Läs mer på sidan 25. Läs mer på sidan 4 NYHETER SPORT Futsalturnering bjöd på spänning LOVISA Åtta lag deltog i den futsalturnering som arrangerades under mellandagarna i Lovisa idrottshall. Den här gången var det filmmusik som löpte som en röd tråd genom föreställningen som bjöd på flera dansoch sångnummer. Läs mer på sidan 3 Nu är tiden inne för vintersporter PERNÅ/LOVISA Det nya året inleddes med snö och kyla, vilket innebar att flera isrinkar i Lovisa med omnejd kunde börja tas i användning. Band klipptes, tal hölls och flera ivriga motionärer dök upp för att bekanta sig med hallen där träningsmöjligheterna är många. TORSDAG 8 JANUARI 2026 Nummer 2 4,20 euro *6430 059 5600 04* Årets nyårsshow bjöd på det bästa ur filmens musikvärld Att Lovisa Operaförenings nyårsshow har blivit en tradition som många ser fram emot blev tydligt när det var dags för den senaste uppsättningen. Läs mer på sidan 20 Maria Linde avslutar sången ”Diamonds are a Girl’s best Friend” med flankstöd av Linda Slätis och Tove Matsinen. Isrinken i Isnäs har varit populär och barnen har uppskattat att kunna spela ishockey där. Amandine Doat i rött är omtumlad och positiv, Ruu Heikkinen i rosa (Pink Panther) ställer sig negativ och vill mota bort allt glitter. Foto: Märtha Vesterback NYHETER En hall med många möjligheter PYTTIS Det var glada miner som rådde när den nygamla motionshallen Pyhtää Areena nyligen invigdes. Efter en tuff kamp med många matcher avgjordes finalen där slutsiffrorna för vinnarlaget skrevs 6–2. Både nykomlingar och veteraner gjorde väl ifrån sig på scenen i Kino Marilyn
Vi ser ibland ner på nyårslöften som tomma förhoppningar eller önskningar, men de säger ofta något om sin tid. Det ställer nya krav på arbetslivet, utbildning och sociala stödsystem för att alla ska kunna delta och må bra. Artificiell intelligens, digitalisering och andra framväxande teknologier påverkar både arbetsmarknad och ekonomi, samtidigt som det ekonomiska trycket på välfärden växer. Den första utbildningen kan nu gå ut på hur man överhuvudtaget är på arbetsplatsen: interaktion med kunder och arbetskamrater, samt hur hierarki fungerar. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Teknologin förändrar vardagen i rasande takt. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Lärarna berättar att dagens studerande nog kan använda engelska fraser med bra uttal, men att många varken kan uttrycka eller inta längre sammanhang. Många amerikaner trodde däremot att bilden var riggad, att det inte kan vara sant. TORSDAG 8 JANUARI 2026 Kristian Willner Varför gick det så här. Människorna står med tre meters mellanrum från varandra, som i ett glest pärlband på närmare hundra meter till kuren. Finland befinner sig mitt i stora samhällsförändringar som påverkar både individer och hela samhällets strukturer. När vi medan nyårsraketerna skjuts i höjden lovar att leva mer hållbart, ta hand om vår hälsa, minska stressen eller lära oss nya färdigheter speglar det de megatrender som präglar samhället i stort. Med siktet på framtiden Camilla Stjernvall medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Nya Östis delas ut med dagsposten. Men en del önskade samma också där. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 10–15) Blev du utan tidning. Unga har alltid spenderat sin tid tillsammans, var som helst de vuxnas blick inte når, nuförtiden alltmer inom appar och slutna grupper. Nätet skulle bli vårt gemensamma sociala vardagsrum. Även här i vår lilla del av världen kan våra val och nyårslöften bli en del av större samhällsförändringar. Rapporten är strukturerad kring fyra övergripande teman: människor och kultur, makt och politik, natur och resurser samt teknologi och ekonomi. 2 Sidan LEDARE KOLUMN D å internet föddes sågs det som en unik port till intelligens och jämlik visdom. Alla fick tillgång till samma information. Finlands engagemang inom Nato och EU öppnar både möjligheter och ansvar, och att bygga förtroende mellan människor och institutioner blir viktigare än någonsin. Företagarorganisationer har bekymrade berättat att arbetskraft börjat anlända helt utan sociala färdigheter. En morgon tog jag ett foto av busshållplatsen vid västra infarten. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Fenomenet kändes igen i de nordiska länderna samt Ostasien. Nätets första utmaning var att många äldre direkt trillade av ”digitåget” och hamnade gå på kurser för att kunna sköta viktiga ärenden. Maktbalanser skiftar på den internationella scenen och demokratins roll blir allt mer central för medborgarna. Därför förutsätter många rekryterare nu att träffas personligen, så att man inte kan googla eller använda översättningsprogram. Megatrenderna ger ledtrådar om hur världen formas de kommande årtiondena. Vilket är myntets bekvämt asociala sida. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. I rapporten Megatrendit 2026, som publicerades på finska genast efter årsskiftet, analyserar Sitra de här utvecklingslinjerna ur ett finländskt perspektiv och belyser vilka risker och möjligheter de medför. Alla försjunkna i sin telefons privata innehåll. Det kom global respons i tusental på min bild i Facebook. Samtidigt ställer klimatförändringar och minskande biologisk mångfald nya krav på hur vi använder naturresurser, energi och material. Det vi gör för miljön eller gemenskapen speglar de trender som formar framtiden. Det går nu att se att den digitala rymden i ökad utsträckning i själva verket används för att isolera sig. Även på det lokala planet här i Östnyland väntar flera satsningar på förnybar energi på att komma igång. Vilket för allt fler visat sig vara rena skräcken. Likaså är det tydligt att många fixar sina skoluppgifter med hjälp av artificiell intelligens. E tt nytt år innebär ofta tankar eller löften om förändring, om att någonting tar eller borde ta en ny inriktning. Politiken förändras också snabbt. Utmaningarna är stora, men de skapar också möjligheter till innovation och hållbar utveckling – från nya energiprojekt till regenerativa lösningar som bygger upp istället för att bara förbruka. Och nu har vi kommit så långt att det behövs guidning för de unga för att få dem med i det som åtminstone tillsvidare är allmän praxis för majoriteten i arbetslivet: hur man uttrycker sig i e-post samt att svara i telefon och öppna dörren fastän ingen meddelat om ankomst på förhand. Men få av oss står ju inte längre tider ut ens med sina egna släktingar. Megatrender är långsiktiga och globala förändringskrafter som påverkar våra livsvillkor, arbetslivets utveckling och hur samhället i stort är uppbyggt. Foto: Pixabay. Befolkningen blir allt äldre samtidigt som antalet unga minskar, och invandringen är idag en viktig faktor för att hålla befolkningstillväxten uppe. Klimatfrågan blir en del av vardagen, digitaliseringen märks både i viljan att hänga med i utvecklingen och i behovet av att minska skärmtiden, och ett allt snabbare arbetsliv gör livslångt lärande till en nödvändighet. Skribenten är företagare och entusiastisk köksfilosof. Härlig tystnad och personligt utrymme utan påklistrat småprat. Om vi gör medvetna val och satsar på kunskap och kompetens kan tekniken bli ett verktyg som förbättrar människors liv och stärker samhället i stort. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Nu kan steget ut i arbetslivet vara som att kastas från bryggan utan simkunskap
TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Kristian Willner % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 8 JANUARI 2026 Nummer 2 4,20 euro Text & foto: Bosse Lindfors Stora moderniseringsprojekt vid kraftverket LOVISA I fjol producerade kärnkraftverket i Lovisa nästan åtta terawattimmar el. Men det kommer inte att räcka för hela året. Pyttis kommundirektör Terhi Lindholm lyfte fram vikten av att ha en mångsidig motionshall nära invånarna. PYTTIS Det var i fredags som öppningsceremonin för motionshallen Pyhtää Areena ägde rum. Kommunstyrelsens ordförande Anna-Leena Kailio hälsade alla välkomna. Från potatislager till idrottshall Fastighetens tidigare ägare Reino Uusitalo fick hedersuppdraget att klippa det ceremoniella bandet. – I fjol fortsatte vi med att ta i bruk västerländskt kärnbränsle. En av de tre företagarna, Marko Pulli, berättade om vägen fram till nyinvigningen tillsammans med delägarna Janne Autio och Markku Marjamäki. Till hallen välkomnas också användare från andra sidan av kommungränsen. Foto: Fortum grund av det varma havsvattnet. Hallen fungerade ursprungligen som potatisförråd för bolaget Finlands Socker. Vi är jättestolta över våra ungdomar. Produktion minskade på grund av att det årligt underhållet tog längre tid än planerat och några oplanerade effektminskningar under året, säger Sasu Valkamo, direktör för kraftverket i Lovisa. Kraftverket i Lovisa genomgår för närvarande ett investeringsprogram som syftar till att säkerställa fortsatt säker och tillförlitlig elproduktion. Det håller uppe motivationen. Text: Gerd Mattsson-Turku är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Ada, Jimi och Paavo var flitiga besökare redan i den tidigare hallen. Pulli passade också på att hylla de unga användarna: – De tar verkligen ansvar. Det handlar om nygammal verksamhet, men nu var det dags för de nya företagarna att officiellt ta över samt fira den färdiga renoveringen. Han investerade stort och byggde om den till det som blev Pyrollarenan – då med Finlands första inomhusplan för padel. – Det främjar välmående och spelar en stor roll i den förebyggande verksamheten, säger hon. – NÖ Mångsidig motionshall fick tummen upp Trots det kalla vädret mötte närmare 50 personer upp då den nya motionshallen invigdes i Huutjärvi. Kommunen hade planer på att riva byggnaden då Uusitalo köpte den i sista stund. Fågelvårdshemmet fick juklappspengar PYTTIS Fågelvårdshemmet i Pyttis fick ta del av riksdagens julklappspengar som fördelades i december. Alla tre är aktiva inom bollsporter och välbekanta med gymmiljöer. De största utgiftsposterna är hyra, löner och elektricitet. Jag hoppas på ännu fler grupper dagtid och alla former av motionsdans passar mig perfekt, säger hon. Sommartid anställs omkring hundra praktikanter. Många tog chansen att direkt testa de olika aktiviteterna, titta in i pilatesstudion eller pröva gymmets maskiner. När de fick höra att hallen var till salu bestämde de sig för att slå till. Det statliga stödet räcker inte för att täcka de årliga kostnaderna. – Pyttis rör på sig, det är vårt motto, säger Kailio och önskade de nya företagarna lycka och framgång. I juli och augusti minskade produktioner tillfälligt på Hästholmens kapacitetsfaktor, nyttjandegrad, var i fjol strax under nittio procent. Förutom närmare sexhundra Fortum-anställda sysselsätter kraftverket nästan hundra anställda från andra företag som arbetar på kraftverksområdet dagligen. – Jag är glad och lättad över julklappspengarna, som hjälper oss att klara oss igenom början av året, säger Arto Hokkanen som blev pensionär vid årsskiftet efter att ha jobbat tjugoåtta år på fågelvårdshemmet. Duon Leila & Jesse underhöll en glad publik medan det bjöds på dryck och tilltugg. Det fick 60 000 euro och fågelvårdshemmet i Heinola fick 15 000 euro. Innan saxen togs fram gav han en återblick av byggnadens historia. Hon uttryckte också stolthet över att Finlands första ”reformer pilates-studio”, PirtElina, med sina specialanpassade maskiner finns just i Pyttis. En av besökarna på plats var Inkeri, som uppskattar både gymmet och padelbanorna. – Kraftverkets produktion och utnyttjandegrad var på en bra nivå, även om vi inte helt nådde vårt mål. Det är tio procent av elförbrukningen i Finland. Lokalerna har renoverats och maskinparken har förnyats. När den verksamheten upphörde stod hallen tom och användes under en period som manege av föreningen Pyttis Ryttare. Sammanlagt delades fyrtio miljoner euro ut i julklappspengar till 290 mottagare. Fågelvårdshemmet har haft ekonomiska problem i flera år. Att hallen drivs av privata aktörer vittnar enligt Lindholm om den livskraftiga företagsandan i kommunen. Håller uppe motivationen – För mig är det så trevligt att röra på sig i grupp och umgås. Kärnkraftverket i Lovisa är en stor arbetsgivare. Gym och padel hör till favoriterna.. – Vi har nu femtio fåglar och åtta igelkottar här. Kraftverket har beviljats drifttillstånd fram till 2050 och det kommer att kräva investeringar på omkring en miljard euro. Utbudet är brett: det går att spela futsal, innebandy, badminton, padel, pickelball, volleyboll och styrketräna. Arto Hokkanens dotter Marjaana Hokkanen tar över hans uppgifter tillsammans med Minna Ryth. Det är inget städande efter dem och de har ett trevligt uppförande. Så gott som all mat får vi som donationer. – Flera projekt som hör ihop med investeringsprogrammet kommer att inledas i samband med det omfattande årliga underhållet, bland annat modernisering av lågtrycksturbiner och byte av havsvattenpumpar
Sparkkälke passar fint på många ställen nu, vet Hovi. . Till exempel Hopom träsk hade redan på nyårsdagen ett istäcke på 10–15 centimeter. Kring nyår öppnades flera möjligheter för skridskoåkare. Planen har varit i flitig användning, det gläder mig. Pojkarna tycker om att spela ishockey här, ofta är här tillräckligt många andra så att de kan spela matcher, något de gillar. PERNÅ/LOVISA Flera föreningar ställde i ordning isrinkar till nyår. Fina naturisar Sämre ställt är det med skidspåren, i Isnäs liksom på de flesta andra ställen. Och att alltid ha rätt utrustning med sig, säger Hovi. Sjöar och träsk har nu ordentliga isar. Daniela Eriksson har kommit hit flera gånger från Jackarby med sina två söner och deras två kompisar. . Sedan nyårsdagen har rinken i Isnäs varit i flitigt bruk. Det går att åka skidor i Gråberg och Skyttis, med fristil. Spår finns inte. Rufus Finnbäck, Felix Finnbäck, Kevin Sundberg och Vincent Gustafsson låter sig inte störas av kylan, de åker koncentrerat. Men det går att promenera med vanliga skodon eller snöskor, säger hon. Idrottskoordinator Karolina Hovi på Lovisa stad vet att det är full fart i hela Lovisa för att möjligheterna till vintersport ska vara de bästa möjliga. . Hon gläds särskilt åt de möjligheter naturisarna ger. En av pojkarna efterlyser visserligen varmare vantar, men åker vidare trots att sådana inte finns. På vinterjippot erbjuds det bland annat varma drycker Hasaloppet ordnas mellan Tervik och Tjusterby sådana vintrar när det finns snö. Skidspår är det knappt om. Information om idrottsmöjligheterna byggs på efter hand och hittas på stadens webbplats, på Facebook och information om skidspår i hela landet hittas på webbplatsen suomenlatu.fi.. En viktig grundregel för folk som rör sig på isar är att ha sällskap. Felix Finnbäck, Vincent Gustafsson, Kevin Sundberg, Daniela Eriksson och Rufus Finnbäck kommer från Jackarby och Renum. Isrinken i Isnäs är i prima skick och används flitigt. Hon har den här veckan kommit till jobbet med sparkkälke. Här är hemtrevligt och så är det kort väg, säger hon, väl påpälsad i söndags. Bilden är tagen vid Gerbyviken 2018. Det tycker hon är trevlig omväxling. Då ska det spelas i rinken, skidas och pulkabacken ska vara öppen, säger Stenberg. Vi brukar spela där på kvällarna, barn mot föräldrar och såklart vinner barnen nästan alltid, säger Stenberg. Det är roligt att sköta rinken när den används flitigt. Vi behöver ännu mera snö för att få bra botten för spåren men vi räknar med att vi har skidspår till vårt vinterjippo som ordnas den 16 januari klockan 18. Det behövs ganska mycket snö till, särskilt som snön på grund av kölden är lös. Men som alltid gäller det att vara försiktig och känna till var det är tryggt att röra sig. På nyårsaftons morgon spolades rinken sju varv, berättar Kenneth Stenberg, en av dem inom föreningen Isnäs Start som sköter isen. . 4 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Nu går det att skrinna, men skidspåren låter vänta på sig Naturisar lockar, liksom skötta isrinkar. . Text & foto: Nina Björkman-Nystén och så grillas det korv. Oberäkneliga havsisar Havsisarna är mera oberäkneliga och kräver lokalkännedom
