Tillställningen är öppen för alla och tvåspråkig. 11–13. Bekanta dig med programmet och anmäl dig: tapahtumat.saastopankki.fi/loviisa_sijoitusilta_2026/SV Restaurang Degerby Gille den 7.5.2026 kl. nu på Tango t.ex. Utöver programmet bjuds det på kvällsmål. TORSDAG 23 APRIL 2026 Nummer 17 4,20 euro *6430 059 5600 04* Vi delar ut 100 exemplar av veckans tidning! Välkommen med! Nya Östis finns i S-market i Lovisa, den 24 april kl. Vi öppnar Vi öppnar Festsäsongen! Festsäsongen!. Festklänningar från 99,95€ Stort urval klänningar Stort urval klänningar till vardag och fest till vardag och fest nu på Tango t.ex. Kom och ta dig en pratstund med oss aktiva inom redaktionen och ta del av vårt superfina prenumerationserbjudande! Lotteri med fina vinster! SIJOITUSILTA PLACERINGSKVÄLL Under kvällen får vi höra experter inom förmögenhetsförvaltning och juridiska tjänster från Somero Sparbank, en aktieförvaltare från Sparbanksgruppen samt en kundberättelse. 17.30 sparbanken.fi/somerosb Drottninggatan 9, Lovisa Tfn 019 531777 Vard. 9–17 • Lö 9–14 www.muotitango.fi Herrar OBS! Alla uddarockar nu -30% fram till vappen VILA Sommarklänningar från 34,99€ S.t.i
Kostnader steg, leveranser blev svårare och framtiden kändes återigen osäker. Det är här problemet börjar. När pandemin kom kändes det tufft. Skribenten är en restaurangföretagare i Svartbäck, Pyttis. Jo, förstås, om du är en framgångsrik företagare. Stöd lokala företag. I flera länder har högre åldersgränser införts, och också här borde en striktare reglering övervägas. Det räcker inte. Att köpa en burk tillsammans med vänner har för många blivit en vana som förstärker gemenskapen. Är det så. Tvärtom behövs en större medvetenhet, både i hemmen och i samhället. För utan företag – inga tjänster, inga mötesplatser, inget lokalt liv. För att överleva. Efter pandemin har kundernas vanor förändrats. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Eftersom både kroppen och hjärnan fortfarande utvecklas är unga extra känsliga för de här ämnena. Och redan från början kändes det som något eget. Det finns också några uppmärksammade fall där ett högt intag av energidrycker, ofta i kombination med sömnbrist och andra riskbeteenden, har kopplats till allvarliga hälsoproblem och i sällsynta fall dödsfall, bland annat i USA och Australien. När något upprepas tillräckligt ofta slutar det uppfattas som ett aktivt val och blir istället en självklar del av vardagen. Annars riskerar vi att vänja en generation vid en konsumtion som på sikt kan få allvarliga konsekvenser. En del av förklaringen kan vara att energidrycker inte bara handlar om själva produkten. I dag rekommenderar THL att energidrycker inte säljs till personer under 15 år. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. ”Enligt försiktighetsprincipen borde det vara förbjudet för unga under 18 år att köpa energidrycker, eftersom det inte finns tillräckligt med kunskap om att de är ofarliga”, säger Heli Kuusipalo, ledande sakkunnig vid Institutet för hälsa och välfärd, THL i en artikel för Svenska Yle. Ibland känns det tungt. Men just därför borde det väcka oro: hur har det blivit så vanligt. TORSDAG 23 APRIL 2026 Jane Salama Företagande är frihet att bestämma själv E nergidrycker har på kort tid blivit en självklar del av vardagen för många, särskilt bland unga. Energidrycker kan inte betraktas som en självklar del av ungas vardag. Det är en utveckling som väcker oro. Foto: Pixabay. Att vara företagare i Finland har aldrig varit den enklaste vägen och de senaste åren har verkligen visat hur tufft det kan vara. Det har aldrig varit lätt, men jag har överlevt. Folk blev vana vid att stanna hemma och det har fastnat. Man får själv bestämma arbetstiderna och lönen, man får bestämma över fritid, sommarlov och så vidare. Men för att bli en framgångsrik företagare måste man oftast först jobba dubbelt eller trippelt mera än som en arbetstagare. Öppna dörrarna varje dag, ta hand om kunderna, betala räkningar och försöka hålla modet uppe. Dag för dag. Energidrycker en oroande vana bland unga Anna Johansson Redaktionschef på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Kanske är det ansvarskänslan, kanske är det vardagen, kanske är det viljan att hålla något vid liv. Det har blivit ett så vardagligt inslag att det knappt ifrågasätts längre. Det var inget jag planerade eller bestämde mig för från början – men när jag började, gjorde jag det på mitt sätt direkt. Samtidigt används koffein allt oftare som en snabb lösning på trötthet. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Precis när det gick att hämta andan kom nästa motgång: Rysslands anfallskrig mot Ukraina. Kanske. Problemet är att koffeinets effekt sitter i flera timmar och därmed försämrar sömnen ytterligare, vilket i sin tur riskerar att skapa en ond cirkel där behovet av energikickar bara ökar. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Har du jobbat dubbelt, har du valt ”rätt” arbetsfält, har du valt rätt alternativ med mera. Koffein och guarana, som ofta ingår i energidrycker, kan enligt Kuusipalo påverka barn och ungas utveckling negativt, särskilt den neurologiska utvecklingen. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. På kort tid förändrades allt. Som att man bara kämpar vidare utan att riktigt veta vart allt är på väg. Annars kan det komma en dag då det inte längre är möjligt. För den som vill spara pengar för en regnig dag är det lätt att spara in på restaurangmåltider. 10–15) Blev du utan tidning. Det här beror på många saker. I stället för att fundera över orsaken till tröttheten blir energidrycken en enkel utväg. Och hoppas att människor fortfarande hittar in genom dörren, sätter sig ner en stund och väljer det som finns nära. För den som rör sig i affärer nära skolor runt lunchtid är bilden tydlig: ungdomar i grupper, ofta med en energidryck i handen. 2 Sidan LEDARE KOLUMN F riheten är väl den största orsaken till att börja med företagande. Jag har varit företagare allt som allt över 26 år, nu som restaurangföretagare 16 år, och när man inte är född med en gyllene sked i munnen så får man jobba hårt för att få det att fungera. Så man fortsätter. Och mitt i allt detta ska man fortsätta. Men samtidigt finns det något som gör att man inte ger upp. Att dämpa tröttheten med energidryck har blivit ett återkommande mönster för många. Men det betyder inte att det har varit lätt. Jag har vuxit in i företagandet. De har blivit en del av ett socialt sammanhang. Samtidigt spelar både grupptryck och normalisering en stor roll. Reklamen framställer dryckerna som en snabb lösning för bättre fokus och mer energi, men i praktiken handlar det ofta om en kortvarig effekt som ofta leder till ohälsosamma och dyra vanor. Gästerna försvann, osäkerheten ökade och ingen visste hur länge pandemin skulle hålla på. Nya Östis delas ut med dagsposten. Men när du gjort det några år, så får du din lön
Foto: Benny Liljendahl NYHETER Ytterligare utmaningar för välfärdsområdet ÖSTNYLAND De inbesparingsåtgärder som välfärdsområdet beslutat om går i huvudsak enligt planerna. Dagen till ära bjöd konståkarna på en uppvisning inspirerad av Disneyfilmen ”Den lilla sjöjungfrun”. I utställningen ingår bland annat bilder och videomaterial och gamla baddräkter som använts under årens lopp. Läs mer på sidan 24 FBK tog saken i egna händer Mathilda Buddas till vänster och Aino Saarinen deltog i showen. Läs mer på sidan 7. Läs mer på sidan 6 Allt fler väljer elcykel LOVISA Att elcyklar blir allt vanligare i gatubilden är något som lokala cykelförsäljare skriver under. Läs mer på sidan 19 LOKALT gårdsbyggnaden ska bli tjugofem meter lång och bestå av två våningar. Det här kom som ett chockbesked för de ansvariga inom välfärdsområdet. Det här jubileet firas med en utställning om strandens historia i Lovisa stadsmuseum i Kommendantshuset. Precis som med andra cyklar kräver de en del underhåll: bland annat måste batteriet bytas ut efter några år. Det blev en färgsprakande show som publiken fick ta del av. Läs mer på sidan 8 NYHETER PYTTIS Sedan i fjol verkar Broby FBK i tillfälliga lokaler eftersom den gamla brandstationen inte längre är användningsbar. Dessutom ska däck bytas och kedjan smörjas regelbundet. Endast en kort tid efter att sparbesluten fattats kom följande överraskning. I samband med att byggandet av en ny brandstation stötte på vissa problem bestämde sig Broby FBK för att i egen regi bygga en gårdsbyggnad strax intill den nya brandstationen. Drygt tjugo konståkare visade upp sig i både solon och gruppnummer och de fantasifulla dräkterna gick inte av för hackor. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Jane Salama % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 23 APRIL 2026 Nummer 174,20 euro Lokala konståkare visade vad de gick för på isen I söndags var det dags för den lokala kontåkningsföreningen LoTTa:s säsongsavslutning. Foto: Gerd Mattsson-Turku Hundra år av strandliv LOVISA I år har det gått hundra år sedan badstranden Plagen öppnades. I sin eftergranskning av finansieringen minskar staten statsstödet med 10,6 miljoner. Tanken är att Sami Kiili till höger är viceordförande för junioravdelningen, till vänster Juuso Kujala
Kari Hagfors, C, krävde svar om både elpriser och riskbedömningar. I SFP:s gruppanförande betonade Markus Sjöholm framåtanda och det politiska hantverket som lett till en bred enighet. Nuvarande rörlinje går vid trafikrondellen och det ska grävas vidare därifrån. Ägarstyrning och prisbevakning Stadsstyrelsens ordförande Meri Lohenoja, SDP, svarade att det här sker enligt stadens anvisningar för ägarstyrning och koncerner, samt genom en kontinuerlig diskussion kring strategiska linjedragningar. En närmare riskbedömning, vilken Hagfors efterlyste i sammanhanget, fanns det inget svar på för stunden. Hagfors lyfte också frågan om den senast gjorda investeringen i bolaget. Borgenärsavtal ifrågasattes Kari Hagfors, C, ifrågasatte stadens borgensansvar på 300 000 euro gällande bolaget Liljendal Värmes lån för förnyandet av värmecentralen. De beskrev strategin som en nödvändig kompromiss där man jämkat samman olika intressen för att undvika politiska låsningar. Lovisa köpte nyligen en aktiestock för nästan tre miljoner euro, och han undrade hur snabbt den förväntas betala igen sig genom dividender. Ordförande Otto Andersson, SFP, sammanStadens senast gjorda investering i bolaget Kymmenedalens El hörde till ärendena under frågetimmen som ordnades efter fullmäktigemötet. direktör för affärsverket Lovisa Vatten, Kimmo Bordi, förklarade att behovet hade kommit som en överraskning. Hagfors hade begärt att en frågetimme ordnas beträffande Lovisa stad och energibolaget. Man måste fråga sig vilka risker det föreligger i bolagets betalningsförmåga gällande de kommande amorteringarna, framhöll Hagfors. Satu Hämäläinen, SDP, och Eero Mulli, Saml, var i sina anföranden mer pragmatiska. Teemu Peräkylä, C, talade för ett familjeattraktivt Lovisa, medan Ruut Luukkonen, VF, höll ett omfattande anförande om de sociala och miljömässiga