Bäckgatan 3, LOVISA • Tfn 019 535 390 • Vard. 17.30. 18. TRADITIONELL TRADITIONELL HEMBYGDSDAG HEMBYGDSDAG Arrangör Lappträsk hembygdsförening r.f. VI SES PÅ HIPPO-EVENEMANGET! Alla deltagare belönas! Med i svängarna:. 10–13 på Kycklings hembygdsgård Lappträskvägen 12, Lappträsk. 7.30–16.30 www.porvoonautotarvike.fi BYTESBILAR PORVOON AUTOTARVIKE LOVISA KIA Niro plug-in 1,6 GDI Business Premium DCT, -18, 120tkm 15400€ 15400€ Mazda MAZDA3 5HB 2,0 (120) SKYACTIV-G Optimum 6AT 5d BX2O, -18, 135tkm 16400€ 16400€ Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5d, -12, 150tkm 10600€ 10600€ Toyota C-HR 1,8 Hybrid Intense Edition, -22, 55tkm 25500€ 25500€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Launch Edition, -23, 25tkm 29200€ 29200€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -22, 21tkm 27200€ 27200€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -23, 25tkm 29400€ 29400€ Toyota PROACE L2 2,0 D 180 Automat, -21, 87tkm 30400€ 30400€ Toyota PROACE L2 Navi Edition 2,0 D 145 Automat, -23, 34tkm 38900€ 38900€ Toyota RAV4 2,0 VVT-i 4WD Automat, -07, 184tkm 12500€ 12500€ Toyota VERSO 1,8 Valvematic Family 7p, -13, 115tkm 16900€ 16900€ Toyota YARIS 1,5 Hybrid Active, -20, 16tkm 20900€ 20900€ Toyota YARIS 1,5 Hybrid Premium 5d, -19, 55tkm 17900€ 17900€ Toyota YARIS CROSS 1,5 Hybrid AWD-i Premiere Edition, 21, 67tkm 28900€ 28900€ Volkswagen POLO Allstar 1,2 TSI 66 kW (90 hp) DSG-automat, -16, 110tkm 10900€ 10900€ Onsdagen den 3.6.2026 på Lovisa centralidrottsplan. Tävlingsklasser 2014–2015 löpning / längdhopp / kulstötning 2016–2017 löpning / längdhopp / bollkastning 2018–2019 löpning / längdhopp / bollkastning 2020–2021 löpning / längdhopp / bollkastning 2022 födda och yngre: löpning / längdhopp / bollkastning Anmäl dig senast den 31.5. TORSDAG 28 MAJ 2026 Nummer 22 4,20 euro *6430 059 5600 04* Välkommen på besök! Program: Musikunderhållning Djur på besök Kaffe med dopp Lotteri Försäljning av ostar, plättar, bakverk och olika hantverksprodukter Försäljningsplats kan ännu bokas hos Ritva 040 735 0077 Lördag 6.6.2026 kl. Idrottsvägen 1, 07900 Lovisa. OP Salpa bjuder deltagarna på saft. Tävlingarna börjar kl. kl. Utdelning av tävlingsnummer från kl. 16.00: https://www.lyyti.in/Hippo-kesakisat-Loviisa2026 Med och arrangerar evenemanget: Lovisa Tor rf
Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Den går ut på att vid varje köpklick på internationella företags webbplatser först tänka efter om det är något som går att köpa av företagare på hemorten. Ungdomar ska inte endast prestera med höga betyg i skolan, utan de ska samtidigt utveckla sin identitet, knyta yrkeskontakter och planera sin karriär med en nästan vuxen säkerhet. Utbildningarna och möjligheterna är fler än förr, men valfriheten rymmer i själva verket ganska få verkliga alternativ. Den här utvecklingen skapar nya möjligheter och nya yrken men gör också framtidsutsikterna osäkra. Bland ett förslag av dem finns torgdanser – inte en dum idé. Det kom en hel del fina förslag. – Om man förut handlade för 20 euro kan i dag fem euro kännas okej. Studievalen känns ibland som om de är oåterkalleliga beslut, vars följder sträcker sig långt in i framtiden. Det här är ett vägval som jag ibland upplever att unga måste ta ställning till alldeles för tidigt, innan de ens har hunnit få en klar blick över sina egna styrkor, möjligheter och begränsningar. Du behöver inte ha hela livet färdigt utstakat när du är arton år gammal. I klartext går det ut på att om vi inte börjar handla i butikerna finns risken att det utbud som står till buds minskar markant. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. En levande stad – ett levande samhälle Marit Björkbacka Chefredaktör för Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. I praktiken blir valet av utbildning därför lätt en fråga om en framtida ekonomisk trygghet snarare än om det som man brinner för. Den största handlingen är trots allt mycket enkel. För somliga innebär de här beskeden lättnad. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Vissa studievägar beskrivs som betydligt tryggare eftersom de leder till bättre arbetsmöjligheter. När krav kommer från många håll uppstår också en rädsla för att fatta fel beslut. Om vi går 20–30 år tillbaka i tiden var det olika typer av stormarknader som var bovarna. Vi förväntas blicka årtionden framåt, trots att livet alltid bär inslag av slump och plötsliga villovägar. Därför är det orimligt att ungdomar ska behöva känna att nuvarande handlingar nålar fast dem för resten av livet. Det finns en klyfta mellan att följa sina drömmar och att vara realistisk. Bland dem finns allt från en scen på torget till insamlingslådor för återanvändning. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Nya Östis delas ut med dagsposten. Det skapar ett välmående samhälle, i vilket det är gott att leva. I dagens arbetsmarknad upplevs studieval som bygger på personliga intressen ofta som mer osäkra val. De hotade de mindre butikernas existens. 2 Sidan LEDARE KOLUMN A llteftersom sommarlovet står för dörren, infinner sig också den tid på året när många unga mottar besked som påverkar deras framtid. I det här numret av Nya Östis publicerar vi Lovisaföretagares tankar om läget. Skribenten är blivande student från Lovisa Gymnasium. Sedan 2020-talets början har vi haft en mångårig coronaviruspandemi, krig i Europa vilket har lett till att prisnivån på olika varor har höjts och en hög arbetslöshet. En arbetskarriär formas ofta först i efterhand. Det har skapat en nästintill perfekt storm som har åstadkommit såväl en begränsad köpkraft som en minskad tro på framtiden. Butikerna tvingas hålla öppet sju dagar i veckan för att täcka upp, men med små kortbetalningar äter bankkostnaderna upp den minimala vinsten. Beslut inför framtiden förväntas vara väl genomtänkta. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Föreningen Lovisa företagares City-grupp har med sitt evenemang ”First Friday” gjort en stark insats för att liva upp Lovisa centrum. För andra, som har fått avslag, kan det snarare väcka vilsenhet inför nästa steg i livet. En levande stad behöver ett rikt utbud av småbutiker, kaféer och kommunal service. En loppmarknad under sommarlördagar i parken intill är också en idé som kunde bära. I dag har det hunnit bli en ingrodd vana. Ett levande centrum med ett rikt utbud av affärer och andra företagare är inte en självklarhet. I nuläget är det andra faktorer som hotar stenfotsaffärerna. Att bränslepriset har stigit markant på grund av kriget mellan USA och Iran kan i det här skedet ses som en sista negativ faktor. En rundgång i stadens stenfotsbutiker vittnar ganska snart att en del av företagarna känner oro för framtiden. 10–15) Blev du utan tidning. Studentskrivningarnas resultat har skickats ut, högskolornas betygsantagning har publicerats och urvalsprov klarnar småningom under juni månad. Nya Östis genomförde också en snabbenkät i tidningens Facebookgrupp och ställde frågan vad medlemmarna i gruppen tycker att borde göras. Något sådant kunde väcka uppmärksamhet också i grannkommunerna. I mina egna framtidsfunderingar som blivande student har jag ofta stött på samma återkommande mönster. TORSDAG 28 MAJ 2026 Amanda Nyström Att vara vid ett vägskäl V i har kommit långt ifrån tider då inköp på webben var en spännande nyhet som vi nyfiket prövade på. För företagare av i dag finns det många orosmoln på himlen. En av dem konstaterar följande. Samtidigt förändras många branscher i takt med att artificiell intelligens och automatisering tar över tidigare arbetsuppgifter. Det finns en hel del som kan göras, både av kommunen och av oss alla. Det här sätter sina spår i vårt närsamhälle. Det vill säga småföretag som oftast drivs av en eller två företagare och är beroende av att du och jag handlar i dem. Foto: Marit Björkbacka
Efter en något mulen och regnig fredag, var det gassande sol på lördagen. Läs mer på sidorna 24–25 Kapellby skola tog brons i gatustafetten där Ella Fabritius (mitten i grönt) sprang den första sträckan. Läs mer på sidan 6 LOKALT Nu väntar nya äventyr LOVISA/PERNÅ På lördag är det många som blir klara med sina studier på andra stadiet. De ser bland annat fram emot att få äta glass och simma. Nu har en riksdagsledamot reagerat och lämnat in ett klagomål till Justitieombudsmannen. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Amanda Nyström % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 28 MAJ 2026 Nummer 22 4,20 euro Karneval med rörelse och glädje i centrum När Stafettkarnevalen arrangerades under veckoslutet fylldes Olympiastadion med barn och ungdomar från hela Svenskfinland. Läs mer på sidan 19 LOKALT Sommarplanerna är klara PYTTIS Sommaren är snart här och i Pyttis väntar eleverna med stor spänning på det kommande lovet. Läs mer på sidan 15. Vad exakt framtiden för med sig är ännu oklart, men för Elvis, Einar och Samantha väntar ett nytt kapitel i livet. Det är mycket arbete som ska göras och det ska dessutom utföras med respekt för dem som samtidigt besöker gravarna. Läs mer på sidan 9 KULTUR En bokring med anor PERNÅ Nyligen firade herrgårdsbokringen, där bland annat Malmgård, Stor-Sarvlaks och Tervik är medlemmar, 110 år. Läs mer på sidorna 12–13 NYHETER Högsäsongen är här LILJENDAL Under sommaren råder det högsäsong för säsongsarbetare på begravningsplatserna. Bokringen fungerar som en social och kulturell länk mellan herrgårdarna. Kapellby skola från Lappträsk tog brons i gatustafetten, medan Generalshagens skola vann maskottävlingen men den ”mytomspunna fågeln Fenix”. Foto: Benny Liljendahl NYHETER Avfall ledde till inlämnat klagomål LOVISA Följetongen kring avfallet i Valkom hamn fortsätter
Mia Nybondas på Mias beskriver en nedåtgående trend sedan pandemin. – Om man förut handlade för tjugo euro kan i dag fem euro kännas okej. Enligt Hansson är nyckeln till centrumets överlevnad loKonsumenterna håller hårt i börsen vilket är något som företagarna lider av. Om unga akademiker tvingas stanna i Helsingfors för att det saknas jobb på hemmaplan, förlorar Lovisa viktig skattebas. Trots det är det folktomma trottoarer i centrum. kal köpkraft och den skapas genom nya arbetsplatser. 4 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Lovisa centrum balanserar mellan vinterns stiltje och framtidstro Text: Bosse Lindfors LOVISA Att driva affärsverksamhet i ett mindre stadscentrum är i dag förknippat med stora utmaningar i hela Finland. Han Rainer Tallberg har sin butik på Mariegatan där det också finns två andra ”second hand”företag. För Tallbergs butik har räddningen blivit handeln på nätet. Det är tydligt att Lovisas företagare gör allt för att hålla verksamheten vid liv. Foto: Bosse Lindfors. En del saknar information om utbud och kampanjer i de lokala medierna. Hansson lyfter också fram det historiska tappet av bankkontor i centrum, vilket drog bort stora, naturliga kundflöden. För att undersöka hur företagarna i Lovisa upplever sin vardag och hur framtiden ser ut, ställde Nya Östis utsända frågor till dem. Personlig service är nyckeln Kenneth Hansson på Östra Nylands Fastighetsförmedling sätter in Lovisas utmaningar i ett större, strukturellt sammanhang. Men vintermånaderna från november till april är väldigt tysta, säger han. Frågan vi alla som konsumenter måste ställa oss inför framtiden är: Är det något i våra egna köpvanor som vi kan ändra på. – Butikerna kämpar med lönsamheten, lokaler står tomma och gatorna är tomma på folk. Den här vårvintern har varit speciellt kämpig, säger hon och efterlyser bänkar och blommor längs köpgatan för trivselns skull. Det är tisdag och lunchtider. Det märks också att veckovis fiskförsäljning, skomakare och en skoaffär saknas. Foto: Bosse Lindfors bekräftar det tydliga dilemmat med säsongerna i Lovisa. Torget nämns av många som en plats som staden kunde satsa mera på. Han vill lyfta fram synergin mellan företagarna som ett exempel på hur man kan göra fruktbart samarbete. – Utan nätet skulle vi inte klara oss under vintern. Foto: Pixabay Efter en svår vinter för butiker och företag i centrum fortsätter diskussionen om stadskärnans framtid. Alla behöver nya saker, vilket märks i butiken. – Från maj till oktober har vi bra köpkraft tack vare sommargäster och turister. En annan företagare som varit verksam i centrum i 25 år och vill vara anonym, delar oron och beskriver en påtaglig ”söndagskänsla” mitt i veckan. Webben och flyttströmmar som räddning En mer optimistisk bild finns hos Rainer Tallberg på Raikun Kauppa & Outlet. Torgförsäljning saknas Bland lokala konsumenter uppskattas olika evenemang i centrum. Han slår också ett slag för den personliga servicen och betonar att en stor del av kundunderlaget är äldre som efterlyser mänsklig kontakt framför digitala lösningar på nätet. Tomma affärslokaler och minskad kundtrafik väcker frågor om hur centrum ska hållas levande. Han påpekar att den så kallade centrumdöden drabbar hela landet när stora handelsjättar i utkanten konkurrerar ut stenfotsbutikerna. Butikerna tvingas hålla öppet sju dagar i veckan för att täcka upp, men med små kortbetalningar äter bankkostnaderna upp den minimala vinsten, förklarar hon. Vi fotar antika möbler från lagret och säljer dem via webben, det håller verksamheten flytande. Tallberg ser ändå ljust på Lovisas framtid och pekar på en tydlig trend: äldre människor flyttar in till staden från landsbygden medan många från huvudstadsregionen söker sig till periferin
