TORSDAG 7 MAJ 2026 Nummer 19 4,20 euro *6430 059 5600 04*
Det handlar inte om att förlora sitt eget, utan om att förstärka det, ibland genom att släppa något gammalt för att ge plats åt något nytt. TORSDAG 7 MAJ 2026 Monica Björkell ”Jag själv”mentaliteten splittrar oss D et pågår en kapplöpning om herraväldet över din hjärna. Om du tvekar över sanningshalten är det bara att ringa upp och kolla själv. Jag önskar mer av att tipsa, sälja och lyfta varandra. Även språket speglar det: engelska ”aunt” är mer inkluderande, medan svenska skiljer mellan moster och faster, strikt kopplat till blodsband. ”Man får inte allt här”, säger man och åker vidare. Insändaren följde Rysslands strategi och försökte undergräva EU:s legitimitet. En liten detalj som säger något om våra gränser mellan ”vi” och ” de”. När vi handlar i Lovisa väljer vi inte bara en butik, utan att hålla staden levande också imorgon. Inte att undra på att det var tunnsått med första april-skämt i år. Vi har krafter inom och utanför landet som vill skapa oro i samhället och bereda väg för lättköpta populistiska rörelser. Men bilden är inte sann och problemet med burka i klassrummen existerar inte. Nya Östis kolumnist, MTV:s nyhetsankare, Jan Andersson, är en av de drabbade och säger nu: ”Jag säljer ingenting!” i Yles och MTV:s kampanj för att stoppa eländet. Men frågan är om det är hela problemet. Vänj dig att fråga: Kan detta vara sant. Ofta utgår vi från att det vi behöver finns någon annanstans. Produkter och tjänster finns men lyfts inte fram. Ifrågasätt det du hör och ser! Kolla avsändaren! Det gäller att lära sig navigera i den nya verkligheten. Mycket mer finns än vi tror. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Vem ska vi då lita på. Bekvämt, men också ett steg mot ökat beroende utanför vår egen stad. Det är inte alltid lätt att växla mellan de två, men båda behövs för att vi ska stå stadigt och hålla ihop. Här känner vi varandra och skribenten har träffat sitt intervjuoffer. Bilden som spridits på X är skapad med AI som en del av Sannfinländarnas kampanj inför riksdagsvalet om ett knappt år. Insändaren publicerades av flera finlandssvenska tidningar, enligt Yle. Samtidigt behöver vi hitta balansen mellan självständighet och samarbete här hemma också. Ännu värre är det då officiella källor, som till exempel en stormakts president, postar bild och text som bara för några år sedan varit otänkbara. 2 Sidan LEDARE KOLUMN J ag älskar Lovisa, men det finns två saker som provocerar mig. Sant, en mindre stad kan inte erbjuda allt. Det finns redan goda samarbeten men också tydliga brister. Stolthet och självständighet är styrkor, men de kan också begränsa oss. Illustration: Europaparlamentet: Tio steg för att bekämpa desinformation.. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Det handlar inte om att Lovisa ska växa på höjden, utan på bredden, lite som när man råkar ta ”bara en bit till”… Skribenten är frilansskribent och förtroendevald i Lovisa. Artificiell intelligens, AI, utvecklas enormt snabbt. Vi får e-post som ser ut att komma från vår bank eller från en myndighet, till exempel falska meddelanden från Östra Nylands välfärdsområde. Ansvaret är ditt, du behöver såväl sunt bondförnuft som kritiskt tänkande. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Ju större avståndet är mellan avsändare och mottagare, desto svårare är det att verifiera om meddelandet är sant. Om vi oftare vågade öppna upp och se Lovisa som en helhet i stället för många små delar. Det handlar inte om att isolera sig, utan om medvetenhet: utbud är inte bara vad som finns, utan vad vi ser. Hur ska vi veta vad som stämmer. Utbudet är inte bara inom fyra väggar, utan i hela staden. För ett par år sedan sändes insändare med falska, finlandssvenska namn till finlandssvenska tidningar. Myndigheter och skolor jobbar för att utbilda oss. Verkligheten har tidvis blivit så absurd att den är svår att skilja från skämt. Camilla Berggren medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Det som inte används riskerar att försvinna. Du inser att någon kapat bilder av kändisar och använder dem för att lura dig. Men allt galet är inte ”fake news”. Internet och artificiell intelligens gör att vi inte är säkra någonstans. Vi kunder behöver vara nyfikna och inte utgå från att något saknas innan vi vet. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Nya Östis delas ut med dagsposten. Konsumtionsklimatet är min andra provokation: Hur ofta handlar vi inte i större städer sådant som vi kunde ha köpt i Lovisa. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Men inte ens lokaltidningar är immuna mot desinformation. Ett förslag till Lovisa Företagare: skapa ett enkelt och sökbart register för produkter och tjänster som kan köpas i Lovisa. Därför är små lokalmedia – som Nya Östis – ändå något av det pålitligaste som finns. Samtidigt visar företagare inte alltid hela sin bredd. Det är ofta viktigt att skilja tydligt mellan familjeband och vänskap och att visa vad vi själva har byggt upp. 10–15) Blev du utan tidning. Det hänger ihop med något i vår kultur. Läs på! Då kanske du undviker att klicka på annonserna på FB där nyhetsankare gör reklam för till exempel kryptovaluta. Den ena är ”jag själv”-mentaliteten: man bygger eget, skyddar det och säljer via egna kanaler i stället för att samarbeta. Regeringens sista år börjar och desinformation, så kallade ”fake news” och svartvita åsikter ökar. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Vi talar om att minska beroenden inom säkerhet, handel och energi. Det syns i nämnder, företag och bykultur. En bild av en skolklass där en flicka sitter iklädd heltäckande svart burka skapar reptilsnabbt en invandrarfientlig reaktion. Inte ens ett lokalsamhälle som Lovisanejden kommer undan. Varje köp spelar roll. Ingenstans på den ursprungliga bilden kommer det fram att den är skapad med AI
Hästarna Wenda och Nessi måste vänjas vid gräset lite i taget. Nu står en egen lokal högst upp på önskelistan men bristen på pengar gör det svårt att råda bot på problemet. Läs mer på sidan 5 Lokalproducerade varor togs väl emot LOVISA Många vill köpa lokalproducerade matprodukter och sedan en vecka tillbaka är det här lättare att göra i Lovisa. Under festen bjöds det på kaffe och mjöd, sång och musik. Tack vare det fina vädret deltog ett fyrtiotal deltagare i olika åldrar och det fanns tre olika rutter att välja mellan. Mikaela Fabritius står till vänster och dottern Nea till höger. Men medan Mikaela föredrar att rida i skogen vill döttrarna tävla i hoppning. Läs mer på sidorna 10–11 Morsdagen firas med familj och hästar Det rådde fin stämning i Servicehuset Esplanad, här under pausen då kaffet serverades. Foto: Carita Liljendahl NYHETER Ungdomslokal önskas i Forsby PERNÅ Trots att Forsby lockar många barnfamiljer finns det ingen ungdomslokal där ungdomar kan samlas och umgås. Foto: Marianne Palmgren Solen fick fart på motionärerna PERNÅ/LILJENDAL I söndags ordnades motionsevenemanget Vårrundan för andra gången. AV-kören inledde festen med ”Idas sommarvisa” och sedan varvades deras uppträdanden med Fridolinarnas. Läs mer på sidorna 18–19 Miko vet vad han vill LOVISA Innebandyspelaren Miko Vaarimo är bara 20 år, men har redan siktet inställt på att nå toppen och herrlandslaget. Dagen till ära blir det också en ridtur och just hästar är ett intresse som hon delar med sina två döttrar Det nya gröna gräset lockar. Efteråt kunde deltagarna belöna sig själv med saft och munkringar. Läs mer på sidan 15 LOKALT Sara och Nea. I Safcafe 2.0 finns numera en integrerad delikatessbutik där allt från ostar och rabarberdryck till knäckebröd och senap finns till salu. De som deltog i festen fick njuta av all musik och de passade också på att diskutera gamla minnen och om hur första maj har eller inte har firats under årens lopp. Läs mer på sidan 6 NYHETER MÖRSKOM Vardagen för Mikaela Fabritius familj innebär en hel del stress och mycket som ska hinnas med under dagarna. Under morsdagen saktas tempot ned en aning och hon uppvaktas av familjen med både kaka och vitsippor. I Servicehuset Esplanad bjöd föreningen Arbetets Vänner i Lovisa in till traditionell första majfest. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Monica Björkell % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 7 MAJ 2026 Nummer 19 4,20 euro Våren kom med gemenskap och musik Våren gjorde officiellt entré förra veckan, vilket firades på många håll i Lovisa. Läs mer på sidan 23 SPORT
Det var i början av mars som hyresavtalet med de frivilliga brandkårerna i Grevnäs-Mickelspiltom och Hardom i Lovisa samt Sibbokårerna Hangelby, Immersby och Borgby-Hertsby sades upp av Östra Nylands välfärdsområde. Till förändringarna hörde bland annat den omdebatterade planen att säga upp hyresavtal för så kallade dotterbrandkårer i östra Nyland. Fullmäktige beslutade att inga avtal sägs upp i det här skedet. Det finns dock en ljusglimt för trogna kunder: den intilliggande ostbutiken fortsätter sin verksamhet i alla fall för en tid till. 4 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 Bistro Kronan stänger – ostbutiken består Text: Bosse Lindfors LOVISA Ett kapitel har avslutats i Lovisa centrum i och med att verksamheten vid Bistro Kronan på Alexandersgatan upphör. Stadsstyrelsen gav den 12 januari en utredning i ärendet på begäran från justitiekanslersämbetet. Det här så att årliga inbesparingar enligt produktivitetsprogrammet uppnås. Det var Otto Andersson, SFP, som föreslog ändringen. Fullmäktige fortsatte hyresavtalen för de mindre dotterbrandkårerna med rösterna 38 – 18 . Enligt klagomålet öppnades inte den finskspråkiga länken, bilagorna och överklagandeanvisningarna för tillkännagivandet på Lovisa stads anslagstavla till resultatet av kommunalvalet. – MB/ NÖ Dotterbrandkårer får hyresintäkter trots allt ÖSTNYLAND Den uppdaterade servicenätverksplanen för Östra Nylands välfärdsområde godkändes med några ändringar då välfärdsområdesfullmäktige hade sitt möte den 29 april. Det är tungt, då stället har varit en viktig mötesplats, men hyresavtalet är nu uppsagt, bekräftar Mia Heijnsbroek-Wirén, som nu koncentrerar sig på sommarsäsongen på Svartholm. En ledamot lade ned rösten under röstningen. Bistro Kronan har varit en populär samlingsplats för