aspekterna i strategin. U n g d o m s f u l l m ä k t i g e s Samuel Kauppi påminde om att strategins rötter ska bära frukt för stadens framtida generationer. Totalt handlar det om cirka 800–1 000 meter i en mycket krävande terräng. Hon påminde också om att energimyndigheter i sin tur övervakar elbolagen så att deras prissättning följer nationella riktlinjer. Aktier, elpriser och ägarstyrning i fokus under frågetimme LOVISA Frågestunden som ordnades efter fullmäktigemötet dominerades av stadens ägarroll i bolaget Kymmenedalens El. Varje grupp gavs därefter möjlighet att ställa tilläggsfrågor. Enighet med kompromisser Trots enigheten fanns nyanser i hur partierna såg på processen. Hagfors efterlyste också garantier men fick inget direkt svar och borgen beviljades därmed enligt förslaget. I sin första fråga ville han ha svar på hur stadens representanter i bolagets styrelse har instruerats att föra Text: Bosse Lindfors fram stadens tidigare beslut om rimliga energiöverföringsavgifter. Ekonomidirektör Fredrik Böhme gav ett rakt besked: uppskattningen ligger vid 2038. Från bolaget Loviisan Lämpös sida är man intresserade av spillvärmen och planerar att bygga en separat rörlinje till området. Kvällen rymde också beslut om infrastrukturinvesteringar och en kritisk granskning av stadens ekonomiska borgensansvar. fattade debatten genom att lyfta fram den historiska vilja som funnits bland de politiska grupperna att arbeta fram strategin. Daniel Thomasson, C, ifrågasatte om den stora vinst som bolaget gör, kan betraktas som ett missbruk av dess monopolställning. Tf. Böhme svarade att man har tagit del av dokumentation som visar att bolagets överföringspriser faktiskt ligger under genomsnittet för elbolag i Finland, trots den stabila vinsten. Denise Niemi, Gröna, avslutade visionärt: – Välskötta rötter bär den starkaste blomningen. Foto: Kymmenedalens El Lovisa stadsfullmäktige godkände i onsdags för en vecka sedan stadens nya strategi. Representanter på plats: Markku Koistinen 0400 670 397 Antti Tulla 0400 277 113 Veijo Rappu 0400 187 805 Oscar Hjort 0400 722 864 Ring och beställ förevisning hem! Tak | Fönster | Dörrar | Brädfodringar PRESENTATIONSDAG FÖR VÅRA RENOVERINGSTJÄNSTER Fönsteroch dörrinstallationer Fredag 24.4 kl. Den betecknades som ett slutresultat av en nödvändig kompromiss. Gällande bolagets dividender framhölls att det granskats att de följer en linje som är ekonomiskt hållbar för staden. 10–17 vid Kallen kyläkauppa, Bruksvägen 7, Strömfors GRILLEN ÄR VARM! Vi bjuder på grillkorv och saft. Hagfors refererade till siffror: – När jag ser på uppgifterna ser jag att bolaget gör genomsnittligt en vinst på 8 000– 11 000 och har en omsättning på omkring 150 000 euro. Snabba ryck för vatten och spillvärme Ett tilläggsanslag på 800 000 euro för vattenoch avloppsinfrastruktur för området kring Östra anslutningen godkändes, trots frågor om varför det inte tagits med i ekonomiplanen. 4 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 Ny strategi skapades genom samarbete och kompromisser Text: Bosse Lindfors LOVISA Den nya strategin för Lovisa stad ska staka ut riktningen för staden under de kommande åren med fokus på livskraft, välmående och hållbarhet
– MB/NÖ. – NÖ LOVISA Daghemmet Pärlan står klart och verksamheten har kommit igång. Till sist beslutade myndigheterna att placera fåret någon annanstans. Tillsammans delade kyrkostyrelsen ut över nio miljoner Nu går det att göra en digital prenumeration av Nya Östis! Gå in på vår webbsida nyaostis.fi och klicka på länken som finns i det övre högra hörnet! Under övningarna genomförs landningar i terräng och låg flyghöjd används tidvis. Därför måste beslutet om nedläggning fattas av stadsfullmäktige. Enligt Lovisa stads förvaltningsstadga har beslutanderätten om att lägga ned ett daghem inte överförts från stadsfullmäktige till andra organ eller tjänsteinnehavare. Jämfört med förra året minskade antalet ansökningar medan det totala beloppet av sökta bidrag ökade. Flygövningarna inleds i regel på måndagskvällar och avslutas natten mellan torsdag och fredag. Flygningarna påbörjas efter mörkrets inbrott och avslutas när de planerade flygövningarna är genomförda, senast klockan 03. En del av flygningarna går mot de södra havsoch kustområdena. Stadsstyrelsen behandlade frågan under sitt möte nyligen och föreslår stadsfullmäktige att Fredsby daghem och Villekulla daghem läggs ned från och med den första maj. Tingsrättens beslut gick ut på att mannen ska förbjudas att hålla djur under ett års tid och betala 70 dagsböter. Flygverksamheten kan även omfatta användning av tillfälliga tankningsplatser för helikoptrarna. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 5 Sidan Helikoptrarnas mörkerflygning syns de kommande veckorna KYMMENEDALEN Helikopterbesättningarna vid Uttis jägarregemente fortsatte sin utbildning i mörkerflygning under tre veckor med start måndagen den 20 april. Fågelvägen är det drygt sextio kilometer från Lovisa till Uttis flygfält, något kortare från Pyttis. Det här under plågsamma förhållanden. Trots det här hände inget. Fåret hade heller inte något skydd mot vädret, vilket lagen kräver. Dricksvattnet var smutsigt och ibland fruset. Eftersom får är flockdjur ansågs det också vara särskilt problematiskt att fåret inte haft sällskap av andra får – NÖ Daghem läggs ned då Pärlans verksamhet startat euro. Det innebär att verksamheterna från Fredsby daghem och Villekulla daghem från och med 23 februari har flyttats till Pärlan. Bilden är en illustrationsbild. I år inlämnades totalt 92 bidragsansökningar på 48 miljoner euro. Maxhastigheten är 280 kilometer per timme. Renoveringen av Pernå kyrka och kyrkans strukturella reparationer stöds med 432 000 euro medan förnyelse av elsystemet stöds med 141 000 euro. Baserat på mannens inkomster innebär det 490 euro. Mörkerflygningarna koncentreras främst till Kymmenedalen inom en radie på 150 kilometer från Uttis flygfält. Foto: Försvarsmakten Renoveringsstöd till Pernå kyrka beviljat LOVISA/PERNÅ Kyrkostyrelsen har delat ut renoveringsbidrag och Lovisanejdens kyrkliga samfällighet hör till en av de större bidragsmottagarna. Foto: Pixabay Får for illa på radhustomt i Tessjö LOVISA En man från Lovisa dömdes nyligen för djurskyddsbrott av Östra Nylands tingsrätt. Mannen har hållit ett får på sin radhustomt i Tessjö i två år. Enligt tidningen Loviisan Sanomat som var först med nyheten har djurskyddsinspektörer totalt gjort åtta besök på mannens tomt. På grund av att fåret rymde från sin inhägnad bands det fast vid en tvättlina med ett rep. Under mörkerflygningarna kan strålkastare användas och ljuset från dessa kan, beroende på förhållandena, synas på långt håll. – GM-T/ NÖ Djurskyddsinspektörer har konstaterat att fåret varken hade fått hö eller annat foder. Besöken har skett mellan 2018 och 2020. Under alla besök hade brister noterats och ägaren hade uppmanats att förbättra djurets förhållanden. Fåret hade heller inte något skydd mot vädret, vilket lagen kräver. Inspektörerna hade bland annat noterat under flera inspektionsbesök att fåret varken fått hö eller annat foder. Lätthelikoptern Hughes MD500 har en radie på 500 kilometer
I fjol var bara åtta procent av mottagarna av hemvårdsstöd män, och andelen har inte förändrats nämnvärt under de senaste tio åren. Det är en minskning på cirka 159 miljoner euro jämfört med 2015. I stället för 2030 blir det troligen 2031 som blir målet för balanseringen av ekonomin. VÄLFÄRDSOMRÅDET mars och pågår ännu. Under landsmedeltalet Nettokostnaderna per capita var 2025 i östra Nyland 4 400 euro medan de välfärdsområden som har högsta kostnader i landet ligger på nästan 6 000 euro. – Den främsta orsaken till att både antalet mottagare av hemvårdsstöd och kostnaderna för hemvårdsstödet har minskat är att det föds färre barn. År 2015 var antalet mottagare något över 110 000, jämfört med knappt 60 000 i fjol. Justeringens storlek på grund av den retroaktiva korrigeringen var oväntad. – De nuvarande besluten och samarbetsförhandlingarna ska nog räcka till om finansieringsnivån inte sjunker märkbart, säger Lönnqvist. Därtill kan den nya finansieringslagen som inte ännu är godkänd innebära ett avbräck på 4,4 miljoner för östra Nyland. Med tanke på att statens utHade vi fått statsstöd motsvarande landets medeltal hade vårt resultat i fjol varit på plus. Hemvårdsstödet används mest inom välfärdsområdena Mellersta och Östra Nyland samt i Helsingfors. Till en del beror minskningen också på att familjerna utnyttjar hemvårdsstöd mindre än tidigare, säger Anneli Miettinen, forskningschef vid FPA. Ett orosmoln på längre sikt är den så kallade skuldbromsen som de politiska partierna förutom vänsterförbundet har kommit överens om på riksnivå. Korrigeringen i finansieringen betyder att den tid som behövs för att balansera ekonomin måste få förlängning med ett år. Endas ett par månader efter att sparbesluten fattats kom det som en överraskning att staten i sin eftergranskning av finansiering minskar statsstödet med 10,6 miljoner. De nuvarande besluten och samarbetsförhandlingarna ska nog räcka till om finansieringsnivån inte sjunker märkbart. Det betydde att den tredje rundan med samarbetsförhandlingar måste inledas i Bistra miner trots att planer förverkligas. En nedskärning som påverkar – Nedskärningen har kommit som en överraskning för alla, inklusive finansministeriets tjänstemän, säger Max Lönnqvist, direktör för Östra Nylands välfärdsområde. ÖSTNYLAND De inbesparingar som välfärdsområdet beslutat om tidigare går i huvudsak enligt planerna. Det samma gäller för 2026, säger välfärdsområdesdirektör Max Lönnqvist. År 2015 var andelen män sju procent. Finns mer utsatta områden Han tillägger att det knappast är någon tröst att det finns områden som är ännu mera utsatta ekonomiskt med många flera samarbetsförhandlingar. Av familjer med barn födda 2021 fick 86 procent hemvårdsstöd. Efter att familjeledighetsreformen trädde i kraft i augusti 2022 utnyttjades hemvårdsstödet av 76 procent av de familjer som fick barn 2022. Från höger hittas välfärdsområdesdirektör Max Lönnqvist, socialoch hälsovårdsdirektör Annika Immonen, räddningsdirektör Peter Johansson och koncernservicedirektör Anneli Lehtimäki. 6 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 6 Sidan Nya orosmoln i sikte trots inbesparingar Text & foto: Tage Fredriksson – Nedskärningen har kommit som en överraskning för alla, inklusive finansministeriets tjänstemän, säger Max Lönnqvist, direktör för Östra Nylands välfärdsområde. Minskning i finansiering har drabbat speciellt de nyländska välfärdsområdena. Han tippar att 2–3 nya välfärdsområden riskerar komAntalet mottagare av hemvårdsstöd har halverats under de senaste tio åren NYLAND Antalet mottagare av stöd för hemvård av barn har minskat kraftigt under de senaste tio åren. Inbesparingarna i produktivitetsprogrammet ska i år spara 10,2 miljoner. − NÖ mande utvärderingsförfaranden. Max Lönnqvist. – Landsmedeltalet var 4 541 euro och med det skulle vi klara oss galant, säger Lönnqvist. I dessa områden hade närmare 90 procent av de familjer som fick barn år 2022 fått hemvårdsstöd för barnet. Förhandlingarna som pågår betyder ändå inte automatiskt uppsägningar, de betyder också ändringar av tjänster och befattningar och mycket mer. värderingsförfarande inletts och ska rapporteras i slutet av maj, måste planerna för nya inbesparingarna vara klara tills dess. Det går också att se regionala skillnader inom användningen av stöd för hemvård av barn. Förra året betalade FPA ut sammanlagt 137 miljoner euro i stöd för hemvård av barn. Hade vi fått statsstöd motsvarande landets medeltal hade vårt resultat i fjol varit på plus och det samma gäller för 2026. Om det blir ytterligare nedskärningar i finansieringen på grund av skuldbromsen måste verksamheten som helhet ses över
