vann tävlingen. Näringslivsoch infrastrukturnämnden beslutade den 22 maj att ge vägen namnet Östra Infarten. Att namnge vägen möjliggör att nya tomter tilldelas adresser och förbättrar områdets tillgänglighet. – Visst känns det lite sorgligt att lämna det fina gamla huset där interiören är gammal och fin, säger apotekare Rita Heinonen. Den översta avsatsen på hopptornet på Drömstrand stängdes för ett år sedan på grund av slitage som äventyrade säkerheten. LOVISA En av orsakerna till flytten från ena sidan av torget till den andra är att den nya lokalen är mer ändamålsenlig på många sätt. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 5 Sidan Det nya hopptornet vid Drömstrand är tillfälligt ur bruk Text: Tage Fredriksson Strandbesökarna får ännu vänta en tid innan det nya hopptornet kan tas i användning. I den gamla bankfastigheten vid Brandensteinsgatan, där församlingen hade Kyrktorget en tid, blir det tvärtom. Vägnamn till detaljplanerat område LOVISA Lovisa stad har på detaljplaneområdet 434_A10-25 namngett en väg som inte tidigare haft ett namn i planen. Stommen står på berget och hopphöjden är därför högre än själva stommen. Kundbetjäning och försäljning av produkter sker i den stora saApoteket Kronan har under fyrtio års tid haft verksamhet i denna byggnad. Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. För kvarteren längs vägen har tomtreserveringar gjorts. De mest våghalsiga kanske saknar höjden på fem meter, men för alla är det fråga om Besökarna kan förhoppningsvis snart använda det nya hopptornet, som för tillfället är ur bruk. moms) Ring tfn 040 147 9945. Området vid tornet har muddrats för att fylla säkerhetskraven. . Men vid nya adressen har vi en ingång utan trappor och de flesta av våra kunder är ändå äldre personer. len, och en del av lokalen mot gården blir kontor och förråd. Staden meddelar senare när hopptornet kan tas i användning. Mätningar visade att vattendjupet inte var tillräckligt för ett säkert hopp från den översta avsatsen på fem meters höjd och därför var också hopp med huvudet före förbjudet från avsatsen på tre meter. . Tornet har två hopphöjder, en på två och en på fyra meter enligt vattenståndet vid monteringen sista veckan i maj, säger lokalchef Kenneth Albrecht från centralen för näring och infrastruktur i Lovisa
I Nyland är det nya medelrotpriset 50,71 euro och i Kymmenedalen 53,15 euro. Över en halv miljon i understöd delas ut i Östra Nyland ÖSTNYLAND Aktiastiftelsen i Borgå delar ut vårens understöd till bidragsmottagare inom idrott, kultur, ungdomsverksamhet, socialoch hälsovård samt till verksamhet som riktar sig till äldre och till andra allmännyttiga föreningar. Grundexamen i processindustri: Fingerroos Pertti Tapani och Laulainen Tomi Juhani. Särskilt stämningsfyllt blev det när han framförde ”Sommarens paradis”, en tonsatt dikt av en anonym studerande. Grundexamen i logistik: Asovaara Joonatan Olli Juhani, Mickos Jesse Juhani Kristian, Salovaara Rasmus Väinö Elmeri och Tallila Aaron Oliver. Lisbeth Anderssons Fond: Josephine Starck, Artur Relander-Gerda Grahns Fond: Amelie Koso, Sven Ekelunds Minne: Elis Bergheim, Ella Eriksson och Matilda Nybondas, Lovisa Gymnasii M.FL. Johan Halmén förgyllde våravslutningen med musik. Grundexamen i affärsverksamhet: Simosas Kira Fredrika Elisabeth. Grundexamen i restaurangoch cateringbranschen: Metso Hanne Maaria. Med de nya medelrotpriserna är miljöstödet, det vill säga ersättningen för tidsbundet skydd av skogen, större än tidigare. Text & foto: Wilma Ek Med utsikt över Lovisaviken dimitterades 34 studenter från Lovisa Gymnasium. Läsårets tema har varit lust att lära, med fokus på motivation och att våga testa på något nytt. Beroende på landskap får skogsägaren 500–900 euro mer per hektar i miljöstöd än tidigare. Studenternas tacktal hölls av Pontus Eriksson, som tog fasta på den osäkra samtiden där demokrati och utbildning hotas och desinformation sprids. Det var för 50 år sedan som Lovisa svenska samlyceum delades upp i högstadiet och gymnasiet, och trettio år sedan gymnasiet blev årskurslöst. Grundexamen inom socialoch hälsovårdsbranschen: Frank Irina Brita, Lindroos Katarina Elizabet och Pirhonen Heidi Maria. Nästa ansökningsperiod är mellan den första september och den 30 september. Grundexamen i eloch automationsteknik: Hovi Väinö Kasper Juhani och Olõkainen Karmo-Kevin. – NÖ Skogsägare får större miljöstöd än tidigare De genomsnittliga rotpriser som används vid beräkningen av miljöstödet höjdes den första juni. Medelrotpriserna steg med 20–30 procent. Av de olika verksamhetsgrupperna har bland annat idrottsverksamhet fått 163 000 euro i understöd och kultursektorn fått 188 800 euro. Skogsägarna kan ansöka om miljöstöd som ersättning för tidsbundet skydd av skogen. Fonder: Josephine Starck, Lovisa Svenska Lärdomsskolas Elevförbund: Rasmus Willner, Lovisa Gymnasiums Idrottsstipendium: Emma Aaltonen och Mickel Back, Svenska Studiefonden: Leia Norrmen, Ida Felin, Michelle Sinisalo, Einar Vickholm Ella Salminen och Victor Ikävalko, Åke Grandells Studiefond: Mickel Back, Ella Felin, Adele Kalenius, Amelie Koso, Essi Suokas, Sara Schauman och Adelie Sjöberg, Lappträsk Kommun: Adele Kalenius Amelie och Amelie Wallén, Mörskom Församling: Erika Broman, Aktia Bank, Aktiestiftelsen i Borgå: Bea Turku, Osuuskauppa Osla Handelslaget: Emma Aaltonen och Mickel Back, Docent Jaana Toivari-Viitalas Stipendium: Kira Teittinen, Veli-Matti Pussinens Minnesfond: Rasmus Lund, Lovisa Företagare: Walter Andersson, Lovisa Lionsklubb: Stefanie Ahlstrand, Lappträsk-Liljendal-Pernå Lionsklubb: Sean Jordas, Rebeckalogen NR 20 Lovisa Ulrika: Kevin Kastén, Fruntimmersföreningen i Lovisa: Kevin Naftal & Erik Jordas, Kymmenedalens EL AB: Lina Mikos, FORUM, Lovisa: Martin Carlsson och Ninna Helander, LOVAL OY: Walter Andersson, SFP Kommunorganisation i Lovisa: Kelly Naftal, Studenter 1965: Ninna Helander, Studenter 1970: Fia Lindholm, Studenter 1975: Maija Korhonen, Studenter 1985: Toivo Heiskanen & Sara Henriksson, Studenter 1995: Pontus Eriksson & Ella Widlund, Studenter 2005: Lina Mickos, Studenter 2015: Peppi Kiviranta, Understödsföreningen för Nya Östis: Maija Korhonen, Borgåbladet: Lina Mickos och Leia Norrmén, Hufvudstadsbladet: Martin Carlsson, Pohjola-Norden: Adele Kalenius, Sverigekontakt i Finland: Ninna Helander, Bokstipendium: Pontus Eriksson Rektor Anders Nordström uppmanar de nybakade studenterna att breda ut sina vingar. Specialyrkesexamen i ledarskap och företagsledning: Sarström Cassandra Isabel. Grupphandledarna Thomas Helenius och Patrik Stenvall hyllade i sitt tal studenternas goda resultat och uppmanade dem att möta framtiden med öppenhet och kreativitet. Specialyrkesexamen i produktionsledning: Kiiveri Ari Eetu Ilari. Grundexamen i håroch skönhetsvård: Lamberg Alwa Ingrid och Rinne Hanna Elina. 6 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 6 Sidan Studenter uppmanades att öppet möta framtiden LOVISA På grund av renovering av idrottshallen hölls våravslutningen i Lovisavikens skola. Han betonade att strävan efter kunskap och bildning är det viktigaste motmedlet. Gymnasiets studenter hade skrivit starka resultat i studentexamen och placerade sig högt bland de svenskspråkiga skolorna. Grundexamen i företagsekonomi: Forsberg Tiia Susanne Pirhonen, Milja Alexandra och Pirhonen Sofia Adalmiina. Mottagarna är verksamma inom stiftelsens område som utöver Borgå omfattar Askola, Borgnäs, Lappträsk och Lovisa. – GM-T/NÖ. Nordström lyfter fram flera insatser som gjorts för att förbättra stödet, bland annat införandet av grupphandledningstimmar för att stärka självkänsla och gemenskap. Grundexamen i byggnadsteknik: Aalto Tarmo Eemeli, Jyrkkämäki Mico Ramses och Niemi Eetu Valtteri. Barnoch ungdomsverksamhet har fått understöd för en summa på 85 000 euro och allmännyttig verksamhet har fått 74 000 euro. Utöver understöden till föreningar och sammanslutningar har stiftelsen gett skolor inom verksamhetsområdet stipendiepengar på totalt 5 000 euro som delas ut i samband med våravslutningar. De nya medelrotpriserna beaktas i ansökningar som inkommer från och med juni. Studentkårens ordförande Kelly Naftal och viceordförande Ella Salminen berättade i sitt tal om hur de omvandlat ett gammalt klassrum till ett utrymme för umgänge. Stipendier: Lena och Armas Åkerbloms Fond: Josephine Starck, Margit Åströms Fond: Vanessa Bosas, Einar Stroems Minnesfond: Michelle Sinisalo, Kristina Almroths Minnesfond: Ella Felin, Fridolf o. . Ni är trevliga och väluppfostrade studerande och det är roligt att jobba med er, säger Nordström. Rektor Anders Nordström inledde sitt tal med att uppmärksamma att det i år är ett dubbelt jubileum. Det står klart att det finns en talangfull tonsättare i gymnasiet. En snäll grupp Festens höjdpunkt var när studenterna fick sina efterlängtade vita mössor. Nya Östis gratulerar alla. En skogsägare som får miljöstöd förbinder sig att lämna skogen utanför avverkning och skogsvårdsarbeten i tio år. De här utexaminerades från Careeria Här är namnen på dem från Lovisa med omnejd som den här våren avlagt en yrkesexamen vid yrkesläroanstalten Careeria