Jonas Randers skötte ljudet och han menar att kyrkans akustik är bra för musik med ambient-andligt uttryck. Beställ nu, betala senare! NU ÄR DET RÄTT TID ATT GÖRA FÖNSTEROCH TAKRENOVERING! Representanter: Oscar Hjort 0400 722 864 Markku Koistinen 0400 670 397. – Det var jättefint och ”flickan” som sjöng var bäst, säger Erin, 4 år. – Det är fint att staden ordnar nyårsprogram och vi brukar alltid vara med, säger Sara Mountassir. Avslutningsvis kan noteras att Lovisa stad sedan 2022 ordnat nyårsfirandet utan fyrverkeri och i stället valt annat program. Ljuset och musiken skapade en fin stämning som jag tar med mig härifrån. Dessutom är det mitt första besök i Lovisa kyrka. För musiken svarade gruppen Urvani med solist en Anne Lill. – Jag är lite förvånad över hur angenämt det kändes, säger Sara Mountassir. Kanske Erin önskat ett fyrverkeri, men jag finner inget mervärde i ett sådant. I god tid före klockan sju var Sara Mountassir på plats med sambon Jere Jokinen och dottern Erin Jokinen. 10–17, Granholmsvägen 14, 07880 LILJENDAL GRILLEN ÄR HET! Vi bjuder på grillkorv och saft Flexibla betalningsvilkor. Ansvarig var kulturproducent Jahkob Tjäder. Efter visningen är hela familjen överens om att det blev en härlig upplevelse. Nyårsevenemanget lockade som sagt mycket folk och när dörrarna stängdes till den första av tre allmänna visningar ringlade sig kön ner till torget. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 5 Sidan Årsskiftet firades i magisk atmosfär med ljus och ljud Text & foto: Benny Liljendahl LOVISA Stadens nyårsevenemang ”Lysande Lovisa” blev en publiksuccé. Det var staden som tog initiativ till ett samLovisa kyrka fylldes av ljus och ljud när det nya året togs emot. Nyårsevenemanget arrangeras av Lovisa stads kulturtjänster i samarbete med Agricola svenska och finska församlingar. – Nu är det fullsatt, konstaterar församlingsmästaren Jari Bergström. Evenemanget pågick i omkring fyra timmar och var gratis för hela familjen. Vi har bestämt att 350 personer är lagom, men vi har nog tagit in betydligt fler. – Atmosfären var underbar, säger han. Lång kö utanför kyrkan – Det känns fantastiskt, utbrister Stina Lindgård, kyrkoherde i Agricola svenska församling. För musiken svarade gruppen Urvani med Kim Ragnar och Jahkob Tafari samt solisten Anne Lill. Närmare tvåtusen personer kom till Lovisa kyrka och fick uppleva magi skapad av ljuskonstnären Aleksi Hakala. Fakta är att nyårsfirandet i Lovisa kostade cirka 7 800 euro, varav staden står för omkring 5 800 euro (med i budgeten för 2025) och resten finansieras av olika samarbetspartner. arbete och visst är det fint att kunna vara här och erbjuda en upplevelse till alla. Tak | Fönster | Dörrar | Brädfodringar FÖREVISNING AV FÖNSTERINSTALLATION Måndag 12.1.2026 kl. Även Jere Jokinen gillade programmet och menar att det är ett mycket bra alternativ jämfört med det mer traditionella torgfirandet. I vissa forum på ”nätet” har det under de senaste veckorna funnits personer som ansett att staden ”slösar pengar på kultur” samtidig som skattehöjningar aviseras
Ekonomin måste förbättras – Välfärdsområdets ekonomi måste helt enkelt förbättras. Det här ökar också personalens belastning i en situation där samarbetsförhandlingarna Hela SDP-gruppen röstade för en nedläggning av Rosenkulla under välfärdsområdesfullmäktiges möte alldeles innan julen. Beslutet handlar inte om en vilja att skära i servicen utan om välfärdsområdets allvarliga ekonomiska läge. – All service kan inte längre produceras överallt. Tyngdpunkten måste flyttas mot basservice och förebyggande arbete, säger Eskola. SDP:s Tapani Eskola säger att det finns politiska överenskommelser som bortser från tjänstemännens beredning. – Servicenätet måste byggas på en hållbar grund. Att finansiera bevarandet av enheter genom minskad hyrarbetskraft ser SDP som riskabelt och kan leda till längre vårdköer. 6 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 6 Sidan ”All service kan inte produceras överallt” Text: John Illman Socialdemokraternas grupp röstade för att lägga ner serviceenheten Rosenkulla i Liljendal. Han konstaterar att välfärdsområdet befinner sig i ett utvärderingsförfarande och riskerar att förlora sin självständighet. Foto: Tage Fredriksson har försämrat orken. ÖSTNYLAND Under välfärdsområdets senaste fullmäktigemöte röstade samtliga SDP-ledamöter för nedläggning av serviceboendet Rosenkulla i Liljendal. En klar majoritet av fullmäktigeledamöterna röstade däremot för att Rosenkulla får fortsätta sin verksamhet. Eskola påpekar att tjänstemännens beredning har konstaterat att det finns ersättande, moderna lokaler i Lovisanejden var det finns tillräckligt med svenskspråkig personal. Tapani Eskola är en av SDP:s ledamöter och första vice ordförande i välfärdsområdesstyrelsen. Foto: Tapani Eskola. Underskottet uppgår till över 80 miljoner euro för åren 2023–2024 och närmade sig 100 miljoner euro vid utgången av fjolåret. Enligt Eskola räcker inte planerade åtgärder för att täcka underskotten, trots att överskott förutspås mot slutet av planperioden 2026–2028. Politiska överenskommelser kritiseras Han kritiserar politiska överenskommelser som enligt honom bortser från tjänstemannaberedningen. För att lyckas krävs förändringar i servicestrukturen. Då är det förnuftigt att avstå från enheter i sämre skick redan nu, om det här ändå står för dörren inom den närmaste tiden, säger Eskola
Antalet skolor ökade endast i fyra kommuner och förblev oförändrat i 83 kommuner. Att kalla det här komplexet för ”lilla” är ändå en sanning med modifikation: då trädgården öppnades 2002 med det här namnet hade man en totalväxthusareal på 138 kvadratmeter. Ägaren Robert ”Robbe” Jordas säger att det är en evig balansgång att hitta den rätta energiformen för att värma upp växthusen. I den här branschen måste man hela tiden vara på alerten speciellt då energipriserna ändras i Antalet grundskolor och gymnasier fortsätter minska NYLAND Grundskolenätet krympte i över 70 procent av kommunerna i Finland 2011– 2024. Antalet elever ökade något kraftigare än den totala befolkningstillväxten, men grundskolelevernas andel av befolkningen är fortsättningsvis cirka tio procent. Svårt att kontrollera förhållanden I Florida är det vanligtvis hett och fuktigt och det är därför svårt att kontrollera att växterna har optimala förhållanden. Flera energiformer används I växthusen används de flesta energiformerna. Text & foto: Jan Backman mycket snabb takt. Den här odlingstekniken har Jordas utvecklat i många år och nyligen har det tagits i bruk en ny växthusanläggning för olika salladsblandningar i Florida i USA. Kostar det för mycket att belysa och värma upp dessa 15 000 kvadratmeter, så vet vi ju genast hur det går med lönsamheten. ler och därmed kan utnyttjas också då solen inte lyser. Under ett par års tid reste jag nästan varannan månad till Florida, men numera är behovet av min närvaro inte så akut, säger Jordas. Ökningen var mycket ojämnt fördelad mellan kommunerna. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Robbe vill utveckla salladsodling i Florida Robert Jordas ligger inte på latsidan – förutom att ta hand om Robbe’s Lilla Trädgård siktar han nu mot den amerikanska marknaden och Florida. I företaget The Little Garden in LaBelle är Jordas delägare. November, december och januari är normalt månader då ingen solenergi kan tas tillvara, men redan i februari värmer solen så mycket att solenergin kan utnyttjas. År 2011–2024 ökade antalet elever i den grundläggande utbildningen i hela Finland med 4,5 procent. Oljepannan fungerar fortfarande. Målet är att förvandla varm och fuktig luft till torr och sval luft. År 2011 hade Finland i genomsnitt 1 986 invånare per grundskola, 2025 är antalet redan 2 854 invånare. Under samma tid har antalet grundskolor minskat med nästan 30 procent och skolornas storlek har ökat. . . För att effektivera solvärmeintaget investerades det i somras i ackumulatorer som kan lagra energin som fås av solpaneRobert Jordas har drivit verksamheten i Robbe’s Lilla Trädgård sedan 2002. Antalet kommuner med en grundskola fördubblades under perioden som granskades till 80 kommuner och också antalet kommuner med två och tre grundskolor ökade betydligt. Steg mot den amerikanska marknaden Jordas är känd för att ha utvecklat idén med vertikal odling, det vill säga odlingar i våningar utanpå varandra, i vilka det går att spara både på odlingsyta och på behov av ljus. Då den genomsnittliga skolstorleken 2011 var 194 elever, var den 279 elever i början av 2025. NÖ. De som fattar beslut om detta är utbildningsanordnarna, i praktiken kommunerna, som årligen utarbetar sina budgetar, säger Riku Honkasalo, undervisningsråd vid Utbildningsstyrelsen som ansvarat för rapporten. Fortfarande använder Jordas i sina växthus den här tekniken men han håller på att mer och mer gå in för så kallad hybrid vertikalodling. Det finns fortsättningsvis minst en grundskola i alla kommuner i Finland. – Om utvecklingen fortsätter i samma takt kan det nuvarande nätet av 2 000 grundskolor rentav ytterligare krympa till 1 500 skolor. Också antalet gymnasier har minskat under åren 2011–2024, men inte i samma takt som när det gäller grundskolorna: 2011 fanns det 390 gymnasier och 2024 uppgick deras antal till 334. Här är det issallad som växer så det knakar i Robbe’s Lilla Trädgård. Det här systemet kommer ännu att utvidgas och effektiveras, säger Jordas. . Flisvärmesystemet är utbyggd i två repriser, luftpumpar finns det av olika slag. Det här betyder att man har två olika våningar av odling på varandra. Tusentals nyinstallerade LED-lampor lyser så gott som dygnet runt upp de olika örtoch salladsbänkarna i många olika avdelningar i växthusen. I dag har växthusen en areal på dryga 13 000 kvadratmeter och runtomkring växthusen finns dessutom ett otal mängder byggnader med olika funktioner. Direkt elvärme används ibland, men också solenergi tas tillvara. Tillsmanmans med sina företagskumpaner testar Jordas ett nytt kylsystem anpassat för subtropiskt klimat. LAPPTRÄSK Växthusanläggningarna invid Jordasvägen i Lindkoski i Lappträsk kallas för Robbe’s Lilla Trädgård. Efter några månader av odling av de här salladsblandningarna i den nya anläggningen är resultaten lovande
. Lovisa är bra på att kombinera sin historia med framStadens nya näringslivsdirektör Minna Kajaste ser fram emot att komma i gång med arbetet på allvar. Rehabiliteringen ordnas delvis i form av distansrehabilitering och delvis i serviceproducentens lokaler. . Genomförandet omfattade bland annat byggandet av ett tekniskt utrymme, installation av värmenät och värmeavgivare, byggnadsautomation samt utvidgning av elcentralen. LOVISA Minna Kajaste från Borgå är Lovisa stads nya näringslivsdirektör. 8 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Nyvalda Minna Kajaste tror på Lovisas framtid Text & foto: John Illman Lovisa har stora möjligheter för att utvecklas, säger stadens nya näringslivsdirektör. Rehabiliteringen är inte avsedd för barn som har en blandad specifik utvecklingsstörning (F83) eller en intellektuell funktionsnedsättning (F70–F79). En rehabiliteringsplan, ett B-utlåtande eller en journal som gjorts upp av läkare ska bifogas. Sammanlagt bildar de en stor patientgrupp – uppskattningsvis lever mer än 300 000 personer i Finland med en sällsynt sjukdom. Lovisa har många styrkor – starkt och mångsidigt företagsfält, hajp kring den gröna omställningen, ett otroligt vackert centrum, landsbygd och skärgård och ett rikt föreningsliv. Ny rehabilitering för barn med sällsynta sjukdomar får sin början NYLAND I år inför FPA en ny rehabiliteringsform som riktar sig till barn under 16 år med sällsynta sjukdomar och deras familjer. I rehabiliteringen ingår bland annat gruppsamtal och kamratstöd och arbete i smågrupper. När jag såg möjligheten att arbeta som näringslivsdirektör i Lovisa tänkte jag ”vilken intressant möjlighet”. Projektet upphandlades som delad entreprenad i början av fjolåret. . Direkt elvärme har ersatts med avloppsvärmepumpar. Byggarbetena inleddes i maj förra året och projektet färdigställdes enligt tidtabellen i november i fjol. Anläggningens årliga koldioxidutsläpp minskar efter saneringen och värmeenergin tas från det renade avloppsvattnet. För dessa behov erbjuds annan rehabilitering som är inriktad på barn med störningar i den neurologiska utvecklingen. En befolkningsökning sker ändå inte över en natt. Hon tillträdde sin post i slutet av fjolåret och ingår i ansvarsområdet på cirka 15 personer som arbetar med stadens näringslivsfrågor, allt från landsbygdsfrågor till sysselsättning. Kajaste lyfter också fram den rena naturen och det relativt korta avståndet till huvudstadsregionen som tydliga fördelar. Utmaningarna för ett levande stadscentrum drabbar många finländska städer och berör också Lovisa. Hon ser stora möjligheter att utveckla staden. Livskraftigt centrum Lovisa har omkring 14 000 invånare och är en av de mindre kommunerna i Nyland. Kajaste ser med stort intresse på sitt nya uppdrag. Som sällsynta sjukdomar klassificeras sjukdomar som förekommer hos högst fem av 10 000 personer. I rehabiliteringen beaktas barnets och familjens individuella behov och mål. Närvaroperioden varar fem dygn och familjen kan om den så önskar övernatta på rehabiliteringsstället eller delta i rehabiliteringen hemifrån. NÖ. För att centrum ska fortsätta utvecklas krävs en god dialog med stadens företag och föreningar. . Vårdö reningsverk är Affärsverket Lovisa Vattens största elförbrukare. Lovisa står på en stabil grund och jag tror på en god framtid för staden, säger hon. För Kajaste är det viktigt att Lovisa centrum förblir livskraftigt. . NÖ Vårdö reningsverks värmesystem uppdaterades LOVISA Vid Vårdö reningsverk har det under fjolåret genomförts en ändring av värmesystemet. Experter på rehabilitering hjälper familjen att hitta sätt att stärka barnets funktionsförmåga och deltagande i vardagen hemma, på daghemmet eller i skolan. . Trots det ser Kajaste potential för befolkningsökning med både nya inflyttare, återflyttare och invandrare. Ansökan om rehabiliteringen görs genom att fylla i FPA:s blankett för ansökan om rehabilitering. Men Lovisas attraktionskraft stärks genom att öka livskraften både på landsbygden och i stadscentrum samt med de nya investeringarna när de förverkligas. tidsvisioner. Handlingen ska innehålla en rekommendation om rehabilitering och uppgift om vilken sällsynt sjukdom det är fråga om. Ändringen av värmesystemet beräknas minska elbehovet med cirka 19 procent, vilket motsvarar ungefär 300 000 kWh per år. Enligt Kajaste behövs både stora och små aktörer för en hållbar utveckling. Tidigare har hon arbetat som näringslivsutvecklare i sin hemstad Borgå. Som näringslivsdirektör vill jag utveckla stadens attraktionsoch hållbarhetskraft ur flera olika perspektiv och ser fram emot ett gott samarbete med olika aktörer. Den nya rehabiliteringen är en mångsidig helhet som kombinerar kamratstöd, handledning som ges av sakkunniga och stärkande av familjens resurser. I den nya rehabiliteringen sammanslås familjekurser som tidigare ordnats separat, exempelvis kurser för barn med könskromosomavvikelser, medfödda strukturella avvikelser, sällsynta skelettoch ämnesomsättningssjukdomar och endokrina sjukdomar
