Genom att serva din bil på en Toyotaverkstad får du en garanti på 12 månader eller 15.000 km. Vi håller även på att förnya våra utrymmen!. Ta kontakt så berättar vi mer. Du känner väl till Toyota Relax. 7.30–16.30 www.porvoonautotarvike.fi BYTESBILAR PORVOON AUTOTARVIKE LOVISA Ford RANGER Double Cab 3,2TDCi 200 hp Limited M6 4x4, -14, 125tkm 22900€ 22900€ Mercedes-Benz CITAN 112 K medellång A2 A, -17, 73tkm 15400€ 15400€ Mercedes-Benz VITO 110CDI -3,05/34K lång A3, -11, 212tkm 8700€ 8700€ Toyota AURIS 1,6 Valvematic Linea Terra 5d, -10, 69tkm 10200€ 10200€ Toyota AYGO X 1,0 VVT-i Style Multidrive S, -22, 1000km 19900€ 19900€ Toyota COROLLA 1,6 Valvematic Linea Terra 4d, -10, 129tkm 9900€ 9900€ Toyota COROLLA Hatchback 1,8 Hybrid Launch Edition, -24, 12tkm 31400€ 31400€ Toyota IQ 1,0 VVT-i 2, -10, 93tkm 6900€ 6900€ Toyota PROACE L2 2,0 D 180 Automat, -21, 84tkm 30400€ 30400€ Toyota RAV4 2,5 Hybrid AWD-i Active, -19, 125tkm 32900€ 32900€ Toyota VERSO 1,8 Valvematic Linea Sol Plus, -11, 195tkm 11200€ 11200€ Volkswagen POLO BlueGT Edition 1,4 TSI 103 kW (140 hp) 4d, -14, 75tkm 12500€ 12500€ Vi upphör med Toyota nybilsförsäljning fr.o.m. 1.5.2025 Toyota märkesservice, reservdelsförsäljning samt försäljning av begangnade bilar forstätter som vanligt. TORSDAG 24 APRIL 2025 Nummer 17 4 euro *6430 059 5600 04* Bäckgatan 3, LOVISA • Tfn 019 535 390 • Vard. Garantin kan vara aktiv fram till att din Toyota är 10 år gammal eller körd max 200.000 km
Minimikravet för byggentreprenören är en omsättning på tre miljoner euro. Förbättrad kommunikation, förhandsdialoger, realistiska villkor och bättre synlighet för småföretag är några av de konkreta förbättringsförslag som lyfts fram. Mot den bakgrunden är det anmärkningsvärt att Fortum en dag före köpet presenterades en utredning, som konstaterar att vi tidigast får ny kärnkraft till Norden i slutet av 2030-talet förutsatt att marknaden och lagstiftningen är gynnsam. Nu är det dags att gå från vallöften till konkret handling. 2 Sidan LEDARE K ommunalvalet är över och vi har ett nytt fullmäktige i Lovisa. I annat fall är det möjligt för staden att köpa området tillbaka. KOLUMN TORSDAG 24 APRIL 2025 Andreas Ögård Från vallöften till verklighet i Lovisa L ovisa stad sålde i mars ett 300 hektar stort område till Fortum. Det förutsätter att hela kommunen – från förskola till fullmäktige – präglas av ett företagarvänligt synsätt. Skribenten är ordförande i Lovisa Företagare. I hela landet är 23 procent av de invalda fullmäktigeledamöterna företagare. Nya Östis delas ut med dagsposten. En uttalad begäran om understöd för kärnkraft är ett slag i ansiktet på alla som tror på marknadskrafter. 10–15) Blev du utan tidning. Upphandlingar bör delas upp i mindre helheter, marknadsdialog föras och där företagsservice ses som en del av kommunens grundläggande uppdrag. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Inte ett enda företag i Lovisa når upp till den nivån. Kravet är känt av staden – ändå väljer man att formulera det så. Företagarnas budskap i valet var tydligt: upphandlingarna får inte ha sådana trösklar att lokala företag utesluts på förhand. Sverige är nu intresserat av ny kärnkraft och har mycket större resurser att stöda kärnkraftsetableringar. Huruvida fler kärnkraftverk byggs beror delvis på hur dyr elen är. Det är ingen brådska Tage Fredriksson medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Sammanlagt finns det i Finland projekt med effektbehovet 10 000 megawatt och som dessvärre går trögt framåt. Den nuvarande regeringen har många positiva skrivningar i regeringsprogrammet om framtida kärnkraftsetableringar, både SMR-kärnkraftverk på upp till 300 megawatt och traditionella kraftverk. Priserna i Finland är i genomsnitt låga, fastän prisvariationer är snabba och stora. Att barn får lära sig om arbetslivet, att ungdomar möter företagare redan i skolan och att samarbetet mellan utbildning och näringsliv stärks, är inte mjuka frågor – det är livsnödvändig framtidspolitik. Till stadens grundläggande uppgifter hör att ge verksamhetsförutsättningarna för Fortum liksom alla andra företag som vill etablera sig eller utvidga verksamheten. Finland är fullt av olika vätgasprojekt som dröjer, inte minst för att lagstiftningen för vätgas är oklar. Variationerna ger viktiga signaler till kunderna när det gäller att lagra el och styra elkonsumtionen och därmed hålla priserna nere. Mot den bakgrunden finns det inget brådskade behov att börja bygga stort på det köpta området. För oss företagare är temat ”Hela byn fostrar företagare” från Företagarna i Finland viktigare än någonsin. Lovisa Företagare har utrett frågan i en egen enkät riktad till sina medlemmar. Lovisa får en tydlig politisk fortsättning: Svenska folkpartiet är fortfarande vårt största parti, följt av Socialdemokraterna och Samlingspartiet. Det kan bädda för annan användning av området än helt ny kärnkraft. Med ett nytt fullmäktige och flera nya tjänstemän finns nu ett gyllene läge. Det här förutsätter att planerna vunnit laga kraft senast den 31 januari 2032. En av de mest akuta frågorna just nu är stadens upphandlingspolitik. Det är för oss företagare en viktig möjlighet att påverka i rätt riktning. Beslutet är fattat. Utredningen slår fast att det inte är lönsamt att bygga ny kärnkraft till marknadspriser i Finland. Det här förutsätter att bolaget i framtiden planerar för ett kärnkraftverksutvecklingsprojekt eller för annat till sin omsättning och sysselsättningskonsekvenser betydande utvecklingsprojekt för energiproduktion eller energiintensiv ren industri. Resultatet visade tydligt att företagare ofta upplever kraven som stelbenta, svårtolkade och ibland direkt onödiga. I klarspråk betyder det att Lovisa bara är ett av alternativen förutsatt att priset på el stiger avsevärt eller någon skjuter till en hel massa kapital. Foto: Tage Fredriksson. Behovet av mera el är speciellt förknippat med vätgasproduktion som producerats på rätt sätt och till ett lågt pris. Många har svårt att ens hitta rätt information. Andelen företagare och jordbruksföretagare som valdes in i Lovisa ligger i samma linje som i övriga Finland. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Ett färskt exempel är renoveringen av Isnäs skola. Allting tyder på att förutsättningar för nya enheter av olika slag inte ens finns nära horisonten. Ett separat stöd till kärnkraft fasar ut produktion som klarar sig utan stöd. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Lovisa behöver nya företag, investeringar och arbetsplatser. Offentlig upphandling är inte bara en teknisk process – den är samhällspåverkan i praktiken. Efter en bra start med utnämningen av en ny tjänsteman för översyn och omstrukturering av upphandlingsrutiner, behöver upphandlingsförfaranden och rutiner fortsatt ses över rejält. Förväntningarna är positiva, men som vi företagare vet: det är inte orden som räknas, utan gärningarna. Ett direkt stöd har fördömts av konkurrenterna och marknadsorganisationer. Mot den bakgrunden borde det vara möjligt att använda sålda områden som förut med förlängda hyreskontrakt
Foto: Benny Liljendahl Till salu finns ett begränsat antal t-skjortor och väskor med Otsomotiv! Nya Östis fyller 10 år och det här ska vi fira! Välkommen på kaffe och kaka fredagen den 25 april kl. Läs mer på sidan 31 Jarkko Aallonen har satt 5–7 och det stora segerjublet med fansen börjar. I en direkt avgörande match mot Pirkat blev det seger och Lovisalaget spelar från hösten innebandy i ”divari”. 12?15 till Kompanjonskapshuset Hörnan (Sibeliusgatan 3). TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Andreas Ögård % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 24 APRIL 2025 Nummer 17 4 euro Tor gjorde det ”Enkelt & Ordentligt” i Birkala BIRKALA Efter en lång säsong med både ”toppar och dalar” gjorde Lovisa Tor en av sina bästa insatser när det behövdes som mest. Jim Lill-Smeds, som passade till målet, är den första att gratulera. När det stod klart att Tor grejat uppflyttning var han en mycket lycklig huvudtränare. Matchen i Birkala slutade 5–7 (1–3, 3–2, 1–2). – Vi fick en bra start och kunde spela vårt eget spel, säger målskytten Niklas Niiranen. Pekka Palomäkis ledord har varit ”Enkelt & Ordentligt”. Mot slutet försvarade vi som ett lag och med fansens stöd tog vi hem vinsten
Institutet finns i Patronshuset på Stockforsområdet i Pyttis. Åren 2022 och 2023 var antalet klienter ännu runt 8 000–9 000 per år. Nuotti-coachning är en yrkesinriktad rehabiliteringstjänst med låg tröskel där det tillämpas ett coachande arbetssätt. – Nuotti-coachningen är en av de rehabiliteringstjänster för unga som har utvecklats för att vända den oroväckande trenden när det gäller marginaliseringen och sjukpensioneringarna bland unga, säger Karoliina Koskenvuo, forskningsprofessor vid FPA. LOVISA Föreningen höll sitt första årsmöte i början av påskveckan och riktlinjer för verksamheten drogs upp under en livlig diskussion bland de närmare 30 närvarande. Bland grundarna finns Janne och Taina Saarikivi, Jukka Kekkonen, Kari Enqvist, Laura Kolbe och Eero Tarasti. Målet är att Pyttis ska bli en regionalt, nationellt och internationellt betydande mötesplats för forskare, kulturfolk och andra. Alla tre i styrelsen har på ett eller annat sätt deltagit i de tidigare lokala veteranföreningarnas arbete och gemensamt fört vidare veterantraditionen. För det här ändamål kommer föreningen att starta en aktiv penninginsamlingskampanj. En orsak till att antalet klienter har minskat betydligt är den precisering av målgruppen för coachningen som FPA gjorde hösten 2023 och de ändringar som i början av fjolåret infördes i servicebeskrivningen, vilken styr genomförandet av coachningen. Med tanke på framtiden fick styrelsen i uppdrag att utreda möjligheterna för samfund att vara medlem och föreningens möjligheter att ansöka om bidrag för olika ändamål. – NÖ Antalet coachningsklienter inom Nuotti halverades NYLAND År 2024 deltog sammanlagt knappt 3 300 unga i FPA:s Nuotti-coachning. Förhoppningarna bygger delvis på förståelse från staden. Servicekostnaderna för coachningen sjönk från 24 miljoner euro till 8 miljoner euro och kostnaderna för rehabiliteringspenning som unga fått på basis av att delta i coachningen sjönk från 31 till 9 miljoner euro när inflationens påverkan beaktas. tiska frågor som ska lösas och aktiviteter som tidigare gjorts på ett visst sätt. Förutom medlemsavgifter kan föreningen ansöka om understöd för olika ändamål. Institutet kommer att starta som ett forskarresidens. Enligt grundarna skapas institutet i en situation där resultatstyrningen av forskningen har lett till problem med den följden att fri forskning håller på att försvinna. Den organiseras av FPA. Oberoende vetenskapsinstitut grundat i Pyttis Laura Kolbe är en av grundarna till vetenskapsinstitutet som startar som ett forskarresidens. Föreningens styrelse med ordförande Tomas Määttä återvaldes liksom övriga medlemmar som representerar bygden. Styrelsen fick en hel del uppdrag och tips när det gäller framtida verksamhet och samarbetet med staden och församlingen. Det finns inga andra urvalskriterier än vetenskaplig kvalitet. Verksamheten kan inte endast finansieras med en blygsam medlemsavgift, speciellt inte då föreningen är i startgroparna. Minskningen i klienter återspeglas också i kostnaderna. Ekonomin är naturligtvis en utmaning för en nybildad förening som fungerar med små medel. Bakom preciseringarna ligger att allt fler unga hänvisades till coachningen trots att deras behov kunde ha besvarats bättre med andra tjänster. Den nya situationen kräver en samordning om vem som sköter vad och delvis nya fungerande rutiner speciellt när det gäller uppvaktningar vid olika högtidsdagar. – NÖ. PYTTIS En grupp välkända forskare inom olika områden har grundat föreningen Suomen vapaa tiedeinstituutti för att stödja fri och oberoende vetenskaplig forskning inom alla områden. 4 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Veterantraditionen tar ny fart Text & foto: Tage Fredriksson Veteranföreningars verksamhet har avslutats en efter en och nu har den nya Veterantraditionsföreningen i Lovisanejden tagit över. Tidigare medlemmar har tillsänts brev med uppmaning om att ansluta sig till den nya traditionsföreningen. Samarbete med stad och församling koordineras Det var fråga om många prakOrdförande Tomas Määttä uppmanar alla intresserade och speciellt tidigare medlemmar i veteranföreningen att ansluta sig till den nya Veterantraditionsföreningen i Lovisanejden. Målet är att genom insamling av penningmedel utveckla institut till en interdisciplinär forskningsmiljö med deltidsforskartjänster som kan sökas på basen av forskningsplan och akademiska meriter. Förändringen innebär en årlig minskning på 60 procent