I andra våningen blir det ytterligare ett klassrum och kök. När har den använts. Foto: Broby FBK Text: Gerd Mattsson-Turku meter lång, nio meter bred och har två våningar. – Vid skogsbränder och rökobservationer kan man mycket snabbare lokalisera brandhärden med hjälp av en drönare. Villkoret är att vi får det bidrag vi ansökt om från Brandskyddsfonden. De som har längre väg till vår depå kommer med en annan bil senare. Drönare viktig i räddningsarbetet Broby FBK har haft drönare till sitt förfogande i sex år. Kommunen går i borgen för lån Gårdsbyggnaden blir tjugofem Släckningsbilen är av årsmodell 2020. Drönarbatteriet avgör hur långt den kan flyga. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 Kommunen stöttar Broby FBK:s byggprojekt PYTTIS Sedan i fjol somras finns Broby FBK:s brandstation i tillfälliga lokaler ett stenkast från den gamla. Vi har anhållit om ett bidrag på 220 000 euro från Brandskyddsfonden och vår egen finansieringsandel skulle därmed vara 220 000 euro. Broby FBK • Fyller 75 år nästa år. Den övre våningen är till antalet kvadratmeter mindre då det blir högt till tak i den egentliga fordonshallen. – Brandstationens kvadratmeter minskades drastiskt och för oss betydde det att det inte skulle finnas garageplats för bland annat en av bilarna för manskapstransporter, båten som finns på trailern och oljebekämpningsutrustningen, säger brandchef Mika Savolainen vid Broby FBK. För att säkerställa arbetssäkerheten markerades området ut i terrängen med markeringsband och varningsskyltar. − NÖ. Vid byggnadsbränder kan man se hur branden breder ut sig och ofta varifrån den har startat. Trädbestånd avlägsnas på området för att kunna genomföra väggbottnen som byggandet förutsätter. – Ett tjugotal gånger har vi använt den i räddningsuppdrag, säger Simo Valjakka som är vicebrandchef. På området gjordes det innan inledandet av arbetet en fågelkartläggning med hjälp av värmekamera. • Har alarm-, damoch ungdomsavdelning. • Har släckningsbil, tankbil, två bilar för manskapstransport, två båtar och en drönare. – Det är en stor summa för oss, men vi tror att vi ska klara det. Foto: Gerd Mattsson-Turku Broby FBK i Pyttis bygger i egen regi det som välfärdsområdet och räddningsverket i Kymmenedalen inte ger pengar till. Det normala är att vi alltid har ögonkontakt med den. Den har en värmekamera som gör att vi snabbare kan lokalisera en människa som fallit i vattnet eller gått vilse i skogen. Vi beslöt därför att i egen regi bygga en gårdsbyggnad strax intill den nya brandstationen. Den gamla brandstationen var i dåligt skick och undersökningar visade att det inte lönade sig att reparera den. Broby FBK har ungefär 150 utryckningar per år. I gårdsbyggnaden blir första vången i stort sett en hall för fordon där slangar kan torkas. Vi brukar inte ha större avstånd än fem kilometer, då vi ju vill att den ska komma hem tillbaka. Foto: Gerd Mattsson-Turku klassrum, bastu, duschar, utrymme där vi kan tvätta och torka våra kläder, uppbevara dem och lagerutrymme. – Vi har fyrtio personer som är beredda att rycka ut när larm kommer. Enligt erhållna offerter är kostnaderna för byggnaden 440 000 euro inklusive moms. Den nya brandstationen kunde inte byggas enligt de ursprungliga ritningarna, då den skulle ha blivit för dyr. Fem minuter från larm till utryckning Broby FBK är en avtalsbrandkår som ska kunna starta mot en olyckplats inom fem minuteter efter larm. – För oss gäller en maximihöjd på 150 meter. Trädbestånd avlägsnas på Ulrikaområdet LOVISA Byggandet av det nya bostadsområdet som planlagts till Ulrikaområdet framskrider. På vilken höjd flyger den. I kartläggningen observerades inte häckning. FAKTA Vi bygger gårdsbyggnaden på drygt tvåhundra kvadratmeter i egen regi, säger brandchef Mika Savolainen. Målsättningen är att en enhet, som består av enhetens chef och tre personer ur manskapet, ska kunna rycka ut inom fem minuter. Avverkningsarbetet genomförs på vägsträckningarna ännu under torsdagen den 23 april. De flesta larm gäller byggnadsbränder och trafikolyckor. Vi har begärt att Pyttis kommunen går i borgen för ett lån på 220 000 och idag fick vi besked att kommunstyrelsen kommer att gå i borgen för lånet. – Men där blir också ett Anna Hjelm är ordförande för damavdelningen. Under arbetet är det förbjudet att röra sig på området
Stadens strategi inleds med en enkät vars syfte är att utreda vilka erfarenheter och önskemål Lovisaborna och andra intresserade har gällande grönområdenas nuvarande tillstånd och utveckling. − Använd ett ordentligt lås, till exempel ett kraftigt kedjelås eller ett U-lås, så minskar risken för stöld, säger Sjöblom. Inom projektet fokuseras det på att identifiera risker kopplade till narkotikaanvändning i ett så tidigt skede som möjligt och på att unga smidigt hänvisas till stödoch vårdtjänster utan att falla mellan olika serviceformer. Intresset stabilt Trots förändringen ser Sjöblom inga tecken på att intresset för elcyklar minskar. Numera använder både yngre och äldre elcyklar. Thomas Sjöblom till vänster berättar att elcyklar blir allt vanligare i Lovisa. − I värsta fall kan batterier bli stulna. förmånen slopats finansierar kunderna nu i stället cykeln på andra sätt. I butiken finns ett mindre urval elcyklar, både från inhemska Helkama och utländska märken. När yrkesverksamma identifierar risker i tid och kan arbeta tillsammans har den unga bättre möjligheter att få hjälp och stöd innan situationen blir akut, säger Fager. Grönområdesstrategin är en fortsättning på arbetet med Lovisas skogsstrategi som på allmän nivå styr användningen och skötseln av de skogsområden som ägs av Lovisa stad. Eftersom inköpspriserna är höga hålls lagret begränsat. Däck måste bytas och kedjan smörjas. Syftet är att styra underhållet och upprätthållande reparationsarbeten av byggda grönområden. Team Sportia är den enda butiken i Lovisa som säljer elcyklar. − Det är en större investering. Tidigare var cykelförmånen skattefri upp till 1 200 euro per år om arbetsgivaren erbjöd en tjänsteeller leasingcykel. Sjöblom erbjuder också programuppdateringar. − Det är över tio år sedan vi sålde vår första elcykel och jag vet att den fortfarande är i användning, säger han. Han är kritisk till regeringens beslutet. fram lättare i motvind och i vissa fall ersätta bilen. 8 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 Lokala cykelförsäljare ser att elcykeln är här för att stanna Text & foto: John Illman Trots en svagare säsong i fjol försvinner inte intresset för elcyklar. Det behöver oftast bytas ut efter några år. − Vi vill att unga bemöts på ett genuint sätt och utan stigmatisering. − Regeringen såg möjligheter att spara pengar genom att slopa förmånen, men samtidigt går nu staten miste om betydande momsintäkter när färre elcyklar köps. Tidigare förknippades de ibland med äldre eller mindre aktiva cyklister, men i dag är bilden en annan. − Det som är specifikt för elcyklar är batteriet. − Försäljningen var bra 2024, men sämre i fjol, minns Sjöblom. Till höger Niclas Sjöblom. Det är klokt att ta med sig dem i en väska när man låser cykeln. − NÖ. Batteriet, som kan kosta upp till 600 euro, är en värdefull del som kräver omtanke. − NÖ Nytt projekt förebygger narkotikarelaterade dödsfall bland unga ÖSTNYLAND Inom Östra Nylands välfärdsområde har projektet ”Tillsammans i tid” inletts. Enkäten har delats in i sex teman som behandlar grönområdenas rekreationsanvändning, rutterna i grönområdesnätverket, naturens mångfald, kulturhistoriska och landskapsmässiga värden, närheten till vattendrag samt anpassning till klimatförändringen. Elcykelförsäljningen fick en törn när regeringen Orpo i fjol på våren slopade skatteförmånen för arbetscyklar. Hon ansvarar för samordningen av projektets dagliga utvecklingsarbete och samarbetet mellan olika aktörer. Det här intygar Thomas Sjöblom, en av ägarna till sportbutiken Team Sportia på Drottninggatan i centrum. Batteriet kräver omsorg Precis som vanliga cyklar behöver elcyklar regelbundet underhåll. Synen på elcyklar har också förändrats. En elcykel kostar över tusen euro. LOVISA Elcyklar blir allt vanligare i gatubilden, också i Lovisa. Tvärtom finns det ett stabilt intresse, men sedan skatteEn elcykel är en större investering som ger mycket. I Lovisa är cykelstölder ovanliga, men i större städer gäller det att vara försiktig. − Med en elcykel går det att cykla längre sträckor, ta sig Grönområdesstrategi inleds med en enkät LOVISA Målet med Lovisa stads grönområdesstrategi är att skapa en översikt över stadens grönområden, fastställa målen för deras utveckling och utarbeta en plan för de åtgärder som behövs. Han rekommenderar att den som cyklar längre sträckor tar med sig laddaren. I början av april tillträdde Henna Fager som projektkoordinator. Enkäten är öppen fram till den femte maj och länk till den finns på stadens webbplats. Projektet är en del av Socialoch hälsovårdsministeriets (SHM) nationella program för förebyggande av narkotikarelaterade dödsfall bland unga 2025–2027 som genomförs i samarbete med välfärdsområdena, Institutet för hälsa och välfärd (THL) och organisationer. Målet med projektet är att förebygga narkotikarelaterade dödsfall bland unga och säkerställa att unga får hjälp i tid när behovet är som störst