Den kan bli dödat av en varg första gången den skickas ut. Förhoppningsvis blir vargarna mera skygga, när de blir färre till antalet. Vilka hundraser lämpar sig för vargjakt. I till exempel Sydöstra Finland är kvoten tio vargar och i Österbotten i kommunerna Kaskö och Närpes totalt åtta vargar. Sysselsättningsläget kräver särskild uppmärksamhet och marknadsföringskommunikationen skärps till så att hela Finland vet om allt det goda som händer i Lovisa. Foto: Wikipedia Stadsdirektören riktar blickarna framåt i nyårshälsningen LOVISA I stadsdirektör Tomas Björkroths nyårshälsning tar han upp hur det gångna året på många sätt har varit betydelsefullt för staden. Kvotområdena har koncentrerats till sydvästra Finland, där det finns många vargrevir och antalet vargar har ökat snabbt. Vår uppgift är att se till att Lovisa är en attraktiv plats att bo, arbeta och besöka – nu och i framtiden.” Han konstaterar att stadens marknadsföringsslogan ”Finlands bästa småstad” är inte bara en fras, utan ett löfte. FAKTA Finns inga hundar skolade för vargjakt Text: Gerd Mattsson-Turku Sydöstra Finland har en kvot på tio vargar inom det område som finns närmast gränsen mot Ryssland. Skyddsväst med stålpiggar blir sannolikt vanliga på hundar som används vid vargjakt. Låt oss tillsammans se till att Östersjön, Finska viken och Lovisa skärgård förblir livskraftiga och erbjuder upplevelser också för kommande generationer. Från varje varg som fällts ska det tas DNA-prover som skickas till Naturresursinstitutet Luke för analys och meddelas uppgifter om vargens kön, en uppskattning av dess ålder och koordinaterna för den plats där den sköts. Den årliga fredningstiden för varg är enligt förordning mellan den 11 februari och den 30 november. Fridlysningen av vargen året runt är slopad efter ändring i jaktlagen. – Det här är en bra början, säger Sten Rosqvist i Pyttis. Det är den enda försiktighetsåtgärd hundägaren kan vidta. – Vi har hundar för jakt på lo och björn, men inte för jakt på varg. Ett löfte om ett gott liv, gemenskap och samtidigt vara en del av en stad som vågar växa och förnyas. Jakten ska i första hand riktas mot hela flockar. När kvoten har fyllts ska Finlands viltcentral avlysa jakten inom området. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Vargjakten har börjat Text: Gerd Mattsson-Turku Den första januari inleddes vargjakten. Stadsdirektören poängterar att planerna för bibliotekoch kulturhus samt idrottshall går vidare. Rosqvist säger vidare att det i nuläget inte finns hundar skolade för vargjakt i Finland. Inför nästa års jakt, om allt går bra i år, kan det bli stort intresse att komma med. I somras fastställdes på EU-nivå en sänkning av vargens skyddsstatus från strikt skyddad art till skyddad art. Där finns uppgifter områdesvis i vilken kommun vargarna skjutits och vilket kön de haft. ”Ekonomiskt var det stadens bästa år någonsin, vilket ger oss en stark grund för att bygga framtiden. – Det är stövare och amerikansk rävhund. ”Samtidigt riktar vi blicken långt in i framtiden – datacentraler, solkraftsparker och Fortums investeringar ger arbete, inkomster och framtidstro. De är inte alltid tillsammans i en flock. Enligt den förordning som antogs den trettionde december kan vargjakt ordnas under den sex veckor långa jaktsäsongen som pågår 1.1–10.2.2026. ”Skärgården erbjuder oss en unik natur, ett eget kulturarv och möjligheter som få städer har. Efter fem jaktdagar, på måndag kväll, hade femtioåtta vargar av kvoten på hundra fällts. Ibland ses en ensam varg, ibland är de tre och ibland hela flocken på fem vargar. Den lockar turister och sommarboende, ger företagare möjligheter och erbjuder oss alla en plats att andas ut och njuta av naturen. I motiveringen till att tillåta jakt på varg sägs bland annat Högst hundra vargar får fällas med stöd av de regionala kvoterna i sexton områden utanför renskötselområdet. – Jag tror att de flesta i år följer med jakten, det gör jag. Samtidigt vet vi att vi har stramare år framför oss, och därför måste vi vara klokare och modigare i våra beslut. Hurdant är intresset bland jägare att delta i vargjakt. Tillsammans hittar vi lösningarna och håller Lovisa starkt och livskraftigt.” Björkroth lyfter bland annat upp Lovisa skärgård. Sex vargar får jagas i Nyland Jakten på varg baserar sig på regionala kvoter. Sammanlagt får högst hundra vargar fällas med stöd av de regionala kvoterna i sexton områden utanför renskötselområdet. Och många jägare tänker sig nog för ett par gånger innan de går in för att skola en hund för vargjakt. Vargjakten i realtid • Viltcentralen visar resultatet av vargjakten i realtid på webbadressen kiintio.riista.fi. Det tar minst fem år innan en hund är skolad för jakt på varg. Jag hoppas att skärgården förblir ett gemensamt tema – inte bara under det kommande året, utan också i framtiden.” År 2026 innebär för Lovisa stad stora beslut och utvecklingsprojekt. I Nyland får varg jagas enbart i Nurmijärvi, som har tilldelats en kvot på sex vargar. – Efter jakten får vi se om de har sökt sig västerut i hopp om en lugnare tillvaro. I norra Pyttis rör sig fem vargar. Varken Pyttis eller Kotka ingår i det område i Sydöstra Finland som tilldelats en kvot.. Jaktledaren ska innan jakten inleds skriftligen till Finlands viltcentral lämna uppgift om vem som är jaktledare och vice jaktledare, på vilket område jakten utförs och när varje jakttillfälle inleds. Det finns noggranna regler för jakten. ”Tillsammans gör vi detta löfte till verklighet – varje beslut, varje handling och varje möte bygger Lovisas framtid.” – MB/NÖ att vargstammen i Finland har ökat snabbt och samtidigt har de socioekonomiska utmaningar som vargarna medför ökat kraftigt. Jakt på en skyddad art kan tillåtas medan jakt på en strikt skyddad art endast kan ske i undantagsfall om djuren utgör en fara för människor eller husdjur. Skärgårdens byar och traditioner skapar gemenskap och stärker vår identitet
Rejäl höjning av gravplatsavgifter Gravplatsavgifterna höjdes i genomsnitt med femtio procent. Blommor och ljus till graven En anhörig kan göra ett avtal med församlingen om skötsel av en grav. Gravrättstiden är tjugofem år. För tio euro för Pyttis församling ljus till gravar vid jul. En plats i en minneslund kostar 150 euro för alla. Gravsättning av urna kostar 200 euro, gravsättning av aska i en minneslund 100 euro och namnplattan 250 euro. Foto: evl.fi. En grav med en kistplats kostar för den som är skriven Pyttis församling har fyra begravningsplatser. Avgiften för att ta bort gravstenen och sätta den på plats är 120 euro. Vilka perenner kunde anhöriga välja bland. Anhöriga kan förlänga gravrättstiden när tiden håller på att gå ut med ytterligare tjugofem år. En urnegrav är billigare. 10 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Klara regler vad kyrkoskatten får användas till Text: Gerd Mattsson-Turku PYTTIS – Intäkterna från begravningstjänsterna har de senaste åren täckt mindre än tjugo procent av utgifterna, säger Ann-Mari Riihimäki som är ordförande för kyrkofullmäktige i Pyttis församling. Ett femårigt avtal kostar 500 euro för den första blomman och 125 euro för varje blomma som kommer till. Till det kommer ytterligare 147 hjältegravar. Statsstödet är avsett för församlingarnas lagstadgade uppgifter i samband med begravningstjänster, folkbokföringen och underhåll av byggnader och lös egendom av kulturellt och historiskt värde. Antalet har varit rätt konstant de senaste åren. – I fjol hade vi första gången perenner som ett alternativ till sommarblommor. En anhörig kan välja ett sommaravtal som gäller bara en sommar eller ett fem års avtal. – I somras hade vi knölbegonia och fuchsia. För tio euro för Pyttis församling ljus till gravar vid jul. Kyrkoskatten ska inte användas för begravningstjänster eftersom det finns en risk att de som hör till församlingen också skulle betala för begravning av personer som inte är skrivna i Pyttis. I fjol minskade staten stödet till församlingarna med nästan tjugo miljoner euro. Intäkterna går till missionsarbete. Många uppskattade det här. Foto: Leena Rågback Pyttis församling höjde gravplatsavgifterna vid årsskiftet. I en kistgrav kan finnas en till flera kistplatser beroende på hur stor en grav är. Ettåriga avtal kostar 130 euro för den första blomman och 30 euro för varje blomma som kommer till. För en kistgrav kostar det femton euro per år och för en urnegrav åtta euro per år. Ett femårigt avtal med perenner kostar 380 euro. En grav med två kistplatser kostar det dubbla, 800 euro respektive 1 800 euro och gravrättstiden är den samma. Bakom höjningen finns Kyrkostyrelsens anvisning att intäkterna från begravningstjänsterna ska täcka femtio procent av utgifterna. Avgifterna för gravsättningen höjdes på motsvarande sätt. – I priset ingår ljuset, tändning av det och ett foto av graven. Minimiförlängningen är tio år. i Pyttis 400 euro och 900 euro för den som inte är skriven i Pyttis. – Hosta, fänrikshjärta och honungssalvia. – Vi sköter för närvarande lite under femhundra gravar, säger säsongarbetsledare Leena Rågback vid Pyttis församling. I de här avtalen ingår plantering av en eller flera blommor, bevattning och borttagning av blommorna på hösten. Gravsättning av kista som innefattar öppning av grav, täckning och iståndsättning av graven kostar 500 euro. Den kostar 200 euro för den som är skriven i Pyttis och 400 euro för övriga och gravrättstiden är tjugofem år
MKB-beskrivningen presenteras på nio tillställningar för allmänheten under januari–mars. Målet är att genomföra planering och investeringarna som ett större helhetsprojekt. Fast systemet har en automatiserad övervakning täcker den inte ändå allt. Under tillfällena finns det tid för frågor och diskussion vid kartorna. Den omfattande beskrivningen presenteras bland annat på följande tillställningar för allmänheten: tisdagen den tredje februari i Mörskom skola i Mörskom, onsdagen den fjärde februari i ungdomsföreningshuset Lindarås i Lappträsk, tisdagen den tionde februari i Koskenkylän koulu i Forsby och tisdagen den tredje mars på distans via Teams. Ett stort område med ett gott vatten En stor del av Lovisas befolkning är ansluten till Lovisa Vattens distribution. Rörsystemet har sin start i Mörskom. MKB-beskrivningen redogör bland annat för betydande miljökonsekvenser av de olika sträckningsalternativen för Östbanan, metoder för att lindra konsekvenserna samt uppföljning av dem. Tillståndsoch tillsynsverket lägger fram Östbanans MKB-beskrivning för allmänheten i 60 dagar i början av januari. LOVISA Det krävs ett 350 kilometer långt rörsystem för att invånare i Lovisanejden ska få sitt dricksvatten. . Den här vattenmängden motsvarar ungefär fyra bassänger i Borgå simhall. Lovisa Vatten är efter ett fullmäktigebeslut förpliktad att överta andelslagens verksamhet då de uppfyller vissa krav. Färre rörbrott – Fram till medlet av december i fjol har vi haft två större rörbrott. Vattnets pH-värde är i de här trakterna tämligen lågt och måste behandlas. Jordmånen är stenig vilket är ett extra tilllägg att ta i beaktande, säger Sippala. NÖ – Röret grenar på sig allt efter kommuncentrum eller byar kommer emot. Dejourens telefonnummer är 0440 555 902. Att bedriva andelslag med talkokraft är allt svårare, särskilt i samband med generationsskiften. Både Holmberg och Sippala önskar att alla genast gör en anmälan ifall man ser tecken på ett eventuellt rörbrott. Mängden vatten som pumpas är cirka två miljoner liter per dygn. Alla tillställningar, förutom distansmötet som sker klockan 18-19.30, ordnas klockan 17–20 och vid dem leds av en representant för kontaktmyndigheten, det vill säga Tillståndsoch tillsynsverket (tidigare NTM-centralen). Kjell Holmberg, vattenserviceplanerare vid Lovisa Vatten, berättar närmware: Östbanans MKB-beskrivning presenteras på offentliga möten i början av året ÖSTNYLAND Östbanans förfarande för miljökonsekvensbedömning färdigställs och synas i början av januari. Maria Sippala. Ger över verksamheten – När vattnet kommer till vattenverket tillsätts natriumhydroxid (lut) eller så behandlas vattnet med kalksten, säger direktören för vattenaffärsverket Maria Sippala. Längs vägen finns flera vattenkällor och reservplatser där vatten kan tas. – Lovisaregionen är ett stort område till sin yta. Affärsverket Lovisa Vatten fungerar som underleverantör åt företaget Lovisanejdens Vatten (LNV) som samkommunerna äger. Orsaken är en skärpt lagstiftning med höjda krav. Foto: Pixabay LNV. När vattnet kommer till vattenverket tillsätts natriumhydroxid (lut) eller så behandlas vattnet med kalksten. Medan MKB-beskrivningen finns framlagd kan vem som helst lämna sin åsikt om den till kontaktmyndigheten. Rör ska vara hela och exempelvis bakteriefloran måste vara den rätta. Det är till stor del Mörskom kommun som äger marken. Med UV-strålning går det att säkerställa att bakteriefloran inte utgör någon fara för konsumenten. Det är få som tänker på den långa väg vattnet har gjort eller att färskvattensystemet är den största enhetliga konstruktionen i Lovisanejden. Lovisa Vatten sköter underhållet och tekniskt arbete för att säkerställa leverans åt Vattnet har en lång väg innan det kommer ur kranen. Längden på rörsystemet, en smula över 350 kilometer, är lika långt som det är från Lappträsk till Joensuu. Några av områdena närmar sig nu den tidsgränsen. Våren överraskade positivt då inget större läckage skedde, säger Holmberg. Tillställningarna kräver ingen anmälan på förhand. Dessutom ger myndigheterna officiella utlåtanden om beskrivningen. Exempelvis på väg ner till Isnäs och Sarvsalö finns vattenandelslag eller också handlar det om privatkunder. Allt fler vattenandelslag överlåter sin verksamhet till Lovisa Vatten. Det största enskilda området som ligger ytterom är skärgården söder om Märlax-området. Holmberg tillägger att det finns en beräknad livslängd på 50 år för de PVC-rör som till stor del rörsystemet består av. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Vattnets väg till kranen går genom 350 kilometer rör under jorden Text: Bosse Lindfors Det är mycket som ska fungera för att vattnet ska komma ur kranen när det behövs
Måltidsstödet är nu 2,80 euro. SanNet som är grundat av lokala invånare har utrett olika alternativ för att bygga ett fibernät i områdena Sannäs, Ylike, Renum och Jackarby i Borgå. Väntade två år Trots att han trivdes bra valde han några år senare att söka in till forskarutbildningen vid Åbo Akademi och så småningom skrev han klart sin doktorsavhandling. Johan Korhonen Högskolestuderande får betala mer för studentmåltider NYLAND Måltidsstödet för högskolestuderande höjdes i början av det här året. Under våren strävar parterna efter att teckna så många förhandsavtal som möjligt inom projektområdet samt lämna in projektansökan till Livskraftscentralen i Nyland. Vinnarbyn firas under Nylandsveckan den 21 maj i Lovisa. Där fick jag undervisa elever både i grundskolan och i gymnasiet, säger Korhonen. Vägen till installationen har varit lång men lärorik för Korhonen. . Eftersom Åbo Akademi är ett litet universitet ordnas professorsinstallationer inte så ofta, så när jag installerades i oktober i fjol var det två andra som också installerades, men de hade inte behövt vänta lika länge som jag. Nu kan nyländska byar tävla om titeln Årets by NYLAND I Nyland söks återigen en by som utmärker sig genom sin aktivitet, sin målmedvetna utveckling och sin starka gemenskap. Utmanande men roligt Att forska i pedagogisk psykologi innebär att Korhonen forskar i allt som är kopplat till hur människan lär sig och hur motivation och välmående påverkar inlärningen. De solbadande pojkarna i den svartvita bilden befann sig på Bergholmen, inte Svartholmen. Att sedan bli utsedd till professor i pedagogisk psykologi låg inte enbart i hans händer. Förr antogs det att intelligensen utgjorde en stor del av inlärningsresultaten. meriter för att bli professor. Fiberandelslagen ordnar ett gemensamt infotillfälle för områdets invånare den 15 januari klockan 18 i Bygdeborg, Jackarby, dit alla intresserade är välkomna. Tidigare var beloppet av måltidsstödet 2,55 euro. Men samtidigt är det här ett roligt arbete där jag både får undervisa motiverade studerande och samla in och analysera intressant data, säger Korhonen. De är kundägande med lokal förankring och har en strävan att hålla priserna rimliga på lång sikt. Foto: Studio Fotocenter Efter många år utsågs Johan Korhonen till professor Johan Korhonen, som kommer från Liljendal men som numera bor i Vasa, installerades i slutet av fjolåret som professor i pedagogisk psykologi. Det här är viktigt att tänka på: att vi tror på oss själva och ser nyttan av det som ska läras gör att vi till exempel lär oss matematik enklare och snabbare, säger