Importörens representant på plats.. – NÖ I kommunvalet förkastades trettiosex röstsedlar. Kartan hittas på Skogscentalens webbplats skogsVägavsnitt som bedöms vara i gott skick syns som gröna och vägavsnitt i sämre skick som röda. Importörens representant på plats. Virtasen Maalitehdas Pröva på hur lätt husmålning kan vara! Fabrikens expert på plats. Wagner Färgsprutor för både konsumenter och proffs. Färgfabrikens expert på plats. Vi bjuder på mjöd och munkar! Steel Blue Skyddsskor med bekvämlighetsgaranti. Den enskilda vägens skick består av vägens bredd, spårbildning, dikens djup, vägens längdlutning och vägens kurvor. – GM-T/NÖ Thomasson fick Centerns tredje plats LOVISA Centerns Daniel Thomasson och Kari Hagfors fick i kommunalvalet lika många röster, 50 per person. Foto: Pixabay Värisilmä Lovisa Borgågatan 1, 07900 Lovisa • tfn 019 531487 • må–fre 8–17 lö 9–14 • varisilmaloviisa.fi 25.4.2025 kl. Bedömningarna av enskilda vägars skick grundar sig på tolkning av laserskanningsmaterial. Karta: Skogscentralen centralen.fi. Pyttisborna röstade något flitigare i kommunalvalet än i välfärdsområdesvalet. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 5 Sidan I vilket skick är en enskild väg eller bro. – Den vanligaste orsaken till att valsedlarna förkastades var att den som röstat skrivit numret på en kommunalvalskandidat på röstsedeln, säger förvaltningsdirektör Tommi Koskinen vid Pyttis kommun. Lotten gynnade Daniel Thomasson. Totalt förkastades nittionio röstsedlar i välfärdsområdesvalet. På onsdagskvällen den 16 april förrättades därför lottning om vem som får en av de tre platser som partiet fick i fullmäktige. ElaProof En miljövänlig, skyddande, elastisk beläggningsoch isoleringsmassa. På den sidan finns länken Karttjänst. NYLAND I Finlands skogscentrals nya karttjänst finns information om skicket på enskilda vägar och broar längs dem. Tikkurila Tikkurilas utomhusfärger och träoljor. Kari Hagfors har en suppleantplats. Uppgifterna är till hjälp vid planeringen av grundförbättring och underhåll av enskilda vägar. I kommunvalet förkastades enbart trettiosex röstsedlar. I kommunalvalet var valdeltagandet 55,9 procent och i välfärdsområdesvalet 53,0. Välj sedan Äga och använda skog, därefter Enskilda vägar och sedan Information om skicket på enskilda vägar. I den nya karttjänsten finns för närvarande uppgifter om skicket för 215 000 kilometer enskilda vägar, vilket är sextio procent av hela Finlands nätverk av enskilda vägar. 10–16 F A S A D M Å L N I N G S D A G Kom och träffa experter! Öst-Nylands Brandsäkerhet är på plats. Med hjälp av uppgifterna på kartan kan väglag, användare av enskilda vägar och tjänsteleverantörer identifiera problem på vägavsnitten. De två övriga ledamöterna i Centerns fullmäktigegrupp är Teemu Peräkylä och Jukka Penttilä (ny). Importörens representant på plats. Brandsläckarkontroll klockan 9–12. – NÖ Många förkastade röster i Pyttis PYTTIS i Pyttis förkastades nästan fem procent av valsedlarna i välfärdsområdesvalet
Skadorna som orsakads av elavbrotten reparerades relativt snabbt och långa avbrott undveks. Början av året var kylig vilket bidrog till att öka elanvändningen, men till följd av att slutet av året var varmt återgick den kumulativa förbrukningen till nästan samma nivå som året innan. Foto: Pixabay BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET JURIDISKA TJÄNSTER LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. 6 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 6 Sidan Fortsatt stabil resultatutveckling för Kymmenedalens El KYMMENEDALEN År 2024 uppgick koncernen för bolaget Kymmenedalens Els omsättning till 108,5 (148,2) miljoner euro. Massinstalleringen av mätanordningar utförs huvudsakligen under 2025 och 2026. Den storskaliga installeringen av nya generationens elmätare inleddes i slutet av 2024. Enligt verkställande direktör Aku Pyymäki, Kymmenedalens El, gick året 2024 resultatmässigt nästan planenligt. Ökade med cirka två procent Elförbrukningen ökade med cirka två procent inom bolagets nätområde. Styrelsen föreslår för bolagsstämman att moderbolaget delar ut 50,00 (60,00) euro per aktie. Inom bolagets elproduktion har det i enlighet med strategin övergåtts till kolneutral elproduktion. Dividenden till de tio ägarkommunerna skulle enligt regeringens förslag uppgå till cirka 8,4 miljoner euro. Reparerades relativt snabbt Snöbördor och stormfronter som orsakade elavbrott upplevdes också år 2024. Systemens totaleffekt är sammanlagt 30,4 MW. Systemens totaleffekt är sammanlagt 30,4 MW. År 2024 var längden på elavbrott per kund 2 timmar 38 minuter (3 timmar 32 minuter). – Resultatet för nätverksamheten och intressebolagen var något bättre än planerat, men sänkning av marknadspriset på el och den minskade elproduktionen förTill Kymmenedalens Elnäts elnät har anslutits cirka 3 500 solelsystem. – NÖ. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Nedgången i omsättningen berodde främst på överlåtelsen av detaljförsäljningsverksamheten till bolaget Väre samt på grund av en nedgång av elpriset. Rörelsevinsten var 29,0 (29,5) miljoner euro. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Utvecklingsarbetet för att förbättra leveranssäkerheten har klart minskat effekterna av störningar jämfört med tidigare. Mängden elproduktion minskade däremot från året innan på grund av den låga tillgängligheten av kärnkraft. År 2024 anslöts dock betydligt färre nya solelsystems till elnätet än året innan, de var 369 (945) till antalet. Till Kymmenedalens Elnäts elnät har anslutits cirka 3 500 solelsystem. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ sämrade resultatet för energiaffärsverksamheten, säger Pyymäki. Vid slutet av 2024 hade nya smartmätare installerats för över 12 000 kunder
LOVISA Alla människor förstår inte varför invasiva arter bör bekämpas, vilket senare blir flera kommunala trädgårdsavdelningars problem. När jag i tiderna exempelvis började som ordförande för Lovisa Historiska Hus var läget betydligt svårare. På den punkten blir det knappast stora förändringar när Nina Wiklund tar över. Däremot är de ekonomiska eller hälsorelaterade skadorna mindre kända, säger Korhonen. Åtminstone gäller det för Lovisa avfallsstation där säckar med invasiva växter och frön blir sakligt dirigerade till det rätta lastflaket. En planta kan producera upptill 4 000 frön. Även Sisko Hallavainio (känd för Villa Aaltonen) och Mia Löflund sitter i föreningens kommande styrelse. Föreningen är grundad 1947, och trädgårdsteknikern Törnblom blev föreningens Text & foto: Peik Henrichson fjärde ordförande, efter att föregångaren Topi Virtanen (1962–1987) avgick som ordförande. Men Korhonen varnar också trädgårdsodlare för att ta emot stora lass trädgårdsmylla eller växtjord till sina gårdar, ifall materialets ursprung förblir diffust. – Trots att vi på nationell nivå sedan 2019 har haft en förordning om bekämpning av invasiva främmande arter, råder fortfarande mycket okunskap, säger Korhonen. – Nu hoppas jag att jag inte låter stöddig, men jag är inte alls rädd för den här utmaningen, säger Wiklund. – Många kan ju tycka att lupinerna är vackra, vilket de också är, men det gäller att komma ihåg att de hindrar andra vackra växter att växa, säger den nyvalda ordföranden Wiklund. Nina Wiklund leder trädgårdsföreningen LOVISA Sedan länge har Lovisa Trädgårdsförening samarbetat med Lovisa stad och Lovisa kulturoch miljöförening. Foto: Miia Korhonens hemalbum och dessutom är lätta att hitta med självklara sökord. Jättebalsamin är klassificerad som en invasiv art inom hela EU. Då fick jag inte samma stöd som jag nu får nu när Gunilla Törnblom avgår som ordförande. – De ekologiska skadorna är för det mesta kända, som att de invasiva arterna tränger ut våra inhemska arter och minskar den biologiska mångfalden. På sociala medier, eller på köp-och säljsajten tori.fi finns ibland väldigt förmånliga erbjudanden, men här gäller det alltså att vara vaksam. Text: Peik Henrichson nämner Korhonen jättelokorna som det största problemet. Wiklund har tidigare närmast kämpat mot invasiva arter genom att rycka upp vresrosor på den egna tomten. Den avgående ordföranden Törnblom har ansvarat för Lovisa trädgårdsförening i 36 år, vilket nästan kan låta som ett skämt, men i det här fallet stämmer det. Farlig trädgårdsmylla De invasiva arternas frön sprids ofta med vinden eller med fåglarnas avföring. Exempelvis kan det ta tio år att bli av med jättelokorna på gården. Törnblom gläder sig över att kampen mot invasiva arter fortsätter när den nya ordföranden tar vid. – Ekonomiskt kan det däremot handla om hus eller stugor som stått övergivna i flera år, och sedan kanske gått i arv till släktingar som försöker sälja huset. Gällande hälsoskadorna Jättelokornas frön sprider sig lätt och snart kan växten ta över ett helt område. Kämpat på den egna gården Den avgående ordföranden Törnblom var i tiderna också känd som den stora parkfixaren i Lovisa. I det skedet kan det bli väldigt dyrt och tidskrävande att försöka bekämpa växterna. Ett annat exempel är lupinerna som har en lång grobarhet. Själv har hon fått lida stort av att ha fått stora smärtsamma utslag på sina armar. Ofta får hon ändå höra bagatelliserande åsikter om just de växterna. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Flera missförstånd gällande invasiva arter Miia Korhonen har ägnat sitt vuxna liv åt att bekämpa invasiva arter i Finland. Nina Wiklund till höger tar över trädgårdsföreningen efter att Gunilla Törnblom slutar efter 36 år som ordförande.. Törnblom fortsätter lyckligtvis som föreningens kassör och styrelsemedlem. Som viceordförande fortsätter Tapani Kärkkäinen, och som sekreterare Kristiina Leppäaho. Hennes titel trädgårdstekniker tyder på att hennes trädgårdsutbildning har varit ett år längre än utbildningen för trädgårdsmästare. Därför anlitar flera kommuner Miia Korhonens företag Luontoturva som nu senast har utbildat Lovisa stads personal. Därför är det viktigt att föra de uppryckta plantorna i stora plastsäckar till avfallsstationen, där det i allmänhet finns kunnig personal som vet hur materialet ska hanteras. Därför lönar det sig att gå in på webbplatser som ger mer information om det här, Miia Korhonen och hennes företag Luontoturva anlitas av flera kommuner för att bekämpa invasiva arter