många Lovisabor. – Vi har valt att inte fortsätta under nuvarande omständigheter. Detsamma gällde samarbetet med centralvalnämndens och välfärdsområdesvalnämndens sekreterare i ärendet som gällde en begäran av utredning. Ärendet ger därför inte anledning till ytterligare åtgärder och antecknades av stadsstyrelsen under mötet i måndags för kännedom. Biträdande justitiekanslerns ställföreträdare konstaterar i sitt avgörande att det på basis av klagomålet och den utredning som finns att tillgå i ärendet inte finns grunder att konstatera att de berörda hade agerat lagstridigt i ärendet eller försummat sina skyldigheter. Under behandlingen anmälde både Björkroth och Andersson jäv och avlägsnade sig för den tid som ärendet behandlades och beslut fattades. Foto: Marit Björkbacka Inga grunder för lagstridigt agerande angående valinfo LOVISA Justitiekanslern fick den 7 maj i fjol ta emot ett klagomål som berörde frågan om det hade skett ett avbrott i öppnandet av centralvalnämndens kungörelserelaterade protokoll. Det här skulle ha skett via länken till Lovisa stads kungörelse som gällde publiceringen av resultatet för kommunalvalet 2025. Det här skedde då personen som skickade in klagomålet besökte den aktuella webbplatsen den andra maj i fjol. Patrick Björkman, SFP, höll ett längre tal i vilket han fördömde uttryck som beredskapsoch räddningsnämndens ordförande Piia Malmberg använde då hon kallade brandkåristerna för ”harrastelijoita”, på svenska amatörer. Det här väckte stor bestörtning bland brandkåristerna som fick, liksom alla andra, läsa nyheten i medier. – NÖ. Istället förs förhandlingar med alla föreningar för att se över avtalen. Beslutet grundar sig i att förutsättningar att kunna fortsätta i nuvarande fastighet saknas efter vattenskadorna i höstas. I klagomålet kritiseras dessutom stadsdirektören Thomas Björkroths och stadsfullmäktiges ordförande Otto Anderssons förfarande vid behandlingen av en begäran om utredning av valbarhet
Vid tillsättandet av tjänsten tillämpas en prövotid på sex månader. Satu Hämäläinen (SDP) vill att Forsby ska få en ungdomslokal, till exempel i byggnaden i bakgrunden. Som behörighetskrav förutsattes lämplig högskoleexamen samt förtrogenhet med näringsliv, företagsverksamhet och markanvändning. Han konstaterar att den snabbaste lösningen är att anställa en ungdomsledare på deltid som skulle arbeta i Agricolahallen och vid Gammelby ABC. KUOPIO – JOENSUU – NYSLOTT 14.7–17.7.2026 Pris 697€/pers, i delat två personers rum. – Ofoget kunde ha slutat riktigt illa. Enligt motionen saknar unga i Forsby egna utrymmen trots att området lockar många barnfamiljer. – Det finns en växande oro över att situationen kan förvärras ytterligare. – Vi kunde ställa upp då det ordnas ungdomskvällar. Näringslivsdirektören och intervjugruppen föreslår att Antti Leino väljs till tjänsten som livskraftsutvecklare. Det går ut på att ordna ungdomskvällar i Agricolahallen samt i ABC Kungsvägens lokaler i Gammelby. I priset ingår busstransport samt färjbiljett. Även Satu Hämäläinen I kväll avgörs vem som blir livskraftsutvecklare LOVISA Tjänsten som livskraftsutvecklare har varit ledigförklarad och Lovisa stad har fått ta emot 21 ansökningar till tjänsten, av vilka nio uppfyllde behörighetskraven. Liknande situation tidigare Han tillägger att byn upplevde en liknande situation för drygt åtta år sedan. – Även ungdomar i till exempel Bruket, Tessjö och Valkom behöver verksamhet. Lohenoja hade gett ett tidigare ändringsförslag som drogs tillbaka. Program finns på www.tidstrand.fi I priset ingår busstransport, inkvartering i delat två personers rum med morgonmål, 4x lunch, guidade rundturer på finska, inträden till Olofsborg och Parikkala skulpturpark. Det försöket fick aldrig luft under vingarna. Bussen är med i Tallinn. Hon är en av de sex ledamöter i Lovisa stadsfullmäktige som skrivit under en motion om att inrätta en ungdomslokal i Forsby. – MB/NÖS. Föreningen har kontaktat fastighetsägaren som ställde sig positiv. Förslaget har lagts fram med Ruut Luukkonen (V) som första undertecknare. Paragrafen justerades omedelbart. Flaggningen är ett viktigt meddelande för regnbågspersoner. – Situationen lugnade ned sig när ungdomsgården Lanttis öppnade i den gamla lanthandeln. Motionen behandlades under stadsstyrelsens möte i måndags. Projektet tar en längre tid att få i gång. Ungdomsgården stängdes med tanken att unga i stället skulle samlas i det nya skolcentret. För tilläggspris hytt och buffet. Ungdomarna fick en egen plats att träffas på med utbildad personal på plats. I priset ingår teaterbiljett samt busstransport. Snabb lösning önskas Kulturoch välfärdsdirektör Leif Eriksson säger att staden är medveten om oroligheterna i Forsby även om han inte personligen blivit kontaktad i ärendet. – Vi kan inte agera polis eller socialarbetare i frågan. Regnbågsflaggningen i Lovisa har under de senaste åren utsatts för skadegörelse i och med att flaggor bland annat har stulits. Flaggningen genomförs på både torget och badstranden Plagen under Pridemånaden i juni, samt under Lovisa Pridedagen som i regel infaller det andra veckoslutet i augusti. Nu efterlyses en egen plats för unga där de kan umgås. 019-531 865 RESOR DAGSRESA TILL TALLINN Viking XPRS 2.6.2026 Pris 68€/pers. Men vi har nu inlett en diskussion om hur ungdomstjänsterna kunde bli mer närvarande i Forsby. Meri Lohjenoja, SDP, lade understödd av Arja Isotalo, SDP, fram ett ändringsförslag till svaret på fullmäktigemotionen. Byaföreningen är redo att bidra inom ramen för sina begränsade resurser. Det nya förslaget gick ut på att staden anskaffar Prideflaggor och sköter ordnandet av flaggningen i praktiken. Han säger att stora stenar, trädstammar och brinnande föremål har placerats på Gamla Viborgsvägen nära daghemmet. Karin Klawér föreslås som reserv. Då riktades ofoget främst mot bybutiken. Intervjugruppen bestod av näringslivsdirektör Minna Kajaste, tekniska direktören Nina Aro, nämndens vice ordförande Eeva Holmström och nämndledamot Jari Kekkonen. PERNÅ Under en längre tid har Henry Laitinen, styrelsemedlem i Forsby byaförening, blivit kontaktad av Forsbybor gällande ofog i byn och ungas mående. och 3.12.2026 Pris 110€/pers. SVENSKA TEATERN Änglagård, Musikal 21.10. I priset ingår busstransport och teaterbiljett. 4.8.2026 Pris 75€/pers. Pre-order möjlighet. HELSINGFORS STADSTEATER & Julia, Musikal 25.11.2026 Pris 115€/pers. www.tidstrand.fi Beställningstrafik med 16–64 personers bussar Tel. Hämäläinen ställer sig kritisk till det nuvarande förslaget från Lovisa stads sida. För tilläggspris; rum för en person och besök på Lignell & Piispanens besökscenter. Sista bindande anmälningsdag är 23.10.2026. – Att hyra en lokal och möblera den kostar. Föreningen har frågat vad de unga själva önskar. Till stadens primära uppgift hör att satsa på ungas gemenskap och välbefinnande i varje by. På basis av poängen valdes två kandidater ut för en ytterligare intervju. Platsen skulle dessutom vara under vuxnas vakande ögon. Utöver flaggningen konstateras det att det behövs konkreta gärningar med vilka man förebygger våld och diskriminering och främjar likställdheten i tjänsterna, skolorna och hobbyverksamheten. Stadsstyrelsen godkände enhälligt det framlagda ändringsförslaget. Sex sökande valdes för intervjuer. Minst 30 deltagare för att resorna förverkligas. Barn och unga kan inte ta sig till Gammelby eftersom vägavsnittet dit är farligt. Att hissa Finlands flagga är den högsta möjliga hedersbetygelsen, genom vilken staden visar hur betydelsefull dagen är. – Forsby center är ett bättre alternativ. Det gavs också som svar på fullmäktigemotionen. Det kan förverkligas inom ramen för budgeterade medel. Aulan i Agricolahallen är alldeles för stökig. – MB/NÖ Lovisa stad flaggar för Lovisa Pride LOVISA Fullmäktigeledamöter med första undertecknare Anni Kulmala, VF, lämnade i höstas in en motion om en årlig regnbågsflaggning i Lovisa stad. Eriksson tillägger att Lovisa är stort och att resurserna måste fördelas rättvist över hela området. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 5 Sidan Forsbyborna saknar en ungdomslokal Text & foto: Marianne Palmgren Skadegörelse har väckt oro i Forsby. Enligt motionen skulle en ungdomslokal vara ett effektivt och billigt sätt att förebygga problem och göra området ännu mer attraktivt i framtiden. Under Lovisa Pride hissas dessutom Finlands flagga på rådhuset. Vi kommer att besöka bland annat Kuopio, Valamo kloster, Joensuu, Nyslott, Olofsborg, Parikkalas skulpturpark samt uppleva när Imatraforsen brusar. Dessutom förutsattes utmärkta muntliga och skriftliga kunskaper i det ena inhemska språket och goda eller minst nöjaktiga skriftliga kunskaper i det andra inhemska språket samt goda muntliga och skriftliga kunskaper i engelska. – De vill helst vara centralt, (SDP) har tagit emot samtal av invånare och byaföreningen. Vi behåller rätten för ändringar. Även väg 170 har utsatts för skadegörelse samt vindskyddet vid ån. Men vi kan inte ersätta en utbildad personal. I motionen föreslås att Lovisa stad ska ordna regnbågsflaggning som en del av stadens likställdhetsarbete. Livskraftsutvecklaren väljs till tjänsten av näringslivsoch landsbygdsnämnden under nämndens möte i kväll. till exempel i byggnaden intill bybutiken