Korhonen. Under mina snart 15 år som forskare har det visat sig att motivationen spelar en större roll för inlärningen än vad man tidigare trott. Juryn fäster särskild uppmärksamhet vid vad som görs i byn och hur verksamheten har utvecklats, vilka som engagerar sig och hur arbetet organiseras och hur gemenskap, kommunikation och hållbar utveckling syns i vardagen. Efter förändringarna betalar den studerande 3,10 euro för en subventionerad måltid, det vill säga 15 cent mer än tidigare. . År 2006 var jag klar med studierna och började då arbeta vid Vasa övningsskola. NÖ. Innan jag blev professor arbetade jag som biträdande professor och i november 2023 gjordes bedömningen att jag har kunskaper och Text: Elin Lindberg Johan Korhonen installerades som professor i pedagogisk psykologi i slutet av förra året. Blanketten ska lämnas in senast den första februari. Hans arbete för med sig en hel del utmaningar men det positiva väger upp. . Tävlingen om titeln Årets by 2026 är nu öppen och arrangörerna, bland annat SILMU, hoppas att många byar tar chansen att delta. Byggbeslutet fattas sommaren 2026, senast inom en månad efter ett positivt finansieringsbeslut. Samtidigt höjdes också maximipriserna för studentmåltider. Utredningen har resulterat i en ny samarbetsmodell med LPOnet. I fortsättningen betalar studerande 4,50–5,90 euro för specialportioner, vilket är 25–30 cent mer än tidigare. . Målet är att bygga ett så heltäckande fibernät som möjligt i området också utanför de områden som omfattas av offentligt stöd. I den elektroniska ansökningsblanketten önskar juryn att byarna beskriver sin verksamhet så detaljerat och konkret som möjligt. – NÖ Installationen var rolig, det är ju något som jag troligtvis bara får uppleva en gång i livet. NÖ Partnerskap för fiberandelslag ÖSTNYLAND Fiberandelslaget SanNet och LPOnet har ingått ett partnerskap för att stärka den digitala infrastrukturen i regionen. Där blev Johan Korhonen som är född och uppvuxen i Mickelspiltom i Liljendal installerad som professor i pedagogisk psykologi vid fakulteten för humanoch samhällsvetenskap. Måltidsstödet och maximipriserna höjs eftersom kostnaderna ökat. De nominerade byarna publiceras i början av februari och vinnaren offentliggörs i mitten av februari. Installationen var rolig, det är ju något som jag troligtvis bara får uppleva en gång i livet. Specialportionerna framställs av dyrare råvaror än vanliga måltider. Genom partnerskapet tas LPOnets erfarenhet och kompetens fullt ut i bruk för projektets planering och genomförande. . Det framfördes musik under installationen och efteråt hade jag en egen liten privat fest. Projektet genomförs under åren 2026–2028, förutsatt att finansieringsbeslutet blir positivt. NÖ Rätt namn på ön I artikeln om Bergholmen, som ingick i Nya Östis den andra januari 2026, hade ett fel smugit in sig i en bildtext. . Under ceremonin var det festklädsel som gällde och Korhonen höll också ett installationstal. Matematik har också det alltid intresserat honom så det har varit ett naturligt temaval för honom. Att arbeta som forskare är ändå inte alltid en dans på rosor – alla forskare tävlar om samma forskningspengar och att få resultaten av flera års hårt arbete publicerade i en ansedd tidskrift kan vara svårt då konkurrensen är mördande. Han tog studenten från Lovisa Gymnasium 1999 och studerade sedan till speciallärare vid Åbo Akademi i Vasa. Titeln ger byn värdefull synlighet och möjligheten att representera Nyland i den nationella tävlingen Årets by i Finland. Båda parter delar samma värdegrund. Inte går det att forska utan pengar. . . 12 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 LILJENDAL/VASA I slutet av fjolåret ordnade Åbo Akademi en professorsinstallation i Vasa
Många har dock varit med när en kompis har utfört en utmaning. Det här visar Trafikskyddets färska enkät riktad till 15–24-åringar. Öppet vard. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi som deltagit i utmaningar på sociala medier. Förhållandena är inte likadana i vardagen. Enligt Trafikskyddets enkät har var tionde ung person varit passagerare till en förare som utfört en utmaning på sociala medier. Ofta spelas prestationen in och delas på sociala medier. – När föraren förlorar kontrollen över sidosladden riktas de största kollisionskrafterna ofta mot bilens sida. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Över hälften av de unga uppger att de ingripit i förarens agerande om hen har kört på ett farligt sätt. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Det är ofta yngre Snö ökar lockelsen till att sladda med bilen. Det är färre skyddande element på sidan av bilen än på bilens framända och det är tunga hinder att krocka i trafikmiljön där det finns bropelare, stenar, bergskärningar och lyktstolpar. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . – De utmaningar som cirkulerar på sociala medier är ett oroväckande fenomen, säger Niklas Gullfors vid Trafikskyddet. – GM-T/NÖ. NYLAND Få unga medger att de deltagit i utmaningar på sociala medier där man brutit mot trafikreglerna eller i övrigt agerat på ett farligt sätt. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Utmaningar på sociala medier får en del ungdomar att medvetet bryta mot trafikregler. Foto: Pixabay Farliga utmaningar på sociala medier – att sladda hör inte till trafiken Är du med. Nio av tio anser att de inte skulle delta i en utmaning på sociala medier som bryter mot trafikreglerna. En del medger också att de har uppmuntrat föraren att ta risker. Vinterföre lockar till att sladda Snö ökar lockelsen till att sladda med bilen, det vill säga att styra bilen i en avsiktlig sidosladd. De trick som visas på sociala medier utförs ofta på stängda områden eller av erfarna förare. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Tricken är inte endast farliga för föraren, utan även passagerare och till och med utomstående kan hamna i skottlinjen
Om jag säger det mer konkret låter jag som en politiker och då blir det på en helt annan nivå. Livet tog sedan en runda via Ingå, men nu har hon ”halkat tillbaka till skogen”, som hon själv säger. Oj, det var en så fin recension. . Tillträder trots besvär Utöver jobbet som jurist och författare har Strömberg-Schalin varit med och startat upp företaget Lykkan. . För det första så är det här inte alls något besynnerligt utan snarare regel än undantag då det kommer till höga tjänster inom administration. Stearinljusen ger mysbelysning och hon häller upp kaffe i två muminmuggar. Författarskapet och landsbygdens sårbarhet Strömberg-Schalin har gett ut flera böcker, både romaner och barnböcker. Nej då, verkligen inte, säger hon med ett skratt. Jag är intresserad av vad kyrkan står för och vad den gör. I mars tillträder hon som lagfaren assessor vid domkapitlet – ett uppdrag som kombineras med livet som jurist, författare och pendlande mellan stad och landsbygd. Det här betyder att ärendet ska behandlas i förvaltningsdomstolen och Strömberg-Schalin tillträder som tillförordnad lagfaren assessor. Efter att hon valdes till domkapitlets nästa lagfarna assessor har ett besvär lämnats in. Jag var glad att recensenten tog upp just den biten, säger hon och lutar huvudet mot ena handen. När böcker är sitt allra bästa så kan de ha en helt annan bakgrund än läsaren, men ändå slå an en ton hos läsaren. Så jag börjar mitt jobb den första mars med ett glatt humör, säger hon och ler. Då jag började studera juridik i Helsingfors tänkte jag: vad bra att jag fått se olika miljöer, det ger styrka. Hur kommer det sig att du sökte jobbet vid domkapitlet. . Men så tog jag ett steg ur skogen och gick i högstadiet och gymnasiet i Lovisa. I mars tillträder hon en av de högsta tjänsterna inom domkapitlet i Borgå. • Hobby: hästar. Oj, det där ska man inte fråga en författare. Det är det, men då måste man vara mycket där. . För det andra så upplever jag att rekryteringen var väldigt grundlig, jag känner mig trygg i att domkapitlet valt den de vill ha. Som lagfaren assessor ska hon leda den administrativa avdelningen vid domkapitlet. • Familj: Maken Johan Schalin, tre vuxna döttrar, tre hästar och två katter. . När böcker är sitt allra bästa så kan de ha en helt annan bakgrund än läsaren, men ändå slå an en ton hos läsaren. . jag att det skulle vara praktiskt med ett eget stall i Lappträsk för mina hästar. Är du en evighetsmaskin. Maken jobbar i Helsingfors, vilket gör Borgå till en bra bostadsort på lämpligt avstånd till alla ställen. Vi träffas i familjens hem i Borgå som finns på gångavstånd till Gamla stan, men i praktiken tillbringar Strömberg-Schalin mycket tid i hemmet i Lappträsk. Mikaela StrömbergSchalin. Under coronatiden tänkte Text & foto: Fredrika Lindell Mikaela Strömberg-Schalin blickar mot framtiden – snart väntar nya utmaningar i domkapitlet. Att skriva är humörsbundet. Har du någon ny bok på gång. Hon gick i lågstadiet i grannbyn. Det där med sårbarhet, det är just det som jag har uttryckt via boken. Så funderar hon en stund och fortsätter. Skogen, studierna och livet i Lappträsk Strömberg-Schalin säger att hon kommer från skogen, för att vara mer specifik är det skogarna i Harsböle som gäller. Hur ser du på Lappträsk ur detta perspektiv. Från skogen till domkapitlet – Mikaela Strömberg-Schalin får en ny roll Mikaela Strömberg-Schalin förbereder sig för en ny utmaning. Anledningen är att hon jobbar som offentligt rättsbiträde i Kouvola. FAKTA en att den ringar in den avfolkade landsbygdens existentiella sårbarhet. • Favoritöstnylänning: Sabine Forsblom. Jag älskar min soffa. . Strömberg-Schalin skriver om det som berör just henne, men: . Hennes senaste bok från 2023 heter ”Rågången”. . Ja, jag började på någonting, men det blev inte av. ”Hennes böcker har betytt mycket för mig”, säger Strömberg-Schalin. Hur ser du själv på saken. 14 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 ÖSTNYLAND Det sprakar hemtrevligt i brasan hos Mikaela Strömberg-Schalin. Åbo Underrättelser skrev om bokINTERVJUN Mikaela Strömberg-Schalin • Ålder: 54. . Men jag är ju lite över 50 så jag har hunnit med en hel del. Härifrån blir det inte långt att gå till jobbet, säger Strömberg-Schalin och nickar med huvudet åt kyrkans håll. Jag har en tillfällig tjänst i Kymmenedalen som rättshjälp, på så vis kom det här jobbet vid en tidpunkt då det passade speciellt bra för mig att söka
Det lönar sig inte att hyvla en riktigt våt grusväg eftersom den tunga väghyveln gör vägens yta ännu mjukare och försämrar ytans skick och körbarheten. Äldre och ensamstående köper mest från Temu NYLAND Äldre personer och ensamstående föräldrar köper mer produkter från nätbutiker utanför Europa, såsom Temu och Shein, än vad yngre personer gör, visar en undersökning som Konsumentförbundet gjort. Programmet kan ses på Yle TV Fem från och med den åttonde februari klockan 18.30.. Andra plats togs av golden retrievers (1 214) och tredje plats av jämthundar (944). År 2025 registrerades totalt 37 538 hundar hos Kennelklubben, medan det 2024 var 40 355 registreringar. – Det handlar mycket om den begränsade finansieringen, uppger Trafikledsverket. Grevnäs är numera bosatt i Åbo. . I år utvidgas användningen av e-tjänsten till att omfatta övriga ansökningsärenden samt tvistemål och brottmål vid tingsrätterna. Väderleken inverkar på när man kan vidta åtgärder för att underhålla vägarna. Grevnäs gjorde en ingående utredning. Hans far hade förnamnet Thomas, släktnamnet är inte utskrivet. Christian Oker-Blom såg ut så här. Båda släkterna kommer nämligen ursprungligen från Åbo. Om äktenskapsskillnad söks tillsammans gör den ena av makarna först en ansökan och den andra besöker e-tjänsten efter att ansökan har skickats och meddelar att hen samtycker till ansökan. Ansökan om äktenskapsskillnad görs i MinDomstol till tingsrätten i någonderas hemkommun. NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Aatos Åkerbloms far Otto Åkerblom då han flyttat till Lovisa 1904. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Två bröder, ett gemensamt intresse Med livsglädje, humor och otroligt många köksmaskiner skapar bröderna Price fantastiska och inbjudande rätter från hela världen. OkerBlom var Lovisas stadsdirektör var det många invånare som funderade på om han och Aatos Åkerblom kunde vara släkt med varandra. Milt och regnigt väder gör att man blir tvungen att allt mer använda kross vid ytlig tjällossning, vilket kan minska mängden grus senare under säsongen. Det går att göra ansökan i e-tjänsten ensam eller tillsammans med maken/makan. Endast ett begränsat antal ton grus per år har reserverats för underhåll av landsvägar. Delar av trädet kommer ändå väl till pass när Adam Aamann och Malin Persson anlägger en ny sittplats med en kubbvägg. I e-tjänsten går det också att kontrollera de tidsfrister som gäller betänketiden. Ensamstående föräldrar beställde klart mer än genomsnittet från Temu och Shein. På listan över de tio populäraste raserna har inte skett några stora förändringar under det senaste året. En tredjedel av de personer som svarade på undersökningen uppgav att de hade beställt produkter från Temu under det senaste året, var tionde hade beställt från AliExpress och endast fyra procent från Shein. Antalet hundar registrerade hos Kennelklubben är ändå fortfarande internationellt sett mycket högt i Finland. Det här ledde till att en släktforskare i Åbo fick göra en gedigen utredning för att få fram mer information. Foto: Museiverket Åkerblom och Oker-Blom inte släkt trots bådas ursprung i Åbotrakten LOVISA När Jan D. Sju av tio personer i åldersgruppen 18–25 år uppgav att de inte hade beställt några produkter från nätbutiker utanför EU. Personer med en nettoinkomst på över 3 000 euro per månad beställde produkter från nätbutiker utanför EU mera sällan än andra. Flyttade 1904 till Lovisa Aatos Åkerbloms far Otto Åkerblom flyttade 1904 till Lovisa från Åbo. . Baserat på svaren är den kinesiska nätbutiken AliExpress mer populär bland män medan den kinesiska nätbutiken Shein är populärare bland kvinnor. Aatos släkt har haft tillnamnet Åkerblom sedan 1830-talet, medan Oker-Bloms släkt är känd som Åkerblom redan från och med 1722, då Matias föddes. Den adlade generalen och Viborgs läns guvernör och senator Christian Oker-Blom började använda namnet Oker-Blom då han adText: Eddie Bruce Milt och regnigt väder skadar grusvägarna De rikliga regnen har mjukat upp grusvägarna och för trafikanterna innebär det ojämna och gyttjiga vägytor. Aatos farfar hette också han Otto. Personer över 65 år hade också handlat oftare på Temu än andra åldersgrupper. NÖ Våren intar trädgården ”Trädgårdstider” börjar med en rejäl smäll – trädgårdens största bokträd har fallit. Marie som då låg en bit utanför Åbo. Förra året registrerades 2 007 labrador retrievers. De var troligen födda i mitten av 1600-talet. Labrador retriever har varit Finlands populäraste hundras sedan 2009. Släktens tidigare män hade på 1700och 1800-talet varit tjänstemän inom förvaltningen och de använde släktnamnet Åkerblom. Aatos Åkerbloms äldsta kända anfader i början av 1700-talet hette Simon, men utan utskrivet släktnamn. I e-tjänsten MinDomstol går det att göra en ansökan om äktenskapsskillnad samt sända meddelanden till domstolen och ta emot meddelanden från domstolen. Pernilla Månsson Colt fokuserar på fina vårblommor och ranunkler medan John Taylors alter ego Kommun-John gör comeback för att ge några handfasta ogrästips. . – GM-T/NÖ Till Kennelklubbens register anmäldes i fjol 37 538 hundar NYLAND Antalet hundar registrerade hos Finska Kennelklubben minskade ytterligare i fjol. Via den går det att ansöka om äktenskapsskillnad. De som tjänade 1 000–2 000 euro beställde oftare, särskilt från Temu. Om ett släktband finns borde det gå tillbaka i tiden till åtminstone mitten av 1600-talet. Den Oker-Blomska släkten adlades 1865. Med andra ord har släkterna Oker-Blom och Åkerblom inga kända gemensamma namn och anfäder under de århundraden namnet Åkerblom har funnits dokumenterat, det här trots att de bott på ett rätt begränsat område i Åbotrakten. lades. Simons föräldrars förnamn var Johan och Brita. Också ansökan om äktenskapsskillnad i andra skedet kan göras via e-tjänsten när betänketiden har gått ut. Inkomstnivån har en viss inverkan på köpvanorna. Antalet registreringar minskade med sju procent från 2024. Foto: Tullarkivet Frågan om släkterna Åkerbloms och Oker-Bloms eventuella släktskap har gäckat ånga Lovisabor. Kvinnor och män köpte nästan lika mycket hos Temu. I Finland är vi nu på samma nivåer som i början av 2000-talet. Den före detta Lovisabon släktforskaren Johan Brandt T. Baserat på svaren verkar personer som bor i hyresbostäder använda Temu oftare än andra. Vid decennieskiftet 2010 och under coronaviruspandemin upplevde vi en hundboom, men nu har situationen stabiliserats, säger Kennelklubbens verksamhetsledare Pirjo Onza. ”Mat med bröderna Price” spelas in både hemma i brödernas privata kök och på olika platser runt om i världen. Programmet kan ses på Yle Fem från och med den tredje april klockan 17.45. Han var född 1839 i St. Den äldsta kända anfadern till Oker-Blom hette Matias Thomasson Åkerblom och var född 1722. Antalet hundregistreringar minskar också i andra nordiska länder. – GM-T/NÖ Nu möjligt att ansöka om skilsmässa i en ny e-tjänst NYLAND Domstolsverket har öppnat en ny e-tjänst för finländarna. Först när det utlovats en torr period på cirka en vecka kan hyvling påbörjas