Träkorset högst uppe på kyrktornet förnyas som ett hantverk och arbetsmetoderna är traditionella. Att det fanns byggnadstekniska problem i Lovisa kyrka framkom för mer än ett år sedan då vatten droppade in genom taket och ner på Kristusstatyn, vars ena hand nu skyddas och ska repareras. Kaarlela säger att ingenting håller för evigt. Överraskningar inte ovanliga Matti Anunti och Teemu Turpeinen är arbetsledare Går allt som planerat är renoveringen av Lovisa kyrka klar i början av december 2025. En hiss tar byggarbetarna upp till och ner från kyrkans tak, men den sista biten upp till korset klättrar alla längs trappor. Fönstren där ska få sitt ursprungliga utseende. Då vi talar om kyrkor handlar det om sekel och en historisk kedja. När grundligare undersökningar gjordes visade det sig att det droppade in vatten även på andra ställen, det fanns murkna konstruktioner och skador på fasaden. Då yttertaket är klart tas plastskyddet bort men arbetena med fasaden fortsätter. Så är det med alla arbetsskeden här, överraskningar har kommit och kan ännu komma. Matti Anunti från Broofing Yhtiöt visar fönstren som ska installeras i kyrkans glastorn som vetter mot västra infartsvägen.. Nya Östis fick för en tid sedan sedan åka upp till kyrkans torn med hiss och sedan klättra de sista sju avsatserna längs byggnadsställningens trappor till korset för att se hur arbetena där görs på plats. Kyrkan är belägen på en hög plats, Lovisa ligger vid havet och det blåser ofta. De arbeten som nu utförs hör ändå till de mest omfattande i modern tid. – Först då vi hade öppnat fästet till korset såg vi hur omfattande rötskadorna var och efter det fattades beslutet om hur vi går vidare, säger han. 8 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Ett unikt renoveringsprojekt på hög höjd Text & foto: Carita Liljendahl LOVISA Byggkonsult och projektets övervakare Markku Kaarlela har genom årens lopp ansvarat för renoveringar av flera kyrkor. och därför ordnar sig finansieringen för renoveringsarbeten för det mesta. – För många vanliga byggnader är livscykeln kring 30–50 år, säger Kaarela. Den här utgångspunkten motiverar mig, jag känner högaktning inför varje projekt som förpliktar mig att göra mitt bästa. Då han bekantade sig med Lovisa kyrkas historia kunde han läsa om en hel mängd reparationer och moderniseringsarbeten som gjorts sedan kyrkan invigdes 1865. I dag försöker församlingarna få in mer verksamhet än enbart de riktigt traditionella i såväl kyrkor som andra av deras byggnader. Väder och framför allt vind utgör då den största utmaningen. Många församlingar har ont om pengar i dag och äger flera fastigheter som skapar reparationsbehov. Där byggs också korset i trä på sin plats och får sedan plåtskydd. Varje byggnad är ändå unik och har sin värdefulla historia som tas i beaktande. Med tanke på kostnaderna och projektet som helhet fattades beslut om att kombinera fasadrenoveringen med reparation av yttertaket. Ett annat betydande arbete görs med kyrkans glastorn, det som vetter mot infartsvägen. Enligt Markku Kaarlela anses kyrkor ändå vara viktiga samlingsplatser Samfällighetens chef, kyrkoherde Stina Lindgård och Matti Anunti på hög höjd. Turpeinen dokumenterar nästan dagligen alla byggskeden genom att fotografera dem. Då har nästan ett år gått sedan byggnadsställningarna restes i januari. Här byggs kyrkans kors av trä, på platsen, som ett traditionellt hantverk. från företaget Broofing och de säger också att det här projektet är unikt och därmed extremt intressant. Dessutom kommer luckorna till kyrkklockorna att renoveras. En video lades då ut i tidningens Facebookgrupp och där finns också fler bilder av renoveringsskedena
Under medborgarinstitutets regi fungerar för tillfället 17 vävgrupper, och deras sammanlagda timantal överstiger årligen tusen timmar. Beskedet ledde till att vävarna Sisko Hallavainio och Asta Kaitila skrev en lång insändare till Loviisan Sanomat där flyttningsgrunderna bemöttes punkt för punkt. Ännu råder inte samstämmighet om vilka aktiviteter byggnaden i sitt nuvarande skick lämpar sig för. – Byggnaden är ju en stor skatt som även kunde fungera som lokal för andra grupper än vävarna, säger Hallavainio. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Medborgarinstitutet tar timeout gällande vävstugorna Text & foto: Peik Henrichson LOVISA De senaste veckorna har både oron och ilskan varit stor inom medborgarinstitutets vävningskrets efter beskedet om att vävlokalen ska flyttas till Södra Åsen. Dessutom skulle det bli svårare för äldre personer att ta sig till Södra Åsen. Tidigare meddelade Lovisa medborgarinstitut att de väventusiaster som i flera år fått väva vid Alexandersgatan 13 ska flyttas till en källarlokal vid Södra Åsen. Inneluften och byggnadsstrukturerna i Villekulla har undersökts av ett konsultbolag och tre olika arkitekter har inofficiellt uttalat sig om husets tillstånd. Lovisa medborgarinstituts rektor Anu Tikka-Blomqvist har senare gått med på att ”tills vidare” ta timeout gälSisko Hallavainio anser att Villekulla skulle vara en bra plats för vävgrupperna i Lovisa. I Joensuu bekantade jag mig med ett liknande fall där det fanns ett stort gammalt ämbetshus i trä, som senare omvandlades till en mötesplats för människor. Dagsljus från fönster är viktigt för att vävarna ska kunna bedöma olika färgkombinationer.. lande flytten till Södra Åsen. Missnöjet handlar inte bara om allmän trivsel, utan även om att vävningen kräver naturligt ljus för att vävaren ska kunna utvärdera olika färgkombinationer. Villekulla kan fungera Tikka-Blomqvist välkomnar förslaget om Villekulla, men påpekar att medborgarinstitutet inte utan tekniska avdelningens tillstånd kan fatta beslut om den i stadsplanen skyddade byggnaden. Byggnaden är så fin att den också i övrigt borde lyftas fram i marknadsföringen av Lovisa. Ur vävarnas synvinkel är hotet alltså tillfälligt avvärjt, men Hallavainio vill helst se att staden nu utforskar det tidigare daghemmet Villekulla på Mariegatan som ett realistiskt alternativ till Södra Åsen. Men enligt källor som NÖ pratat med har missnöjet varit utbrett, speciellt bland äldre vävare som anser den föreslagna fönsterlösa lokalen på Södra Åsen vara helt olämplig för längre vävsessioner. Efter hårda protester backade ändå institutet, men kanske bara tillfälligt. När man väver gör man det vanligtvis i flera timmar. Nu finns i alla fall en möjlighet att utforska den frågan närmare
Foto: Maanpuolustuskoulutus MPK. Det var NATO-reservister som i sina egna hemländer deltog. Det lönar sig att sortera redan små mängder bioavfall separat och den vägen se till näringsämnena kommer till nytta. Utanför Byahemmet dirigerade och informerade Caj Schauman och Peter Ögård folk som kom. Det innebär att det blir Heli Lehto som tar Sannfinländarnas tredje plats i nya kommunfullmäktige i Pyttis. Läkaren hade endast några få patienter, inga svårare skador, endast några skoskav och liknande, säger kapten Jarkko Törmänen. Törmänen har tillsammans med Peter Ögård varit med och Snöslask och blåst till trots var Caj Schauman och Peter Ögård på gott humör när de såg till att arrangemangen löpte smidigt då årets Brandensteinmarsch ordnades i Gammelbyterrängen. En undersökning visar att av blandavfallets sammansättning är en tredjedel av innehållet i blandavfallskärlen på Rosk’n Rolls verksamhetsområde fortfarande bioavfall. Själva skulle de inte ut i terrängen den här gången. Masten ska användas för tele-, TVoch radiosändningar och även för Digitas övriga Digita bygger ny telemast i Pyttis affärsverksamhet. Till en början uppgavs att Hopeasaari Hopeasaari ut och Heli Lehto in efter kontrollräkningen och Heli Lehto (Sannf) samlat lika många röster, vardera 27. Det finns rum för förbättring när det gäller sorteringsaktiviteten för bioavfall. Bioavfall som slängs i blandavfallet slutar i avfallskraftverket och återvinns som energi, men dess näringspotential går förlorad. Heli Lehto sitter i den nuvarande fullmäktige. Omkring 200 väl utrustade personer koncentrerade sig på att komma i väg på marsch i Gammelbyterräng på lördagsmorgonen. – De skickar sedan GPS-information till oss och får samma sorts intyg av oss som de deltagare som marscherade 25 eller 42 kilometer i Gammelbyterrängen. 10 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Brandensteinmarsch i Gammelby med internationell anknytning Text: Nina Björkman-Nystén PERNÅ Ordning och reda, lugn och koncentration präglade stämningen när det var dags för den trettonde Brandensteinmarschen i Lovisatrakten. Då log vädergudarna Helt annorlunda såg det ut mot slutet av marschen, då var vädergudarna på gott humör och lät solen lysa och värma. Foto: Nina Björkman-Nystén Inte lät de sig bekommas av busvädret. – Alla var nöjda, de 26 personer som tillsammans med mig skötte arrangemangen kan konstatera att allt löpte som det skulle. sta startar klockan 9 och från 14-tiden och framåt är de tillbaka, säger männen. Det otjänliga vädret kommenterar de med glada axelryckningar och blinkar bort några envisa snöflingor. – GM-T/ NÖ PYTTIS Vid kontrollräkningen kom det fram att Tuomo Hopeasaari (Sannf) vid rösträkningen på valdagen hade tilldelats för många röster. De förBrandensteinmarschen i lördags fick omkring 200 personer i rörelse i Gammelbyterrängen. I år hade marschen ett unikt tillägg, närmare 80 personer deltog på distans. Det är slogan för en kampanj som påminner oss om att bioavfallskärlet passar mycket bättre för bioavfall än vad blandavfallskärlet gör. Beslutet att arrendera markområdet till Digita fattades av tekniska nämnden. Kontrollräkningen visade att Heli Lehto fått 27 röster och Tuomo Hopeasaari 22 röster. På Rosk’n Rolls verksamhetsområde är det obligatoriskt att sortera bioavfall i alla husbolag med minst tre bostäder. – Digita vill bygga en sextio meter hög mast och en nio kvadratmeter stor byggnad som behövs för teknisk utrustning, säger Janne Kaulio som är teknisk direktör vid Pyttis kommun. – NÖ PYTTIS Pyttis kommun arrenderar ett 150 kvadratmeter stort markområde till företaget Digita norr om Pyttisvägen vid ABC-stationen. – GM-T/ NÖ. Smått är också gott – bioroskisen tackar. – Vi hör till arrangörskåren, det finns en del att hålla reda på när omkring 200 personer är i rörelse en hel dag. Tradition med nya inslag Allt som allt var alltså omkring 270 personer samtidigt i rörelse, enligt samma tema och idé, att öka deltagarnas kondition med sloganen ”Lisää liikettä”. ordnat de här marscherna från början. Byahemmet i Gammelby var huvudkvarter, parkeringsplatsen kring affärslokalen på andra sidan väg 170 var en del av samlingsplatsen. Dessutom har drygt åttatusen av områdets småhushushåll och fritidsboende bioavfallsinsamling och femtontusen komposterar sitt bioBioavfall bör sorteras bättre avfall själv. Arrangör var Försvarsutbildning MPK som på sin webbplats beskrivs som ”Finlands största utbildare i övergripande säkerhet och som ordnar utbildning för alla som är intresserade av att upprätthålla, utveckla och utvidga sin militära förmåga eller sina allmänna säkerhetsfärdigheter.” Där sägs också att MPK ordnar utbildning för både soldater och civila och för alla personer oavsett kön
I sin nya bok ”Att avskalas ett liv” skildrar Ringell kronologiskt de olika skeende i sorgen under första året efter makens plötsliga bortgång. 10-14 www.muotitango.fi Varma gratulationer till Varma gratulationer till 10 10 åriga Nya Östis åriga Nya Östis ALLA DAM OCH HERR VÅR-ROCKAR -20% Ett urval rockar t.o.m till HALVA PRISET! Utnyttja tillfället! Fram till Vappen Fram till Vappen Kärlek, sorg och överlevnad temat under bokcaféet Det blev ett vackert och naket samtal om livets smärtsamma stunder i vårens sista Lovisa bokcafé. Vändpunkten kom efter att Ringell hamnat på botten efter ett självmordsförsök. Vår arbetsfördelning var att han skötte det mesta och jag skötte om honom, säger Ringell. Han beskrev boken som både gripande och praktisk, den vägleder läsaren genom mörkret efter en nära anhörigs död. Ringell läste upp ett stycke om hur ångesten känns som den sliter av hennes kläder och river in i huden. En väg genom sorgen Himlen mörknade alltmer för Ringell efter makens död. Du (Larsson) är borta, skrivhanden är borta och Gud stum, säger Ringell. I boken ”Kroppens kalligrafi” skildrar Ringell sitt magnetiska konstnärsäktenskap med Anders Larsson. Hon svepte morgonrocken om sig och lämnade sovrummet. Nej, Anders. När hon pasText & foto: Wilma Ek Thomas Rosenberg samtalade med författaren Susanne Ringell om hur livet ränner efter en partners död. . 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Drottninggatan 9, Lovisa Tfn 019 531777 Vard. Arbete är den bästa livskamraten när man blir ensam. Men samtidigt slår luciainsamlingen alla RADIO tiders rekord. Nej, nej, säger Ringell att var det första hon fick ur sig. Du skriver oerhört rakt och öppet vad du gick igenom, säger Rosenberg. Det var ett skrivuppdrag som väckte hennes överlevnadsinstinkt. serade makens arbetsrum såg hon honom livlös på divanen. Hon beskriver hur de tre ben som varit hennes livstriangel brast. Susanne Ringell. Under en tömning av en lägenhet kom smärtan i kapp och hon föll ihop av ångest. Vi var det vackraste och mest förödande för oss, säger Ringell. Samtalet i bokcaféet avslutades hoppingivande, med att Ringell beskrev hur hennes livstriangel är hel igen. 10-18 • Lörd. I podden ”Dok.” hör lyssnaren Owusus egna ord om luciaperioden, insamlingen, om det stora stödet, men framför allt om hatstormen. Hon levde sig in i deras liv från barndom och förälskelse till kriserna. Daniela får mängder med hatmeddelanden. LOVISA Författaren Susanne Ringell reflekterade över kärlek, skapande och sorg i ett samtal med Thomas Rosenberg om hennes två senaste böcker. Det går att lyssna på podden på Yle Vega den 13 maj klockan 20.05. . Livet förändras utan förvarning En morgon vaknade Ringell som vanligt. Hon kramade om Larsson och kände kylan från hans kropp. Beskrivningen berörde och flera i publiken torkade tårarna. Hon gav sig själv tid att ta avsked innan hon till sist ringde myndigheterna. Arbete är den bästa livskamraten när man blir ensam, säger Ringell. . Fjolårets lucia om hatstormen När Daniela Owusu väljs till Finlands lucia är det ingen som kan ana hur stor uppståndelsen kommer att bli. . . . Många reagerar starkt på att lucia varken är blond eller vit