Lions Club Lovisa-Loviisa: Emma Jansson 9E, Ylva Ek 7C, Johannes Bergström 8C, Misan Andersson 9E och Nella Lukkarinen 9D. – Du behöver inte alltid vara stark och du får misslyckas, fortsatte Petra Paakkanen. Juryn lyfte fram projektets genomförande, smidiga administration och samhällsdeltagande. Rebeckalogen R 20 Lovisa Ulrika: Roosa Kiviranta 9D. Han hade av eleverna på årkurs nio röstats fram som ”bästa kamrat”. På vilket sätt svanen var skadad gick ändå inte att säga, men fågeln överlämnades till Lovisa FBK, som i något skede ser till att svanen förs till fågelskyddshemmet i Pyttis. – Våra vänelever gör ett jättefint jobb och även elevkårens styrelse är en viktig del då det gäller att skapa trivsel i skolan, menade Paakkanen. . Lovisa svenska lärdomsskolas elevförbund r.f: Alexander Ek 9D. Ivar Rosas kulturfond: Ayda Gunn 8B och Elsa Fagerudd 7C. Einar Stroems Vårfesten hölls i skolans restaurang som fylldes av elever, personal och gäster. Mörskom kommun: Emil Petas 9F. Margit Åströms fond: Inés Benfodda 9D och Emil Fabritius 8B. Som skolans primuselev fick Alina Hämäläinen, 9D, ta emot en pokal och även Alexander Ek, 9D, fick en ”buckla. fina Kronberg 9C och Frida Roo 9E. Rektorn riktade ett stort tack till hela personalen som alltid gör sitt jobb med elevernas bästa för ögonen. NÖ. Männen är bekanta med varandra från tidigare, och en dem är nu frihetsberövad. Kanske det inte alltid är en rak stig, men det är början på något stort. Lena och Armas Åkerbloms fond: Emma Nygård 8B. Lappträsk kommun: Enni Vickholm 9A och Lukas Nygård 9C. . 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 ”Våga vara annorlunda, våga vara dig själv” LOVISA Det mesta var sig likt när Lovisavikens skola firade vårfest med sång, rektorns tal och stipendieutdelning. På dagordningen stod stadgeenliga ärenden såsom verksamhetsberättelsen och bokslutet för 2024. Osuuskauppa Varuboden-Osla Handelslag: Oskar Henriksson 9C, Alexander Sågbom 9E, Casper Dahlström 9F och Ville Hänninen 9C. Motivet är fortfarande oklart. SFP i Lovisa kommunorganisation: Jonas Karlqvist 8D. Lovisavikens skola idrottsstipendium: Kent Lindholm 9D och Emma Skog 9D. För tillfället misstänkts två män i 25–35-årsåldern vara inblandade i brottet. Text & foto: Benny Liljendahl minnesfond: Arn Liljeström 8B. fond: Emelie Ramstedt 8C och Frida Brusas 9A. Festen ordnades den här gången i skolans restaurang där stämningen var både intimare och varmare än den brukar vara i idrottshallen. Skadad svan räddades PERNÅ Det var på eftermiddagen i måndags som Räddningsverket fick larm om ett djurräddningsuppdrag. Sparbanken för ÖN m.fl. Aktiastiftelsen i Borgå: Ville Nyström 9A och Nestor Smeds 9C. Fruntimmersföreningen i Lovisa stipendiefond: Jennifer Törnqvist 9E och Nea Yrjönen 9E. Stipendier vid Lovisavikens skola 2025: Georg Helmers studiefond: Dominik Wegar 9A, Aaron Björklund 9E, Oliver Bruce 9A, Amelie Buddas 9D, Ada Forsman 9E, Linn Strömberg 9D, Mea Lindström 9A, Castor Eriksson 9C, Reneya Peisa 9D, Albert Kalenius 9A, Siri Huhta 9E, Edith Weckman 9A, Oskar Ahoranta 9D, Linnea Hämäläinen 7C, skolans primuselev i årskurs 7 och Noomi Grundström 8E, skolans primuselev i årskurs 8. Gustaf och Fanny Mickels stipendiefond: Karin Ekström 7D. Vid pianot fanns musikläraren Johan Halmén. Våga vara annorlunda, våga vara dig själv. En skadad svan hade hittats i närheten av Pernå, vilket ledde till att Räddningsverket åkte SILMU:s vårmöte firade framgångar ÖSTNYLAND Föreningen SILMU:s vårmöte hölls tisdagen den 27 maj i föreningsMisstänkt dråpförsök i Lovisa LOVISA Det var i lördags, strax innan klockan 8 på morgonen, som polisen fick larm om ett misstänkt brott mot liv och hälsa. Hon uppmanade ungdomarna att våga vara sårbara och våga drömma. Loval: Luca Johnstone 9A. Brottet ska ha ägt rum i Valkom och polisens brottsrubricering är försök till dråp och grov misshandel. . Tack fick även Hem och skola-föreningen som ser till att det ibland kan ”sättas lite guldkant på vardagen”. Östra Nylands taxibilister rf:s stipendiefond: Niia Johansson 7C, Tilda Jordas 8E och Madeleine Sarström 8B. Lions Club Lappträsk-Liljendal-Pernå: Elin Holmsten 9C. Innan mötet delades utmärkelser ut för årets bästa Leader-projekt och det mest otroliga byaevenemanget. Skolans primuselev: Alina Hämäläinen 9D. Det mest otroliga byaevenemanget 2024 blev VAPEPA:s 60-årsjubileumsutbildningsoch övningshelg i Emsalö. Pohjola-Norden: Emma Valkama 8D. NÖ huset Viljan i Sibbo. Hedersomnämnande tilldelades Mickel Back, en av arrangörerna bakom Liljendal City Open 2024. Ladies Circle Club: Ina Grönholm 9E. – Ni har hela livet framför er, sade rektor Petra Paakkanen i talet till eleverna i årskurs nio. Evenemanget var ett föredömligt exempel på samarbete som förenade privatpersoner, föreningar, företag och myndigheter med ett gemensamt mål. Fortum: JoseElsa Fagerudd, Ylva Ek och Aino Suokas framförde ”Hörde en fågel” av Frida Andersson och Bo Sundström. Lovisa företagare rf: Niklas Korhonen 9F. Tessjö Martha rf: Casper Henriksson 8C. Projektet har i möjligaste mån genomförts med ekologiska metoder och material och dess nytta når en stor användargrupp. NÖ dit och räddade svanen. Föreningen Hem och Skola vid LVS: Kiana Björklund 7D, Hugo Lindfors 8A och Alexander Berg 9A. Kino Marilyn: Ida Lund 7A, Leevi Viskari 7B, Isabella Norra 7C, Fanny Aalto 7D, Ken Naftal 7E, Oliver Tornberg 8A, Hugo Björklund 8B, Ia Törnqvist 8C, Hilda Lindroos 8D, Kevin Laaksonen 8E, Benjamin Forsell 9A, Kaisa Eriksson 9B, Fanny Welling 9C, Charlotta Stenbäck 9D, Jesper Jordman 9E och Emil Rikberg 9F. Gå ut i livet med öppna ögon. Årets Leader-projekt tilldelades Illby jaktförenings investeringsprojekt
Dagen efter hade hon examensfest för familj och vänner. Centralvalnämndens medlemmar är Teemu Ojanne (De Gröna), Eva Mäenpää och Sten Lindgren (SFP). Hennes intresse för resor och chansen till miljöombyte gjorde att hon valde linjen. Mörskoms kommunfullmäktige valde enhälligt under sitt möte Jussi Salminen (Saml.) till fullmäktiges ordförande och Elmeri Nieminen (C) till I vice ordförande under perioden 2025–2027. Klassen planerade hela reseprogrammet själva och finansierade den genom att sälja kex och godis. Hon vill leva på sitt eget sätt och drömmer om att resa runt i världen, speciellt till Irland, Sydkorea och Japan. I fredags deltog hon i Axxells högtidliga dimission, där hon efter tre års studier fick ta emot sitt examensbevis och sätta på sig turistmössan. Ett nytt kapitel inleds Granell trivdes bra på skolan, där stämningen var god i klassen och lärarna hjälpsamma. Under studietiden bodde hon på internat i Pargas. Hon fick värdefulla erfarenheter av att resa på egen hand och en inblick i hur arbetslivet fungerar i olika länder. Text: Marianne Palmgren att ta in att hon inte ska tillbaka efter sommarlovet. Under studietiden fick hon många värdefulla inblickar i turistbranschen. Hannele Käenaho-Virtala (Saml.) är vice ordförande och Arja Kantola (C) är ordförande. Zarah Granell. Efter tre års studier har hon nu avlagt en dubbelexamen inom turism. En av höjdpunkterna var ett reseprojekt till Gda?sk. Jag är nöjd med de platser som SFP i Mörskom erhöll. Han fortsätter i kommunstyrelsen samt representerar Mörskom i Nylands förbunds fullmäktige. Skolan har gett mig de färdigheter som behövs i branschen, säger Granell. Hon tycker att det känns ovant att vara färdig, efter så många år i skolan är det svårt Jussi Salminen svingar ordförandeklubban i Mörskom MÖRSKOM Jesse Mårtenson (SFP) påbörjar sin tredje fullmäktigeperiod i kommunen. – Förhandlingarna om förtroendeplatserna skedde i god anda. Kristian Forsman (C) är kommunstyrelsens ordförande och Soile Niittymäki (SDP) valdes till vice ordförande under perioden 2025– 2027. . Utlandspraktik gav nya perspektiv Utbildningen innehöll flera praktikperioder, varav två gjordes utomlands. Den svenskspråkiga skolsektionen består av Paulina Petas, ordförande, samt Robert Antman (SFP), viceordförande och Jannina Potrykus (SFP). Framtiden är öppen och Granell ser fram emot att upptäcka vad den har att erbjuda. receptionen på ett hotell. Efter tre års studier vid Axxells turismutbildning i Åbo kan hon nu titulera sig som både reseexpert och receptionist. Bildningsnämndens ordförande är Tuomas Kauppinen (C) och Soile Niittymäki (SDP) är viceordförande. I styrelsen sitter Jesse Mårtenson, Sari Kauppinen (C), Salla Westman (Saml.), Juho Virén (Saml.) samt Maria Marjalahti (Saml.). Till revisionsnämnden valdes för perioden 2025–2029 Mika Lindqvist (C) till ordförande och Mikaela Fabritius (SFP) till viceordförande. Att göra praktik utomlands var både spännande och givande. . Till tekniska nämnden valdes för perioden mellan den första juni och den 31 december i år Tuure Fyhr (Saml.) till viceordförande samt Jouni Heinänen (SDP), Sanna Malin (C) och Satu Lindgren (Saml.). Undervisningen hade såväl teoretiska som praktiska inslag. Foto: Privat Zarah Granell är redo för nya äventyr efter sin turismexamen LOVISA I fredags nådde Zarah Granell en milstolpe. Hon beskriver utbildningen som både bred och lärorik. I Norge praktiserade hon på ett hotell med fokus på kontorsarbete och i Bulgarien arbetade hon i Text: Wilma Ek Lovisabon Zarah Granell tog i fredags examen från yrkesskolan Axxell. Klassen har varit med och planerat flera evenemang, som ”Niornas drömdag”, med klättring och andra aktiviteter. Det är en unik upplevelse och jag rekommenderar alla att ta chansen att åka på praktik utomlands. 