fiender. Kanske det sitter i från livet i skären. Den gör ju inget större väsen av sig. Foto: Bosse Lindfors. I dag finns det färre än 100 000 ejdrar i Finland. Ejdern är ganska ensam i kampen mot många fiender. Kilpi har kunnat se förstörda ägg och döda ruvande ådor (honor) då han besökt ytterskärgården där ejdern oftast häckar. Det är i Ålands och Åbolands respektive skärgård samt Hangö som de flesta ejdrar i Finland av olika orsaker finns i dag. Benita Holmberg lyfter fram att snön gör mycket för naturen: Gillar att promenera i köld rätt klädd, det är torrt, luften hög, frisk och krispig. Gick eller cyklade 5 km varje skoldag och arbetsdag... Ejdern är en social fågel som trivs i grupp. Bör ha kunskap att klä sej rätt och andra kunskaper i livet... Efter att ha läst boken på runt 200 sidor känns det som att man vet nästan allting om ejdern. Marit Björkbacka Skidåkning och ljuset är det bästa med vintern LOVISA Nya Östis frågade nyligen i ett Facebookinlägg sina läsare vad de uppskattar mest med vintern och om kyla och snö är härligt eller inte. tills jag fick körkort ... Nu kan man gå ut och njuta för fullt. Det är kanske inte så lätt att erkänna att de strävanden man ägnat sig under det gångna året att genomföra har varit onödiga. Ejdern går en oviss framtid till mötes. Kanske människan borde bli ejderns vän. Ett dilemma uppstår ändå varje år eftersom ett akut behov av bantning uppkommer efter julen, och den naturliga tidpunkten är – inte särskilt överraskande – efter årsskiftet då storhelgerna är över. Det är i Ålands och Åbolands respektive skärgård samt Hangö som de flesta ejdrar i Finland av olika orsaker finns i dag. Tja, i värsta fall kan det till och med gå så dåligt att det som högtidligt lovats då klockan slår tolv redan misslyckades några timmar senare Boken slår fast att ejdern går en tuff framtid till mötes. Lagom mängd snö, för mig betyder det högst 15 cm. En åda är ett lätt byte för en örn. TORSDAG 8 JANUARI 2026 TORSDAGSTANKAR Ejderentusiast befarar att fågeln går en osäker framtid till mötes Ejdervännen Mikael Kilpi har skrivit boken ”Ejdern – berättelsen om en skärgårdsfågel” (Libraria, 2025). Jag led hela hösten av mörkret. Kilpi fokuserar på den europeiska. De andra underarterna häckar i andra delar av Arktis, som Kanada, Grönland, USA och Ryssland. Helena Ek skriver kort och gott: Njuter av vinter, skidåkning, skönt väder och rena hundar. Sidan 16 Ett hälsosamt nytt år utan stressande nyårslöften Att tiden lider blir en självklarhet så där vid årsskiftet när man litet överraskad höjer nyårsskålen och önskar det nya året välkommet. Den här bilden togs på nyårsafton. Under den här tiden har mycket hänt och människan har verkligen påverkat ejdern. För att undvika all den press som nyårslöften för med sig har jag redan länge hållit mig borta från dylika löften. Snö och köld är för mig värre än plusföre och dis. Orsaken är helt enkelt att jag vet att jag inte kan hålla dem. Hon får medhåll av Mikaela Lindholm: Härligt, ljust, glada rena siberianhuskies. Man kan skida o göra allt möjligt ute. Bosse Lindfors verkar däremot längta efter varmare årstider: Man får bara ta emot vad som kommer och Sent omsider gjorde vintern entré och enligt Nya Östis läsare finns det en hel del att uppskatta med vintern. Antalet ejdrar har reducerats i rask takt och det är den grymma havsörnen som är den största predatorn. Foto: Benita Holmberg försöka se det positiva. Alla ådor ruvar inte men alla ådor vill på ett eller annat sätt se att ungarna klarar sig. De bröts nog betydligt snabbare än året ifråga. Det är lätt att ta till sig informationen om ejdern. Snön lyser upp naturen och januarisolen är ju fantastisk. Kilpi har studerat ejdern i över 30 år och rest runt både utomlands i Sverige och inrikes längs med kusten i Egentliga Finland, västra Nyland ända till Lovisanejden för att samla in information om fågeln. Havsörnarna är minsann inte nådiga. Boken är verkligen gripande med sina många bilder och mycket information. Faktum är att ejdern har funnits i 1,7 miljoner år. I innerskärgården jagar minken och räven gärna ejdern. Trots att ejdern flyger längs med hela den finländska skärgården och svenska östkusten – för att övervintra i de danska farvattnen – kan den vara obekant för många. Ingegerd Niemi är glad över det finns flera årstider: Gillar Finlands fyra årstider... Gudingarna (hanarna) är inte närvarande vid ådan under ruvningen eller under ungarnas uppväxt, vilket andra sjöfåglar är. Kilpi gör en lång tillbakablick för att komma ända fram till nuläget. Inget har hänt och inget händer antagligen i år heller. Ejderns utbredningsområde kan alltså komma att minska i framtiden och Lovisanejden kan bli utan ejdrar. Att de sedan oftast misslyckas beror på helt andra orsaker – inte på ett alltför lätt uppgjort löfte vid årsskiftet. Trots det är det svårt att undgå den känsla av hybris nyåret för med sig och inleda både nya och bättre vanor med målsättningen att leva hälsosamt och gå ned i vikt. Det bevisas av att jag i år åter, lite fåraktigt, kan konstatera att trots det nya året är alla de förhoppningar om lyckade dieter jag hade i fjol lika aktuella i dag. Det gäller ju att inte ”jinxa” de goda ambitionerna och därför har jag smått vidskepligt inlett mina kurer antingen några dagar före eller efter årsskiftet. Kan bli utan ejdrar I och med att havsörnen enligt EU-direktiv är fridlyst kan den breda ut sig på områden där ejdern häckade förut. BOKRECENSION Text & foto: John Illman I dag finns det färre än 100 000 ejdrar i Finland. År 2022 såg vinteridyllen ut så här i Fredsby. Britt-Lis Henriksson-Sederholm skriver så här: Vädret, sol o vitt landskap. Fågel med gamla anor Det finns olika underarter av ejdern. Ett nytt år gör att allt för en stund känns sprillande nytt och fräscht. Också kråkor, måsar och trutar är ejderns Den omtyckta skärgårdsfågeln ejdern kan se sitt utbredningsområde reduceras, främst på grund av den stora predatorn havsörnen. under nyårsfirandets vimmel. hur klara sej i… med Finlands naturegenskaper... Men då det gamla året är över gäller detsamma också för alla löften som pliktskyldigt gjordes ett år tidigare. Är situationen så allvarlig att ejdern håller på att dö ut. Många ådor ruvar i grupp
– NÖ Resultat, digitala bilder: 1. – Spelande är en hobby som kan erbjuda glädje, gemenskap, vänskapsrelationer och nya kontakter. Ifall det är kallt kan kylan bita hårt i kinderna. Må 12.1 kl. Iskristaller bildar salar kring strån, stenar och rötter. Med blixtsnabba tag och otrolig precision dyker de ner genom snötäcket för att få sig ett saftigt skrovmål. Talviusva av Harri Rantanen 6. 9.45 Solsången i Lovisa församlingshem. Viisi vuodenaikaa av Antti Seppälä 5. Resultat, pappersbilder: 1. Storskrakar, havsörnar och svanar håller sig nära öppet vatten. Tie usvaan av Mikko Ojaniemi 4. I skogsbrynet är vinterfåglarna ständigt i rörelse såsom mesar, nötväckor och domherrar. Kymin kuohuissa av Ari Haimi 4. Ljus i fönster möter gnistrande stjärnor. Älgen rör sig mindre Älgen, skogens konung rör sig mindre. Som avslutning på kvällen visas en film på Kino Marilyn. Älgen söker skydd i täta ungskogar där snön inte är lika djup. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. Ti 13.1 kl. I centrum står tjugo-trettioåringarna Kauri, Nita, Riku, Iiris och Anni som kämpar med vardagen och försöker förstå de känslor som de alla på olika sätt flyr ifrån. KM Lämmin järvi kylmä ilma av Ari Haimi. Luften är kristallklar, andedräkten blir som rök och snön gnistrar blå i skymningsljuset. Genom spel lär man sig också viktiga färdigheter, så som problemlösning, skapande tänkande och interaktionsfärdigheter, säger Lovisa LAN:s huvudarrangör, Lovisa stads kulturproducent Jahkob Tjäder. NÖ Ung och vilsen i storstan TV ”Atlantis Pasila” är en dramakomedi skriven av Anna Brotkin – känd från den hyllade serien ”Vuxna” – och regisserad av Ulla Heikkilä. Nästa fotokväll hålls den 29 januari klockan 18 och temat för både digitala bilder och pappersbilder är valfritt. Usva viihtyy tyvenessä av Heikki Arola 7. Några kilometer bort kan vargens ylande höras i den klara vinterluften, ett ljud som bär långt när minusgraderna stramar åt landskapet. Fasaani av Mikko Ojaniemi 2. Syksyinen puisto av Ari Haimi 5. Fasanbild utsågs till vinnare LOVISA Temat för Lovisa Kameraklubbs fototävling i november var för digitala bilder ”Dis” (Usva) och fritt för pappersbilder. Bakterier arbetar långsamt i kylan. Då kan vädret snabbt växla humör. Serien tar tittaren till baren Atlantis i det betonggråa Östra Böle. On 14.1 kl. Hela evenemanget är avgiftsfritt för alla deltagare. Seminariets föreläsningar ordnas i Lovisa Societetshus. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Frågor. Barr och knoppar räcker som föda när vintern är som tyngst. För många finländare är detta ett urtidsklang, men sorgligt nog för andra en väldigt skrämmande melodi. Högtryck från öster kan pressa ner temperaturen till trettio minusgrader. I tystnaden binds liv samman, naturligt och ordlöst. Fasanen och de vackra färgerna gick hem när Lovisa Kameraklubbs pappersbilder bedömdes. . Ring Bettina 044 722 9241 Lovisanejdens kyrkliga samfällighet söker en FÖRSAMLINGSMÄSTARE Mera information: www.lovisanejdensforsamlingar.fi LOVISA I samband med evenemanget Lovisa LAN arrangeras lördagen den sjunde februari ordnas också ett seminarium avsett för föräldrar. Gnagare gräver gångar i snön. Deras rörelser lockar rovdjur som lappuggla, räv och hermelin. Bästa digitala bild blev Mikko Ojaniemis ”Fasan” (Fasaani) och bästa pappersbild blev Antti Seppäläs bild ”Spökskepp” (Aavelaiva). 10 Nepalgruppen i Lovisa kapell. kl. Under snön pågår ett helt mikrokosmos. I de djupare skogarna lever de större skogsfåglarna. Ett nytt år har vaknat med nya steg att gå på. Gudstjänstgrupp. Uppe i norra Finland skrapar renar fram lavar under snötäcket med sina kraftiga klövar. Syftet med seminariet är att erbjuda föräldrarna bättre förståelse för spelvärlden, konkreta tips för vardagen samt stöd för utmanande situationer. 10 Högmässa med de vackraste julsångerna i Sockenstugan. Den betar kvistar och bark och lever på reserver. kl. Lentoon av Tarja Taberman 6. 8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem. Aavelaiva av Antti Seppälä 2. Det är också ett starkt bevis på tusenårig anpassning bland renarna. To 15.1 kl. Orren kurar sig i drivor där det är varmare. Seminariet är öppet för alla föräldrar och vuxna som är intresserade av ämnet och seminariets program finns på stadens webbplats. Knytkalas. Den 21 december var det vintersolstånd, solen vände då sin tysta vandring mot längre dagar. Januari handlar inte bara om de stora djuren. Serien kan ses på Yle Arenan från och med den 27 januari klockan.. I nästa stund sveper ett lågtryck in från Atlanten med snöfall, hård vind och snabbt stigande temperaturer. Finland andas långsam kyla och stillnad. Hautausmaa av Mikko Ojaniemi 3. Under evenemanget hör deltagarna sakkunniga anföranden ur olika synvinklar och förhoppningsvis förs livlig och tankeväckande dialog deltagarna emellan. Varje rörelse är en kamp mot kylan som avgör om de klarar av vintern. Vid kusternas iskanter samlas fågellivet. Foto: Mikko Ojaniemi Högmässa med kyrkkaffe Sö 11.1 kl. 18 Flinka Fingrar i Lappträsk församlingshem. Samtalsledare Thérèse Meriheinä och Siv Enqvist. Räksä av Leif Rosqvist. Hoyerin savupirtti av Ari Haimi 3. Sidan 17 Finska viken i januari. Tjädern sitter tyst i granens skydd. Svamphyfer (svamptrådar) binder jord och näring. Seminarium tar upp spelvärldens olika sidor TORSDAG 8 JANUARI 2026 Ljuset kommer sakta tillbaka PÅ GÅNG I NATUREN Text & foto: Jonna Østbye Dess breda tassar fungerar som naturliga snöskor och lämnar knappt ett spår efter sig. Vi sjunger ut julen. I januari kliver Finland in i sitt mest kompromisslösa tillstånd. Ljuset ligger fortfarande rätt lågt. Under seminariet behandlas spelande på ett mångsidigt och aktuellt sätt. 18 På tal om livet samtalsgrupp för kvinnor i Lovisa prästgård. Inne i skogarna rör sig lodjuret ljudlöst mellan träden. Skogen vakar där djuren rör sig
. . Hur en typisk arbetsdag ser Här ankrar Milla-Emilia Mäkelä båten vid The Baths, Brittiska Jungfruöarna. Stödet av mina vänner inom industrin var viktigt, säger Milla-Emilia. Till en början var hon främst intresserad av jobbet som kock, men ganska snabbt insåg hon att det inte var hennes kall i livet. PERNÅ/KARIBIEN Att påstå att 32-åriga Milla-Emilia Mäkelä har provat på det mesta i livet är en underdrift. . Men det är på en segelbåt i Karibien som hon säger sig ha hittat sin väg. En kompis som var skeppare trodde på mig och uppmuntrade mig att också bli skeppare. Då ville jag inte direkt köra båten, utan det var mer livet på en båt, med allt vad det innebär, som lockade mig. Foto: Privat. Sedan hösten 2024 har hon arbetat som skeppare på heltid. . Foto: Privat Milla-Emilia lever sin dröm på en segelbåt Milla-Emilia Mäkelä provade på flera olika yrken innan hon valde att följa sin dröm. Allt det här tar jag i beaktande när jag planerar deras vecka. Pappa hade kvar båten och vi två seglade alltid på somrarna och deltog exempelvis i Small Ships’ Race i Lovisa. År 2020 började hon således studera till skeppare på Irland. Seglingsintresset fanns ändå där från början under uppväxten i Forsby och Esbo. Utbildningen innehöll både teoristudier på distans, praktiska element och skolningsveckor på en segelbåt. Lever drömmen Som skeppare har hon helhetsansvaret för segelbåten och gästerna. Vill gästerna snorkla. Också utbildningsmässigt har hon bland annat studerat till socionom, men just nu är det studierna till vildmarksguide som tar upp mycket av hennes fritid. Jag pekade på en båt och sa att dit vill jag! Vägen dit var ändå inte spikrak. I dag arbetar hon som skeppare på en segelbåt i Karibien och där har hon äntligen hittat sin väg i livet. Hon insåg att hon ville arbeta uppe på däcket, men var osäker på om hon hade det som behövdes för att klara av det arbetet. 18 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Milla-Emilia Mäkelä fixar linorna efter en seglats till Guana Island. Under gymnasietiden arbetade hon deltid inom äldreomsorgen innan hon valde att testa jobb som barnträdgårdslärare och senare specialungdomsledare i Sibbo. Där såg hon hur segelbåtarna stod på rad i hamnarna och Text: Elin Lindberg hur roligt de som befann sig på båtarna verkade ha. Båda hennes föräldrar seglade och för Milla-Emilia har det alltid känts naturligt att röra sig på vatten segelbåten har varit som ett andra hem för henne ända sedan hon var riktigt liten. Utgående från gästernas preferenser planerar hon och bygger upp en segelsemester. Vill de äta på båten eller vill de att vi lägger till i olika hamnar så att de kan äta på lokala restauranger. Det här fick mig att börja bygga upp erfarenhet för att kunna arbeta mot mitt Yachtmaster-certifikat. Pappa hade rollen som skeppare, men hade lärde mig massor och jag fick ibland styra båten, säger hon. Uppmuntrades av en kompis Under sommaren 2014, när hon befann sig i Kroatien, väcktes något inom henne. Inte ens när föräldrarna skilde sig när hon var sju år gammal försvann intresset för segling