LOVISA Det var i samband med att restaurang Safcafe slog upp dörrarna i mars som tanken på en integrerad delikatessbutik föddes. Ny sand till simstranden vid Huutjärvi PYTTIS – Vi fyllde på med över trehundra ton finsand, säger Teemu Turunen vid Pyttis kommun. Efter sandpåfyllningen är djupet i mellanbassängen omkring 1,3 meter på det djupaste stället. na, Mats Lönnfors, delade mångas åsikt att det kändes som en lokal matmässa. Till försäljningsstället har hon hämtat de populäraste produkterna. I torsdags lanserades ett nytt koncept när försäljningspunkten Deli Lovisa öppnade i anslutning till restaurang Safcafe. – Idén utvecklades i samarbete med företagare från Hardoms Bröd som finns här i grannlokalen. Pyttisföretaget Hongiston Konetyö gjorde alla arbeten vid stranden som en totalentreprenad. Det är ett jättefint initiativ att samla oss producenter centralt, säger han. Det hon nu ser värmer hjärtat. Text: Gerd Mattsson-Turku Stranden vid Huutjärvi har rustats upp. Hon kommer ihåg Ulla Grünstein som vid 2000-talets början hade containrar med ortens olika produkter. Lovisa har saknat en plats som den här och nu ska vi alla också börja använda den. Besökarna Sirpa Järvimäki och Tuomo Hanhela är imponerade av det stora utbudet och ser butiken som en framtida garant för sommarens delikatesser. Bland de medverkande finns Mia Aitokari, som presenterade Wildemans äppelmust. De lokala produkterna är nu lättillgängliga för kunderna utan att kunden behöver besöka varje gård separat, säger Rahkonen. En av besökarTed Nybondas från Teiras ser positivt på satsningen. Porlom mejeris ostar och yoghurt presenteras av Emelia Vähämartti. Det är finsand av kornstorleken 0–4 millimeter som lämpar sig för simstränder och sandlådor där det behövs mjukare och finare sand. – Vi har med ett brett sortiment av köttprodukter, från grillkorv till tomahawk-biffar. De största mängderna för påfyllningen av ny sand till simstranden vid Huutjärvi gick till den så kallade mellanbassängen, där djupet före sandpåfyllningen var som mest 1,6 meter. Aitokari berättar att hon för en tid sedan har funktionerat som närmatskoordinator. Hanna Ihalainen som är restaurangens förman bekräftar att man startar med ett tiotal producenter men att dörren står öppen för fler. 6 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 6 Sidan Lokalproducerade läckerheter samlas under samma tak Intresset för lokalproducerade livsmedel växer, men logistiken är ofta en tröskel för både producent och konsument. Ett tiotal producenter medverkar Deli Lovisa fokuserar på livsmedel av lokala aktörer. Fastän det emellanåt uppstod trängsel i butiken hölls stämningen god och producenternas smakprov hade god åtgång. – Här får man god mat och dricka. – Innan sanden fylldes på genomsökte en dykare hela området för att vi skulle få bort allt skräp som fanns på bottnen. En lokal matmässa Vid invigningen var stämningen hög och lokalen fylldes snabbt. Kalevi Hoffström från Kal’s Specialty Food har till försäljning en del av företagets stora urval. Vill man föra med sig något Lovisainspirerat som exempelvis gåva så hittas det här, konstaterade han. Foto: Teemu Turunen Text & foto: Bosse Lindfors. Safcafe-företagaren Matti Rahkonen noterade snabbt att det fanns en efterfrågan på en plats där småskaliga producenter kan samlas koordinerat. Rosas ekogård i sin tur har till salu kulturspannmål i form av mjöl, flingor och knäckebröd. Det här inkluderar allt från rabarberdryck till en eldig senap med intryck av den legendariska Borgålegenden ”Frysaren”
Det här är ett något färre antal än 2024, då antalet fall var 108. Funktionerna vid bedömningsoch rehabiliteringsavdelningen Regnbågen och avdelning 4 slås samman. Batteribränder kan vara kraftiga och det kan vara svårt att släcka dem själv. − NÖ. Små val i vardagen har stor betydelse. Under eftermiddagen utbytte deltagarna tankar, fick en inblick i kunnande och mångsidig information om vad allt lokala företag har att erbjuda. Avdelning 4 vid Sibbo socialoch hälsostation ombildas till en bedömningsoch rehabiliteringsenhet. – NÖ NÖ utkommer nästa gång den 15 maj Nya Östis utkommer nästa gång undantagsvis fredagen den 15 maj, men trycks redan tisdagen den 12 maj. Evenemanget ledde också till tydliga uppföljningsåtgärder: diskussionerna om möjligheterna med ett avtal om småskalig upphandling fortsätter med minst fem företagare. Mera detaljerad information om tidsplanen och de praktiska arrangemangen kring flytten meddelas i ett senare skede. – Om du inte vet vad du ska göra ska du lämna utrymmet, stänga dörren och ringa 112, säger Lepistö. − NÖ Borgågatan3, 07900 Lovisa Tel: 019 531 537 Öppettider: må-fre 8-17, lö 9-13 KOM OCH PROVSÅGA nya Husqvarna 564 XPG 8.5.2026 Körklippare R214TC Inkluderar klippaggregat C103 3990€ (5199€) Motorsåg 135II 299€ (349€) Röjsåg 215iL, medföljer B70&C80 299€ (329€) Automower® 430V Nera 3999€ (4299€) laddning helt oövervakad under en lång tid. Risken minskar betydligt när apparaterna används och laddas enligt anvisningarna och du följer upp skicket hos dem. På plats fanns sakkunniga inom upphandling och stadsutveckling från flera olika sektorer såsom städning, infrastruktur och byggteknisk verksamhet, för att på ett konkret plan ta del av vad lokala företag har att erbjuda när det gäller stadens utvecklingsbehov och dagliga upphandlingsbehov. Det är ändå klart högre än under tidigare år, då antalet bränder vanligtvis var cirka 60–70 per år. Centraliseringen ingår i välfärdsområdets produktivitetsprogram. I och med sammanslagningen finns det totalt 56 platser för bedömning och rehabilitering, vilket gör det möjligt att snabbare än tidigare flytta kunder som väntar på en plats för bedömning och rehabilitering från en hälsocentralsjukhusavdelning till fortsatt vård. Batteriet eller laddaren i en laddningsbar apparat orsakade sammanlagt 103 elbränder i fjol. Annonsmaterial bör därför inlämnas på adressen annons@nyaostis.fi senast måndagen den 11 maj klockan 16. Han fortsätter: – Det lönar sig att ladda apparaten enligt tillverkarens anvisningar och att alltid använda den laddare som är avsedd för apparaten. Man ska inte heller lämna apparaten i En telefonladdare kan orsaka elbränder. – Möten av detta slag ger stöd åt tanken att upphandlingsmässor kan fungera som en praktisk kanal för företag att komma med i stadens upphandlingar och främja ett långsiktigt samarbete mellan staden och företagarna, säger Lovisa stads upphandlingschef Katri Kortelainen. Foto: Pixabay Avdelning 5 vid Lovisa socialoch hälsostation flyttar till Borgå LOVISA/ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområde meddelar om att avdelning 5 vid Lovisa socialoch hälsostation flyttas till Borgå socialoch hälsostation i Näse. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 Batterier och laddare är allt oftare orsaken till elbränder NYLAND Allt fler bränder i hemmet är relaterade till batteriet eller laddaren i en laddningsbar apparat. En betydande del av elbränderna är förknippade med situationer där apparaten används eller laddas mot anvisningarna. I och med förändringen koncentreras välfärdsområdets avdelningar i hälsocentralsjukhus till ett enda verksamhetsställe. – Elbränder beror inte nödvändigtvis på ett enskilt fel, utan ofta är det ett mänskligt agerande som ligger bakom dem. – Det finns många batteridrivna apparater i hemmen och därför betonas också säker användning och laddning av dem i förebyggandet av elbränder, säger överinspektör Jukka Lepistö vid Tukes. På kort tid har laddningsbara apparater blivit allt vanligare och det här syns också i statistiken över elbränder. Välfärdsområdesfullmäktige beslutade den 17 december i fjol i enlighet med produktivitetsprogrammet om en centralisering och minskning av vårdavdelningsplatserna samt om en utvidgning av enheten för bedömning och kortvarig omsorg med extra platser. Flytten genomförs i höst efter att ombyggnaden av Borgå socialoch hälsostation har slutförts. Material till Passa på och evenemang behöver lämnas in senast måndagen den 11 maj klockan 12. Under diskussionerna lyftes flera konkreta produkter och tjänster fram som på ett flexibelt och ändamålsenligt sätt kan utnyttjas i stadens dagliga upphandlingar. – NÖ Upphandlingsmässa bjöd på livlig diskussion LOVISA Stadens upphandlingsmässa i Societetshuset i slutet av april samlade lokala företagare och representanter för både staden och Cursor till livlig diskussion
När vår gemensamma kaffestund är slut återgår Anne och Marko till byggbestyren. Vi har fem rum för 3–4 personer och ett större rum för 6–10 personer. – Det mesta var i gott skick, säger Anne och visar det rymliga privata badrummet. Vi har endast satt vår egen prägel på ytorna och lite på inredningen. Det är ju skolavslutningsdag, så barnen får något extra.. Just nu får den vila och motorn får under tiden behövlig översyn. Allt som allt finns här drygt 1 000 kvadratmeter. – Min är en Plymouth från 1974, samma årsmodell som jag själv, säger Anne. Det blir tio sådana platser. – Vi har blivit väl mottagna av grannarna, till exempel får vi göra en vandringsled på anFotografier, affischer och föremål berättar om intresset för motorfordon och för musik. skick. Den är sex Bilar och andra motorfordon syns både inne och ute. Men senare på säsongen tänker Marko hinna njuta av färder i sin Chrysler, årsmodell 1969. Inte blir det nöjeskörning med våra stora bilar heller, säger de, ser på varandra och skrattar. Det största klassrummet var som gjort för att ändras till fem rum, med ett stort fönster som vetter mot den vackra skogen, förevisar paret. De är ett stort gemensamt intresse för Anne Stolt-Maho och Marko Maho. Då är kaféet rustat med salt och sött, det blir olika slags program för alla åldrar. Välkomnande grannar ”Schools Out” har en stor tomt, omkring en hektar. Bevara och återanvända Genomgående har Anne och Marko tagit tillvara allt som är användbart, det vill säga det mesta. 8 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 Forsby växer när kreativt företagarpar inleder verksamhet Text & foto: Nina Björkman-Nysten Grundstrukturen i byggnaderna är sig lik, allt annat är förändrat. De är viktiga för oss, fastän det inte kan bli längre färder nu när allt det här nya har högsta prioritet. Han skiner upp redan av att berätta om bilen. Den egna bostaden är 190 kvadratmeter stor, deras kök och vardagsrum är den tidigare slöjdsalen. Anne Stolt-Maho och Marko Maho har satsat särskilt på olika slags hjul, själva är de särskilt förtjusta i motorcyklar och stiliga, gamla stora amerikanska bilar. Var besökaren än rör sig är det gott om plats. På ytan är förändringarna stora. Om 23 dagar är alla välkomna att uppleva nedlagda skolan Koskenkylän koulus nya liv som ”Schools Out”. När vi träffas för intervju i deras väl tilltagna vardagsrum är det 27 dagar kvar till den stora öppningsfesten. Med kort väg till en trivsam terrass, till kök, duschar och toaletter. Anne och Marko är lugna, de har precis kommit hem med de våningssängar som saknades. PERNÅ Som företagarparet säger: ”Välkommen hit, på hjul eller helt enkelt i dina egna tossor”. nans mark. Sådant som tapeter, möbler, gardiner, tavlor och affischer har ett tydligt tema: allt som rullar på egna hjul. Avslutningsvis pratar vi om öppningsfesten den 30 maj. Flera terrasser är nästan klara, en hel del finns ännu att göra för att husvagnar och husbilar får vad de behöver. meter lång och två meter bred. Samarbetet med andra företagare är gott, vi har i närheten hittat bra yrkesfolk när det egna kunnandet eller orken inte har räckt till, säger Marko som har ett VVS-företag. – Du såg ju våra motorcyklar nära ingången. Överallt väntar något på flitiga händer. – Här blir 30 bäddplatser. Det var rektorns badrum, i prima Företagarparet Anne Stolt-Maho och Marko Maho driver ”Schools Out”, byggnaden som är före detta Koskenkylän koulu vid väg 170 mitt emellan Lovisa och Borgå. Inga bostadshus finns i närheten utan skog som tillhör två större markägare