Välfärdsområdet kommer som resultat av förhandlingar att minska personalen. I april ökade också antalet nya lediga jobb för processoch transportarbetare samt byggnadsarbetare jämfört med året innan. Sektorstrukturen föreslås också förändras från och med nästa år. Antalet arbetslösa arbetssökande under 25 år uppgick i slutet av april till 11 411, vilket är 1 213 fler än i fjol. Utvärderingens slutrapport blir offentlig efter den elfte juni. Vaccination rekommenderas i höst för alla som fyllt 80 år, personer med allvarlig immunbrist, och äldre personer som bor i serviceboenden, närståendevårdstagare samt personer som omfattas av regelbunden hemvård. Poolen ska avvecklas mot slutet av året. En av de största förändringarna är att välfärdsområdets egen vikariepool föreslås avvecklas. − Coronaviruset muterar kontinuerligt och följer inte samma tydliga säsongsvariation som många andra luftvägsvirus. Inga permitteringar Enligt Borgåbladet kan totalt upp till 50 tjänster inom socialoch hälsovårdssektorn försvinna under det här året. Lönnqvist tillägger att välfärdsområdets högsta prioritet är att ha tillräckligt med egen fastanställd personal. THL rekommenderar att vaccinationerna genomförs inom välfärdsområdena senast samtidigt som influensavaccinationerna under hösten. Antalet inledda arbetslöshetsperioder är dock fler än tidigare, så lägesbilden är fortsättningsvis tudelad, säger forskare Linnea Alho. Det är sannolikt att det också under 2026 uppstår nya varianter som kan undvika tidigare uppbyggd immunitet och orsaka infektioner i befolkningen. ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområdes ekonomiska situation fortsätter att leda till förändringar inom välfärdsområdet. Foto: Marit Björkbacka är koncerntjänster, socialoch hälsovårdstjänster, tjänster för äldre samt räddningsväsendet. Torvbrand uppstod i Pyttis PYTTIS Det var i måndags på eftermiddagen som ett torvområde på cirka 15 hektar började brinna vid den norra Terrängområde började brinna i Pernå PERNÅ I tisdags eftermiddag fattade ett cirka 20 gånger 50 meter stort område med bergig terräng eld på Agricolavägen. Räddningspådraget försvårades av vinden som fick branden att sprida sig, men branden spred sig inte till en närliggande skog. − Därmed skulle vikarieoch inhopparbehovet bli litet, säger Lönnqvist. Det fanns 53 037 långtidsarbetslösa i Nyland, vilket är 7 366 fler än ett år tidigare. Antalet nya lediga jobb för chefer och specialister har ökat en tid redan. Vikariepoolen har visat sig vara dyr och ineffektiv. Över 30 brandmän från flera olika enheter kämpade i flera timmar för att få branden under kontroll. Styrelsen för Östra Nylands välfärdsområde godkände resultatet av samarbetsförhandlingarna och de åtgärder som följer av dem under sitt senaste möte. Det är inte vettigt att upprätthålla en egen tillräckligt stor vikariepool, säger välfärdsområdesdirektör Max Lönnqvist. − Trots gungningarna i världspolitiken i början av året fortsatte ökningen av arbetslösheten att plana ut i april. Inga personer skadades i branden. − NÖ De här rekommenderas ta boosterdos av coronavaccin ÖSTNYLAND Boosterdoser av coronavaccin erbjuds också nästa höst till personer som har en förhöjd risk för allvarlig covid-19. Östra Nylands välfärdsområde med sina sju kommuner har under 100 000 invånare, klart färre än många andra välfärdsområden i Nyland. Tio enheter från räddningsverket i Östra Nyland ryckte ut till platsen och lyckades begränsa branden och hindra den från att sprida sig vidare. − Målet med samarbetsförhandlingarna var att hitta bestående inbesparingar och det lyckades väldigt bra i gott samarbete med personalen, säger Lönnqvist. Dessa Välfärdsområdesdirektör Max Lönnqvist anser att Östra Nylands välfärdsområdet är för litet för att ha en vikariepool. Permitteringar är ändå inte aktuella. Slutrapport på kommande Finansministeriets utvärderingsförfarande är i sitt slutskede. Under det här året har ökningen av arbetslösheten planat ut jämfört med i höstas. Likaså har antalet nya lediga jobb minskat långsammare i Nyland. Antalet arbetslösa arbetssökande under 30 år var 23 070, vilket är 7,1 procent mer än för ett år sedan. Boosterdoser av coronavaccin förebygger svåra sjukdomsfall hos dem som är i riskzonen, säger THL:s överläkare Hanna Nohynek. − NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 95€ (119,20€ inkl. − Vårt välfärdsområde är till befolkningen litet. Motiveringen är att modellen har visat sig vara för dyr och ineffektiv. Orsaken är de fortsatt tuffa sparkraven. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 5 Sidan Välfärdsområdet lägger ner sin vikariepool Text: John Illman Östra Nylands välfärdsområde avvecklar sin vikariepool. moms) Ring tfn 040 147 9945. Målet med personalminskningen och andra beslutade åtgärder är att i fortsättningen uppnå besparingar på cirka 3,5 miljoner euro per år, uppger välfärdsområdet. Välfärdsområdet måste trots allt följa sitt produktivitetsprogram full ut. Förslaget är att det ska finnas fyra sektorer. − NÖ delen av Suolinnavägen i Pyttis. − NÖ Ökningen av arbetslösheten fortsatte att plana ut NYLAND I slutet av april fanns det i Nyland 114 602 arbetslösa arbetssökande, vilket är 5 751 (5,3 procent) fler än ett år tidigare. Dessutom kan vaccination erbjudas till alla 75–79-åringar, personer över 18 år med flera sjukdomar som ökar risken för allvarlig covid-19 och andra av särskilda skäl utifrån individuell prövning och medicinsk riskbedömning
Bland annat kan den ha fört med sig enorma mängder främmande insekter, svampsjukdomar och gifter. Foto: Riksdagen Hoskonen skriver i sitt klagomål att Valkom hamn har tagit emot ett helt berg av cashewnötskal som ska användas som bränsle av Helsingfors energi, vilket Nya Östis tidigare rapporterat om. Stoppa farlig import I sitt klagomål lyfter Hoskonen fram riskerna med att över lag importera avfall. Finland importerar hundratusentals ton avfall från flera olika länder varje år, vilket bland annat Miljöförvaltningens webbtjänst (administreras av bland annat Miljöministeriet) uppger. Enligt Hoskonen finns det skäl att misstänka att det tillsammans med avfallet förs in ämnen som i Finland skulle klassas som problemavfall. Problemen i Valkom hamn har pågått en längre tid. Det har också lämnats in många klagomål till myndigheterna och till och med gjorts brottsanmälningar till polisen. Jag ser att slutresultatet av att avfall ligger och stinker i området blir att man undrar vem som längre vill köpa hus i Valkom. undrar Hoskonen. Import av farliga och giftiga ämnen kan inte vara så här fritt, menar Hoskonen. Hoskonen kräver åtgärder för att stoppa den här importen. Hoskonen har för egen del inte varit i kontakt med hamnen. Hoskonen säger till Nya Östis att han lämnade in klagomålet onsdagen den 20 maj. Valkomborna får problem Enligt Hoskonen har avfallet som förvaras i Valkom också redan lett till problem för invånarna i närheten. Foto: Monica Björkell Stanken från avfallet är dessutom stark. Jag funderar också på områdets framtid. Han förväntar sig ändå inget svar av ombudsmannen förrän i höst. Varför. − Stanken från avfallet är dessutom stark. − Men ingenting har hänt. 6 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 6 Sidan Avfall i Valkom hamn fick riksdagsledamot att reagera Text: John Illman Avfallet i Valkom hamn har fått en riksdagsledamot att reagera. Det företag som sköter om exporten från Neapel ska dessutom ska ha starka kopplingar till organiserad brottslighet. Riksdagsledamoten Hannu Hoskonen från Centern har lämnat in ett klagomål till Justitieombudsmannen gällande avfall i Valkom hamn. Avfallet är både en betydande hälsorisk och en fara för miljön. Hannu Hoskonen. Ärendet gäller det avfall som tas emot i Valkom hamn i Lovisa. Nu har ett klagomål lämnats in till Justitieombudsmannen LOVISA Riksdagsledamoten Hannu Hoskonen från Centern har lämnat in ett klagomål till Justitieombudsmannen, enligt Svenska Yle. Hans klagomål riktar sig främst mot det avfall som har importerats från Neapel i Italien. Jag ser att slutresultatet av att avfall ligger och stinker i området blir att man undrar vem som längre vill köpa hus i Valkom. Avfallet ska bland annat ha smutsat ner jordmånen och tros ha lett till allvarliga sjukdomar bland invånare som bor i närheten av området där det förvarades. Jag funderar också på områdets framtid. Lasten från Elfenbenskusten innebär enligt Hoskonen en stor risk. Programmet kom nyligen fram med att det napolitanska avfallet är förknippat med allvarliga problem. Företaget ska också ha blivit dömt för olika brott i Italien. Problematiskt avfall Enligt Yle hänvisar Hoskonen som kommer från Ilomants i Norra Karelen till rundradions granskande program MOT