Om du kan drömma om det så kan du också göra det. Hon saknar sina föräldrar och vänner hemma i Finland och också bastubad och den finländska naturen med dess årstider och friska luft kan hon längta efter. En extra bonus i det här jobbet är kockens fantastiska mat, den bästa belöningen tillsammans med solnedgången efter en hektisk dag. . Jag lever verkligen min dröm. . Efter frukosten hjälper hon till med disken innan hon börjar segla mot nästa destination. Hon rengör däcket, kollar hur dagens väder ska vara, kontrollerar att allting på båten fungerar som det ska och dukar frukostbordet. . En extra bonus i det här jobbet är kockens fantastiska mat, den bästa belöningen tillsammans med solnedgången efter en hektisk dag. Mitt på dagen blir det lunch och sedan förflyttar hon båten till följande ställe innan det är dags för middag. Foto: Privat ut varierar, men oftast stiger hon upp klockan 6. Som kapten får jag uppleva friheten på havet, använda mina styrkor och ingen dag är den andra lik. Jag lever verkligen min dröm. Trots att arbetet på segelbåten kan vara hektiskt njuter hon hela tiden. Visst har jag kontakt med alla i Finland, men det är inte samma sak som att kunna ses varje dag. Jag längtade till Karibien i många år och det här är mitt drömjobb. Jag offrar mycket på grund av mitt arbete. Men jag har arbetat hårt för att nå hit och jag känner att jag har vuxit mycket tack vare mitt jobb. 19 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Milla-Emilia lever sin dröm på en segelbåt Här har båten stannat för ett simstopp mellan Necker Island och Prickly Pear. Men jag har arbetat hårt för att nå hit och jag känner att jag har vuxit mycket tack vare mitt jobb. Milla-Emilia Mäkelä. När man är borta tio månader om året uppskattar man hemmet ännu mer. Jag har inte alltid trott på mig själv lika mycket som jag gör i dag. Dessutom ingår en hel del dagligt administrativt arbete. Trots att hon stortrivs som skeppare är det en hel del som hon kan sakna när hon är på jobb i den karibiska övärlden. Kom ihåg att livet är en resa, säger hon. Som kapten får jag uppleva friheten på havet, använda mina styrkor och ingen dag är den andra lik. Men jag är lyckligt lottad som får arbeta som skeppare, jag hittade min väg och styrka här. Det är hårt arbete, men Milla-Emilia njuter av sitt sociala arbete där kundbetjäning är a och o och hon är mån om att se till att alla gäster är nöjda med sin vistelse på båten. Jag har inte alltid trott på mig själv lika mycket som jag gör i dag. Jag drömde om det här så länge och det är något som jag skulle vilja säga till alla: våga drömma! Strunta i om andra inte förstår din dröm. Jag har verkligen hittat min styrka genom det här jobbet, särskilt genom att jag själv har servat motorerna, gjort olika små elektriska arbeten och hittat lösningar i stressiga situationer
Dansaren Amandine Doat söker sig själv, frestas av diamanter och allt som glittrar men har ett alter ego i form av dansaren Ruu Heikkinen (Pink Panther) som pekar på andra vägar. Den scenen blev också showens mest stämningsfulla, med dansare och sångaren Linde i isblå slöjor. Dansarna från vänster är Essi Suokas, Mette Starck och Michelle Sinisalo, Ruu Heikkinen på golvet. Den sistnämnda filmen fick också bidra med sången om frihet, ”Let it go”. Däremellan figurerar både pirater, sjöjungfrur, Star Wars-figurer, mystiska agenter, ghostbusters och glittrande jetset-folk på scenen. • Sångare, aktörer: Patrick Eriksson, Jenny Forsman, Giséla Gren-Nordström, Tua Lindholm-Blomfelt, Tove Matsinen, Jonas Sjöroos, Linda Slätis, Mika Vuojärvi samt Maria Linde och Tomas Takolander. Debutanter och veteraner samverkar Kvartetten Lovisette med Matsinen, Slätis och Patrick Eriksson fick i somras en ny medlem, tenoren Jonas Sjöroos, som nu upplevde sitt elddop och debuterade Text & foto: Märtha Vesterback KONSERTRECENSION på scenen med stor bravur i både röst och rörelser. Rövarsången ur ”Ronja rövardotter” med Takolander som försångare framfördes av verkligt fantasifullt klädda pirater. ”Adiemus”, en walesisk modern sång i klassisk form, och ”Vuelie”, en jojk från Disneyfilmen ”Frozen” stannade i öronen. 20 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Kören som sjungit jojk i färgade kåpor blev med stavar i händerna Star Wars-krigare. LOVISA Årets nyårsshow hade filmmusik som tema och hela föreställningen på 80 minuter bands ihop av en idé från den franska prisbelönta filmen ”Amelie från Montmartre”, utan att kopiera alltför mycket. Till slut förenar de två sina krafter och i en boxningsmatch med Rocky (Mika Vuojärvi) vinner de med smart list, medan han sjunger ”Eye of the Tiger”. Foto: Edit Widlund. Showens andra debutant, unga Jenny Forsman, framförde Moanas sång ur Disney-filmen med samma namn, ”How far I’ll go”, med känsla och balanserad stämma. Hennes dansinsatser i showen imponerade också. Det kändes som att kvartetten fått ett mera fullödigt sound, ”Puttin’ on the Ritz” och ”Take my breath away” vill man höra fler gånger. Artisterna på scenen inspireras helt tydligt av varandra och av publikens ljudliga gensvar. Här som livlig pirat. Amelie hittar sitt rätta jag i showens roligaste nummer. Hans smidiga sätt att lära ut, visa och lyssna på aktörernas åsikter är beundransvärda. Danserna och rörelserna på scenen imponerade. Inte enbart sång och dans Showen innehöll tre körnummer utan ord och ett utan musik. • Orkester: Janne Halonen gitarr, Kalle Katz piano, Maria Lamminen bas, Juho Peltoniemi trummor, Pauli Halonen saxofon och synth, Risto Vesala trumpet, Kai Ruskeepää saxofon, Mitja Siekkinen trombon, Tomas Takolander trumpet och musikalisk ledning. Nyårsshowens succé fortsatte – nu med filmmusik i huvudrollen Lovisa operaförening har skapat en ny tradition för Lovisa. • Dansare: Amandine Doat, Ruu Heikkinen, Michelle Sinisalo, Mette Starck, Essi Suokas. Det blev en effektfull kontrast i den livliga och välregisserade showen, där både rörelser, miner och sidohandlingar fångade publiken. Showdebutanten Jenny Forsman hade, som alla andra, många roller. Hon studerar nu vid Tölö gymnasium och framtiden bör finnas på scenen, kort sagt. FAKTA rismäki-stil. Orkestern bestod av hela nio personer, med en blåssektion på emellanåt fyra instrument samtidigt. Linda Slätis, Tove Matsinen och Patrick Eriksson sjöng med. • Ljus: Aleksi Hakala/Hakalight. Jonas Sjöroos, showdebutant, längst till vänster. Kvartetten Lovisette i ”Puttin’ on the Ritz”. Nya Östis utsända fick möjlighet att vara med på en övning och kunde då iaktta hur scenerna växte fram under Beniamino Borghis ledning. Numret utan musik bestod av kumpanerna Takolander och pianisten Kalle Katz, vars traditionella ”duell” i år bestod av två tystlåtna stenansikten som serverades kaffe på en bar av uttryckslösa kostymdesignern Maija Virtanen, i Aki KauÅrets nyårsshow • Kreativt team: Maria Linde (konstnärlig ledare), Tomas Takolander (musikarrangemang), Beniamino Borghi (koreograf), Maija Virtanen (kostymör), Heini Reynolds (regiassistent). Årets nyårsshow gavs för fem fullsatta salonger. Stavarna och kåporna slängdes på scenen och kvar fanns ”Ghostbusters” i vita overaller. Alla är med och skapar på så gott som lika villkor och alla deltar också för gemenskapens skull, vilket bådar gott inför showfansens nyårsfirande om ett år. • Ljud: Marcus Johansson/Macu’s Music. Ett nytt kulturår kan knappast börja bättre
Text: Helene Wallin Hon har varit med i flera produktioner på Lurens, som ”Hello Dolly” och ”Så som i himmelen”. Det var mysigt, men samtidigt proffsigt. Och det gjorde hon. Än är det bara början, men Minna blickar redan framåt. En röst som hittade sin styrka I högstadiet fick hon höra att hon pratade för tyst. Foto: Helene Wallin Minna har gått från Liljendalrevyn till Unga Teatern LILJENDAL Minna ValkamaOjanen växte upp med teater omkring sig. Båda hennes föräldrar var med i Liljendalrevyn, men under skolåren fick hon själv vänta på sin tur. Och kanske, att någon av dem också tänker: Tänk om jag också kunde få jobba med det här en dag. Som ett UFO I dag är hon nyanställd på Unga Teatern som teaterpedagog. Hon har valt att fokusera på just den upplevelsen: att känna sig främmande men ändå bli sedd. Därefter blev det jobb på Föreningen för Drama och Teater, Dot, och Barnens Estrad. – Jan-Erik Slätis som var revypappa var också rektor i skolan så inga elever fick vara med. Hon berättar hur nyckeln är att våga vara nyfiken och att närma sig det som är annorlunda i stället för att ta ett steg bakåt. En fantastisk roll och en allvarligare pjäs än vad Lurens vanligtvis spelade. – Jag bor i Borgå och pendlar. Det skulle vara tråkigt om alla var likadana. – Det var korsetter, peruker och 1700-tal. Det året visste jag att jag hade kommit in på teaterlinjen på Västra Nylands folkhögskola och det var stort. Jag har fått förverkliga mig själv både konstnärligt och pedagogiskt. Hon beskriver hur teatern hjälpte henne hitta sin röst och självkänsla och hur hon upplevde Lurens som en plats där alla, oavsett roll, var viktiga. Hon minns när vridläktaren en gång gick sönder och hon fick improvisera för att uppehålla publiken. Jag var blyg, men på scenen var jag inte mig själv, jag var någon annan. Nästan 20 år senare står hon fortfarande på scenen – men också bakom, som teaterpedagog på Unga Teatern. Hennes första uppdrag har varit att ta fram material för höstens storsatsning ”Barnen från yttre rymden”, en föreställning som tematiserar känslan av att vara annorlunda eller känna sig som ett UFO. Valkama-Ojanen kontaktar skolorna direkt eller så hör de själva av sig. År 2006 började hon som ensemblemedlem på Lurens. Efter studier på Tryckeriteatern i Karis sökte hon vidare till Yrkeshögskolan Novia där hon gick scenkonstlinjen och utbildade sig till scenkonstpedagog. Det är en känsla många unga känner igen. Att de får känna igen sig. – På revyn märkte jag att det inte är samma sak som att stå framför klassen. I gymnasiet kom en lapp från kompisarna: ”Sänk volymen, Minna.” Då hade rösten hittat sin kraft – tack vare teatern. 21 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Minna Valkama-Ojanen kan se tillbaka på en lång karriär på och utanför scenen. Året därpå fick hon sin första talroll och 2008 kom det stora genombrottet med ”Amadeus” där hon spelade Mozarts hustru Constance. Hon tog sig med skoter till repetitionerna. – Jag hoppas att barnen som ser våra föreställningar känner att de inte är ensamma. – Det viktiga budskapet är att olika är okej. I dag kan hon skratta åt händelserna, men samtidigt konstatera att det var utvecklande för henne när hon fann sig i överraskande situationer inför publik. Eller när hon snubblade i sin stora klänning och bara fötterna stack upp från kjolen. Jag är med i hela produktionsprocessen – från att skapa materialpaket till att inreda foajén. Det är en dröm som har gått i uppfyllelse. Lurensandan, gemenskapen och känslan av att ha ”hittat hem”, har burit henne vidare. Att det inte är farligt att lära känna någon som verkar annorlunda. – Jag minns själv hur det var att som högstadieelev se en föreställning på Unga Teatern. Föreställningen kombineras med förarbete och pedagogiska verkstäder där eleverna får bearbeta temat efteråt. – Att känna sig annorlunda, utanför eller ensam är något som alla karaktärer på något sätt bär på. Foto: Cata Portin. Men jag visste att när jag börjar högstadiet, då får jag gå med, säger hon. Minna insåg att teater kunde vara mer än en hobby, det kunde bli ett yrke. Alla föreställningar följs av en tillhörande workshop. Hon vet att scenkonsten har förmågan att förändra både för publiken och för dem på scenen. Att hitta hem i scenkonsten För henne har teatern blivit mer än en arbetsplats, det är en plats där hon kan förena sina intressen: konst, pedagogik, psykologi, skapande och att arbeta med barn. Den personliga utvecklingen gick hand i hand med scenkonsten. När Minna Valkama-Ojanen för första gången steg ut på scenen på sommarteatern Lurens i Lovisa var hon bara 16 år gammal. I pjäsen ”Barnen från yttre rymden” står inte Minna Valkama-Ojanen på scenen, men det gör däremot Stella Laine till vänster och Markus Riuttu. Valkama-Ojanen har skapat pedagogiskt material för pjäsen. Det är så viktigt att unga får uppleva det här
Vid Nybrobacken mellan Övitsböle och Labbom i Mörskom huserar en sådan varelse vid namn Nybrofar. Rekryteringen upplevdes som klar, enkel och snabb. De var också nöjda med arbetsmängden och arbetsuppgifterna. Välfärdsområdet fick bättre respons än genomsnittet av sina sommararbetare ÖSTNYLAND Enligt den riksomfattande enkät som Kommunarbetsgivarna (KT) lät göra för välfärdsområdena gav sommararbetarna inom Östra Nylands välfärdsområde genomsnittligt bättre respons på sina sommararbetsplatser än andra. Om skogen var tung av snö på trettondagen, trodde man att den skulle förbli så i ytterligare tretton veckor. Enligt enkäten har sommararbetarnas erfarenheter påverkat deras framtida studieval positivt i högre grad än genomsnittet. De som i bibelns berättelse följde stjärnan för att uppvakta Jesus-barnet med guld, rökelse och myrra. När Nordbergs fafa försökte uträtta sina behov på Mjölkesbisins berg tog väsendet honom i nacken och ”svipa honom ”över berget rakt i ”ein mosapott”. Dagen var förr en av julens stora festdagar och man samlades för att festa innan den grå vardagen, oxveckorna, återigen tog vid. Han tål inte att bli störd. Sommararbetarna upplevde enligt KT:s enkät att de fått tydlig och tillräcklig handledning i sina arbetsuppgifter. NÖ. Då berättades hiskeliga historier Det finns dokumenterat lokala historier som berättades då man samlades vid exempelvis trettondagen. Introduktionen lyftes fram som exceptionellt positiv i svaren. Tålde inte osnyggheter I Pitkäpää ska man akta sig för Mjölkesbisin som var en ”reinfärdoger kar” och inte tålde osnyggheter. Det är härifrån stjärngossarna fått sin inspiration. Ett återkommande tema är gråbisin. Text: Bosse Lindfors SKROCK OCH FOLKTRO, DEL 2 Visste ni att trettondagen faktiskt är äldre än själva julen. Bondepraktikan och gammal visdom Men trettondagen var inte bara en kyrklig högtid, det var också en ödesmättad dag för bonden. Enligt enkäten var nästan alla svarande ganska eller mycket nöjda med rekryteringsprocessen för sommararbetare inom Östra Nylands välfärdsområde. Finlands svenska folkdiktnings digra innehåll finns på webbplatsen folkdiktning.sls.fi. Till alla sommarjobb kom det sammanlagt in över 1 400 ansökningar. I Lappträsk försökte en dräng en gång dräpa gårdstomten med en slägga. Nybrofar tog tag i dem och gav dem en sådan skjuts att ”hårspitsana sväiddist”, och de vaknade först i en åker nästa morgon. En fiskare som ljustrade under allhelgonanatten fick uppleva hur två svarta hästar sprang på var sin sida om båten ända tills han nådde hemmet i panik. Redan på 200-talet firades den som Jesu födelsedag, och än idag kallas den ibland för ”den gamla julen”. Sommarjobbarna upplevde att de togs emot varmt i arbetsgemenskaperna och fick stöd under hela sin sommarjobbsperiod. En stor del av denna artikels källor hittar man på en öppen domän som är värd att besöka ifall man är intresserad av gamla seder och historia. För oss i våra östnyländska bygder är dagen en viktig brytpunkt i kalendern. Granen kastas ut vid trettondagen eller tjugondag Knut för att markera slutet på julfirandet. Men när slagen föll förbi, konstaterade tomten ”Ähhå! de falder stora druppor imillan”. Sommararbetarna inom Östra Nylands välfärdsområde upplevde att de fått betydligt mer respons på sitt arbete av sina chefer och arbetskamrater än sommararbetarna i andra välfärdsområden. 22 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 En knutbock (på finska Nuutti-Pukki )var ofta en ovälkommen och törstig gäst man gav julens sista brännvin åt för att den skulle ge sig snabbt i väg. Östra Nylands välfärdsområde hade i fjol cirka 240 sommarjobb, varav ungefär 60 var sommarjobb för unga i åldern 15–17 år. (Finna nättjänst) Trettondagen – Mellan vise män, vädertecken och berättelser Trettondagen förknippas främst med de tre vise männen: Kasper, Melker och Baltasar. Enligt gammal folktro gav vädret under denna dag en fingervisning om det kommande året. ”Trettondagsblida ger bonden kvida”, sade man förr, medan trettondagstö ger bonden hö”. Den som drack ur hans källa kunde plötsligt finna sig flyttad två kilometer bort utan förklaring. Liknande historier hörs från Pernå och Kärrisbärget, där Gambel-Eiro bakade bröd och spelade för sig själv. Men förr i världen handlade besöken inte bara om vacker sång; det kunde vara allt från ärofyllt till rent motbjudande att få tiggande stjärngossar eller knutbockar på besök. Även prästen och klockaren i Mörskom fick smaka på vreden när de ”litet lagade” åkte förbi backen och skrek. . Även hemma på gården gällde det att hållas sams med de osynliga. Vädret agerade också kalender för vårbruket. Kopplingen till sommaren var också tydlig: om dagarna mellan jul och trettondag var dimmiga, väntade kyliga nätter med frost efter midsommar. Tanken var att en ordentlig töperiod lovade en god skörd och vara bättre än tjugo lass hö i ladan. En viktig regel var att man räknade tretton veckor från den första blidan efter trettondagen – då var det dags för havresådd. Denna bild är från 1928. Några svarande nämnde att väntetiden var lång