Efter över tjugo års användning upptäcktes betydande rötskador på vattenhjulet och därför beslutade man bygga ett helt nytt hjul. – Jag har alltid tyckt om att göra allt möjligt och jag hoppas att kunderna med mycket låg tröskel tar kontakt, vare sig det gäller städningstjänster eller olika arbeten som krävs ute på gården. FAKTA putsas och Holmsten har tillgång till trycktvätt och kan även ta sig upp på tak. Mejla uppgifterna till oss på redaktion@nyaostis.fi senast måndagen den 11 maj. Hon grundade Jobhelp för ungefär ett och ett halvt år sedan, men har först nu börjat marknadsföra sig mer aktivt eftersom hon också haft ett annat jobb på sidan om. Projektet finansieras av Lovisa stad och Museiverket. Takrännorna kanske behöver frigöras från höstens löv och gården likaså. – I samband med det började jag fundera om jag åter skulle starta ett företag, något som kanske med åren kan växa så att jag även kan ge jobb åt andra. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 Nu beställer många vårstädning och fönstertvätt Text & foto: Carita Liljendahl Vårsolen avslöjar smutsen på fönstren. Hon tycker det är viktigt att skapa nätverk och att lära sig känna nya människor. Heidi Holmstens företag Jobhelp utför gärna sådana arbeten men också många andra tjänster. – Jag håller på att utreda om det är möjligt för kunderna att använda servicesedlar för att köpa mina tjänster och jag hoppas också i framtiden på något sätt kunna samarbeta med personer som gör olika hemtjänster. Meddela vad som arrangeras och dessutom datum, klockslag, plats och adress för evenemanget. Enligt uppskattning blir restaureringen klar före utgången av maj, efter vilket vattenhammaren återigen kan börja användas vid smidesuppvisningar. ÖSTNYLAND Nya Östis publicerar torsdagen den 28 maj en lista på evenemang och andra tillställningar som arrangeras i nejden under sommaren. Hon krattar även eller blåser bort löv. – Trots att sysselsättningsläget är svårt i Finland och världsläget tufft vågar jag se ljust på framtiden, säger hon. Patrik Hellsten har på sin verkstad i Lovisa ansvarat för planeringen av vattenhjulets rekonstruktion samt för tillverkningen av hjulets delar. • Erbjuder bland annat städtjänster, gårdsarbeten och frakt av varor. Jag fraktar också gärna varor om behov finns. Övre smedjans nuvarande vattenhammare och vattenhjul togs i bruk 1998 som en del av en mer omfattande restaurering som genomfördes av Museiverket. De 48 delarna till vattenhjulets ringar har monterats på plats och arbetet har nu nått slutfasen. Takrännor behöver Just nu är det extra aktuellt med fönstertvätt. Hon har jobbat som försäljare i olika butiker men också skött förrådsarbeten. • Har kontor i Kuggom i Pernå. Tidigare drev hon firman Heidis Helpservice och efter det tog hon merkonomexamen. Just nu vill många beställa fönstertvätt och vårstädning överlag. Restaureringen av vattenhjulet till vattenhammaren framskrider vid Strömfors bruk STRÖMFORS Restaureringen av vattenhjulet till vattenhammaren i Övre smedjan i Bruksmuseet i Strömfors pågår fortfarande. På grund av reparationsarbetet är Övre smedjan stängd till utgången av maj. Eftersom det ursprungliga vattenhjulet inte hade bevarats, rekonstruerades det utifrån minnen och förebilder. Huvudentreprenör är företaget Hoods & Woods Perinnerakentajat. Hon har hygienpass och serveringspass. Redaktionen förbehåller sig rätten att förkorta texterna. Ett uppdrag som genomförs väl kan generera i nya uppdrag. Sedan en tid tillbaka är Heidi Holmsten styrelsemedlem i föreningen Lovisa Företagare. Målet är att bevara vattenhammarens konstruktion så nära den ursprungliga som möjligt, som en del av den historiska smedjemiljön. – NÖ. Allt från marknader till konserter, sommarfester, teatrar, utställningar och annat av allmänt intresse får plats i vår sommarkalender. Nämn gärna också vem som är arrangör och bifoga andra uppgifter som du tycker är viktiga att nå ut med. Målet är att vattenhammaren kan tas i bruk till sommarens smidesuppvisningar. − NÖ Vill du att ditt sommarevenemang syns i Nya Östis. Ser ljust på framtiden Jobhelp hjälper inte enbart privatpersoner. Följande arbetsmoment består av balansering, testning och slutlig tjärning. Reparationen har visat sig vara mer krävande än väntat på grund av rötskador som upptäckts på hjulet och projektet fortsätter den här våren. PERNÅ Heidi Holmsten har sysslat med kundbetjäning under tjugo års tid. • Kan utföra tjänster i hela Lovisanejden och också i bland annat Kymmenedalen. Jag har inga skyhöga förväntningar på att allt ska gå fort, men någon gång måste ju allting ljusna i vårt samhälle. Holmsten kan hjälpa till med städning på restauranger. Företaget Jobhelp • Grundades för ett och ett halvt år sedan av Heidi Holmsten. • Mer information om företaget finns på webbplatsen jobhelp.fi. Ge mejlet rubriken ”Sommarevenemang”
Han sa att då medlemmarna var yngre orkade de uppträda tidigt på morgonen på torget, men nu gäller andra klockslag. Vid ett av borden satt Ann-Mari Granlund och Margot Sjöberg. Sjöberg kommer från Lappträsk och har minnen från Högberget där fornminnesföreningen och ortsbor samlades klockan tolv den första maj för att sjunga in våren. Två trevliga timmar med sång och musik, kaffe, mjöd och lotteri blev det också. Jag minns att vi bryggde mjöd hemma och tillverkade munkringar. Hon vågade lova att sommaren snart är här och att kören mot slutet av festen skulle sjunga en visa om det. – Vi har plockat vitsippor, Inga Vickholm har bakat det vi bjuder på till kaffet och Anders Haddas har bryggt mjöden. LOVISA – Vi är ena lyckans ostar som åter får uppleva en ny vår, sade Kristina Frejborg då hon å föreningen Arbetets Vänner i Lovisa hälsade alla välkomna till den traditionella första majfest på Servicehuset Esplanad. Humoristiskt grepp AV-körens uppträdande varvades med sång och musik av Fridolinarna. Han tillade att han också har en ful ovana att variera tonart, vilket kan överraska sångarna så att kören får ta sången en gång till om de vill att den ska låta bra. Hon säger att hon inte direkt firade första maj som yngre, mer än att hon kanske gick på dans då och då. – Jag minns att vi bryggde mjöd hemma och tillverkade En del av AV-kören som traditionellt välkomnade våren. Granlund som föddes i Strömfors har senare bott både i Hangö och i Helsingfors. Även i år samlades människor där och Sjöberg kunde via sin telefon visa foton som publicerats på Facebook. FÖRSTA MAJ bägge i dag på Servicehuset Esplanad. Hon tillbringade också tid hos sin faster i USA då hon var yngre. Ann-Mari Granlund och Margot Sjöberg trivdes tillsammans på första maj-mottagningen i Esplanad. Körerna hade inte enbart vårsånger på sin repertoar, och ibland var visorna vemodigt vackra, ibland riktigt svängiga och kryddade med humor. Traditionen med att välkomna första maj är också gammal. Hon konstaterade att föreningen i år firar 130 år. På Högberget fanns det bord och många hade också sina hundar med. På Högberget fanns det bord och många hade också sina hundar med. Nu ska vi trivas tillsammans. Margot Sjöberg. Dirigenten Arno Kantola hade ett genomgående humoristiskt grepp. De bor En del av AV-kören som traditionellt välkomnade våren. munkringar, säger hon. Arrangörsföreningens kör AV-kören inledde med ”Idas sommarvisa” till ackompanjemang av Mia Aitokari. Gästerna var uppskattningsvis kring hundra och de fick höra allt från ”Maj på Malö” och ”Yö saaristossa” till ”Som en sommarvind”, ”Calle Schewens vals”, ”Plaisir d’amour” och ”O hur härligt majsol ler”. 10 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 ”Tänk att vi åter får uppleva en ny vår” Text & foto: Carita Liljendahl Ute spred majsolens strålar värme, och inne i Servicehuset Esplanads fullsatta festsal hade alla sol i sinnet på första maj
Hon blev glad över att få lyssna till flera av sin favoritsånger av duon. − HH/NÖ Duo Mårfin i stämningsfull tolkning av naturnära sånger. Wårkulla hembygdsgård erhöll Östra Nylands byggnadsvårdsstiftelse Salvus kulturmiljöutmärkelse 2023 och hembygdsföreningen vill värna om bygdens kulturarv. Lokala Duo Mårfin med Josefin Weckman och Mårten Bäckman inledde sin repertoar med Evert Taubes ”Änglamark” som ljöd stämningsfullt i den intakta bönesalen. – Vi beviljades inte hela summan vi ansökte, men vi får de mest akuta ytterbågarna restaurerade med bidraget, säger föreningens ordförande Heidi Hurmerinta. Foto: Heidi Hurmerinta. Mårfin bjöd också på egna arrangemang, såsom Bäckmans tolkning av ”Somliga går med trasiga skor”. Weckman komponerar även egna sånger, publiken fick lyssna till uruppförandet i sången ”Fri”. LILJENDAL Valborg i Wårkulla hembygdsgård i Andersby är ett evenemang som Liljendal hembygdsförening återinfört med förnyat koncept för tre år sedan. – ”Vandraren” är väl bekant för de flesta, säger Bäckman om Nordmans låt. Elva sånger på svenska och engelska skildrade naturfenomen i ”Over the Rainbow”, ”Follow the Sun”, Mjödoch munkservering kryddades med gemytlig samvaro i storstugan. Hon fortsätter: − I England firade vi inte valborg, men däremot dottern Miriams namnsdag som inföll på valborgsmässoafton. För tillfället pågår restaurering av fönsterytterbågar på hembygdsgården. Restaurering pågår Flera av besökarna bekantade sig för första gången med hembygdsgården, en av dem var Monica Heidemann, nyligen återinflyttad från England till Sävträsk i Liljendal. Musik och sång, mjöd och munkar tillsammans med social samvaro samt utställningshallens öppna dörrar i två våningar lockade ett sjuttiotal besökare under valborgsdagen. Foto: Heidi Hurmerinta FÖRSTA MAJ ”Into the Wild” och bjöd på resor från Australien till Hawaii där Bäckman förvandlade gitarren till ukulele. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 Duo Mårfin förgyllde valborg i Wårkulla Många förknippar valborg med musik och munkar – det här blev ett vinnande koncept också i Wårkulla. Musikstunden avrundades med ”Vem kan segla”. – Här känns så hemtrevligt, jag besöker gärna olika hembygdsgårdar då jag har tillfälle, säger Heidemann då hon bekantat sig med Wårkulla. Föreningen beviljades i fjol ett bidrag av Svenska Kulturfonden för restaureringen
