Efter att de olika turneringarna var över fick flera av skolorna lyfta segerpokalen och fira sin vinst. Vaggan finns på nya Rosasgården som byggdes 1898, ett gott stycke ifrån brandplatsen, säger Katarina Rosas till höger. Foto: Heidi Hurmerinta NYHETER Skepticism mot mobilförbud LOVISA Från och med hösten är det strängare regler som gäller för elevernas mobiltelefonanvändning i grundskolorna. Läs mer på sidan 3 LOKALT. Under en byavandring till den gamla brandplatsen i början av maj kunde deltagarna bekanta sig med platsen och de spår av branden som fortfarande finns kvar. Vad eller vem som egentligen orsakade branden har aldrig klarlagts, men teorier finns. Foto: Benny Liljendahl Michelle spelar Scaramouch LOVISA/KARIS Om en dryg månad är det ett välbekant ansikte från Lurens sommarteater som kliver upp på Raseborgs sommarteaters scen. TORSDAG 15 MAJ 2025 Nummer 20 4 euro *6430 059 5600 04* Byavandring i brandens fotspår Branden som bröt ut den 31 maj 1897 i byn Harsböle fortsätter att fascinera. Läs mer på sidan 13 LOKALT LOVISA Nio skolor och över tvåhundra ivriga unga fotbollsspelare deltog nyligen i föreningen FC Lovisas ”Fotbollens dag”. Tom Olander, som skrivit en historik om byn, läste för deltagarna ur sin bok om branden och dess förödande konsekvenser. Michelle Sarström har nämligen en av huvudrollerna i musikalen ”We Will Rock You”. Läs mer på sidan 27 Två killar från Generalshagens skola visar prov på målglädje. Trots att mycket fungerar bra ser eleverna fram emot att få återvända till den egentliga skolbyggnaden – och en större och mer grönskande skolgård. De nya reglerna får både ris och ros av eleverna som ändå tror att ett förbud inte är rätt väg att gå. Både finskoch svenskspråkiga skolor var med och det blev en dag full av matcher. Läs mer på sidan 4 Ett annorlunda läsår LOVISA För tillfället undervisas eleverna i Generalshagens skola i tillfälliga lokaler. Branden förde trots allt med sig något gott – den frivilliga brandkåren i Lappträsk grundades under hösten samma år. Läs mer på sidan 18 Fotboll är för alla – Visst känns det nostalgiskt att vara här i dag, det enda som räddades från gården var en vagga. Katarinas kusin Rainer Rosas med frun Christina är tacksamma över att stenfoten finns bevarad. Läs mer på sidan 14 KULTUR Gammal bank fick nytt liv LILJENDAL För fem år sedan började olika lokala företagare husera i det så kallade Sparbankshuset. I dag livar de olika verksamheterna upp lokalerna och även kunderna har börjat hitta dit
Centrala aktörer som kan bidra till att rekommendationerna om fysisk aktivitet genomförs är familj, vänner, skolor, idrottsföreningar och alla som ordnar fysisk aktiv hobbyverksamhet. Bland annat sociala medier, applikationer och spel är något som slukar oändligt av vår tid och energi. På börsen kan man också vinna på att förutspå dåliga saker, med hjälp av futurer. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Litet som en irriterande försäkring, man betalar fastän ingen skada kanske aldrig sker. Jag förstår dig sparris, sådant gör våren. 2 Sidan KOLUMN LEDARE E nergi är på tapeten igen. Politiker brukar ibland säga att de ändrat åsikt på grund av realiteter som skiftat. Och världen har ju igen gjort kullerbytta. Man kan aldrig säkert veta. Senast berättade jag att jag vill koncentrera mig på saker jag rår på och gör mig glad. Skribenten är företagare och ”heimlaga” filosof. Men till följande kommer alltid de tjocka, spänstiga och fulla av liv. På det sättet kan vi vuxna föregå med gott exempel för våra barn och unga. Så de försökte alltid ordna en längre fest på Colosseum än den förra. Mätningarna från i fjol visar att det finns tydliga regionala skillnader i den fysiska funktionsförmågan hos barn och unga. Är det inte dags att försöka minimera skärmtiden och stillasittandet. Små förändringar i vardagen som medför mer rörelse kan göra stor skillnad för hälsan. Man känner att nu kör vi! Kung Adolf Fredrik bokstavligen åt ihjäl sig på fettisdagen 1771. Själv håller jag nu på att bygga solkraft. Vardagsrörelse en god grund för välmående Anna Johansson Redaktionschef på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. 10–15) Blev du utan tidning. Vi tar nu sparris till exempel. Det behöver inte kräva enorma ekonomiska satsningar eller ske på elitnivå, redan det som vardagsmotionen kan erbjuda räcker långt. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. rörelseglädje och en lämplig och tillräcklig mängd motion i barnens och de ungas vardag. TORSDAG 15 MAJ 2025 Kristian Willner Solkraft, fastlagsbullar och tjohejsan V i sitter alldeles för mycket och för länge. Följande morgon var han död. I den riksomfattande Move-datainsamlingen hösten 2024 rapporterades mätresultatet för över 111 000 elever i årskurs 5 och 8. Idrott och motion behöver inte vara komplicerat. Är det inte dags för oss alla att ta oss en funderare vad vi egentligen lägger vår dyrbara tid på. Nya Östis delas ut med dagsposten. Även kejsarna i Rom behöll sin position endast genom att hålla folket nöjt. Men ifall man ständigt endast tittar på nuläget är man alltid för sent ute när saker ändrar – vilket de alltid gör. Nuförtiden är problemet att elpriset stundvis är så lågt – långt på grund av vindkraft – att det inte går att bygga ny stabil justeringskraft utan statligt stöd. Mätningarna genomförs som en del av gymnastikundervisningen för elever i årskurs 5 och 8 och mäter elevernas uthållighet, muskelkondition, rörlighet och motoriska färdigheter. Han började med ostron, surkål, kött med rovor, hummer, kaviar, böckling och champagne. Priset på paneler har ju dykt på grund av det låga elpriset i börsen. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. En tillräcklig fysisk aktivitet är en förutsättning för att barn och unga ska må bra, växa och utvecklas. En tillräcklig fysisk aktivitet är en förutsättning för att barn och unga ska må bra, växa och utvecklas. Man kan alltså samtidigt satsa på att saker går dåligt och bra. Hos drygt 38 procent av eleverna i årskurs 5 och 8 ligger den fysiska funktionsförmågan på en oroväckande nivå. Varje liten motionsstund har en positiv inverkan på välmåendet. De första nyskördade är klena och litet torra samt skrynkliga vid roten. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Och vem som först kroknar på fastlagsbullen som blev för mycket. För tillfället verkar det som att vi långsamt tappar kontakten med det som borde vara det mest naturliga i världen för oss – rörelse och den glädje den medför. I skolorna finslipas växlingar inför en av årets höjdpunkter, nämligen Stafettkarnevalen. Gällande konstiga miljardärer som just nu försöker styra världen, så kommer de troligtvis till slut att snubbla på sina egna ben – eller mage. Och sedan 14 fastlagsbullar, då vid namnet hetvägg. Så jag tar solpanelerna som en pessimistisk futur. Samhörighet och rörelseglädje samsas då Stafettkarnvevalen ordnas i år den 23?24 maj på Olympiastadion i Helsingfors. Barn och unga ska erbjudas möjligheten till trygga och tillgängliga rörelseaktiviteter på lika villkor. Frågan är hur länge det här skedet i historien räcker. Matlagning är en av dessa. Motståndet mot kärnkraft har troligtvis aldrig varit så lågt i Lovisa som nu. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Vem hade trott det för tio år sedan. Sälja digitala cirkusnöjen samt glaspärlor från Kina, och ge en aning inkomst. För inte så länge sedan skrattades det åt vindmöllorna som fick så mycket statligt stöd att det lönade sig att hålla dem roterande med hjälp av elektricitet. Lite som de där irriterande försäkringarna, annars kan börskursen och styrelseordförandes huvud falla. Foto: Anna Johansson. Ha en bra sommar, med måtta. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Samarbete mellan alla parter är av stor betydelse för att uppnå det viktigaste . Tjohejsan, i morgon är i morgon! Problemet för miljardärer är att även de måste försöka ge och ta på samma gång
Både företagarna och kunderna ser positivt på framtiden. Den andra orsaken är att det hade ställts ett för högt omsättningskrav för vissa delområden, ett krav som överskred det dubbla omsättningskravet i jämförelse med upphandlingsuppskattningen enligt vad lagen tillåter. Hjälp fås vid behov Frej Lindfors, som fungerar som gårdskarl och som också äger en del av fastigheten, hyr ut den nedre våningen där de här företagarna huserar. LILJENDAL Det så kallade Sparbankshuset i Sävträsk, Liljendal, har haft företagare verksamma i lokalen sedan hösten 2020. Två företagare som har kundbesök flera gånger per dag är ägarna till Salon Regina och frisersalongen Dessi’s. Den första är på grund av att man från stadens sida hade svarat i frågedelen med en tilläggsbilaga, vilket ställde anbudsgivarna i olikvärdig ställning. Övre våningen är uthyrd som bostad och på tomten finns också ett uthyrt egnahemshus, som egentligen byggdes som bostad till bankdirektören med familj. Under våren 2022 flyttade också Mandy Pajari med sin fotvårdsklinik in i huset. En ny anbudsbegäran har måndagen den 12 maj publicerats på webbportalen Tarjouspalvelu.fi. Han dyker upp snabbare än blixten ifall något behöver fixas. Text & foto: Jan Backman namnet Ollas Bokföring med Margareta Ollas som chef. Nu finns förhoppningar om att så många anbudsgivare som möjligt deltar i konkurrensutsättningen på nytt och att det uppdaterade kravet på omsättning också lockar nya företagare med. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 15 MAJ 2025 Nummer 20 4 euro Sparbankshuset fick nytt liv tack vare företagare För fem år sedan flyttade flera nya företag in i lokalen som en gång var Sparbanken. Avbrytandet gjordes av två orsaker. Från stadens sida konstateras att det finns förståelse för att avbrytandet av konkurrensutsättningen medför extra arbete och olägenhet. Kravet har nu korrigerats och uppdaterats i anbudsbegäran. – NÖ. Den nya anbudsbegäran går att ta del av på webbplatsen Tarjouspalvelu.fi. . Lokalen fungerar ändå främst som ett lager för företaget Weldstore enligt Andersson. I början var kunderna främst nyfikna på hur det gamla bankhuset inretts, men numera besöker de frisören för att bli fina i håret och koppla av en stund. Vi förstår inte bättre, säger Ollas med glimten i ögat. Bokföringsbyrån var tidigare känd under Nöjda företagare, från vänster frisören Desirée Nirho, bokföraren Ann-Katrin Ranta-Fransman, frisören Regina Kiljander, fotvårdaren Mandy Pajari och Margareta Ollas som hjälper till i Ranta-Fransmans bokföringsbyrå. Tilläggsbilagan innehöll uppgifter som nu tecknats ned i anbudsbegäran så att alla anbudsgivare får samma information och kan likvärdigt ge sina anbud. Allt från bokföringsbyrå till fotvårdsklinik Sedan starten för fem år sedan finns även en bokföringsbyrå under namnet Firma A-K Ranta-Fransman i Sparbankshuset. Ägarna till frisörsalongerna och fotvårdskliniken är tacksamma för att kunderna inte vintertid behöver vara rädda för att ramla omkull på hala gångar eller ha problem med att komma fram i djup snö. Salongernas ägare har delat lokal tillsammans sedan starten och de säger att kunderna rätt så genast hittade till den nya adressen på Herrgårdsvägen 31. Pontus Andersson i sin tur hyr gamla bankdirektörens rum och driver en webbutik med olika svetsartiklar som specialitet. Målet är att utveckla stadens upphandlingspraxis till att vara fungerande och rättvis. Enligt bokföringsbyrån trivs både människor och blommor i lokalen. Kundernas respons har varit enbart positiva och alla företagare tror och hoppas att deras olika verksamheter ska stanna kvar i Sparbankshuset i många år framöver. Avbruten konkurrensutsättning för renovering av skolcentrum LOVISA Lovisa stad har avbrutit konkurrensutsättningen för renoveringen av Isnäs skolcentrum. Därmed verkar aktivt fem olika företag i byggnaden som härstammar från 1940-talet. Dessutom är fastigheten anpassad för rörelsehindrade eftersom det finns minimalt med trappsteg
Under året uppgraderas tekniken i nätet, vilket innebär att invåLiljenets och LPOnets sammanslagning väckte intresse nare i Liljendal får tillgång till snabbare och stabilare fiberanslutningar. Telefoner kommer att vara en del av ungdomarnas vardag så det är viktigt att de lär sig utnyttja dem på ett ändamålsenligt sätt, säger Paakkanen. 4 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Elever är skeptiska till nytt mobilförbud Text & foto: Wilma Ek LOVISA På Lovisavikens skola väcker den nya lagen många frågor. Niondeklassarna och elevkårsaktiva Frida Roo och Emma Jansson är tveksamma till hur effektivt ett förbud mot mobila enheter är. Diskussionen var livlig. Under huslig ekonomi placeras de i ”mobildagis” av hygieniska skäl. I augusti införs en ny lag som begränsar mobilanvändningen i grundskolan. nätmobbning under skoltid. Att lyssna på musik i hörlurar hjälper Frida att fokusera på skoluppgifter. Foto: Pressbild. Både större framtidsfrågor och mindre detaljer lyftes fram. Arbetet pågår med att ta fram lokala riktlinjer. Mobila enheter fungerar även som ett stöd för elever med ett annat modersmål än svenska. Liljenet och LPOnet gick officiellt samman den 30 april när sammanslagningen registrerades hos PRS. Dessutom öppnas dörren till LPOnets breda tjänsteutbud: bredband, internet, tv, trygghetsoch ICT-tjänster samt kabeloch betal-tv-paket. Lagen ger skolor redskap att ingripa om det finns problem, säger Paakkanen. Ett förbud kan också skapa problem vid nödsituationer och fördröja att elever får kontakt med sina anhöriga. Under kvällen gick man igenom vad sammanslagningen mellan Liljenet och LPOnet innebär i praktiken och hur förändringen syns i vardagen. . Hitta en balans Paakkanen förstår syftet bakom lagändringen och anser att det är viktigt att minska ungdomarnas skärmtid. Emma och Frida använder sina telefoner nästan dagligen i undervisningssyfte. Det märktes att folk är intresserade av det kommande samarbetet. På infotillfället var många intresserade av till exempel de konkreta installationerna av fiberterminalerna, den tvåspråkiga kundservicen och innehållet i kabel-tv. Det betyder snabbare och tryggare uppkopplingar, bättre tillgänglighet och högre datasäkerhet – något som gynnar både nuvarande och framtida kunder i Liljendal med omnejd. – NÖ Infotillfället hölls på Liljendalgården i början av maj. I matsalen får eleverna inte använda telefoner. Om eleverna inte längre har tillgång till undervisningsplattformen Wilma, behöver alternativa informationskanaler utvecklas. Praktiska utmaningar Mobilen spelar en central roll i skolans dagliga kommunikation. Både rektorn och eleverna ser risker med att förbudet bara skulle leda till att skärmtiden flyttas hem i stället. Redan nu finns det regler i skolan. Om en elev upprepade gånger bryter mot reglerna kan telefonen tas ifrån dem för resten av skoldagen. Elektroniska apparater är ett bra hjälpmedel i undervisningen, säger rektor Petra Paakkanen. . Samtidigt blev 218 medlemmar i Fiberandelslaget Liljenet nya medlemmar i LPOnet Anl. En av fördelarna med lagändringen är att den kan ge verktyg att agera mot Frida Roo och Emma Jansson umgås ofta med sina vänner genom att använda telefonen tillsammans. På Lovisavikens skola upplever hon inte att mobilanvändningen är ett stort problem i dagsläget. Telefoner har en social funktion och kan vara ett sällskap för elever som känner sig ensamma. LILJENDAL Infotillfället som ordnades i Liljendal tisdagen den 6 maj lockade en stor skara nyfikna och engagerade invånare. . Jag tycker telefonanvändningen är ett mindre problem än det sägs, säger Emma. Som en del av sammanslagningen uppdateras Liljenets nätverk under året till LPOnets moderna teknikstandard. De tror att många elever ändå kommer att hitta sätt att smyga med sig dem. Eleverna befarar dessutom att pratet i klassrummet kan öka, vilket de upplever som mer störande än om någon tyst använder sin mobil.