Vår stad har ett rikt och högklassigt kulturliv och det är fint att få lyfta fram det genom festen, säger Nina Wiklund, kulturoch turismkoordinator. – MB/NÖ. Medelvärden för cesiumhalten i svampprov från Östnyland och Pyttis: Lappträsk: trattkantarell 289 becquerel per kilo, Lovisa: blek taggsvamp 2 200 becquerel per kilo, kantarell 16 och trattkantarell 180, Mörskom: trattkantarell 330 becquerel per kilo, Pyttis: fårticka 360 becquerel per kilo, kantarell 27, röksvamp 0,15, skogsriska 850, skäggriska 170 och trattkantarell 710 becquerel per kilo. Svampprover skickades in från nästan tvåhundra kommuner, bland dem Lovisa, Lappträsk, Mörskom och Pyttis. I samband med olyckan frigjordes radioaktiva ämnen i luften, vilka fördes med luftströmmarna till Finland och slutligen föll ner med regnet. I år ordnas huvudfesten i Lovisa torsdagen den 21 maj. Bland de matsvampar som Medelvärden för cesiumhalten hos svampar landskapsvis. Bland vildsvamparna ökade försäljningsmängden av stensopp betydligt jämfört med året innan. Den rekommenderade halten för saluförda vilda livsmedel, 600 becquerel per kilo, överskreds i färre än tio procent av proverna. För storkonsumenter av svamp är den under en procent av finländares årliga stråldoser från andra källor. Blåbären i Lappland led av torkan i juli–augusti, medan mängden blåbär som plockades för försäljning i östra Finland klart översteg fjolårets nivå. Från och med i fjol kunde plockare av vilda bär vilka arbetade i anställningsförhållande ansöka om tillstånd för säsongsarbete för plockningstiden: visum för säsongsarbete, uppehållstillstånd för säsongsarbete eller intyg för säsongsarbete. Man skulle behöva äta ungefär tolv kilo av de mest cesiumrika svamparna, svartvaxskivling, för att få en stråldos som motsvarar en tur‑ och returflygning mellan Helsingfors och New York. Det kom ut knappt 280 ton stensopp till försäljning. Även om halter som överskrider gränsvärdet ibland påträffas i svamp, utgör svamp mindre än en procent av finländarnas årliga stråldos. Nya mätningar visar att svampkonsumtion inte behöver begränsas någonstans i landet. Mer cesium i vissa arter De högsta halterna cesium i svamparna uppmättes i områden som fick mest nedfall, det vill säga i Kymmenedalen, Birkaland och Päijänne‑ Tavastland. Resultaten från kampanjen visar att cesiumhalter i svampar har minskat under de fyrtio år som förflutit sedan olyckan. Nylandsdagens vårfest är avgiftsfri och öppen för alla. Den stråldos som svamp bidrar med är mycket liten. Om någon part säger upp avtalet gäller uppsägningen samtliga parter. Den drygt en timme långa festen leds på finska och svenska av skådespelaren Robert Jordas. Det här berodde särskilt på det ökade antalet utländska bärplockare och att bäroch svampskörden var god i södra och mellersta Finland. Cesiumhalten i svampar i Östnyland och Pyttis • I Finland är den rekommenderade halten radioaktivt cesium (cesium-137) för skogssvamp, skogsbär och viltkött 600 becquerel per kilo. BFP förenar internationella influenser med folkmusikens traditioner: låtar framförs på åtta språk och spelas på tolv instrument. Sammanlagt plockades 9,5 miljoner kilo lingon för försäljning. Anmälningslänken finns på Lovisa kulturoch fritidstjänsters sida. Deras genomsnittliga skuld är nästan 28 000 euro per person. Stadsstyrelsen behandlade ärendet under sitt möte i måndags och beslöt att säga upp stadens lokala avtal. Också en trio från Musikinstitutet i Lovisa uppträder. Gruppen uppträder i Societetshuset i Lovisa med start klockan 18. Hälsningstal hålls av Tomas Björkroth, stadsdirektör i Lovisa, och Jarno Limnell, ordförande för landskapsstyrelsen. På plats i Lovisa ryms de 200 först anmälda. Efter det ska bestämmelserna i det allmänna avtalet tillämpas. Det här så att avtalet efter tre månader upphör efter att beslutet vunnit laga kraft. Bild: STUK Livsmedelsverket rekommenderar hade sotvaxskivling, skogsriska, blek taggsvamp, rimskivling och sandsopp de högsta cesiumvärdena. Det viktigaste ämnet ur stråldossynpunkt är cesium, som frigjordes i stora mängder och som kvarstår i miljön under lång tid. Arter med låga halter var bland annat strävsoppar, stensoppar och kremlor. Båda grupperna har i genomsnitt 7,9 indrivningsärenden. ÖSTNYLAND/PYTTIS Tack vare hjälp från svampplockare förra hösten kunde Strålsäkerhetscentralen STUK göra en mer omfattande kartläggning av läget fyrtio år efter Tjernobylolyckan. Sammanlagt plockades 6,8 miljoner kilo blåbär för försäljning. Resultatet var väntat, eftersom cesium har en halveringstid på drygt trettio år, vilket innebär att hälften av aktiviteten försvinner under den tiden. Avtalet motsvarar inte längre de tillvägagångssätt som förverkligas i samarbetsförfarandet. Under kvällen delas dessutom priserna Årets nyländska by och Nylandspriset ut. Av dem är sextio procent män och fyrtio procent kvinnor. − NÖ Lokalt avtal om samarbetsförfarande sägs upp LOVISA Lovisa stads representanter utarbetade år 2010 tillsammans med huvudavtalsorganisationers representanter ett lokalt avtal om samarbetsförfarandet med tillämpningsdirektiv. Sett till invånarantalet har Päijänne‑Tavastland den högsta andelen utsökningsgäldenärer i landet. – GM-T/NÖ Folkmusik och vårfeststämning på Nylandsdagen i Lovisa NYLAND För tredje året i rad bjuder Nylandsdagen in nylänningarna att njuta av kultur, och närnatur. Därför anses det vara lämpligt att avtalet sägs upp. − NÖ Sju–åtta indrivningsärenden per person i snitt NYLAND Över nittio procent av alla utsökningsgäldenärer är fysiska personer. – Användningen av svampar som livsmedel behöver inte begränsas någonstans i Finland på grund av radioaktivitet, uppger STUK. Utländska plockare samlade i fjol in 75 procent av de vilda bären och en procent av svampen, medan utländska plockare 2024 samlade in 36 procent av de vilda bären och 18 procent av svampen. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 Radioaktivt cesium minskar i svamparna Text: Gerd Mattsson-Turku Radioaktiva rester från Tjernobylolyckan finns fortfarande kvar i de finländska skogarna. Enligt avtalet kan det skriftligt sägas upp att upphöra efter tre månader. Festligheterna kan också följas direkt på Yle Arenan. – GM-T/NÖ Källa: Strålsäkerhetscentralen STUK FAKTA Fjolårets skörd av bär och svampar plockades huvudsakligen i södra Finland NYLAND Den sammanlagda inkomsten från vilda bär och svampar steg i fjol till knappt 36 miljoner euro, vilket innebär att den mer än tredubblades jämfört med 2024. – Det är en stor ära att få arrangera Nylandsdagens fest i Lovisa. Värmeböljan under lingonens mognadsperiod försämrade skörden i östra Finland och Lappland, medan skörden ställvis var god i södra Finland, västra Finland och Österbotten. Kvällens huvudartist den 21 maj är folkmusikbandet BFP
Enligt kravet har fastighetsägarna inte förorsakats faktisk ekonomisk skada. De belopp som framförts grundar sig i huvudsak på uppskattningar och egna beräkningar. Foto: Pia Calenius är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Grundavgiften för dagvatten tas ut för alla de fastigheter som är belägna på detaljplaneområden oberoende om fastigheten är ansluten till dagvattennätet eller inte. Kostnadsökningen beror bland annat på nya krav gällande luktbehandling samt kemikaliehantering och en ny pumpstation. Kommunstyrelsen beslöt även att fastigheten Lepistö läggs ut till försäljning via auktionsförfarande. Byggnadens bokförda värde är 86 595 euro och markens värde 10 000 euro. Inom utsatt tid inkom ett anbud som också uppfyllde anbudskraven. Situationen på byggmarknaden är osäker, detsamma gäller för den aktuella stugbyn. Det beror på gatuområdets lutningar och är därför stadens ansvar. Skadeståndskravet rör sig mellan 1 000 och 10 000 euro. PYTTIS I förra veckan fördes diskussioner mellan Pyttistjänstemän och Eero Lehti, som är entreprenören bakom småhusområdet vid Spjutsundet. Orsak och verkan måste finnas Ansvaret för skadestånd förutsätter ett samband mellan skadan och orsakaren till skadan. Lovisabon som krävt ersättning anser att dagvattensystemet avleder dagvatten till deras fastighet. Enligt tekniska nämnden har staden inte avlett dagvattnet så att det skulle direkt gå till fastigheten i fråga. Kommunen har investerat 970 000 euro i vattenledningen. Kravet gäller föregripande kostnader som anknyter till konstruktionsskador och reparationen av dem. Det här är cirka sex procent över budgeterade medel. ”Fem markaffärer och byggandet kan starta” Affärsmannen Eero Lehti har tillsammans med ledande tjänstemän och politiker i Pyttis diskuterat den havsnära stugbyn. Diskussionerna behandlade olika sätt att påskynda byggandet av den havsnära stugbyn. Avsikten är att investeringen ska finansieras genom anslutningsoch vattenavgifter i takt med att antalet vattenanvändare ökar. Dagvattenavloppens skick konstaterades hösten 2025 genom att fotografera linjerna, vilket påvisade att det i dagvattenavloppen inte finns förstoppningar eller andra fel som skulle förorsaka översvämningar. Om det föYtvattenproblem kan bero på brister i utformningen av markytan nära byggnader. Övningarna hålls på olika platser i Finland. Kravet gällde ett flertal skador och därtill ersättning för eget arbete. – Jag kan lova er att så snart vi säkrat fem markförsäljningar kan byggandet av kommunala ledningar och vägar i området inledas, säger Lehti. Av operationssäkerhetsskäl lämnas inga detaljer om personalstyrka, uppgifter, övningarnas längd eller truppernas positioner. Projektet ska ersätta det nuvarande reningsverket med en anläggning som uppfyller miljökraven. Kravet gäller också kommande skador och inspektionsbehov. Antalet inkallade och övningarnas längd bestäms utifrån Försvarsmaktens behov. Terhi Lindholm anser att löftet är ett steg i rätt riktning. Civilbefolkningen uppmanas också att inte avslöja information om utrustning, personal eller truppförflyttningar, exempelvis i sociala medier, för att skydda verksamheten och landets säkerhet. I fjol var underhållskostnaderna 12 789 euro och intäkterna 9 583 euro. Är ingen serviceavgift Med dagvattenavgiften täcks kostnader som medförs kommunen för byggandet, upprätthållandet och utvecklandet av dagvattensystemet. Lehtis företag köpte 2022 det aktuella området av kommunen för 450 000 euro. – MP/ NÖ Badhytterna är tillbaka De klassiska blåa badhytterna vid Plagens badstrand har nyligen restaurerats och kommit tillbaka till sin plats. Dagvattenavgiften är inte en serviceavgift utan en offentligrättslig avgift, med vilken kostnader för dagvatten i området täcks. Dagvattenavgiften är direkt utmätningsbar utan domstolsavgörande. Anbudet uppgår till 3,71 miljoner euro. Varje reservist får sin egen order med uppgifter om övningens längd. Investeringen ingår i kommunens investeringsplan för 2026–2029. 10 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 Entreprenör vald för reningsverk LAPPTRÄSK Tekniska nämnden i Lappträsk har valt bolaget T&A Mämmelä som entreprenör för det nya avloppsreningsverket i kyrkobyn. Skolan var till salu vid årsskiftet 2024–2025 men anbuden avvisades. – MP/NÖ Ingen ersättning för dagvattenskador Text & foto: Tage Fredriksson LOVISA Tekniska nämnden i Lovisa avslog under sitt möte nyligen ett krav på skadestånd på grund av dagvattenskador och därtill krav på avlägsnande av dagvattenavgift. I mötet deltog bland annat kommunstyrelsens ordförande Anna-Leena Kailio, Saml, och kommundirektör Terhi Lindholm. Väntar på vattenledning Pyttis kommun har redan byggt kommunalteknik fram till projektområdet. Utgångspriset är 25 000 euro och anbudsgivare ska ange planerat användningsändamål. – GM-T/NÖ Mörskom säljer skolbyggnad MÖRSKOM Kommunstyrelsen beslöt att lägga ut stenskolan i Kankböle till försäljning via auktionsförfarande. Inte heller kravet på att stryka eller ändra dagvattenavgiften godkändes. – Naturligtvis finns det andra sätt att påskynda byggandet, men fem affärer är en konkret åtgärd för att föra saken framåt, säger hon. Vid fastigheten finns en stuga och en ekonomibyggnad. rekommer ytvattenproblem på grund av starka regn ligger ansvaret i första hand på fastighetsägaren. De kontaktas direkt av Försvarsmakten och behöver inte själva ta initiativ. Enligt tekniska nämnden finns det inte ett orsakssamband mellan de påstådda skadorna och stadens verksamhet och därför förkastades skadeståndskravet enhälligt. – NÖ Reservister kallas till repetitionsövningar Försvarsmakten ordnar snart repetitionsövningar för reservister som har samtyckt till snabb inkallelse. Kommunen erhöll fastigheten via Statskontorets beslut. Planen är att vattenledningsnätet framöver ska sträcka sig till Mogenpört efter att småhusområdet har fått sitt eget nät