Under förlossningen är doulan där med sin lugna närvaro. . Kl. Vårdpersonalen uppskattar ofta att det finns extra stöd med under förlossningar. 10.30 Talare: Riksdagsledamot Helena Marttila Kl. Lovisa Soc. Det är så fint att få vara med om någons finaste upplevelse, säger Stenvik. Stenvik får då och då frågor om varför skulle någon vilja ha en utomstående med i förlossningsalen. Nina Stenvik Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. . 10.00 Ruotsinpyhtään Työväen Mieslaulajat Kl. Kommunalorganisation rf. Då kan en doula hjälpa familjen att få en trygg förlossningsupplevelse. 12 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 En doula kan ge ett viktigt stöd vid förlossningen Nedskärningar inom förlossningsvården har lett till att många gravida känner sig pressade. Två veckor innan beräknat datum fram tills barnet är fött är hon i beredskap. En doula finns till för att prata om förlossning och föräldraskap, säger Stenvik. Det finns många orsaker att vilja ta in extra stöd: det kan handla om att öka på trygghetskänslan, eller bero på praktiska orsaker som att ena föräldern måste vara hemma med syskon. stöd, som att peppa de blivande föräldrarna. Doulor är i dag en normaliserad del av förlossningsvården. Hon tar uppdrag när det passar henne och hon stöttar omkring en till tre familjer årligen. Familjen uttrycker ofta att de är oerhört tacksamma för stödet. Bebisar brukar ha en tendens att vänta på att doulan ska hinna med på förlossningen, säger Stenvik skämtsamt. Doula är en stödperson utan medicinskt och juridiskt ansvar som stöder dem som väntar barn. Oftast inleds doulaarbete med att Stenvik träffar familjen innan förlossningen och då brukar hon svara på frågor och bemöta rädslor. Bebisar brukar ha en tendens att vänta på att doulan ska hinna med på förlossningen. 10–12 Arr. Om hon själv inte kan då finns det oftast en reservdoula som kan hoppa in. När hon har lämnat den nyblivna familjen känner hon ett lyckorus. Doulan är inte alltid med på förlossningen och familjen väljer själv hur de vill bli stöttade. En fin förlossning Stödet skräddarsys efter den gravidas behov. Stenvik är en av Folkhälsans frivilliga doulor och de är verksamma i hela Svenskfinland. Hon hjälper även till med praktiska grejer som familjen behöver. Då är doulan och familjen i nära kontakt, och om det känns att det är på gång rycker Stenvik in till BB. -dem. Doula kan vara ett yrke eller frivilligarbete. moms) Ring tfn 040 147 9945. . En medmänniska När förlossningen närmar sig är Stenvik förväntansfull. Efteråt brukar hon träffa Färsk abborre 9,99 kg (med väder reservation) Skalade räkor 12,99 kg Öppet Valborgsmässoafton 30.4 Lappträsk 10–17 Abborfors 10–16 Rökta räkor 19,99 kg Erbjudanden fre–lö 25.4–26.4 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 | Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet FÖRSTA MAJTILLSTÄLLNING PÅ TORGET tors 1.5.2025 kl. 10–12 Ponyåkning för barn i Ankareparken Servering: mjöd och munkar. Stenvik kan ge fysiskt stöd, som att massera, och mentalt Text & foto: Wilma Ek Nina Stenvik har sin doulaväska redo när beräknat datum för förlossningen närmar sig. STRÖMFORS Nina Stenvik har varit doula i fyra år. VÄLKOMMEN! den nyblivna familjen och gå igenom förlossningsupplevelsen och ge råd och tips vid behov
Servicesedlar kan användas över områdesgränserna om tjänsteleverantören godkänts i båda välfärdsområdena, vilket leder till att tjänsterna betalas av det ”gamla” välfärdsområdet tills det ”nya” utrett servicebehovet och beviljat tjänsterna. Jag tror vi behöver en förklaring här, hur är detta möjligt. Men detta gäller inte närståendevård eftersom den inte ges med servicesedel. Kärleken på korset har talat, kan vi ignorera och rusa vidare på väg till gravens meningslösa tomhet och död, eller väljer vi tro och glädjas åt en underbart evig framtid hos Livets furste, Jesus Kristus. Men, denne Jesus som också dog på korset sägs ha besegrat döden och uppstod från de döda på tredje dagen. Läs mer och anmäl dig: Ilkka Mansikka affärsverksamhetsdirektör 050 3296 055 Sari Silvennoinen placeringsexpert 050 4611 286 bit.ly/placeringskväll_lovisa Johan Hamström aktieporföljförvaltare, Sp-Fondbolag Laura Törnblom privatbankir 050 5346 220 Somero Sparbank gratulerar 10-åriga Nya Östis!. När man flyttar från ett välfärdsområde till ett annat måste man be om en ny bedömning av servicebehovet och vänta på beslut innan man får en sådan service man tidigare fått i det gamla välfärdsområdet. Den som besegrade döden svarar i ett uppoffrande och kärleksmättat ”Nej, tro på Mig så får du leva”, ty som nämnda Bibel slutligen säger: ”Du död, var är din seger. Vi Svenska seniorer anser alltså att servicebehovet som bedöms enligt samma kriterier i landets alla välfärdsområden, kunde vara i kraft och servicen kunde fortsätta tills bedömning och beslut hinner göras i det nya området. Men ”kriterierna” enligt vilka behovet ska bedömas är likadana över hela landet (bedömningsverktyget RAI), i annat fall finns det ju risk att klientens behov av service skulle bedömas olika trots att målet med reformen är likvärdiga tjänster. Men nu när Matti har flyttat närmare barn och barnbarn från Hangö till Åbo gäller inte Västra Nylands bedömning inom Egentliga-Finlands välfärdsområde Varha. Matti blir nu tvungen att begära en ny bedömning av sitt servicebehov av Varha och sen vänta på beslut och besked om huruvida hans fru kan få fortsätta som närståendevårdare. 4 . Hans närmaste flydde, övergav honom i prövningens stund, fienderna hånade där han blödande, lidande såg ner på dem och sade ”Fader, förlåt dem!”. Denne Jesus, som blev världens mest kända namn, som startade tideräkningen och vars bok, Bibeln blev mest lästa. Närståendevårdares rätt till ledighet, två dygn ledig tid per månad, är detsamma men ersättningen kan vara olika. Döden är garanterat hundraprocentig för alla, ingen kommer undan. 13 Sidan 13 Sidan Kontaktades av en äldre man, låt oss kalla honom Matti, med en muskelsjukdom. Vi förtalar, ljuger, utnyttjar, hatar och behandlar varandra kärlekslöst och så vidare. Då skulle inte servicen avbrytas ifall man inte varit så förutseende att man bett om bedömning och beslut innan man flyttar. Nu vet vi att vi vanliga människor syndar varje dag. I foajén finns ett café med serveringsrättigheter. Svaret kan väl bara finnas i just den boken där det står ”Ty så älskade Gud världen att han utgav sin enfödde Son, för att den som tror på honom inte skall gå förlorad utan ha evigt liv”. Matti har fått beviljad närståendevård av sin fru i Västra Nylands välfärdsområde. Svenska Seniorer i Finland rf Kjell Wennström, ordförande Pirjo Wadén, medlem Service och omsorg vid byte av vårdområde Påsken, ett kors – en kärlek! Han bar sitt kors upp på Golgata, omfamnade den. Listan är lika oändlig som denne Jesus kärlek till oss då han på korset tar på sig alla våra miljarder synder, som en gigantisk magnet. Men Gud vare tack, som ger oss segern genom vår Herre Jesus Kristus”. Ska vi bara sluta existera som om vi aldrig funnits, en prick som suddas ut, försvinner i tomma intet. Javisst, förutsättningarna kan vara olika, bostäderna i det ”gamla” och det ”nya” välfärdsområdet kan vara olika vilket kan påverka servicebehovet. Dödens udd är synden, och syndens makt kommer av lagen. Vi finner väl svaret i nämnda Bibel igen. Det var alltså en kärlek till var och en av oss med syftet att rädda oss till evigt liv. Vad är detta, hur är sådan uppoffrande kärlek möjlig. Det står där att ”syndens lön är döden”, och att Jesus som Guds son levde ett syndfritt liv och därmed kunde inte döden behålla honom. Detta på grund av att ”kriterierna” nödvändigtvis inte är desamma i de båda välfärdsområdena. Och inför Gud Fadern säger han därför ”Förlåt dem!”, och vad kan Gud då göra annat än just förlåta oss då synderna våra borttagna blivit. Du död, var är din udd. PLACERINGSKVÄLL Restaurang Degerby Gille tisdagen 6.5.2025 kl 17.30 Under kvällen får vi höra portföljförvaltare Johan Hamströms och Sparbankens experters tal gällande aktuella teman. Samma besked ger även Varha. Via denna förlåtelse och frihet från synden har plötsligt vägen öppnats till det eviga livet, då döden förlorat sin rätt att behålla oss. Peter Kujala K i n o Mar i ly n S Ö 2 7. Är inte den största frågan och farhågan för varje människohjärta ”döden”. | 1 1 5 V Ä L F Ä R D S M Ä S S A Lavascenen erbjuder program under hela mässan! I foajén presenterar aktörer inom hälsobranschen sina tjänster och produkter: Hieronta ja Hyvinvointi Erja Mettinen Stiina Sahari – Intuitiv Tarot-tolkning Nina Riikonen – La Nina Janine Bergström LoviSavi Nunu Laitinen Mielikuvamatkaaja Boutique HaijeSt Hiusja hierontahuone Salvia Matkapojat Oy / Matka-Agentit, OK-Matkat och Elämys Cruises Sopukka En plats för gemenskap Välkommen och unna dig! Fri entré. Redan av romarna sönderpiskad lät sig spikas fast, upphängd på detta kors