– Under årets första del låg efterfrågan på bolån på sin högsta nivå sedan juni 2022. Den politiska viljan att göra betydande ändringar är knappast stor med tanke på att få delgeneralplanen i kraft. Det är inget direkt hinder för att utveckla området, men beteckningen kan leda till olika tolkningar om vad som kan göras utan att äventyra naturvärdena. I övrigt följdes näringslivsoch infrastrukturnämndens beslut från den 27 mars. Planen berör också stadens tomter som hyrs ut. Behandlingen krävde ett flertal omröstningar som delvis också kullkastade nämndens förslag. På plankartan läggs till LUO-3-beteckningar i enlighet med planbeskrivningen. Under januari–mars minskade intäkterna med totalt 13 procent till 118 miljoner euro (136). – NÖ. Bankens ägarkunder får den OP-bonus som de samlat under 2025 med en förhöjning på 40 procent jämfört med nivån 2022. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 5 Sidan Delgeneralplanen för Valkom går vidare Text: Tage Fredriksson LOVISA Delgeneralplanen för Valkom tog ett steg framåt under stadsstyrelsemötet nyligen. Provisionsnettot ökade med 5 procent från jämförelseåret. Ägaren Reijo Wuorio är övertygad om att området nu kan bebyggas enligt planen så att olika markanvändningsformer inklusive rekreation fungerar väl tillsammans. NPS-talet, som mäter kundupplevelsen, har därigenom haft en utmärkt utveckling och låg på 80 i slutet av mars, säger Lehtilä. Ett ändringsförslag om att Långdansen kring områdena nära Valkom hamn går kanske snart mot sitt slut. Entreprenör kan utveckla sitt område Tavisholmen och närliggande områden såldes för några år sedan av ett fackförbund och den nye ägaren önskar utveckla området för fritidsbosättning och rekreation. Beteckning ger utrymme för tolkning Det område som varit tänkt som industrioch företagsområde blev nu ändrats så att en industrietablering i praktiken är förhindrad och i stället har området planerats så att Valkoms delgeneralplan har stötts och blötts en längre tid. Närheten till hamnen känslig En av långkörarna har varit områden med bostäder nära hamnen, vilka delvis ägs av staden och där staden också köpt bostäder med tanke på att utveckla området för hamnens behov. Nyligen tog ärendet ett steg framåt. naturvärdena beaktas i den framtida utvecklingen av området. Kostnaderna ökade med 17 procent från motsvarande period året innan till följd av en ökning i antalet anställda. Beslutet i stadsstyrelsen innebär att planen begränsar en helt ny bosättning, men att bostadsområdet i fortsättningen inte ogiltigförklarats som byggplats. Efter en behandling som tog över tre timmar klubbades förslaget igenom med några förändringar. Efterfrågan på nya bolån ökade klart under första delen av 2025. Nuvarande fullmäktiges sista möte hålls den 11 juni och ärendet kan då i bästa fall behandlas. Stark tillväxt för OP Nyland under början av året NYLAND – OP Nylands tillväxt under årets första del var starkare än förväntat, säger Olli Lehtilä, OP Nylands verkställande direktör. Det sammanlagda värdet av de här förmånerna för OP Nylands ägarkunder var under januari–mars ungefär 14 miljoner euro. Det tas heller inte ut några månadsavgifter för dagliga tjänster av ägarkunåterinföra ett område intill hamnområdet med samma beteckning som det övriga hamnområdet förkastades. Räntenettot minskade med 18 procent till 88 miljoner euro. Besluten gällande områden i anslutning till hamnen hämmar i viss mån utvecklingen av hamnverksamheten jämfört med tankegångarna i stadens ledning för några år sedan. Efterfrågan på bolån har ökat under årets första månader särskilt i huvudstadsregionen, säger Lehtilä. OP Nylands bolånestock ökade med en procent från årsskiftet 2024 och var vid slutet av mars 11,4 miljarder euro. Chefen för stadsplaneringsavdelningen, Marko Luukkonen, är nöjd att planen gått framåt och ger klarare besked om möjligheter att utveckla områdena i önskad riktning. Delgeneralplanen inleddes med stadsfullmäktiges beslut redan 2009 och behandlades senast i näringslivsoch infrastrukturnämnden den 27 mars. Enligt Luukkonen gör delgeneralplanen det möjligt att i framtiden utveckla området genom en detaljplan som i sista hand avgör hur attraktivt området blir och hur byggnationen anpassas så att också rekreationsanvändningen fungerar väl. – Vi har satsat på utveckling av kundupplevelsen genom att öka antalet anställda och stärka personalens kunnande. Under januari–mars tog OP Nyland emot 17 procent fler bolåneansökningar än under motsvarande period året innan. Planen begränsar inte användningen eller renoveringen av byggnader som redan finns på hamnens närområde. Till planerna hör att skydda en del av området om finansieringen ordnar sig, enligt Wuorio. Området omfattar hela 2 557 hektar. derna. Ägarkunderna samlade OP-bonus för totalt 13 miljoner euro (13) under januari– mars
Kari Hagfors, C, gav ett ändringsförslag som inte fick något understöd och förföll. – Reformen var en beställning redan i anställningsskedet med målsättningen att organisationen kräver en genomgång och uppdatering. Stadsdirektör Tomas Björkroth säger att organisationsreformen ska föra med sig en tydlig arbetsfördelning för bättre kommunikation i hela staden. Foto: Lovisa stad Operativ förändring Den andra förändringen är mera operativ och handlar om verksamheten på stadskansliet. Ada och Glada-huset, som är känt från filmerna med samma namn, är nu öppet för sommarlek. Hagfors anmälde avvikande mening. Kapellparken är ett mångsidigt och grönskande parkområde med rötter som sträcker sig till badortstiden i slutet av 1800-talet. Dessutom kritiseras det faktum att arbetsgivarens förhandlingsframställning vid samarbetsförhandlingarna skickades ut endast på finska. Att godkänna den är ett politiskt beslut och det finns en risk att fullmäktige vill ha mera tid, säger han. NÖ Tummen upp för Lovisa stads organisationsreform Personalorganisationen inom Lovisa stad ska enligt planerna delas upp i fem ansvarsområden. De stupades dag är en etablerad flaggdag. De kommer att placeras i den nya organisationen med nya villkor förutsatt att de accepterar den nya tjänsten eller uppgiften. Ledamöterna Mia Heijnsbroek-Wirén, Saml, Juha Karvonen, Saml, Markus Sjöholm, SFP, Håkan Karlsson, SFP, Lotte-Marie Stenman, SFP, Agneta Alm , SFP, Satu Hämäläinen , SDP, och Meri Lohenoja, SDP, konstaterade att det inte finns någon grundad på lag eller på stadens egen anmärkningsoch varningspraxis baserad anledning att ge stadsdirektören en skriftlig varning. Han vet inte vid vilket möte huvudförtroendemannen skulle ha anmält avvikande meningar, och han kommer inte ihåg att han nekat hen ordet. Under den förutsättningen kommer alla anställda att kunna omplaceras i den nya organisationen. Jag har sett igenom vad som kan förändras under de tre första månaderna av min anställning. – Målsättningen är att få förvaltningsstadgan godkänd till den första juli. Förvaltningsklagan har anförts av tre personer som är huvudförtroendemän och arbetarskyddsfullmäktiga i staden, två personer som är huvudförtroendemän och en person som är förtroendeman. Det handlade om arbetarskyddsoch samarbetsgruppens möte samt det tredje samarbetsförhandlingsmötet. Olyckan sedde på Elimävägen i Lovisa. Den nya personalorganisationen delas upp i fem ansvarsområden. Björkroth anser att samarbetsförhandlingarna fördes i enlighet med lagen om samarbete mellan arbetsgivare och arbetstagare i kommuner och välfärdsområden. Den första förändringen går ut på att Lovisa stads nuvarande modell med tre centraler upphävs. . Oförenligt med god förvaltningssed I förvaltningsklagan beskrivs stadsdirektörens agerande som oförenligt med god förvaltningssed och samarbetsovilligt. För att utreda frågan har Björkroth ombetts ge ett utlåtande. NÖ Lekplatsen i Kapellparken har öppnat LOVISA I hjärtat av Kapellparken i Lovisa centrum finns en Ada och Glada-lekplats. Den är en av de största och mest omtyckta parkerna i Lovisa och erbjuder en miljö för gemensam samvaro för hela familjen. I förvaltningsklagan kritiseras stadsdirektörens agerande vid arbetarskyddsoch samarbetsgruppens möte den 29 januari och vid samarbetsförhandlingarna den 30 januari. Dessutom uppges att stadsdirektörens agerande gentemot en av dem som anförde förvaltningsklagan ha varit osakligt, stridande mot gott arbetsbeteende och svartmålande. Förkortat så minns Björkroth att han under vecka fem var på två möten med den huvudförtroendemannen. Vad som orsakade olyckan utreds av polisen, men fotgängaren, som var en man i 60-årsåldern, fick så pass allvarliga skador att han avled på olycksplatsen. I Lovisa omfattar åminnelsedagen traditionella uppvaktningar vid hjältegravarna samt gudstjänster. Det finns ganska litet tid men arbetet är redan påbörjat. På Lovisa nya begravningsplats ordnas uppvaktning vid hjältegravarna klockan 9.30 och därefter hålls en tvåspråkig gudtjänst i begravningskapellet klockan 10. Effekterna för de flesta anställda ska huvudsakligen vara indirekta. Centralerna är stadskanslicentralen, centralen för näringsliv och infrastruktur samt centralen för bildning och välfärd. . NÖ De stupade hedras på söndag LOVISA De stupades dag firas den 18 maj till minne av de som stupat i de finska krigen och fredsbevarande uppdrag. Förnyelse av förvaltningsstadgan Organisationsförändringen kräver en förnyelse av förvaltningsstadgan samt en omstrukturering av ekonomioch personalsystemen. – Organisationsreformen ska föra med sig en tydlig arbetsfördelning och bättre kommunikation i hela staden. I Strömfors hålls en tvåspråkig gudstjänst klockan 10 i Strömfors kyrka och därefter blir det ungefär klockan 11 uppvaktning vid hjältegravarna. Ärendet gäller stadsdirektör Tomas Björkroths förfarande vid möten i anslutning till samarbetsförhandlingarna inom Lovisa stad. I Pernå hålls en tvåspråkig gudstjänst i Sockenstugan klockan 10, och därefter blir det cirka klockan 11 uppvaktning vid hjältegravarna. – NÖ. I Liljendal ordnas uppvaktning vid hjältegravarna på Sävträsk begravningsplats klockan 9.30, efter vilken en tvåspråkig gudstjänst hålls klockan 10 i Sävträsk kapell. Någon nyhet för Björkroth var inte önskemålet då han inledde arbetet som stadsdirektör för Lovisa den andra september. – De tjänster som betjänar hela staden görs på stadskansliet som ska ”serva” resten av organisationerna med exempelvis HR, förvaltning och ekonomi, säger Björkroth. Han anser också att hans agerande vid de möten som hänvisas till har varit sakligt och förenligt med god förvaltningssed. Hans kännedom om innehållet i lagen om samarbete mellan arbetsgivare och arbetstagare i kommuner och välfärdsområden kritiserades också. . Nu har arbetet varit onödigt självständigt i stadens tre centraler, säger Björkroth och tillägger att det kortfattat finns två stora förändringar inom organisationsreformen. Stadsstyrelsen behandlade ärendet under sitt möte i måndags. Björkroth befullmäktigades i december av stadsstyrelsen att inleda och föra tillsammans med stadens personal samarbetsförhandlingar. De är grunden i den organisationsreform som preliminärt ska kunna inledas i praktiken den första juli. är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Text: Marit Björkbacka Inte enbart ros för stadsdirektören LOVISA Till stadsstyrelsen i Lovisa stad har riktats en förvaltningsklagan som är daterad den 7 februari i år. Organisationsförändringen och de samarbetsförhandlingar som förts i samband med dem påverkar omkring 80 anställdas uppgifter. LOVISA Stadsfullmäktige befullmäktigade under sitt möte i förra veckan stadsdirektör Tomas Björkroth att verkställa Lovisa stads organisationsreform så att den träder i kraft den första juli. De olika ansvarsområdena är Stadskansliet, Näringslivstjänster, Stadsutveckling, Bildningsväsendet samt Kultur och välfärd. 6 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 6 Sidan Fotgängare dog i trafikolycka LOVISA Det var i måndags vid 12-tiden som en skåpbil kolliderade med en fotgängare. Beslutet gick enligt förslaget och stadsstyrelsen kunde konstatera att förvaltningsklagan inte ger anledning till åtgärder på de grunder som angetts
I höst har vi en ny ansökningsomgång. I praktiken får man själv endast byta ut en säkring. Virkesmängderna från avverkningarna blir inte stor, men inkomsterna täcker utgifterna. Det är kutym vid kommunens avverkningar intill bebyggelse. Gränsen för ansvaret löper vid anslutningspunkten. Avverkningarna utförs i huvudsak maskinellt, men närmast tomtgränser görs det manuellt. Foto: Kymmenedalens El. – GM-T/NÖ Virkesmängderna från avverkningarna blir inte stor, men inkomsterna täcker utgifterna. Då upphör även användningen av avtalskoder för det gamla Företagets E-tjänster. Luftvärmepumpar orsakar belastning Tiainen räknar upp tre saker som hänvisar till att det är nödvändigt att förnya elcentralen. Om eltavlan är väldigt gammal är det möjligt att felet finns i den. – Planeringen är gjord av skogsvårdsföreningen i Kymmenedalen. De två föreningarna med ungdomsverksamhet, Broby FBK och scoutkåren Pyhtään Korpisudet fick den summa de ansökt om. PYTTIS – Arbetet i skogarna inleds i mitten av maj och pågår ungefär en månad, säger Teemu Turunen vid Pyttis kommun. Teemu Turunen. Men även om elcentralen redan från tidigare har en fjärravläst elmätare, betyder det inte att centralen automatiskt är uppdaterad. I slutet av maj upphör användningen av AN-tjänsternas gamla E-tjänster för företag och arbetsgivare. Det finns också några små områden med tät plantskog eller tätt sly som behöver glesas ut. Idrottsföreningar och ungdomsföreningar fick understöd Pyttis kommun delade ut 13 500 euro till idrottsföreningar och fyratusen euro till ungdomsföreningar. Därför är det bra att spara gamla platsannonsmallar innan förnyelsen. Broby FBK fick 1 000 euro och Pyhtään Korpisudet 3 000 euro. . Innebandy är den sektion som har mest aktiva. – Jordfelsbrytare ger säkerhet. Konditionsbedömningar och reparationer av hemmets eltavla och elnät ska utföras av en fackman. Ett tydligt tecken är Elcentralen tillhör kunden (grön). Det här orsakar en större belastning på ledningarna än vad de ursprungligen är avsedda för och det kan vara farligt. Det är fråga om små gallringsytor för att snygga upp skogen. Smarta elmätare kräver inte en övergång till automatiska säkringar. Det nuvarande blanketten för att anmäla en ledig arbetsplats utan autentisering kommer att tas ur bruk och det kommer inte att finnas någon motsvarande tjänst på Jobbmarknaden. Den tredje orsaken är en följd av den föregående. Men elcentraler som byggts på 1970-talet är ofta i gott skick. Om arbetsgivaren inte har möjlighet att autentisera sig med Suomi.fi på Jobbmarknaden, kan arbetskraftsmyndigheten publicera arbetsplatsannonsen å deras vägnar. Arbetet utförs av skogsfirman Laania. – NÖ Skogar intill bebyggelse snyggas upp Text & foto: Gerd Mattsson-Turku I maj inleds gallringar och skogsvårdsarbeten i kommunens skogar intill bostadsområden i Broby, Huutjärvi och kyrkbyn. En konditionsbedömning av elinstallationer som är äldre än femtio år skulle vara bra. Konditionsbedömning lönar sig Elcentralerna ska kontrolleras vart tionde år i andra byggnader än bostadshus, men det finns inga sådana bestämmelser för bostadshus. Det är möjligt att lägga till några egenskaper i flera gamla eltavlor, men en ny erbjuder mer möjligheter. Hyggesresterna blir biobränsle. – Understödet är viktigt för oss, säger Olavi Pohjatalo som är ordförande för Pyhtään Yritys. – Det är alltid husägaren som äger och ansvarar för elcentralen. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 När lönar det sig att byta ut eltavlan. Gränsen för ansvaret löper vid anslutningspunkten (röd). Den lediganslagna summan var totalt 13 500 euro till idrottsföreningar och fyratusen euro till ungdomsföreningar, berättar fritidskoordinator Sami Niskanen vid Pyttis kommun. – GM-T/NÖ Företags E-tjänster förnyas E-tjänster är en elektronisk ärendehanteringskanal för arbetskraftsservice på Jobbmarknaden, som hjälper företag med rekryteringen. – Hyggesresterna, det vill säga toppar och kvistar, samlas in från avverkningsytorna. Vid förnyelsen kommer gamla platsannonser i E-tjänsterna inte att överföras till Jobbmarknaden. Det är fråga om avverkningar intill bebyggelse i Broby, Huutjärvi och kyrkbyn. Röjning är en viktig åtgärd för att anpassa skogen till det framtida, varmare klimatet. Är det möjligt att ansluta en smart elmätare till centralen. Det lönar sig ofta att även byta ut åtminstone en del av gruppledningarna i samband med förnyandet. – I vår beaktade välfärdsnämnden, som beslutar om understöden, även verksamhetens omfattning och vilka mål föreningen har för sin verksamhet. I fortsättningen ska man identifiera sig till E-tjänster med Suomi.fi-autentisering. – Ett annat tecken är att det finns en hel hop med skarvsladdar i köket och vardagsrummet och därtill skarvsladdar till dem, så att alla apparater har kunnat anslutas till nätet eftersom vägguttagen är alltför få. När ett företag publicerar en platsannons får arbetsgivaren förslag på arbetssökande som motsvarar behoven för den lediga arbetsplatsen och kan kontakta dem. NYLAND Eltavlor i äldre egnahemshus har gammaldags keramiska säkringar i stället för moderna automatiska säkringar. att elen inte fungerar korrekt, det är ett fel någonstans. PYTTIS Inom utsatt tid hade fem idrottsföreningar och två föreningar med ungdomsverksamhet ansökt om understöd för sin verksamhet. Följande idrottsföreningar fick understöd: Hirvikosken Vilpas 300 euro, Pyhtään Melojat 650 euro, Pyhtään Naisvoimistelijat 3 350 euro, Pyhtään Voima 1 000 euro och Pyhtään Yritys 8 200 euro. – Ja, det är det om centralen i övrigt fungerar och är i skick, säger Esa Tiainen vid Finlands elentreprenörsförbund. Det är i allmänhet inte nödvändigt att förnya elcentralen i ett egnahemshus även om huset får en smart elmätare. Automatiska säkringar, det vill säga felströmsbrytare, är enklare att använda än de gamla säkringarna som ska bytas ut, och de nya centralerna är i allmänhet mindre än de gamla. Information om hur man skapar en arbetsplatsannons finns på Jobbmarknaden. En sådan ger möjlighet att följa med elförbrukningen i realtid. Det lönar sig att byta ut centralen om man vill ha stora mängder modern teknik i huset, exempelvis en luftvärmepump, en laddningspunkt för elbilen eller solpaneler. – Vart tionde år kunde vara en bra rekommendation även för bostadshus