8 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 Zarah Granell iklädd sin turistmössa med vitblårandigt band, är nyexaminerad reseexpert och receptionist. Nämndens medlemmar är Tiia Anttila, Sirkku Uljas och Kaj Sjölund. Det är en unik upplevelse och jag rekommenderar alla att ta chansen att åka på praktik utomlands. Studierna inkluderade olika utflykter och temadagar, bland annat till Muminvärlden och på kryssningsfartyg. Medlemmarna i bildningsnämnden under mandatperioden 2025–2029 är Ida Puikkonen (De Gröna), Paulina Petas (SFP) Sanni Högström, Antti Vesanen (Saml.) och Lasse Juusela (Saml)
– Snälla, låt lite högar ligga kvar så igelkotten får skydd, vädjar Arto Hokkanen. – Dagens människor har inte kontakt med naturen på samma sätt som förr, säger Arto Hokkanen. Det går bra att komma till fågelvårdshemmet på besök och bekanta sig med fåglarna. Årligen tar de emot hundratals fåglar och också ekorrar förs till dem. Arto Hokkanen. arna trillar ur boet, säger Arto Hokkanen. Det kan hemmet göra tack vare frivilligas donationer. Här finns bland annat en bivråk, fiskmåsar, svanar, strandskator och vitkindad gås. mer eller mindre en livsstil. För tillfället är det rätt lugnt på Pyttis fågelvårdshem. PYTTIS Sedan 1998 har föreningen Pyhtään Lintuhoitola (Pyttis fågelvårdshem) tagit hand om skadade fåglar, igelkottar och ekorrar. Den här vintern hade fågelvårdshemmet endast några igelkottar i förvar. Familjen är engagerad och Hannele Hokkanen som numera är pensionär har mera tid att hjälpa till. Finansieringen av verksamheten har alltid varit en stor utmaning. Att igelkottarna har svårt att klara sig beror dels på den ökade trafiken, dels på att trädgårdar är så putsade nuförtiden. I Finland finns endast tre ställen som tar hand om skadade fåglar: ett i Heinola, Högholmen och så det i Pyttis. – Under hela min tid här har vi tagit hand om ungefär 60 000 igelkottar, säger han. Arto Hokkanen har hållit på med rehabiliteringsverksamhet för vilda fåglar sedan starten. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 En fristad för skadade fåglar, igelkottar och ekorrar Text & foto: Inge Ekholm För paret Arto och Hannele Hokkanen har fågelvårdshemmet i Pyttis blivit något av en livsstil. I år har det inte kommit in så många ugglor och sjöfåglar som tidigare, tack vare den milda vintern. Numera beviljar miljöministeriet bidrag för ett år i taget. – Vi tar emot och hjälper alla fåglar, betonar han. Årligen får fågelvårdshemmet ta emot 300–400 fåglar. Fågelvårdshemmet har inte möjlighet att ta hand om andra djur än igelkottar och ekorrar. Arbetet blir Bivråken är en ståtlig fågel. Igelkotten är utrotningshotad och därför skyddad. Torsdagen den 29 maj ordnas stödkonserten ”Toukokuun tango” till förmån för fågelvårdshemmet. – Högholmen stänger klockan fyra så efter det får vi samtalen, säger Arto Hokkanen. Hundratals fåglar årligen Han får medhåll av sin fru Hannele Hokkanen. Under hela min tid här har vi tagit hand om ungefär 60 000 igelkottar. Hjälp igelkotten Fåglarna ska matas varje dag, vattnet bytas och under vintern ska lokalerna renoveras och hållas i skick. Förra året sjönk statens bidrag från 150 000 till 48 000 euro. 50–60 procent av fåglarna kan friges på nytt. Det som hjälpte upp situationen var ett oväntat arv på 80 000 euro. – Men snart kommer alla ungar som fallit ur boet och skadat sig hit, säger Arto Hokkanen. Staten stöder endast rehabilitering av utrotningshotade fåglar. Fiskmåsar är det som hämtas allra mest till fågelvårdshemmet. – Vi sköter om alla vilda fåglar som har en chans att överleva, säger han. Hokkanen är tacksamma för varenda donation. Förr beviljades bidragen för tre år åt gången. – Det beror på att de bygger bon på utsatta ställen och ungHannele och Arto Hokkanen önskar att finansieringen för fågelhemmet skulle bli mer stabil och kontinuerlig
Dessutom blir boendena inte yngre. NÖ ÖSTNYLAND Nya välfärdsområdesfullmäktige har inlett sitt arbete och valde Heikki Vestman, Saml och KD, till sin ordförande samt Mikaela Nylander, SFP, till första vice ordförande. – Vaccinationer rekommenderas nästa höst för en mindre målgrupp än tidigare eftersom största delen av befolkningen har ett skydd mot svåra former av sjukdomen i och med tidigare vaccinationer och genomgångna coronainfektioner, säger Mia Kontio vid THL. Välfärdsområdesfullmäktige valde också medlemmar till välfärdsområdesstyrelsen, valnämnden, revisionsnämnden, nationalspråksnämnden, välfärdsområdesvalnämnden, nämnden för beredskap och säkerhet samt till nämnden för ordnandet av tjänster för mandatperioden. Evenemangen är öppna för alla. De är guld värda. – GM-T/NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Välfärdsområdet kan efter bedömning erbjuda vaccinet även till yngre personer, till exempel i samband med säsongsinfluensavaccinationen. Det är också viktigt att vara lyhörd och lägga märke till seniorens mående. Hon har jobbat tjugo år inom äldreomsorgen i Lovisa. . I år deltar hundratals byar runt om i Finland och evenemanget MITT JOBB arbete. Jag trivs i mitt arbete. Deras hälsosituation kan ändras snabbt till det sämre. Den högsta vaccinationsgraden sågs i åldersgruppen åttio år och äldre, där drygt sextio procent vaccinerades. Därför valde jag att i stället specialisera mig på äldreomsorg. Från Lovinfo fås också råd, blanketter och annan handledning. Jorma Wiitakorpi, Saml och KD, valdes till andra vice ordförande för mandattiden 2025–2029. Den begränsade verksamheten kan medföra dröjsmål i behandlingsoch svarstiderna för ärenden. Jobbet är skiftesarbete och innefattar fysiskt tunga lyft. Hon har nyligen hjälpt seniorerna med morgonsysslorna och hjälpt till under morgonmålet som serveras i matsalen eller på rummet. Det är en speciell stämning att jobba med seniorer. Då behöver vi reda ut varför hen mår dåligt. 10 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 Fanny delar seniorernas vardag i Gråberg Text & foto: Marianne Palmgren – Att jobba som närvårdare är otroligt givande, även om det ibland är fysiskt tungt, säger Fanny Halttunen. – NÖ Nohynek vid THL. Under åren 2024–2025 fick femton procent av hela befolkningen i Finland coronavaccin. FAKTA I arbetet gäller det att vara social, flexibel och kunna jobba i grupp. Halttunen granskar att motionscykeln i matsalen är i skick när viceordförande Elisabet Fält-Grönqvist från Gammelby Marthaförening dyker upp med blommor och blomlökar. Fanny Halttunen har jobbat på Gråberg sedan starten 2017. . NÖ Områdesfullmäktige inledde arbetet med personval Coronavaccin åt personer över 75 år i höst Institutet för hälsa och välfärd THL rekommenderar att alla över 75 år och vissa riskgrupper tar en boosterdos av coronavaccin i höst. LOVISA Närvårdare Fanny Halttunen från Tessjö har morgonskiftet i serviceboendet Gråberg. Närvårdare gör ett mycket viktigt Ge dig ut på ett byaäventyr ÖSTNYLAND Den 14 juni firas igen den nationella dagen för öppna byar – Finlands största byaevenemang som lyfter fram byarnas livskraft, gemenskap och lokala kultur. Jag lyfter på hatten åt dem. Dessutom antecknades för kännedom välfärdsområdets personalberättelse och utvärderingsberättelse för 2024. De jobbar på daghem, serviceboenden samt på sjukhus eller inom hemvården. För kännedom antecknades räkenskapsperiodens revisionsberättelse och välfärdsområdesstyrelsens utredning samt utlåtande med anledning av anmärkningen i berättelsen. Redaktionen tar gärna emot tips på personer