Matti Mäkelä från Maskinföretagarnas förbund bedömer att lagen träder i kraft ännu under avverkningsförbudstiden. Han tillägger att GPS-systemet också skulle göra det lättare att följa och hantera kommunens fordonspark. Pyttis fick vitsordet på 3,21 på skalan 1–5. Insättningar på bostadssparkontot ska i fortsättningen göras månatligen. Borgensavgiften för statsborgen för bostadslån förblir oförändrad, det vill säga 2,5 procent. Motståndet har till och med ökat, eftersom 77 procent svarade nej år 2024. Med två maximibelopp blir systemet mer överskådligt och större lånebelopp ökar möjligheterna att skaffa en bostad, säger miljöoch klimatminister Sari Multala. – En uppföljning av arbetet behövs till exempel för att verifiera att sandningen har utförts. Inga bygglov beviljas i juli LOVISA Byggnadstillsynen gör syner i juli under vecka 27–31. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Ny avverkningslag ska ge bättre skydd för hotade fågelarter LOVISA Avverkning under fåglarnas häckningstid är en fråga som kan uppröra. Pyttis medelvitsord 3,21 skulle i kategorin för större städer ha räckt till en medaljplacering. Ärendet diskuterades på tekniska nämndens möte nyligen. Nivån på räntestödet och den ränta och tilläggsränta som betalas på insättningar på bostadssparkontot förblir oförändrade. Ett klart förbud mot avverkningar och annat innehåll i lagstiftningen styr avverkningarna i framtiden, men knappast mycket i år då lagen återbördades till jordoch skogsbruksutskottet för vidare beredning. För två år sedan var vitsordet 3,27. Nedgången beror inte så mycket på att andra blivit bättre utan mer på att allt fler små kommuner svarat på enkäten. I Kymmenedalen nådde man ändå inte hela vägen till toppen den här gången, eftersom Kotka med vitsordet 3,33 gick förbi Pyttis. Särskilt uppskattades hur företagen beaktas i beslutsfattandet, den öppna dialogen och den allmänna uppskattningen av företagande i kommunen. Det här innebär en stor utmaning när det gäller att hålla reda på var hotade arter häckar. Ansökningar om bygglov med bilagor kan Text & foto: Tage Fredriksson ett lagförslag som innebar förbud mot att avverka från april till juni på över 0,5 hektar stora bördiga lövdominerade skogar, liksom också på kärrmarker och i strandskogar. Begränsad skada Enligt ny statistik görs slutavverkningar årligen på 0,8 procent av skogsarealen och gallringar på 2,7 procent av skogsarealen. Kom ihåg att beställa tiden i god tid och meddela tillståndets beteckning när tiden beställs. I toppen på rankinglistan för små kommuner finns Utajärvi med vitsordet 4,21. I Esbo, Helsingfors, Grankulla, Uleåborg, Tammerfors, Åbo och Vanda är maximibeloppet 230 000 euro för en låntagare och 345 000 euro för två låntagare. Foto: Pyttis kommun PYTTIS Pyttis kommun har återigen fått gott vitsord i Företagarna i Finlands kommunbarometer som genomförs vartannat år. Snabb lagberedning efter domslut Det fins just nu inga förbud mot avverkningar i skog under häckningstiden, men det blir en ändring i frågan under den närmaste tiden. Tiden för synen beställs per telefon på numret 040 556 64 73 direkt från byggnadsinspektören Lasse Saikkonen. I serien för små kommuner placerade sig Pyttis nu på plats 91, medan placeringen för två år sedan var 58. De största skogsbolagen har redan till betydande delar förutsett hänsynen i sin verksamhet. Avverkningen var i högsta grad laglig också med tanke på förslagen om kommande inhemsk lagstiftning som begränsar verksamhet i skogen under fåglarnas häckningstid. Systemet skulle främst omfatta fordon som används inom vägunderhåll. Maximibeloppet stiger i alla städer och kommuner med undantag av Helsingfors. Den lagen kommer påverka verksamhet på all skogsmark i framtiden. Enligt en färsk undersökning förstördes 0,3 procent av de 47 miljoner häckande parens bon i Finland. Från den första juni finns det bara två regionala lånegränser på BSP-räntestödslån. Enligt tekniska direktören Aki Kantele handlar satsningen främst om att följa upp kommunens vinteroch sommarunderhåll. Byggnadstillsynen beviljar inte bygglov i juli. Under häckningstiden sker cirka 16 procent av de årliga avverkningarna. En viktig del av lagstiftningen är data om förekomsten av häckande utrotningshotade fåglar. Arbetet omfattas av krav på dokumentation och verifiering. Den areal som direkt berörs av ett kommande förbud är inte stor, men förutsätter en noggrannare planering och en bedömning av fåglarnas häckning på området. En noggrann inventering av fågelbeståndet på alla områden kommer knappast i fråga, men en bedömning behövs i varje fall på förhand. Orsaken är ett EU-domslut som påverkar tolkningen av nuvarande EU-lagstiftning och som leder till ny nationell lagstiftning: Avverkningar större än en halv hektar i lövdominerade bördiga skogar, kärr och strandskogar förbjuds fram till slutet av juni enligt kommande skogslag. – GM-T/NÖ. I alla andra kommuner är maximibeloppet 160 000 euro för en låntagare och 240 000 euro för två låntagare. – Det stör mig faktiskt inte alls, för i själva verket drar vi nytta av Kotkas framgång också här i Pyttis, säger kommundirektör Terhi Lindholm. Den månatliga insättningen är minst femtio euro och högst 1 500 euro. I kommunbarometern var 79 procent av företagarna i Pyttis negativt inställda till frågan ”bör din grannkommun gå samman med din egen kommun?”. − NÖ GPS granskar att arbetet blir gjort LAPPTRÄSK Tekniska sektorn förbereder en GPS-uppföljning för kommunens underhållsfordon. – GPS-uppföljning används redan i flera kommuner och kostnaderna ska vara mycket rimliga. Avsikten med den nya lagen är inte att kategoriskt skydda alla fågelarter, utan det är främst fråga om att skydda hotade arter. – NÖ Maximibeloppen för BSP-räntestödslån höjs NYLAND Många finländare drömmer om att köpa sin första bostad. Borgensavgift tas inte ut för BSP-lån. – MP/NÖ Gott vitsord för Pyttis i företagsbarometern I kommunbarometern var nästan åttio procent av företagarna negativt inställda till en kommunsammanslagning med Kotka. För Pyttisborna verkar det däremot ganska meningslöst att börja föreslå en kommunsammanslagning med Kotka. lämnas in normalt via e-tjänsten och till Lovinfo. Kan bli nya lagtolkningsprocesser Skogslagen gäller avverkningar på skogsmark, men innebär troligen liknande följder på annan mark. I Pyttis gav företagarna nu ett bättre vitsord än medeltalet för hela landet bland annat för kommunens attraktionskraft och näringspolitik. Så gick det då staden fällde träd på ett planerat område mellan det nya daghemmet Pärlan och infartsvägen till staden
ännu sju procent. Foto: Siv Mårtens Som guide agerade hembygdsföreningens sakkunniga Bror Wahlroos, vandrarna bidrog också med egna historier om platserna som besöktes. Dessutom slutför årligen cirka 1 200 personer den grundläggande utbildningens lärokurs inom den grundläggande utbildningen för vuxna. Av de unga som slutför den grundläggande utbildningen i vår fortsätter ungefär hälften sina studier inom gymnasieutbildningen nästa höst och 40 procent inom yrkesutbildning. Lunch äts under utfärden. Bussen startar i Lovisa. Andelen elever i svenskspråkiga skolor bland dem som slutför den grundläggande utbildningen är årligen omkring sex procent. 8 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Lokalhistorik på plats intresserade gammal som ung LILJENDAL Lördagens soliga vårväder lockade ett 50-tal deltagare i alla åldrar till den lokalhistoriska byavandringen som Liljendal hembygdsförening arrangerade i Eskilom. Utfärden börjar med kaffe på Siltasaari och därefter blir det besök till Lintutarha och Aschanska huset. Det sista mötet för säsongen samlade många deltagare till knytkalaset. Alla 18 konfirmander hade inte möjlighet att komma till träffen, men vi blev hela sju stycken som samlades på Saltbodan tisdagen den 19 maj.. − HH/NÖ 64 000 unga går ut grundskolan i vår NYLAND Cirka 64 000 elever i årskurs 9 slutför sina studier i den grundläggande utbildningen i vår. Många barnfamiljer bekantade sig med byn Eskiloms historia. För mer information, ring Sickan Nybondas på telefonnumret 050 561 8613 innan den 12 juli. Föreningen deltar också i år på Kycklings marknad med sina ostar och den 12 juli klockan 14 bjuder förenFÖRENINGSNYTT Text & foto: Sickan Nybondas ingen på sitt sedvanliga byakaffe på Hagas stranden. Resten fortsätter i utbildning som inte leder till examen, till exempel utbildning som handleder för examensutbildning. Nästan en tredjedel av dem som slutför den grundläggande utbildningen kommer från landskapet Nyland. Av alla unga som slutför den grundläggande utbildningen har tio procent ett annat modersmål än finska eller svenska. Varje år ordnar föreningen dessutom en endagsutfärd och i år går den till Heinola den 25 juli. Till den här utfärden får alla intresserade komma med. Ypperlig guide, trevlig social samvaro och speciellt glädjande var att så många unga familjer deltog, summerade vandrarna vid den svalkande saftserveringen efteråt. Av dem har 81 procent ett främmande språk som modersmål. Andelen elever med främmande språk som modersmål har ökat: läsåret 2020–2021 var andelen Aktiv marthaförening är redo för sommaren LAPPTRÄSK Lindkoski Marthaförenings sista möte för säsongen hölls på Hagas stranden i fint väder och som knytkalas. Det är cirka tusen fler än i fjol eftersom antalet elever i årskurserna 7–9 har ökat något. Flest elever med främmande språk som modersmål finns i Nyland och minst i Norra Österbotten. Foto: Privat LÄSARBIDRAG Text & foto: Carina Nyman LOVISA Nu har det gått 50 år sedan vi blev konfirmerade den 8 maj 1976 i Lovisa kyrka av prosten Leo von Martens. − NÖ Konfirmander firade jubileum Från vänster: Camilla (Fredriksson) Nordström, Maria Andergård, Susanne ”Titti” (Ståhlstöm) Karvonen, Milla Sirén, Gunnevi (Hagman) Weckman, Nan (Holmström) Hindsberg och Carina Nyman
Vi har ett arbetsschema att följa men tar oss tid att lyssna en stund, säger Weckman. Arbetet utförs med respekt för besökare. – Samfälligheten har fler begravningsplatser än genomsnittet. Vid midsommaren ska alla gravar vara fina. – Vi kommer att ha en supersommar, säger Astikainen. Dessutom är området stort och sträcker sig allt från Kungsböle till Sarvsalö. – Vi arbetar respektfullt och ser till att det inte flyger sand eller kvistar på gravarna medan vi arbetar. Det är mycket glädjande att se att detta arbete också återspeglas i företagens erfarenheter och i kommunbarometerns resultat, säger Lovisas stadsdirektör Tomas Björkroth. − NÖ. LILJENDAL Det är stillsamt på begravningsplatsen i Sävträsk under morgontimmarna. Vi håller också avstånd och flyttar på oss så att besökare får en stund i stillhet vid graven, säger Astikainen. Det här är deras första sommar som säsongarbetare vid Lovisanejdens kyrkliga samfällighet. Fyrhjulingen står parkerad vid ingången och släpkärran är fylld med ogräs och kvistar. – De kanske vill prata om vardagliga saker eller berätta om den närstående som har gått bort. – Vi har målmedvetet utvecklat samarbetet med företagarna och velat skapa en verksamhetsmiljö där företag har goda förutsättningar att verka och växa. Lovisa och Fredrikshamn förbättrade sina placeringar avsevärt jämfört med den föregående kommunbarometern. Vädret bekymrar varken Weckman eller Astikainen. I Lovisa ses resultaten som ett tecken på ett lyckat utvecklingsarbete. Att vara utbildad inom branschen är en fördel men inget krav. Lovisa klättrar kraftigt i kommunbarometern De färska resultaten från Företagarna i Finlands kommunbarometer visar att det långsiktiga arbete som gjorts i Kotka-Fredrikshamnsregionen och i Lovisa för att förbättra företagsservicen och därigenom utveckla företagsklimatet syns i företagarnas bedömningar. Vid hjältegravarna klipper Jannette Astikainen häcken medan Pamela Weckman krattar bort kvistar. Alla gravar rensas också. – Det viktigaste är att man är händig och kan använda trädgårdsmaskiner. För 16 år fyllda erbjöd staden bland annat städoch gårdsarbeten på campingområdet och uppgifter som lägerhandledare. 18 år fyllda sommarjobbare söktes bland annat till museiguider till Brukets smedjemuseum och Lovisa stadsmuseum, till Lovisa Campings reception och underhållsarbeten, till idrottsplatsernas underhållsarbeten, till strandövervakare, kundrådgivare på Lovinfo och till kommunikationspraktikant. Ibland vill besökare byta några ord. Resultaten bekräftar att företagarvänlighet byggs genom kontinuerlig dialog och samarbete i vardagen med företagen. Lovisanejdens kyrkliga samfällighet har anställt nio säsongarbetare i sommar. Här gäller det att hela tiden ta hänPamela Weckman till vänster och Jannette Astikainen trivs med arbetet på begravningsplatsen i Sävträsk. Arbetet skiljer sig från vanliga grönområdesarbeten. syn till besökare som kommer för att minnas sina anhöriga. Kotka placerade sig på andra plats bland städer med över 50 000 invånare och förbättrade sin placering med en position jämfört med resultaten från 2024. För 14–15-åriga skolelever fanns det två veckor långa perioder för bekantande med arbetslivet på daghem och som lägerhandledare. Alla anställda blir utbildade i säkerhet innan arbetet börjar. Då är risken för nattfrost över. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Nu råder det högsäsong för arbetarna på begravningsplatserna Text & foto: Marianne Palmgren Nu är det fullt upp med skötselarbeten på begravningsplatserna. Dessutom ska gräset klippas och kanterna trimmas. Totalt mottogs 645 ansökningar. – Jag trivs faktiskt så bra att jag funderar på att sadla om från närvårdare till trädgårdsbranschen, säger Astikainen. Ny mull levereras som bäst till begravningsplatserna. Den placeras på de gravar som omfattas av gravskötselavtal samtidigt som den gamla jorden tas bort. – Blommorna planteras på gravarna från och med den sjätte juni. Det är fullt upp, säger församlingsmästare Björn Henriksson. Kommunerna i regionen klarade sig väl i jämförelsen och särskilt samarbetet mellan företag och kommuner fick positiva omdömen. Totalt fanns det cirka 30 uppgifter avsedda för 14–15-åriga och 16–17-åriga för att bekanta sig med arbetslivet och för 16 år fyllda. – NÖ Lovisa stad anställde över 50 unga till sommarjobb LOVISA Staden erbjöd över 50 arbetsplatser till unga för sommaren. Ungefär hälften av uppgifterna var avsedda för 18 år fyllda. Lovisa steg i sin kategori från plats 74 till plats 38 och är tredje bäst av alla kommuner i östra Nyland. En hektisk tid Våren är den mest hektiska tiden på begravningsplatsen. Buskar ska beskäras och kvistar och löv krattas bort efter vintern. Arbetet lockade dem eftersom det är ett omväxlande jobb där de får vara utomhus och röra på sig. Man ska kunna arbeta i allt från regnskurar till högsommarhetta. De jobbar också på begravningsplatserna i Sarvsalö och Andersby. Perioden för bekantande med arbetslivet är fyra veckor för 16–17-åringar och uppgifter finns på daghem. De ansvarar för tolv begravningsplatser