Tack vare det nya vägavsnittet kommer den tunga trafiken på Skärgårdsvägen att minska rejält. Det var för Lovisaföretagare som driver verksamhet i en kundlokal, vilka nu fick samlas under ett och samma tak. Den utbyggda Atomvägen ska bli omkring fem kilometer lång och kommer att klassas som en landsväg. I slutet av morgonkaffet presenterade Katja Kormu från Cursor möjligheterna till företagsstöd, servicesedlar och utbildningar med hjälp av vilka företagarna i Lovisa kan utveckla sin verksamhet. Företagare som deltar i projektet Kehittyvä Hamina berättade tillsammans med turismoch kontaktchef Marika Auvinen från Fredrikshamn om sina erfarenheter av samarbetet inom turismutveckling mellan staden och lokala företagare. Under morgonkaffet kunde deltagarna dela med sig av framgångar, ta del av aktuella nyheter och diskutera framtida samarbetsmöjligheter. – NÖ Stenfotsföretagare fick träffas och ta del av nyheter under morgonkaffeevenemanget. Han anser att det är företagarnas arbete som håller regionen levande och med i utvecklingen Håller regionen i gång – Företagarna håller regionen och kommunen i gång, säger Björkroth. Företagarna på LoviSavi Janine Bergström och Pia Reinholm presenterade ett exempel på samarbete mellan Alexandergårdens företagare – bland annat med en gemensam social mediekanal och ordnande av gemensamma evenemang. Morgonkaffe för att dela med sig av framgångar och nyheter ”Företagare tycker att det är viktigt att göra saker tillsammans.” Det här konstaterar Lovisa stads kulturoch turismkoordinator Nina Wiklund. Han tillägger att regeringens linjedragning var av yttersta vikt för att projektet förhoppningsvis i framtiden skulle få finansiering och därmed kunna genomföras. En utbyggnad av Atomvägen stöder också framtida investeringar i närheten av kärnkraftverket samt gynnar markköpet som nyligen genomfördes mellan Lovisa stad och Fortum Power and Heat. LOVISA Lovisa stads kulturturismtjänster och näringslivstjänster ordnade i Societetshuset den 12 maj ett morgonkaffeevenemang. LOVISA Tack vare riksdagens julklappspengar är planeringsarbetet för att bygga ut Atomvägen i full gång så att den fortsätter rakt ut till Lovisas östra infart. Stämningen konstaterades vara öppen, inspirerande och uppmuntrande – företagarna hade en tydlig gemensam riktning mot tillväxt och utveckling. Under regeringens halvtidsgranskning nyligen lyftes utbyggandet av Atomvägen upp som ett av regeringens mest brådskande nya vägavsnitt. I och med det nya vägavsnittet skulle den tunga trafiken ledas bort från vägen, säger riksdagsledamot Otto Andersson, SFP. Det är fint att projektet nu klassas som brådskande men arbetet för att få vägen byggd är ännu inte färdigt, säger Andersson. 8 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Utbyggd Atomväg nu ett steg närmare Text: Marit Björkbacka Något billigt projekt är Atomvägens framtida dragning inte men vägprojektet ska göra Skärgårdsvägen tryggare och stödja nya investeringar på området. Foto: Fortum ska smal. Foto: Lovisa stad. – Själva bygget av vägen beräknas kosta 7–10 miljoner euro och är en stor investering som kräver skilda beslut från regeringen. Omkring 50 tyngre fordon dagligen Av de omkring 1 200 fordon som dagligen använder Skärgårdsvägen och Atomvägen är omkring 50 av dem lastbilar och andra tunga fordon. – Skärgårdsvägen är ganDen utbyggda Atomvägen ska användas för trafiken till kärnkraftverket, vilket leder till att Skärgårdsvägen blir tryggare. Skärgårdsvägen blir åter en privat väg som sköts av staden. Morgonen avslutades med en livlig diskussion om slutet av året och den kanske nu så avlägsna julen i Lovisa. Under diskussionen fick företagarna dela med sig av idéer och önskemål om att bygga upp en gemensam julhelhet. De tjänster som Cursor erbjuder väckte intresse och diskussion bland deltagarna. Morgonkaffet öppnades av stadsdirektör Tomas Björkroth som betonade företagarnas viktiga roll när det gäller att bygga upp Lovisas livskraft, turism och attraktionskraft
Däremot kanske det inte arrangeras alltför många program i biblioteken i sommar. • Nätverket är en samlingsplats för skärgårdsbor. Minskningen kan påverka till exempel skolans timresurser. Alla mötesdeltagare var från Lovisaregionen. Nu är bildningsoch välfärdsnämndens utredning klar. • Delegationens verksamhet och nätverk koordineras av föreningen Finlands Öar (FÖSS). Kommunikationssekreterare Mirva Vilonen sköter en del av arbetsuppgifterna och projektarbetare Marika Kettunen har hand om förberedelser inför parkfesten i augusti. Erika Englund som är koordinator för Finlands skärgårdsnätverk deltog också i mötet. Tills dess fördelas arbetsuppgifterna mellan kommunens personal. Ytterligare 22 000 euro kan sparas från bildningsoch välfärdsväsendets möbelpengar. LAPPTRÄSK Under budgetberedningen i fjol föreslog bildningsoch välfärdsnämnden att den finskspråkiga daghemsgruppen ”Leppäkertut” som verkar i Porlom by skulle stängas i år. – Såväl parkfesten som jubileumsårets festligheter kan förverkligas såsom planerat. FAKTA nationell rikedom. Livskvaliteten här är god och många vill tillbringa tid i skärgården. Kan påverka timresurserna Enligt utredningen kan det inom småbarnspedagogiken sparas cirka 15 000 euro genom att inte anställa tidsbunden arbetskraft från och med i höst. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Skärgården en resurs som kan bringa inkomster Text: John Illman Ulf Meriheinä tror att beslutsfattare i Lovisa alltmer kommer att beakta skärgården. Kommunfullmäktige beslöt i fjol att gruppen inte stängs. Förutom två biblioteksfunktionärer har vi också en timanställd inom biblioteksväsendet. • Delegationen utarbetar ett skärgårdsprogram för varje regeringsperiod. Vi gick igenom hur man söker bidrag, påverkar beslutsfattare och skapar viktiga kontakter för att kunna utveckla skärgården. Inom den grundläggande utbildningen kunde det sparas 22 000 euro genom att minska på personalresurser i Hilda Käkikosken koulu. I stället föreslog fullmäktige en utredning där det framgår hur man på ett annat sätt kunde spara pengar inom tjänster för bildning och välfärd. En nationell rikedom Det senaste nationella skärgårdsprogrammet, som är lanserat i fjol, vill förmedla bilden av skärgården som en Erika Englund, koordinator för Finlands skärgårdsnätverk, arbetar för att förstärka levnadsvillkoren i skärgården. Sparobjekt söks med ljus och lykta Text: Marianne Palmgren Daghemsgruppen i Porlom skulle egentligen stängas i år. – Man måste se skärgården som en resurs som bringar inkomster till kommunen. • Skärgårdsdelegationen är en permanent delegation som tillsätts av statsrådet och vars verksamhet styrs av skärgårdslagen. – Såsom tidtabellen ser ut just nu kan vi anställa en ny biblioteksoch kulturchef tidigast från och med augusti i år, säger tillförordnad bildningsoch välfärdsdirektör Mikaela Fabritius. Kommunstyrelsen gav under sitt möte nyligen tillstånd att tjänsten får besättas. Kommunstyrelsen antecknade den till kännedom och planen skickas vidare till kommunfullmäktige. Skärgårdsturismen ökar och distansarbete möjliggör inflyttning till skärgården, säger Meriheinä. Eftersom summan flyttas över till Hilda Käkikosken koulus personal är det därmed inte direkt en inbesparing, utan ett sätt att få personalsituationen tryggad i Hilda Käkikosken koulu. Fem personer deltog i mötet. Tomternas storlek är 716–2 042 kvadratmeter. En av dem var Ulf Meriheinä som är ordförande för Sarfsalö byaråd. Foto: Privat Finlands skärgårdsnätverk • Finlands skärgårdsnätverk tillhör Skärgårdsdelegationen som lyder under Jordoch skogsbruksministeriet. En stängning hade medfört en inbesparing på 44 000 euro. – FÖSS har som målsättning att säkra framtiden för skärgårdsborna och förbättra levnadsvillkoren för skärgården. Kommunstyrelsen beslöt också att föreslå för fullmäktige att priset på tomterna i Husulabacken landar på tjugo euro per kvadratmeter. PERNÅ Det var i fredags som föreningen Finlands Öar (FÖSS) ordnade ett möte för föreningsaktiva i Lovisa skärgård och andra som vill arbeta för skärgårdens bästa. Fabritius tillägger att Lappträsk är en liten kommun, och att de har haft utmaningar med att få behöriga att söka tjänsten som bibliotekschef. På området finns efter en ändring i detaljplanen tretton egnahemshustomter. Meriheinä tror att beslutsfattare i Lovisa alltmer kommer att ta skärgården i beaktande i beslutsfattandet. – Det var ett mycket bra och informativt möte. På så sätt kan kommunen erbjuda intresserade tomter i olika prisklasser. – Ärendet behandlas ännu i kommunfullmäktige. – Trots att det råder personalbrist för tillfället kan huvudbiblioteket och närbiblioteket i Porlom hålla sommaröppet som vanligt. Verksamheten kan skötas med den ordinarie personalen. Inbesparingarna verkställs ännu i år, säger förvaltningsdirektör Susanne Sjöblom. – En sommarutställning ordnas i alla fall på huvudbiblioteket.. I stället söks det efter andra sparmål inom bildning och välfärd. Lappträsk söker ny bibliotekschef Text: Marianne Palmgren LAPPTRÄSK Ninni Parviainen sade upp sig från sin tjänst i februari och sedan dess har kommunen varit utan biblioteksoch kulturchef. Gruppen har plats för tjugoen barn under skolåldern
Som verksamhetsledare finns det naturligtvis en hel del nya intressanta ansvarsområden i det nya jobbet som till exempel virkesförmedlingen. Han har tidigare jobbat på Finlands skogscentral som teamledare för olika funktioner under årens lopp och har skaffat sig erfarenheter som utbildare. – Skogsbruk är långsiktig verksamhet och förändringar i skogen sker inte snabbt. användning av statliga medel och andra lagstadgade uppgifter. Kontor finns i Lovisa och Borgå. Höckerstedt ser sig som verksamhetsledare också om tio år. Parallellt med arbetet på Skogscentralen har jag varit ansvarig för olika kurser och undervisat på Yrkeshögskolan Novia. Uppföljning av skogsskador Nu senast har han ansvarat för olika myndighetsuppgifter som inneburit övervakning av Ragnar Höckerstedt har redan börjat bekanta sig med sitt nya jobb som börjar den första juni. Goda förhandskunskaper I början går säkert en del tid till att bekanta sig med fältet, men Höckerstedt har redan under sin karriär hunnit bygga upp ett nätverk på verksamhetsområdet och känner en hel del av personalen från tidigare. 10 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Ragnar Höckerstedt är ny revirforstmästare Text & foto: Tage Fredriksson Ragnar Höckerstedt börjar på sitt nya jobb i början av juni och han har en gedigen bakgrund inom fältet. Höckerstedt ser fram emot att arbeta för skogsägarna och det konkreta skogsbruket med avverkningar och allt som hör därtill. Södra skogsreviret verkar på sydkusten från Pyttis till Pargas och omfattar nu hela den tvåspråkiga kustremsan. Bland dem kan nämnas Skogscentralens uppgifter gällande skogsskador orsakade av barkborrar och klövvilt. Under studietiden för AFMexamen valde han skogsvård som huvudämne, men har fördjupat sina kunskaper i skogsskador och dessutom utbildat sig vidare i miljöfrågor sedan dess. Reviret har ett trettiotal funktionärer. är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Höckerstedt är bosatt i Ekenäs där han sannolikt tillbringar mera tid än på andra delar av verksamhetsområdet. NYLAND Ragnar Höckerstedt har valts till ny revirforstmästare vid Södra skogsreviret. Därtill har han skaffat sig mera kompetens genom utbildning i ledarskap. Han börjar sitt nya arbete efter Magnus Wiksten som övergår i annan tjänst. – I början av arbetet på Skogscentralen var jobbet mera koncentrerat till sydkusten, men har under den senaste tiden omfattat hela landet. Det här är sannolikt nyttigt med tanke på framtida utmaningar för skogsägare
– I och med ett stort renoveringsbehov behöver samfälligheten och församlingarna finansiellt stöd. – I praktiken betalar församlingsmedlemmar för icke-medlemmars kostnader inom begravningsväsendet eftersom man är tvungen att lägga till av medlemsavgiften, det vill säga kyrkoskatten. Av begravningsväsendets kostnader täcktes 20 646 euro med skattemedel. Nu blir summan lägre. Enligt statsrådets halvtidsöversyn skulle staten minska på ersättningen som betalas till evangelisk-lutherska kyrkan i Finland. Samfälligheten äger kulturhistoriskt värdefulla byggnader och fastigheter samt tolv begravningsplatser. Loviisan lukios stundenter heter: Ellazem Yousif Abaker Ali, Heikari Alina Sofia Orvokki, Heinävaara Ville Verner, Hiltunen Topi Aleksi, Hofmann Jessica Olivia Elisabeth, Jokinen Venla Alisa, Karjalainen Santtu Antero, Kiviranta Juha Tuukka, Lemmelä Aaron Henrik Samuel, Lindman Jonna-Helena Linnéa, Lönnberg Luukas Mikael, Meronen Jasper Aatu, Mäkinen Kukka-Sisko, Palasmaa Niilo Ukko Akseli, Perokorpi Joni Pekka Akseli, Rahkonen Juliette Meri, Rapia Kalle Hermanni, Seeck Eetu Matias, Seppälä Siiri Aurora, Sipilä Elias Valtteri, Sironen Ella Iida Sofia, Strid Heikki Eemeli, Turunen Iida Emilia, Vaara Venla Ilona och Väkevä Hertta Emilia. Lovisa Gymnasium har sammanlagt 34 studenter: Emma Aaltonen, Walter Andersson, Mickel Back, Elis Bergheim, Erika Broman, Martin Carlsson, Pontus Eriksson, Ella Felin, Ida Felin, Casper Haavisto, Toivo Heiskanen, Ninna Helander, Sara Henriksson, Alexandra Järventaus, Adele Kalenius, Ines Karlsson, Peppi Kiviranta, Kira Kolu, Maija Korhonen, Amelie Koso, Fia Lindholm, John Lindman, Isabella Lindström, Lina Mickos, Leia Norrmén, Robin Nyström, Wilmer Paro, Maxim Roo, Emilia Stenbäck, Bea Turku, Albert Tyskas, Amelie Wallén, Henrico Wiberg och Ella Widlund. Till kulturhistoriska kostnader användes ifjol cirka 104 567 euro. Hela folkbokföringens kostnad täcktes med skattemedel. – Samfälligheten har använt egna skattemedel för att täcka kostnader som hör till kyrkans lagstadgade uppgifter, säger samfällighetens chef Stina Lindgård. Det är många som tar studenten i vår – Nya Östis lyckönskar dem alla. Vi har höjt avgifterna redan i år men det räcker inte till. Medlemmarna blir nu i kläm, säger samfällighetens chef Stina Lindgård. – Staten har ålagt samfälligheten och församlingarna att sköta det här och har lovat att stå för 80 procent av kostnaderna. Det gäller kyrkans samhälleliga uppgifter som minskas med cirka tio miljoner euro under ett par år framöver. – Skattemedel ska inte användas till att upprätthålla begravningsverksamheten. – Vi behöver fundera på vad vi i samfälligheten kan göra i den här situationen. Nya Östis gratulerar de nybakade studenterna. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Besvärlig situation med stigande kostnader för samfälligheten Text & foto: Marianne Palmgren LOVISA/LAPPTRÄSK Statens bidrag täcker inte de begravningskostnader som ålagts Lovisanejdens samfällighet. Vår situation är unik i östra Nyland. Lovisanejdens kyrkliga samfällighets chef Stina Lindgård förklarar att statlig finansiering ska räcka till begravningsväsendet, folkbokföring samt skötsel av kulturhistoriskt värdefulla fastigheter och föremål. Diskussionen med förtroendevalda börjar innan sommaren. Här är namnet på studenterna från Lovisa Gymnasium, Loviisan lukio och Kotka Svenska Samskola. Pengarna behövs till renoveringar Enligt samfällighetens bokslut för ifjol var den statliga finansieringen 349 383 euro. Varma gratulationer till vårens studenter I tisdags stod det klart vem som tar studenten den här våren. Ifjol hörde 86 procent av de svenskspråkiga invånarna till Agricola svenska församling. Folkbokföringen kostade samfälligheten ifjol 25 627 euro och begravningsväsendets kostnad landade på 370 030 euro. Foto: Pixabay. – Det betyder att samfälligheten har använt ifjol 150 840 euro av skattemedel till kostnader som statsandelarna borde täcka, säger Stina Lindgård. Från Kotka Svenska Samskola tar följande studenten: Sabina Forsström, Ea Hanhela, Emma Johansson, Jonatan Lähdes, Jenni Mielonen, Oscar Nousiainen, Jessica Nygård, Ellen Riihimäki, Angelina Rissanen, Cia Santalahti, Edvin Uotinen, Emelie Voima och Amelia Ögård. Till Agricolan suomalainen seurakunta hörde 59 procent av de finskspråkiga invånarna
Rune Eriksson spekulerar att det kan bli en dubbelseger för Finland: Tänkte idag att om KAJ vinner och Erika blir tvåa så får ju Finland en dubbelseger, utan kostnader (vi behöver inte ordna spektaklet nästa år). Han bor i Baggböle, Pernå, sedan 1980. • Första diktboken gavs ut 1971, diktboken ”Heräsin taas unesta” publicerades 2021. Berättelsen om Genji betraktas som världslitteraturens första realistiska roman. Översättningarna är otaliga, diktböckerna närmar sig 20, den senaste ”Heräsin taas unesta” (Åter vaknade jag ur sömnen) utkom 2021. ”Genjin tarina” publicerades i april, det stora arbetet uppmärksammades bland annat med en tillställning på japanska ambassaden i Helsingfors. torg där man hälsar på finska och svenska ***** jag har för vana när jag går på promenad att hälsa på alla mötande bilar några som kommer bakifrån hinner jag också med nutida bilars fönster är ofta sneda på så sätt att ansiktena på dem som sitter i bilen syns dåligt många gånger bländar dessutom solen, men jag har tänkt, att när jag lyfter handen gör det inget fastän okända skulle tycka jag är fånig. Naturen hemma i trädgården och på promenader, oftast i Baggböle-Isnäsområdet, är viktiga delar i tillvaron. • Var ordförande för PEN i Finland 1991–1994, och är hedersordförande för Agricolasällskapet i Pernå. 12 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Kai Nieminen fyllde nyligen 75 år, men någon tanke på att minska på arbetstakten finns inte. Ett trespråkigt illustrerat praktverk ”Fuga” publicerades 1992, det utkom som tvåspråkig enkel nyutgåva till författarens 70-årsdag och finns kvar att köpa. Anette Lindblom anser att oberoende hur det går för KAJ så har de redan vunnit: Har följt med Eurovision så länge jag minns men aldrig har det varit såhär roligt som i år. Inte att undra på att han har haft fullt upp i åratal. Man är så genuint glad för pojkarna i KAJ och tycker dom redan vunnit genom att komma såhär långt! Det ska bli intressant att se hur det går sedan. De flesta av Nieminens diktböcker är slutsålda men går att hitta på bibliotek. • Mångfaldigt prisbelönt, bland annat med Eino Leino-priset 1999, Mikael Agricola-priset 2003 och Pro Finlandia-medaljen 2016. Mycket produktiv Han har hela livet utövat två yrken jämsides, dels som översättare, dels som poet. VEM. De flesta verkar övertygade om att KAJ tar en promenadseger. Olidligt spännande! Hon får medhåll av Linda Tallberg: Skall se finalen i Basel och är 99,9 % säker på att KAJ vinner (det sade jag i och för sej om Käärijä också). Paula Lindholm tror även hon starkt på KAJ, men är osäker på Erika Vikmans chanser: Hoppas på seger för KAJ, tänker att Erika inte kommer till final. Enorm översättning blir klar till Kai Nieminens födelsedag har flera dikter klara, vissa läser han ibland då tillfälle ges. Redan för flera år sedan kom ”Sarfsalösviten” till, familjen har ett sommarställe på ön. Dikterna är ännu inte publicerade, födelsedagen till ära får Nya Östis läsare som de allra första läsa två av dikterna i svensk översättning, den tredje har ingått i tidningen tidigare. Jag fortsätter att skriva. Så tänkte han inte, inte nu heller. Tror på vinst för KAJ och placering 5–10 för Erika. Sussi Blomqvist verkar säker på sin sak: Jag tror att Kaj vinner tävlingen! Ska för en gångs skull se hela programmet, utan snacks, kanske kaffe med konjak. De sku ju vara ganska optimal utdelning. Huvudsaken att bekanta inte uppfattar mig som högfärdig ***** jag kom över den här bron första gången för 35 år sedan, därefter kom jag då och då, liksom på besök tills jag så småningom började slå rot det går inte längre att riva upp mig jag far först när liemannen gör sitt arbete egentligen kunde han först slå vassruggarna längs stranden Nya Östis läsare hoppas och tror på KAJ Nya Östis frågade nyligen hur läsarna tror det går för KAJ och Erika Vikman i Eurovision Song Contest och hur de ska följa med tävlingen. Var där också då Mellofinalen gick av stapeln och stämningen var magisk. PERNÅ Romanen ”Genji” utkom för cirka tusen år sedan i Japan. Nicke Aldén tror också han på KAJ:s segerchanser: Åker till Vörå och Norrvalla för att ta del av såväl semifinal 1 på tisdag som finalen på lördag. Redan när Nieminen fyllde 70 fick han frågan om han tänkte gå i pension. Han vill fortsätta översätta och också skriva egna dikter. Kai Nieminen, som snart fyller 75 år, har förutom att han översatt verket också skrivit omfattande tilläggsinformation. Det här är ju väldigt unikt med tanke på den finlandssvenska aspekten, fint och mer än befogat att få uppleva spektaklet i epicentret Österbotten, Vörå. Nu finns verket på finska i två band, sammanlagt 1 849 sidor. Om det blir så att KAJ vinner vet Marlene Walander hur hon ska fira: Om Kaj vinner far jag till torget och dansar bastusången.. Han Text & foto: Nina Björkman-Nystén Egna dikter omväxlande med också stora översättningar är Kai Nieminens arbete. I egen takt. Vi ska nog ha ”kisastudio” och alla som orkar va opp får följa med programmet. Boken har 54 kapitel. Den första dikten publicerades när han var 19 år, hans första diktbok utkom ett år senare. Dikter min pappas pappa hälsade på alla vi mötte på våra promenader men så kände han också alla Vasabor särskilt poliserna och rövare: i tiderna hade han varit försäljare i en vapenaffär På Vasa torg hälsade farfar på alla, han arbetade i en partiaffär då lärde också jag mig att hälsa på finska och svenska inte kunde jag ana att jag 50 år senare börjar gå på ett • Kai Nieminen, författare och översättare, föddes den 11 maj 1950.