Foto: Pixabay Kom ihåg det här vid vedeldning LOVISA När kvällen mörknar utgör brasan en källa för värme och stämning i många hem. Temaåret koordineras av Institutet för de inhemska språken, som firar 50 år i år. I anslutning till Mikael Agricola-dagen den 6–12 april firas de inhemska språken i form av en temavecka. Ida inser snabbt att ingen, inte ens hennes närmaste, går att lita på. Bränn inte skräp eller tryckimpregnerat trä, de frigör skadliga ämnen i luften. – NÖ Här visar Jenna Seppänen och Matti Sauko upp sina nyfödda tvillingar. Våra innersta känslor uttrycker vi bäst på vårt modersmål, och därför behöver vi hålla våra inhemska språk levande, säger Adlercreutz. Vår son hade ingen brådska att födas efter sin syster och någon annans barn kom emellan, säger Seppänen. 23 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Att elda med ved är mysigt men kan också påverka miljön. Serien kan ses på Yle Fem från och med den 25 januari klockan 21. Enheterna har arbetat långsiktigt för att främja familjeoch barnvänlighet och en positiv förlossningsupplevelse. Var och en kan göra sitt för att se till att vedeldningen sker på ett rent sätt. . TV Den här annonsplatsen kunde vara din för 90€ (112,95€ inkl. Målet för temaåret är att lyfta fram de inhemska språken och deras betydelse för samhället och kulturen. Undervisningsminister Anders Adlercreutz har utsett 2026 till temaår för de inhemska språken och fungerar som dess beskyddare. Lokalerna ligger i samma byggnad som mödravårdsavdelningen på överlappande våningar. Bland annat Kouvolaparet Jenna Seppänen och Matti Saukos tvillingar bidrog till att gränsen på tusen födslar passerades. . Avfall ska sorteras för återvinning och tryckimpregnerat trä för insamling av farligt avfall. Undervisningsoch kulturministeriet tillsammans med Språkinstitutet bjuder in alla att fira temaåret. NÖ Förlossningsavdelningen i Kotka populär bland östnyländska föderskor KOTKA Under fjolåret föddes drygt tusen barn på Kymmenedalens centralsjukhus i Kotka. Cirka 25 procent av föderskorna som födde på sjukhuset hör till ett annat välfärdsområde, bland annat Östra Nylands välfärdsområde. – Varje förlossning i vårt område är viktig för att vi ska kunna nå gränsen på ungefär tusen förlossningar som lagen kräver. 17-åriga Ida dras in i en kamp för överlevnad när hon tillsammans med svägerskan Michelle och vännen Cecilie brutalt arresteras på flygplatsen efter en lyxsemester i Bolivia, anklagade för kokainsmuggling. Språkinstitutet samlar information om alla evenemang under temaåret på sin webbplats. Inom Kymmenedalens centralsjukhus mödravårdsoch kvinnovårdstjänster är samarbetet mellan olika yrkesgrupper viktigt. De tre kvinnorna döms till ett hårt liv i ett av världens fattigaste kvinnofängelser. . Grupper och organisationer kan delta till exempel genom att ordna evenemang som främjar användningen av de inhemska språken och lyfter fram deras betydelse eller genom att publicera texter om de inhemska språkens betydelse i olika kanaler. Att elda med ved på korrekt sätt är viktigt för säkerheten, effektiviteten och miljön, så kom ihåg att använda torr ved, eftersom den brinner renare. moms) Ring tfn 040 147 9945 är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Det här leder till att familjer kan vara tillsammans också om barnet behöver vård på neonatala intensivvårdsoch övervakningsavdelningen. Möjligheten att föda barn i Kymmenedalen ökar regionens vitalitet, säger chefsöverläkare Tuula Rajaniemi. Foto: Kymmenedalens välfärdsområde/Terhi Peltola De inhemska språken firas med temaår NYLAND Direktören för Språkinstitutet, Leena Nissilä, hoppas att man under temaåret för de inhemska språken uppmärksammar de inhemska minoritetsspråken utöver finska och svenska. Familjen som väntar barn står i centrum. Vår personal är erfaren och utbildad i bland annat amningsvägledning och ett nytt sätt att hantera förlossningsupplevelsen och dess eftervård har införts, säger Kati Kääpä, servicechef på mödravårdsavdelningen och mödravårdskliniken. – Till slut blev barnen nummer 1000 och 1002. Därför är det fint att vi kan lyfta fram de inhemska språken på det här sättet under Språkinstitutets jubileumsår. Målet är en lyckad förlossningsupplevelse för varje födande kvinna. NÖ När mardrömmen blir verklighet ”Flykten från Bolivia” är en norsk dramaserie som bygger på verkliga händelser. Samarbetet med barnsjukhuset har också intensifierats. Regelbunden sotning och regelbundet underhåll bidrar också till att veden brinner effektivare och renare. . Språkets betydelse för individen och samhället är oersättlig. Att elda med ved i en eldstad är ett av de vanligaste sätten att värma upp ett hem och det kan också spara in på uppvärmningskostnaderna. Lovisa stad påminner ändå om att det är viktigt att förstå att vedeldning har en inverkan på miljön och på luftkvaliteten
• INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Föreställningen är en lekfull och absurd musikalisk helhet i Monty Python-anda, där känslornas värld utforskas genom lekens logik. För text och regi står nyligen prisbelönta Ida Kronholm. – Ett nytt samarbete är det mellan Unga Teatern och Nya Rampen. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. I april återkommer också den poetiska teaterkonserten om drömmar ”Om jag fötts till groda” med Kristian Thulesius som sångare. Föreställningen hade svensk premiär förra året under titeln ”Skriet från vildmarken” och är en stark och personlig pjäs om överlevnad, våld, rättvisa och empati. NÖ och astronauten Elmer Bäck ger sig ut på en svindlande resa för att tyda signalen. För de allra yngsta spelas ”Får jag bo hos dig?/Saanko muuttaa luoksesi?” på finska och svenska. Utöver vårens premiärer fortsätter ”Ulkoavaruuden lapset” och ”Barnen från yttre rymden” att spelas under våren. Den 30 januari är det urpremiär för ”Erämaan kutsu”. Emotionsforskaren Brenda Gomez Bland annat rymden står i fokus under våren på Unga Teatern. Foto: Cata Portin BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET JURIDISKA TJÄNSTER Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. 24 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 Unga Teatern bjuder på nyskriven dramatik och klassiker i ny tolkning NYLAND Unga Teatern fortsätter sin satsning på scenkonst för barn och unga på både finska och svenska med berättelser som rör sig mellan yttre rymden, inre känslolandskap och frågor om identitet och tillhörighet. . Det har resulterat i en helt ny föreställning ”KaKo – ett rymdäventyr” som har premiär den femte februari, säger teaterchef Matti Raita. Det blir ett äventyr. Fem musicerande skådespelare bjuder på ett associativt berättande i en flerspråkig form. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ som förändrar både barn och vuxna. Pjäsen börjar med ett mystiskt meddelande – ett rop på hjälp från yttre rymden. Ytterligare ett annat samarbete är aktuellt under våren: det är med en fri teatergrupp som spelar ”Shhh! Ett känsligt spektakel – tunteileva spektaakkeli” vid två tillfällen den 25 april på Unga Teatern
Tränaren Peik Salminen berättar att det inte skett några större förändringar i spelartruppen Text: Benny Liljendahl Lovisa Tors tränare Peik Salminen. Grupp A: Julkessen 9 poäng, Kossun Kanuunat 6 p, Text & foto: Benny Liljendahl Säsongen fortsätter med hemmamatch mot Nibacos LOVISA Efter en bra avslutning på höstsäsongen tar Lovisa Tor nu på lördag emot Nibacos från Karleby. 17 i idrottshallen. Åtta matcher återstår av grundserien och Tor spelar fem av dem i hemmahallen.. Manager och allt-i-allo var Fredrik Nordström. Finalen blev som sagt en ”baggis” för bollskickliga Kossun Kanuunat och slutade 6–2. Resultatet i semi mot FC Rauhala, med ligafotbollsspelaren Aaron Lindholm i laget, skrevs 3–2 (2–2). Det handlar mer om att bygga laget inför kommande säsong. – Men den 15 januari bestämmer Hawks om han spelar med oss eller dem resten av säsongen, avslutar Salminen. Från vänster Verner Nylund, Rasmus Ståhl, Simon Stenstrand och Eetu Olli. Men det är ännu osäkert om jag använder dem i matcher, lite på samma sätt som med Petrus Pasi. Matchen i innebandyns Inssi-divari börjar kl. Sekretariatet sköttes med säker hand av Petri Volanen och i cafeterian var det Dessi Nyberg som höll i trådarna. Efter 18 spelade omgångar ligger Tor på nedflyttningsplats i tabellen med 12 poäng. – Vi kan inte ha så många som bara kommer till matcherna, menar Peik Salminen. Båda semifinalerna blev jämna och fick avgöras med straffsparkar. Grupp B: FC Rauhala 9 poäng, Aarnes lag 4 p, FC Jah 3 p och Filles lag 1 p. Plats 5–6: Mustahärkä – FC Jah 2–4. Semifinalen mellan Kossun Kanuunat (i svart) och FC Rauhala fick avgöras med straffsparkar. Tor-tränaren ser också utmaningar i att ha spelare som inte tränar med laget. Semifinaler: Julkessen – Aarnes lag 5–4 (4–4) efter straffar och FC Rauhala – Kossun Kanuunat 2–3 (2–2) efter straffar. – En på alla sätt trevlig och lyckad turnering, sammanfattar Henrik Nurminen, från arrangören FC Lovisas herrlag. 25 Sidan Kossun Kanuunat klart bättre än Julkessen LOVISA Åtta kompislag kom till start i futsalturneringen som ordnades i Lovisa idrottshall i mellandagarna. Glada killar i vinnarlaget Kossun Kanuunat efter finalseger med 6–2 mot Julkessen. I finalen var Kossun Kanuunat från Forsby/Borgå klart bättre än Julkessen och vann med sifforna 6–2. – Vi kommer att få med två spelare från Kouvola, avslöjar Salminen. När det gäller målvakten Tuomas Misukka, som lånades in till Tor i mitten av hösten från ligalaget Hawks, har det inte skett några ändringar. M-Team har 18 poäng. Simon Stenstrand visade vägen genom att direkt från avspark skicka bollen i nät och i vinnaralaget spelade även Gustav Forsell (målvakt), Alex Forsström, Nicklas Nyholm, Verner Nylund, Kasper Eriksson, Max Helenius, Oliver Lassila samt Sandor Sarkola. De flesta tycktes trivas bra och det blev många kära återseenden. De rutinerade herrarna i Julkessen, med Mika Toivari och Niklas Niiranen som tvåmålsskyttar, kunde till slut tämja ungdomarna i Aarnes lag och siffror blev 5–4 (4–4). Final: Kossun Kanuunat – Julkessen 6–2. Elva av dem togs under de åtta senaste matcherna och närmast ovanför finns SaiPa på 17 poäng, men endast 14 matcher. Salminen säger att han är förhindrad att ge ut namnen på killarna eftersom kontrakten inte är undertecknade. Kossun Kanuunat, som förlorade finalen ifjol mot FC Jah, var förstås sugna på att ro hem ”vinstpokalen” i år. Roligt att träffa kompisar igen och spela matcher. under helguppehållet. Placeringsmatcher (plats 7– 8): Real Goobers – Filles lag 0–1. Foto: Lovisa Tor Mustahärkä 3 p och Real Goobers p
Lovisa Reumaförening Vårterminen börjar vecka 3. MÅNDAG 12.1 Massage och dess hälsoeffekter kl. 10–12. Seija Saastamoinen från Hiusja hierontahuone Salvia berättar om massage och dess hälsoeffekter. Nina Albrecht. 18.30 i logelokalen. Arr. Hörselföreningen i Östnyland Månadssamling 12.1 kl. 16. 14.30 i Kino Marilyn. Självledd träning med seniorredskap måndagar kl. Lovisa stads museum, Kommendantshuset, Parkg. Pyttis svenska pensionärsförening Månadsmöte to 15.1 kl. MKB-beskrivningen med bilagorna och dess kungörelse läggs fram till påseende 13.1–13.3.2026: • Tillståndsoch tillsynsverkets webbsida lvv.fi/sv/aktuellt/kungorelser-och-offentliga-delgivningar • www.miljo.fi/ostbana-MKB • Kervo stadsbibliotek, Paasikivenkatu 12, 04200 Kervo • Sibbo kommun, SibboInfo Nickby, Norra Skolvägen 2, 04130 Sibbo • Borgå stad, Borgåinfo, Lundagatan 8 A, 06100 Borgå • Mörskom kommun, bibliotek, Ämbetsvägen 5, 07600 Mörskom • Lovisa stad, LovInfo, Mariegatan 12 A, 07900 Lovisa • Lappträsk kommungården, Lappträskvägen 20 A, 07800 Lappträsk • Kouvola stadshusets info, Torikatu 10, 45100 Kouvola • Itis kommun, bibliotek, Kausansaarentie 3, 47400 Kausala • Orimattila stad, bibliotek, Lahdentie 65, 16300 Orimattila • Tusby kommun, Tuusinfo, Autoasemankatu 2, 04300 Tusby • Vanda stad, Vanda-info Dickursby, Dixi, Banvägen 11, 2. Värdinna Lisbeth. Ett centralt mål för projektet är att möjliggöra snabbare fjärrtåg till östra Finland. Lovisa, Koskenkylän koulus matsal, Kullbyvägen 4, 07700 Forsby • Ons 11.2. Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. 11.30 från turisthållplatsen. Frågesport, lotteri. Bowlingklubben to 15.1 kl. Om något är oklart ring gärna 045 171 7417/Inga eller 050 520 5540/ Lisbeth. 11, Lovisa. 12–13.30 i Esplanad, konditionssalen i bruk en timme före vattengymnastiken. 10 i Sockenstugan, Pernåv. 13–14 samt on och fr kl. 13 i Esplanad, Drottningg. Kommunerna i projektområdet är Kervo, Sibbo, Borgå, Mörskom, Lovisa, Lappträsk, Kouvola, Tusby och Vanda. Kervo, Keuda-husets Kerava-Sali, Keskikatu 3, 04200 Kervo • Tis. UTSTÄLLNINGAR Jul på Kommendantshuset. Servering: Broby. 9.15–10.15 i Gym Balance. Plastic Fantastic. Hänvisningen: Östbanan / MKB. Deltagningslänkkommerattuppdateraspåsidanmiljo.fi/ostbana-MKB. En anmälan om kungörelsen skickas till Kervo, Borgå, Lovisa, Kouvola, Orimattila och Vanda städer samt till Sibbo, Mörskom, Lappträsk, Itis och Tusby kommuner för publicering på deras webbplats. 28.1. ”Havet finns inte mer” är hennes sista bok och en självbiografisk berättelse. Alla evenemang, med undantag för distansevenemanget, börjar med fikakl17.00,presentationerochgemensamdiskussionkl17.30–19, varefter deltagarna har möjlighet att stanna en stund vid kartorna. Intervjuare: Thomas Rosenberg. 17, Lovisa. Kaffestuga fredagar kl. 17–17.45 i konditionssalen i Esplanad, Drottninggatan 7. Kucku Space Galleri, Brandensteinsg. Östbanan förgrenar sig från Flygbanans tunnel i Tusby/Vanda och går samman med det nuvarande nätet i Koria, Kouvola. Mörskom, Mörskoms skola, Mästarvägen 3, 07600 Mörskom • Ons. Öppet till 8.3 ti–sö 12–16. Naturfotografier. 3, Lovisa. 14 i Köpbacka skola. 16 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. Filmklubben fr 16.1 kl. Filmmusik. Litteraturklubben to 15.1 kl. Öppet för alla intresserade. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. 15–16 i Bowlinghallen. LÖRDAG 17.1 Lovisa bokcafé kl. Lovisa stads museum, Kommendantshuset, Parkg. vån., Vanda. Plastens historia, finsk plastdesign och Lovisaföretag inom branschen. 11 i Moborg, Tuskasvägen 139. 