– I sommar finns ett ypperligt tillfälle att prova på stugliv vid havet i Pyttis medan kommunen ännu funderar på stugans framtida användning, säger kommundirektör Terhi Lindholm. Foto: Pyttis kommun. 10 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Pyttis erbjuder gratis stugboende vid havet PYTTIS Pyttis kommun erbjuder möjligheten att tillbringa några dagars kostnadsfri stugsemester i en stuga vid havet i Spjutsund under perioden mellan den 15 juni och den 31 augusti. Understödet är nytt och syftar till att skapa ny verksamhet eller stärka sådant som redan visat sig fungera väl. – Framöver vill vi smyga in konst och kultur i allt vi gör: fester, teamdagar och retreater. – Kulturhusets sommarkonserter har i flera år varit en självklar del av kommunens kulturutbud under sommaren. Länk till anmälan finns på Pyttis kommuns webbplats pyhtaa.fi. Pyttis kommundirektör Terhi Lindholm är glad över den uppskattning kulturhuset fått. Det är mer än glädjande att huset nu får möjlighet att stärka sin verksamhet också under andra årstider, säger Lindholm. Stugvistelsen förutsätter medverkan i en marknadsföringsvideo för Pyttis. – NÖ Pyttis Kulturhus fick 40 000 euro PYTTIS Kulturhuset i Pyttis har fått 40 000 euro från Kymmenedalens fond för Finska kulturfonden för att utveckla huset för åretruntverksamhet. Kommunen önskar också att stuggästerna är aktiva på sociala medier. Foto: Pyttis kommun Christoffer Nybjörk | 040 158 2266 | Artillerigatan 2 | offe76@gmail.com PLÅTSLAGARE Takoch byggplåtslageriarbeten Maskinfallstak • Pip plåtar Taksäkerhet • Fönsterplåtar Plåtlister PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING PLÅTSLAGARE LYFTTJÄNSTER KLOAKSERVICE FISKFÖRSÄLJNING Kloaköppning och spolning Slammbrunnstömning LPS-pumpstation återförsäljning & 050-313 0710 | kenneth@ymparistohuoltorio.fi 24/7 & 041-326 1122 Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 BOKFÖRING Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ STUBBFRÄSNING Stubbfräsning Stubbfräsning Nyland Nyland 040 545 2220 040 545 2220 JURIDISKA TJÄNSTER JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Årets sommarkonserter vid kulturhuset inleds den 13 juni, då Kolmas Nainen stiger upp på scenen. Stugan lämpar sig exempelvis för två vuxna (dubbelsäng) eller två vuxna och två barn (bäddsoffa), men det går naStugan i Spjutsund väntar på sommargäster som vill prova på stugliv. Själva inkvarteringen är gratis, men resor och mat står stuggästerna själva för. Vi öppnar också en butik för försäljning av lokala produkter, säger Netta Norro som är ordförande för Pyttis Kulturhus. Den trettio kvadratmeter stora stugan, som kommunen fått i arv, har ställts i ordning för sommaren och erbjuds till intresserade för 1–4 dygn. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa ADVOKATBYRÅER NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi turligtvis också bra att bo ensam. Intresserade kan anmäla sig under maj månad. Dubbelsängen finns på ett loft med trappa, vilket innebär att stugan inte är tillgänglighetsanpassad. I stugan finns bastu, wc och rinnande bruksvatten. Urvalet görs under den första veckan i juni, och besked ges i början av den andra veckan i juni. – NÖ Pyttis Kulturhus förbereder sig för sommarens konserter. På längre sikt är vårt mål att hålla öppet året runt
11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Nylandsdagen präglades av tal, musik, sång och prisutdelning Text & foto: Märtha Vesterback Historiens tredje Nylandsdag firades med huvudfest i Societetshuset med bakelser och prisutdelningar. gram i konstfostran. Topi Korhonen höll med om generna, medan Lovisabosatta Esko Grundström var mera tveksam. Organisationen har arbetat sedan 2017 och verksamheten finansieras numera endast av Finska och Svenska Kulturfonden, riksdagen beslöt att upphöra med det statliga stödet från hösten 2024, varför programmet riskerar upphöra nästa år. Över en halv miljon åttondeklassare och lärare har hittills berörts. Från vänster Iida Savolainen, Aili Järvelä, Esko Grundström och Topi Korhonen. Talen var högtidliga, avslutningsmusiken av BFP professionellt uppsluppen. Prismottagarna, byaföreningens ordförande Katja Husso och byns konstnärliga ledare Saara Sotala, utstrålade glädje och programledaren Robert Jordas kommenterade att fler byar borde satsa på konst och kultur med en sådan titel i styrelsen. Från vänster Topi Korhonen, Erica Johansson, Sienna Kukkola och Juliette Colin-Rahkonen.. Ovationerna från publiken lyfte taket. Kaisa Järvelin, koordinator och Joonas Keskinen, organisationens chef representerade mottagarna, finansiärerna Finska respektive Svenska Kulturfonden representerades av Anna Välinen och Lovisabördiga Anna Wilhelmson. Vi tror på framtiden, hoppet är vår strategiska resurs. Ordföranden för Nylands förbund, riksdagsman Jarno Limnell, ville betona tre omständigheter i sitt enspråkiga festtal: trygghet, möjligheter och hopp. Festplatsen var behagfullt utsmyckad med stående lysrör av Aleksi Hakala. Alla fyra berättade om musikaliska gener i flera generationer, ”Aili Järvelä föddes som fiol”, skojade medmusikanten Iida Savolainen. I festprogrammet uppträdde trion från musikinstitutet i Lovisa, Juliette Colin-Rahkonen på piano, Erica Johansson på flöjt och Sienna Kukkola på violin, med bland annat Astor Piazzollas ”Oblivion”, en strävan av kompositören att få in tangorytmer i konsertmusik. ”Bergå är en plats i Nyland”, hävdade gruppen skrattande, men namnet kommer från gruppens första projekt, ett beställningsarbete med versioner av den italienska kompositören Luciano Berios ”Folk Songs”. Vi bryr oss om varandra, ”ser” medmänniskan. Vi fastnar inte i problemen, vi ser möjligheter. Kvällen avslutades flerspråkigt med BFP, Bergå Folk Project, som framför folkmusik från olika länder i egen tappning, med frenesi, humor och enorm musikalitet. Alla medverkande blomsterhyllades. Folkmusik avslutade kvällen Nylands förbund poängterar satsning på ungdomar. Limnells teser konkretiserades i årets nyländska by, Hongisto i norra Lojo. Bergå Folk Project stod för kvällens livfulla och glädjefyllda underhållning. Alla åttondeklassare ska varje år utan kostnad få delta i två konstevenemang och uttrycka sina åsikter om dem. Han påstod sig komma från en region där man säger ”vi ska se” till en ort med devisen ”vi gör det”. Där sköter man sitt samlingshus med talkokrafter och under coronaåren skidade byborna sitt eget Finlandialopp på en åker med ett 900 meter långt spår, 72 varv. Folk ställde upp både i och omkring spåret. LOVISA Stadsdirektör Tomas Björkroth uppmärksammade i sitt tvåspråkiga hälsningstal de stora variationerna i landskapet Nyland där han bott i två år. Konsttestarna prisades Nylandspriset gick till Konsttestarna, Finlands största proKvällens festtalare, ordföranden för Nylands förbunds styrelse, riksdagledamot Jarno Limnell, delade ut Nylandspriset till Konsttestarna
Men studerar man vid Åbo Akademi så finns inte det alternativet, säger Mickos. Vickholm satsar på en stor fest för släkt, vänner hemma hos sig och bekanta medan Mickos har hyrt Kaplansgården för att tillsammans med släkten fira där. Efter firandet väntar ändå allvaret i och med att båda två rycker in i armén i Dragsvik under sommaren. − Vasa är mitt andra alternativ, men jag har inte så stor skillnad var jag studerar, säger han. − Åbo Akademi vill ingen av oss till. Jag vet inte exakt vad jag vill bli, men redovisning låter intressant. Jag har ännu inte börjat söka efter lägenhet i Vasa, men jag har hört att det ska vara svårt, säger Mickos. Elvis och Einar ser fram emot vad framtiden för med sig På lördag är det dags för årets studenter att få den vita mössan och lämna gymnasiet. Mickos nickar instämmande. − Samma här! I och med att värnplikten kallar är fortsatta studier inte aktuella den här hösten. Stor förändring Hur det går med deras ansökningar får de veta ett par dagar innan studentdimissionen. Om inte är det inträdesprov som väntar. − Jag vill studera i Vasa. Ekonomistudier är det som lockar och både Vickholm och Mickos har sökt in till Handelshögskolan – men i olika städer. Att flytta till Helsingfors lockar inte, det verkar bara stressigt där. − Det känns riktigt skönt. Tidigare under våren skrev de två kompisarna studentprov i nästan samma ämnen: modersmål, lång engelska, lång finska, samhällslära och historia. Han får medhåll av Mickos. För Einar Vickholm och Elvis Mickos väntar snart värnplikten, men efter den hoppas de få börja studera. Text & foto: Elin Lindberg Elvis Mickos och Einar Vickholm från Lappträsk tar snart studenten från Lovisa Gymnasium. Vickholm däremot har sökt till Handelshögskolan i Helsingfors. Vi har båda två jobbat, jag i skogen och Elvis här på Österholm. Om allt går som de vill kommer de in på sina drömutbildningar genom betygen. UTEXAMINERADE. − Jag är riktigt nöjd med mina resultat, det gick som förväntat, säger Vickholm. I Lappträsk centrum doftar det hägg och utanför järnhandeln Österholm står Einar Vickholm och Elvis Mickos. Jag har också funderat på, om jag börjar studera i Vasa, att jag kan göra mina magisterstudier i Helsingfors om jag känner för det. Både skrev dessutom matematik, men där valde Vickholm att skriva lång matematik medan Mickos nöjde sig med den korta. Värnplikten kallar Studentdimissionen ska de fira direkt efter att de fått sina betyg och vita mössor i Lovisa Gymnasium. Att ett nytt kapitel i livet snart väntar dem tar de med ro. − Det skulle vara den ekonomiska biten i så fall. 12 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 LAPPTRÄSK Det är härligt vårväder som råder några dagar innan årets studenter får fira sin dimission. Resultaten från skrivningarna fick de ett par veckor innan dimissionen. − Jag har tänkt vara i armén i ett år eftersom jag har ett intresse för det militära och känner mig motiverad, säger Vickholm. Någon större oro för framtiden och allt nytt som väntar dem känner de inte. − Jag är också nöjd, men det är klart att det alltid finns förbättringsutrymme, säger Mickos och ler. − Det känns bra att ta studenten, säger Vickholm. − Inträdesproven hålls i så fall den tredje juni, men vi tar den stressen sedan, säger Mickos. Men lite har vi redan vant oss eftersom vi varit borta från gymnasiet efter ”penkisen”. Om det blir mitt huvudeller biämne har jag inte ännu bestämt mig för, säger Mickos. Inte heller Vickholm stressar i onödan. − Det är klart att det blir en stor förändring med militären, ny skola och att man flyttar hemifrån. Bilar kör förbi med jämna och de får flera gånger vinka till bekanta som passerar