På matlistorna finns allt från malettköttbiffar och soppor till hamburgare och tortillas. Eleverna är i regel nöjda med skolmaten. Vi har ingen gymnastik här utan gymnastiken är antingen i idrottshallen eller utomhus, säger han. Elevantalet har varit stabilt de senaste åren men som det ser ut nu minskar antalet de följande läsåren, säger Huhtanen. Eleverna tycker inte att det är några större fel med skolgården. Eleverna har bildkonst i klassrummen. – NÖ. LOVISA Nya Östis träffar Generalshagens skolas elevråd i skolans tillfälliga utrymmen. Revisionsutskottet har begärt en utredning av den berörda parten och ett utlåtande av välfärdsområdesstyrelsen om den givna anmärkningen. Någon bildkonstsal finns inte heller. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Generalshagens skolas elever tycker att skolans tillfälliga lokaler bredvid stadens svenska högstadium och gymnasium är bra. Skollunchen är varierande Då intervjuerna hålls har eleverna ännu inte ätit skollunch. Utfallet av välfärdsområdets verksamhetsbidrag förutses bli 10,7 miljoner euro svagare jämfört med budgeten. Det här med beaktande av det ackumulerade underskottet under räkenskapsåren 2023 och 2024. . De anser att de tillfälliga skollokalerna är bra. Köp av tjänster förväntas minska med 8,8 procent jämfört med fjolårets bokslutsutfall medan material, förnödenheter och varor minskar med 8,9 procent och understöd med 13,2 procent. . . Men varken Kim, Rasmus eller Minnie kommer att vara kvar i skolan då utan de går vid det här laget i Lovisavikens skola. Det här i enlighet med den 115 paragrafen i lagen om välfärdsområden. Edward ger några exempel. Huhtanen förklarar att maten tillreds i stadens centralkök och sedan körs ut till skolorna. . Men visst är den i minsta Text & foto: John Illman Elevrådet vid Generalshagens skola säger att skolans elever trivs bra i de tillfälliga lokalerna men visst saknar eleverna den egentliga skolbyggnaden på Drottninggatan. . Genom fönstret går det att se den temporära skolgården. Regionstyrelsen beslöt om utredningen och utlåtandet som ges som svar på anmärkningen. Men nog skulle det vara roligt att få gå i skola i vår egentliga byggnad, säger Leonard från klass 1A. För dagen serveras pasta och skinksås samt spenat-mifucurry som vegetariskt alternativ. Träslöjd ordnas i Lovisavikens skola. Planen är att Generalshagens skolas elever och personal flyttar tillbaka till Drottninggatan i februari nästa år. Läraren Sara Huhtanen säger att skolan Delårsrapport visar på ökat underskott ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområdes välfärdsområdesstyrelse beslöt under sitt möte nyligen att anteckna för kännedom den första delårsrapporten för det nuvarande året och sända den till välfärdsområdesfullmäktige och nämnderna för kännedom. Revisionsutskottet vid Östra Nylands välfärdsområde behandlade under sitt möte den 5 maj bokslutet, revisionsberättelsen och revisorns rapport för fjolåret. På gården samlas skolans 210 elever. Från vänster, bakre raden Amanda Grönqvist, Minnie Björklund, Rasmus Kuikka, Kim Wikman och Eddie Ståhls. Ordnande av kostoch städservice Välfärdsområdesstyrelsen beslöt också att kosthållsoch anstaltsvårdstjänsterna läggs ut på helhetsentreprenad. FAKTA ”Vi har ingen gymnastik här utan gymnastiken är antingen i idrottshallen eller utomhus.” Edward Ståhls laget, säger Kim från 6B. Eleverna tycker inte att skolan behöver ett tillredningskök, där all mat tillreds från början, utan de är nöjda med ett uppvärmningskök, i vilket maten endast värms upp. Revisionsberättelsen innehåller en anmärkning om att budgeten för räkenskapsåret 2025 och ekonomiplanen för räkenskapsåret 2026 inte är i balans. De yngre äter först och de äldre sedan. VÅRA SKOLOR • I serien Våra skolor presenterar vi skolor i nejden. Lektionerna tar slut och eleverna går ut för rast. Men visst saknar eleverna den egentliga skolbyggnaden på Drottninggatan. Från skolans elevråd deltar Minnie Björklund, Iines Ratia, Amanda Grönqvist, Edward Ståhls, Leonard Forsström, Kim Wikman, Adina Thesslund och Rasmus Kuikka i intervjun. Malettköttbiffarna var också bättre förut, säger Leonard. Gymnastik är både Edwards och Minnies favoritämne. Sopporna är ingens favorit. Någon grönska finns inte heller på den temporära skolgården. Ingen egen gymnastiksal Utifrån ser barackerna små ut men väl inne i byggnaderna blir det klart att här finns rum för olika sorters lektioner, men ändå inte för alla ämnen. I det här skedet går det ändå att konstatera att produktivitetsprogrammets åtgärder har haft en dämpande effekt på kostnadsnivån. Där finns en fotbollsplan, ett par gungor och en klätterställning. Tillväxtprognosen för personalkostnaderna är 11,4 procent jämfört med bokslutet i fjol. Generalshagens skolas egentliga byggnad ligger som bekant vid Drottninggatan men skolan är sedan förra hösten utlokaliserad i baracker bredvid Lovisavikens skola och Lovisa Gymnasium på grund av renoveringsarbete. Det är bra att skolmaten varierar, säger Rasmus. Enligt en utredning som förelades välfärdsområdesstyrelsen i december ger en helhetsutkontraktering en inbesparing på 1,5–1,7 miljoner euro på årsnivå. Iines Ratia, Adina Thesslund, Leonard Forsström och Alfred Elo i främre raden. Däremot har skolan en fin musiksal bredvid matsalen i ena ändan av barackerna. . Eleverna ser fram emot att återvända till en nyrenoverad skola har beviljats tusen euro i understöd av dels skolans Hem och skola-förening, dels av en privat aktör, för att utveckla skolgården
Konserter ordnas även i Rosenkulla och Gråberg. Musik och teater har alltid varit en passion, säger Sarström. Konserterna hålls den 16 maj klockan 13–14 i Agricolahuset i Pernå och den 24 maj klockan 15–17 i Societetshuset i Lovisa. En av dem som ska väcka musiken till liv är Lappträskbördiga Michelle Sarström som spelar en av huvudrollerna på Raseborgs sommarteater.. Konserterna bygger på minnen och berättelser som samlats in under hembesök hos seniorer. När hon fick reda på att det var Queenmusikalen som skulle sättas upp var det extra lockande. Hon är en av rebellerna som vågar stå emot det auktoritära systemet. Den andra experten är Katja Rajala, magister i förvaltningsvetenskaper. Gemenskap bakom kulisserna Det som varit mest givande hittills är att få arbeta tillsammans med skådespelare i olika åldrar. Efter en spännanText: Wilma Ek de väntan ringde regissören några dagar innan jul och gav henne året bästa julklapp, en huvudroll. Bästa julklappen Tack vare studierna i Karis blev det äntligen möjligt för henne att söka till Raseborgs sommarteater. Från Lurens till Raseborg Trots sina bara tjugo år har Sarström redan samlat på sig en gedigen erfarenhet. NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis I en dystopisk teknisk värld har rockmusiken tystnat. Musikalen som bygger på rockgiganterna Queens klassiker skildrar dagsaktuella teman som frihet och utanförskap. Foto: Ian Granström Lappträskbo rockar på Raseborgs sommarteater LOVISA/KARIS Under sommaren intar klassisk rockmusik scenen på Raseborgs sommarteater med pjäsen ”We Will Rock You”. – NÖ Mirella Pendolin bjuder på musikminnen LOVISA Mirella Pendolin och pianisten Kalle Katz bjuder på sånger och historier från svunna tider under allsångskonserter med namnet ”Musikminnen med Mirella Pendolin”. Men först ska hon njuta av varje scenminut. Det är pirrigt att göra en så stor roll, säger Sarström. Det bjuds på klassiker, visor, ballader, dansmusik, barnsånger, musikalstycken och spännande anekdoter. 14 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Michelle Sarström gör sin första stora huvudroll när hon gestaltar Scaramouche på Raseborgs sommarteater. Det är fritt inträde till konserterna. . Jag längtar till premiären och är rädd för att sommaren ska ta slut för fort, säger Sarström. För tillfället finslipar hon på sin karaktär och övar in repliker och stämmor, för att allt ska sitta till premiären i slutet av juni. En av låtarna hon längtar mest efter att göra framför publiken är ”Headlong”, där hon delar scen med fyra andra solister i ett fartfyllt nummer. Efter sommaren väntar nya skådespelarutmaningar med studier vid Musikakademin i Umeå. Sigfrids tillträder sin tjänst den 19 maj 2025 och Katja Rajala den 14 maj 2025. . Under snart ett läsår har hon fått utveckla sina båda intressen vid folkhögskolan Lärkkullas musikallinje. Nu väntar en hektisk sommar för Sarström med skådespel och ett restaurangjobb vid sidan om. Jag tycker min karaktär är cool och hoppas att jag ska var lika cool som hon, säger Sarström. . . Hon hoppas publiken kommer känna av hur kul de har på scenen. Hon arbetar för närvarande som riksdagsassistent och har tidigare varit bland annat ordförande för Svensk Ungdom. Michelle Sarström spelar den självsäkra tonårstjejen Scaramouche. Sigfrids ansvarar för kommunaloch regionalpolitiska frågor. . Under hösten gick Sarström på audition. Hon har flera politiska förtroendeuppdrag, bland annat som medlem i Borgå stadsfullmäktige och stadsstyrelse, ledamot i Nylands förbunds landskapsstyrelse och fullmäktigeledamot i Östra Nylands välfärdsområde. Stämningen under repetitionerna är på topp. Hon inledde sin karriär på Lurens sommarteater för drygt tio år sedan i uppsättningarna ”Djungelboken” och ”Så som i himmelen”. Borgåpolitiker ny näringspolitisk expert NYLAND Organisationen Företagarna i Finland har utnämnt Frida Sigfrids, politices magister, till en av två ny näringspolitiska experter inom organisationen
Namnet ”konstig vän” anspelar på att det bildades för att ge socialt stöd till de som stod utanför skråväsendet. Än i dag arbetar logerna på olika sätt med att stödja både lokalt och internationellt. Skärgårdsteatern bjuder publiken på muntert årsmöte ÖSTNYLAND Den här sommaren visar Skärgårdsteatern den nyskrivna komedin ”Bättre fäkta än illa fly!”. Komedin kantas av nykomponerad musik av Oscar Fagerudd och Ivar Sundman skapar scenografin. Det går också att göra en ansökan på Odd Fellows webbplats. Gå på din egen stig Odd Fellow samlas till möten två gånger i månaden, förutom på sommaren. Samvaro döljer sig bakom Odd Fellows stängda dörr Slutna sammankomster och hemliga ritualer har skapat en mystik kring Odd Fellow. I årets berättelse har statliga nedskärningar och en allmän känsla av hopplöshet lett till en högst förvirrad lokalpolitik. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Heikki Niemenmaa, Bettina Alm-Karvonen, Maj-Britt Koho och Bertel Tikander är klädda med ceremoniella regalier runt halsen, vilka symboliserar deras grad. Därefter spelas 16 föreställningar i Nylands, Åbolands och Ålands skärgård fram till den 22 juli. Med hjälp av ritualer strävar medlemmarna efter att utveckla sig till goda människor och nå andlig tillväxt. Nya Östis fick undantagsvis kliva in i deras hemliga rum. När besökarna kliver in i det hemliga rummet möts de av ett vakande öga i en triangel. Logerna är separata för kvinnor och män. Pjäsen regisseras av Rejström och ensemblen utgörs av nio skådespelarstuderande från Konstuniversitetets Teaterhögskola. NÖ. . I den högtidliga atmosfären hittas Bertel Tikander, Maj-Britt Koho, Heikki Niemenmaa och Bettina Alm-Karvonen som alla har graden övermästare i de lokala logerna. De finskspråkiga logerna heter 37 Tapani Löfving och 32 Henriikka. Vi är en sluten förening men inte hemlig, säger Alm-Karvonen. Logerna är verksamma i huset från 1908 och på väggen finns Odd Fellows symbol, de tre länkarna som står för vänskap, kärlek och sanning. Pjäsen är ett musikaliskt lustspel som tar avstamp i ett extrainkallat årsmöte i ett lokalt föreningshus i den yttre skärgården och den är skriven av Tom Rejström och Martin Paul. Den 25 juni spelas pjäsen på Ljungars, Sarfsalö. Hur gradsystemet och ritualerna ser ut är hemligt. Intresserade kan med låg tröskel kontakta de lokala logerna. Rötterna speglar även ordens fyra budord: besöka de sjuka, hjälpa de nödställda, begrava de döda och uppfostra de föräldralösa. ”Bättre fäkta än illa fly!” har sin urpremiär den 24 juni i Spjutsund, Sibbo. För dem är gemenskapen inom orden värdefull, och de har fått många nya systrar i regionen. . För produktionen står Willjam Tigerstedt och Linnea Hermansson är dramaturg. Sommarturismen är öns enda hopp, vilket en grupp ivriga riskkapitalister från storstan förstått i samråd med de lättsmickrade kommunalpolitikerna. Rummet är ståtligt och längs väggarna står flera podier klädda i sammet med olika symboler. En rekommendation av en logemedlem behövs för att bli medlem. Tro på ett högsta väsen är ett krav för att bli medlem. LOVISA I ett ljusgrönt hus i den äldsta delen av Lovisa verkar ordenssällskapets fyra lokalföreningar. De svarar gärna på frågor om Odd Fellow och medlemskapet. Under mötena kan de varva ner och få en stund för inre utveckling och samhörighet. Utvecklingen sker stegvis och under processen får medlemmarna olika grader. Odd Fellow är ett internaText & foto: Wilma Ek tionellt ordenssällskap med ursprung i 1700-talets England. De svenskspråkiga bröderna samlas i Logen 23 Bastionen, medan de svenskspråkiga systrarna verkar i Rebeckalogen 20 Lovisa Ulrika. Ett inre lugn Alm-Karvonen och Koho har varit medlemmar i Odd Fellow i drygt tjugo år
Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Tiden kallas också Wirkkalas epok. Så används nu för kall saft. Dylika Wirkkala-kannor med muggar brukar förekomma på auktioner. Av stämplarna ser jag att det är Tapio Wirkkala som formgett dem 1972 hos Kultakeskus i Tavastehus. Bålkanna av Wirkkala Så här ser bålkannan med fyra muggar ut. Så här skriver ägaren till en kanna och fyra muggar: Jag har ärvt en kanna med fyra muggar. De är eftertraktade och sålunda rätt värdefulla, säger Wenzel Hagelstam och värderar kannan och muggarna till 1 500 euro. NÖ sommaren ta för sig av visor också på café Tuhannen Tuskan Kahvila där trubadurer uppträder onsdagar klockan 13 och 15 under juni och juli månad. ”Liljevisan” återuppstår LILJENDAL Nordens nästäldsta visfestival Dikt & Ton som startade 1977 på Postbacken i Illby, och som Rolf ”Offe” Söderling efter några år flyttade till Liljendal för gott, gör en nystart söndagen den 20 juli klockan 15 i Paviljongen intill Liljendalgården. En 50-årshistorik över konserter, artisters visäventyr och sångtexter utges till jubileet i mars nästa år. Han fortsätter: . Det är oftast företagare, personer med högre inkomster än genomsnittet och personer som är nära pensionsåldern som sparar med tanke på tiden som pensionär. . Föreningen startade 1976 på initiativ av Uffe och Bosse Andersson från Pernå. Med på bilden är också Uffe och Bosse Andersson. Tidseran som behandlas rör sig från stenåldern då Prärien låg två till tre meter under havsytan, till tiden för Finlands självständighet. . Den senaste ”Liljevisan” sjöngs 2019, det vill säga innan coronapandemin. I allmänhet hör sex muggar till en dylik uppsättning. NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. VVÖ fyller 50 nästa år. Kanske inte helt ovanliga. Konserten består i huvudsak av musik som är komponerad mellan 1500 och 1850. Jeanette Sarström har samlat ihop ett gäng visartister från trakten vilka bjuder på en två timmar lång viskonsert där både nytt och gammalt framförs. Foto: Privat TORSDAG 15 MAJ 2025 Mer än hälften sparar för pensionstiden Privat sparande för pensionstiden har blivit klart vanligare under de senaste tio åren, skriver Pensionsskyddscentralen i ett pressmeddelande. Tapio Wirkkala (1915–1985) var Finlands internationellt kändaste formgivare under efterkrigstiden. Andersby har spelat en central roll i många sammanhang. Mvh Bränt barn . Visans Vänner i Östnyland (VVÖ), som fick ärva arrangemangen av Söderling, är tacksamma över samarbetet med Liljendal Ungdomsförening och Lovisa stads kulturavdelning som möjliggör nystarten. Vad är Andersbys roll på tapeten under vandring LILJENDAL Liljendal hembygdsförening arrangerar en lokalhistorisk vandring i Andersby lördagen den 24 maj klockan 10–12 med Bror Wahlroos som guide. Visentusiaster kan den här Visfestivalen Dikt & Ton flyttades till Liljendal av Rolf ”Offe” Söderling, som här syns längst till vänster. Samling sker vid Wårkulla hembygdsgård. Musikgruppen Trio Ad Libitum grundades i mitten av 1980-talet i Borgå. Över hälften av 25–67-åringarna sparade eller hade sparat för pensionärstiden i fjol. Postbackens Garantiförening ordnar med Visans Vänner en sommarkonsert på Postbacken i Illby onsdagen den 16 juli och Höstvisan på Lillpellinge lördagen den 6 september avslutar sommarens viskonserter. NÖ de gjorda för. Hembygdsföreningen bjuder på saft. Den klart vanligaste orsaken till att man inte sparar är att det inte finns någon ekonomisk möjlighet för det. . Kannan kallas också bålkanna vilket anger användningen. – GM-T/NÖ Trio uppträder i gravkapellet LOVISA Söndagen den 18 maj klockan 18 är det dags för Trio Ad Libitums traditionella vårkonsert i gravkapellet i Lovisa. I bandet ingår Berit Henriksson, Ingmar Hokkanen och Arno Kantola och deras instrument är främst blockflöjt och fagott. Namnet syftar på ensemblens öppenhet för olika tiders musik och varierande instrumentala sammansättning. Men då vi en gång i vår enfald skulle servera glögg märkte vi att muggarna blev så heta att man inte på 20 minuter kunde dricka ur dem. moms) Ring tfn 040 147 9945