och jobb du gärna vill läsa om, mejla redaktion@ nyaostis.fi. Arbetet är därmed också psykiskt tungt men samtidigt otroligt givande. Närvårdare Fanny Halttunen valde att specialisera sig på äldreomsorg. – Utomhus brukar vi följa med vårblommorna och naturen. Utvärderingsberättelsen skickades till välfärdsområdesstyrelsen för utlåtande enligt lagen om välfärdsområden om de åtgärder som utvärderingsberättelsen ger anledning till. – Till först när jag kommer på jobb läser jag igenom rapporterna som mina kollegor har skrivit under nattskiftet. De redovisningsskyldiga inom Östra Nylands välfärdsområde beviljades ansvarsfrihet för räkenskapsperioden mellan den första januari och den 31 december 2024. – Alla bitar föll på plats när jag praktiserade på Hemgården i Pernå. Mitt jobb • Nya Östis presenterar olika personer och deras jobb. – Vi brukar förära boendet med blommor till jul, på äldredagen och till påsk. Till hennes arbetsuppgifter hör bland annat personlig vård samt att hantera mediciner. Efter gymnasiet började hon studera till närvårdare med inriktning på barn och unga. Det ordnas bland annat sommarmarknader, det går att besöka flera föreningshus, fynda på loppmarknader och mycket mer. En del seniorer blir kvar i matsalen. Via rapporterna blir jag direkt uppdaterad gällande seniorernas mående. Dokumenteringen har ökat sedan hon började jobba i branschen. Det finns inte längre anledning att rekommendera vaccinet till exempelvis gravida kvinnor, säger Hanna Semestertider påverkar stadsplaneringsavdelningen LOVISA Tjänsterna för stadsplaneringsavdelningen vid Lovisa stad är begränsat tillgängliga under veckorna 28–30, det vill säga mellan den 7 och 27 juli på grund av semesterarrangemang. De läser tidningar eller kollar på tv medan andra vilar på sina rum. Öppna byar inom SILMU byars verksamhetsområde är exempelvis Kimoböle i Lappträsk, Kankböle i Mörskom och Gäddbergsö, Sarfsalö och Sävträsk i Lovisa. Närvårdare kan också specialisera sig inom sjukvård alternativt äldreomsorg. Under dagen vankas olika aktiviteter som pyssel och bingo samt högläsning och stolgympa. Till välfärdsområdesstyrelsens ordförande valdes Kaj Lindqvist, SFP, samt till första vice ordförande Tapani Eskola, SDP, och andra vice ordförande Patrick Björkman, SFP. Under dagen går det också att delta i olika programpunkter i SILMU-byars område. Viktigt att vara lyhörd Serviceboendet Gråberg är avsedd för äldre personer som inte längre kan bo hemma med hjälp av hemvård och stödtjänster. Hon håller seniorerna sällskap samt stödjer dem känslomässigt. Räkenskapsperiodens underskott överförs till föregående räkenskapsperioders över/underskott. I brådskande fall går det att ta kontakt på e-postadressen lovinfo@loviisa.fi, då meddelandena i mån av möjlighet skickas vidare för behandling. – Till exempel kan en person med minnessjukdom plötsligt bete sig aggressivt. Detta beaktas också i vaccinationsrekommendationerna. – Vi möter också anhöriga i sorg. THL rekommenderar att vaccinationerna inleds senast samtidigt som influensavaccinationerna från och med oktober. Under dagen finns det möjlighet att bekanta sig med byarnas aktiviteter, träffa lokalbefolkningen och njuta av sommarstämningen. – Även om coronaviruset fortfarande cirkulerar runt om i världen har antalet allvarliga sjukdomsformer minskat överallt. Bokslut för 2024 Välfärdsområdesfullmäktige beslöt att godkänna bokslutet för 2024 och att räkenskapsperiods resultat på minus 48 490 851, 46 euro inte föranleder en behandling av resultatet. – Det är enbart positivt. lockar över 100 000 besökare för att bekanta sig med byarnas mångsidiga utbud
9-16, Sön kl. Sjöfartsmuseet firar 30 år med unik app Text & foto: Nina Björkman-Nystén Nu kan vem som helst tack vare en ny app ta del av historiska tillbakablickar. Görel Engström ledde deltagarna från Tingsrättens hus via bland annat Mattssons hus och Medborgarinstitutets hus tillbaka till torghörnet och Postens hus. Vid Hambergska hemmet Nöjda vandrare i Kapellparken. Det äldsta huset i Lovisa är från 1748 här på Vallgatan 17. Mån-Fre kl. Generalshagens skola har fått namnet efter hästhagen som ursprungligen fanns där parken nu är. Lättast går det genom att följa instruktionerna på föreningens webbplats. Apoteket Kronan flyttar i augusti till andra sidan torget. Emilia Hamberg testamenterade en grundplåt. 11-15. 8.30-19, Lör kl. De ringde mig från församlingen och bad mig leda några vandringar. Det kollektiva minnet blomstrade och mellan varven berättade deltagarna om hur bilskolan befann sig bredvid Apotekets hus och hur de skulle backa in mellan pelarna som i dag, kanske av förekommen anledning, ser smått törnade ut. I korthet handlar nyheten om en informativ app som kan laddas ner av som helst genom en QR-kod. Texterna kan läsas på respektive hus. En liten kontant avgift per person uppbärs under vandringarna till församlingens missionsprojekt i Nepal. Husens historia . Jag rekommenderar att gå runt i staden och läsa dem. Duggregnet störde ingen under vandringen i Lovisa centrum. LOVISA Sjöfartsmuseet vid Skeppsbron i Lovisa firar sitt jubileum med framför allt en ny ljudapp som med upplästa brev skildrar stadens historia inom sjöfarten. Ordförande Gunilla Törnblom lyfte i sitt tal fram dem som gjort en stor gärning för Lovisa, exempelvis Dierk Kühn och Kai Andersson, som tyvärr båda har gått bort. Här fanns Kronans bageri men för många lovisabor är det känt som Fontells bastu. De diskuterade hur sommarjobbare på Lovisa Omnejds Andelsmejeri fick äta gränslöst med glass och att Gustafssons möbelaffär fanns på den tomma tomten vid loppmarknaden ”Loviisan Ankkuri”. – Vi ville fira med något speciellt i stället för en traditionell sommarutställning, så genom att introducera den här appen införde vi något nytt, säger Jaana Bomberg, medlem i stiftelsen för Lovisa sjöfartshistoria som upprätthåller museet. Genom att introducera appen vill museet också nå människor som bor utanför Lovisa. – Inte bara handlar det om museibesökarna i allmänhet, utan även personer som av olika fysiska orsaker har svårt att besöka sjöfartsmuseet, säger Bomberg. Vandringen kantades av historia, gemenskap och gott humör. Husets nuvarande invånare har hittat gamla tvålförpackningar på vinden, säger Engström. Vi flyttar för din skull! Du hittar oss på en ännu bättre plats i augusti. Till exempel är texten om Polishuset en ögonöppnare, säger Engström. Också den kända konstnären Helene Schjerfbeck har bott här. Engström berättade om dess ursprung. Det här är ett hus för kvinnor av kvinnor. Sommarens öppethållningstider 1.5.-31.8. Tanken var att damerna skulle vara bildade och svensktalande. Den sista sommarvandringen ”Ro och frid”, den fjärde augusti klockan 18 på Nya gravgården, avslutas med en kaffestund på Lovisa kapell. . Dagens material är sammanställt av Lovisa kulturoch miljöförening. Ytterligare två vandringar . Nya adressen är Brandensteinsgatan 11 fr.o.m må 11.8. Besökarna kan också välja språk direkt i appen. Den här utställningen består inte av typisk museiinformation, utan snarare smakbitar från historien, framför allt brev skrivna av människor som bott i Lovisa, eller haft någon annan anknytning till staden. Text & foto: Tua Lindholm-Blomfelt beundrade deltagarna det vackra huset men sörjde dess förfall. Eva Kuhlefelt-Ekelund var arkitekten och i huset vårdades medellösa äldre damer. Följande vandring ”Gömt men inte glömt” hålls den 30 juni klockan 18 och startar från Saltbodtorget och går mot Gamla gravgården och Åsen. Motion, mission och minnen under husvandring LOVISA Det var idel glada miner under Agricola svenska församlings första vandring ”Husens historia” i måndags. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 Mustapha Wathie och Thomas Rosenberg har bekantat sig med Lovisas sjöfartshistoria