Det har trots allt inte stört Tornberg att hon under den största delen av sin studietid varit den enda kvinnliga studerande i sin klass. På onsdagar under juni träffas en styrkegrupp klockan 13–14 i Seniorparken. Det har Tornberg i viss mån redan gjort. När jag väljer att studera vidare blir det troligtvis inom bilmålning, säger hon. Men hon flyttade efter det första året till Åbo. − Jag visste trots allt att gymnasiestudier inte var något för mig. De senaste veckorna har hon arbetat deltid inom HUS, men det är trots allt inom bilbranschen som hon vill arbeta. Måndagen den sjätte juli klockan 13–14.30 står dörren öppen på Alexandersgårdens innergård. UTEXAMINERADE. Men jag anser att om man har iver och motivation att verkligen hitta en arbetsplats så kommer man förr eller senare att lyckas. Utöver Tornberg tar närmare 20 studerande examen som bilmekaniker. Tisdagen den nionde juni klockan 13–14.30 blir det utespel och våfflor i trevligt sällskap på Alexandersgården. Vid frågor om styrkegruppen i juli går det att kontakta Kira Floman-Andersson på telefonnumret 044 788 1940 eller per e-post till kira.floman-andersson@gmail.com. Det finns visserligen musiklinjer i Borgå, men inte för andra stadiets studerande. PERNÅ Studerande Samantha Tornberg från Gammelby Text: John Illman tar examen som bilmekaniker på fredag. Deltagandet kräver inget medlemskap eller anmälan, förutom i vissa undantag. Av dem som tar examen på fredag är hon den enda kvinnan. Nu inleds ett nytt kapitel i livet. Jag är inget annat än nöjd med min studietid. Den första juli klockan 13– 14.30 står dörren öppen på Alexandersgårdens innergård. Anmälan till klubben sker via Floman-Andersson. − NÖ För Gammelbybon och bilmekanikern Samantha Tornberg är studierna över. − De flesta har en grundmekanikerutbildning. De sista månaderna av sin studietid utförde hon praktik vid en bilverkstad i Borgå. Gäller att studera vidare I framtiden blir det också högst troligen aktuellt för Tornberg att studera vidare. − Inom bilmekanikerbranschen kommer det alltid att finnas arbete. Ett kapitel i livet är nu skrivet och det följande inleds. Foto: Privat Samantha siktar på en framtid inom bilmekanikerbranschen Digert program erbjuds av Folkhälsan LOVISA Folkhälsan ordnar en hel del program under sommaren. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Samantha Tornberg från Gammelby tar examen som bilmekaniker på fredagen. Svårt att få arbete Vad Tornberg ska göra efter examen är aningen oklart. Om hon inte skulle ha valt bilmekanikerlinjen skulle hon, om det fanns, sökt in till en musiklinje i Borgå. Dagen därpå ordnar lokalföreningen program på Källa, för mer information gäller det att kontakta lokalföreningen. Torsdagen den sjätte augusti sammanträder den nya bokklubben för första gången klockan 11–12.30 på Alexandersgården. I juli månad fortsätter programmen. Alltid gillat bilar Att hon skulle välja bilbranschen var rätt så självklart. − Redan under min praktik i Borgå arbetade jag som bilplåtslagare, så jag har en viss specialkunskap. Tornberg ser att det för henne finns åtminstone två intressanta alternativa arbetsplatser som hon tänker höra sig för om arbete hos. Inom bilmekanikerutbildningen i Prakticum fokuserar många på själva maskinerna i bilarna medan Tornberg har lagt fokus på karossen. − Jag ser att det över lag är svårt att få arbete nu. − Jag har alltid varit intresserad av bilar. Också i augusti står dörren öppen på Alexandersgårdens innergård klockan 13–14.30, den här gången den tredje augusti. I branschen finns fler män än kvinnor. Hon ser det som nödvändigt. Anmälan till den här kvällen ska ske senast den fjärde juni till Sofia Höglund på telefonnumret 044 788 6021. Efter den första träffen samlas bokklubben en gång per månad. Under tre torsdagar (16, 23 och 30 juli) ordnas promenad och kafé med start klockan 13 från Alexandersgården. Då hon inledde sina studier i Prakticum hösten 2023 fanns en annan kvinna på klassen. I högstadiet mekade och skruvade jag själv på bilar på min fritid och ibland hjälpte jag min pappa med det. För att verkligen få arbete inom branschen behöver man alltså specialisera sig inom något. Tornberg har studerat vid yrkesskolan Prakticum i Borgå. − Det känns bra att ta examen. Tisdagen den andra, 16 och 30 juni klockan 13–14 ordnas lugna vandringar, starten sker från Alexandersgården. − Vi har haft en bra klass och Prakticum har varit en bra skola
Evenemanget ordnas den sjätte juni klockan 12–15. Adressen är Ämbetsvägen 2. Då gick det att se spåren av kantstenarna så gott som runt hela dammen. Under de senaste dagarna har arbetet med att åter fylla dammen påbörjats, men när arbetet är färdigt är ännu oklart. Sinnet brinner Fredagskvällen den 27 februari upptäcktes att vatten uppifrån rann in i vår bostad. – MP/NÖ De lurade alla Hur blev vännerna från universitetet Cambridge spioner som arbetade för Sovjetunionen på 1930–60-talen. Försäkring finns. tpkiviranta@outlook.com & 044 793 8647 Asiointikieli suomi! Taxikuljetus Hill Ky Tfn 0400 105 465 Lovisa SKOGSVÅRD TAXI & TRANSPORT TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. TV Den här annonsplatsen kunde vara din för 49€ (61,50€ inkl. 14 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Vattnet i dammen pumpades bort för en tid sedan. Dammen som under badortstiden kallades Svandammen eller Joutsenpatama tömdes för en tid sedan på vatten. Vattnet har nu legat på en högre nivå än i början på 1900-talet och därför har det inte gått att se att de historiska stenarna finns kvar. Foto: Eddie Bruce Svandammens kantstenar var synliga för en stund LOVISA Kapellparkens damm är från samma tider som 1700-tals befästningarna i Lovisa. Foto: Arkivbild/Bernhard Heine get av Bernhard Heine på 1940–50-talet är stenarna synliga utan slam eller växtlighet. Per-Erik Johnsson DEBATT Picknick och musik inleder sommaren i Mörskom MÖRSKOM Kommunen inleder sommaren med picknick i Mörskom centrum. moms) Ring tfn 040 147 9945. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 CAFÉER DIVERSE VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. I dokumentären ”Överklasspionerna” följer man framför allt Kim Philby som efter att ha blivit avslöjad flydde till Sovjetunionen, där han dog alkoholiserad 1988. – Vi testar att ordna vårt traditionella evenemang med ett nytt koncept i år. Det är nu 14:e veckan som pågår utan att vi vet dess mer om händelseförloppet med läckage samt om nuvarande situation, då en del av vår bostad inte kan användas. Förr var vattenytan i dammen på en lägre nivå än den varit under de senaste 70 åren och stenarna var då synliga. Dokumentären kan ses på Yle Fem den 16 juni klockan 21. Dessutom utlovas torgstämning och på området finns försäljningsstånd. På det svartvita fotot taText: Eddie Bruce BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST VVS-TJÄNSTER Trädfällning och röjningsarbeten i Lovisaregionen Gratis utvärderingsbesök. Redogörelse i ärendet är på sin plats. På det färska fotot går det att se att stenarna fortfarande finns kvar, men att de är gömda under slam med mera. Villrådighet var rådande, med föga hjälp blev det att kämpa med både ovisshet och vatten, obehaglig situation som bara den som drabbas känner. Veckoskiftet var förestående, ringa hjälp stod att få då de flesta yrkeskunniga människor var veckoslutslediga. Besökare kan ta med egen filt och matsäck, men det finns också bänkar på området. För att lätta min sinnesro känns det bäst att säga något. Det är fritt för försäljare att dyka upp med eget bord, man behöver inte göra någon förhandsanmälan, säger fritidskoordinator Jaana Keisala. Klockan 13 uppträder Pakilele och klockan 13.45 står Antero Raimo&Ovet för musiken. Då kunde de gamla kantstenarna skönjas. www.varisilmaloviisa.fi | www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR Kantstenarna runt dammen syns tydligt på den här bilden
Hon berättar att hon är med i lokala Broby FBK (Siltakylän VPK) och ska delta i ett brandkårsläger i Kotka. Leevi i årskurs två tänker också tänka på något annat än skolarbete under sommaren. Glass i stora lass Förstaklassaren Hilla tänker simma vid hoppbryggan i Huutjärvi som ligger drygt tio kilometer från skolan i byn Svartbäck. Tuttifrutti-glass tycker jag om, säger han. − Jag vill bara ta det lugnt och äta glass. Jag är inte helt säker, men om vi åker via Helsingfors så skulle jag vilja besöka Borgbacken, säger Mella. Hennes klasskamrat Emilia längtar efter sommarvärmen. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Pyttiselever väntar ivrigt på sommaren Äta glass, resa och besöka nöjesfält. Är sommarlovet tillräckligt långt. Det här är några av de saker som skolelever i Pyttis tänker göra under sommarlovet. Mella och Emilia säger att de ska besöka Kouvola och nöjesfältet där. Går snabbt Sommarlovet börjar i månadsskiftet maj–juni och slutar i mitten av augusti. Hilla, Emilia och Mella skulle gärna besöka åtminstone ett nöjesfält under sommarlovet. Ett mer närliggande nöjesfält är Tykkimäki i Kouvola. PYTTIS Sommaren står inför dörren. − Det är ju bara några veckor kvar av läsåret, säger Mella i årskurs tre. Några längre utlandsresorna än till Sverige planerar varken flickorna eller Leevi att göra. − Jo, det är tillräckligt långt men när skolan börjar känner man att ”oj, vad snabbt allting gick”, säger Mella, och Elli håller med. Nöjesfält lockar Under sommaren är det vanligt att besöka ett nöjesfält för att åka berg-och-dalbana eller karuseller. − Jag tänker också spela fotboll under sommaren. Elli ska delta i sommarläger som Pyttis kommun ordnar. − Men vi ska kanske också resa till Stockholm under sommaren. Emilia Raatikainen, Hilla Brinkas, Mella Liljeqvist, Leevi Montonen och Elli Laurell är några av Pyttis svenska skolas 29 elever som längtar till sommarlovet. − Vi ska kanske åka till min mormor som bor i Raumo och på den resan kunde vi stanna i Tammerfors för att besöka Särkänniemi, säger Hilla. − Under sommaren ska jag cykla till mina kompisar och simma. − Jag tycker om Fazer Pätkis-gräddchokladglass, flikar Emilia in. Text& foto: John Illman Eleverna Mella Liljeqvist, Hilla Brinkas, Leevi Montonen (uppe), Emilia Raatikainen och Elli Laurell i Pyttis svenska skola ser fram emot sommarlovet.. Hoppas det blir bra väder. Hoppas det inte blir en stekhet sommar som i fjol. Tykkimäki firar 40-årsjubileum i år