Bladen är hjärtformade vid basen och har tre flikar. Vissa varianter av arten kan ha spräckliga löv eller vara rödbruna på undersidorna. Det finns även rosa och vita blåsippor. Arten sprids naturligt endast genom frön som myrorna sprider. Tyngre rockatmosfär Mariska kommer till Pyttis den 12 juli. Foto: Carl Svanfält PYTTIS I sommar kommer gården till Pyttis kulturhus att stå värd för ett dussin spelningar av finska toppartister, inklusive Kaija Koo och Klamydia. Sidan 17 Ett litet bi har hittat en blåsippa. – NÖ. Blåsippan har tydligt minskat med tiden nära bebyggda områden. Blåsippan ansågs förr i tiden ha läkande egenskaper under den så kallade ”signaturläran”, särskilt för leverproblem. Parkeringsområdet ligger ungefär en kilometer från Broby centrum, varifrån det går en minibuss direkt till konsertlokalen. Under samma veckoslut fortsätter festligheterna med blues och rock. Karjalainen och Mariska släppt nya album. Bladet är tredelat som en lever och dess undersida har färgen av rå lever. Blommornas färg är oftast blå eller lavendel. Vesterinen och hans ensemble gästar också kulturhuset. Trivs inte i vas Blåsippan kan inte utöka sitt utbredningsområde vegetativt. Lördagen den 16 augusti välkomnar kulturhuset Klamydia. Om jorden grävs upp kan blåsippan till och med utrotas från dess naturliga livsmiljö. I dikter och målningar symboliserar blåsippan ofta oskuldsfullhet, ny början och det nordiska ljuset. Varje blomma kommer upp från marken på egen stjälk som är täckt av långa fina hårstrån och är flera centimeter långa. Ett växande antal personer med funktionsnedsättningar besöker våra spelningar, eftersom vi erbjuder handikapparkering på byggnadens gård och fri entré till spelningar för assistenter till innehavare av EU-handikappkort, säger Ristimäki. Vad som verkar vara kronbladen är tekniskt sett foderbladen och tre högblad som omger varje blomma. Den 8 augusti är det dags för Olavi Uusivirta som besökte kulturhuset 2022 och fängslade då med sin energiska spelning. De vackra blåsipporna värmer hjärtat hos alla som ser dem i det fortfarande karga landskapet. Varje spelning har ett åldersfritt område som ändras beroende på antalet åskådare. Blommorna öppnar sig helt på soliga dagar och blomvisningen varar i flera veckor. I fjol besökte långt över 10 000 gäster spelningarna på gårdsplanen. En av Finlands internationellt mest erkända gitarrister, bluesdrottningen Erja Lyytinen, kommer garanterat inte att lämna någon oberörd med sitt nya album ”Smell The Roses”. Den en TORSDAG 15 MAJ 2025 PÅ GÅNG I NATUREN Text & foto: Jonna Østbye liten vintergrön ört som helst växer i lövskogar, särskilt på kalkrik mark. Det är lagligt att plocka blåsippor men det är onödigt eftersom de inte trivs i vas. I dag är det känt att bladen är giftiga. Biljetterna till sommarkonserterna har god åtgång och VIP-biljetterna till vissa konserter har snart sålt slut, säger Vesa Ristimäki, arrangör. Anemonen är vanlig i södra och mellersta Finland, den blir mer sällsynt längre norrut. Busstransporter från närliggande städer har varit ett bekvämt sätt att lämna bilen hemma. Fredagen den första augusti fortsätter Battle Beast under ledning av den karismatiska Noora Louhimo. Gamla favoriter och mycket nytt Av artisterna har Marko Hietala, Erja Lyytinen, J. – Vi har fått flera nya artister för sommaren, varav en stor del nyligen har släppt ny musik. I fjol besökte långt över 10 000 gäster spelningarna. I Finland är blåsippan inte utrotningshotad, den mår ganska bra i lövskogarna. Blåsippan (Hepatica nobilis), även kallad leverört, är en flerårig ört som tillhör familjen ranunkelväxter. Efter att ha tillbringat våren i studion anländer bandet till Pyttis torsdagen den 3 juli. Efter att kronbladen faller dyker de nya bladen upp, var och en till en början prydligt hoprullade, sedan glänsande och ljust gröna när de öppnas. En fin konsertupplevelse Kulturhuset har sedan starten velat säkerställa en fin konsertupplevelse för en varierande publik. Kulturhuset har på kort tid blivit populärt och når allt fler människor allt längre ifrån. – Området är lättillgängligt, men den stora gräsytan och de stora björkträden skapar en trevlig atmosfär. Antalet foderblad på varje blomma varierar vanligtvis mellan sex och tjugo. Blåsippan ute i backarna står www.ungateatern.fi Ill us tra tio n: Je nn y H aa pi m aa PREMIÄR 31 OKTOBER Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. En av de mest kända barnvisorna är ”Blåsippan ute i backarna står”, skriven av Anna Maria Roos 1894 och tonsatt av Alice Tegnér. De mörknar när de mognar. Ibland hittas fullständiga dubbelformulär. Fredagen den 18 juli drar lite tyngre rockatmosfär in när Marko Hietala, känd som mångårig medlem i Nightwish, uppträder i Pyttis med sitt nya, hyllade album ”Roses from the Deep”. Blåsippans utseende speglade då vilken del av kroppen som kunde botas. Konsertserien inleds fredagen den 27 juni med en dubbelspelning med Samuli Putro och hans band, samt Jarkko Martikainen. Bland artisterna som uppträder under sommaren finns 0240830 Vesterinen med sin grupp. Klamydia och Vesterinens album väntas i sommar. moms) Ring tfn 040 147 9945 Toppartister och ny musik i Pyttis också i sommar I år bjuder Pyttis kulturhus på sommarkonserter utomhus för femte året. Blåsippan betraktas som ett av de starkaste vårtecknen och är ofta föremål för vårdikter, konstverk och sånger
Slutligen kunde ingen orsak till branden fastställas. Huvudsyfte var att förbättra jordbrukarnas situation genom att byta skiften på ett förnuftigt sätt med tanke på jordbruket och därigenom spara tid, minska på traktorkörningen och sänka odlingskostnaderna. Axel slog sig ner vid en stege som lutade mot Rosas boningshus, samtidigt som han rökte spelade han på en dragharmonika. I Liljendal är ägoregleringen i ett inledande skede. Aktivitetsdagen inleddes i Kickans magasin där Tom Olander berättade om branddagens händelser och läste delar av kapitlet om den förödande branden från sin nyutgivna bok, ”Harsböle bys historia”. Var den skyldiga häradsdoText & foto: Heidi Hurmerinta Inne i beteshagen syns naturstenarna från stallets stenfot som låg intill fållan där branden uppstod. Nostalgiska vingslag vid stenfoten Vandringen gick förbi platsen där minnesfester för branden arrangerats, den senaste vid hembygdsdagen 1997 som uppmärksammade brandens 100-årsdag. LAPPTRÄSK Harsböle-Labby byaförening ordnade i lördags en byavandring till den gamla brandplatsen vid byacentret i Harsböle. I Hindersby i Lappträsk är ägoregleringen på slutrakan. Innan de vandrade i väg gick Axel ut för att röka en ”kaukasisk papyross”. Regleringen, som genomfördes i samarbete med Lantmäteriverket och Trafikledsverket, möjliggjorde nedläggningen av tjugo plankorsningar längs banan mellan Lahtis och Lovisa inom Lovisa stads område. Enheten hemlighåller allt om sina klienter. Jordbrukare sparar tid och pengar genom att byta skiften Eurovision Song Contest avgörs på lördag BASEL Eurovision Song Contest i Basel kulminerar den här veckan med två semifinaler och slutligen finalen på lördag. En planritning över brandområdet samt en karta över byn cirkulerade runt under kaffeserveringen. Intervjuer med markägarna är på gång och under dem utreds markägarnas önskemål om att byta skiften och deras intresse för eventuell åkerförsäljning. 18 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 För fem år sedan tog jordbrukare i Andersby, Haddom, Hommanby, Tavastby och Skinnarby initiativ till en ägoreglering, som nu är klar. Under en byavandring nyligen var det möjligt för deltagarna att bekanta sig med brandplatsen. Skiftesplanen fastställdes i december och vann laga kraft i januari. Intill hagen finns stensockeln från Rosasgården bevarad, en minnesplatta är fäst på den gamla stenfoten. Odlingsområdet har blivit enhetligare och trafiken mellan skiftena har minskat. marsonen Axel Backas från Lindkoski som hade besökt sin syster Emilia på Rosas. – Ägoregleringen har varit till nytta för aktiva gårdar genom att effektivera deras möjligheter till jordbruk, säger jordbrukare Peter Mickos. De nedbrunna gårdarna var Nybondas tre hemman, Rosas, Nilsas och Storgård. Andra orsaker till brandens uppkomst kastades fram av borgmästare Kuhlefelt som representerade Backas i tinget. – Om vi tittar in i beteshagen så urskiljs naturstenar från stallets stenfot som låg intill kreatursfållan där branden uppstod, säger Olander samtidigt som röklukt från närliggande skorsten sveper över platsen. Samarbetet med Lantmäteriverket har varit smidig även om projektet drog ut på tiden med nästan ett år. När ett skyddat boende attackeras blir följderna katastrofala. – NÖ Hemligheter avslöjas I serien ”Hotat vittne” arbetar kommissarie Liz Nyles i vittnesskyddsprogrammet för personer som vittnar mot grova brottslingar. Vem var skyldig till branden. Enligt Karl Viktor Rosas bröt elden ut i hans kreatursfålla mellan klockan tre och fyra på eftermiddagen. Serien kan ses på Yle TV1 från och med den första juni klockan 21. Om hon får tillräckligt med röster kvalificerar hon sig till lördagens final. Vittnenas berättelser om händelseförloppet har Olander studerat från förundersökningsoch tingsprotokoll. Det kunde ha varit gnistor från skorstenen eller självantändning förorsakad av till exempel linolja. Syftet är att färdigställa skiftesplanen redan i år. Vandring ledde till nostalgi vid den gamla brandplatsen Den 31 maj 1897 kom elden lös i den tätbebyggda byn Harsböle. – Om ni tittar ut genom dörren ser ni platsen var Sestu brunnen och spruthuset var belägna och när vi går till brandplatsen bildas uppfattningen om avståndet, säger Olander. Fallet utreds av en annan polisenhet, men Liz har sina egna skäl att vara intresserad. Axel planerade tillsammans med kamraterna Teodor Rosas och Johan Storgårds att gå ner till ån för att simma. – Det återspeglar den goda sammanhållningen att det inte inlämnades några besvär över ägoregleringen i Hindersby, säger lantmäteriingenjör Olli Mustonen. Jasmin Beloued ger i sin tur Finlands jurypoäng i finalen på lördag den 17 maj. Harsbölebranden var startskottet till att en frivillig brandkår i Lappträsk under hösten 1897 bildades. Erika Vikman, som representerar Finland med låten ”Ich komme”, har finslipat sin show under repetitionsveckan och uppträder i den andra semifinalen torsdagen den 15 maj. Bland vandringsdeltagarna fanns släkten Rosas ättlingar med. TV
Majs är den populäraste grönsaken på grillen. Många använder regelbundet eller åtminstone ganska ofta folieeller aluminiumformar som grillhjälpmedel. Mer än två tredjedelar av oss har lagt till grönsaker på grillen. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Ingen sommar utan grillmat Korv är det som vi finländare oftast sätter på grillen. Tofu och seitan får tummen ner Grönsaker grillas nu mer och mer. Det visar en undersökning som Fredman Group gjort. Nästan lika många tycker att det inte är någon sommar utan grillning. Till det som finländarna absolut inte grillar, enligt undersökningen, är veganska alternativ som tofu och seitan, fårkött, skaldjur, aubergine och ananas, banan och marshmallows. Till favoriterna på grillen hör korv, biffar, kyckling, ost och majs. Majoriteten av finländarna tror på sina egna grillkunskaper och litar på ett bra slutresultat, visar undersökningen. Öppet vard. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. 19 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Är du med. – Det är en bra idé att klä grillens fettbehållare med tjock folie för att göra det lättare att hålla grillen ren. Grillning av grönsaker har ökat markant och majs är populärast. Foto: Pixabay. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Till exempel är grillad halloumisallad och grillad potatissallad värda att prova. Nästan var fjärde finländare startar grillsäsongen så fort termometern visar över tio grader. – Det är värt att våga prova något nytt. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. – Den absoluta favoriten är gasgrillen. – Oavsett favoriter anser åtta av tio finländare att grillad mat är bättre än ugnsbakad mat. Den populäraste grönsaken är majs. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Prova också att grilla fetaost och aubergine. Många gillar även grillad sparris och zucchini. Hälften av finländarna grillar med gas, en tredjedel har en kolgrill och en fjärdedel en elgrill, säger Text: Gerd Mattsson-Turku Sara Hokkanen vid Fredman Group. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA
On 21.5 kl. kl. Högmässa med kyrkkaffe Lö 17.5 kl. Sångargillet med dir. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling. Foto: Heidi Laine Vårkarneval fyllde skolan med konst av alla sorter ”När skolans lärare och elever tar så här väl emot våra konstpedagoger blir det fina möten, nya upplevelser och en speciell och rolig dag för alla.” KOTKA Kotka svenska samskola arrangerade i samarbete med Lovisa kulturbad SKAPA i onsdags för en vecka sedan en vårkarneval med konstworkshoppar för hela skolan. FEM FRÅGOR Text: Monica Björkell att slå ut. kl. 5. To 22.5 kl. – Jag heter Anni Kulmala. Efter gudstjänsterna i Pernå och Strömfors. 18 På tal om livet samtalsgrupp för kvinnor i Lovisa prästgård. Vårkarnevalen var en del av SKAPA-projektets verksamhet i östra Nyland. NÖ För Anni är våren den bästa årstiden 1. – Ett särskilt vårtecken som jag förknippar med våren är den porlande Lovisaån, som rinner bakom mitt hus. Vad är det bästa med våren. 8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem. Till serviceområdets verksamhet hör familjerådgivningen och Zemppi, som erbjuder psykosociala tjänster för barn och unga. Också gymnasieeleverna verkade uppskatta variationen och avbrottet med en konstdag. Vid behov styr rådgivningen och elevhälsan vidare till rätt tjänst. 10 Tvåspråkig högmässa i Lovisa gravkapell. Vad heter du. Kaffe efteråt i församlingshemmet. Projektet pågår till våren 2026 och aktuellt just nu är ansökningstiden för Kultursedeln som pågår ända till den andra juni. 9.30 Solsången i Lovisa församlingshem. Några elever i ettan önskade en konstdag två dagar i veckan, på måndag och fredag. Eleverna verkade gilla att ha en annorlunda skoldag med konstworkshoppar. Sö 18.5 De stupades dag kl. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. Var bor du. Skolan har haft olika teman och i år handlar det om att skapa konst av gamla teckningar som glömts kvar av elever, tidningar och annat skräp. Uppvaktningar vid hjältegravarna kl. Våren är den mest spännande och efterlängtade av dem – en ny början, och ett steg närmare vila och äventyr på sommaren. Vilka vårtecken har du noterat. När skolans lärare och elever tar så här väl emot våra konstpedagoger blir det fina möten, nya upplevelser och en speciell och rolig dag för alla, säger Lönnfors. . Eleverna verkade gilla att ha en annorlunda skoldag med konstworkshoppar. 10 Tvåspråkig högmässa i Sockenstugan, Pernå. Jan-Erik Slätis. Kallt men underbart. Jag väntar ivrigt på att känna dess härliga doft. Ett konstläger ordnas också för andra gången under midsommarveckan i Traditionscentrum Kuggom. Det fick mig att uppskatta våra olika årstider. – Det var fint att få samarbeta med skolan, som redan från tidigare har en tradition att ordna vårkarneval med olika teman. 10 Tvåspråkig högmässa i Sävträsk kapell. Gudstjänstgrupp. SKAPA-projektet är Svenska kulturfondens treåriga strategiska projekt med syfte att öka andelen konstfostran för barn och ungdomar som en naturlig del av vardagen, säger kulturbadskoordinator Johanna M. Gudstjänstgrupp Eskilom. 11 Tvåspråkig högmässa i Lappträsk kyrka. En annorlunda skoldag Konstdagen i Kotka landade väl hos både elever och lärare. Anita Ryöppönen och Anita Andsten. 20 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Konstdagen i Kotka landade väl hos både elever och lärare. Ett team för mentalvårdstjänster för barn startar sin verksamhet i familjerådgivningen i augusti och mentalvårdstjänsterna för barn inleds på hösten. 10 Nepalgruppen i Lovisa gravkapell. Särskild satsning på bildkonst. Det hänger mycket bildkonst på väggarna i skolan och besökaren får en känsla av att det finns en särskild satsning på bildkonst. Vad förknippar du med våren. Från Zemppi, mentaloch missbrukarvårdsenheten för unga får ungdomar i åldern 13–21 år avgiftsfri hjälp med medelsvåra psykiska problem och missbruksproblem. 3. Kartläggningen görs inom en månad från det att kontakt tagits med mentalvårdstjänsterna. Det var en annorlunda skoldag då alla elever från årskurs ett till gymnasiets tvåa deltog i konstverkstäder med professionella konstpedagoger. – Det jag älskar mest med våren är de ljusa kvällarna, mer energi och fåglarnas vilda sång tidigt på morgonen. De unga får tillgång till Zemppis tjänster till exempel med remiss från en yrkesutbildad person inom elevhälsan. – Häggen håller på Anni väntar ivrigt på att häggens blommor ska slå ut. kl. Det har också använts mycket färger och kombinerats textilier och papper. Lönnfors från SKAPA-projektet i Lovisa. Man känner livet komma tillbaka, både i naturen och i kroppen. I familjerådgivningen erbjuds fostringsoch familjerådgivning. 9.30 i Lovisa och Sävträsk. – Jag bodde tidigare i Las Vegas, där det i princip alltid var sommar. Serviceområdets psykosociala tjänster för barn och unga inledde sin verksamhet vid Östra Nylands välfärdsområde i mars. Må 19.5 kl. 2. – När jag intervjuade och följde med elever i olika åldrar fick jag direkt feedbacken att det hade varit jätteroligt att pröva på olika konstarter. 4. Jag bor i vackra Andersby, Lovisa. Foto: Minna Kulmala Att få känna häggens doft är något som Anni Kulmala ser fram emot lite extra under våren. kl. – NÖ Stöd är tillgänglig för barns och ungas psykiska utmaningar ÖSTNYLAND Vid Östra Nylands välfärdsområde kartlägger personalen symtomen hos barn och unga som är under 23 år. Mentalvården och stödet baserar sig på symptomen, som kartläggs tillsammans med en yrkesutbildad person inom primärvården eller socialvården. kl. Då våren anländer kan jag hoppa i ån direkt från bastun. Bildkonstlärare Leni Lauretsalo berättar att skolans storlek gör det lätt att mångsidigt samarbeta med elever i olika årskurser. Lagen om terapigaranti, som trädde i kraft i maj, tryggar likvärdig tillgång till psykosocial vård eller kortpsykoterapi som omfattas av garantin. Vid Östra Nylands välfärdsområde erbjuder rådgivningen och elevhälsan stöd och råd i ett tidigt skede när barnets eller den unga personens mentala hälsa orsakar oro. 10 Tvåspråkig gudstjänst i Strömfors kyrka. kl. Vad förknippar du med våren. 13 Konfirmation i Lovisa kyrka. 10.30 i Lappträsk. Ti 20.5 kl