Camilla Stjernvall och Sara Tallsten är två av drivkrafterna bakom evenemanget. Evenemanget ordnades i samarbete med Lovisa Föreningar och riktade sig särskilt till föreningar verksamma inom socialoch hälsovårdsområdet. Handlingarna skickas som papperspost till kunder som inte använder MittFPA eller som uttryckligen har valt att få dem per post. Valet görs i MittFPA eller via FPA:s kundtjänst och det gäller tills vidare. Mötet inleds av Benny Engård, ordförande för nämnden för ordnandet av tjänster i Östra Nylands välfärdsområde.. Under forumet fick deltagarna ta del av en presentation av Sami Ekmark som via videolänk introducerade den växande gemenskapsplattformen Commu. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 Föreningsforum skapar möjligheter till samarbete Text & foto: Monica Björkell Att ett föreningsforum för socialoch hälsovårdsföreningar uppskattas stod klart under torsdag förra veckan. − NÖ POLITISKT ANNONSMEDDELANDE Annonsör: SFP i Lovisas kommunorganisation Välkommen på SFP i Lovisas kommunorganisations 28.4 kl. FPA skickar endast meddelanden om inkommen post till Suomi.fi‑postlådan. Då deltog ett rekordstort antal föreningsrepresentanter. Han berättade hur appen fungerar som ett digitalt verktyg för att både be om och erbjuda hjälp i vardagen. Bättre föreningssamarbete önskas Samarbetet i Lovisa bygger på ett öppet nätverk där flera aktörer ingår, bland annat stadens välfärdsarbete, rådet för personer med funktionsnedsättning och föreningsfältet. Också kunder som använder MittFPA kan välja att få papperspost. Presentationen väckte intresse, särskilt kring hur appen kan komplettera föreningarnas verksamhet och stärka den lokala gemenskapen. 18.00 i Lovisavikens skola ÅRSMÖTE Stadgeenliga ärenden behandlas. Gemensamma satsningar är kulturkaffe, träffar för idrottsföreningar och byakvällar. Tallsten lyfter fram den gemensamma infopunkten på Lovisadagsmarknaden som ett konkret exempel på vad föreningsforumet har lett till under tidigare år. Samma handlingar skickas inte längre separat per post. Myndighetsposten blir digital – brev från FPA finns i MittFPA också framöver NYLAND Från och med den 14 april levereras myndighetspost i första hand digitalt. – Det handlar om att skapa nya kontakter och möjligheter till samarbete, säger Tallsten. Bakom initiativet stod stadens välfärdskoordinator Sara Tallsten och Lovisa Föreningars verksamhetsledare Camilla Stjernvall som startade forumet 2023 efter önskemål från föreningsfältet. Kunder som inte använder MittFPA får också i fortsättningen beslut och brev från FPA som papperspost. Kunder som inte använder sig av Suomi.fi‑meddelanden får aviseringar per e‑post eller sms från FPA. En central del av arbetet har varit att bygga broar, både mellan staden och föreningarna och föreningarna emellan. – Det har fått väldigt bra respons och vi är jätteglada över samarbetet, säger hon. Den som identifierar sig i den offentliga förvaltningens e-tjänster, till exempel MittFPA, får anvisningar om att ta i bruk Suomi.fi‑meddelanden. Föreningarna spelar en viktig roll i att ordna verksamhet och evenemang, ofta med äldre som huvudsaklig målgrupp. att behovet av gemensamma mötesplatser är stort. Många myndigheter skickar i fortsättningen brev, beslut och fakturor till Suomi.fi‑meddelanden. FPA:s beslut och brev finns att läsa i MittFPA på samma sätt som nu. Bland annat uppmuntrades föreningarna att använda stadens evenemangskalender och digitala tjänster som Lähellä.fi för att nå ut till invånarna. När ett nytt beslut eller brev finns att läsa i MittFPA får kunden en avisering via Suomi.fi‑meddelanden. Verksamheten är i hög grad tvåspråkig. LOVISA För en vecka sedan samlades representanter för socialoch hälsovårdsföreningar och övriga samarbetspartner till ett föreningsforum i Kompanjonskapshuset Hörnan. Suomi.fi‑meddelanden är en elektronisk postlåda som tillhandahålls av Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata. Information och synlighet lyftes fram som viktiga frågor. – Nätverket har ökat och samarbetet utvecklas nästan av sig självt när det väl kommit i gång, säger Tallsten som ser ett behov av ett större forum, öppet för alla föreningar, inte bara socialoch hälsovårdsföreningar. Forumet erbjöd en mötesplats för att nätverka och diskutera aktuella frågor. App väckte nyfikenhet Forumet lockade rekordmånga deltagare, ett tecken på att nätverket har vuxit och Deltagarna fick ta del av hur gemenskapsappen Commu kan stärka kontakten och föra människor närmare varandra
Elräkningarna blir mindre då vi går mot varmare tider. Antalet platsen är begränsad NATIONELLA VETERANDAGEN. – Att vistas mer utomhus och delta i olika evenemang. – Jag tar fram utemöblemanget och börjar röja upp i boden och vedlidret. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa ADVOKATBYRÅER NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi TRE FRÅGOR i Estland, Västerås Summer Meet i Sverige och International Rally i Imatra. 12 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 Tanja Lotila från Lappträsk svarar på tre frågor om våren. Vad är det bästa med att våren är här. Hur förbereder du dig inför de varmare årstiderna. – Jag blir på bättre humör och får mer lust att göra saker och ting. Foto: Privat Våren står inför dörren för Tanja Christoffer Nybjörk | 040 158 2266 | Artillerigatan 2 | offe76@gmail.com PLÅTSLAGARE Takoch byggplåtslageriarbeten Maskinfallstak • Pip plåtar Taksäkerhet • Fönsterplåtar Plåtlister PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING PLÅTSLAGARE LYFTTJÄNSTER KLOAKSERVICE FISKFÖRSÄLJNING Kloaköppning och spolning Slammbrunnstömning LPS-pumpstation återförsäljning & 050-313 0710 | kenneth@ymparistohuoltorio.fi 24/7 & 041-326 1122 Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 BOKFÖRING Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ STUBBFRÄSNING Stubbfräsning Stubbfräsning Nyland Nyland 040 545 2220 040 545 2220 JURIDISKA TJÄNSTER JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Vad väntar du dig av de varmaste årstiderna. Här steks pyttipanna på lokala bilklubben A.C.D.C:s evenemang vid Bastion Ungern i Lovisa i fjol. 18 Café Esplanad ”Upplevelser från fronten i Ukraina” Talare: veteran från kriget i Ukraina ”Scorpio” samt Lauri Hietala som utfört hjälparbete Välkomstord: stadsdirektör Tomas Björkroth Musik: Maria Linde och Kalle Katz Kaffeservering Anmälan: https://uusi.kuntapalvelut.fi/loviisa/fi/course/694 eller tel. Måndag 27.4.2026 kl. 1. Sommarevenemang som vi planerar delta i är bland annat Fun Run A.C.D.C picnic, motorcykelträffarna On the Road Võru Text: Heidi Hurmerinta Tanja Lotila deltar i flertalet sommarevenemang, både som besökare och ibland som medverkare i evenemanget. Planerar ”loppis” för att bli av med överloppsprylar och planerar kommande renoveringar i huset. 2. 3. är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Lappträsk kommun firar NATIONELLA VETERANDAGEN Måndagen den 27.4.2026 kl. 019-555 555 / Lovinfo. 17.40 Veteranorganisationernas kransnedläggning vid veteranstenen i Katarina-parken kl. Hoppas också på att städivern börjar infinna sig. 18.00 Kaffeservering och program i församlingshemmet, festtalare Karl Gustav Storgårds, överste ia. Vikingamarknaden på Åland, steka plättar på Lappträsk parkfest, besöka olika byamarknader med smidesuppvisningar och LWT-dagarna i Lovisa hör också till sommarens program
– Det är ”kiva” att det satsas på staden. Fartyget har Stockholm som destination och Astikainen har företagit sig resan över till grannlandet otaliga gånger. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 HELSINGFORS Denise Astikainen med Lovisarötter välkomnar glatt passagerarna som stiger ombord på M/S Viking Cinderella. • Ishockey är familjens gemensamma intresse. Under specialkvällar jobbar vi senare, säger Astikainen. Denise Astikainen. Arbetskompisarna är trevliga, vi har en bra stämning och vi jobbar för att erbjuda den bästa reseupplevelsen. Förberedelser, organisering och övervakning av daglig verksamhet är en del av jobbet. Till hennes uppgifter hör bland annat att planera kryssningsprogram, specialkryssningar och andra administrativa arbeten. Arbetskompisarna är trevliga, vi har en bra stämning och vi jobbar för att erbjuda den bästa reseupplevelsen. – Jobbet är varierande och aldrig tråkigt. DJ och stylist Denise Astikainen höll en paus från båtlivet år 2017 och arbetade som make up-artist och stylist. – Jag har börjat uppskatta Lovisa på ett nytt sätt sedan jag flyttade därifrån. – Vi jobbar 10 dagar i ett sträck och har ledigt 10 dagar. ”Vi vill leverera den bästa reseupplevelsen” Kryssningschef Denise Astikainen gillar sitt omväxlande arbete på M/S Viking Cinderella. Sambon Roddy träffade hon på båten där de båda jobbade och har 6-åriga sonen Brandon tillsammans. VEM. Staden har blivit mångsidigare och där finns mycket att se, säger hon och nämner Drottningstranden, åsen och parkerna. Det blir flera steg per arbetspass och vill personalen motionera ytterligare kan de besöka fartygets många gym. Hon deltar också med att leda program tillsammans med programvärden. Jobbet är varierande och aldrig tråkigt. Bastu finns ombord och i dagrummet kan kollegorna utbyta tankar. • Jobbat 13 år på kryssningsfartyg och två år som kryssningschef. Skeppskatten Ville Viking är barnens favorit. • Till familjen hör sambo och 6-årig son. Innan graviditeten extraknäckte hon också som DJ på nattklubbar i huvudstadsregionen och även på Alexia i Lovisa. Text: Hanna Stringer Till Denise Astikainens arbetsuppgifter hör bland annat att leda program tillsammans med programvärden. – Brandon föddes sex månader innan coronapandemin bröt ut så jag kunde vara hemma tillsammans med honom, säger Astikainen. Då mamma är ute på Östersjön är det många videosamtal hem till sonen i Kyrkslätt som gäller. Sonen Brandon besöker mammas arbetsplats. – Det är även trevligt att gå ut på en promenad i Stockholm. Sin gamla hemstad besöker hon då tidtabellen ger efter. Dagliga videosamtal Denise Astikainen har jobbat på Viking Lines olika linjer och på de flesta båtarna: på M/S Gabriella, M/S Amorella, M/S Mariella och nu på M/S Cinderella. Arbetsdagen börjar cirka klockan 8.30 och forsätter långt in på kvällen, naturligtvis med pauser. Denise Astikainen • Hemma från Lovisa, numera bosatt i Kyrkslätt. Mångsidiga uppgifter En kryssningschef är underhållningsavdelningens förman och ansvarar för allt nöje ombord