Till hans stora sorg visar det sig att huset är mer eller mindre förstört, men av en slump hittar han i ett av rummen en gammal plåtlåda som visar sig innehålla en fånges nedtecknade livshistoria. Lägg rabarbern i en ren burk. Får se vad Blacky tycker om honom! Eftersom Björklund hämtade Blacky från katthuset den tredje juni är det också det datumet som de firar hans födelsedag. Så han har förbrukat några av sina nio liv, säger hon och skrattar. Det här är en av få gånger som författaren verkligen låter läsaren föreställa sig vad som händer utan att lägga sig i allt för mycket. Han trivs med att ligga på den inglasade balkongen och så fick han av en av mina väninnor ett nytt klätterträd som han tycker om. − I år fyller han åtta år enligt våra beräkningar. Och när en seglats från Hangö till Helsingfors går riktigt snett börjar den svåraste tiden i Eduards liv. Rabarber är ändå en utomordentligt god gröda som också går att använda till saltiga rätter. − Jag blir alltid så glad när Blacky kommer springande mot mig när jag kommer hem. Tack vare musiken hittar han också kärleken, gifter sig och får barn. − Jag hämtade honom från Lovisa katthus den tredje juni 2021 och de trodde då att han kunde vara omkring tre år gammal. Omslaget i olika blåa nyanser påminner mer om facklitteratur än om ett skönlitterärt verk och språket är till stor del något stelt och för berättande. Kontakten med hans vänner och familj i hemlandet upphör och livet i Helsingfors kantas av regelbundna bombanfall. Det här är något som Blacky kan skriva under – efter en tuff start i livet mår han numera som en prins. Februari, 1956. RECENSION ”Språkvetaren” gavs ut 2025. Följande ingredienser behövs: 0,5 liter rabarber i bitar RECEPT Text & foto: Annette Blomqvist 2,5 deciliter vatten 2,5 deciliter rödvinsvinäger 2,5 deciliter rörsocker Skalet från ¼ citron 1 lagerblad 1 tesked hel svartpeppar 0,5 teskedar salt 0,5 teskedar timjan 1 tesked chiliflakes eller pulver 0,5 teskedar senapsfrö Gör så här: Tvätta rabarbern och skär den i två centimeter breda bitar. Häll sedan kryddlagen över rabarbern så att den täcks och slut locket. Foto: Libraria Slutet genast klart ”Språkvetaren” av Kristoffer Albrecht ser inte mycket ut för världen. LOVISA I Fredsby, i ett radhus med en liten skog bakom sig, huserar katten Blacky och hans matte Maria Björklund. Fyller snart år Blacky är inte Björklunds första katt, utan hon har under årens lopp varit matte till flera olika katter, bland annat Murre som gick bort för några år sedan. Men han trivs bra med att vara innekatt – han begär sig nästan aldrig ut självmant. Men hon har noterat att han verkar lite ovan vid barn och att han endast är bekväm med kvinnors famnar. Trots en del motgångar i livet är Blacky en riktigt ”famnkatt” som är lydig och skötsam av sig. Sedan dess har han haft en del hälsoproblem, bland annat drabbades han av urinstenar och nu har han nästan inga tänder kvar och han måste äta specialtorrfoder från veterinären. Då ska han genast bli krafsad! Han sover också i sängen med mig. Eduards växer upp under turbulenta tider i Lettland där hans intresse för små, marginella språk, bland annat finska, tar honom hela vägen till Helsingfors i Finland. Tänk att jag hade en sådan tur att jag fick Blacky till min katt. Berättelsen om Eduards är berörande på riktigt – som läsare vet man direkt från första sidan att det inte kan sluta lyckligt för honom, men ändå hoppas man på att något ska hända som bevisar att den känslan är fel. Den här annonsplatsen kunde vara din för 60€ (75,30€ inkl. Sötsyrlig picklad rabarber är gott till mycket Det ät lätt att förknippa rabarber till något som endast passar till bakning. Vad Blacky varit med om i livet innan han fick ett hem hos Björklund är det ingen som vet. Det här är en bok som alla bör läsa för att påminnas om att ingen går säker i krigstider. Ta en kastrull och häll i rasten av ingredienserna och koka upp dem i ungefär fem minuter. Tack och lov går Albrecht inte in på några värre detaljer om vad som händer Eduards när han av misstag förvirrar sig in i det ockuperade Porkalaområdet – det hade troligtvis blivit för mycket för känsliga läsare. Sidan 16 Blacky är katten som trivs bäst inomhus Det brukar sägas att katter har nio liv. Doktor Herman Qvist besöker Porkalaområdet för att se om hans barndomsgård finns kvar efter att Sovjetunionens utsända har lämnat området med buller och bång. Låt rabarberburken stå i kylskåp i ett dygn innan den avnjuts med exempelvis en god biff, rökt fisk eller osttallrik. Trots en del fel och brister har boken något speciellt över sig. I dag lever Blacky sitt bästa kattliv, men starten på livet var allt annat än lätt för honom. Då ska han få en liten present och lite kattgodis! En stor bok om en liten människas liv Text: Elin Lindberg Låt er inte luras av det tråkiga bokomslaget och den ännu tristare titeln – ”Språkvetaren” är en bok som trots sitt torftiga språk berör en på djupet. Enligt henne är djur äkta och ärliga. − Jag har nyligen fått nya grannar och de har en hund som verkar snäll. Den som vill ha en picklad rabarber som inte är så het kan utesluta chilin. Framtiden ser ljus ut för honom, men andra världskriget visar sig bli en svår prövning för honom och många andra som han känner. Inte mycket lämnas till läsarens fantasi utan Albrecht skriver gärna läsaren på näsan. Foto: Privat TORSDAG 28 MAJ 2026 HUSDJURET Text: Elin Lindberg utomhus, utan endast i koppel. − Första gångerna var det inte lätt att få honom att acceptera kopplet. moms) Ring tfn 040 147 9945 Pröva picklad rabarber till något saltigt och bli positivt överraskad av smaken.. Sakta men säkert får han lära känna Eduards Valdamins, en man från Riga som genom en lång serie händelser en dag finner sig vara fånge i det ockuperade Porkalaområdet. Eftersom han har bott i katthuset får han inte gå lös Blacky är, enligt matte Maria Björklund, en självständig katt som inte är rädd för att gosa. ”Språkvetaren” är en bok som får läsaren att reflektera över krigets mörkaste sidor och hur en stormakt kan behandla en enskild människa som inte begått något annat misstag än att befinna sig vid fel plats vid fel tidpunkt
Så ta vara på nuet, det enda vi har och gör det bästa av det! Med önskan om sköna sommardagar och må din dag gå dig till mötes! Nea Westerholm Förtroendevald i Agricola svenska församling Unga konstnärer ställer ut i Kucku space LOVISA I utställningen ”Heroes. Ett heligt träd Björken bär också på en rik värld av folktro och mystik. Den kom från Sverige på 1700-talet. Björken är ett av Finlands mest älskade och igenkänningsbara träd. Utöver dessa arter finns också några mera sällsynta eller lokala varianter, men de tre ovan är dominerande. Sidan 17 En björk med massor av små gröna mössöron. Att försiktigt slå kroppen med ”badukvasten” sägs stimulera blodcirkulationen. Det är så vanligt att vi funderar på morgondagens program eller det som väntar oss nästa vecka. Känns det rätt så krama om ett träd som tilltalar dig. Alla konstnärer i utställningen är födda 2008–2009 och studerande vid Lovisa Gymnasium. Nuet är det enda vi har, det enda som existerar, gårdagen har passerat och morgondagen vet vi ingenting om än. Glasbjörken är något mjukare i formen, med mera upprätta grenar och jämnare stam. Att leva för stunden kan kännas utmanande. Att leva här och nu kan kännas utmanande för många. Utställningen arrangeras av Stödföreningen för Lovisa Konst i samarbete med Lovisa stadsmuseum. Bluesoch folksångaren Karen Dalton var en central figur i 1960-talets New York. Naturen har aldrig bråttom. Dokumentären kan ses på Yle Arenan fram till den 31 december i år. Utöver det här är björken en värdefull råvara inom många områden. På vilket sätt tar vi hand om oss själva för att orka. Stången står i centrum för dans, lekar och firande. Björken är ett träd som värmer kroppen, försörjer människan och ger mat samt hem för skogens djur. Utställningens kurator är bildkonstlärare Helena Björk Kyander. Då får vi komma ihåg att vi inte är ensamma. Ibland kan vi tydligt se figuren av en fjäder, en fisk eller vad som helst. Björknäver har använts till näveraskar, näverkontar och skor. Olika arter I Finland finns främst tre naturliga björkarter. Lyssna på fågelsång, höra vinden, vågskvalpet, dofta på blommorna. Stanna upp och känn smaken, doften och njut precis i denna stund, den kan ingen ta ifrån dig. Björk utgör ungefär 15–20 procent av Finlands totala skogsvolym. Träet används till möbeltillverkning, faner och golv, där dess ljusa färg och hållbarhet uppskattas. Badkvastar bundna av björk hör starkt till den finländska bastutraditionen. Han hade allt förutom självförtroende Paul Newman var sinnebilden av en Hollywoodstjärna, men han plågades alltid av ett tvivel på sin egen förmåga. Det är också viktigt att komma ihåg att fokusera på allt det fina och positiva vi har omkring oss. Stammen blir med åldern mörkare och djupt fårad. Dvärgbjörken är en lågväxande art som främst finns i norra Finland och på fjällhedar. Vårtbjörk (Betula pendula), glasbjörk (Betula pubescens) och dvärgbjörk (Betula nana). När vi äter sommarens första glass, vad smakar den, likaså med den första skörden av ny potatis. En öppen vernissage ordnas den första juni klockan 18 och då bjuds det på dryck och tilltugg och möjlighet att träffa konstnärerna. Midsommarstången är oftast av björk. Björken är inte bara vacker utan den är också djupt förankrad i vardagslivet. Vi rusar i väg genom livet och glömmer bort att leva för stunden. Det är oerhört viktigt att vi blir påminda om att nuet är det enda som vi har. Vi oroar oss för en mängd olika saker i vår vardag. En händelsekedja får elever, föräldrar och kollegor att vända sig mot Carla. Stanna upp i naturen, se allt det fina som finns omkring oss. − NÖ Karen vem. Verken är teckningar och målningar utförda i blandteknik. På våren kan det tappas sav från björken (lov ska ansökas om det inte handlar om egen skog) och kan drickas som en frisk och mineralrik dryck. Samhället kräver att vi ska Att leva för stunden VECKANS ORD prestera och göra en massa saker. Folk trodde att björken kunde avvärja onda andar, då hängdes det kvistar över dörrar och ladugårdar för att skydda människor och djur. I finsk tradition har den oftast setts som ett heligt träd förknippat med renhet och skydd. Vi tar för givet en massa saker. Att resa stången är en tradition som är starkast i de svenskspråkiga kusttrakterna och på Åland. ”Blott en dag ett ögonblick i sänder” är en av våra mest älskade psalmer vid dop, bröllop och begravningar. Veden är uppskattad som bränsle tack vare sitt höga energivärde och rena förbränning. Med sina vita stammar och skira gröna löv präglar den landskapet från söder till norr, från kustens öppna marker till Lapplands vidder. Har vi tid att lyssna på vår nästa. Låten ”Heroes” från 1977 av David Bowie har inspirerat deras arbete. För tro mig, det finns! Att hitta små guldkorn i vardagen ger oss glädje: vårens första tussilago, citronfjärilar, flyttfåglarna som återvänder efter den kalla vintern. När det gäller mängden av björk är Finland ett av världens björkrikaste länder. Utställningen pågår fram till den 31 juli. I dokumentären ”Karen Dalton, den okända ikonen” får tittaren veta mer om hennes liv. Just for one day” ställer de unga konstnärerna Victor Andersson, Elvira Katz, Spring Nguyen, Sofia Salminen, Mona Välimäki och Rasmus Willner ut sin konst i Kucku space. Löven som spricker ut på träden och med det den fina naturen med sin skira grönska. Filmen ”Lärarrummet” från 2023 prisbelönades på Berlins filmfestival och kan ses på Yle Arenan. Sitt eller stå barfota i gräset eller på berget. Totalt finns det miljarder björkar i skogarna. Den blir sällan högre än en meter och bildar täta buskar. Den växer ofta på torrare marker och kan bli mycket hög. Loviisa Contemporary. Vi vet inte vad som händer ikväll, inte ens vad som händer inom den närmaste timmen. Den är kuraterad av Heidi Lunabba och fungerar som en del av helheten ”University of Kucku – Faculty of Art, Sustainability, Rest and Whatever”, som är ett projekt av Art in Lov och TORSDAG 28 MAJ 2026 Björken är trädet med många sidor Text & foto: Jonna Østbye PÅ GÅNG I NATUREN Vårtbjörken känns igen på sin vita stam och hängande grenar. Den lever ett ögonblick i sänder. Att också stanna upp och se på molnen och hur de formar sig är intressant. Naturen vi har omkring oss är så magisk och vacker. Den trivs bättre på fuktigare marker, som myrar och längs med stränder. Dokumentären kan ses på Yle Fem den sjätte juni klockan 20.. Beundrad av Bob Dylan och Nick Cave struntade hon i traditionell framgång och levde sitt eget ovanliga liv fram till sin tidiga död. Dokumentären ”Paul Newman och tvivlets skugga” utforskar Newmans långa karriär som skådespelare, regissör, producent och racerförare. Ta vara på de här ögonblicken. Medan du kramar om trädet så ta djupa andetag och känn kopplingen till naturen. TV är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Elevsamtalet spårar ut TV Den idealistiska klassläraren Carlas elev beskylls för stöld och Carla beslutar att själv reda ut saken. Glasbjörken är den vanligaste arten i Finland