LOVISA Bionic Son består av trummisen Heikki Lehtonen, sångaren och gitarristen Petteri Martinsuo och Sanni Martinsuo på keyboard, fiol och som bakgrundssångare. I Antby finns det för tillfället 12 lediga lotter. Hittas på Spotify Trummisen Lehtonen, som fortfarande jobbar på Fortum kraftverk på Hästholmen, har från början uppträtt på scen tillsammans med det övriga bandet, men slår i samband med inspelningar ibland sina trummor i en separat studio. Omröstningen var jämn och exempelvis Pyttis kulturhus gårdsspelningar kom på tredje plats och förlorade bara med nöd och näppe mot vinnarna. Lotternas storlek är 50 kvadratmeter för 25 euro, och 100 kvadratmeter för 50 euro. – På alla strömmande medier som Spotify och Youtube Music. Arrendeavtalen fortsätter automatiskt om de inte sägs upp. Från vänster Sanni Martinsuo, Petteri Martinsuo och Heikki Lehtonen. Flera Lovisabor har sett bandet uppträda exempelvis på Skeppsbron eller Kino Marilyn. Havet, skärgården och Valkmusa bland bästa i Pyttis PYTTIS Under april genomförde Pyttis kommun en webbundersökning för att ta reda på vad som är bäst med Pyttis. Nästan 500 personer deltog i omröstningen och inte oväntat domineras topp tio av naturdestinationer. Klart att man före det måste bekanta sig med låten för att få idéer till vad man som trummis ska göra. Deras andra skivsläpp inföll den 24 april, och nu står gruppen inför en intensiv period med flera uppträdanden, bland annat under Small Ships’ Race i sommar. Senare har vi också fått några låtar uppspelade i radion. – NÖ Färsk strömming 2,99 kg (med väder reservation) Kaffe + laxsmörgås 6€ Erbjudanden fredag 16.5 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 | Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet. Var hittar man er musik. I Lovisa finns det odlingslotter på två olika ställen, i Nystan längs Ängsgatan och i Antby längs Räfsbyvägen. Fjolårets arrendatorer har förkörsrätt att få arrendera lotterna. Bionic Son fungerade i början mest som ett coverband, men sedan märkte gruppen att de ville producera eget material. Lovisabandet Bionic Son levererar ny musik Bionic Son är en viktig del av det lokala musikutbudet på krogarna och musikfestivalerna i Lovisa. – NÖ Nu utarrenderas odlingslotter i Nystan och Antby LOVISA Lovisa stad utarrenderar åter odlingslotter i Nystan och Antby. Text & foto: Peik Henrichson Är det svårt att göra allt själv. – Skillnaden till den första skivan är närmast att vi nu försökt göra musiken mer appellerande för publiken, säger Petteri Martinsuo. Omröstningen lämnar ett visst utrymme för tolkning, då kulturhuset också tog åttonde plats. 21 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Bionic Son är starkt rotade i Lovisa. Hur skulle du beskriva er musik. Till vårt koncept hör dessutom att vi gör allt själva. – Det kan exempelvis fungera så att jag hör musiken genom hörlurar genom min mobiltelefon, och börjar spela med enligt det jag hör, säger Lehtonen. Vi spelar in, mixar och mastererar allt själva. I Nystan finns det för närvarande nio lediga lotter, på vilka det endast kan odlas ettåriga nyttoväxter och blommor. På dem kan det också odlas fleråriga växter. Hur blev du trummis från början. Senare berättade samma lärare att det fanns ett band som behövde en trummis, och på den vägen är jag fortfarande. – Här var tanken att i själva namnet kombinera människan och maskinen, säger Sanni Martinsuo som är syster till Petteri. Sedan finns en metronom som anger rytmen. – Det finns väldigt mycket upplysande material om självpublicering på Youtube. – Våra låtar är väldigt olika men ”These days” är lätt att ta till sig. – Det fanns där redan som liten i skolan när jag ständigt trummade mot pulpeten, och läraren kom och sa att ”Heikki, nu borde du återvända till världen här i klassrummet”. Så här placerade sig de tio främsta i omröstningen; 1) Hav och skärgård 5,2 procent 2) Valkmusa nationalpark 4,2 procent 3) Kulturhusets gårdskonserter 4,2 procent 4) Fagerö 3,3 procent 5) Kymmene älv 2,9 procent 6) Café Sagitta 2,8 procent 7) ägandet av enfamiljshus 2,8 procent 8) Kulturhuset 2,6 procent 9) Huutjärvi strand 2,6 procent 10) biblioteket 2,4 procent. Det finns ytterligare en ”basist” som i praktiken är en dator, eftersom Petteri Martinsuo mixar in basen elektroniskt – därav ordet Bionic, som kunde översättas som artificiell eller konstgjord. Men snart kan ett internationellt genombrott vara möjligt. Odlingslotten är ett åkerområde som en privatperson kan arrendera för att där odla nyttoväxter, sommarblommor och till exempel små bärbuskar. – Färsk pop som kombineras med akustiska och elektroniska element, säger Petteri Martinsuo som har komponerat och skrivit lyriken till bandets alla låtar
Föreställningen erbjöd både textning och syntolkning, några använde sig av möjligheterna via sina telefoner. Pjäsens författare, Per Ehrström, utgick från sin farmors stuga i Larsmo, Text & foto: Märtha Vesterback Skådespelarna Ingemar Raukola (brodern), Willjam Tigerstedt (hemvårdaren), Malin Saine (lillasyster) och Julia Korander (storasyster) med var sin ros och en hemlig låda som väckte deras nyfikenhet. Frida Elmvik är turnékoordinator och gör det som behövs under turnéerna. Hemvårdaren Pati skötte deras mamma under hennes sista tid och hade kanske den närmaste relationen med henne, de sorterade saker och han skrev ner hennes önskemål om begravningen, ordnade upp hennes mediciner efteråt och stoppade några av dem i egna fickor. Föreställningen hade premiär i Karis och spelades sista gången i lördags. 22 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Turnéföreställningen ”Det som blir kvar” gästade nyligen Lappträsk. LAPPTRÄSK ”Om vi lindkoskare inte åker i väg på teater så kommer Finlands äldsta teater till oss”. ”Och det blir något bra det”, utbrast ordföranden för föreningen Hembygdens vänner i Lindkoski, Margita Slätis. Till slut är han ensam i det brandskadade hemmet och dansar en befriande solodans. Kläderna och rörelserna förstärkte syskonens personligheter. Mellanbrodern har bott med mamma i hela sitt liv, han lever i stunden, spelar datorspel, fiskar och tar en kaffe på Teboil när han inte kokar eget. Storasyster och lillasyster lever ”ute i världen” med möten, kurser och resor med mobiltelefonen som ständig följeslagare. Syntolkning och textning Före föreställningen rörde sig turnékoordinator Frida Elmvik i salen, knapprade på sin dator medan hon pratade med några i publiken. Något över hundra personer hade mött upp, de flesta hittade troligtvis något att relatera till i pjäsen. Brodern själv lever enligt parollen ”det ordnar sig”. Deras mamma har dött. Nya Östis utsända fick efter föreställningen en demonstration av systemet av den glada och tillmötesgående turnékoordinatorn, verkligt intressant. Bergvärmen hägrar För ett drygt år sedan hölls ett krismöte i byn, uppvärmningen av föreningshuset med olja och el kostar för mycket. Elmvik satt vid ett bord under pjäsens gång och tryckte fram texter och ljud. Robert Jordas överräckte det konkreta tacket. Stunder av uppdykande besvikelser från förr, stark osämja och skratt blandas med systrarnas oro över hur brodern skall klara sig i framtiden. Ungefär med de orden tackade Robert Jordas för turnéföreställningen ”Det som blir kvar” från Åbo Svenska Teater på Lindarås i lördags, den tredje maj. Vilka roller faller vi in i när vi inte träffats på länge. Teaterföreställning i Lindkoski väckte många tankar ”vad har hänt där?”. Tre syskon träffas i barndomshemmet i byn på landsbygden där servicen minskar år för år. Hon sitter bland annat under föreställningen vid datorn och trycker fram ljud och text. Alla var överens om att ordna middagar, sommarfest, countrykväll och teater för att skapa en egen grundplåt för byte av värmesystem. Och mera blir det, föreningen fyller 130 år nästa år, snart skissas planerna för jubileumsåret upp, då i en lokal med bergvärme, hoppas styrelsen och byborna. I november ordnas en konsert med skådespelaren/sångaren Emma Klingenberg, visor av Tove Jansson. Tre syskon, tre viljor Storasyster har sin roll, klampar in med skorna på, styr och ställer och kräver, lillasyster ställer sina skor snyggt innanför dörren och vill medla. Det var också hon som kontaktade Åbo Svenska Teater. Både pjäsen och tekniken väckte tankar och funderingar. De i publiken som beställt sådant får det via en applikation i sina telefoner.. Lovisabördige regissören Carl Alm har plockat in små roande detaljer som att en osynlig spegel finns mot publiken och att kaffekokaren har egen vilja
Där tillverkades delar till Futurohusen, som ritats av arkitekt Matti Suuronen. Rätt snabbt övergick produktionen till ljusstakar i akryl för att sedan ersättas av olika designprodukter. Företaget A. – Vi är glada över att det väckte så mycket respons och tacksamma över hjälpen, säger museiintendent Ulrika Rosendahl. I starten satsades det på glasögonbågar, men den produktionen lades snabbt ner. I dag har den här synen förändrats en hel del. Här tillverkades praktiska grejer, såsom toalettsitsar, förpackningar och eltillbehör.. 20 hus hann byggas. På utställningen finns många andra designprodukter. Ahlström grundade 1947 en ny fabrik i Bruket, som var först och störst inom plast i östra Nyland. Polykem, Sanka och Strömfors Bruk sysselsatte på 1960–1970-talet flera hundra personer. Sanka grundades 1950 av Erkki Keckman. Att plast är ett mångsidigt material syns ändå i den pågående utställningen i Lovisa stads museum. 23 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 En gång ansågs plasten var framtidens material. Däremellan rymdes både möbler, designlampor, husgeråd, duschkabiner samt vanliga brytare och kontakter. Företaget Polykem grundade 1968 en fabrik i det nedlagda mejeriet i Kungsböle, Strömfors. Det första serietillverkade huset finns på utställningscentret WeeGee i Hagalund i Esbo. På den tiden var plasten framtidens material. Ahlström i Strömfors Bruk var störst i Finland på bakelit. År 1978 upphörde produktionen. Det kom in så många föremål att alla inte rymdes med på utställningen. LOVISA I stadsmuseet pågår just nu en intressant utställning, som berättar om då plastindustrin satte staden på världskartan. Hösten 2024 gick museet ut med en efterlysning gällande plastföremål tillverkade i nejText & foto: Inge Ekholm A. I dag är den problematisk. – Det här är en viktig och värdefull del av Lovisas historia, säger Rosendahl. den. Tillverkningen blev för dyr då oljepriserna steg. Utställningen ”Plastic Fantastic” invigdes i slutet av april och pågår fram till den 8 mars nästa år. Plasttillverkningen var mångsidig med allt från glasögonbågar till futuristiska UFO-hus. Den fantastiska plasten har huvudrollen i ny utställning Sanka började blygsamt med glasögonbågar och förstoringsglas. Tillverkningen var mångsidig och omfattade allt från båtmotorkåpor till duschkabiner. Keckman fick kontakt med StockmannOrnos armaturformgivare, som började beställa alla sina akrylarmaturer från Sanka. Men tillverkade också bland annat olika engångsförpackningar i plast. Den blå bålskålen ingår i en Y-serie designad av Yki Nummi. Det var fråga om fritidshus i glasfiberarmerad polyesterplast, som såg ut som flygande tefat
– Det är lite spännande, säger Jokivirta. – Jag är guldsmed och det är ett skapande yrke, säger Luomas. Jouni Jokivirta, Paula Luomas, Heidi Wirgentius och Jennifer Rung i icke nämnd ordning är de fyra konstnärer, som inleder sommarens utställningsomgångar på Stallvinden i Bruket. Träskulpturer och oljemålningar Rung och Wirgentius har en gemensam utställning, i den är naturen och framför allt fåglar påtagligt närvarande. Jokivirta målar i akryl. För Jokivirta och Luomas är det deras första utställning någonsin. På utställningen finns bland annat en skulptur av en golfspelare, som är helt och hållet målad. Öppet klockan 10–17 alla dagar fram till den 31 augusti förutom den 5 juni samt den tredje och 31 juli. I hennes utställning ingår 21 tavlor. Utställt finns allt från en partisanflicka utskuren från ett enda stycke björk till en liten gnistrande fluga i olika träslag. Rung har arbetat som yrkeskonstnär sedan 1983. – Nytt i år är konsten utomhus, säger Yulia Pogrebnyak, från föreningen Vireä Strömfors. Hennes oljemålningar fångar naturens väsen och styrka. – De är personliga och jag har samlat på mig många, säger Jokivirta. Hon hamnar ofta i flowtillstånd då hon skapar. – För mig är målandet en passion, säger Wirgentius. – Jag får idéer när jag går i skogen men ofta blir det något annat än det jag sett i huvudet, säger Wirgentius. Text & foto: Inge Ekholm Alldeles nymålad kom den här tavlan, målad av Heidi Wirgentius, med på utställningen. Ramarna är vintage och personliga. – Det kan gå 16 timmar utan att jag märker någonting, säger Wirgentius. 18 Fritt inträde. – Den blev färdig i natt och duken är ännu våt, säger Wirgentius. Hon tillägger att tavlan absolut ville komma med på utställningen. Jokivirta är ingenjör i det civila. Sommarens utställningar på Stallvinden, Bruket • Adress: Bruksvägen 10 F, Strömfors. Bland målningarna finns verk både med en mörk dramatisk färgskala och en ljus lättare pastellaktig färgskala. – En del målningar föds utan att jag har någon klar idé, säger hon. Fram till den fjärde juni ordnas följande utställningar: • Valoa varjossa (Ljus i skuggan), Paula Luomas • Suomalaista mytologiaa jättiläisten harteilta: ensimmäinen näytös (Finsk mytologi från jättars axlar: första akten), Jouni Jokivirta • Siivekkäitä ja sarvipäitä (Bevingade och hornade), Jennifer Rung och Heidi Wirgentius Följande workshoppar ordnas: • Den 28 juni och 29 juni och den 6 juli: Ikebana, ledare Elizabeth Asikainen • Den 7 juni: Konstterapi, ledare Johanna Karttunen • Den 8 juni: Art & Mocktail, ledare Olga Ani FAKTA. På det sättet får han fram nyanser som påminner om serieteckningar. – Det gör att jag jobbar strukturerat med komposition och utgående från färgläran, säger han. Fyra konstnärer, Jouni Jokivirta, Paula Luomas, Jennifer Rung och Heidi Wirgentius, ställer ut sina verk fram till den fjärde juni. Hon tillägger att målandet ger större frihet. För det mesta låter hon träets naturliga ådring komma fram. – Men jag målar om det behövs, säger Rung. – På det sättet får jag fram en 3D-effekt, säger Luomas. Luomas skapar både figurativa och nonfigurativa tavlor. Lek med ljuset Luomas lockar fram ljuset ur skuggorna i sina konstverk. Det ordnas flera olika utställningar under sommaren och även några workshoppar. Alla trädslag kan användas, fruktträd är bäst till miniatyrer. Det är fyra metallskulpturer som hon pratar om och bakom den här satsningen står en arbetsgrupp bestående av Heikki Aspinen och Tiina Summanen. I vissa tavlor har hon också använt bladguld. Jag har målat länge, men mer intensivt under de senaste åren, säger han. – Jag accentuerar målningen med svart tusch, säger han. Han är noggrann med att få rätt ram till tavlan. STRÖMFORS I fredags var det vernissage för årets första utställningar på Stallvinden. 24 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Årets första sommarutställning går nu att ta del av och det bjuds på allt från akrylmålningar till pasteller. Hon använder akrylfärger och lägger till strukturpasta för att få textur och djup i målningarna. Med intresse för den finländska mytologin Jokivirta hämtar sin inspiration och sina motiv från den finska kulturens folksagor och runor. – Jag använder bland annat valnöt, lind, rosenträ, ebenholts och björk, säger Rung. Frivillig programavgift – Arketyperna i de här verken kan jämföras med de romerska och grekiska diktningarna. Sommarutställningarna i Bruket har öppnat Trio ad libitum Konsert i Lovisa begravningskapell 18.5.2024 kl. På kortväggen finns en imponerande stor målning av en uggla. Två dagar i veckan jobbar hon som veterinär. Bland de utställda verken finns både små och stora tavlor. – För tre år sedan började jag måla, säger Luomas