Foto: Pixabay Ord och närvaro som tröst i sorgen Stämningen i huset är lugn och vänlig. − Alla är lika välkomna. Den som behöver stöd får välja plats, många tycker att just den här platsen på Alexandersgatan passar, att den är trivsam och neutral på ett bra sätt. Det hjälper också en sörjande att få bearbeta sina skuldkänslor. Målet är tröst Arbetet inom diakonin är mångsidigt, gemensamt för de olika uppgifterna är att på • Döden är ofta en ovälkommen gäst, men vi möter den alla förr eller senare. Diakoniarbetare Karin Åstrand säger att de trivsamma rummen stöder arbetet. Det hjälper också en sörjande att få bearbeta sina skuldkänslor. Unga vill oftast ha enskilda samtal, säger Åstrand. Lika viktigt som att total närvaro i samtal är det enda som duger, lika viktigt är det att kunna stänga av arbetsfrågor. Allt är ordnat så att den som så önskar kan vara anonym. Målet är tröst, energi och livsglädje. Sorgen kan ha sidor som den sörjande varken vill eller kan prata om med familj eller vänner. 14 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 En del som sörjer vill delta i en sorgegrupp, andra föredrar att prata med någon på egen hand. FAKTA något sätt hjälpa och stöda människor. Diakoniarbetare Karin Åstrand tycker om rummet, arbetet beskriver hon som ”världens bästa jobb”. − Förmågan att lyssna är ett viktigt redskap. Vem som helst kan vända sig till diakonin, servicen är gratis för alla. Karin Åstrand. Döden är oåterkallelig, det går inte att backa. Döden är oåterkallelig, det går inte att backa. Var och en upplever sorg på sitt eget sätt, men kärnan är ändå densamma. En utomstående kan se utvägar som de allra närmaste inte ser. Den som sörjer behöver någon att reda ut sina känslor och tankar med, att hitta vägen framåt. Åstrand välkomnar alla som behöver samtala om sin livssituation, förluster eller annat som känns svårt. En del sörjande vill delta i någon sorgegrupp. Där liksom här måste man vara noga med den egna orken, lite på samma sätt. − Själva gruppen upplevs ofta som ett stöd, förståelsen är på något sätt självklar i sorgegrupperna. Sorgen har oändligt många Text: Nina Björkman-Nystén ARTIKELSERIE – DEL 4 skepnader, liksom trösten och återhämningen. Vi går runt i det lilla huset som delas av Agricola svenska församling och Agricolan suomalainen seurakunta. Diakonin i Lovisa har ett eget hus, på samma tomt som församlingshemmet. Församlingarnas diakoniverksamhet har ett eget hus som redan i sig inbjuder till förtroliga samtal. Den som sörjer behöver någon att reda ut sina känslor och tankar med, att hitta vägen framåt. Diakonin är öppen för alla Vänner är viktiga, understryker Åstrand och säger samtidigt att en mer neutral person därtill kan vara oerhört betydelsefull när svåra känslor vill ta överhanden. ÖSTNYLAND Det är vanligt att personer i sorg söker sig till diakonin för att få tröst, bearbeta sin sorg och komma vidare. Vem som helst kan beställa tid. Nya Östis presenterar med jämna mellanrum en artikelserie med oika aspekter på det här. ”Tungt ibland” konstaterar Åstrand och skyndar sig att påpeka att samarbetet på arbetsplatsen är gott och att de anställda har arbetshandledning. − Jag är också sjuksköterska och har jobbat inom vården. Åstrand vet att det är en ganska vanlig missuppfattning att diakonin endast betjänar församlingsmedlemmar. Det går att förbereda sig på livets slutskede och Nya Östis presenterar med jämna mellanrum i en artikelserie på fyra delar olika aspekter på det här. Illustrationsbild
Men avsikten är bredare än så, uttryckligen att också skada tilltron till samhället och de egna myndigheterna. Han påpekar att sådan verksamhet inte är något nytt och att det är viktigt att känna till att det är så. Det var en storsatsning som gjordes med statliga pengar på 1990-talet då ån omdanades med både muddring, sprängning och strandjusteringar. Ändringen träder i kraft den första maj och i och med det upphör vuxensocialarbetets jourtjänst under tjänstetid. Text & foto: Nina Björkman-Nystén Skötsel av vattendrag Ser en notis i NÖ 16 april, info om strandvård. Detta var ett storverk som helt förändrade åns naturliga vattendrag. Betydelsefullt alltid, men alldeles särskilt i svåra lägen. Per-Erik Johnsson DEBATT Vuxensocialarbetets jourtjänst integreras i socialoch krisjouren ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområde förnyar hur socialservicen är organiserad. Det är sådant man får räkna med, säger han lugnt. Han uppskattar Agricolahuset och bidrog gärna till verksamheten med en föreläsning när han blev tillfrågad. Socialoch krisjourens kontaktkanaler förblir oförändrade. Han säger att vi i Finland är lyckligt lottade eftersom vi får information som det går att lita på, att det är direkt svårt att få igenom en lögn här. Socialoch krisjouren har öppet varje dag dygnet runt på telefonnumret 019 5600 150. I detta nu har det strömmat mycket vatten i Tessjö å under de 30 år sedan nämnda ingrepp gjordes. Då och då har han skrivit i Nya Östis. Krisjourens kontaktkanaler oförändrade Syftet med reformen är att förbättra tillgängligheten och säkerställa att klienter i arbetsför ålder snabbt och smidigt får rätt sorts hjälp. − Avslitna kablar i Östersjön är självklart störande och skadligt i sig. En del av krigföringen är att förvirra olika målgrupper, så att det är svårt eller omöjligt att förstå vad som är sant. Vuxensocialarbetets jourtjänst under tjänstetid slås ihop med socialoch krisjouren. PERNÅ Ämnet för föreläsningen i Agricolahuset var ”Information som vapen i moderna konflikter”. Min tanke går då till mitt livslånga skötebarn Tessjö å. Det har gått över 30 år sen den omfattande renoveringen av ån hade slutförts. Arhippainen är numera kommunikationssakkunnig inom vår försvarsförvaltning och Nato. Informationsgången är oerhört viktig i konflikter. − Vi har ett brett samarbete i vårt land när det gäller information, med alla berörda myndigheter. Kunskap i historia är nödvändig för att i dag förstå det som händer. − Nej, inte är jag rädd. Det låg i Rysslands intresse att omvärlden tänkte att Ukraina egentligen hade sig själv att skylla. Annat är det i Ryssland där information och desinformation har stor betydelse i krigföringen. Tidigare har han bland annat varit Försvarsmaktens informationschef, försvarsministeriets kommunikationsdirektör och chefredaktör för Hufvudstadsbladet. I sig är Tessjö å en betydande pulsåder för 25–30 byar och flera socknar som den passerar under sin vattenvandring på stora områden med naturens värdefulla vatten och djurliv. − NÖ. Historiekunskaper viktiga En del av Rysslands krigföring är att stöda grupper som stöder rysk verksamhet i andra länder. I fortsättningen fås hjälp snabbt i en akut situation eller i en akut kris genom att kontakta socialoch krisjouren. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 ”Drönare får man räkna med” Kriget i Ukraina kom konkret närmare när drönare hittades i Kouvolatrakten. Överraskande aktuellt sedan ukrainska drönare nyligen har hittats bara några tiotals kilometer från huset i Skinnarby där Max Arhippainens familj har ett hem. Arhippainen tar som exempel hjälpen till Ukraina och orsakerna till att den kom i gång så långsamt. Ursäkta om jag missat någon tidigare info. Om man nu skall få full utdelning av grundrenoveringen är skötsel nödvändig. Om det är fråga om en akut situation eller kris, kontakta socialoch krisjouren. Det är farligt att höra bara det man vill höra. Det går att kontakta rådgivningen och handledningen inom vuxensocialarbetet genom att ringa på numret 019 5600 154. Det var illa att både NÖ och Lovari först den 16.4 publicerade notisen om strandvård på Societetshuset, det kan hända att icke ortsbor missar tillfället den 21 april. − Jag vet att starka medier och god journalistisk praxis är livsviktiga och att de inte är självklara. Det går att ringa jouren för sin egen eller någon annans räkning. Det har även skett förändringar i vattenflödet genom att olika slag av växter har täppt till själva vattenfåran samt bäckar och vikar. Han understryker att vi har hög allmänbildning och att den bör värnas om, för den är ingen självklarhet. Vill ha öppet samhälle Arbetet för att hålla vårt samhälle öppet måste fortsätta och vi måste också hålla liv i forskningen, påpekar Arhippainen. Max Arhippainen och hans familj trivs och vistas mycket i Pernå. Frågan om han är rädd kommer av sig själv. Det går att få hjälp av vuxensocialarbetet om man befinner sig i en svår livssituation, har svårt att orka eller behöver hjälp med att sköta sina ärenden
Efter flytten till Mörskom har naturen blivit ett återkommande inslag i hans verk. mvs. Av trädgårdarna är 13 belägna i eller nära Lovisa centrum, de andra i Räfsby, Liljendal, Gislom, Skinnarby, Hopom, Pernå och Sarfsalö. – Vi var glada att närmare femtio personer besökte utställningen och uppskattade den. Det blir en viktig milstolpe i min konstnärliga bana. 14–17 Borgå, Lärlingsvägen 4, Borgå, Lärlingsvägen 4, utrymme 12, Tarmola utrymme 12, Tarmola Närbetalning möjligt Närbetalning möjligt Välkommen! Välkommen! 12,50– 12,50– 13,50€ 13,50€ / / st inkl. 15 på Esplanad, Drottninggatan 7, Lovisa Kaffe och mjöd, lotteri Inträde 10 euro, barn gratis Välkomna! Kom ihåg att granska! Kom ihåg att granska! ”Kolla våra aktuella ”Kolla våra aktuella granskningsdagar granskningsdagar på nätet eller FB” på nätet eller FB” SLÄCKARSERVICE SLÄCKARSERVICE Öst-Nylands Brandsäkerhet Öst-Nylands Brandsäkerhet www.iupt.fi • tel 0500 512 755 www.iupt.fi • tel 0500 512 755 K LI P P U T Fredagar kl. Adressen till galleri Iisibiisi är Syväjärvivägen 12 A, andra våningen. Italienska och franska anses av många vara speciellt sensuella språk. – Konstgalleriet fick sin början för sex år sedan och upplägget var i behov av förändring. Lovisa öppna trädgårdar fyller 20 år LOVISA Lovisa Öppna Trädgårdar ordnades första gången 2006 och evenemanget hittade snart sin väg till Lovisa Trädgårdsförening som för närvarande är evenemangets arrangör. mvs. Publiken till podden ”Näst sista ordet” har nominerat de dialekter de tycker är bäst när det ska raggas. Vilka dialekter är mest sensuella. Som vanligt ordnar föreningen plantförsäljning lördagen den 23 maj klockan 10–13 på Lovisa torg. Trädgårdarna är öppna mellan klockan 11 och 17. Det går att lyssna på podden på Yle Arenan och i Yle Vega den 27 april klockan 19.22. Sidan 16 Sommarutställningar återuppväcks i Iisibiisi Efter en paus på ett par år öppnar konstgalleriet Iisibiisi återigen, den här gången med ett nytt koncept. Dessutom finns det möjlighet att köpa plantor och liknande som anknyter till trädgård och inredning. Nytt är att galleriet säljer vintageprodukter i samband med utställningarna. – Jag brukade som ung cykla runt i Helsingfors och fotografera gatukonst. Mer information finns på föreningens förnyade webbplats loviisanpuutarhayhdistys.com. Det musikaliska i språket är attraherande. Dessutom har Viljakainen haft fullt upp med utställningar bland annat i Helsingfors, Jyväskylä, Borgå och Pukkila. Dessutom finns det två trädgårdar som tillhör föreningens medlemmar utanför Lovisas gränser i Illby, så kallade bonusträdgårdar. Under åren har hans konstnärskap utvecklats bland annat gällande penselteknik. Portarna till trädgårdarna är öppna lördagen den fjärde juli och söndagen den femte juli. 14–17 Fredagar kl. I juni är temat ”Konstnärliga män från Mörskom” och i juli gäller ”Sommarglädje”. Vi hade en paus för att planera ett nytt koncept, säger evenemangsplanerare Jaana Saraste och konstnär Janne Viljakainen som driver verkJanne Viljakainen och Jaana Saraste bjuder på pop up-utställningar i konstgalleriet Iisibiisi. Med pop up-formatet visas varje gång nya konstnärers verk, säger Saraste. Han inspirerades i ett tidigt skede av graffiti och gatukonst. 