Jaana var med på en Cutrins-kurs i medlet av 1980-talet. Det finaste frisyrarbetet Jaana har fått göra var en bröllopsfrisyr med en lite annorlunda story. 14 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Jaana Häggblom och hennes sista kund lördagen den 15 mars: Jaana Huovila, som varit kund hos Parturi-Kampaamo Saukkonen i över 20 års tid. För det ändamålet finns medel som vårdar och ser till att färgen hålls längre kvar i håret. Pensionärsdagarna Inför pensioneringen har Jaana inte så långt planerat ännu vad hon ska göra. Ensidiga frisyrer kommer alltid tillbaka, liksom också permanent för män. Jaanas eget hår har hon fått och får hon fixat hos en vän och kollega som redan är pensionär. Allting lyckades slutligen, han sade ja, och de kunde gifta sig enligt hennes planer, på riktiga dagen. Sedan vill hon tvätta mattor, plocka bär och svamp och gå ut på stavgångspromenad. Då löstes situationen med att färga bruna ränder i håret. Eftersom Jaana var ganska kort, tvekade hon hur hon skulle nå ner till pedalerna. Naturlockiga hår tar åt sig färg helt på annat sätt än ”vanliga” hår. För en person som till exempel har ryggproblem, allergier eller astma är frisöryrket inte lämpligt. Lukterna har ändå minskat. Hon var intresserad av språk, så yrket som tolk intresserade också. Jaana är hänsynsfull och bemöter vänligt sina kunder. Permanentarbetet tog Jaana nästan fyra timmar, men det lyckades och därefter kunde hon titulera sig som frisör. Det som Jaana saknar i dag är riktiga frisyrer som görs med papiljotter, så att varje hårstrå är i rätt läge och håller en vecka. Jaana Häggblom. Hon var sjutton år gammal då hon för första gången fick ta ansvaret för en utmanande hårtyps permanent. Det var en överraskning för Jaana att håret skulle reagera så. Jaana skulle önska att de som ordnar skolning och undervisning för frisörer skulle iaktta frisöryrkets mentala sida, hur en kund ska bemötas och satsa på kundbetjäningen. Den här Snödrottningsbruden minns Jaana som en mycket vacker helhet. Det blev ändå att följa i mammans fotspår och Jaana blev frisör. Ibland har kunden orealistiska önskemål och hårkvaliteten kan vara sådan att det som kunden önskar sig helt enkelt inte går att fixa. Dagens färgalternativ är ganska häftiga och de behöver också en del omvårdnad hemma efteråt. Slutresultatet blev orange och det berodde på att han hade naturlockigt hår. Aune Rautio dog följande år och Jaana själv blev företagare från början av 1993. En gång hade Jaana en manlig hårmodell för ett evenemang och hans hår skulle färgas kastanjebrunt. Det konstigaste stället där Jaana har betjänat kunder är på Waikiki Beach på Hawaii. Ett ögonblick Jaana också minns är när en manlig kund kom till salongen med ett fotografi på hurudan frisyr han ville ha. Under alla dessa år inom branschen finns det roliga och otroliga händelser. Nuvarande lokaliteter på Mariegatan har Parturi-Kampaamo Saukkonen haft sedan 1991. En resa drömmer hon ändå om. Frisörsalongen grundades i tiderna av hennes mor Aune Rautio. Finland kom på en tredje plats i tävlingen. Ett annat drömyrke var astronom. Kunden gick mycket nöjd därifrån. Mamma Aune hade sagt att om Jaana lyckas med kundens mycket sträva hårtyp, då kan hon anses vara färdig frisör. Den blivande frun hade beställt tid för provfrisyr och när den var klar sa hon att hon annullerar sedan den egentliga bröllopsdagens tid, ifall det inte blir något bröllop. Hennes klänning var åtsittande och snövit, långa ärmar och stå-upp-krage. Kunder och minnesrika ögonblick En utmanande kund är den som vill ha en förändring, men som ändå inte låter frisören göra någonting. Det viktigaste är ändå att man trivs med sin frisyr, då har man lyckats. Först tar hon det riktigt lugnt och håller semester. Foto: Rainer Häggblom Håret var huvudsaken för Jaana LOVISA Jaana Häggbloms dröm som barn var att bli långtradarchaufför, eftersom hennes kusin körde långtradare och han fick köra till de mest spännande ställen. I fållen och ärmarna fanns något slag av pälsfabrikat, och av samma fabrikat också en muff och bolero, också skorna hade man lyckats smycka med pälsmaterialet. Själva frisyren var enkel. Brun färg igen hålls bäst eftersom den har stor molekylstorlek. Hawaii-veckan var för det mesta semester, men man jobbade ändå lite där på stranden. De olika teknikerna lär man sig bra på kurser och bastekniken är ännu i dag den samma, det är mest då bara medlen som har ändrats. branschen under alla dessa år är medlen och främst färgmedlen. Problemet här var att hans hår var för kort för att få till stånd en sådan frisyr. Den svåraste färgen att handskas med är den röda, för dess molekylstorlek är så liten. Om det för Jaana känns lite ovant att bli pensionär och gå in i den nya livssituationen, så är det också för undertecknad en aning spännande, då hon ska hitta en ny frisör efter 45 år hos Saukkonens. Det är inte ovanligt att en frisör har långvariga kunder, och relationen mellan frisör och kund kan ombildas till vänskap för livet. Hårmodet och branschen Flera frisyrer kommer tillbaka i modet. Det var meningen att hon först efter provfrisyren skulle fria till sin blivande man. Hennes klänning var åtsittande och snövit, långa ärmar och stå-upp-krage. Färgernas egenskaper ändras när de kommer i beröring med syre och väte. Hon såg ut som en Snödrottning: håret i en enkel hårknut med flor. I fållen och ärmarna fanns något slag av pälsfabrikat, och av samma fabrikat också en muff och bolero, också skorna hade man lyckats smycka med pälsmaterialet. De innehåller inte längre ammoniak. Bland permanentmedlen har det inte skett så mycket förändringar. Det som mest har ändrat i Text & foto: Kati Rosas Jaana Häggblom, född Rautio, gick i pension den 15 mars och därmed upphör hon med frisöroch barberarföretagsverksamheten i ParturiKampaamo Saukkonen på Mariegatan. Hon hade ändå allting redan bokat: kyrkan, prästen och frisyrtider – allting, men brudgummen visste inte ännu att de skulle gifta sig. Resan började egentligen i Las Vegas, där branschens VM-tävlingar hölls. Idealkunden är den som också vill ha en förändring och något nytt men som lyssnar på frisörens förslag. Jaana klickade med saxen runt kundens huvud en stund, men klippte inte håret, och fixade sedan frisyren att motsvara fotografiet på bästa möjliga sätt. Att få simma i Ishavet, så kanske en resa upp till Ishavskusten och ett dopp där
Sedan provfilmades vi och till sist valde Yle oss. Skulle göra det igen Paret fick filma en hel del själva och materialet laddade de upp på en molntjänst. Det var viktigt för familjen att barnen kunde dra sig tillbaka till sina rum om de ville eller var trötta efter en lång dag. . Det kändes roligt att det blev just vi, för det hade varit diskussioner om säsong två skulle fokusera på en eller flera familjer, säger Tjäder. De var även bekanta med tv-programmet ”Längtan till landet” och därför var steget till att skicka in en ansökningsvideo inte långt. Vår säsong blev helt olik den första eftersom vi inte enbart renoverade vårt hus, i vårt fall var det också vår vardag som dokumenterades. För oss var det självklart Text & foto: Elin Lindberg att de skulle vara med. PERNÅ Att Jahkob Tjäder och Ruut Luukkonen och deras barn Rurik, Ronja och Fedja i Malmgård blev familjen som säsong två av ”Längtan till landet” kretsar kring var ingen slump. Luukkonen fortsätter: . . De fick kommentera det de sett, men Tjäder poängterar att en viss artistisk frihet måste finnas. . Innan inspelningarna började diskuterade familjen även om och hur barnen skulle medverka eller inte. nöjda, det har varit en resa med mycket tankearbete. Vi började själva filma med våra mobiltelefoner innan inspelningarna började. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Fåren anlände till familjen under inspelningarna. Det är möjligt att se på tv-serien ”Längtan till landet” på Yle Arenan.. Jag måste säga att ett år fångades fint på bild. När klippningen började fick familjen se korta snuttar, något som de uppskattade. Men programmet finns kvar länge på Yle Arenan, så vi pratade en del om vilken bild som ges av dem, säger Tjäder. Cirka två gånger i månaden under nästan ett års tid dök ett inspelningsteam upp. I augusti 2023 drog sedan de officiella inspelningarna i gång. De som ligger bakom programmet måste få möjlighet att skapa en dramaturgisk kurva. Ibland hade jag kanske valt andra klipp, men de är professionella så de vet nog vad de gör. Till exempel finns det en hel del av det som vi själva filmade som inte kom med, och i det första avsnittet finns snuttar från vår ansökningsvideo. Hon får medhåll av Tjäder. Upplevelsen har inspirerat oss att fortsätta filma och fotografera, och vi delar gärna med oss av vårt liv på landet på vår Instagramoch YouTube-sida. Vi är Trots att det var roligt att medverka i ”Längtan till landet” medger Jahkob Tjäder och Ruut Luukkonen att inspelningarna stundvis blev ganska tunga. . . Att vara med om en nästan ett år lång tv-inspelning blev ett minne för livet och ”Längtan till landet” kan nu ses på Yle Arenan. Jahkobs och Ruuts längtan till landet fångades på bild under ett års tid För några år sedan flyttade paret Jahkob Tjäder och Ruut Luukkonen från Sockenbacka i Helsingfors till Talbacka i Pernå. Båda har alltid fascinerats av gamla hus och de har troget följt med rikssvenska tv-program som ”Det sitter i väggarna”. Jag hoppas att vi kan inspirera någon med vår livsstil, säger Luukkonen. Då fick vi se stilen och så vidare. Resultatet blev riktigt fint! Vi skulle absolut kunna tänka oss att ställa upp igen om vi fick frågan. Tv-tittarna fick följa med resan hur de anpassade sig till sitt nya hem hos Jahkob Tjäder och Ruut Luukkonen – och det blev en och annan rymning under inspelningarna. Det slutliga första avsnittet fick de se en månad innan det sändes
Deltagarna får själva hitta på en saga eller berättelse, Skådespelaren och ordkonstläraren Sonja Moresi har efter många år i branschen i Schweiz etablerat sig i östra Nyland. . Äggletningen uppskattades, den här gången var det chokladägg som påskharen hade gömt på kluriga ställen. Varje dag kräver ormarna varsin människohjärna att äta upp. Nu utkommer andra delen ”Invaderad” som utspelar sig främst i Helsingfors i framtiden, närmare bestämt 2087. PERNÅ Koncentration och iver rådde när Sonja Moresi öppnade sin Sagobutik med en hel del inspirerande rekvisita. Sagobutik och smyckesverkstad startade ny tradition Flinka fingrar och fantasi kom väl till pass såväl i Sagobutiken som i smyckesverkstaden. – NÖ Foto: Aleksandra Lemke. Förtjusningen i att hitta och få äta chokladägg gick inte att ta miste på. Sagobutiken fyllde Agricolahuset i måndags. Samovaren är gammal, konstaterar Wenzel Hagelstam. Serveringen passade alla, våfflor med sylt och grädde hade strykande åtgång. Den är empireformad och antagligen gjord före 1850-talet i Ryssland. Jag är gärna med och satsar också på byarna, jag vill inspirera människor och skapa kreativa mötesplatser säger Moresi som själv bor i Kungsböle. Utgående från sagan fick deltagarna skapa sina egna berättelser med ingredienser ur egen fantasi. Tyvärr är den inte komplett. Hela 19 barn var med och många vuxna, omkring 50 personer, rörde sig i huset under eftermiddagen. Gammal samovar Delar av samovaren saknas vilket inverkar på värdet. Det blev första delen i en trilogi med namnet ”Projekt människa”. . Själva huset är inspirerande och ger fin inramning till skapande verksamhet, här är historia och berättelser närvarande, säger Moresi. Foto: Elina Mieskolainen TORSDAG 24 APRIL 2025 Text: Nina Björkman-Nystén eller så berättar jag en saga. Ingen kunde veta i förväg vilket intresset skulle bli, det är bara ett halvår sedan jag startade med den här varianten av ordkonst. Det var roligt att se hur barn och vuxna, tillsammans eller var för sig, gjorde olika slags smycken, säger Vuokko som ledde verkstaden. Foto: Marjo Vuokko Framtidstrilogi utspelar sig i Helsingfors NYLAND Yvonne Karsten vann första pris i Schildts & Söderströms ljudbokstävling ”Lyssnar du?” för romanen ”Infiltrerad”. De som vill får ”köpa” ord ur min samling eller bedriva handel med ord så att de ger mig ett ord och får ta två ordbollar ur samlingen. Kasten fick inspiration till intrigen av en 4 000 år gammal persisk myt. Programmet byggde på en saga som handlar om att vara snäll och säga förlåt. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Kvalitetsarbete. Barn och vuxna skapade av hjärtans lust när Agricolasällskapet ordnade program på annandag påsk. Sagobutikens program består alltid av två eller tre delar, berättar hon. Den handlar om en kung som har två ormar, en på var axel. . . . Moresi jobbar mest i skolor, daghem och på bibliotek. Smyckesverkstaden blev en oväntad succé. . Tillsammans med arrangören Agricolasällskapet har vi redan för sommaren och hösten planerat liknande evenemang. Därför kan jag inte värdera den högre än till 300 euro. Vi fick riktigt bråttom, det här ska vi göra på nytt, säger Mieskolainen som nästa gång ska ha minst två våffeljärn och en person till som kan hantera smet och järn. . Den stora uppslutningen manar till fortsättning. . Agricolahusets nya satsning med program på annandag påsk intresserade, det blev fullt hus. En liknande komplett samovar skulle vara värd cirka 500 euro, säger Wenzel. Smyckesverkstad, äggletning och våfflor Det var första gången som Agricolasällskapet ordnade ett evenemang av det här slaget, på plats från föreningens sida fanns Elina Mieskolainen och Marjo Vuokko. Det blev också klart att det behövs mera och regelbunden verksamhet för barn och unga i Agricolahuset. Det blev fantastiskt glad och fin stämning. Delar saknas, bland annat brickan, droppskålen och knopparna på locket. Någon stämpel syns inte