Beniamino Borghi hade två grupper uppe på scenen, en med modern dans och en med balett. Kurserna hålls i sammanlagt 64 kurslokaler i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Vänskap och det sociala var också det som Eija Temmes-Silvonen, Lovisa medborgarinstituts första gemensamma rektor, tog fasta på i sitt festtal. Det visade sig att temat för pappersfoton, ”April” (Aprillia), var svårt. Vad sägs om en japaninspirerad finsk timmerbastu, en bastuvagn med cirkustema eller en tornedalsk ladubastu ute på en myr. Därefter fick publiken i den fullsatta festsalen i Societetshuset ta del av programmet. – NÖ På det digitala vinnarfotot syns bandet Chez Django. Text: Inge Ekholm Tomas Takolander, vid pianot, ledde Lovisakören. Festen avslutades med allsång, ”Kalliolle kukkulalle”.. Gitarrgruppen uppträdde under Danne Österlunds ledning och kören Blokomblaanda under Lasse Blomsters ledning. Kvällens konferencier var Nina Wiklund. Antti Seppäläs pappersfoto vann och Heikki Arolas digitala foto fick högst poäng av domarna. Det bjöds på sång, musik och dans. Innan programmet startade serverades kaffe, te, saft och jordgubbstårta. Nästa fotokväll hålls den 29 maj klockan 18. Fotona bedömdes av Sara Lindborg och Marko Pellikka. Serien kan ses på Yle Fem från och med den tredje juni klockan 19.45. Foto: Heikki Arola Flera dansgrupper uppträdde: Bailatino-gruppen under ledning av Janne Outinen, folkdansarna under ledning av Teresa Helminen, Country Linedancegruppen under ledning av Jeanette EkGustafsson, Seniordansgruppen under ledning av Elina Mieskolainen och kursdeltagarna i österländsk dans under Päivi Mattilas ledning. Festen inleddes med rektor Anu Tikka-Blomqvists välkomstord och ”Den blomstertid nu kommer” som sjöngs unisont. TV Lovisa medborgarinstitut • Lovisa svenska medborgarinstitut och Valkon kansalaisopisto sammanslogs den första januari 2020. Språklärare Jarmo Sihvonen premierade årets språkstuderande Christian Petas. Fridolins sångare inledde under ledning av Arno Kantola. Foto: Tarja Ekholm Medborgarinstitutens sammanslagning firades med vårfest Foto av jazzband övertygade domarna LOVISA Lovisa Kameraklubb träffades i april för att bedöma medlemmarnas foton. • Institutet erbjuder studiepoängskurser och grundläggande undervisning i handarbete och bildkonst. • Läsåret 2024–2025 innehöll över 10 000 kurstimmar, fördelat på 130 timlärare och sju fastanställda. LOVISA På tisdag för en dryg vecka sedan firade Lovisa medborgarinstitut sammanslagningen mellan Lovisa svenska medborgarinstitut och det finskspråkiga Valkon kansalaisopisto med en vårfest. Temat för pappersfoton är då ”Obarmhärtig tid” (Armoton aika) och för digitala foton ”Moln” (Pilvi). Temat för digitala foton, ”Musik” (Musiikki) var däremot lättare, åtminstone sett till antalet foton som deltog i tävlingen. I ”Somewhere Over The Rainbow” ledde han både orkestern, Lovisakören och Wallmokören. FAKTA Band leddes av Tomas Takolander. Wiklund berättade hur hon som nyinflyttad fick vänner då hon deltog i en keramikkurs. 25 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Det har gått fem år sedan två medborgarinstitut gick samman och grundade ett nytt. I det första avsnittet ska Gustav och Nina bygga ett modernt svart bastutempel vid sitt torp utanför Karlskoga. Big Bara bada bastu Arkitekterna Reija Toivio och Hillevi Olsson följer olika kreativa bastubyggen runt om i Sverige i den nya serien ”Bastudrömmar”. Han hoppade också in som dirigent för Lovisa Big Band. Den här sammanslagningen uppmärksammades nyligen med en vårfest där dans och musik stod i fokus
JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ. Fyra mål av Kastén när FC/LIK tog storseger LOVISA Det blev en klar seger för FC Lovisa/Liljendal IK (FC/LIK) i måndagens match i division sex. 15. Närmast spelar FC/LIK i Elimä mot FC Villisiat (23.5) och torsdagen den 29 maj kommer MyPa/FC till VBO Arena med avspark kl. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. 26 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Kevin Kastén gjorde fyra mål när FC/LIK körde över FC Etapo och vann med siffrorna 6–1. På VBO Arena hade FC Etapo från Kotka inget att säga till om och resultatet blev 6–1 (2–1). BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET JURIDISKA TJÄNSTER LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Kevin Kastén gjorde fyra mål, Johnny Grönroos samt Kalle Rapia nätade var sin gång. Hirvelän Hirvet (HiHi) vann med siffrorna 1–0 (0–0) och i Vederlax tog Text & foto: Benny Liljendahl Virolahden Sampo (ViSa) tre poäng efter resultatet 5–1 (3–0). I serietabellen ligger Lovisalaget efter fyra spelade omgångar på sjätte plats med fyra poäng. FC/LIK har under de senaste veckorna förlorat två matcher på bortaplan. Gästernas mål kom i den 36:e minuten då Kevin Kastén reducerade till 3–1. I hemmalaget fick Oliver Lindberg (född 2010) göra debut på seniornivå och skötte sig utmärkt
Hemmalaget tycktes ha läget under kontroll med en 4–1-ledning några minuter in på den andra halvleken, men matchslutet blev ändå nervöst. Deltagande i turneringen var gratis och just den här dagen var vädret perfekt för utomhusaktivitet. Föreningen FC Lovisa hade bjudit in alla stadens skolor att anmäla lag med elever från årskurserna 3–6. Ett stort tack riktar arrangören till ”högstadiepojkarna” som var matchledare/domare. Text & foto: Benny Liljendahl. Hemmalagets mål vaktades av Saana Nuolikoski som gjorde några sevärda räddningar och som reserv fanns Wilma Koskimies. I den äldre pojkklassen tog Generalshagen hem segerpokalen, medan Tessjö skola, med rektor Peter Salminen som coach, lyckades bäst bland de yngre killarna. Text & foto: Benny Liljendahl ”Fotbollens dag” lockade drygt två hundra ivriga Lovisas mål gjordes av: 12 min 1–0 Ada Grönholm, 44 min 2–0 Ina Grönholm, 46 min 3–1 Alina Hämäläinen och 47 min 4–1 Lina Kiljander. – Vi är nog nöjda med det intresse som visats, säger FC-ordföranden Niclas Mattsson. Nio skolor tog tillfället i akt och över 200 ivriga spelare jagade bollen på VBO Arena. – Efter bara ett knappt läsår på skolan har ”Pesse” fått fart på fotbollen, säger Niclas Mattsson skämtsamt. Hemmalagets Josephine Starck och Lotta Mattsson till höger. – De senaste förlusterna har gjort att vi tappat lite av vårt självförtroende, fortsätter Lotta Mattsson. Bland de äldre tjejerna hade Harjurinteen koulu det bästa laget och Generalshagens skola vann den yngre klassen. – Det blev lite panik mot slutet, men det fixade sig, konstaterar lagkaptenen Lotta Mattsson. LOVISA Efter en paus på en handfull år var det i måndags åter dags för ”Fotbollens dag”. Mattsson berättar att idén med arrangemanget är att ”alla skall spela fotboll” och i förlängningen locka aktiva till ”Efsee”. 27 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 FC Lovisa tog en ”måsteseger” när FC Kontu kom på besök. Vi hade många fina lägen att näta och borde väl ha gjort några mål till. Tabellettan har efter fyra raka vinster tolv poäng och målskillanden 20–3. Avspark sker kl. Forsby skola (gula) och Generalshagens skola möttes på konstgräset i Fredsby. FC-damerna tog tre poäng efter nervöst slut LOVISA Efter två raka förluster var vinst nästan ett måste för FC Lovisa när FC Kontu kom på besök. Långa stunder visade ”FC” upp ett fyndigt och underhållande spel som ledde fram till tre välbehövliga poäng. Gästerna reducerade två gånger och resultatet skrevs 4–3 (2–1). Visst fanns svackor i spelet, men på det stora hela var det en insats som bådar gott inför kommande drabbningar. Torsdagen den 22 maj är det tänkt att gräset på centralplanen skall vara redo för matchspel då Pohjois-Espoo Ponsi (PEP) kommer på besök. Närmast spelar FC-damerna borta mot FC Kiffen i kväll (15.5). Det måste väl tyda på att han kan något om sport. 18.30. I laget spelade även Matilda Hovi, Josephine Starck, Malin Kiljander, Enni Peltomäki, Fia Lindholm, Sandra Wikman, Emma Boberg och Wilma Kokko. Efter fyra spelade matcher i fotbollens division tre ligger ”Efsee” på sjunde plats med sex poäng. Den här segern var därför extra viktig med tanke på fortsättningen av säsongen. Extra positivt är det att Isnäsin koulu ställer upp i år
Efter det fokuserade Palomäki på juniorsidan. Ett stort tack till Lovisa Tor och hela gemenskapen, säger Palomäki. Lovisa Tor avancerade därmed till Inssi-Divari för säsongen 2025–2026. Lovisa Tor gick in för att göra den sista gemensamma klämmen, allt sattes på spel. För cirka fem år sedan tog Palomäki över som huvudtränare för herrlaget. 28 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 LOVISA Pekka Palomäkis tränarkarriär började i Lovisa Tor för 14 år sedan, när en knäskada satte stopp för en lång spelarkarriär i ligasäsongens första match hösten 2011. De tre första säsongerna i ligan tillbringade jag som assisterande tränare, samtidigt som jag tränade junior A-laget. Det här var ett tilltag som kanske inte alla trodde på längre. Ett fantastiskt lag. Men Tor förlorade den sista matchen under höstsäsongen. Inget poängtillskott för ”Efsee” i ”fyran” VANDA Med en ytterst liten trupp reste FC Lovisas herrlag till Vanda för att möta PPS Old Stars i division fyra. Det blev tajta segrar och några ganska dåliga prestationer längs vägen. I den avgörande matchserien mot Pirkkalan Pirkat vann Tor den första matchen, förlorade den andra och vann den tredje och avgörande matchen. Bitarna föll till slut helt enkelt på plats i laget. Närmast att näta för ”Efsee” var Kevin Kastén som hade en stolpträff och säsongsdebuterande Niko Orava med ett fint skott strax utanför. En fantastisk gemenskap och massor av människor som är engagerade och som verkligen bryr sig om klubben. Det är ett givande och fint jobb. orernas avancemang till division ett var ett av de mest minnesvärda ögonblicken i hans karriär. Blickar mot framtiden Framtidsplanerna för innebandyns del är fortfarande öppna. – Jag är så glad för varje spelares skull. Även Conny Lindblom fanns med i uppställningen efter en ”fotbollspaus” på fyra år. Det har varit en resa fylld av besvikelser, tillväxthistorier, gemenskapsanda och slutligen en välförtjänt krona. 18. I januari fördes en diskussion om saken med klubbledningen och jag konstaterade att ja, efter den här säsongen skulle det vara slut för min del här och att ändringen skulle vara bra för mig och säkert också för klubben. Kvalet till Inssi-Divari I det första skedet i kvalomgången ställdes Tor mot Divari-laget Limingan Niittomiehet, Tor vann båda matcherna och tog sig vidare till det andra skedet. sedan ”PPS” kommit loss på högerkanten och gjort båda målen i mitten av den andra halvleken. På konstgräsplanen i Borgå tar Tolkis Bollklubb med åtta inspelade poäng emot kl. – Jag hoppade in hos herrarna som hjälptränare när Tor spelade i ligan. – Jag kommer definitivt att fortsätta som tränare i någon roll. På bänken fanns Raul Karlsson. Den sista säsongen Höstsäsongen av grundserien 2024–2025 spelades med darr på ribban. I de avgörande matcherna på våren fick Tor ihop det. Lovisa har förlorat tre av fyra matcher och ligger i serietabellen på åttonde plats med tre poäng. Det bästa med det här har varit att se hur mycket Tor betyder för så många människor i vårt lilla Lovisa och även utanför. Många av de juniorer som han tidigare hade tränat gick vidare till herrarnas representationslag. – Under säsongen stod det klart för mig att den här vägen nu har kommit till sin ände. Redan i kväll (15.5) är det dags för säsongens andra östnyländska derby. A-juniText & foto: Petri Vauhkonen Innebandytränaren Pekka Palomäki lämnar Tor efter fem säsonger Lovisa Tor avancerade till Inssi-Divari 2025–2026. Han fann snabbt en ny roll bakom bänken. Lovisa Tors innebandytränare Pekka Palomäki avslutade sina fem säsonger vid rodret för herrarnas representationslag med en avancemangsfest. All heder för det här går till spelarna och jag är tacksam för att vi fortfarande kunde uppleva det här tillsammans. Vi får se, jag har ingen brådska med det här. Gästerna kämpade dock väl och resultatet stannade vid 2–0 (0–0) Pekka Palomäki tränade Lovisa Tor under fem säsonger. I laget spelade också Joni Perttilä (målvakt), Rambo Toto, Arne Könönen, Henrik Nurminen, Yousif Ellazem (73 Oliver Virtala), Hasabelkarim Ellazem, Eetu Olli, William Buddas (84 Nicholas Bakke). – BL/NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. I det andra skedet förlorade Tor mot SB Vantaa
Det här spelåret blev det extra många matcher för Emma, då hon dessutom var en viktig kugge PeKa II (division ett) och F19-laget i FM-serien. Foto: Privat HELSINGFORS Idrottsföreningen Loviisa Taekwondo Hwangs deltagare visade nyligen framfötterna i taekwondotävlingen Malmi Open. Silvermedaljer fick Reidar Skräddars, Melvin Salminen, Elmo Uronen och Lucas Weckman. Med i tränarstaben fanns Hokkis Petri Uronen .. Vasa satte därefter sex poäng och slutsiffrorna skrevs 79–70. Emma Johansson är den här våren abiturient vid Kotka Svenska Samskola och efter studenten planerar hon att lägga studierna på paus under ett år. ser Emma att hon behöver bli ”hårdare” och säkrare i sitt spel. – Det blev säkert över sjuttio matcher totalt, säger Emma Johansson. Hon började träna basket i Lovisaföreningen Hokki när hon gick på fjärde klass och har spelat de sex senaste säsongerna med PeKa. Det var en skön känsla att få vinna på bortaplan med många fans i hallen som vi firade tillsammans med. Efter att ha slutat tvåa i både grundoch fortsättningsserien vann PeKa med 3–0 i matcher mot HBA-Märsky i kvartsfinal och även semifinalen mot Espoo Basket Team klarades av i tre raka matcher. I PeKa:s F19lag har Emma en bärande roll med en dryg halvtimmes speltid per match och ett poängsnitt på 15,4. För framgångar år 2019 fick hon ta emot Hillerödpokalen som ung lovande idrottare. I finalserien vann lagen till en början på hemmaplan, innan PeKa kunde bryta mönstret och ta en bortaseger i den femte drabbningen. Pekka Seppälä har nu ansvarat för seniorernas golfklubb ett antal år. – NÖ Alf Lindholm inledde säsongen med vinst i seniorgolf LOVISA Lovisa Seniorers första veckotävling spelades den 7 maj i mycket kyliga förhållanden, men trots det ställde 18 spelare upp i tävlingen. Dessutom vann Peppi Rieppo ett brons. Resultatet i Tölö sporthall blev 72–84 till Kotkalagets favör. Text & foto: Irmeli Thomasson Arja Nordman följer med bollens bana efter utslaget. Föreningens tävlande vann flera medaljer och visade en stark kämparvilja. Nils Broman, Karin Ekström, Olivia Rantala och Pipsa Rieppo vann guld i sina respektive finaler, medan Fanny Ekström och Milja Rytkönen vann silver i sina klasser. Foto: Mikko Mäkelä Emma Johansson tog FM-guld med PeKa LOVISA Basketspelaren Emma Johansson, 18 år, från Lovisa har vunnit FMguld med Peli-Karhuts (PeKa) damlag. Mästerskapet säkrades i den femte och avgörande matchen mot Torpan Pojat (ToPo) som var förhandsfavoriter efter att ha vunnit grundserien. Hon har av Lovisa stad belönats som framgångsrik idrottare under åren 2021 samt 2024. Redan våren 2023 fanns Emma med laguppställningen när PeKa tog FM-guld och även 2024 då det blev silver. Då var det kampsporten taekwondo Emma utövade med bland annat deltagande i VM som hölls i Uzbekistan. – Under de senaste åren har jag utvecklats mycket, men precisionen i ”skotten” ska bli bättre och jag måste våga lita på mig själv, säger Lovisatjejen. 29 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 Lovisatjejen Emma Johansson, 18 år, var med då PeKa:s damlag tog FM-guld i basket. Alf Lindholms spel löpte så fint att han lyckades vinna tävlingen med 37 poäng före Arja Nordman med 35 poäng och Jan Alm med 33 poäng. I Peli-Karhut finns, som i nästan alla ligalag, tre utländska spelare, vilket förstås gör konkurrensen om speltid ännu tuffare för unga inhemska talanger. FM-silver i basket till fyra Hokki-killar Text: Benny Liljendahl LOJO Fyra av Hokki baskets duktiga P14-killar har tagit FM-silver med Kouvot. Det handlar väl mest om självförtroende. Även i ”damettan” har hon varit en av lagets mest tongivande spelare. ”Det handlar om självförtroende” För att få mer matchtid och en större roll i ligalaget, anText: Benny Liljendahl Framgångsrika taekwondo-utövare Olivia Rantala och Karin Ekström tog hem varsitt guld i taekwondo-tävlingen i slutet av april. Veckotävlingarna hålls den här sommaren på Sea Golf Rönnäs Havsbana och speldagarna är den 21 maj, den fjärde och 18 juni, den 3, 17 och 31 juli, den 13 och 27 augusti samt den 10 september. Klubbens mästerskap hålls den 17 juli. – Vi var som bäst i den avgörande matchen, säger en glad Emma Johansson, efter att ha blivit finsk mästare. När finalturneringen spelades i Lojo blev det vinst i semifinalen mot Honka White med siffrorna 77–73 och i finalen väntade Vaasan Salama. Det blev en spännande uppgörelse där Kouvola hängde med bra och ställningen i början av den fjärde perioden var 63–62 och lite senare 73–70