25,5% inkl. Positiv respons Den första utställningen hölls den 11–12 april och bjöd på en mångsidig helhet sammanställd av lokala konstnärer och deras verksamhet. Alla deltagande trädgårdar presenteras där på både finska och svenska. Det här diskuteras i podden ”De sju dödssynderna”. Det är ett sätt att finansiera verksamheten eftersom galleriet varken tar en deltagaravgift eller inträde. Nio av trädgårdarna deltar för första gången. Varför är det så och vad är egentligen värre: att själv vara den avundsjuka eller att väcka avunden hos någon annan. Viljakainen deltar i Konstrundan den 5–6 september. Sedan dess har genren blivit mer etablerad. – Vi är så gott som fullbokade men konstnärer kan ta kontakt om eventuella återbud. Men hur är det med de finlandssvenska dialekterna. På utställningar väcker mina verk ofta diskussion. När språkforskare har analyserat olika språk har de kommit till att rytmen och de mjuka ljuden gör att många uppfattar italienska och franska på samma sätt som musik. Målet är att skapa utställningar som berör och väcker känslor. TORSDAG 23 APRIL 2026 Text & foto: Marianne Palmgren NÖ-TIPSET samheten. RADIO Känslan som ingen pratar öppet om I dag är många öppna med sina problem och kan lätt dela med sig av olika diagnoser och psykiska utmaningar på sociala medier. 9–12 Lovisa färghandels gård Lovisa färghandels gård Fredagar kl. − NÖ AV-kören med Fridolins sångare firar FÖRSTA MAJ Fredag 1.5 kl. Men just avundsjukan är det ganska tyst om. Besökare kunde ta del av vävda alster av Sirkku Uljas, keramik av Jaana Hagelin samt målningar av Riikka Felin och Janne Viljakainen. 9–12 Fredagar kl. I år deltar inte färre än 27 trädgårdar i evenemanget, fler än någonsin tidigare. En del trädgårdar bjuder också på kaffe, förfriskningar och tilltugg. – Det är fint att få delta. 25,5%. MÖRSKOM Konstgalleriet Isiisibiisi ordnar pop up-utställningar en gång per månad under sommaren och tar emot grupper på förfrågan. Hemträdgårdarna i Lovisa erbjuder en möjlighet att utbyta åsikter med andra trädgårdsodlare. Konstrundan i höst I maj förbereds juni månads utställning och verk av Mörskom kameraklubb samt Viljakainens graffitikonst är till påseende. Det går att lyssna på podden på Yle Arenan och i Yle Vega den 30 april klockan 19.22
Fotot är taget kanske på 1960-talet då poliserna ännu ofta patrullerade på gatorna till fots. Jag finns också på Facebook eller nås per telefon på numret 044 975 9120. − NÖ Statovcis senaste bok finns nu på svenska NYLAND ”Kon föder på natten” är en historia om det förflutnas förgänglighet, om hemtrevnaden i det farliga, om människor som saknar säkerhet och om liv som släcks. Mer information om projektet finns på genealogi.webbhuset.fi/projekt/. Områdena som gäller är från Sibbo i väster till Pyttis i öster, omfattande förutom förenämnda också Borgå, södra Borgnäs, södra Askola, Pernå, Liljendal, Mörskom, Lappträsk, Lovisa och Strömfors. Bakom boken står Pajtim Statovci (född 1990) – en av Nordens mest internationellt hyllade författare. Därtill geolokaliseras torpplatserna på gamla (1700tals) respektive moderna kartor. – NÖ Pajtim Statovcis är nu också aktuell på svenska. Föreningen tar emot tips om torpen och deras platser per e-post till projekt.soldattorp@ gmail.com. Ibland sker det sådant som inte borde ske och som ger en dålig bild av oss som vill vara kristna. I ”Kon föder på natten” möter läsaren en åttaårig pojke som tillbringar en sommar i Kosovo där märkliga saker händer. I ett par fall har kyrkliga institutioner eller ledare verkat vara ute efter snöde Mammon. Eddie Bruce Livbojens möte i Degerby Gille. Alla blev igenkända. I dag är situationen en annan: polisen ses så sällan och ansiktena är inte bekanta. I sin morfars hus på landet upplever pojken sådant som det inte finns ord för. Några personer antog att festen var Livbojen i Lovisas tillställning i Degerby Gille. Personer utan större teologiska insikter tar ihop med andra som faktiskt har sådana insikter, samtidigt som de förstnämnda felciterar Bibeln eller publicerar religiösa bilder med sig själva i huvudrollen. Det kan leda till att människor blir bittra och avoga mot allt vad Gud och kristendom heter. Samtidigt är det ju så att dåliga nyheter har mycket lättare att komma till synes än goda nyheter. Ett rättsfall om yttrandefrihetens gränser och läkares yrkesmässiga ansvar påstås inkräkta på religionsfriheten eftersom den dömda i andra sammanhang har argumenterat utgående från sin bibeltolkning. Projektet finansieras med understöd från olika stiftelser. Ett rekordantal personer deltog i identifikationen, sammanlagt 24 personer: Kerstin Häggblom, Pia Wilhelmson, Frej Gustafsson samt på Facebook följande: Gun Wallén, Nan Dorothea, Kalinka Nyholm, Marianne Rosvall, Maria Nordström, Nan Larsson, Stina Palmberg-Eriksson, Mona Lindlöf, Rose-Maj Länsivaara, Li-Lo Söderholm, Leena Sorsa, Johnny Forssell, Susanne Skogberg, Margit Sederholm, Kirsti Chambers, Peter Lindborg, Kea Viveka Floman, Maj-Len Eriksson, Kristel Nybondas, Viviann Lorang och Heidi Carlsson Asplund. Föreningen efterlyser därför gamla soldattorp eller platser där det tidigare stått ett soldattorp. Johannes döparen uppmanade människor till omvändelse samt till rättvisa och till solidaritet med medmänniskan som en följd av omvändelsen. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Foto: Ano Kurki. Johannes och andra profeter kunde göra så för de var utvalda av Gud för den uppgiften och hade fått en speciell vishet av honom. De som sällan eller aldrig kommer till kyrkan för att höra Guds ord bedömer Gud och kristendomen genom de kristna som de ser omkring sig. Vi däremot bör föra fram det goda budskapet genom att (sträva efter att) leva ut Guds och vår kärlek till våra medmänniskor. Alla rotar och dragontorp i västra och mellersta Nylands svenskbygder är numera inmatade i en databas som är öppen för allmänheten på hsf.webbhuset.fi/soldattorp/. Många är också geolokaliserade. Det nya fotot är taget framför rådhuset där polisstationen fanns under största delen av 1900-talet. Sidan 17 Poliskåren framför rådhuset. Forskningsarbetet i de militära arkiven utförs av filosofie magister Peter Ragnvaldsson som arbetar som TORSDAG 23 APRIL 2026 EDDIES FOTON Björklund, Guido Alm, Bertha Alm och Arvid Jarding. Arvet efter våldet leder honom in i allt destruktivare situationer som vuxen. Den okyrkliges gudsbild formas ofta på basen av det intryck som den som är kyrkligt aktiv ger. Jag tänker inte försvara det på något sätt. Fotot som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan fick respons. Samma budskap är viktigt också i dag. När foten fastnar i klaveret är det bara att erkänna saken. Samtliga uppgifter är av intresse. Det här gör att vi har ett ansvar att bära. Hans böcker har översatts till över 20 språk och med ”Kon föder på natten” vann han Finlands motsvarighet till Augustpriset, Finlandiapriset – för andra gången. Kanske vi d å kan bli värdiga att kallas ”den Bibel världen läser.” Karl af Hällström Kaplan i Agricola svenska församling Förening efterlyser soldattorp i östra Nyland NYLAND Föreningen Helsingfors Släktforskare har sedan 2020 drivit ett projekt vid vilket alla soldat-, dragonoch båtsmanstorp i Svenskfinland samt de militärpersoner som bodde på dessa 1721–1809 utreds utgående från militärarkiv. Lite måste vi ändå akta oss, så att vår vilja att förbättra världen inte får oss att råskälla på allt som vi tycker borde korrigeras. Skriv ut ert namn om ni textar. projektforskare, medan geolokaliseringen utförs av en arbetsgrupp inom föreningen. Arbetet går nu vidare till östra Nyland. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@ kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. Om många tyst och stilla arbetar för sina medmänniskors bästa, och en enda gör sådant som väcker anstöt, är det i allmänhet den där ena som syns, inte de många. Det finns ett uttryck: “De kristna är den Bibel som världen läser.” Jag skulle uttrycka det ännu starkare: “Den kristne är Guds ansikte mot omvärlden”. Vissa namn tvistades det om, men jag har noterat de namn som personernas egna har skrivit om. Statovci skriver med knivskarp precision om identitet, makt och trauma. Om vi tror på en verklighet som är större än Den Bibel världen läser VECKANS ORD den vi ser, ska vi peka på den här verkligheten i det vi säger och särskilt i det vi gör. Tack till er alla! Personerna på fotot var från vänster: Britta Sallmén, Raisa Åkerlund, Ulla Holmberg, Götha Forssell, Maj-Gret Söderström, Margareta Häggblom, Aino Nilsson, Maud Under de senaste månaderna har det i offentligheten kommit fram flera fall där Gud, Kristus, kristendomen eller kyrkan (i olika kombinationer) har varit aktuella. Det är inte bara Guds ord som vi som kristna representerar – vi representerar Gud själv