Lappträskvägen 12. Senast man fällde träd på kyrkogården föreslog jag att man samtidigt kunde fälla träden på sluttningen. 10-13 Hembygdsmarknad vid Kycklings i Lappträsk. Palettknivens rörelser över duken har lockat fram olika motiv från växtriket. LOVISA Den 24 maj öppnades konstutställningen ”Kesän ihmeitä” (Sommarens under) i Galleri Saltbodan. Kim Söderholm NÖ-TIPSET Heinonens tavlor är lätta att känna igen i all sin färggrannhet och struktur. De vackra gamla lövträden som står på kyrkogården ska förstås stå kvar. Ett gammalt foto från 1918 visar hur det såg ut i tiden. 12 Sidan Heidi Heinonen är en av många som under sommaren ställer ut sina konstverk i Galleri Saltbodan. Lö 7.6 kl. Heidi Heinonens akrylmålningar är som en färgsprakande sommaräng. 13 Friluftsgudstjänst vid Lekstrand, Hopenbackvägen 132, Hindersby. Från melodin tar hon färgerna och musikens rytm ger formerna och strukturen. Tavlorna ska vara glada, som motvikt till allt elände i världen. Ove Othman, dragspel. Alla hennes tavlor har namn efter musikstycket. Text & foto: Inge Ekholm Heidi Heinonen ställer ut sina akrylmålningar i Galleri Saltbodan under juni månad. 9.30 Sommarkaffe i Lovisa församlingshem. Man borde absolut fälla de träd som står tätt på sluttningen upp mot klocktornet. Stockväggen i galleriet utgör en bra bakgrund till akrylmålningarna. Färgerna är viktiga Heinonen får sin inspiration från musiken. Ansiktsmålning. Inget hände dock. Övriga utställningar på Galleri Saltbodan är ”The Faces In My Mind” av Daniel Palillo mellan den 30 juni och den 31 juli, ”Call Me Snake” av Konsta Ojala mellan den första och den sista augusti och ”Hideaway” av Leonor Ruiz Dubrovin mellan den femte och den 30 juni. Vad tavlan sist och slutligen föreställer eller vill berätta ligger helt och hållet i betraktarens ögon. På kommande: Stillhetens yoga i Sarvsalö kapell tisdagar kl. Heinonen är själv på plats varje onsdag klockan 13–19. 17 Aftonmusik i pingstens tid i Lovisa kyrka Nina Fogelberg, sång, och Anne Hätönen, orgel. Heidis färgsprakande akrylmålningar ställs nu ut Varför görs inget åt träden. – Jag målar alltid när jag är på gott humör, säger Heinonen. Betala kontant eller med kort. Intensiva färger med intressant struktur kännetecknar hennes tavlor. kl. 20 €/pers. Det är ändå svårare att få fram den färg hon önskar i akryl. Målar i akryl – Det går snabbt med akryl, oljefärgen skulle aldrig hinna torka, säger hon. Galleriet har två våningar och några tavlor finns också utställda på Café Saltbodans sida. 10 i Lovisa kyrka. kl. Snabblotteri 1 €/lott och församlingens mugg till salu, 10 € varav 2 € går till arbetet bland kvinnor och barn i Nepal genom FMS. – Ibland blir resultatet någonting helt annat så det gäller att kunna sina färger. To 12.6 kl. 19 i juli. Heinonen tillägger att hon ser allt i färger. – Jag målar känslan i musiken, inte själva berättelsen, säger hon. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Skalade räkor 9,99 kg Kaffe + laxsmörgås 6€ Erbjudanden lördag 7.6 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Ons–Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 Ons–To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet. – Jag lyssnar på samma låt om och om igen, säger hon. Ta fram klocktornet så det blir en del av kyrka och kyrkogård. De flesta tavlorna är stora verk och målade under senaste åren. Jag har under flera år förundrat mig över att inget görs åt träden som skymmer klocktornet i Pernå. Heinonen väljer först låten. Det ljusa och det eteriska överväger i sommarfräscha toner. Stina Lindgård, andakt. för alla 5 gånger, betalas kontant på plats. Tavlorna lyser av intensiva färger som liknar en daggvåt sommaräng i soluppgången. Anmälan till maria.olin@gmail.com eller tfn 045 650 4608. Högmässa med kyrkkaffe Sö 8.6 kl. Flera utställningar i sommar Utställningen pågår till den 29 juni och är öppen måndag– lördag klockan 12–20 samt söndag klockan 12–10. Målningarna har flera lager där motivet sakta växer fram
Dessutom flera andra yrkesgrupper, som frisörer och maskörer. Inspelningsplats är Malmgård som visat sig passa perfekt med tanke på miljö, lokaler och inspiration. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 Fyra inspelningsdagar ger lika många avsnitt av den finskspråkiga versionen av ”Bonde söker fru”, ”Maajussille morsian”. Deltagarna är tillbaka i Lovisa senast klockan 3 på lördag morgon. Allt är hemligt På området syns här och där medverkande som väntar på sin tur. Mellan Lovisa och Borgå finns fina möjligheter för båtturer, paddling och vandring för att nämna något som passar fint på tröskeln till sommaren. Så här i skarven mellan vårbruket och turistsäsongen passar det bra med filminspelning. Programmen sänds under hösten. Fint att Annika Holm sköter lunch och kaffe. PERNÅ Inspelningsdagar betyder intensiva dagar från morgon till kväll. Hon säger att samarbetet med ägarna gör arbetet lätt. Snart dags för turistsäsongen Händelserna på Malmgård avlöser varandra, Henrik Creutz guidar en grupp besökare, med hänsyn till inspelningarna. Alla har samma mål, att få bli en bondes fru. Men just nu är mycket oklart, så som hela programmets framtid. I skogen mellan Kungsböle och Hindersby brukar nattskärran vara ett säkert kort. Nattskärrans surrande läte brukar höras i skogsområdet mellan Kungsböle och Hindersby. I täta buskagen ljuder busksångarens flöjttoner. Nya Östis får en del av producenten Mirja Zittings lunchpaus. . Allt fungerar på bästa sätt. I Finland hade den populära serien premiär för snart 20 år sedan, i mars 2006. För den som vill bekanta sig närmare med de nattaktiva sångarna finns nu en möjlighet att delta i Östra Nylands Fågeloch Naturskyddsförenings traditionella nattsångarexkursion med start från Lovisa torgs övre del fredagen den 6 juni klockan 22. Hon vandrar i den spirande grönskan mellan olika byggnader och slår sig sedan ner i sitt tillfälliga kontor. . Han hinner berätta att vårbruket är undan och att förberedelserna för sommarsäsongen är i full gång. Det är andra året som serien spelas in på Malmgård, Zitting hoppas samarbetet med gården fortsätter. De medverkande kommer från olika håll i landet, den här gången mellan Kuusamo och Borgå. Här brukar rördrommens dova läte höras från vassruggarna medan kornknarrens läte ekar från ängarna. Själva Malmgård beskriver Zitting som en idealisk inspelningsplats för programmet. Produktionsteamet består av 30 personer och de medverkande är lika många. . Deltagarna åker med lämpligt antal bilar till området kring sjön Teutjärvi i norra Strömfors. På Sävträskets östra strand är chanserna goda att höra kärrsångare och gräshoppssångare. Foto: Magnus Östman. Det är ännu några veckor kvar tills huset åter är sommarkafé. Här hittar producenten Mirja Zitting allt hon behöver, ute och inne. Foto: Nina Björkman-Nystén Under några dagar befann sig Malmgård i händelsernas centrum ter. För att åstadkomma det här behövs åtta fotografer, fyra personer som sköter ljud och ljus och fyra journalisText: Nina Björkman-Nystén Malmgård erbjuder nära nog oändliga möjligheter till miljöer när programmet spelas in. Gårdshelheten är stor och har allt som programmet kan behöva, det finns tillräckligt många olika miljöer, både ute och inne. För deltagarna rekommenderas varma kläder och en matsäck. Från Teutjärvi fortsätter färden västerut till Lappträsk och Liljendal. Upplev fågelkonsert i sommarnatten LOVISA Nu sjunger fåglarna i naturen för fullt både om dagen och natten. Det är strängt förbjudet att berätta något alls om de medverkande, allt är hemligt, alla är anonyma tills Ingenting får visas i förväg om årets medverkande, paret Pekka och Jenni medverkade i en tidigare säsong. . Arbetet måste vara koncentrerat, på fyra dagar spelar vi in fyra nya delar av den finskspråkiga versionen av ”Bonde söker fru”, ”Maajussille morisan”, säger Zitting. På frågor om exkursionen svarar Magnus Östman på telefonnumret 040 768 5526. Hela trakten passar konceptet. Foto: Saku Tiainen det är dags för sändning. Till konceptet hör ju att de bönder som söker en fru ska träffa kandidaterna och göra olika saker tillsammans. Trevligt klädda kvinnor sitter och småpratar. Vi behöver gott om plats, här är mycket folk i rörelse från morgon till kväll
– Fisk är det som går åt mest, säger Meriheinä. Men redan före det, lördagen den 14 juni, hålls öppet hus mellan klockan 14 och 15. Sommartorget håller öppet även alla fredagar i juli från klockan 18 till 19.30. Det bjuds på musik av Mirella Pendolin och i en liten kafeteria säljs kaffe och såväl salt som sött tilltugg. Bland annat säljer vi saker som vi inte längre behöver i föreningshuset, till exempel gamla tallrikar men också mycket annat. – Det kommer upp till tusen personer hit, säger Meriheinä. • Välkommen. Vi bjuder på en historisk kaka från Lovisa med kaffe eller te Fritt inträde, ingen anmälan H I ST OR I S K A R E C E P T. På sommartorget finns flera olika fiskförsäljare. Datumen är 4 juli, 11 juli, 18 juli och 25 juli. Glad samvaro Sommartorget handlar inte enbart om att köpa, det är också en viktig träffpunkt. Torget fick sin början 1985 och firar 40 år lördagen den 5 juli klockan 10–13. De som vill sälja på torget kan kontakta Kronvall på numret 040 572 7368. Foto: Skärgårdens Vänner i Strömfors Sommartorgen erbjuder allt från fisk till social samvaro Sommaren är här och det innebär samtidigt att de traditionella sommartorgen i Lovisanejden är tillbaka. – Vi har då också en småskalig auktion som leds av Bosse Lindfors. På programmet står gamla hantverkstraditioner. 