På initiativ av veteranorganisationerna utsåg statsrådet 1986 den 27 april till nationell veterandag och allmän flaggdag. Det var en gripande syn då äldre och yngre om varandra trängdes kring altaret för välsignelsen. Oavsett hur mörkt det många gånger ter sig i livet finns det alltid sprickor via vilka ljuset kan tränga fram, det finns en framtid, det finns hopp. . Se dig runt i naturen, hur det knoppas, blommar, lyssna till fåglarnas kvitter och stanna upp i en tid som myllrar av nytt liv. De är aktivt med i olika sammanhang i vår verksamhet, tillsammans med andra i olika åldrar, för att lära sig färdigheter att vara hjälpledare, men också att de är en viktig och värdefull grupp i vår församling. Fotot är rätt gammalt, kanske taget under 1960-talets första hälft. På lägren får deltagarna leka, spela, simma och övernatta i tält. Det nya fotot kan vara svårt för de flesta. För en genomförd lägervecka får deltagarna ett stipendium på hundra euro och ett intyg över deltagande. Hundringens vecka för ungdomar den 9–13 juni är avsett i huvudsak till ungdomar som saknar tidigare erfarenhet av sommarjobb. Det är påskens budskap till var och en av oss. NÖ. Önskar dig en välsignad vår! Minna Silfvergrén Kaplan i Agricola svenska församling TORSDAG 24 APRIL 2025 EDDIES FOTON Flickorna blev igenkända och killen till vänster möjligen. De är församlingens hjälpledare. Vi finns för att finnas till också för andra. Glad påsk vill jag önska er alla! Påsktiden fortsätter trots att vi har påskdagens festligheter bakom oss. Ungdomarnas närvaro och energi har också märkts av äldre. Carina Nyman, Veronica Lindblom och Carita Liljendahl kände igen dem. Många har kommit fram och sagt att just så här ska det vara, att alla åldrar samlas tillsammans och det är härligt med så många ungdomar med. Det var Kerstin Bergström till höger och Veronica Bengts (gift Lindén) i mitten. 15.00 på Esplanad Inträde 10 €/person Ingår mjöd och munk. Det är något som skapar Gemenskap bär VECKANS ORD gemenskap, något vi behöver som människor. Motorcyklarna hade registernummer som började på RJ och RK. Det har varit härligt att följa med hur de kastat sig frimodigt in i olika uppgifter, såsom unga gör, även om uppgiften kanske till en början känts lite främmande och pirrig. På lägret spelas det spel, deltagarna umgås med varandra, simmar, badar bastu och har det trivsamt vid kvällsbrasan. Sommarklubben erbjuder handledd verksamhet och samvaro och på programmet står roliga spel och olika lekar. Där finns även mer information om de olika lägren. Även dagens foto är taget av honom. Gemenskapen bär. NÖ programmet sjunger alla ”Vårt land”, och evenemanget avslutas med kaffeservering. Alltid är det inte lätt att ta till sig det budskapet då världen är som den är, ofta mörk och kall. Källaläger för unga arrangeras den 23–25 juni och är ett läger avsett för ungdomar (13–16-åringar). Påskens budskap om uppståndelsens under får följa med oss under våren som i sig så tydligt vittnar om uppståndelsen genom den vaknande naturen, värmen och solen som tränger undan mörker och kyla. Att göra något ensam kan vara hur trevligt som helst men när man gör något tillsammans kan man dela glädjen också med andra. Festtalet hålls av stadsfullmäktiges ordförande, riksdagsledamot Otto Andersson under rubriken ”Veteranernas arv måste föras vidare”. Manskören Ruotsinpyhtään Työväen Mieslaulajat sjunger bland annat ”Finlandiahymnen” under ledning av Timo Noroviita. Skriv ut ert namn om ni textar. När man gör saker tillsammans lär man sig inte bara om sig själv utan också om andra. Till den traditionella festen hör musik och sång, festtal samt kaffeservering. 1-MAJ KONSERT Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@ kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. Men genom tiderna har mänskligheten och världen levt med mörka moln ruvande över sig och ändå kämpat vidare mot en ljusare framtid och det har man gjort tillsammans. Man lär känna båda sina styrkor och svagheter och man lär sig att tillsammans är man starka. Under påskdagens festmässa hade de som är frivilliga i församlingen möjlighet att komma upp och bli välsignade till sin uppgift. Med psalmens ord, det finns glädje bortom graven och en framtid fylld av sång. Aatos Åkerblom var förresten född på valborgsmässoafton den 30 april 1916, det vill säga för 109 år sedan. Eddie Bruce Veteranerna firas med fest och musik LOVISA Den nationella veterandagens fest ordnas söndagen den 27 april från och med klockan 14 i Servicehuset Esplanad. Blåsorkestern Senior Brass med dirigent Keijo Liski inleder med Fredrik Pacius ”Soldatgossen”, varefter stadsdirektör Tomas Björkroth framför Lovisa stads hälsning. Ett gäng ungdomar är ute en kväll och två hade motorcyklar. Sommarklubbar för barn i lågstadieålder i Lovisa byar ordnas den 9–13 juni. Sommarens dagläger ordnas den 2–6 juni och är avsett för barn i lågstadieålder. Anmälningen öppnar vid ingången av maj på stadens webbplats. Under den här våren har du kanske sett ett gäng ungdomar i olika sammanhang i vår församling eller ute på stan, man känner igen dem på deras munkjackor med församlingens logo. Lotteri. I slutet av Anmälningarna till sommarens läger börjar snart LOVISA Lovisa stad erbjuder somriga sysslor för barn och unga för sommarlovet. Carita Liljendahl gissade att killen till vänster kan vara Kenneth Nylander. De är vår framtid, vårt hopp. Sidan 17 Ungdomar ute en sommarkväll. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Vi har många fler som på ett eller annat sätt är med och som är en välsignelse i vår församling, alla faktiskt. Varje medlem är värdefull, just sådan som denna är. Tältlägret på Källa äger rum den 16–19 juni och är ett traditionellt tältläger för barn och ungdomar på årskurserna 3–7. Fotot med de två okända flickorna som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan, fick respons. På lägret övernattas det i tält, simmas, spelas och firas roligt lägerliv. Inträdet är fritt till festen och det är Lovisa stads kulturtjänster som står för arrangemangen. Jag finns även på Facebook eller nås per telefon 044 975 9120. . AV-Kören tillsammans med Fridolins Sångare Torsdag 1.5 kl
Andra djur kunde också smyga sig in. Foto: Yvonne Svenskberg. Ofta ber trollkarlen Erkkilä någon i publiken vara assistent när han gör tricks. Populära motiv var bland andra regnbågar, spindlar och kaniner. I tävlingen för pappersfoton var temat ”Rättelse” (Korjaus) och vinnaren blev Heikki Arola. Omröstningen kräver identifiering. Hon klarade sig med glans och var strålande glad. Föreningens nästa större evenemang är midsommarfesten vid Solbacka på midsommaraftons eftermiddag klockan 13. 18 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Svartvitt foto tog hem segern LOVISA Lovisa Kameraklubb har åter träffats för att bedöma medlemmarnas foton. Isnäs FBK har sin givna, populära plats. Foto: Heikki Arola för digitala foton var temat i sin tur ”Kvinnotidningskurs” (Naistenlehtikurssi) och där utsågs Antti Seppälä till segrare. Temat för pappersfoton är då ”April” och för digitala foton ”Musik” (Musiikki). Det går också att rösta med pappersblankett på kundservicekontoret Lovinfo, och även där ska identitetsbevis visas. NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. Det där är ju omöjligt, så kan man sammanfatta flera av barnens spontana kommentarer. PERNÅ När det är barnfest bidrar många aktörer till att festen blir lyckad. Han leker också med språket, mödolöst varvar han svenska och finska. Då reses midsommarstången till levande musik. Inte för att de vuxna i publiken är alls mindre tagna av det de ser, för det är overkligt. moms) Ring tfn 040 147 9945. Fantasin har som bekant inga gränser, men en ansiktsmålning kan hjälpa till när någon vill känna sig modig och ge sig in i en värld som inte är synlig för alla. Festen är en lockande tradition på Solbacka i Isnäs. Omröstningen är öppen till den 4 maj. Röstningen sker via den länk som finns på stadens webbplats. Får, ponnyer och åsnan tillsammans med barn fotograferades ivrigt. Några tycker att hans storrutiga byxor är komiska, liksom hatten. Redan hans scenutstyrelser sätter fart på fantasin. Brandbilen syns på långt håll och många ögonpar tindrar, den här gången fanns därtill levande djur i egna inhägnader på gårdsplanen, djur som är lugna eftersom de är vana med publik. Juryn bestod av 6–7 personer. . Foto: Yvonne Svenskberg Det här svartvita fotot fick domarna på fall. Hemböle mobila djurpark var på plats i flera timmar. Som domare i fototävlingen fungerade den här gången medlemmarna i Borgå kameraklubb. Ett eller flera projekt kommer att genomföras beroende av vad de 30 000 euro som reserverats för det här i år räcker till. Han trollar och bjuder show, med magiska och rent otroliga tricks. Den här gången tog Aino Yliaska mod till sig och anmälde sig för uppgiften. Före rösträkningen granskas att samma person inte har röstat fler än en gång. Men inte heller det är lätt att göra, trots instruktioner. Nästa fotokväll hålls den 24 april klockan 18. Trolleri och mjuka djur på barnfest i Isnäs Text: Nina Björkman-Nystén Också en rutinerad professionell trollkarl som Kimmo Erkkilä kan behöva en assistent, Aino Yliaska klarade uppdraget fint. Anja Fagerlund var redo med penslar och färger för att göra ansiktsmålning. De vänliga djuren som var en del av progammet på på barnfesten i Isnäs var populära. I tävlingen Barnfest med trollkarl, djur och ansiktsmålning är ett bra koncept. Det går att rösta på följande förslag: belysning till Pernå kyrkbys lekpark, en liten läktare till idrottsplatsen i Liljendal, fler bänkar till vandringsleden på Kvarnåsen, uppdatering av apparater vid stadens gym eller friluftsfilmkvällar på Skeppsbron. Rösta på vad staden ska använda 30 000 euro till LOVISA Stadens deltagande budgetering har framskridit till omröstningsskedet och det går nu att rösta på sin favorit bland de projekt som föreslagits av invånarna. Vissa saker som han gör är begripliga, som att göra djur av ballonger. . Väl inne i festlokalen fick den som så önskade hjälp med den personliga feststämningen. – NÖ Trollkarlens magiska fantasivärld Andlös tystnad, blandat med jubel blir det i publiken när Kimmo Erkkilä uppträder
De innehåller något mera C-vitamin och mindre mängd antioxidanter än skogsblåbär, men ”det nyttigaste bäret är det som du äter”, säger trädgårdsinflueraren Sara Bäckmo. Vi människor får viktiga antioxidanter, vitaminer och mineraler av bären, blott vi ids/vågar plocka. Hon plockar och blandar, lite åt gången. 19 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Är du med. Färgen påverkas främst av hur tjock den omgivande vaxytan är.. RR har aldrig fört bok över hur stor skörden blivit, hon blandar gärna blåbär från skogen med de egna, både i frysburkar och att äta som färska. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Föga tillväxt skedde. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . Skötseln är minimal. Myggor, fästingar och även större farligheter skrämmer tyvärr bort oss från skogarna. De här blåbären är plockade på tre olika skogspartier och från tre buskar, på samma dag. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. I dag saluförs ett dussintal olika sorter, med olika bärstorlek, i våra trädgårdsbutiker. Men gör inte som RR:s syster, som planterade blåbärsbuskar i sin trädgård för 30 år sedan. Hon rev upp dem och slängde dem bokstavligen till skogs. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Blanda blåbär! Blåbären i skogen, hela växten, är mycket viktig i vår natur, en nyckelväxt som har stor betydelse för andra arters överlevnad, allt från björnar till nattfjärilar. Plantera blåbärsbuskar i skogsjord eller blanda in ordentligt med ogödslad torv och sätt barkflis överst. Öppet vard. RR:s buskar står lagom soligt, varmt och skyddade för vind. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Rabattkryparen har blåbär både på den egna tomten och i angränsande skogar, ändå ”odlas” tre blåbärsbuskar av olika sort. Om det är torrt när karten utvecklas behövs bevattning. Där började de växa. Var beredd på att det tar något år innan plantan etablerar sig, börjar växa och ge bär. Regnet under påsken gjorde att både bärgödsel och rhododendrongödsel som RR spred ut dagen innan når rötterna och gör nytta. På våren får de ibland någon nypa rhododendrongödsel, mera sällan bärgödsel. Rötterna är ytliga, vill ha fukt men inte blöta. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Korspollinering ökar både på bärmängd och bärstorlek. Neutral trädgårdsjord fungerar inte för blåbärsbuskar, de vill ha ett pH-värde på 4,5–5,2 (neutral = cirka 6–7). Blåbärsbuskar växer på Nordamerikas östkust, förädling av dem började på 1980-talet där, och nya sorter har också tagits fram i Sverige RUNDA RABATTKRYPAREN och i Finland. RR:s tre namnlösa buskar är över 20 år gamla, en av dem har bär stora som tummens ända. Men det är inte för sent för den gödseln, växterna tackar med blommor och bär! Lika som bär. Men, köp inte en buske! Köp två eller tre, olika sorter. Buskblåbären växer i klasar och mognar i olika takt, plockning sker i stort sett varannan dag. Buskblåbären färgar inte fingrarna blå vid plockning. Ett av odlarens viktigaste arbetsredskap är faktiskt väderrapporten. Viktigast är nätet på vintern, det skyddar för harar, rådjur och hjortar som alla gillar blåbärsris och -knoppar