Vår uppgift är mer att skapa förståelse, att skriva om människor som bor i Lovisa. Vi har en fotograf som är anställd på heltid och som känner Lovisa. Nya fenomen, intressanta människor, evenemang och all den kunskap som finns i staden. Jag har bott hälften av mitt liv i stora städer, resten av livet vill jag om möjligt bo i Lovisa, men jag besöker gärna större städer ibland. Tidningen innehåller artiklar både på finska och på svenska. Det går att bekanta sig med Strömfors bruks historia under guidningen ”Från järnsmide till buksidyll” onsdagar klockan 14 och söndagar klockan 12. Bruksmuseet bjuder på digert sommarprogram STRÖMFORS Under sommarsäsongen mellan den första juni och den 31 augusti håller Bruksmuseet i Strömfors öpjuli. • Upplagan varierar mellan 15 000 och 25 000, till sommaren trycks större upplaga. Under veckosluten kan bruksbesökarna ta del av brukspatron Virginia af Forselles liv och vardag under en dramatiserad guidning på lördagar klockan 12. Lovisa stad står för postningen till större städer utanför Lovisa. Övre smedjan växte till sin nuvarande form under Pehr Henrik af Forselles tid 1859. Lokalt innehåll skapar gemenskap och människor lär känna varandra. Själv har Ahvonen bott nästan trettio år i Lovisa. – Vi jobbar vidare med tidningen så länge som det känns roligt och går mer på plus än på minus, säger Päivi Ahvonen. Foto: Arto Wiikari En tidskrift som vill skapa gemenskap Tidningen Småstadsliv • Grundades 2006 av Päivi Ahvonen och Seppo Iisalo. Tidningen har fått besök av olika delegationer som vill veta hur det är möjligt att göra en tidskrift av det här slaget på lokal nivå. Ahvonen konstaterar att tidningen speglar hennes och redaktionens värderingar. En sådan, med skarpa analyser, publiceras i jubileumstidningen i juni. Grundidén har ändå alltid varit att skapa en känsla av gemenskap. • Firar längs med året i arbetets tecken. De första delarna av smedjan färdigställdes under Virginia af Forselles tid 1846 då efterfrågan ökade och det behövdes en större smedja vid järnbruket. • Jubileumstidningen kommer ut den tredje juni 2026. Det är fritt inträde till uppvisningarna. Det började med två nummer om året, men femton år senare föddes idén om att få ut en tidning också inför hösten då skolorna och alla hobbyn började. • Har sju anställda. LOVISA När det första numret av Småstadsliv, på finska Pikkukaupunki, hade kommit ut kände Päivi Ahvonen och Seppo Iisalo med sitt dåtida team stor lättnad. I år fyller tidningen Småstadsliv tjugo år. Den text som känns mest naturlig på svenska går ut som svensk och tvärtom. 12 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 Även små städer förtjänar att ha en egen tidskrift, säger Päivi Ahvonen. I museets utställning går det att bekanta sig med brukets historia och hur järnbruket fungerade. Responsen, och det att tidningen överlag kom ut, gav mersmak. Museet är stängt endast på midsommar, det vill säga mellan den 19 juni och den andra är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Härdar fanns det sammanlagt tio stycken och för dem fanns en gemensam stor blåsmaskin. I smedjan fanns fyra spikhammare och två knipphammare. Text: Carita Liljendahl Tidningen Småstadsliv, som görs hos Creative Peak, firar 20 verksamhetsår i år. – Vi är ingen vakthund, det finns andra tidningar som sköter det jobbet. Jämlikhet är även något som Småstadsliv eftersträvar. I år fyller Småstadsliv tjugo år. Under sommarsäsongen arrangeras det program i form av guidade turer och smidesuppvisningar på museet. Här finns en mångfald av personer som kan en massa olika saker. − NÖ pet varje dag klockan 10–17. Det krävs ett bra nätverk av frilansare och en bra grafiker. – Jag brukar säga att det är viktigt med lokala krafter bakom. Utöver guidningarna finns det möjlighet att se smidesuppvisningar i Övre smedjan lördagar klockan 12–14. De som skriver behöver också ha lokalkännedom. • Utkommer med tre gratis nummer per år. FAKTA Viktigt med lokala krafter Ett önskemål är ändå att i varje tidning ha minst en artikel som går på djupet, med ett viktigt tema. Därför delas tidningen ut till hushåll i Lovisanejden, men många exemplar förs även till utdelningsplatser. Via QR-koder kan vissa artiklar också läsas på det andra inhemska språket via Småstadslivs webbplats. Det är berikande att få träffa så många härliga, vänliga människor. Jobbet känns meningsfullt. Från vänster Sini Meinola, Päivi Ahvonen, Sanna Nylén, Arto Wiikari, Milla Kaukiainen, Seppo Iisalo och Lida Haddas. Tidningens chefredaktör Ahvonen säger att det finns hur mycket som helst att skriva om. Ahvonen anser att det digitala vansinnet har bidragit till att alla inte nås av den information de borde ha rätt att få. Produktionen vid smedjorna i bruket lades ned 1950. Hon säger att den lilla stadens charm bland annat ligger i det att det alltid finns någon att kontakta då du behöver hjälp
Det är uppenbart att missräkningen av kostnaderna berodde på att målsättningens enda mål var att det måste bli billigare till varje pris. Informationen kommer tillfälligt att påverka tjänsterna i Östra Nylands välfärdsområde. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 LOVISA När den utrikesoch säkerhetspolitiska experten Henri Vanhanen gästade Lovisa var budskapet tydligt. Frågan tas upp under församlingsrådets möte, där vi tar ställning till fortsättningen, säger kyrkoherde Stina Lindgård. De mest sårbara i samhället har blivit handelsvara, välfärden blev ett skällsord. Hans farföräldrar har sommarstuga i Strömfors och händelser i Lovisa är bekanta ända sen barndomen. Pyhtään Naisvoimistelijat fick 3 200 euro, Pyhtään Voima tusen euro och Pyhtään Melojat med drygt trettio medlemmar fick åttahundra euro. Men vilken erfarenhet har vi i vardagen mött. Text & foto: Bosse Lindfors Förutse vårdbehoven Debattartikeln ”Vårdplanen” i NÖ 30.4 aktiverar min åsikt. Men medlemskapet är inte en rastplats. Vi såg varningslamporna blinka men valde att fortsätta fördjupa det ekonomiska samarbetet, konstaterar Vanhanen. Han beskrev hur Ryssland i praktiken har gjort sig beroende av Kina. Första steget av systemet ”Lifecare” (konstigt ord) genomförs 11–12 maj och 22–14 maj. Det är bra med källkritik framför allt gällande sociala medier. PYTTIS – Vid bedömningen av ansökningarna har vi beaktat bland annat antalet medlemmar i föreningen, hur många som deltar i föreningens verksamhet och verksamhetens omfattning, säger fritidskoordinator Anne Kilpi vid Pyttis kommun. Läser vidare i ovannämnda tidning, ser en notis ”Klientoch patientinformation tas i bruk”. Vanhanen är ett bekant ansikte för många som följer säkerhetsdebatten i media och besöket i Lovisa bar på en personlig ton. Tillika kan vi inte välja våra grannar på basis av våra nationella intressen, men vi kan välja hur vi förhåller oss till Den utrikesoch säkerhetspolitiska experten Henri Vanhanen höll ett föredrag i Hilding Arena om den säkerhetspolitiska situationen. Det är svårt att säga varför intresset uteblev. Tanken har varit att handeln skulle göra krig otänkbart. Vi som behöver hjälp hoppas att vårdplanen är väl genomtänkt, så att människan alltid står främst. Understöden beviljades av välfärdsnämnden. I fallet med de drönare som kom in i finländskt luftrum och föll ner nära Lovisa, misslyckades informationen och man har säkert tagit lärdom av detta, säger Vanhanen. Nämnda artikel är väl underbyggd av tre experter ur områden i samhället, som psykologi, handikapp och juridik. Försvaret behöver investeringar Vanhanens analys lyfte fram ett dilemma med anskaffningar av försvaret. Informationen om drönare misslyckades I en efterföljande intervju med Nya Östis betonade Vanhanen att nationell säkerhet handlar också om civil beredskap och information. Europa tvingas navigera i en värld där USA:s fokus ligger på Kina och Stillahavsområdet. Alla sökande idrottsoch ungdomsföreningar beviljades understöd efter en helhetsbedömning av verksamhet och medlemsantal. Det förvånar att inte de experter hördes som nu flera år efter skriver ”Vårdplanen är en process där människan står i centrum”. För ändamålet hade det reserverats 10 000 euro ur blomsterfonden. – Ryssland har stegvis testat gränserna, från Tjetjenien till Georgien och slutligen Ukraina. Bristen på pengar har överskuggat hela vårdsektorn. – GM-T/NÖ kaikki kodin kiintokalusteet hemmets alla fasta möbler Tina Grönqvist 044-9723810. Tre ungdomsföreningar ansökte on understöd och alla fick nästan den summa de ansökt om. I en tid av hybridpåverkan och desinformation är medborgarnas motståndskraft, så kallad resiliens, avgörande. Den tid då vi kunde förlita oss på ekonomiskt beroende som en garanti för fred är förbi. Finland ska stå fast vid sina demokratiska värderingar, men samtidigt ha förståelse för maktpolitik. Hans budskap till Lovisaborna är klart. Vanhanen poängterade att Finland som aldrig avskaffade värnplikten ses som en förebild då många Nato-länder monterat ner sitt eget försvar. Vi kan leva normalt men måste också vara förberedda på det oväntade. Just den kunskap och handling som behövs då människans livssituation behöver vård. Inom utsatt tid fick kommunen ansökningar från fyra idrottsföreningar och samtliga fick understöd. Det är inte trevligt att tala för ökade försvarsutgifter då nedskärningar drabbar andra sektorer men det är enligt honom ett måste. Informationen måste bli bättre – säkerhetspolitik berör också Lovisa dem. Per-Erik Johnsson Idétävling fick inte luft under vingarna LOVISA Agricola svenska församling satsade i april på deltagande budgetering via en idétävling. Han pekade på hur västvärlden, inklusive Finland, levde i en form av säkerhetspolitiskt önsketänkande. Broby FBK:s ungdomsavdelning fick tusen euro, scoutkåren