16–17.30 Lovisa stadsmuseum, Parkgatan 2, 2 vån. Ulrika Rosendahl, museiintendent på Lovisa stadsmuseum • Historiska recept från Östnyland möter kaffets underbara värld. Utbudet på sommartorget är mångsidigt och rikligt. – Själva stämningen på torget är det finaste, säger Meriheinä. Det är en uppskattad mötesplats, för här träffas både vänner och bekanta, ortsbor och sommargäster. – I år har vi 16 ordinarie försäljare som återkommer varje vecka och också gästförsäljare, säger Pernilla Kronvall, torgansvarig. STRÖMFORS/PERNÅ Snart är det dags för det första sommartorget på Ringborg. Det finns också loppisbord för dem som vill fynda. Midsommarveckans torg på fredag sker klockan 12–13.30. His?oriska s?aker från Östny?and Text: Carita Liljendahl Inge Ekholm Sarfsalö sommartorg brukar vara välbesökt. Härifrån går det att köpa allt från bondost, bakverk, hantverk, blommor, rotfrukter, grönsaker, godis och thailändska vårrullar till fisk i olika former. Midsommartorget har öppet torsdagen den 19 juni från klockan 18 till 19.30. Dessutom blir det en rejäl dos kaffekunskap. Grillkorv och käpphästar Under öppet hus-eftermiddagen säljs också grillkorv och barnen får kanske roa sig med käpphästar. Där säljs den populära stekta strömmingen. Varmt välkommen att tillbringa en eftermiddag i matens och dryckens tecken! Med avstamp i projektet Historiska recept får vi höra om Catharina Charlotta Geringias hushåll i Abborfors kring 1750, recept från Lovisa och Malmgård på 1920-talet, ett kulinariskt sekel i Sarvlax och fältetnologen Vivi Peters insamling av finlandssvensk matkultur. Då gästas torget av Thomas Lundin som talar om matsvinn och matglädje. På midsommartorget den 19 juni finns lokala produkter till salu, allt från grönsaker till fisk, bröd och bakverk, godis, blommor och träslöjdsprodukter. Här träffas ortsbor och sommargäster och nästan alla besöker kaféet inne på Byagården. 14 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 Vid föreningshuset Ringborg arrangeras fem sommartorg. Säsongen avslutas med kvällstorg den 16 augusti klockan 18–20. S L S . Foto: Pernilla Kronvall. – Sommartorgen är populära, säger Vauhkonen. Kabböle Marina i anslutning till torget har öppet varje dag från och med den 13 juni, före det veckoslutsöppet. Lokalbefolkningen träffar sommargästerna och gäster kommer även från andra håll. Då är det nypotatis, jordgubbar och förstås fisk som går åt. F I TORSDAGEN 12 JUNI KL. Ringborg är en fin träffpunkt. Pieter Claes och Charlotte Cederbom, redaktörer på Historiska recept, i samtal med Benjamin Andberg, kaffekonnässör och företagare • Mingel. Exakt datum avgörs senare. Räddningsväsendet har lovat komma och visa sina båtar och bilar mot slutet av juli. Här träffar lokalbefolkningen sommargästerna och gäster kommer även från andra håll. – Vi börjar med säkerhet, säger Ulf Meriheinä, ordförande för Sarfsalö byaråd. Hösttorg arrangeras lördagen den 20 augusti klockan 10–12. Fisk, grönsaker, bakverk, blommor och hantverk finns till försäljning. På lördag finns det möjlighet att få sin skumsläckare granskad på sommartorget. Jordgubbar populärt Midsommartorget som alltid äger rum klockan 10–13 är det mest besökta. Mera info om Sarfsalö sommartorg finns på sarfsalo.fi och det går också att följa sommartorget på Instagram. Från Sarfsalö går det att fortsätta direkt till Kabböle sommartorg, som ordnas lördagar mellan den 7 juni och den 9 augusti klockan 12?13.30. En kär tradition Lördagen den 7 juni är det sedan dags för en kär tradition, då inleder Sarfsalö sommartorg sin verksamhet igen. – Det första sommartorget brukar vara så populärt att vi måste dirigera trafiken då det kommer så många människor, säger Susanne Vauhkonen som är ordförande i arrangörsföreningen Skärgårdens Vänner i Strömfors
Spelet är skapat av utvecklaren Sega. Var håller vännerna hus. I spelet har Sonic kommit bort från sina vänner. Sonic rör sig verkligen snabbt framåt, snabbare än vad andra karaktärer gör i andra spel. Sonic rör sig även mycket snabbt i luften då han hoppar från en plattform till en annan. Fienderna blir svårare att besegra efter hand. En annan reflektion är att om spelaren kunde spela som Amy Rose redan från början skulle ”Sonic Frontiers” kanske vara mer intressant för flickor. Sonic är verkligen inte på en lugn resa utan fiender och utmaningar dyker upp Text & foto: John Illman BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET JURIDISKA TJÄNSTER LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Hans främsta styrka är den snabbhet han har. Som spelare kan det kännas tråkigt att Sonic är ensam utan sina vänner Miles Prowder, Knuckles och Sonics flickvän Amy Rose – trots att poängen är att rädda dem ut ur cyberrymden. Nu blir spelet främst riktat till pojkar som tycker om actionoch äventyrsspel där strider mot fiender är en central del av spelet.. Han befinner sig på Starfall Islands för att samla ringar och så kallade Chaos Emeralds, som hjälper honom att komma vidare. Men till skillnad från de tidigare nämnda spelen har Sonic inget vapen eller kompanjoner. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ SPELRECENSION med jämna mellanrum. I strid mot fiender använder Sonic enbart sina händer och fötter. Grafiken och musiken är mycket bra, spelvärldarna lika så. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Spelets genre och spelvärldarna i ”Sonic Frontiers” påminner om spelserierna ”Ratchet and Clank” (skapad av Insomniac Games) och ”Sly Cooper” (Sony Interactive Entertainment). Det skulle vara roligt att spela med alla fyra i tur och ordning. Snabbhet förknippas kanske mest med racerspel. Den inlednade spelvärlden i bergen ger verkligen en äventyrskänsla. Det här är ett spel som man vill spela. I spelet ”Sonic Frontiers” (2022) för Playstation 5 är den vindsnabba igelkotten Sonic på äventyr i bergen. Liksom i Ratchet and Clank är spelaren i en värld i yttre rymden medan den senare serien är mer verklighetsbaserad. För den som inte är van att spela Sonic-spel rör han sig kanske lite väl snabbt. Målet är att befria vännerna som är fast i cyberrymden. Men, som sagt, Sonics snabbhet är hans främsta kännetecken. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 ”Sonic Frontiers” är ett spel för dem som tycker om äventyr. I många av de tv-spel som gjorts med Sonic sedan starten 1992 har vännerna funnits med i spelen. Att Sonic rör sig snabbt framåt är förståeligt och naturligt. Ett spel för äventyrare Det här spelet bjuder på snygg grafik i en fartfylld värld som bjuder på spänning – men visst är Sonic lite ensam. Det här spelet lämpar sig för alla som tycker om äventyr
Från och med den andra juni är det sommaröppettider som gäller för biblioteket, som är öppet måndagar och torsdagar klockan 14–19, onsdagar och fredagar klockan 10–14 samt tisdagar klockan 10–16. . Programmet ”Kebne” kan ses på Yle Arenan. Ingen av dem har erfarenhet eller tid att förbereda sig inför äventyret. Utveckling och förädling av rhododendron för finska förhållanden tog fart på 1970-talet, då Peter Tigerstedt var professor i växtförädling vid Helsingfors universitet. Under årsmötet försöker öborna hitta lösningar till den ekonomiska situationen och inget går helt rätt. Kanske vår vanligaste, parkrhododendron, med lilavioletta blommor likaså. I pjäsen återvänder de till ön Lysterö, laxfabriken har stängt och ungdomsföreningen har årsmöte. NÖ Fåglar har huvudrollen i fotoutställning LAPPTRÄSK En fotoutställning under namnet ”Mitt fågelår” pågar som bäst och kan ses fram till den 31 juli i Lappträsk bibliotek. tigerstedtii. Det lönar sig att googla på hans namn. I ett tidigt skede knöts Marjatta Uosukainen till arbetet, och i handeln går ”hennes” hybrider unRhododendronbusken ’Nova Zembla’ lanserades 1902 i Holland. Korsningarna provodlades bland annat i Haga, S:t Michel och i Jyväskylä, numera sevärda visningsparker med både namngivna och icke-namngivna sorter. Den här veckan torde rhododendronblomningen vara som bäst, och vi kan låta ögonen fröjdas på en tur till Hagaparken i Helsingfors, eller till Mustila i Elimäki, där man sådde och planterade de första rhododendronen på 1930-talet. Den här ikonen kan vara därifrån. Den är vanlig i de nordiska länderna, är härdig tack vare sitt kaukasiska arv. Hon bestämmer sig för att börja med Kebnekaise, Sveriges högsta berg på 2 000 meter. RUNDA RABATTKRYPAREN TV Botnia Paradise Humorgruppen KAJ bjuder in till en oförglömlig kryssning på Östersjöns billigaste fartyg. Dylika högklassiga kurser hålls bland annat i Valamo kloster där det finns en jättefin samling ikoner. . RR:s åtta olika sorter av rhododendron växer i ett enda buskage tillsammans med fyra azaleor. Wenzel nämner att det på Elisabetsgatan i Helsingfors finns en butik som specialiserat sig på ikoner. En entusiast som utvecklat flera sorter i Finland är Kristian Theqvist, som har skapat ett eget rhododendronparadis i Åbolands skärgård. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Kan ses på Yle Arenan.. . Inträdet till utställningen är gratis. Med sig har hon Herman Karlsson och Marie Lindblom. Marknadsföringen är inte precis synlig, ofta finns information endast i medlemstidningar. Ikoner målades alltid i Skärgårdsteatern bjuder på komedi PERNÅ Skärgårdsteatern besöker Ljungars, Sarfsalö, onsdagen den 25 juni klockan 19 med pjäsen ”Bättre fäkta än illa fly”, som är en komedi om det underbara föreningslivet. På webbplatsen rhodo.fi finns skötselråd och en lista på inhemska sorter. . Den inhemska azalean ’Amaldina’ skymtar till vänster. Veckans objekt är en mindre ikon målad av Maija Saastamoinen 1983. Tallar och blåbärsris är goda kompisar, men inte vår vanliga gran. TORSDAG 5 JUNI 2025 Många fina fågelfoton kan nu beskådas i Lappträsk bibliotek. Många andra sällskap och föreningar utser årets växt, RR räknar lätt till ett tiotal, och undrar i sitt stilla sinne över meningen med det hela. der gruppnamnet Marjatanalppi-ruusu. De har aldrig klippts, vattnas ordentligt under torra somrar, får specialgödsel i april och när blomningen tagit slut. En av årets växter – rhododendron Rhododendron är årets vedartade växt, så lanserad av Dendrologiska sällskapet i Finland. Så här vackert blommade den hos RR för något år sedan, nu bör den förnyas, den har trängts ut av mer expanderande sorter. Årets naturprodukter, årets kulturarvsväxter, årets ros, årets grönsak... Följande års blomknoppar utvecklas i slutet av juli och behöver näring och vatten. Ikonen är välmålad, konstaterar Wenzel Hagelstam. Foto: Tuomas Laurilehto Kebne Eva-Li Teir har alltid velat bestiga ett berg. NÖ äggtempera enligt bestämda regler, i skikt, alltså i lager på lager. På tal om värdet framhåller Wenzel att ikonens ålder inte är så viktig. Rhododendronsläktet består av åtminstone 900 arter som växer i Himalaya, Myanmar, Kaukasus, Japan, Nordamerika och faktiskt i Europa. . Det viktiga är att det är en ikon, säger han och värderar ikonen till 800 euro. Det var ett jättejobbigt arbete. Utställningen visar cirka 20 foton med fågelmotiv tagna av Tuomas Laurilehto. Jordens pH skall helst vara cirka 4,5. Välmålad ikon Ikonen kan vara målad på en kurs. I den här musikaliska komedin möts passagerare på flykt från vardagen och en besättning som kämpar för att hålla skutan flytande. Den upptäcktes för över 200 år sedan i östra USA. Den som nu blommat färdigt hos RR, ’Cunningham’s White’, klarar av högre pH-värde. De växer i sluttningar, behöver fukt men vill inte ha sina ytliga rötter i stående vatten. Endast en överlevde de kalla krigsvintrarna, den som numera har namnet Rhododendron brachycarpum ssp. Den är antagligen målad på en ikonmålningskurs. Har de vad som krävs för att nå ända upp till toppen i den vackra men farliga terrängen. I de flesta av dem ingår ovannämnda härdiga överlevare.
Han har positiva tankar, kärleksfulla tankar. De kan ha med välfärd, idrott eller kultur att göra: huvudsaken är att de hämtar liv till torget och till gatorna i centrum. Syrenerna börjar få sina vackra lila och vita blommor, tulpanerna står stolta och lyser med sina olika färger. Han finns med dig i allt, i hela ditt liv, i sorg och glädje, i ensamhet och gemenskap. Intresserade kan ta kontakt med Anneli Sjöholm (anneli.sjoholm@sulo.fi eller 044 258 2064) för mera information senast måndagen den 9 juni. De är viktiga för att tankarna ska hinna ifatt oss. Ta ändå vara på dem, använd dem till att be till Gud, samtala med Gud och lyssna på hans tilltal. TV. Jag har min kaffemugg i handen och det är bara jag i naturens famn. En annan tanke med evenemanget är att människor regelbundet ska gå ut för att träffa varandra och ta del av konst och upplevelser i centrum av staden. TORSDAG 5 JUNI 2025 EDDIES FOTON Det är möjligen Pirjo Talvitie som bär de stiliga glasögonen. NÖ Norrlandsdrömmar I programmet ”Norrlandsdrömmar” följer vi fem familjer från olika delar av världen vilka har valt att börja ett helt nytt liv. Han vill dig väl. Jag vet vilka tankar jag har för dig, fridens tankar, står det i profetens Jeremias bok. Negativet var uruselt, underbelyst och skralt, så det är fixat en hel del för att jag skulle få fram skepnaderna. Efter trädgårdsbesöket intas ett lätt kvällsmål på Bosgård, gården som idkar ekologisk djuruppfödning. Så ta vara på mellanrummen i livet. Det här berättade Peter Lindborg, men han tillägger ett litet förbehåll. Dammen i kinesisk stil omges av upphöjda rabatter med ett hundratal växter och intill finns ett nyanlagt arboretum med 25 träd. Fåglarna kvittrar, solen värmer och grönskan är påtaglig runt omkring. Trädgårdsutfärd med digert program BORGÅ Lovisa Trädgårdsförening besöker Märtha Vesterbacks och Bernt Olins trädgård i Sannäs den 25 juni. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Foto: Märtha Vesterback Starten sker klockan 15 från Lovisa och utfärden tar slut ungefär klockan 19. Därutöver odlas en mängd grönsaker och örter. Arrangörerna välkomnar fler aktörer med. – Vi börjar med det här i liten skala, men vi siktar högt, säger Nina Riikonen som är en av de aktiva bakom den nya satsningen. – Vi vill gärna se konst längs gatorna, levande musik och varierande program till exempel på torget, säger Riikonen. Också icke medlemmar är välkomna att delta. Därför får vi slå vakt om dem. Kanske också så att de känns för många och långa. Flickan som stod på knä på Aatos gård var möjligen Pirjo Talvitie. Skriv ut ert namn om ni textar. Andningspaus är ett annat ord för det. Till och med hunden. Tills dess ses vi i olika sommarsamlingar, friluftsgudstjänster och konserter – kanske de också kan vara mellanrum där vi får tanka, vila, ha gemenskap, inte bara under sommaren utan under hela året. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@kolumbus.fi eller, Eddie En lördagsmorgon sitter jag ute på terrassen. En skön sommar önskar Agricola svenska församling, vi återkommer igen i augusti. Kanske ett besök i våra kyrkor också kan vara ett mellanrum. En vinranka omges av buskblåbär. Den ena mannen förklarar och talar, den yngre tittar litet snopet på dokumentet polisen har i sin hand. Sidan 17 Vem är poliserna och vem har de stoppat. Eddie Bruce Nytt fredagsevenemang ger liv åt Lovisa centrum LOVISA Evenemanget First Friday – Första Fredagen bjuder in alla till Lovisa centrum den första fredagen i månaden. Det är i de här mellanrummen vi är öppna. – NÖ Bruce, 07900 Lovisa. Det nya fotot är troligen fotograferat omkring 1970. Det är tyst och stilla. Under utfärden besöker deltagarna Märtha Vesterbacks och Bernt Olins trädgård. De har olika förutsättningar och drömmarna skiljer sig helt från varandra. En del av målningarna på gator och trottoarer har redan snyggats upp och centrum ska få fler bänkar och planteringar av växter. Men en sak har de gemensamt: drömmen om Norrland. Fotot är fixat dels med Photoshop, dels med Topaz Labs AI om någon vill få tips på hur jag har gjort. Han älskar dig. Polisen har stoppat två män och skriver kanske böter just då Aatos fotograferar. Det här är ett så kallat mellanrum, en stund då inget händer och då mina sinnen koncentrerar sig på det här mellanrummet. Det är mellanrummen som ger dig kraft, vila och tilltal. Fotot som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan fick respons. Fyll dem inte med något. Tid eller rum för Guds tilltal kan vi också kalla det. Programmet kan ses på Yle Arenan. De är viktiga, dessa mellanrum. . Med små medel kan centrum bli en mer trivsam träffpunkt. Liljekonvaljens doft når näsborrarna. De företag som deltar håller öppet till klockan 19 och kunderna hittar överraskningar och specialerbjudanden hos dem. På sommaren tror jag det finns fler mellanrum, speciellt för den som jobbar, går i skola Ta vara på mellanrummen VECKANS ORD och studerar. I vinterträdgården förodlas 150 chilisorter och 70 sorters tomater. Stina Lindgård Kyrkoherde i Agricola svenska församling Veckans ord har sommarpaus fram till augusti. På det här sättet utvecklas First Friday med tiden, i bästa fall till en levande tradition. Jag finns även på Facebook eller nås per telefon 044 975 9120. Böter eller inte böter. Det betyder att Gud vill dig väl. I den stora trädgården finns ett sextiotal fruktträd, bärbuskar, rabatter med några tiotal olika rosor och cirka 70 olika pioner, aklejor och blommande buskar. Den som är dagledig eller pensionerad hittar lättare och oftare mellanrum i sitt liv. Fridlys dem. Alla andra sover än. Låt de här mellanrummen fylla ditt inre och ditt sinne. Det första evenemanget i Lovisa arrangeras fredagen den 6 juni. De är viktiga för vila