2, Lovisa. LÖRDAG 17.5 Fönsterrenovering kl. Stängt 29.5. Lovisa stads museum, Kommendantshuset, Parkg. Outi Cavén-Pöysä och Anne Keskvaara. På finska. 12–14 i Lappträsk huvudbibliotek, Klockarstigen 5 D, Lappträsk. Plantbyte kl. FREDAG 16.5 Färgbad för bebisar kl. Den tio kilometer långa banan erbjöd varierande terräng och utmaningar i lagom mängd. Agricolahuset, Pernåv. Arr. För tio år sedan hittas 22-åriga Felix Dahl från Sibbo död vid kanten av en grusväg i strandparadiset Goa i Indien. Arr. Öppet till 4.6 må–sö 10–17. Arr. Utopiaklubi. Café. Konstnärerna Ilona Valkonen, Kati Rapia och Maija Virtanen berättar på finska om sitt arbete. Kommendantshuset, Parkg. Helsingin Evankelinen Kuoro kl. Emma Levo och Nino Poppius följer spåren, rösterna och ledtrådarna i fyra avsnitt i podden ”Finlandssvenska krimpodden”. 10.30, trubadur Petri Pietilä kl. Arr. 9, Liljendal. 16, Pernå. De tre olika lagen spelade flera matcher under turneringen. 17–18.30 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. TV. Vindsgalleriet, Strömfors bruk, Bruksv. 24 B, Lappträsk. Borgånejdens musikinstitut. 10–13 på Lovisa torg, Lovisa. Stängt 29.5. 11, Pyttis. 10–13 på Mörskom torg, Ämbetsv. 16, Pernå. Kl. Stärk dina färdigheter i nyhetsläsning. Vad hände egentligen. Östra Nylands välfärdsområde. 2, Lovisa. Drygt 150 deltagare ställde upp i tävlingsklasserDet var trångt på startstrecket när alla deltagare förberedde sig för starten. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. Kuggomdans med Streamline & Jeanette kl. Art in Lov och Loviisa Contemporary. Åtta barn ryms med i anmälningsordning. Galleri Emilie, Marieg. Föreläsning samt möjlighet att diskutera med anställda i välfärdsområdet. Arr. Vårkonsert kl. V2 galleria, Strömfors bruk, Bruksv. Daghemmets föräldraförening Trollis. 10–12 i Mörskom brandstation, Brandstationsv. Klädbytardag kl. Sommaröppning kl. SÖNDAG 18.5 Lappträsk 450-barnkalas kl. 10–12 med start från Wårkulla hembygdsgård, Andersbyv 1, Liljendal. 11.30, försäljning, våfflor. 16. Paula Luomas. Öppet till 4.6 må–sö 10–17. 16 i Strömfors kyrka, Bruksv. 3, Lovisa. Brädspelskväll kl. Öppet till 4.6 må–sö 10–17. Pyttis kommun. Ta med dig hela och rena kläder som du vill byta till andra kläder. Lovisa Trädgårdsförening. Turneringen fick sin början i fredags med en match per lag. Foto: Susanne Salminen mot Äänekoski Huimaa, medan de 16-åriga flickorna mötte Mikkeli NMKY. 3, Lovisa. Föreläsning samt möjlighet att diskutera med anställda i välfärdsområdet. Deltagarna hade rest till Strömfors från olika delar av Finland. Öppet till 31.5 ti–fr 11–16.30, lö 11–15. 10 F, Strömfors. Möjlighet att lära sig hur man renoverar gamla fönster. 12–15 vid Pyttis kyrka, Åsv. Arr. UTSTÄLLNINGAR Christer Åberg och Fredrika Auvinen. 18, Lovisa. . Familjen är övertygad om att Felix blivit mördad. 10–12 på Mörskom torg, Ämbetsv. Aulagalleriet, Strömfors bruk, Bruksv. Pojklaget slogs samman med Kouvot White-laget och det nya laget inledde turneringen med en match mot Korikobrat Lapua. Fotografier. Lovisa Historiska Hus och Traditionscentrum Kuggom. Resultat och bilder finns att se på evenemangets webbplats brannintrail.fi. Arr. Polisen kallar det en olycka. Stängt 29.5. Arr. Pyttis kommun. Arr. Öppet till 31.5 to–fr 10–16, lö 11–15. Arr. 9–11 i Familjecaféet, Motellgränd 2, Pyttis. Arr. Sommarbingo kl. 10, Lovisa. Sällskapet för mediefostran, Folkupplysningssällskapet och Lovisa stad. Öppet ti– sö 12–16. Banan var tydligt markerad och fick mycket beröm av deltagarna. Det går att lyssna på podden på Yle Arenan. Planttorg kl. Tre lag, en turnering LOVISA/JYVÄSKYLÄ Hokki Baskets juniorspelare deltog nyligen i Lauri Markkanen-turneringen i Jyväskylä. Tre lag från föreningen ställde upp. na, medan många andra valde att njuta av den naturnära rutten utan tidtagning. Trio Ad Libitum kl. Arbetsgruppen Kuggomdans. Lovisa stads museum. Anteckningar om världens tillstånd och Inre röster kl. Arr. Öppet till 8.3 ti–sö 12–16. 17–19 i Galleri Theodor, Drottningg. Buffé, lotteri. 30, Pyttis. Plastens historia, finsk plastdesign och Lovisaföretag inom branschen. Jennifer Rung och Heidi Wirgentius. Myrskylän pihaja puutarharyhmä. MÅNDAG 19.5 Förutse åldrandet kl. 10 F, Strömfors. 197, Pernå. 2, Mörskom. 10–14 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. 3, Mörskom. TISDAG 20.5 Workshop i nyhetsläsning kl. Arr. Liljendal hembygdsförening. Saftbjudning. Östra Nylands välfärdsområde. 30 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 TORSDAG 15.5 Sibbo kyrkokör och Agricolakören kl. För alla åldrar. Arr. Loppmarknad kl. Arr. 11, Strömfors. Bindande anmälan genast till info@loviisanwanhattalot.fi. 17.30–18.30 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. Arr. Pyttis församling m.fl. 16–20 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. 18 i Lappträsk församlingshem, Lappträskv. 10.15 för barn i åldern 12–24 månader. ONSDAG 21.5 Brädspelskväll kl. Allsång, andakt. 3, Lovisa. Plastic Fantastic. 10–12 på gården vid Daghemmet Trolldalen, Mosagränd 4, Lappträsk. 19–22 i Traditionscentrum Kuggom, Folkhögskolev. 9–15 i Traditionscentrum Kuggom, Folkhögskolev. Medeltida byadag kl. Lovisa stad. NÖ Vad hände Felix. Anmälan genast till pauliina.sakki@ pyhtaa.fi. 2, Lovisa. 12–14 i Sopukka, Alexandersg. Jouni Jokivirta. Brannin Trail Run bjöd på löparglädje i Strömfors STRÖMFORS I lördags samlades närmare 250 löpare i Strömfors bruk för att delta i Brannin Trail Run – ett terränglopp som nu arrangerades för sjätte gången sedan starten 2015. 18 i Lovisa kapell, Västra åsv. 18 i Liljendal kyrka, Eskilomv. 9 för barn i åldern 4–12 månader och kl. Arr. 10 F, Strömfors. LÖRDAG 24.5 Lokalhistorisk vandring i Andersby kl. Mörskom kommun. TORSDAG 22.5 Förutse åldrandet kl. De 12-åriga miniflickorna spelade öppningsmatchen Miniflickorna visade vad de gick för i turneringen. 21, Lovisa. 2, Mörskom
Dagens längd är 17 timmar 17 minuter. Kaffestuga fredagar kl. Mer information senare. 11, varefter kaffeservering i församlingshemmet. Gunilla Törnblom, med stor erfarenhet och bred kunskap om trädgård, funderade kring våra lokala förhållanden. . Till Café Gamla stan i Ekenäs på viskonsert med ”Hemma hos Greta” 29.7 och Hemlig resa 6.8. . Under ivrig diskussion bytte de sista plantorna ägare efter föreläsningen. Pernå Pensionärer 20-årsjubileumsfest on 21.5 kl. Lappträsk Krigsveteraner Kransnedläggning vid hjältegravarna på de stupades dag PASSA PÅ 18.5 De stupades dag Text & foto: Nina Björkman-Nystén Blåa blommor står för hoppet. . Nässlor är nyttiga på så många olika sätt, låt en del av nässlorna växa, och använd dem, säger hon. . . 14.30 i Kino Marilyn. Balkongerna är konstruerade så att det finns ordentligt med plats för odlingslådor och så att regnvattnet kommer till nytta för växterna. Sångargillet i Lappträsk medverkar. . Suonio talade en stund om allt det goda och nyttiga naturen bjuder på helt gratis just nu på våren. 11 i Källa. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar och torsdagar kl. Taina Suonios föreläsning om växternas fascinerande värld väckte diskussion och tankar. En eftermiddag som den här öppnar ytterligare ögonen för det fina vi har och för nya utvecklingsmöjligheter. Folk mår bättre utomhus, säger hon. Sommarspel to 22.5 kl. 10–11.30 i Kajutan, Ågatan 33 E, Borgå. Egentligen har vi ju det bra ställt, med omväxlande naturmiljöer, vackra planteringar och goda möjligheter att röra oss i naturen. Träff kl. Digirådgivning on 21.5 kl. Onsdag: Morotsspurésoppa eller fisksoppa. Räfsby-Köpbacka marthor Bordet står dukat ti 20.5 kl. 13 i restaurang Ajuri. 10 från parkeringsplatsen vid kyrkan, väderreservation. 3, Lovisa. Svenska Synskadade i Östnyland Tisdagsträff 20.5 kl. Taina Suonio tittade ut genom fönstret och konstaterade att vi har det väl ordnat som har så nära till naturen. 18.5 kl. NÖ Hommansby marthaförening Möte med växtauktion må 19.5 i Bygdegården. Marknadsplatserna är som tidigare invid Liljendalgården. Ingen gäst. 10–12. Möjlighet att bada bastu. 13. 12. Hennes egna odlingar finns i grannbyn Särklax. Tisdag: Vegetarisk nugett eller hönsnugetter. Vi måste ta ansvar för vår biodiversitet. Men hon har sett skrämmande exempel på hur illa den kan göra, därför ska den bort. PERNÅ En del av lördagens föreläsning under plantbytardagen i Agricolahuset handlade om växters helande verkan. Golfklubben on 21.5, start kl. 31 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. Det är vår uppgift att se till att mångfalden består. Suonio har jobbat mycket i London de senaste åren, bland annat har hon varit med och restaurerat en park kring ett neurologiskt sjukhus och kring Royal Chelsea Hospital, grundat 1905. 21.51. Lovisanejdens svenska cancerförening Vårens sista möte må 19.5 kl. SKOLMATEN Liljendaldagarnas hembygdsmarknad är snart här LILJENDAL Liljendaldagarna närmar sig och platsreserveringar till hembygdsmarknaden den 14 juni klockan 10–14 tas emot av Alice Bäckman på telefonnumret 040 723 1047. Bussen startar från turisthållplatsen i Lovisa kl. 15 i bowlinghallen. Även icke-medlemmar välkomna med. Törnblom är styrelsemedlem i Lovisa Trädgårdsförening, i mars avgick hon från ordförandeposten efter 36 år vid rodret. 18 i Hörnan, Sibeliusg. Det finns ännu några biljetter till ”Vår hyllning till Lasse Berghagen” 24.6 kl. Ett nytt projekt arbetar hon med i Nordsjö med Helsingfors stad. Däremot är hon sträng när hon kommer in på kapitlet invasiva arter, främmande växter som ingen borde ha, eftersom de tar livet av de ursprungliga arterna. 10 till Rönnäs Havsbana. Finland har 48 000 växtarter, nu är var nionde hotad. 10.30. Naturen behöver också träd som murknar, mångfalden behöver kvisthögar och multnande löv. Loviisan Seniorit Månadssamling/födelsedag ti 20.5 kl. Pyttesmå örtplantor, några buskar, doftvioler och andra plantor fick nya växtplatser på plantbytardagen i Agricolahuset. NAMNSDAGAR 15.5 Sofia, Sofie, Sonja, Sohvi 16.5 Ester, Essi, Esteri 17.5 Rebecka, Hagar, Maisa, Mailis, Maila, Maili 18.5 Erik, Eirik, Jerker, Erika, Eero, Erkki, Eerika, Eerik, Erkka, Eerikki 19.5 Emilia, Emma, Emelie, Amelie, Amalia, Milla, Emmi, Milja, Mila, Milka 20.5 Karolina, Lilli, Lilian, Lilja, Karoliina 21.5 Konstantin, Conny, Konsta, Kosti Hundars namnsdagar 15.5 Fiia, Sohvi 16.5 Essi, Essu 17.5 Maisa, Muusa 18.5 Eddie, Ekku 19.5 Mila, Milou 20.5 Lippe, Lirppu 21.5 Konsta, Kossu Katters namnsdagar 15.5 Fiia, Sohvi 16.5 Esteri 17.5 Molla, Molli 18.5 Ekku, Emppu 19.5 Emma, Milla 20.5 Liinu, Lilli 21.5 Pumpuli Taina Suonio bjöd på utfärder i ord och bild i många trädgårdar när hon föreläste på plantbytardagen i Agricolahuset. 14 i Mariagården. Tvåspråkig högmässa i kyrkan kl. 11–13. Lovisa Reumaförening Säsongavslutning fr 6.6 från kl. Föreningen bjuder på lunch och kaffe. 4.34 och ned kl. Konditionsfrämjandet i Östnyland Tisdagscykling 20.5 till ABC i Gammelby. Naturen närmare på landet och i mindre städer . Torsdag: Soja-grönsaksfrestelse eller broiler-grönsaksfrestelse. 16–18.30 på gården vid Generalshagens skola. Solveig Lindfors uppträder med sång, inget lotteri. Plantbytardag bjöd på tänkvärd föreläsning Skolmaten vecka 21 Skolorna i Lovisa Måndag: Spenat-mifucurry eller skinksås. Fredag: Vegetarisk korv eller ugnskorv. 14–16 i Restaurang Kapellet. Filmklubben fr 23.5 kl. Alla åhörare odlar något, mera eller mindre. Som exempel nämnde hon vresrosen, som hon själv egentligen tycker om och tidigare har haft i vaser för doftens skull. Bowlingklubben to 22.5 kl. Vanligen är naturen alltför städad i städer. Först kaffe och tilltugg, varefter gymnastik tillsammans med fysioterapeut Suski.. Hon uppskattar att hon har fått vara med i planeringsprocessen från början när husen har byggts, hon har jobbat tillsammans med en arkitekt. Promenadklubben to 22.5 med start kl. 13 på Bosgård. Där har fem våningshus köksträdgårdar på taken. 10–12. Resa till Örö 24.6, anmälan senast 22.5 till Britta, tfn 0400 944 819. Liljendal pensionärer Födelsedagsfest 22.5 kl. 19 på Dansholmen, ring Monica W, tfn 040 553 9081
Å så komer tom tär som hatar oklippta gräsmattor å förstör allt me sina klippare å maskiner. . . Hon meina att he enda kryp som trivs i oklippta gräsmattor e latmasken. . 9.30, därefter gudstjänst kl. Fast gumman meinar att ten måst bli klippt ren i da. Pernå: Gudstjänst i Sockenstugan kl. Sisu litar på dem fastän de leker fartfyllt, han Text: Elin Lindberg I Garpom i Liljendal huserar den stiliga hankatten Sisu, nio år. På mötet behandlas bl.a. Jo, tyvärr jag vet. MITT HUSDJUR utlopp för det när han är ute, säger Lindlöf. I moron å blir ten inga klippt i moron så blir ten klippt i övermoron. Sisu är lydig av sig och kommer in när vi ropar på honom. Ein gräsmatta e eit heim för tusentals småkryp. Tu så ju mej koma yvi åkern å ännu ha tu inga öppna jaffaflaskon. Arrangörer: Lovisa stad och Agricola församlingar. . Innan familjen flyttade till sitt nuvarande hem var Sisu en inomhuskatt, men numera får han även relativt fritt ta del av den spännande världen utanför hemmets fyra väggar. Utan gräsmattor, som får växa fritt, sku live vara myky fatigare. . Ragnar tar en stor klunk jaffa, gurglar och säjer: . Tu kveit ju att mitt talesätt allti ha vari att he som tu inga vill eller hinner göra ida kan tu lika bra gör i moron. I det tidigare hemmet hade han endast en kattinhägnad utomhus som han kunde använda sig av. 9.30, gudstjänst kl. 10 på föreningslokalen på Sandö. Då vaktar han köttet tills det är upptinat och sedan vill han få en liten portion av det. Men han får endast gå ut på dagen och när vi är hemma. 10, därefter uppvaktning vid hjältegravarna. Min gumma ha sidu glömt ten konsten. Tu e ju goer ti hitta på. Rå köttfärs går också hem hos honom. Han är ganska tyst av sig, men om han vill något så pratar han med oss. He gjord ja. Hon säjer inga någo för hon e hos grannen i byn å tu kveit ju att när kvinnfolkets munnar börjar ga så tar he tid. . Strömfors: Gudstjänst i kyrkan kl. 10 i gravkapellet. . Men sen kom ja att tänka på min gamla fare som bruka säja att ten klokare allti ger efter. . Nå va sa hon. Och snart håller han säkert paus. Ein oklippt gräsmatta e full me liv. Kristina Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av våra kära Enneli och Göran Stenstrand och deltagit i vår sorg. Där trivs alla möjligt pokadjur, insekter, å anat som kryper å flyger å far. 10 i Sävträsk kapell. Foto: Privat LILJENDAL Att Sisu trivs i andras sällskap framgår tydligt när matte Jessica Lindlöf berättar om honom. . Han är som ett litet barn och det går att få kontakt med honom eftersom han förstår så mycket. Han är sällskaplig av sig, snäll och har bra never trots att det i familjen även ingår två barn. . Hon har sidu myky svårt att tro på den klokare. Ragnar stirrar på mej och utropar småargt: . . Och det där förklarade du åt din gumma. följande ärenden: • val av styrelse och revisorer/ verksamhetsgranskare • fastställande av föreningens bokslut och beviljande av ansvarsfrihet • övriga stadgeenliga ärenden i Lovisa den 13.5.2025 Hanna Niiranen, Ordförande MÖTEN Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av min morbror Nils Husman Tack också till Hemvården för god vård i många år. Han är lekfull av sig och får Mitt husdjur • Har du ett husdjur du gärna berättar om för NÖ:s läsare. Han klipper säkert gräsmattan, tänker jag. . . Sisu har något slags antenner som genast märker om vi till exempel tinar köttfärs. 32 Sidan TORSDAG 15 MAJ 2025 DAGBOK Att klippa gräsmattan et hörs ett svagt surrande från det hållet där Ragnar bor. Den som önskar delta på distans ombedes meddela om det på adressen hannahi.niiranen@gmail.com. De anhöriga Ett varmt tack till alla som hedrat minnet av vår käre Max ”Macke” Heino och med trösterika ord, blommor och adresser deltagit i vår sorg. . Nå vad ska du säja åt henne när hon kommer hem och största delen av gräsmattan är oklippt. Hastot nu, he dambar ren i gommen. 10, därefter uppvaktning vid hjältegravarna. Det finns även möjlighet att delta på distans. Välkommen! AV i Pyttis Sisu är katten som trivs i andras sällskap Den charmiga katten Sisu bor i Liljendal. Jaha, gräsmattan är klippt, säjer jag med en viss ironi i rösten. Ända sedan han som kattunge blev en medlem av Jessica Lindlöfs familj har han charmat alla med sin trevliga personlighet och klokhet. Ja va tvungen. Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. . Det bästa med Sisu är, enligt Lindlöf, att han verkligen är en i familjen. Hjälp me va då. moms) Ring tfn 040 147 9945 De stupades dag i Lovisa 18.5.2025 Uppvaktning vid hjältegravarna och gudstjänster: Lovisa: Uppvaktning vid hjältegravarna på nya begravningsplatsen kl. . Eller vill du tipsa om ett husdjur vars ägare du önskar att vi intervjuar. Tänk nu lite efter om tu ännu kan tänka. Du kunde säja att Lill-Pontus behövde hjälp. Britta Sonja, Seidi och Conny med familjer BYGDEMÅLSKVÄLL i Café Kuppis i Broby. Liljendal: Uppvaktning vid hjältegravarna kl. går helt enkelt bort från dem om han vill. Surrandet upphör och snart ser jag Ragnar komma över åkern. Men du lovade säkert att klippa gräsmattan redan i dag. . På kvällen söker han sig gärna till soffan där vi sitter. . Tisdagen den 20.5 kl.18 Komin ti diskotiäär, ni kan tal kva ni vil eller sidan bara lyydas. Vi beöver meir oklippta gräsmattor. Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 16.4– TO 22.5 THUNDERBOLTS* 2D, K12, Action/Äventyr/Marvel, 2h 6min (13€): fre 18 SUPER CHARLIE, K7, Animation/Familj, 1h21min (11€): på finska: sö 13.45, må 16, ons 14.30 på svenska: fre 16.20, må 14.30, ons 16 FINAL DESTINATION BLOODLINES, K16, Spänning/Skräck, 1h 50min (13€): fre 20.15, sö 20, ti 14.30 THE LEGEND OF OCHI, K12, Drama/Fantasy/Äventyr, 1h 36min (13€): fre 14.30, lö 16, sö 15.15, ons 17.30 MISSION: IMPOSSIBLE THE FINAL RECKONING, K12, Action, 2h 49min (13€): lö 18, sö 17, ons 19.15, to 13.30 VIIHDEPÄHKINÄ, fritt inträde, må 18–20 EUROVISIONS FINAL, K18, fritt inträde: lö 22, förfest 21 ISHOCKEY VM (och tävlingsstudio), K18, fritt inträde: Finland–Lettland lö 13.20 (12.30) Kanada–Finland må 21.20 (20.30) Slovakien–Finland ti 17.20 (16.30) Sverige–Kanada ti 21.20 (20.20) Kvartsfinaler to 17.20 (16.20) & 21.20 (20.20). När det gäller mat är han däremot mer kräsen av sig: blötmat är inget för Sisu, utan han föredrar torrfoder och rester av höna de gånger som de tvåbenta familjemedlemmarna äter det. . Och mycket riktigt. Har tu någo bra förslag. Hjälp med att klippa sin gräsmatta, svarar jag. Mejla redaktion@nyaostis.fi. . . Vi bjyyder opa kaffi å någa liiti salttott. Han kom till dem från Lindlöfs kompis och hos kompisen bor hans ena bror, mamma och mormor kvar – en viss kontakt med släkten finns med andra ord. Hon härja lite något fast ja förklara, lugnt å saklit, som ja brukar, vaför he e helt onödit ti klippa gräsmattor. Ragnar brukar nämligen hålla långa pauser när han arbetar. . Nå varför är det onödigt att klippa gräsmattor. Vad säjer din gumma när du inte klipper gräsmattan, frågar jag. . D NÖJEN TACK Kallelse till De Ungas Vänner r.f.:s ÅRSMÖTE De Ungas Vänner på Sandö håller årsmöte på Kristi himmelfärdsdagen torsdagen den 29.5.2025 kl