Ingen i teamet har tidigare erfarenhet av att bestiga berg, så allt från införskaffning av rätt sorts skor till planering av rutten är nytt. April VECKANS DIKT Nu är det vår i snön syns det spår. I ”Kebne” får tittaren följa med Yle X3M:s Eva-Li Teir då hon tillsammans med två videoredaktörer, Herman Karlsson och Marie Lindblom, tar sig an utmaningen att bestiga det dryga 2 000 meter höga berget Kebnekaise. Lovisa kyrkas orgel från 1898 är landets största bevarade Zachariassenorgel – den största fanns i Viborgs nya domkyrka – och i mina öron klingade den utomordentligt präktigt, även om en viss grumlighet stundvis gjorde sig gällande i mellanstämmorna. Mångsidig registrering Möjligheter, som Katila tog väl tillvara inom ramen för sin över lag fantasifulla och mångsidiga registrering med en speciell fokusering på basstämmorna (= pedalerna), som aldrig är fel i Bachs musik. Konserten, som lockade glädjande många orgelmusiktörstande Lovisabor till sin kyrka, utformade sig till en välkommen meditation i fastetider. Precis som tidigare spelas det på Generalshagens skolas grusplan varje torsdag klockan 16?18.30.Sommarspelens ledare är Leif Walander. Fåglarna hjärtligt sjunger i kår pollen sätter ditt öga i tår. TV. Kallt slask mot ansiktet slår om du för länge ute står du säkert förkylning får och kylan dig säkert klår. En intressant detalj i sammanhanget är självfallet även hur det fungerade att göra Bach på en så kallad romantisk orgel. Också andra än seniorernas medlemmar kan delta. Solen värmer hjässa och lår samt marken och risiga snår. LOVISA Johann Sebastian Bachs orgelmusik är den mest älskade som någonsin skrivits för instrumentet och behändig såtillvida att den aldrig är fel. Lovisa kyrka 6.4. Foto: Nina Fogelberg Välkommen musikalisk meditation på tröskeln till passionstiden Iina Katila, orgel. Johann Sebastian Bach. Den förverkligades som ett samarbete med församlingarna och intäkterna från programbladet gick oavkortat till Agricola svenska församlings missionsarbete i Nepal. Hur svårt är det att bestiga Sveriges högsta berg. Det kändes med andra ord, så här på tröskeln till passionstiden, rätt och riktigt med de med denna tid förknippade koralförspelen BWV 618–624 Text: Mats Liljeroos KONSERTRECENSION ur samlingen ”Orgelbüchlein”, medan de tre övriga koralförspelen (BWV 656, 721 samt 1113), även de hemmahörande i samma tid av kyrkoåret, fint kompletterade en helhet, som gav Katila rikligt med möjligheter till klangoch uttrycksmässiga variationer. Oavsett tidpunkt, tillfälle och yttre inramning fyller Bachs tidlösa orgelmusik sin funktion, men det är klart att kyrkorummet förlänar den dess optimala stämningsmässiga och akustiska dimension. Damm av sand i ditt hår om du på gatan går. Kort sagt: Bachs orgelmusik, liksom Bachs musik över lag, lämpar sig för de flesta situationer och emotioner och det är snart sagt förbluffande vilken mångfasetterad palett känslomässiga uttryck Bach förmår utvinna ur sina mestadels strängt kontrapunktiska texturer. Det lönar sig dock att komma ihåg att Bach var en sann pragmatiker, som knappast hade brytt sig om vilket instrument som brukas så länge de centrala stämmorna framträder ur den intrikata polyfonin. Peter Sibelius Seniorernas sommarspel har börjat Lovisa Seniorers sommarspel inleddes den 10 april. En stiligt förverkligad och sammansatt programhelhet med andra ord, med preludiet och fugan f-moll BWV 534 som ett aningen mindre känt nummer och ett av Bachs främsta mästerverk på området, den magnifika Passacaglian c-moll BVW 582, som nog så effektiv avslutning. Även den knappa timme – ett inledande preludium med vidhängande fuga, ett antal koralförspel samt en avrundande passacaglia – som Iina Katila, kantor i Dickursby, sammanställt för sin konsert i Lovisa kyrka den femte söndagen i fastan (Lidandets söndag) rörde sig över en föredömligt bred affektskala. 20 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Iina Katila briljerade vid orgeln. Foto: Irmeli Thomasson Klarar de utmaningen. Programmet kan ses på Yle Fem den 18 maj klockan 22.25
21 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 ARGSINT FRU HAR DE RELIGIÖSA EN SKÖNJA TASSAR FRAM EN TJEJ I MONARKIN GÅR RIDÅN FÖR EFTER DEN KAN GE FIN ROM RÄTT DRA PÅ SMILBANDEN JOBBA FINNS AV TRÅDTYP INTE RIKTIGT HUNDRA TAPPAR BANTARE LEDNINGARNA ÖVERHÄNGANDE PLAGG I INDIEN FLICKNAMN FÅGEL TINGET SOM SLÄKT HISSADE JOLLY ROGER HÅLLER MAN VID FIN FEST HAR GUILLOU SKRIVIT OM MINDRE ALLVARLIGT ÄN MORD TYCKA BESTÅENDE OMSORGSFULL MINNE I DATORN GAMMALT HUSDJUR VÅGAR FAR FRAM HÖGT UPP DOMESTICERAD GENLJUDIT ÄTER MAN PÅ KLÄDSEL RIKTIGT GODA RÖR INGEN ANNAN TÄNKTE SIG FÅGLAR TUNN STÅR TÄVLINGSHÄSTAR I ÖRLOG EN GNUTTA ÄR LÅGA I LEKEN MATAR SMÅ BARN VINNER SEGRARNA ÄR SPORTIG OCH IGÅNG EN DEL VI STÅR PÅ VISA UPP SIG KOLVASS GÅ RUNT SÄTTS DELAR SAMMAN MED SER MAN NÅGON KRUBBA I DRICKS VIN UR STÅR DET IN VID GRÄSSTJÄLK ÄTS TILL KAFFET ÄR VASSA GER HÅL I KAKA MED STORA KRAFTER ÄR ISTER MÅNGEN PÅ TEXTSIDA TAKTLÖS GLIDA EN DEL AV VÅR VÄRLD TALAS I BALTIKUM PRONOMEN SKA VÄL LIKNA EN LITEN FISK KÄCKT ORÄDD SNURRAR DET VID HOPPANDE DJUR INOM KORT BÖJS I HOPP EN FORM AV SKOLA EN SÅDAN ÄR EN SMULA DIKT EN DEL AV SVERIGE HAR BLÅSHÅL STÄDAS BORT VID JUL ANTAL VAJA FYLLS NÅGOT PÅ MED KONTAKTFÖRSÖK STÅR ÖVER I BLADET LOCKAR SKRATT I PJÄS HÄST BLANKT OCH HALT HAR MAKT I KLOSTER GUDAR FRÅN FÖRR I STÖRSTA MÄNGD LÄGGS KUDDE I SITTER MAN PÅ SNACK MAKA TILL ÄGIR I MYTOLOGIN KOM ATT VARA GOTT STOR MÄNGD ÄR BO INTE DIREKT TIDIG DANS BLIR OFTA MJÖL MANSNAMN UTVECKLAS I MUN SPELAS FÖR ATT FÅ VARA MED KAN VARA VALMAT LUSTGÅRD VINDBY SAMLAS FOLK UTE I STAN FÖR SPISA SMÖRGÅSVÄXT GAMMAL PLATTA GER RÄTT UPPLYSNINGAR BLI HÖGRE OCH HAR EN LATINDEL BLIR GRÄDDEN TJOCK MED SPÄNNER SPÄRRAD STICKER NER UNDER BÅT SJÄLSLÄKEKONST SKIFTA VAR VÄL JUMBO PLATTAR TILL I BAGERIET SER TURISTER VID SLOTT . Senast torsdagen den 22 maj vill vi ha lösningen. Vinnaren och rätta lösningen publiceras i Nya Östis torsdagen den 28 maj. ADRESS ........................................................................ ........................................................................................ ........................................................................................ NAMN .......................................................................... I dag bjuder vi på ett nytt kryss som Mikael Wendeberg i Sverige gjort. TELEFONNUMMER ..................................................... Lösningen kan också droppas in i Kompanjonskapshuset Hörnans postlåda (Sibeliusgatan 3, Lovisa). SNURRIGA GER FÄSTE VID VAKEN HAR MAN I LJUS STÄDAS RENT MED KALLADES APOTEKARE IBLAND PASSA SOM PLAGG BETALA FÖR LEDDE MOWGLIS FLOCK TAR BLOSS DELAR I NÅGOT SKRIVS SOM INTYG ORGAN I KROPPEN SLÅR INLÄGG UPPSLAGSVERK FALLA KALLADES GLACIÄRER GRUS GÅR VAASAFÄRJA TILL VARNANDE LJUD PÅ VÄG AVSTANNA VÄLJA ÄR DE SOM TVEKAR MYCKET EN LISTA FÖR MINNET MINDRE FÖRETAG TECKEN FÖR UTTAL KVINNONAMN MÅR DÅLIGT HAR MAN MÅNGA GAS I REKLAM LÅNG Å I SVERIGE SÄLJER VID HEMMET HAR RULLAT LÄNGE PÅ VÄGARNA GÅR STRÖM LÄTT IGENOM LIKNAS TJOCK BOK VID LEVER ENSAM SNYGGAS NÅGOT TILL VID SPARA OCH SNÅLA KAN MAN GÖRA RENT MED MOT MITTEN B ild : P ix ab ay NO 2025 pask.qxp_Layout 1 2025-03-26 09:53 Sida 1 Vårkorsord Ni är många som flitigt löser korsord i Nya Östis och som även skickar in lösningarna. ........................................................................................ Det gläder oss. Bland alla rätta lösningar lottar vi ut ett gåvokort till ett lokalt företag. ÄR ALLA GODA TING. Du kan även skanna in lösningen eller ta ett tydligt foto av den och mejla den till ww redaktion@nyaostis.fi. Märk kuvertet med ”Nya Östis-kryss”. ........................................................................................ Posta den till Nya Östis, Mariegatan 20, 07900 Lovisa
. Den gamla dörren som informerar om Agricolas tid är en särskilt fin och uppskattad detalj, säger Reinholm. Genom åren har otaliga minnesstunder ordnats i Sockenstugan. I Sockenstugan finns sittplatser och kärl för 50 personer”. Nästa år fyller byggnaden 270 år. Sockenstugan som modern samlingsplats I dag förvaltas och används Sockenstugan av Agricola svenska församling och Agricolan suomalainen seurakunta, så här sammanfattar ägaren: ”Sockenstugan används för församlingens verksamhet, festligheter och andra samlingar. BYGGNADERNA BERÄTTAR FAKTA PERNÅ På 1700-talet var Pernå en betydelsefull kommun. Huset stod klart 1756. Förändringar skedde i kommunen då som nu, 1870 byggdes huset om till kyrkbyns första skola. Ett tingshus behövdes och det föll sig naturligt att huset placerades nära kyrkan, som på den tiden hade en central roll i invånarnas liv. Vill du tipsa om en byggnad vi kunde berätta mer om i artikelform. Det är ett bra hus, som har genomgått flera omändringar, de senaste har varit rätt radikala. Sockenstugan som skola, bostad och kyrksal Sockenstugan är en viktig del av det sedan länge oföränderliga i Pernå kyrkoby. Sockenstugan kan hyras av privatpersoner för till exempel minnestunder, dop, bröllopsfester med mera. Här finns traditioner och historia med på ett naturligt sätt. Monica Wiik minns bra diakonissans lilla bostad, som låg genast till höger efter ingången. Jag ansvarade för Pernå församlings fastigheter till och med 2009, när flera församlingar slogs samman till en svensk och en finsk. Monica Wiik konstaterar att. I början på 1980talet gjordes en omfattande renovering av huset, satsningen på köket var stor, och rätt. Att renovera Sockenstugan var ett stort uppdrag genast när jag började jobba inom Pernå församling 1979. I Pernå sockens historia citerar Olle Sirén prosten Serlachius som på 1730-talet beskrev kommunen som ”folkrik och förnäm”. När skolan fick ett eget, riktigt skolhus byggdes Tingshuset om en tredje gång och har sedan början av 1890-talet kallats Sockenstugan. 22 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Byggnaderna berättar • I serien ”Byggnaderna berättar” skriver Nya Östis om intressanta och gamla byggnader i Lovisa, Lappträsk, Mörskom och Pyttis. Kontakta redaktion@ nyaostis.fi Text & foto: Nina Björkman-Nystén Sockenstugan i Pernå har under sitt långa liv samlat på sig olika berättelser. Stämningen i huset är unikt fin. Men förändringarna har fortsatt. Köket fungerar alltjämt bra, säger Rita Reinholm som i decennier flitigt har ansvarat för olika tillställningar i huset. Samtidigt ett exempel på att välbyggda hus klarar förändringar. Ännu på 1970-talet fanns det en bostad i Sockenstugan.