Pyhtään Korpisudet fick 2 500 euro och Pyttis FBK:s ungdomsavdelning fick femhundra euro. Det lönar sig att hålla framme anvisningar om hur man handlar i en nödsituation. Från önsketänkande till uppvaknande Under föreläsningen drog Vanhanen en tidslinje över de senaste decenniernas utveckling. Det var föreningen Lovisa seniorer som stod för arrangemangen i Hilding Arena. – Inom utsatt tid inkom inga förslag. Vårt geografiska läge kombinerat med nya former av hot fodrar investeringar i försvarsbudgeten, vilket kan kännas utmanande i tider där alla sektorer drabbas av nedskärningar. Meningen var att samla in förslag på hur kyrkomiljön vid Liljendal kyrka och inne i kyrkan kunde förskönas. De nämner även det väsentliga, att varje människa har rätt att bli väl bemött med trygghet och rättvisa. – Beredskap och öppen, korrekt information av myndigheter är ryggraden i ett tryggt samhälle. – MP/NÖ Pyhtään Yritys största mottagaren av idrottsunderstöd Pyttis kommun har delat ut föreningsstöd. Upprätthållande av färdigheter i sin vardagliga beredskap är också viktigt. Sedan vården för cirka tre år sedan övertogs av så kallade välfärdsområden har inte trygghet längre existerat. Om det är till det bättre eller sämre för patienten framkommer inte, men att det gäller för de flesta som får någon form av vård är uppenbart. Föreningen Pyhtään Yritys, som har drygt sexhundra medlemmar, fick 8 500 euro. Som Nato-medlem har Finland tagit ett avgörande steg västerut. Vi kan var och en inverka på hur vår närkrets mår och respektera varandra
Tvättplatsernas vattentillförsel är på mellan klockan 6 och 22. För Pyttisbor som redan passerat spädbarnsåldern är den lilla räven bekant bland annat från ett konstverk i biblioteket och en målning i gångtunneln i centrumområdet Broby–Huutjärvi. Efter ett halvårs funderande slog hon till. – Allt kommer att finnas kvar. Stadens platser för tvätt av mattor finns vid Kiramo badplats, Sågudden, Valkom plats för tvätt av mattor och båtbryggsområde, Pernå kyrkby i samband med idrottsplatsen, Forsby, Isnäs i samband med idrottsplatsen, Kuggom och Sävträsk på landsbygdskontorets bakgård. Till exempel har vi i kommunen på gång förnyelse av vår grafiska profil och då är det naturligt att ompröva den här typen av frågor. Det är viktigt att vara medveten om att vattnet på platserna för tvätt av mattor endast är avsett för mattvätt. Vi sammanför personer som har liknande intressen. Pyttis och Petronella Grahn avslutar samarbetet Text: Gerd Mattsson-Turku Samarbetet avslutas i samband med att kommunen förnyar sin grafiska profil, men redan beställda gåvor till nyfödda Pyttisbebisar delas ut som planerat. FPA gör den här ändringen automatiskt, vilket betyder att kunderna inte behöver göra något. Tvättvattnet avleds till avloppet, vilket säkerställer miljövänligheten. Familjen bodde tre vintrar i Tahko och Kati pendlade med några veckors mellanrum till Pyttis för att ta hand om sina kunder. Efter studierna fanns inga lediga jobb på damfriseringar, men stolar att hyra. Det är förbjudet att använda vattnet för andra ändamål. PYTTIS Pyttis kommun fortsätter med den förebyggande stödtjänsten för seniorer. GoText: Gerd Mattsson-Turku Kati Almgren blev företagare strax efter att hon var klar med studierna. I dag är Kati ordförande för både Pyttis företagare och Kymmenedalens företagare. I över tjugo år har Kati drivit sin damfrisering Hair-Smile i Pyttis. − NÖ I anbudet ska anges hur företaget rekryterar pensionärer eller andra äldre till stödtjänsten samt vilken utbildning de får. – Vi begär nu in anbud för stödtjänsten till seniorer för sex månader, säger Tytti Eriksson vid Pyttis kommun. – Atmosfären i huvudstaden passade mig inte. När det i Tahko saknades frissa öppnade hon en pop up-damfrisering där. Det kan till exempel handla om att dricka kaffe tillsammans, gå på en promenad eller till butiken, laga mat eller minnas gångna tider. – Kommunen beställde hundra gåvor och priset var sextio euro per gåva. Ställena för tvätt av mattor finns på torra land och deras vatten kommer från vattenledningsnätet. Parterna har gått igenom de åtgärder som hör till uppsägningen. Anbuden ska inlämnas senast den 10 maj. Allmänt stöd är en ny form av ekonomiskt stöd inom systemet för social trygghet. Foto: Seurana Sällskapstjänsten för äldre får fortsättning Pyttis kommun fortsätter arbetet för att motverka ensamhet bland äldre och tar nu in anbud för en sexmånadersperiod. Nuvarande avtal tog slut i mars. – Nu har jag en fantastisk utsikt över Huutjärvi och det bästa med jobbet är människorna. Kunderna, både seniorerna och deras närmast anhöriga, ger toppbetyg åt Seuranas arbete. När våningshuset Pyttisborg byggdes lockades Kati av möjligheterna att flytta sin damfrisering dit även om hyran först avskräckte. De immateriella rättigheterna och upphovsrätten tillhör Petronella Grahn. Gåvorna till nyfödda Pyttisbebisar som kommunen köpt delas ut enligt planerna. Arbetet var detsamma, men kundkontakten blev annorlunda. − Fortsätt att hålla din jobbsökning i kraft hos sysselsättningstjänsterna och lämna in en anmälan om arbetslöshetstid i MittFPA regelbundet med fyra veckors mellanrum, säger Sarita Alarotu, chef för handläggningscentret för arbetslöshetsförmåner. Foto: Cursor karten fortsätter ännu, men familjen flyttar numera bara dit under loven. – Samarbetet avslutades på initiativ av båda parterna då det inte längre motsvarade någonderas nuvarande behov, säger kommundirektör Terhi Lindholm. – Orsaken till att vi nu begär anbud enbart för sex månader från den första juli beror på att budgeten blir klarare när den följer kalenderåret. 14 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 Innehållet i träffarna formas efter seniorens önskemål. Text: Gerd Mattsson-Turku Stadens platser för mattvätt öppnar i mitten av maj LOVISA Lovisa stads platser för tvätt av mattor är återigen öppna från och med den 15 maj för stadens alla invånare och besökare. Över 240 000 arbetslösa som i dagsläget får arbetsmarknadsstöd eller grunddagpenning från FPA övergick då till att bli mottagare av allmänt stöd. Men inte städning och inte heller sjukvårdstjänster ingår. Vintern 2017 startade hennes man gokart-verksamhet på is vid turistcentret Tahko nära Kuopio. Vid senaste upphandling av stödtjänsten för seniorer kom det bara ett anbud och det var från företaget Seurana. − NÖ Kati Almgren är april månads företagare PYTTIS – Jag skulle aldrig bli företagare, men blev det ändå, säger Kati Almgren, som Cursor utsett till månadens företagare i april. Till deras uppgifter hör att informera seniorerna om möjligheten till hushållsavdrag för stödtjänsten och hur man ansöker om det. – Vårt mål är att göra vardagen trevligare både för seniorer som bor ensamma och för pensionärer som vi anställer, säger Mirka Saarinen som driver företaget Seurana. För att kunna jobba grundade hon eget och blev enskild näringsidkare. Allmänt stöd söks hos FPA. Det är inte heller tillåtet att hämta vatten för privat användning från platserna för tvätt av mattor. Den här annonsplatsen kunde vara din för 60€ (75,30€ inkl. Det här är momsfria priser. En kort period i Helsingfors följde, men hon återvände snabbt till Kotka. Det allmänna stödet är FPA:s nya stöd för arbetslösa NYLAND Lagen om allmänt stöd trädde i kraft den första maj. Vad senioren och hens vän gör tillsammans planeras utgående från seniorens önskemål. moms) Ring tfn 040 147 9945. De exakta adresserna finns på stadens webbplats. Stödet är avsett för arbetslösa personer som inte har rätt till inkomstrelaterad dagpenning eller vars inkomstrelaterade dagpenning har upphört. För designen betalade vi till Grahn ytterligare 350 euro, så totalt har vi betalt 6 350 euro och fått det vi beställt. Gåvan består av ett påslakan och örngott prydd med den lilla räven i en presentförpackning och ett gratulationskort. PYTTIS Pyttis kommun och Petronella Grahn har i samförstånd kommit överens om att häva avtalet som ingicks i juni 2018 och som gällde användningen av den lilla räven, skapad av Petronella Grahn. Var och en plats för tvätt är försedd utom tvätthoar med en mattmangel och torkställningar. Under två perioder på tre månader vardera ska åtta seniorer i Pyttis, som bor ensamma hemma, få sällskap två timmar per vecka
Det vackra vädret lockade ett fyrtiotal motionärer i åldern noll till 70 plus att delta i evenemanget. PERNÅ/LILJENDAL Idrottsföreningen Bygdegårdens Hopp arrangerade i söndags för andra året i rad det nya motionsevenemanget Vårrundan med start från Bygdegården i Tavastby. Vackert väder gynnade Vårrundan Förra året såg Vårrundan dagens ljus och också i år lockades deltagare i alla åldrar till motionsevenemanget. Munkringar för att få energi Efter målgång belönades deltagarna med saft, kaffe och munkringar inne i Bygdegården. – Det var roligt, säger flickorna unisont. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 Motionärer i alla åldrar gör sig klara för start invid Bygdegården. Vi deltog i fjol också. – Rutterna är tydligt utmärkta och trygga, ingen borde kunna tappa bort sig från rutten, säger Emma Bäckman vid startplatsen och visar riktningen mot Skinnarbyvägen. Flicktrion Tyra, Iris och Thelma gick tre kilometer hand i hand längs med tågbanan. Långväga deltagarna Oona Tenhunen med tvååriga dottern Greta på cykelbarnsitsen hade cyklat från Lappträsk till Bygdegårdens startplats. I fjol kom det både hagel och snöslask, minns Bäckman. Det var fritt fram att välja om deltagaren ville löpa, promenera, stavgå eller cykla. Vid den gemensamma starten från Bygdegårdens gårdsplan klockan 13 var det fritt fram att välja vilken sträcka deltagarna ville avverka utan tidtagning. Text & foto: Heidi Hurmerinta Sträckornas längdalternativ var två, tre eller åtta kilometer, vilka alla var utmärkta med ballonger i granna färger och med färgade band. – Jag observerade evenemanget på Instagram i går och tyckte att vi gärna deltar när vädret är fint, säger Tenhunen som konstaterar att dagens totala sträcka nog blev 30–40 kilometer. Det gick också bra att tanka mera energi med saft och munkring inne i Bygdegården mellan rundorna och ta en löprunda till såsom Arvid Bäckman gjorde. Flicktrion, från vänster Tyra, Iris och Thelma, vandrade hand i hand den valda rutten längs tågbanan.