Den finska versionen är under arbete och har premiär våren 2027. Daniela Fogelholm är ibland Haren Franz, ibland Räven, skillnaden mellan djuren är solklar med enkla medel: öron och svansar. Peedu som skrivit librettot driver Gotlandsteatern i Stockholm. Vi i arbetsgruppen har hela tiden haft siktet inställt på en fortsättning. Vem vet om någon helt ny gängmedlem dyker upp. Och Print Mill, som har tryckt alla mina tio böcker, säger Elo. Ett annat glädjeämne är att barnoperan får en fortsättning. Ut i världen på båda språken Nästa föreställning ges på Åbo Svenska Teater i maj. Samarbete viktigt De nuvarande karaktärerna kan utvecklas, fastän scenografin fortsättningsvis hålls enkel, operan är skapad för turné. Nu vet vi att det är möjligt, fastän vi inte kan presentera några detaljer ännu. • Illustrationer: Kristina Elo. Hur långt Gänget beger sig klarnar efter hand. • Musiker: Tuija Rantalainen. − Förhoppningen har hela tiden varit att föreställningen ges på både svenska och finska. Historien handlar om Gänget som bildas under en drakjakt på fästningen Svartholm och om det fina och värdefulla med kamratskap, ett starkt kamratskap mellan varelser som är väldigt olika varandra. Själv har hon levat med operans figurer i 35 år. Viss rekvisita kan komma till och kläderna kan hjälpa till att göra berättelsen tydligare, med endast tre personer Barnoperan Gänget • Baserar sig på en bok utgiven av Kristina Elo. Passande berättelser att omarbeta finns det gott om. • Musik: Markus Fagerudd. • Libretto: Anders T. − Jag tyckte att det här var viktigt och ville satsa på det, på sådant som jag tyckte var viktigt och trevligt för barn. Operan framförs av två sångare, en musiker vid pianot och en docka. Det lokala har hela tiden varit betydelsefullt, jag är så glad för att jag har hittat fina samarbetspartner här i hemknutarna, som kompositören Markus Fagerudd. Foto: Sakari Röyskö ”Gänget” får ny publik som kappsäcksopera Svartholm och Lovisa centrum är tryggheten för Gänget. FAKTA på scenen. Som opera växer världen. Nu vet vi att det är möjligt, fastän vi inte kan presentera några detaljer ännu, säger Elo. Nu är finansieringen för översättningen klar, säger Kristina Elo medan hon väntar på att föreställningen i Kino Marilyn ska börja. Arbetet med operaversionen av ”Gänget” startade konkret 2023 tack vare flera bidragsgivare som Svenska kulturfonden, Gustaf Packaléns Minnesfond (Köpenhamn), Lovisa stad, Nygréns stiftelse, Stiftelsen Tre Smeder, Aktiastiftelsen i Esbo-Grankulla och Teaterföreningen. Allt det här på ungefär 35 minuter. Haren Franz, Draken, Grodan, Räven och Kråkan har hunnit med olika hyss och äventyr i böckerna av Kristina Elo. Föreställningen i nya daghemmet Pärlan var särskilt festlig och gavs exklusivt just för daghemmet. Den viktiga Kråkan (Minna Hilke) kunde tydligare vara just en kråka, med en riktig näbb, vingar och stjärt. LOVISA Barnoperan ”Gänget” framfördes hela två gånger på sin hemort i fredags. Kristina Elo. • Sångare: Daniela Fogelholm & Minna Hilke. Passande berättelser att omarbeta finns det gott om. • Regi: Ville Saukkonen. Inte visste Elo i början vad hennes figurer kunde hitta på i framtiden och vilka samarbeRäven (Daniela Fogelholm) är slug, men snäll som alla figurer i föreställningen. Sent på eftermiddagen gavs en föreställning för allmänheten i Kino Marilyn. Foto: Sakari Röyskö ten de kunde skapa. Först kom Haren Franz skuttande, därefter Kråkan, Räven, Grodan och sist Draken. 18 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 Haren Franz (Daniela Fogelholm) och Draken görs av en docka, Tuija Rantalainen är i huvudsak orkestern, men sjunger ibland och har några repliker. Gästspel i Sverige diskuteras, inte minst för att Anders T. − Vi i arbetsgruppen har hela tiden haft siktet inställt Text: Nina Björkman-Nystén på en fortsättning. Det här Gänget ger sig sedan ut på upptäcktsfärder och bjuder in andra karaktärer i den takt de dyker upp. Peedu. Skådespelarna har fullt sjå med att gestalta alla fem karaktärer och därtill en operaorkester
Väldigt många ville besöka den och sitta där en stund. • Östersjödagen den 28 augusti uppmärksammas på Plagen. Fönstren har återställts så att de ser ut som förr, och hytterna står på en grund av granit. I två rum på nedersta våningen kan intresserade läsa om tider som gått och även se bilder och allehanda rekvisita, från baddräkter till andra saker som genom årens lopp använts på stranden. • Lovisa medborgarinstitut har läsåret 2026–2027 hav och skärgård i kursprogrammet. FAKTA åren som gått. Sedan dess har simskolor arrangerats också vid andra stränder i trakten. De som talade svenska vill inte säga badstrand, utan använde istället det franska ordet, och därmed fick stranden också namnet Plagen. På 1920‑talet ville allt fler tillbringa sin fritid med sol och bad och olika utomhusspel. LOVISA För hundra år sedan var många ense om att det måste finnas en plage i Lovisa. De kan utövas vid stranden, och många spelar fotboll eller kastar frisbee på gräsmattan. Också i dag är fritidsaktiviteter, sådana som beachvolleyboll och tennis, populära. Plagen – hundra år av sol, bad och umgänge Det blir en sommar och höst med festliga inslag då det i år förflutit 100 år sedan badstranden Plagen i Lovisa öppnades. På Plagen har många simskolor arrangerats och simkunnigheten utvecklades mycket under 1900-talet. Sedan 1972 uppbärs inte längre något inträde till stranden, men det fanns tider då stranden omgärdades av taggtrådsstängsel. Sedan 1972 uppbärs inte längre något inträde till stranden, men det fanns tider då stranden omgärdades av taggtrådsstängsel.. Museiintendent Ulrika Rosendahl och kulturoch turismkoordinator Nina Wiklund gläder sig över stadens satsning. Badhytterna har nyligen restaurerats och kommit tillbaka till sin plats. Här finns också en kopia av en badhytt och på den snurrar en video som visar både stillbilder och rörliga bilder från Plagen 100 år • Firas i samband med Picnic on the Beach torsdagen den 25 juni. Under årens lopp har badstranden genomgått många olika skeden, men grundtanken om att den ska vara en plats där alla trivs och umgås har kvarstått. Evenemanget gästas av Yle-bussen, då också Yle firar 100 år i år. Lovisa som förr var känd som en badort kunde ju inte vara utan en strand och därför beslöt man frakta tiotusen lass med sand från åsen ner till stranden. 19 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 Museiintendent Ulrika Rosendahl säger att flera personer står bakom utställningen ”Plagen 100 – simning och sol”. • Utställningen ”Plagen 100 – simning och sol” pågår fram till den 7 mars 2027 i stadsmuseet, Parkgatan 2. Fotografier har lånats från olika samlingar och även gamla baddräkter visas. Viken hade gyttjig botten, ingen naturlig strand fanns om en sådan inte byggdes. Jubileumsåret till ära har postkort med badhytterna som motiv tryckts upp och det finns också magneter till salu. Text & foto: Carita Liljendahl En utställning om Plagens historia har öppnats och den pågår under en längre tid i stadsmuseet. Nu finns magneter med Plagens badhytter som motiv till salu. Kulturoch turismkoordinator Nina Wiklund är glad både över dem och de vykort som tryckts upp jubileet till ära. – Vi hade en badhytt med på vårmässan i Helsingfors, säger Wiklund
Övriga liljor, stora hybrider, börjar visa sig, de får ännu växa till sig lite. 13 i Lappträsk kyrka. Ti 28.4 kl. kl. Dagliljor, släktet hemerocallis betyder ”vacker för en dag” är tacksamma. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Frågor. För ett år sedan grodde många frön på en plats, RR förväntar sig enorm blomexplosion i år. Gudstjänstgrupp. I ursprungslandet Kina äts både knoppar och blommor, i soppor och i sallader. Nu öppnar Klockriketeatern därför en öppen utlysning (open call) för kvinnliga och icke-binära skribenter och scenkonstnärer. Välkommen! Erbjudande torsdag–fredag 24.4–25.4 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 Lö 10–15 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Kallrökt havslaxfilé 29,90€/kg Erbjudande 30.4 Rökta räkor 19,90€/kg Abborfors To 30.4 10–16 Fre 1.5 Stängt Lappträsk To 30.4 10–17 Fre 1.5 Stängt VALBORGS ÖPPET. Ramslöken visar sig, och gräslöken bör åtgärdas med hård hand och en liten spade. Ring Bettina 044 722 9241 PROGRAM: Musik med Duo Mårfin (Mårten Bäckman och Josefin Weckman) Mjöd och munkar Utställningshallen öppen Utklippsböckerna till påseende Valborg på Wårkulla 1 maj kl. 10 Café Mikaelsstugan. 14–16 Andersbyvägen 1, Andersby Arr: Liljendal hembygdsförening r.f. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. 10 . Gudstjänstgrupp Köpbacka. Dagliljor som inte alls är liljor finns här lite överallt. Gudstjänstgrupp. Varje blomstjälk har många knoppar, de slår ut en efter en. Tema den här gången är Skapelsen. Hon städar först nära de tidiga växterna, de som ännu inte visar sig hoppar hon över. Till skillnad från den första säsongen där fokus låg på dramatik, breddas nu formatet: utöver skribenter bjuds också konstnärer inom scenografi, ljus, ljud, kostym och video in att delta i skapandet av nya verk. För ett år sedan hade de nästan kvävt två svagare funkior, spaden fick arbeta och en granne var tacksam. 10 i Lovisa kyrka. De får det som blir kvar när rhododendronen fått sin gödsel. − NÖ Vårstädning i rabatterna Rabatternas vattentillgång, bördighet och solläge hos Rabattkryparen varierar. Rosorna får vänta på klippning någon vecka. Pionernas platser får vila ännu, få näsor syns. De sökande ombeds lämna in ett kort synopsis eller idébeskrivning. Njutningstiden är lång, de utblommade plockas bort då och då. De mera robusta sorterna, gul och rödbrun daglilja, återstår i skrivande stund. De skickar ut rötter så långt som en meter från moderplantan, speciellt om de så att säga har gott om mat. De gula blommar först, de brunröda något senare. 16 i Strömfors kyrka. Ansökningarna ska vara inne senast den sjätte maj. De fleråriga vallmorna är frodiga och vackra, putsas. RR njuter av solen, betraktar daggmaskar, fjärilar och humlor, lyssnar till fåglarnas sång, krafsar, klipper och putsar. – Vi vill öppna upp processen och låta fler konstnärliga språk mötas. RR beslöt sig för en annorlunda städstrategi den här våren. Under teatersäsongen 2026–2027 presenterar teatern ”Nobelfestivalen – Fredspriset”, en serie på fem unika scenkonstkvällar där nyskrivna texter och andra konstnärliga uttryck möts i uruppföranden inför publik. Kombinationen av text och andra sceniska uttryck ger möjlighet till helt nya spännande helheter, säger teaterchef Dan Henriksson. Och lär sig slarva mer. Klockriketeatern utlyser open call för ny säsong av ”Nobelfestivalen” NYLAND Efter en första säsong återvänder Klockriketeatern med en ny säsong av det uppmärksammade och omtyckta konceptet ”Nobelfestivalen”. En urvalsjury väljer ut fem texter och fem scenkonstnärliga koncept för vidare utveckling. Verktyg behövs inte. Nu är det också hög tid att gödsla med bärgödsel på alla bärgivande växter, undantaget blåbärsbuskar. Funkiorna kommer sent, deras fjolårsrester tas bort först av allt, stör ögat mest. RR har lärt sig att putsa några förRUNDA RABATTKRYPAREN ädlade sorter tidigt, de verkar utvecklas bättre då. De allra flesta här finns på magra platser, också den som RR fotograferat lever relativt torrt, men blommar varje år. Gudstjänst med knep, knåp och mat i en härlig mix. Sparrisens rötter skall få guldvatten (produktionen i guldkannan utomhus har startat), vitlöken likaså, vinterns bokashi ska grävas ned i kållanden. Krolliljorna är nästan de första som sticker upp, tjocka ovala ”tummar”. Gröna, glada och livskraftiga växter sticker upp och fjolårets döda växtdelar – gambäföönon – förfular det hela med sina bleka brungråa färger. Och berätta förstås växtens namn. Dela gärna med dig av dina växter, men berätta varifrån du fått dem, om eventuella rotogräs, om du har sniglar eller andra odjur. Fr 24.4 kl. 20 Sidan TORSDAG 23 APRIL 2026 Daglilja på en mager plats behöver endast lite vårputsning, eventuellt vatten om våren förblir torr. 17 Kvällskrubban i Lovisa prästgård. kl. Dessutom bör deras utbredning granskas. Aklejorna städas i förbifarten. Högmässa med kyrkkaffe Sö 26.4 kl. On 29.4 kl. Gemenskap, skapande och glädje tillsammans, mötesplats för alla där små och stora är tillsammans. På kommande: Messy Church i Mariagården sö 3.5 kl. De färdiga verken presenteras som en del av festivalens program