10 i servicehuset Esplanad. Musik av Giovanni Pierluigi da Palestrina. Kouvola, Kouvolahusets Honkasali, Varuskuntakatu 11, 45100 Kouvola • Tors. Efter högmässan knytkalas. Ledd vattengymnastik måndagar 12.1–11.5 kl. 16–17.30 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusgatan 3. Lovisa nya marthakrets Årets första månadsmöte ti 27.1 kl. Ledda grupper från och med 12.1 måndagar, onsdagar och fredagar kl. Östbanan är en ny dubbelspårig snabb järnvägsförbindelse som går mellan Kervo via Borgå till Kouvola. Asahi tisdagar kl. Personlig utveckling ses som ett sätt att hitta både lycka och kärlek. Öppet till 31.1 må–fr 10–14. 19–21 i Kulturcentrum Marilyn, Drottningg. Fyra seniordamer ger sig återigen ut på jakt efter kärleken – och den nya säsongen bjuder på ännu mer fart och fläng. TV Man är aldrig för gammal för kärlek ”Dejtande damer” är tillbaka med en andra säsong. 3.2. 2, Lovisa. 14– Material till Passa på-spalten ska lämnas in senast kl. Loviisan seniorit Vänklubben fr 9.1 kl. Serien kan ses på Yle Fem från och med den 16 februari klockan 19. Hon har tidigare förlorat både sin man och sin förstfödde son till havet och nu drunknar också sonen Bengt under en fiskefärd. 21.1. Kort klänning. Öppet till 13.1 ti–sö 12–16. Ledd vattengymnastik on 14.1 kl. 11–13. 22.1. Öppet till 22.2 ti–sö 12–16. 7, Lovisa. 15 i Hörnan. Dokumentärserien kan ses på Yle TV2 från och med den 23 februari klockan 21.30. Det blir en bergoch dalbana av dejter med allt från båtturer och stand-up till tantdiskon. Konditionssal måndagar kl. 17.30–19 och lö 17.1 kl. Konditionsklubben må 12.1 kl. 18–19.30 Möte för distanspublik via Teams. 16–17.30 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. Borgå, Konstfabrikens Fabrikssal, Västra Alexandersgatan 1, 06100 Borgå • Ons. Loviisan nivelpiiri. 13 i Hörnan. Vanda, Multifunktionscentret Lumosali, Gråsiskvägen 14, 01450 Vanda • Tors. Kostnadsfri. ”Manifesterarna” är en dokumentärserie i sex delar som följer fyra unga kvinnor som strävar efter att nå sina drömmar genom manifestation. Medlemsförmån. Hörselrådgivarna tar emot från kl. Bengt Ahlfors: romanen ”Aska och akvavit” och vissamlingen ”Ahlfors värsta och vackraste, visor från sju decennier”. R20 Lovisa Ulrika Möte må 12.1 kl. 10.2. Är manifestation tillräckligt. 14 i Församlingshemmet, Lundagatan 5, Borgå. Pontus Rancken. Lappträsk, Ungdomsföreningshuset Lindarås, Lokaltået 28, 07840 Lappträsk • Tis. 26 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 SÖNDAG 11.1 Högmässa med de vackraste julsångerna kl. Tiderna och rutterna som tidigare. Föreningsmöte efter logemötet. – NÖ MEDDELANDE OM MKB-BESKRIVNING Östbanan Ab har lämnat in miljökonsekvensbeskrivningen (MKB-beskrivning) för Östbanan till Tillståndsoch tillsynsverket. Tittaren får lära känna tre nya damer: Annemarie, Camilla, och Nina. Kan man verkligen få allt bara genom att tro tillräckligt starkt. Serien skildrar en livsstil där vissa hoppas att en partner ska erbjuda både ekonomisk trygghet och kärlek. lvv.fi. Mer information om projektet ges av Planeringschef Minna Weurlander, Östbanan Ab, t.0405303496,minna.weurlander@itarata.fi, och om MKB-förfarandet av överinspektör Niklas Virkkala, Tillståndsoch tillsynsverket, t. kl. Öppet till 31.1 må–fr 8.30–19, lö 9–15, sö 11–15. PASSA PÅ 15.30 i Esplanad, Drottninggatan 7. Föreläsning på finska av Seija Saastamoinen. ProjektetochMKB-beskrivningenkommerattpresenterasvidoffentliga evenemang som är öppna för alla: • Ons. 2, Lovisa. 12 dagen innan tidningen kommer ut. Lovisa stads museum, Kommendantshuset, Parkg. SÖNDAG 18.1 Sångensemblen Versio kl. Agricola svenska församling. Folkhälsan i Lovisa Gruppen ”Sällskapscafé” samlas till årets första träff ti 13.1 kl. Lek och leksaker. 13–15 i Hörnan. 13–14 i konditionssalen i Esplanad, Drottninggatan 7. 307, Pernå. Kulturresa må 12.1 till Konsthemmet Kirpilä och Musikhuset, avfärd kl. 2, Lovisa. Arr. 16–17 från och med 12.1 i idrottshallen. 0295 254 915. Anni Blomqvists sista bok är en stilla hymn till livet NYLAND Anni Blomqvist, älskad för romansviten om Stormskärs Maja, skrev under hela sitt liv om den åländska skärgårdens verklighet. Loviisan nivelpiiri Träff må 12.1 kl. 3.3. Dick Lundmark på plats. 12.15, tidsreservation tfn 040 705 7574. Boken utkom första gången 1986 och får nu nytt liv i en nyutgåva med omslag av Fredrik Bäck och efterord av Mari Koli. Avgiftsbelagd, det finns plats i gruppen, även för icke-medlemmar. Åsikter och utlåtanden om MKB-beskrivningen skall inlämnas senast den 13.3.2026 till Tillståndsoch tillsynsverket på adressen registratur@lvv.fiellerTillstånds-ochtillsynsverket,PB20,13035LVV. 2, Lovisa. 4.2. Kompanjonskapshuset Hörnan Digirådgivning onsdagar kl. Lovisa simsällskap Första simresan i år till Kotka simhall är sö 11.1. 29.1. 3, Lovisa. Seniorfrågesport on 14.1 kl. Sibbo, Nickby festsal, Gamla vattentornsbacken 1, 04130 Sibbo • Tis. Sonic Sox kl. 9.15–10.15 i konditionssalen Gym Balance, Alexandersgatan 5. Avgiftsbelagd
. Det finns långt över en miljon singlar i Norge. 15.28. I senare program tävlar bland andra Robin Bengtsson, Medina och Sanna Nielsen. Vi minns Dig med glädje. SKOLMATEN Giltighetstiden för europeiska sjukvårdskortet förlängs NYLAND Det europeiska sjukvårdskortet är i fortsättningen giltigt i fem år åt gången. 9.16 och ned kl. Fredag: Vegetarisk pinne eller fiskbullar. I den nya dokumentärserien ”Singelgåtan” försöker programledaren Thomas Engeset ta reda på hur han kan öka chanserna för att de som vill ska hitta varandra. Olavi Aalto, brandchef vid Valkom FBK, påminner om att det vid hjärtstopp är viktigt att först ringa nödnumret 112, vänta på instruktioner därifrån och följa dem. Tisdag: Pottufalle bulle eller köttbullar. Kortet gäller inom den offentliga hälsooch sjukvården samt på privata läkarmottagningar som har avtal med det aktuella landets sjukförsäkringsinrättning. Turnén startar i Linköping och fortsätter därefter till Göteborg, Kristianstad, Malmö och Sundsvall. Valkom FBK:s flerspråkiga hjärtstartare, som ger instruktioner på finska, svenska och engelska, är en automatisk defibrillator som vägleder användaren genom återupplivningsprocessen med röstvägledning vid behandling av ett barn eller en vuxen som lider av plötsligt hjärtstopp . Dokumentärserien kan ses på Yle Fem från och med den andra februari klockan 22.50. Det kan till exempel handla om en olycka eller ett plötsligt insjuknande. Yle sänder programmet under sex lördagar i rad med start den 31 januari då två artister gör sin tävlingsdebut: A-Teens, som släpper ny musik för första gången på 20 år, och Junior Lerin. Programmet kan ses på Yle TV1 från och med den 31 januari klockan 22.45. Med medicinskt nödvändig vård avses vård som inte kan vänta tills man återvänt hem. 27 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 SOLEN Solen går i dag upp kl. Varför finns det så många singlar. Begravningen sker inom kretsen av de närmaste. Vår älskade Lars Valdemar SJÖHOLM * 14.6.1942 † 30.12.2025 En vacker brun häst tog oss förbi hästhagarna via skogen och ut i världen och hem igen. moms) Ring tfn 040 147 9945 TV Sverige utser sin ESCrepresentant Svenska ”Melodifestivalen” pågår mellan den 31 januari och den sjunde mars. De senaste åren har det varit giltigt i två år. Fem singlar har gett upp hoppet om att hitta kärleken. Vänligen meddela om deltagande i minnesstunden till Begravningbyrå Lindqvist 019-532710 eller hautauslindqvist@gmail.com senast 15.1.2025.. Foto: Pressbild LOVISA Det gröna ljuset som syns på ytterväggen till Valkom FBK-station har väckt förundran bland förbipasserande. Det europeiska sjukvårdskortet ger rätt till medicinskt nödvändig vård under en tillfällig vistelse i ett annat EUeller EES-land, Schweiz eller Storbritannien. Kethe Vi alla som älskat Dig och vet hur Du var önskar så att Du bland oss fanns kvar. – GM-T/NÖ DÖDA Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. Men nu gick det en vind över Skogby som blåste så hårt att den Dig med sig drog. Ändringen påverkar inte kort som redan beviljats. NÖ Grönt ljus visade sig vara hjärtstartare Skolmaten vecka 3 Skolorna i Lovisa Måndag: Vebabsås eller kebabsås. Carina och Cricke Carolina, Bob, Nella och Elli Cornelia, Claudia och Abbe Cedric och Lida Släkt och vänner Vår käre pappa, mofa, gamla mofa Carl-Gustaf LINDFORS * 5.9.1943 † 25.12.2025 Vassen i viken den spelar varvssundets valsmelodi som handlar om sommar och minnen om tider som snabbt drog förbi Älskad och djupt saknad Beatrice och Classe Sandrine och Janne Pernilla och Mia Fredric Birgitta Fanny, Niklas och Elin Heidi, Kim och Amanda Carl-Johan med familj Släkt och vänner Jordfästningen äger rum i Lovisa kapell fre 23.1 kl.10 därefter minnesstund i Köpbacka småskola. Onsdag: Tomat-linssoppa eller maletköttsoppa. Nu får de en utmaning och tvingas tänka om kring dejting. Torsdag: Indisk vegetarisk form eller broiler-pastaform. NAMNSDAGAR 8.1 Gunnar, Titta, Hilppa 9.1 Bror, Veikko, Veli, Veikka, Veijo 10.1 Sigurd, Nyyrikki 11.1 Osvald, Kari, Karri 12.1 Eivor, Toini 13.1 Knut, Nuutti Hundars namndagar 8.1 Elvis, Rocky 9.1 Veikko, Vallu 10.1 Noba, Nuba 11.1 Caro, Karu 12.1 Dana, Donna 13.1 Nyyti Katters namnsdagar 8.1 Mustafa, Mustapekka 9.1 Viiru, Viirus 10.1 Noki, Nokinenä 11.1 Nössö, Nöösi 12.1 Nuppu, Nöpö 13.1 Lupu, Luumu Ville Heinävaara, Mira Raatinen och Anders Lindberg från Valkom FBK visar var på väggen hjärtstartaren finns. Kortet är avgiftsfritt och beviljas i Finland av FPA. Det hela handlar om en automatisk hjärtstartare som installerats för allmänheten och som är tillgänglig för akut första hjälp vid hjärtstillestånd dygnet runt, året om. Dagens längd är 6 timmar 12 minuter. Med nu när Du gått dit vi alla ska gå med glädje vi minns allt det fina ändå. FPA förnyar korten automatiskt när giltighetstiden går ut. Hjärtstartaren donerades till räddningsstationen av LokalTapiola och vi köpte ett uppvärmt och regnvattentåligt lock till den och installerade det på stationens yttervägg, säger Valkom FBK:s ordförande Arto Henriksson
– Vad har hänt. 19.50 KOTIAPULAINEN K16, thriller, 2h 11min (13€): lör kl. 14.30, sön kl. – Hejsan, säjer jag hurtigt. Dörren går. Bilden tog hon i måndags på morgonen vid Lovisa å/sportplanen när hon tog sig till jobbet med hjälpen av en sparkstötting. I natt sov han på soffan. 20.15, mån kl. Skamligt att huset inte byggdes upp på nytt. Hillevi Toimela Vi studenter 1961 firade här kvällen 31.5. 12.15, tor kl. – Nå, he va en småsak. – He får tu fråga honom. 10, ons kl. Ragnars gumma uppenbarar sig i dörröppningen. 16.10, tis kl. 12.20, lör kl. Ragnars gumma står och sopar förstutrappan. Ja drömd att ja lå i soffan å Trumpens gumma kom å la sej breve mej. Ja drömd att tu had sålt Lill-Toas åt Trumpen. 20, ons kl. Stihlen har tappat stilen, mumlar jag. 16, mån kl. Han härja någo förskräcklit, fälld alla trän å hota me ti bygg en höger mur av betong å järn imillan Lill-Toas och mitt hus. – Berätta! – Ja had igen en fruktansvärd mardröm. Det gläder såväl oss i redaktionen som de övriga medlemmarna i Facebookgruppen. Gott nytt år – Hyvää uutta vuotta – Happy new year! Kerstin Hafrén Tack, samma till alla Lovisabor. 12.30 AVATAR: FIRE AND ASH K12, fantasy/äventyr/action, 3h 19min: 3D (15€): ons kl. – Jo, ja vakna av att Ragnar siter i sängen, stirrar på mej och skriker att han inga vill vara gift me mej. 16.20 ANACONDA K12, thriller/komedi/äventyr, 1h 40min (13€): fre kl. 20.10, tor kl. – Morjens, gumman sa att hon låtit dej veta hut. Ja känd en förfärli ångest och rädsla för nu had ja två monstergrannar. 12 SUPERMARSU S, familjefilm, 1h 32min (11€): lör kl. 16.50 PRIMATE K16, skräck, 1h 29min (13€): fre kl. – Ni klarade säkert upp missförståndet. – He va allt anat än trevligt. 16.15 på svenska: tor kl. Det är Hillevi Toimela som delat det i Facebookgruppen. 18, mån kl. Bli gärna medlem i gruppen så blir vi ännu fler! Det här kåseriet publicerades av Kim Wahlroos som Lill-Pontus första gången i Nya Östis den andra februari 2017. – Inga försto gumman att he bara va en dröm. 20.10, mån kl. 10, tis kl. Ja va rikit i kläm. – Ja va så arger så arger att ja ga honom lite kring öronen, erkänner gumman. Ragnar tar en stor klunk jaffa och tillägger: – Utan Trumpens gumma. 14.30 HÄMÄHÄKKINAISEN SUUDELMA K12, musikal/fantasy, 2h 8min (13€): tis kl. Därför rest ja mej i soffan å skrek: vi e ju inga gifta å ingavill jag vara gift med dej. 10 TERÄSLEIDIT KUIN VIIMEISTÄ PÄIVÄÄ K7, komedi, 1h 48min (13€): lör kl. Ja e ju ein gifter bisi å va myky oroli över va min gumma ska säja om hon får opareido att ja ha lega i soffan med Trumpens gumma. Alltså i drömmen. 10, tor kl. 14.30, tis kl. 18, ons kl. Å he värsta va nog att han krävd att ja ska bitala muren. 18.15 THE SALT PATH YHTEINEN MATKA K12, drama, 1h 56min (13€): fre kl. Lars Osterman Ja, den brann året innan jag föddes. Trumpen i väster och pappa Johan i öster. Ragnar sitter vid det gamla köksbordet på med brillorna på näsan och läser Nya Östis. Jag drar och jag drar. Hon e ju ganska snygger. – Tu kveit ju att ja e ein myky anständiger karl. – Han siter inne och surar. Ragnar sänker rösten. TACK Tack till Er alla som ihågkommit mig! Rea Diakonin i Agricola svenska församling tackar alla företag, föreningar, organisationer och privatpersoner för donationerna under 2025! Biljetter: 10 € / 6 € Lö 10.1.2026 kl. Ragnars gumma kommer in i stugan, sätter sej i gungstolen i kammaren. – Nåja, men resten av nattn måst ja sova på soffan. Ragnars gumma har nämligen en fenomenal hörsel. Vi som fick avgångsbetyg från medborgarskolan i Lovisa 1963, skulle fira femårsträff där 1968, men det gick om intet och är ännu ofirat. Vacker bild, bardoms minnen! Synnöve Carlsson Gott Nytt År! Ingemo Frejborg Ett foto som verkligen engagerat gruppmedlemmarna är fotot av Lovisa Casino i form av ett vykort från 1961. Men har läst och hört historier om byggnaden, även sett en smalfilm från branden. 18.10, sön kl. – He va någo förfärlit. 14.20, mån kl. Bara vi gamla lovisabor minns denna byggnad, Lovisa Casino. He kom som en chock. Lika skamligt med ÖNS som brann 1978. Men mera i kläm ble ja när Trumpens gumma kom å hälsa på. Kerstin Hafrén önskar ett gott nytt år med den här vackra vinterbilden som är publicerad i Nya Östis Facebookgrupp. Jag lät honom lite veta hut, svarar gumman. 10.10, tor kl. Hon måste ju stilla sin nyfikenhet, tjuvlyssna på vad Ragnar berättar. 16.30 TERAPIA K12, drama/komedi, 1h 52min (13€): fre kl. Är Ragnar hemma. 28 Sidan TORSDAG 8 JANUARI 2026 LÄSARBILDER Skicka gärna läsarbilder till redaktion@nyaostis.fi Den här vintriga bilden har Lovisa stads idrottskoordinator Karolina Hovi tagit. 18.15, tis kl. Tänk om det där huset fanns kvar… Carita Liljendahl Min mamma jobbade några somrar där i mitten av 1950-talet. 17.00 Lovisa Idrottshall Matchvärd LOVISA TOR INNEBANDY TOR Nibacos fre 9.1.tor 15.1. Bäst att gå till Ragnar och låna hans gamla Husqvarna. 14.20, tis kl. 14.30 PAAVO PESUSIENI: SYVÄN MEREN SEIKKAILU K7, animation/familj, 1h 36min (11€): på finska: sön kl. Lisbet Maria Stenström Fortsätt dela mer er av bilder från er vardag eller från evenemang ni deltagit i. 20.20, tor kl. När det gäller. – Men det var ju trevligt, säjer jag med orden drypande av sarkasm. 12.20, ons kl. 16.20, sön kl. – Nå vad gjorde du. LEE K12, draama, 1h 57min (12€): pe klo 20, su klo 20, ti klo 14.30, ke klo 20, to klo 18 SONG SUNG BLUE K12, drama/musik, 2h 12min (13€): fre kl. 10 VIIHDEPÄHKINÄ S, fritt inträde: mån kl. Igår snöade det mest hela dan. Hon jaga mej opp från sängen. 14 Bibelträff hos Birgit och Ove Grönqvist, Strandvägen 26 D.. 14.30 SYDÄNTALVI K16, drama/thriller, 1h 38min (13€): fre kl. Hillevi Toimela Gick förbi den alla dagar då jag gick i skolan. 18-19.30 Drottninggatan 17 07900 Lovisa tfn 044 973 8469 info@kinomarilyn.fi LOVISA SVENSKA METODISTFÖRSAMLING Torsdag 15.1 kl. För att hedra minnet av Nya Östis första chefredaktör återpublicerar vi en del av hans kåserier framöver. Margareta Blomqvist VECKANS SNACKISAR Ragnar och Trumpens gumma Motorsågen strejkar