Sidan 16 TORSDAG 7 MAJ 2026 Insamlingen Rejäl Handling startar igen NYLAND Säckinsamlingen Rejäl Handling inleddes 1975 och är en av de mest långvariga återvinningskampanjerna i Finland. Eurovisionens semifinaler och final sänds live på Yles kanaler tisdag den 12 maj, torsdag den 14 maj och lördag den 16 maj. De svenskspråkiga 4H-föreningarna ordnar med insamlingspunkter i Nyland, Åboland och Österbotten. Januari började också rekordlivligt: nästan 79 procent fler nya minderåriga placerare började placera banken än året före. Affischer skapades individuellt, i grupp eller av hela klassen. Östersjön är ett vackert och helt unikt havsområde i världen. Enkäten visar att de som sparar till minderåriga barn föredrar fonder och aktier (67 procent), men också sparkonton är populära (57 procent). Otto Hänninen har sommarjobbat flera år inom säckinsamlingen via Tusby 4H-förening. Foto: Pressbild skickade bidragen. Samtidigt sysselsätts 4H-unga lokalt. Yara Suomi handhar sedan transporten av säckarna till Lassila & Tikanoja för återvinning och Säckinsamlingen Rejäl Handling återvinner jordbruksplast och sysselsätter 4H-unga lokalt i Finland. Insamlingspunkterna jämte adresser och öppethållningstider, anvisningar om rätt förpackning av säckarna samt vilka säckar som mottas, hittas på 4H:s webbplats. Yles tjänster erbjuder rikligt med innehåll som höjer Eurovisionsstämningen i god tid: På Yle Arenan går det att se och lyssna på alla årets tävlingsbidrag, i det förnyade Eurovisionsspelet kan intresserade tippa vinnare och placeringar och genom att följa Svenska Yles videopodd ”Torille” får alla ta del av det hetaste Eurovisionssnacket. moms) Ring tfn 040 147 9945. Pelkonen var programledare för Eurovisionen 2007 i Helsingfors. Utmaningen som avslutades den 31 mars fick in ett stort antal kreativa bidrag där barn avbildade sitt eget Östersjön på många olika sätt. Genom insamlingen säkerställs att jordbrukets gödsel-, foder-, och utsädessäckar återvinns och återanvänds. Jag hoppas att barn och vuxna skulle se hur många organismer som lever i Östersjön, hur många sätt Östersjön är kopplad till våra liv som människor, och hur vi kan njuta av det. De lokala 4H-föreningarna och de sysselsatta ungdomarna sköter insamlingspunkterna och ser till att de hålls i ordning. En expertpanel valde ut de bästa affischerna från de inSå här såg ett bidrag från Harjurinteen koulu i Lovisa ut. Endast en liten andel stoppar pengarna i madrassen, det vill säga sparar i kontanter (12 procent). Syftet med utmaningen var att öka barn och ungas förståelse för Östersjön, dess arter, tillstånd och behov av skydd, samt att höra deras åsikter om vårt innanhav. − NÖ Över 1 700 affischer skickades in till Mitt havutmaningen NYLAND Mitt Hav-affischutmaningen riktad till elever i grundskolan var mycket populär: över 1 700 bidrag skickades in från över 180 skolor runt om i Finland Föreningen Mitt Hav utmanade alla finska elever i årskurs 1–9 att reflektera över sin egen relation till Östersjön och uttrycka sina tankar i form av en affisch. Under insamlingens historia har det redan återvunnits cirka 43 miljoner kilogram jordbruksplast. Det här skulle också väcka en önskan att ta hand om Östersjön, säger Flinkman. Via sökfunktionen kan jordbrukaren leta efter närmaste insamlingspunkt enligt ortens namn eller 4H-förening. Tillväxten i antalet fondplacerare i åldern 0–17 år under fjolåret var 30,5 procent. Det är gratis för jordbrukaren att hämta säckar till insamlingen. – En chockerande stor andel av verken handlade om problemet med plastavfall. OP Nyland har märkt att intresset för placering har ökat. Foto: Aino Heininen återanvändning. Insamlingen sysselsätter årligen i genomsnitt cirka hundra unga och det finns över 200 insamlingsplatser runt om i Finland. − NÖ Antalet minderåriga som äger fonder stiger NYLAND Placering till minderåriga barn ökar kraftigt. I finalen är det Jaana Pelkonen som presenterar Finlands professionella jurypoäng. Säckinsamlingen pågår från maj till augusti, de exakta tidpunkterna varierar från ort till ort. Sändningarna börjar klockan 22. – Också en liten placering kan ha en långsiktig inverkan på hur ett barns ekonomikunskaper utvecklas, säger Riikka Kangas, OP Nylands affärsrörelsedirektör med ansvar för privatkundsrelationer. – NÖ ESC avgörs nästa vecka Världens största musikshow Eurovision Song Contests 70-årsjubileum kulminerar nästa vecka i Wien i Österrike, där Finlands representanter Linda Lampenius och Pete Parkkonen är redo att erövra Eurovisionsvärlden med låten ”Liekinheitin”. Juryn bestod av Maija Flinkman, gymnasielektor i biologi och geografi, Päivi Lehti, lärare i finska och litteratur, läroboksförfattare och ledare för arbetsgruppen för läromiljön Känn Östersjön!, Merja Forsman, kommunikationschef på Mitt Hav och grafiska formgivaren Sari Holmgren. Av säckplasten tillverkas bland annat nya storsäckar, plasthylsor och förband. Vid insamlingen hämtar jordbrukarna tomma gödsel-, utsädes-, och fodersäckar till de lokala 4H-föreningarnas insamlingspunkter som sköts av sysselsatta unga. Av barnfamiljer säger 56 procent att de sparar eller placerar till sitt minderåriga barn, visar den enkät som OP Pohjola låtit Taloustutkimus genomföra i höstas. Den här annonsplatsen kunde vara din för 95€ (119,20€ inkl
Yles VM-studio (på finska) levererar de vassaste analyserna både före och efter matcherna. Föreställningen turnerar i gymnasier (andra stadiets skolor) under det kommande läsåret. Så plocka vitsippor och ge åt dem som just nu behöver uppmuntran, stöd. Totalt 48 lag från hela världen deltar och turneringen omfattar sammanlagt 104 matcher. Sidan 17 Skolelever ytter om Kommendantshuset. Idrottstjänsterna har hyrt in spelet Kuplafutis-bubbelboll och dessutom finns det en cykelbana. Fotot som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan fick respons. I skolan eller hemma hade jag sedan också fixat ett kort till mamma med korta rader av uppskattning. Som programledare för Yles VM-studio ser vi Yles välbekanta profiler Riku Salminen och Anni Jämsä. Vitsippor är traditionellt något som vi ger våra mödrar men jag tänker att vitsippor kan vara ett uttryck för att visa att man bryr sig om en person. Wallén, den enda damen, skrev ut bland Förra veckoslutet var jag på besök till Runsala i Åbo. Jag tror vi behöver få höra att det finns någon som bryr sig om, inte bara som barn utan också som vuxna. Ska hon behålla barnet. Älska, be för dem, stöda och hjälpa dem så gott vi kan och förmår. Det var ett hav av vitsippor bland träden och de lyste upp marken på ett vackert sätt. Kärras var sedan ung gymnast och stark som en björn och han väckte respekt på långt håll. Det nya fotot för dagen är kanske en svår nöt. Då jag var ung var det viktigt att mamma förärades med vitsippor på morsdagen. Längs vägen som slingrar sig fram på ön blommade vitsipporna för fullt. Mamma brukade vakna tidigt så jag fick lov att vakna ännu tidigare för att hinna ut och plocka sippor samt koka kaffe och bjuda på sängen. Samma dag lanseras också en äventyrskarta för familjer. Dessutom bjuder Yles team tittarna på personporträtt samt lyfter fram de viktigaste samtalsämnena och de mest intressanta fenomenen från och kring fotbollsplanerna. Yle visar turneringen i samarbete med MTV på växelvisa dagar. − NÖ EDDIES FOTON annat körkort. Jag råkade hitta några av dem härom dagen bland det som sparats. Jag tror ju nog att mamma också just den här morgonen väntade lite extra länge i sängen så att jag inte skulle behöva stiga upp så tidigt. Många poliser – många igenkända – och många identifierare! Följande personer sände kommentarer om poliserna och de civilklädda utanför poliskammaren: Hillevi Toimela, Stig Frisk, Henrik Sirén, Leo Laine, Guy Gango, Daniel Lindfors, Susanne Skogberg, Helena Ahlers, Carita Liljendahl, Helge Nystedt, Carina Nyman, Anja-Riitta Blomster, Toivo Ahti, Peter Lindborg och Arja Sandström. moms) Ring tfn 040 147 9945. − NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 49€ (61,50€ inkl. Lallu bodde i den röda stugan vid järnvägsbanan i Antby och Lindén och Kärras bodde i Garnison. Vems röst väger tyngst – hennes egen, familjens, samhällets. Jag har många gånger tänkt efteråt att det var lättare att uttrycka sin tacksamhet och sina känslor mot sina föräldrar då man var barn. Ibland kan också relationen vara utmanande och inte inbjuda till känsloyttringar. Fotbolls-VM närmar sig med stormsteg NYLAND Förbered dig för historiens största fotbolls-VM: ett av världens mest följda idrottsevenemang arrangeras den här gången i 16 städer i USA, Mexiko och Kanada mellan den 11 juni och den 19 juli. Dessutom ingår ett digert pedagogiskt material som lärarna kan använda sig av som både föroch efterarbete. − NÖ Drömmarnas motionsdag uppmärksammas på söndag LOVISA Lovisa idrottstjänster ordnar ett evenemang söndagen den tionde maj då det är dags för Drömmarnas motionsdag. Till världens bästa mamma, jag älskar dig mamma, tack för att Vitsippor är ett uttryck för kärlek VECKANS ORD du finns mamma, var några av de korta rader jag skrivit på kortet jag tillverkat själv. Vår uppgift är att älska vår medmänska. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@ kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. Hon går igenom minnen från kvällen och sina motstridiga tankar kring vad det var som hände. Han gör övningar med eleverna i klassrummet TORSDAG 7 MAJ 2026 utgående från de tankar och känslor som föreställningen har väckt. Idrottstjänsterna finns då på Harjurinteen koulus skolgård klockan 11–14. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Solen lyste mellan träden och vitsipporna var som tusentals små solar. Jag finns också på Facebook eller nås per telefon på numret 044 975 9120. August Nilsson bodde i det som senare blev ”Ajurintalo” vid Saltbodtorget. Vad innebär det att bli förälder under dessa omständigheter. På svenska kommenterar Christian Vuojärvi, Christoffer Herberts, Mattias Simonsen, Mats Ahlnäs och Kristian Karlsson matcherna. Och så hade jag ritat en bild på det. Vitsippor växte på ställen nära där vi bodde så jag hade inte så lång väg för att plocka dem. Plötsligt blir det svårare i tonåren och på något sätt tappas det omedelbara känsloyttrandet bort för många av oss då vi blir vuxna. En månad senare upptäcker hon att hon är gravid. Gud älskar oss alla. Skriv ut ert namn om ni textar. Flera olika skolor har fungerat i museibyggnaden, men troligen är det här fotot inte från sådana tider. Texten uruppfördes under Klockriketeaterns Nobelfestival våren 2025 och finns nu tillgänglig för skolturné (andra stadiet) under läsåret 2026–2027, med Bella Paasimäki på scenen. Den ska locka till rörelse och på kartan finns utmärkta bra ställen för motion och rörelse, som dagisoch skolgårdar, lekparker, motionsparker, simstranden och spelplaner. De civilklädda var kriminalpoliser enligt Toivo Ahti, själv tidigare polis i Lovisa. Som svenskspråkiga experter fungerar Jani Lyyski, Minea Lassas, Albin Granlund, Jonatan Johansson och Sebastian Strandvall. Yle visar 52 av turneringens matcher, inklusive finalen. Pjäsen handlar om en 22-årig kvinna som efter en utekväll blir utsatt för sexuellt våld då hennes gränser överskrids. Stina Lindgård Kyrkoherde i Agricola svenska församling Kortpjäs berör etik och gränser NYLAND ”Björnbäret” är en kortpjäs skriven av poeten Rosanna Fellman. Eddie Bruce Tolv av poliserna och övrig personal blev igenkända. Antagligen fotograferades pojkar och flickor skilt, för bakom på trappan syns en grupp pojkar. Personerna var från vänster i övre raden följande: Okänd, Nils-Erik Arnberg, okänd, Paavo Ernst Gango, Leo Laine, Viking Frisk, Jarl ”Lallu” Helenius, Eero Tuominen, Erland Lindén och i främre raden: okänd, Ture Hjelt, Oskar Laurto, August Nilsson, Doris Wallén, okänd, okänd och Toivo Kärras. Förutom skådespelaren Paasimäki deltar också dramapedagog Elias Edström i turnén. Morsdagen kan också vara extra jobbig för den som inte kunnat få barn eller förlorat ett barn. Av de 18 poliserna och civilklädda blev tolv identifierade. Det föreställer några flickor med sin lärare utanför Kommendantshuset