Skulpturerna är starkt berörande i sin ömhet med en grov, delikat textur. Duraud fortsätter: − En blick kan vara våldsam. 18 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Vincent Duraud, Heidi Lunabba och Enni Kalilainen i Kalilainens ateljé. Gemenskaperna är speciellt viktiga då historien vägrar ge stöd och vägrar spegla ens existens. Det är slumpen som bestämmer vad vi är då vi föds. Enni Kalilainen ställer ut sina skulpturer tillsammans med Kuckus residenskonstnär Vincent Duraud. Inför utställningen har Duraud forskat i Lovisa stadsmuseums arkiv och historieböcker samt hållit workshoppar som tittat på Lovisas arkitektur från ett personligt perspektiv för att återkräva och låta alla ta sin plats i historien. Vi har fått leta fram dem genom forskning. En utställning om en längtan att erkännas − Tänk på att vi alla är gjorda av samma stoft. − Jag vill vara en aktiv aktör och lämna spår kvar för dem som kommer efter, säger Kalilainen. En del av skulpturerna i Enni Kalilainens ateljé.. De är formade i kärlek. LOVISA I stadsmuseets källare öppnades utställningen ”Looking for Us” lördagen 23 maj. Jag läste Katy Hessels ”The Story of Art without”, och konstaterade att där inte nämndes en enda transperson. Jag kände att det vore intressant att presentera resultaten, säger utställningens kurator Heidi Lunabba. Jag önskar alla gjorde det. Hon säger: − Det är svårt och oerhört emotionellt att vara människa. Se bortom fasaden − I min konst intresserar jag mig för begreppet fasad. Duraud är född i Paris och bor i Stockholm. Och det här syns. Blicken förråder oss och dömer det yttre och vägrar att se vem som finns bakom. Vad händer då ingen ser oss. − Under ett diskussionstillfälle om Lovisa queerhistoria, i samband med Lovisas första ”Looking for Us” • Utställningen är en del av University of Kucku, ett gemensamt projekt av Stödföreningen för Lovisa konst och Loviisa Contemporary. Med kärleksfull blick Kalilainen gör sina skulpturer med tid, kärlek och omsorg. Hens konstnärliga uttrycksform är installaText & foto: Tua Lindholm-Blomfelt tionskonst och performans. Det är som att vara osynlig och man känner sig väldigt ensam, säger Kalilainen. ”Looking for Us ”lyfter fram queera rollmodeller med anknytning till Lovisa, exempelvis författaren Nanny Hammarström och skulptören Sigrid af Forselles. Pridefestival 2019, dök ingen av de namn upp som nu lyfts fram i utställningen. Hur ser vi på varandra. Den är inte enbart ett arkitektoniskt faner utan har också en social och politisk gränsyta. Både Duraud och Kalilainen uppskattar samarbete som arbetsform och är aktiva på sina håll att skapa queera gemenskaper. Vem inkluderas i de sociala miljöerna. • Utställningen är öppen 23.5–6.9 samt den 18–20.9 under Kuckufestivalen som är en internationell biennal med nutidskonst. FAKTA − Vi har inget i historien att falla tillbaka på. Jag vill titta på världen med en kärleksfull blick. Se din nästa och titta på hen med en kärleksfull blick, uppmanar skulptör, lärare och transaktivist Enni Kalilainen. Vad berättar arkitekturen oss
Det kan finnas en oro för att intresset skall minska men jag tror att det finns en önskan om att bokringen skall leva vidare. Det kan finnas en oro för att intresset skall minska men jag tror att det finns en önskan om att Barbro Kuhavuori har i 25 år valt böcker och hållit i trådarna för herrgårdsbokringen som funnits i 110 år. Numelin har studerat till bibliotekarie, för henne har bokringen ett starkt personligt och historiskt värde. Inledningen är ett citat av författaren Sanna Tahvanainen: ”De som är med i en bokklubb må vara bokälskare, men är dessutom lata, oengagerade och ärkekonservativa!” Hon skyndar sig att rikta ett stort tack till ”de förfäder som givit oss möjligheten att höra till en lite udda bokring, och lära känna varandra”. − Jag vill skapa fler möjligheter till samtal om böcker och kanske ordna särskilda träffar där litteraturen och diskussionerna får större plats. Genom litteraturen får jag nya perspektiv och förståelse för människor och samhällen. Flera gårdar föll bort under krigsåren, på 1950-talet kom bokringen i gång på nytt, i dag är medlemsgårdarna tolv: Malmgård, Stor-Sarvlaks, Tjusterby, Tervik, Näse och Hermans, alla i Pernå, och Brasas, Drägsby, Löfsta och Haiko i Borgå. − Läsglädje, bildning, gemenskap och kontakten mellan herrgårdarna. Läsglädje och kontakt Vissa förändringar som kan stärka bokringen och göra det lättare för nästa generation att engagera sig är sådant som Numelin vill göra. Tjusterby gods med dokumenterade anor från 1400-talet stod värd. Läsglädje, bildning, gemenskap och kontakten mellan herrgårdarna. Platsen för jubileet har långt äldre anor. Unik 110-årig herrgårdsbokring förnyar sig PERNÅ Aktiviteten inom bokringen har varierat, nu börjar åter en ny era. Avkoppling och underhållning Stämningen på lördagens träff var just sådan att den stödde både fortsättning och utveckling, flera gårdar representerades av både äldre och yngre medlemmar. − För mig betyder herrgårdsbokringen en social och kulturell länk mellan herrgårdarna. Bokringen blir inte bara ett sätt att läsa, utan också ett sätt att hålla kontakten, dela Text & foto: Nina Björkman-Nystén tankar och känna gemenskap. Värdparet Christer Antell och Eva-Karin Wilkko-Antell inledde med guidning genom sex sekler. − Det är vi glada och stolta över och hoppas att vi ännu en tid kan läsa ”riktiga böcker”. bokringen skall leva vidare. 19 Sidan TORSDAG 28 MAJ 2026 Tjusterby hade bjudit in herrgårdsbokringen att fira sitt 110-årsjubileum och ge över ansvaret till en yngre generation. − Böcker ger mig lugn och möjlighet att sjunka in i en annan värld. Amie Numelin. De ger också glädje, nyfikenhet och upplevelser. Jubileet firades i stora byggningen från 1867, i folkmun kallad slottet. Barbro Kuhavuori från Brasas har varit ansvarig för bokanskaffningen i 25 år, ansvaret flyttar nu över till Amie Numelin som representerar samma gård. Men ärkekonservativa enligt Tahvanainen hoppas jag att vi inte är, utan att vi kan leva i tiden. För Numelin är litteratur både avkoppling och underhållning. Herrgårdsbokringens 110 år är i sig en bedrift. Träffarna har de senaste åren ordnats en gång per år, värdskapet går från gård till gård. Leva i tiden Kuhavuori och Numelin har tillsammans förberett förändringen, Kuhavuori har skrivit en kort men kärnfull och informativ historik över herrgårdsbokringen. Amie Numelin har fått hjälp av sin företrädare, inte minst tack vare en färsk historik. Ansvarsperson är nu Amie Numelin som tar över efter Barbro Kuhavuori. Bokringen ska leva vidare, inte bara för traditionens skull utan för att den står för något värdefullt. Min man Magnus släktingar från Brasas gård var med och grundade herrgårdsbokringen 1916 och hör till de gårdar som har varit med från början. Hon vill att bokringens medlemmar via sociala medier ska kunna hålla kontakten mellan träffarna
Stranddans med Streamline & Jeanette kl. Guidning på finska om Strömfors äldsta brukshistoria. 317, Pernå. 16.50 vid Lappträsk kyrka, Lappträskv. 19 på Lurens sommarteater, Lurensv. 19 på Lurens sommarteater, Lurensv. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. TISDAG 9.6 Utespel kl. 19 på Lurens sommarteater, Lurensv. 19 på Stor-Sarvlaks gård, Sarvlaxv. Lovisa Guider. Anmäl gärna deltagande senast 3.6 till tfn 044 788 6021. FREDAG 26.6 Sommarloppis kl. TORSDAG 9.7 LOVEIISA-deittikomedia kl. 20, Strömfors. BUF. Arr. 18–19 i Klockarparken, Lappträsk. Lovisa Trädgårdsförening. Liggunderlag och vattenflaska med. 449, Liljendal. 12–13 med start från träbron framför kyrkan, Bruksv. 11, Strömfors. Tervik-Tjusterby ungdomsförening. 1172, Pernå. ONSDAG 3.6 Orgelkvart kl. 27, Lovisa. ONSDAG 1.7 Från järnsmide till bruksidyll kl. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. 20 i Brinkåsa, Brinkåsav. 12 i Lovisa stadsmuseum, Parkg. 9, Liljendal. 18–19 på gården vid Lovisavikens skola, Brandensteinsg. TORSDAG 16.7 Orgelkvart kl. Rootsinpyhtää Bluegrass kl. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Sommartorg kl. Dramaguidning med Virginia af Forselles kl. Lovisa Guider. TORSDAG 25.6 Picnic on the Beach kl. LÖRDAG 6.6 Loviisa Fun Run kl. LOVEIISA-deittikomedia kl. Liggunderlag och vattenflaska med. Föreläsning om första hjälp. 13 vid Wårkulla Hembygdsgård, Andersbyv. Liggunderlag och vattenflaska med. Öppna byar kl. Del av Kymijoen Lohisoitto. Musik med Little river way rockers. Soul & Jazz Time Out kl. 20, Strömfors. TISDAG 23.6 Sommargymnastik kl. LOVEIISA-deittikomedia kl. 175, Pyttis. 12 i Rönnäs skärgårdsmuseum, Museiv. SÖNDAG 14.6 Pop up-utställning kl. 18 i Brukets sommarteater, Bruksv. Arr. 8, Lovisa. Spegelmysteriet kl. Del av Öppna byar och Liljendaldagarna. 12–14 i Övre smedjan, Bruksv. Arr. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. Allsång kl. 12–13 med start från träbron framför kyrkan, Bruksv. TISDAG 30.6 Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. 121, Pernå. 1, Lovisa. Lonelion kl. 175, Pyttis. 10, Strömfors. 12, Borgå. 14–16 vid Café Saltbodan, Skeppsbron 4, Lovisa. Findus flyttar ut kl. 12, Borgå. 1035, Pernå. Tvåspråkig dramaguidning från Ungern till Skeppsbron. 12, Borgå. 12, Borgå. FREDAG 10.7 Sommarloppis kl. 121, Pernå. BUF. Edu Kettunen Duo, Teleks, Pauli Hanhiniemi & Ville Rauhala M.A.D, Katri Ylander, Blueberry Boys. 18–20.30 i Ravintola Mylly, Bruksv. SÖNDAG 12.7 Sommarloppis kl. Våfflor. 10–15 i Iisibiisi, Syväjärviv. LOVEIISA-deittikomedia kl. Arr. 10–12 vid Byagården, Sarvsalöv. Arr. 19 på Lurens sommarteater, Lurensv. 19 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Öppna trädgårdar kl. Sommarloppis kl. 10–12 vid Byagården, Sarvsalöv. Tvåspråkig guidning. Pohjola-Norden i Borgå. 1, Lovisa. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. First Friday – Handel förr och nu i Lovisa kl. 13 på Lekstrand, Hopenbackv. 18 i Brukets sommarteater, Bruksv. Grillkväll med levande musik kl. 11–17 på olika ställen i Lovisa. Dramaguidning med Virginia af Forselles kl. Pyttis kommun m.fl. 15, Strömfors. Arr. Muskelbåtarna startar motorerna kl. Info www.loviisanpuutarhayhdistys.com. 121, Pernå. Sommartorg kl. Info www.loviisanpuutarhayhdistys.com. 21–22.30 i Café Saltbodan, Skeppsbron 4, Lovisa. 11, Strömfors. 11 på Skeppsbron, Lovisa. 19–24 vid Pyttis kulturhus, Brobyv. Arr. 12, Borgå. 14 vid Övre smedjan, Bruksv. 11–17 på olika ställen i Lovisa. 131, Lappträsk. 121, Pernå. Lovisa Guider. 1035, Pernå. Siden och champagne kl. 12–14 i Övre smedjan, Bruksv. Alla var där kl. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. 13–14.30 på Alexandersgården, Alexandersg. 16–22 på simstranden Plagen, Kaptensv. 14 vid Övre smedjan, Bruksv. 18–19.30 vid Ringborg, Ringborgsv. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Lovisa Gymnastikförening. 11, Strömfors. Mirella kl. Del av Öppna byar. 16 på Lurens sommarteater, Lurensv. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. Engelska visor. Guidning på finska om Strömfors äldsta brukshistoria. 12–14 i Övre smedjan, Bruksv. Servering, lotteri. 11–12.30 med start från Lovisa Camping, Kaptensv. 121, Pernå. Arr. 13 och 18 i Brukets sommarteater, Bruksv. 11, Pyttis. Alexanders GårdsParty kl. 12–14 i Övre smedjan, Bruksv. Familjeföreställning. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. 3, Pernå. FREDAG 19.6 Sommartorg kl. 11, Strömfors. 12, Borgå. 99, Lovisa. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. Smidesuppvisning kl. 18 vid Tervik samlingslokal, Tervik säteri, Pernå. Arr. 11, Strömfors. Alla var där kl. Alla var där kl. 12–14.30 i Ringborg, Ringborgsv. Sommarloppis kl. Sommarloppis kl. 9, Liljendal. Janne Viljakainen, Kauno Kuusela, Henri Viinikanoja och Ari Kaarakainen. LOVEIISA-deittikomedia kl. Friluftsgudstjänst kl. Familjeföreställning. MÅNDAG 13.7 Lovisa trav kl. 2, Lovisa. 16 på Lurens sommarteater, Lurensv. BUF. 18–19 i Klockarparken, Lappträsk. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. 10–13 vid Vastilan seuratalo, Vastilav. Guidning på finska om Strömfors äldsta brukshistoria. 19 på Lurens sommarteater, Lurensv. 13 vid Mariagården, Skolstigen 3, Liljendal. 1632, Pyttis. Arr. Midsommarträff kl. 15, Strömfors. 27, Lovisa. 12 vid Övre smedjan, Bruksv. 10–14 vid Liljendalgården, Herrgårdsv. 12, Borgå. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. 11, Strömfors. 52, Lovisa. 20, Strömfors. Dancemix kl. 12 och 13 i Lappträsk kyrka, Lappträskv. 18 i Agricolahuset, Veckasv. 18–19 i Klockarparken, Lappträsk. 1035, Pernå. Sommarloppis kl. 19–24 vid Pyttis kulturhus, Brobyv. Lovisa Företagare. Vandring från Lovisa Camping till Lovisa centrum kl. För hela familjen. 10–12 vid Byagården, Sarvsalöv. Sommardans till Tomas Fantz kl. LOVEIISA-deittikomedia kl. 14, Liljendal. 12 A, Mörskom. 16–21 på Alexandersgården, Alexandersg. Lovisa Gymnastikförening. 16 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Viskväll kl. 15–17.30 vid Pyhtäänlinna, Motellgränd 4, Pyttis. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. Arr. 18–19.30 vid Ringborg, Ringborgsv. 16 i Café Skeppsbron, Skeppsbron 11, Lovisa. Guidning på finska om Strömfors äldsta brukshistoria. 19–01 i Paviljongen vid Liljendalgården, Herrgårdsv. Alla var där kl. 16, Liljendal. 21 i Saltbodan, Skeppsbron 4, Lovisa. Arr. 1035, Pernå. 5, Lovisa. Lovisa Guider. 991, Mörskom. 10–12 vid Byagården, Sarvsalöv. 10–14 i Liljendal hembygdsmuseum, Drombomv. 19 på Lurens sommarteater, Lurensv. 17, Lovisa. 1035, Pernå. Finländska barockorkestern kl. TISDAG 7.7 Guidning i utställningen ”Plagen 100 – Simning och sol” kl. TISDAG 16.6 Circuit kl. 18 i Brukets sommarteater, Bruksv. 18, Lappträsk. 2, Lovisa. F-18 från och med kl. 18–21 vid Sågforsens rastplats, Mickelspiltomv. Ismo Alanko kl. 6, Lovisa. 22. FREDAG 5.6 Sommarjippo kl. LÖRDAG 4.7 Sommartorg kl. Smidesuppvisning kl. 11, Strömfors. Byagillet. 18–19.30 vid Ringborg, Ringborgsv. 20 i Kulturcentrum Marilyn, Drottningg. BUF. 20 i Café Skeppsbron, Skeppsbron 11, Lovisa. LÖRDAG 13.6 Öppet hus kl. 19–24 i Strömforsin sali, Bruksv. 175, Pyttis. LÖRDAG 18.7 Sommartorg kl. 11, Strömfors. fre ep ik. Spegelmysteriet kl. Spegelmysteriet kl. För 65-åringar och äldre. 12. 2, Pernå. Barnteater. 19 i Liljendal kyrka, Eskilomv. 12, Borgå. Arr. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. 27, Lovisa. Amerikanska bilar, hoppborg, musik mm. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Chrisu Romberg kl. 12 i Lovisa stadsmuseum, Parkg. Grevnäs-Mickelspiltom byaförening. Arr. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. 15, Strömfors. TORSDAG 18.6 Friluftsgudstjänst kl. 18 i Brukets sommarteater, Bruksv. 10–13 vid Byagården, Sarvsalöv. Del av Öppna byar. Från järnsmide till bruksidyll kl. 12, Borgå. 175, Pyttis. 14, Liljendal. 19 på Lurens sommarteater, Lurensv. 12 vid Övre smedjan, Bruksv. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Sidan 20 Illu str at ion : ww w. BUF. BUF. 52, Lovisa. Guidning på finska om Strömfors äldsta brukshistoria. 11, Strömfors. 18 på Lovisa travbana, Drottningg. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. 12, Borgå. Förhandsanmälan till agricola.pernaja@gmail.com. Alla var där kl. 16, Pernå. 18 i Agricolahuset, Veckasv. Loviisa Powerboat Club m.fl. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. Hembygdsmarknad kl. Guidning på finska om Strömfors äldsta brukshistoria. 15, Strömfors. Duo Vidall kl. 18–19.30 med start från Lovisa Camping, Kaptensv. 12, Borgå. Malmgård FBK. 15, Strömfors. 11, Strömfors. Arr. Liljendal hembygdsförening. F-18 från och med kl. Arr. 19 i Café Skeppsbron, Skeppsbron 11, Lovisa. 12, Borgå. Grillkorv. 14 vid Övre smedjan, Bruksv. Alla var där kl. 11, Strömfors. LOVEIISA-deittikomedia kl. 10–13 vid Marttila, Punderbackav. Alla var där kl. 121, Pernå. Arr. Från järnsmide till bruksidyll kl. 15, Strömfors. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. Superposition kl. 15–17 på Postbacken, Gamla Viborgsv. 14–16 vid Café Saltbodan, Skeppsbron 4, Lovisa. 10–12 vid Byagården, Sarvsalöv. The Lovematches kl. BUF. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. Rootsinpyhtää Bluegrass kl. BUF. Picknick och konsert med Hajen Maj kl. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. 10 vid Lovisa församlingshem, Östra Tullg. Öppet hus kl. 2, Lovisa. Smidesuppvisning kl. Arr. Arr. 12, Borgå. Arr. Lovisa Gymnastikförening. Sommargymnastik kl. 52, Lovisa. 12, Borgå. Arr. Familjeföreställning. Arr. 14–19 vid Forsby simstrand, Staffasv. Guidning, frågetävlingar, lekar, möjlighet att prova på hantverk, friluftsgudstjänst kl. Tvåspråkig. Lovisa Trädgårdsförening. Arr. 11, Strömfors. Mad Songs kl. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. Arr. Öppna trädgårdar kl. Med Jonas Näslund. 27, Lovisa. LÖRDAG 20.6 Friluftsgudstjänst kl. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. 14 på Postbacken, Gamla Viborgsv. 21–02 i Café Saltbodan, Skeppsbron 4, Lovisa. Vastilan kyläyhdistys. 18 i Gillehemmet, Kabbölev. Sommartorg kl. Arr. Small Ships’ Race kl. Kuinka Te Kehtaatte?! kl. 18–19 på gården vid Lovisavikens skola, Brandensteinsg. Alla var där kl. Lovisa stad. Seglingstävling. Rootsinpyhtää Bluegrass kl. Folkhälsan. 9–24 på Skeppsbron, Lovisa. 19 på Stor-Sarvlaks gård, Sarvlaxv. 12 vid Övre smedjan, Bruksv. 15, Strömfors. 18 i Brukets sommarteater, Bruksv. 19–24 vid Pyttis kulturhus, Brobyv. BUF. 9.30–12 vid Motellstranden, Motellgränd 4, Pyttis. 12 och 13 i Liljendal kyrka, Eskilomv. För hela familjen. 12 A, Mörskom. Rootsinpyhtää Bluegrass kl. 14 i Liljendal kyrka, Eskilomv. Arr. 10–12 vid Byagården, Sarvsalöv. 19 i Café Skeppsbron, Skeppsbron 11, Lovisa. Tvåspråkig. Soul & Jazz Time Out kl. Tvåspråkig guidning, längd 45 minuter. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. SÖNDAG 28.6 Sommarloppis kl. LÖRDAG 11.7 Sommartorg kl. Sommaryogilates kl. 18–19 på gården vid Lovisavikens skola, Brandensteinsg. Kolmas Nainen kl. Arr. TORSDAG 2.7 LOVEIISA-deittikomedia kl. 18 i Brukets sommarteater, Bruksv. 175, Pyttis. Arr. Arr. 20, Strömfors. BUF. 13, Lappträsk. 20 i Café Skeppsbron, Skeppsbron 11, Lovisa. ONSDAG 17.6 Orgelkvart kl. Del av Liljendaldagarna. 12, Borgå. 14 på Postbacken, Gamla Viborgsv. MÅNDAG 15.6 Alla var där kl. 12, Borgå. Arr. 17 i Pyttis kyrka, Åsv. SÖNDAG 21.6 Friluftsgudstjänst kl. 18 på Lovisa travbana, Drottningg. 150, Strömfors. 1, Pernå. BUF. Arr. Trubadurer från Visans vänner i Östnyland, segling med skötbåten Skärimusse, lotteri. Lovisa Gymnastikförening. Arr. BUF. Alla var där kl. 19–24 vid Pyttis kulturhus, Brobyv. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. TORSDAG 11.6 Orgelkvart kl. Arr. 15, Strömfors. Ooda & The Live Band kl. Samuli Edelmann, Janna, Tommi Läntinen Trio, Herra Ylppö, Blueberry Boys. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. 15, Strömfors. 18–19 på gården vid Lovisavikens skola, Brandensteinsg. Smidesuppvisning kl. co m Sommarevenemang Sommarevenemang Sommarevenemang Sommarevenemang TORSDAG 28.5 Dancemix kl. Tvåspråkig guidning. 1, Lovisa. BUF. Pop up-utställning kl. Lätt somrig servering. 19 på Lurens sommarteater, Lurensv. Skärgårdens Vänner i Strömfors. SÖNDAG 5.7 Sommarloppis kl. 18–19.30 vid Ringborg, Ringborgsv. Lovisa Guider. Arr. Tropicats kl. Vandring från Lovisa Camping till Lovisa centrum kl. 11, Strömfors. 121, Pernå. ONSDAG 15.7 Från järnsmide till bruksidyll kl. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Arr. BUF. 27, Lovisa. 9–15 i Finlands kyrkklocksmuseum, Mejeriv. 11, Strömfors. ONSDAG 24.6 Från järnsmide till bruksidyll kl. Arr. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. 8, Lovisa. Sommarloppis kl. 9, Liljendal. Arr. Allsång kl. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. 2, Pernå. 18–19 på gården vid Lovisavikens skola, Brandensteinsg. 12 och 13 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. Guidning på Gamla Marieberg med samling kl. DJ Ben Lotion kl. Arr. Beredskapstorg, Liljendalvalsen med Kalle Katz, Duo Mårfin, Lurens, Raka Bananer. Arr. Blueberry Day kl. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. 18–20 i Paviljongen, Skeppsbron 8, Lovisa. Familjeföreställning. FREDAG 3.7 Sommarloppis kl. Juha Tapio kl. 10.30–13.30. 12–13 med start från träbron framför kyrkan, Bruksv. 1035, Pernå. 12, Borgå. 15, Strömfors. Sommartorg kl. 19 på Lurens sommarteater, Lurensv. 10–15 i Iisibiisi, Syväjärviv. 1, Liljendal. 19–24 vid Pyttis kulturhus, Brobyv. Parkkonsert kl. 121, Pernå. Del av Liljendaldagarna. TISDAG 14.7 Guidning i utställningen ”Plagen 100 – Simning och sol” kl. Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann kl. Folkhälsan. Dramaguidning med Virginia af Forselles kl. 19–24 vid Pyttis kulturhus, Brobyv. 18, Lappträsk. Lovisa Gymnastikförening. Sommarfest kl. BUF. 13 och 18 i Brukets sommarteater, Bruksv. Förhandsanmälan till agricola.pernaja@gmail.com. 99, Lovisa. 16 på Lurens sommarteater, Lurensv. Punk 50 år kl. Folkhälsan. TORSDAG 4.6 Guidad rundtur kl. Sommartorg kl. Sommartorg kl. 11–17 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Arr. Sommarloppis kl. 13 i Brukets sommarteater, Bruksv. Musik, ansiktsmålning, gatukonst, bubbelvåfflor, hamburgare och mete för barn. Spegelmysteriet kl. Folkhälsan. 18.30 med start från Lovisa torg, Lovisa. 17–18.30 på Abborfors begravningsplats, Elimäkiv. Sommargymnastik kl. Inomhus vid regn. Del av Liljendaldagarna. Agricola svenska församling. 12, Borgå. Arr. Muska Babitzin kl. Del av Liljendaldagarna. MÅNDAG 22.6 Lovisa trav kl. 12, Borgå. LOVEIISA-deittikomedia kl. Guidning på finska om Strömfors äldsta brukshistoria. 18 i Brukets sommarteater, Bruksv. 11–17 på Lovisa travbana, Drottningg. Arr. 15 och 16.30 på Postbacken, Gamla Viborgsv. LÖRDAG 27.6 Sommartorg kl. 16 på Fagerö, Pyttis. 18–19 i Klockarparken, Lappträsk. ONSDAG 8.7 Från järnsmide till bruksidyll kl. Janne Viljakainen, Kauno Kuusela, Henri Viinikanoja och Ari Kaarakainen. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. Arr. Klimpsoppa kl. Laxsoppsfest kl. TISDAG 2.6 Circuit kl. Arr. SoulSisters. 19–24 i Strömforsin sali, Bruksv. 121, Pernå. 11, Strömfors. FREDAG 17.7 Sommarloppis kl. 121, Pernå. 11, Strömfors. 121, Pernå. Öppet hus kl. 12–18 på Stallbacken och Bed & Bistro, Bruksv. 20 i Café Skeppsbron, Skeppsbron 11, Lovisa.. 15, Strömfors. 14 vid Övre smedjan, Bruksv. 11, Strömfors. Loppis, tävlingar, café, grillkorv. Kankkilan Seutu-yhdistys. Arr. Blueberry Day kl. 12 vid Helmi, Pitkäpääv. Arr. 1035, Pernå. 18 på Postbacken, Gamla Viborgsv. 11, Strömfors. Sommargymnastik kl. Dramaguidning med Virginia af Forselles kl. 14. Från järnsmide till bruksidyll kl. MÅNDAG 29.6 Alla var där kl. Mix av standup och traditionell teater. 175, Pyttis. Circuit kl. Liggunderlag och vattenflaska med. Arr. SÖNDAG 7.6 Säsongöppning kl. BUF. ONSDAG 10.6 Sommaryogilates kl. Alla var där kl. 12, Borgå. Samtal om livet med Kaj Kunnas kl. 16 på Fagerö, Pyttis. Folkhälsan. 22. 15–16.30 med start från Bastion Ungern, Ungernv. Galoppderby kl. 121, Pernå. 20, Strömfors. Sommartorg och midsommardans kl. Tvåspråkig guidning. Musik med BÄMÄ, Raappana, SoulSisters, Hohtimet, Selecta Andor och Ada Katz. 10–18 i Ladugården, Krogarv., Liljendal. Midsommartorg kl. Viikate, Timo Rautiainen & Trio Niskalaukaus kl. Chamber Jazz Quartet. 12–13 med start från träbron framför kyrkan, Bruksv. LOVEIISA-deittikomedia kl. FREDAG 12.6 Freedom Music kl. Friluftsgudstjänst kl. 13 i Strömfors kyrka, Bruksv