Av dem har var tionde utländsk bakgrund. Fönstren är en prydnad och värmekostnaderna har sjunkit avsevärt. Varje verk återspeglar livets rikedom och ibland till och med desperata ögonblick, och erbjuder sina betraktare en rik visuell upplevelse. Ikäheimos verk är kraftfulla med starka färger. Enbart Inom vårdoch omsorg jobbar 203 000 personer. Besökarna bjuds på många av bildkonstens genrer, målningar i olika tekniker, fotografier, kollage och keramik, till och med skulpturer. Rapia använder sig av det mesta bildkonsten omfattar, men så har hon också en mångsidig Fönstren är en viktig del av Almska Gårdens karaktär. Aktörerna vid rodret har varit många, det kanske är så att ”övning ger färdighet”. Det här rummet har så många möjligheter, det passar utmärkt för utställningar, men också för konserter, dans och yoga. Han har också haft ett eget galleri i Strömfors bruk och arbetade som gallerist i galleriet Galleria Koivulinna i Pukkila. Man kan säga att huset efter många slags användning har prövat sig fram som galleri sedan 2013. . Almska Gården stod klar som affärslokal med bostad 1910. Barn är välkomna gratis. Säsongen börjar den 14 juni och slutar den 10 augusti för allmänheten, i mitten av augusti inbjuds skolorna att inträdesfritt komma på besök. 12.6. Första året reparerades alla fönster från utsidan, i år är de målade och reparerade från insidan. I fjol hade Paola Suhonen klädförsäljning här, hon trivdes så bra att hon vill komma också i år. Utställningen är öppen under hela juni i utställningslokalen i Lovisa huvudbibliotek. Det passar, men blir betydligt mindre den här gången, säger Nurmilaukas. Bytesbilar: www.autoarita.fi Ränta 1,99 % + avgifter på nya Toyota Edition-modeller. Kollage förekommer ofta i hennes produktion. Nu är de vänner, Nurmilaukas njuter av stämningen i huset, av de vackra fönstren och husets historia. För inträde, kaffe eller te och kanelbulle uppbärs en liten avgift, biljetten gäller två besök under sommaren. Hon har bland annat studerat traditionell bildkonst och är också utbildad fotograf. – GM-T/NÖ Sanna Kannisto, Sandra Kantanen, Niclas Warius, Jutta Himonas och MikkoPekka Hyvärinen. Galleristen känner sig hemmastadd och har klara planer för framtiden. Ikäheimo är en före detta Lovisabo och för närvarande bosatt i Mäntsälä. Den aktuella utställningen är öppen i utställningslokalen i Lovisa huvudbibliotek den 2–30 juni. Gäller t.o.m. Plan för framtida renoveringar Beslutet var snabbt när Nurmilaukas blev ägare till Almska Gården för ett drygt år sedan. Till helheten hör ett kafé med A-rättigheter, öppet samma tider som galleriet, tisdag till och med söndag klockan 11–17. Det finns nu en renoveringsplan med budget för de närmaste åren, men allt som är riktigt viktigt för funktion och utseende är gjort. De personer vars enda kända förälder eller båda föräldrar är födda utomlands har utländsk bakgrund. 18 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 Mångsidiga bildkonstnären Kati Rapia visar upp en del av de tekniker hon använder. De kombinerar uttrycksfullt ett modernt tillvägagångssätt som syftar till att engagera betraktarens medvetande med en kraftfull visuell upplevelse. Veckjärvivägen 1 A,Borgå Tfn 019 524 77 11 www.autoarita.fi Öppet: Vard. Foto: Nina Björkman-Nystén bakgrund och utbildning. Inramningen för de bildkonstnärer som intar Almska Gården nästa vecka är ljus, fräsch och synligt uppdaterad. 9–17 (Lö 10–13) Bilförsäljningen håller också öppet lördagarna 7.6 och 14.6 klockan 10.00–13.00. Många möjligheter Asta Nurmilaukas visar Nya Östis reporter runt i hela huset, en längre stund tillbringas i den stora salen i övre våningen. Av alla sysselsatta är andelen personer med utländsk bakgrund störst i yrkesgruppen städare, hembiträden och andra rengöringsarbetare. Galleristen Asta Nurmilaukas började med att renovera alla fönster, hon gläds åt resultatet. – NÖ Juha-Pekka Ikäheimo vid ett av sina verk som är en del av utställningen i huvudbiblioteket. Erbjudandet gäller nya beställningsavtal.. Foto: Juha-Pekka Ikäheimo Var tionde inom vården är utländsk De tre vanligaste yrkesgrupperna bland yrkesarbetande i Finland är vårdoch omsorgspersonal, försäljare och butiksinnehavare. I år är bildkonstnärerna flera, Lovisabon Kati Rapia har sällskap av Klaus Kopu, Liivia Sirola, Santeri Tuori, Text: Nina Björkman-Nystén Utställning med färgstark och fantasifull konst LOVISA Juha-Pekka Ikäheimos utställning ”Målningar” erbjuder en färgstark och fantasifull konst i Lovisa huvudbibliotek. . Foto: Kati Rapia Betagande ljus och inspirerande verk i Almska Gården LOVISA Starten för ett år sedan var rasande snabb och resultatet gott, Nanna Susis utställning lockade över tvåtusen besökare. Ikäheimo har haft flera separatutställningar sedan början av 2000-talet, bland annat i Helsingfors, Kouvola, Tammerfors, Kurikka och Spanien
FAKTA 280 kommuner. 19 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 Är du med. Det är alltid bäst för miljön att kläderna återanvänds som de är. – Det är fint att kläder som Text: Gerd Mattsson-Turku man inte längre behöver kan få ett nytt liv och naturresurser därigenom sparas, säger Jari Töyrynen som är klädinsamlingschef vid UFF. I Nyland toppar Mörskom statistiken med 3,8 kilogram per invånare. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Finländarna donerade i fjol tolv miljoner kilogram begagnade kläder till UFF:s klädinsamling. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Alltför många användbara klädesplagg hamnar fortfarande i textilåtervinningen eller blandavfallet. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Lappträsk kommer på tionde plats med 2,7 kilogram och Lovisa strax efter med 2,6 kilogram per invånare. Öppet vard. – Det kan ibland vara svårt att bedöma plaggens lämplighet för återanvändning. UFF fokuserar på att samla in kläder som kan återanvändas i befintligt skick. UFF:s klädinsamling betjänar hela Finland och finns i Vad betyder UFF. • Pengarna från insamlingen används för att betala för klädinsamlingstjänsten i Finland och för att finansiera utvecklingsprojekt i södra Afrika och Asien. UFF tar hand om att sortera kläderna. • UFF är från 2020 en stiftelse. I Pyttis är motsvarande siffra 2,5 kilogram per invånare. Man behöver inte själv avgöra om ens donation är lämplig för insamlingen. I Nyland donerades i fjol i genomsnitt 1,4 kilogram kläder per invånare till insamlingen.. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . • UFF är en förkortning av U-landshjälp från Folk till Folk, som är en biståndsorganisation som blivit känd för sina insamlingscontainrar. Foto: U-landshjälp från Folk till Folk i Finland UFF:s klädinsamling är populär Mörskom toppar statistiken i Nyland. Finländarna donerade i fjol tolv miljoner kilogram begagnade kläder till UFF:s klädinsamling
Byggnadens namn härstammar från den här tiden. Ett unikt fänriksboställe med över 300 år på nacken BYGGNADERNA BERÄTTAR stenar. – Vi vet väldigt lite om Brofogdas allra första tidsperiod, säger Kenneth Levin. Intill köket finns en kammare som antagligen fungerade som ar. Levin tillägger att Brofogdas på den tiden var ett stort hus. Jag skickade en provbit från en stock på vinden till Joensuu universitet. Byggnad med status Kronan gav åt befälspersoner inom armén ett boställe med besittningsrätt. Han är ordförande för föreningen Lappträsk krigsveteraner som har dispositionsrätt till byggnaden. Den första brofogden Erik Fransson bodde där i fyrtio år. 20 Sidan TORSDAG 5 JUNI 2025 Text & foto : Marianne Palmgren LAPPTRÄSK Den svenska kronan ålade på 1620-talet bönder och adelsmän att underhålla vägar och broar på en viss sträcka. De skulle fylla gropar, dika och avlägsna Ett besök i huset Brofogdas är en resa genom Finlands krigshistoria. Kronans uppsyningsmän, det vill säga brofogdarna, övervakade att arbetet blev gjort. Enligt en anteckning från den fjärde maj 1718 är fänrik Ernst Norring den första innehavaren av Brofogdas. Deras analys visar att stockarna har fällts för husbehov hösten 1795 eller 1796. – Till exempel köket är ett separat rum vilket avviker från hur husens bottenplan såg ut under tidsperioden. – Byggnaden flyttades till sin nuvarande plats intill huvudbiblioteket troligtvis därför att det byggdes vägar här. Det specialritade huset visade omgivningen att här bor en person med hög status i samhället. Brofogdas är kanske den äldsta bevarade byggnaden i Lappträsk som är i bruk. – Byggnaden har ursprungligen stått på ett fuktigt område någonstans i Kapellby eller Norrby