Men att vara mamma förr utan mobiltelefon hade nog ha varit svårt. 18 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 I soffan finns det tid för samtal för Mikaela Fabritius och Nea. Att ha moroch farföräldrar som stöd i föräldraskapet är guld Text & foto: Marianne Palmgren MORSDAG värt. För Mikaela är det viktigt att skilja på arbete och familjeliv. Jag lärde mig då att inte gå upp i varv utan i stället hitta en inre styrka och lösa situationen. Barnen Sara 11, och Nea 13, plockar vitsippor. Morsdagen till ära planeras en ridtur i skogen. – Jag tycker om att fira morsdag. Att mocka hör därför till vardagen.. – Kanske jag därför inte har byggt upp några tydliga förväntningar på hur dan jag borde vara som mamma. Först var de törstiga och sedan behövde de gå på toa. Det kan vara allt från förväntningar på yrkesval eller en sport som man själv brinner för. Rescuehunden Doni från Rumänien vill också vara med. MÖRSKOM Familjen Fabritius liv är hektiskt. Samtidigt har förståelsen för den egna mamman och mormor ökat. – Morsdagen är för oss en vanlig vardag men med lite lugnare tempo. Hästhobbyn svetsar ihop mor och döttrar I stallet finns det tid för återhämtning. Hon hörde inte till dem som alltid drömde om att få barn. I stället har hon tagit intryck av andra föräldrar och hur de har löst olika praktiska situationer med barnen. Därför blir de små stunderna i vardagen viktiga, som att stanna upp och fira morsdag. Ett stressigt jobb får inte gå ut över barnen. I stället har jag lärt mig längs med vägen. Sara har ännu en lektion i skolan. Jag önskade bara en liten stund för mig själv. På morsdagen brukar Mikaela Fabritius få frukost på sängen och hennes man Petri Fabritius köper en kaka dagen till ära. – Man ska inte heller projicera sina egna drömmar på barnen. Främst av allt har hon lärt sig tålamod under årens lopp. – Barnen hittade alltid på olika orsaker för att inte somna. Vi besöker också våra föräldrar och så gör vi en ridtur på kvällen, säger Mikaela. Livet med barn betyder en ständig förändring. Connemaran Nessi och det holländska varmblodet WenMikaela Fabritius har haft hästar som hobby sedan barnsben. – De gjorde sitt bästa med den kunskap de hade då. Småbarnsåren var intensiva, med trötthet och en längtan efter egen tid. – Först väntar man på barnets första steg och så plötsligt hinner man inte ifatt dem. Kalendern är fylld av arbete, skola och förtroendeuppdrag. Föräldraskap handlar också om att hitta en balans i livet. Mamma förstår och hjälper Skoltaxin svänger in på gården och Nea kommer hem. Ett nytt perspektiv Mikaela har ingen tydlig förebild i mammarollen. Jag vill kunna ringa upp barnen och veta var de är. I år skulle vi också kunna gå ut och äta tillsammans, föreslår Nea medan hon promenerar till stallet för att se till hästarna
Min drömhäst är en lite äldre läromästare. Jag har nu blivit intresserad av att lära mig mer om dressyr. – Det bästa är att mamma alltid förstår mig. Foto: Mikaela Fabritius da trampar otåligt. För Mikaela är åter kvällen i stallet den bästa tidpunkten. Sara och Nea har växt upp med hästar som en del av deras vardag. De tillägger med ett skratt att hästhobbyn och att ha hästar på gården verkligen inte alltid är en dans på rosor. Medan Mikaela föredrar att rida ut i skogen drömmer döttrarna om att tävla i hoppning. – Morgonen i stallet är den bästa stunden på dagen. Till exempel om ridlektionen inte går som väntat kan hon förklara och hjälpa mig vidare. Det gröna gräset lockar men de måste vänjas försiktigt. Mikaela och Nea småpratar om det som hänt under dagen medan de hämtar grimmorna och borstar av hästarna. Då kan hon stanna kvar en stund och beundra en stjärnklar himmel en kall vinterkväll. Katten Manu är kelsjuk. Djur lär ansvar Hästarna får beta grönt gräs en stund innan de släpps ut i hagen. Jag sköter om hästarna och njuter av tystnaden och lugnet, säger Nea. – Har jag tur ser jag norrsken. – Nu på våren försöker hästarna rymma för att äta gräs, och vi får springa efter dem och fånga in dem. Men vi skulle inte byta ut vårt liv med djur och hästhobbyn.. Hästintresset binder ihop generationer. Mikaela började rida i sjuårsåldern och hennes mamma Susanne Skogberg rider fortfarande på ridlektion en gång per vecka. I sommar planerar tre generationer att åka på en ridsemester tillsammans. 19 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 Hästhobbyn svetsar ihop mor och döttrar Nea trivs med att ha hästar och djur på gården. I kväll väntar ridning och stallsysslor. – Jag är aningen mer eftertänksam i ridningen jämfört med min syster Sara som gillar full fart. Mamma är också bra på att fixa olika saker
Verket behandlar något igenkännbart och vardagligt, och precis på grund av det är det oerhört viktigt att lyfta fram. Hon har studerat scenkonst och skådespeleri. Idén till verket ”Mama” började gro för några år sedan då hennes yngre son en kväll somnat och hon försökte kräla sig ur sängen utan att väcka honom. ”Mama” är hennes första soloverk på tjugo år. Men just nu drömmer hon om att få åka på turné med ”Mama” som uruppförs i Kino Marilyn fredagen den 15 maj klockan 19. 20 Sidan TORSDAG 7 MAJ 2026 Susanna Abaijón-Karvinen tycker att det har varit spännande och härligt att återigen jobba med ett soloverk. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. − Vi lyssnade igenom en hel mängd demon, vissa ända från 1994, och valde ut sådana som passade in. Hon fortsätter: − Under föreställningen hörs också andra röster än min, nämligen röstmeddelanden jag fått av andra mammor. ”Mama” är lättillgänglig konst. 10 Högmässa med kyrkkaffe i Lovisa kyrka. Hon har redan planer på framtida projekt som reflekterar över moderskap på olika vis. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Frågor. Jag vill göra verk som berör den vanliga människans vardag, som hon kan känna igen sig i och finna tröst i. Start kl. Mån-Fre kl 8.30-19 Lö kl 9-16 Sö kl 11-15 Brandensteinsgatan 11 Öppethållningstider Mån-Fre kl 10-18 Lö kl 10-16 Sö Stängt Gammelbyvägen 77 KUNINKAANTIEN SIVUAPTEEKKI Lö 9.5 kl. Verket är ett äventyr i gränslandet mellan en mammas utmattning och eufori. − NÖ TV Att växa upp i fel familj Mellan 1955 och 1995 fosterhemsplacerades över 70 000 västafrikanska barn i vita brittiska familjer. Dansteater om modersrollen ”Mama” är både dans och teater med ljudvärld och musik av hennes man, musikern Samuel Abaijón. Lunch på Hotell Mäntyniemi i Mogenpört. 13 Konfirmation i Lappträsk kyrka. Vandringen ca 8 km turretur. Alla röster talar finska men publiken behöver inte nödvändigtvis förstå språket då det universella i en mors kroppsspråk, rörelser och gester för skeendet framåt. 10 Konfirmation i Liljendal kyrka. Hon har genom åren samarbetat med en mängd artister och grupper. Erbjudanden fredag–lördag 8.5–9.5 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 Lö 10–15 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Varmrökt regnbågsfilé 24,99€/kg Skalade räkor 16,99€/kg Kristi himmelsfärdsdagen 14.5 är butikerna stängda Glad Morsdag! Glad Morsdag!. Några platser kvar! Anmälan tfn 044 722 9241 eller agricolaforsamling@evl.fi Liljendal församlingskansli undantagsvis stängt må 18.5. Sedan har han också skapat ny musik för verket. Gudstjänstgrupp Centrum. − Jag önskar alla hjärtligt välkomna. kl. Hon har dansat sedan fem års ålder och lärt ut det i 15 år. Ring Bettina 044 722 9241 Eskiloms lokalhistoria utforskas på plats LILJENDAL Liljendal hembygdsförening arrangerar en lokalhistorisk byavandring i Eskilom lördagen den 23 maj. LOVISA − Jag vill att publiken lämnar föreställningen lättade och med nya krafter samt med insikten att modersrollen är den viktigaste i ditt liv fast du inte alltid gör den så bra som du skulle önska. Efter byavandringen som tar cirka två timmar bjuds det på saft. Absurt, tungt men så härligt Abaijón-Karvinen är mor till två pojkar, 13 och tre år gamla. − Situationen, som är för så många föräldrar bekant, var läckert absurd och krävde att användas. Mässa ca kl. I dokumentären ”Fostrad i vit familj” berättar de om sina många gånger smärtsamma barndomsminnen och om hur de fortfarande söker sin plats, kluvna mellan familjer och kulturer. Sö 10.5 kl. Verket för dig in i huvudet på en mamma, säger hon. 10 från Valkom allaktivitetshus (Fantsnäsgränd 7). Sommarens öppethållningstider 1.5.-31.8. Enormt ämne Temat är ytterst personligt och viktigt för henne. Ti 12.5 kl. Jag fick också tillläggsmaterial av bland annat de där morgnarna då du är utmattad efter en vaknatt. To 14.5 kl. Egen matsäck med. Dokumentären kan ses på Yle Fem den andra juni klockan 21. I uppfostrarrollen behöver vi stöd och känslan av att vi inte är ensamma. Som guide fungerar hembygdsföreningens sakkunniga Bror Wahlroos. 10 Kristi himmelsfärsdagens pilgrimsvandring och mässa Korsvik stenkyrka. 11. Vid frågor kontakta Minna 040 561 4889 eller minna.silfvergren@evl.fi På kommande: Församlingsutfärd 9.6 med besök i Pyttis kyrka och Strömfors kyrka. Sänk ribban och höj glädjen, säger Susanna AbaijónKarvinen med glimten i ögat. Samling och start sker vid Eskilomvägen 355 klockan 10. ”Sänk ribban och höj glädjen” En absurd nattningssituation var det som fick Susanna AbaijónKarvinen att inspireras till föreställningen ”Mama”. Text & foto: Tua Lindholm-Blomfelt − Komedi ligger nära mitt hjärta och jag vill sprida glädje