Inte som nu mest för barnoch ungdomsverksamhet, säger pensionerade kyrkoekonomen Monica Wiik. Samarbetet mellan kyrkan och Sockenstugan har alltid varit nära. 23 Sidan Sockenstugan ofta var i flitig användning under Pernå församlings tid. Jag är så glad för att vi har en orgel här. Vera Tollander är tacksam för det donerade instrumentet. Han saknar kyrkan. Sockenstugans nya roller KOMMENTAR ten, fastän själva kyrkan bara syns på avstånd. Man kan säga att det var en fin tradition att efter en begravning samlas till minnesstund i Sockenstugan, som var förr alla Pernåbors ”vardagsrum”. Vi har fått den här tramporgeln som donation av Inger och Sven Andersson. Förändringar i grannskapet Själva byggnaden är sig lik, i alla fall på utsidan så länge betraktaren inte närgånget granskar detaljer. Pernå kyrka och Sockenstugan är väl bekanta för af Hällström, han har varit kyrkoherde i Pernå församling, nu är han kaplan i Agricola svenska församling. Sockenstugan var tidigare alla Pernåbors vardagsrum, säger Monica Wiik, tidigare kyrkoekonom i Pernå församling. Kyrkkaffe kallas den gemytliga stunden efter gudstjänsFörändringar oroar Namnet på byggnaden har bytt flera gånger. Traditioner vårdas i huset. . . När man måste är det här helt bra. Nu är det Sockenstugans tur att i sin ensamhet fälla en tår för att Pernå kyrka är stängd, ”Här blir det intimare, vi är närmare varandra. Visst är den liten, men den har fin klang, säger Tollander medan hon skruvar. Altaret är ett vanligt bord. Inget fel i sig.” Karl af Hällström PERNÅ Farstun är som den har varit i decennier, men i övrigt har Sockenstugan förändrats stort, särskilt när det gäller verksamheten. Vera Tollander är redo vid orgeln. Musiken är viktig i huset. Utsikten mot Pernåviken har också förändrats, det glittrande vattnet är längre bort, på grund av landhöjningen och för att vassen breder ut sig. Agricola som symbol är synligt med i Sockenstugan. En del av Sockenstugan ersätter Pernå kyrka som kyrksal så länge reparationer pågår i kyrkan. Barnverksamhet fanns redan då, det hölls möten av olika slag, dop ordnades, liksom bröllop. Efter gudstjänsten tar kantor Vera Tollander fram en verktygslåda och gör en del reparationer på instrumentet. Halva stora salen är inredd för de yngre, avskild med en skjutdörr när andra halvan agerar kyrksal. Då och då behöver det vård. Björn Månsson, tidigare aktiv kommunalpolitiker i Pernå, sa om stängningen av Kyrkoby skola så här: . Duk, vackra blommor, ljus och det som hör nattvarden till skapar gudstjänststämning. Inget fel i sig. Gärna på den plats de brukar. Karl af Hällström förbereder dagens högmässa, hälsar på folk som slår sig ner. . Nya Östis får en pratstund med prästen, han är nöjd med dagen. Gårdsplanen har ändrats så sent som i slutet av 1990-talet när Pernå veteranmuseum grundades, det utvidgades 2004. Ännu långt in på 1900-talet rodde folk till kyrkan och till Sockenstugan. När man måste är det här helt bra. Jag ser kyrkan fälla en tår. Huset är i flitig andvändning, här pågår regelbundet barnoch ungdomsverksamhet och möten. utan att omgivningen ens vet när den åter öppnas. En tramporgel bidrar till gudstjänststämningen. Lilla Sockenstugan ersätter under reparationen stora Pernå kyrka som gudstjänstrum. Sockenstugan är en viktig del av det sedan länge oföränderliga i Pernå kyrkoby, konstaterar Karl af Hällström. . Fungerar, inte ett val, säger Karl af Hällström. Det är inget fel på orgeln, men som alla instrument behöver den omsorg och justeras ibland. Den känner sig ensam och övergiven. Minnesstunderna var vanligen flera varje veckoslut. TORSDAG 24 APRIL 2025 En annan stor förändring är att Sockenstugan intill Pernå kyrka ensam bär ansvaret för ovanligt många uppgifter. . Här blir det intimare, vi är närmare varandra. – NBN/ NÖ
Lerföremål går lätt sönder innan de bränts. Plattor som kan byggas ihop till en väggrya eller fungera som fruktfat, korgar och små prydnader som påminner om kräftburar och kan ersätta blommor i en stor glasvas. Ninas alla keramikarbeten är gjorda enligt samma metod som man flätar korgar. – Jag är inredningsplanerare och keramikarbete är min hobby. – Jag har ingen egen brännugn utan för dem till en keramikerkollega som sköter bränningen. Flätade keramikskålar och längre bak plattor flätade av keramikremsor som kan användas som fruktfat. Blir det inte bra, kan jag börja om från början med samma lera. De ska brännas två gånger. – Jag använder en hårtork för att få rätt fukthalt på remsorna, när jag ska börja turvisträ dem under och ovanpå varandra. Att ta fram en ny produkt går inte i en handvändning. – Med glasyren ger jag föremålen deras slutliga färg och gör ytan ogenomtränglig för vatten. Brödkavel som arbetsredskap I sina produkter använder Nina vanlig lera. En remsa som brister under flätningen, går inte att skarva ihop utan ska ersättas av en ny. Hennes intresse för keramik tog ett stort steg framåt under coronapandemin. 24 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Keramik på nytt sätt Text: Gerd Mattsson-Turku PYTTIS Nina Mattila har sin keramikverkstad och showroom i gamla sparbankshuset i Broby, Pyttis. Till många har jag fått inspiration från gamla föremål, som till exempel gamla kräftburar flätade av rotting. På ett annat bord finns små och större korgar gjorda av svarta keramikremsor som påminner om breda lakritssnören. Arbetet börjar med att hon kavlar ut leran med brödkavel varefter hon skär till remsorna. Före pandemin gick Nina på Lovisa medborgarinstituts keramikkurs i Pyttis. Foto: Gerd Mattsson-Turku En keramisk rya ligger på ett bord. Fruktfaten och korgarna glaserar Nina på ovansidan så att ytan blir glänsande, hård och glasliknande. Korgflätningsmetoden kräver att leran, lerremsorna, har rätt Plattorna tål diskning, men inte i diskmaskin. – Jag brukar säga att jag kasserar tre för att jag inte är nöjd eller för att de går sönder innan jag har en ny. Jag stryker på glasyren med pensel. – I livet är inget fullstänKonstföremål av lera som prydnad i vaser fyllda med vatten. Leran kan återanvändas så länge den inte har bränts. Foto: Nina Mattila fukthalt. I sina keramikarbeten tar Nina fram det ofullständiga, icke symmetriska. Allt gjort enligt samma metod som man flätar korgar. Foto: Nina Mattila. – Vår lärare, Sari Nurkka, var verkligt bra. digt och det återger jag i mina produkter. Idéer från gamla föremål Nina visar på olika saker hon gjort. Leran får inte vara för torr, men inte heller för våt. – Jag är en amatörkeramiker som vill pröva på nya saker. Hon sade aldrig nej det här går inte, när jag vill pröva på något nytt. Att göra skålar är inte min grej, det kan vem som helst göra. I första bränningen är de ett dygn i en ugn som är över tusen grader varm
9–12 Lovisa färghandels gård Lovisa färghandels gård Fredagar kl. Endast en idrottsform per barn eller ungdom understöds. Fåglarna råkar ofta ut för ond bråd död genom att Text & foto: Irmeli Thomasson flyga mot fönster, elledningar, vindkraftverks propellrar, blir under bilar eller blir kattmat. Målgruppen är personer under 18 år. 9–12 Fredagar kl. 25,5% ÅBO SVENSKA TEATER PÅ LINDARÅS 3.5 kl. Han skriver upp alla arter han bongar med datum, tid och plats. Han berättade om hur man lyckades få havsörnsstammen att öka i antal från att ha varit utrotningshotad. Nuuja har hört till havsörnsarbetsgruppen och publicerat reportage om fågelskådning. Församlingen står för bussen, programmet är gratis. Brunch, program, verkstäder, eftermiddagskaffe. Ismo Nuuja berättade om fågelskådning. Gudstjänstgrupp. Mötesdeltagarna lyssnade aktivt. Rubriken för anförandet var ”Finlands fåglar och fågelskådning”. Buss. Det maximala beloppet är tvåhundra euro per barn och år. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Fåglar och språk temat under seniormöte LOVISA Biologen Ismo Nuuja var månadens gäst på Lovisa seniorers möte den 15 april. Pris 25 € (brunch och eftermiddagskaffe), betalas i bussen. 11-13 Missionslunch i Sockenstugan, Pernå Soppa för missionen, vuxna 8 euro, barn gratis. Anmälan senast 10.5 till bettina.laaksonen@evl.fi eller tfn 044 722 9241. Stöd kan sökas för den utrustning som behövs för idrotten, för månadsoch säsongsavgifter, tävlingsavgifter och busskort. 16.30. Med hjälp av appen går det att identifiera fågeln genom dess läte. Nuuja rekommenderade att se på programmet ”Muuttolintujen kevät” på Yle Arenan, en app med samma namn går också att ladda ner till telefonen. Från och med det här året började hennes kurser i spanska och italienska för Lovisa seniorer. Hon har redan från barnsben varit intresserad av språk och behärskar bland annat spanska, italienska och franska. Nuuja visade bilder på olika fågelarter och berättade om dem. – GM-T/NÖw Kom ihåg att granska! Kom ihåg att granska! ”Kolla våra aktuella ”Kolla våra aktuella granskningsdagar granskningsdagar på nätet eller FB” på nätet eller FB” SLÄCKARSERVICE SLÄCKARSERVICE Öst-Nylands Brandsäkerhet Öst-Nylands Brandsäkerhet www.iupt.fi • tel 0500 512 755 www.iupt.fi • tel 0500 512 755 K LI P P U T Fredagar kl. Ti 29.4 kl. mvs. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem Missionsfest lö 24.5 i Matteuskyrkan, i Helsingfors. Skärgårdskryssningar Helsingfors | Borgå | Lovisa Reguljärturerna börjar 14.5.2025! msjlruneberg.fi | 040 548 9005 | runeberg@msjlruneberg.fi Idrottsfond stöder låginkomstfamiljer PYTTIS Föreningen Kymenlaakson Liikunta bildade för två år sedan en fond för att stödja idrott för låginkomstfamiljer. Även på mötesdagen hade han hunnit bonga 24 arter. Spanska studerar 16 seniorer och på fortsättningskursen i italienska deltar nio seniorer. Fondens kapital kommer från Kouvola Rotary Club, Läpimurtosätiö, Ässä-Asunnot, Parik-säätiö, Kymenlaakson Sähkö och KPT Group. Dessutom finns information om den ifrågavarande fågeln i appen. Som avslutning på månadsmötet berättade Anu-Irene Björkqvist om språkkursen för Lovisa seniorer där hon fungerar som lärare. 16 i Strömfors kyrka Fr 25.4 kl. Hittills har drygt 120 barn fått understöd för att ha råd att idrotta och totalt har 12 000 euro deltas ut. Örnbona började övervakas. 25 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Högmässa med kyrkkaffe Sö 27.4 kl. 14–17 Fredagar kl. 16 Biljetter 40 € betalas till FI35 5016 4020 0169 55, HV i Lindkoski med ref.nr 3049 eller vid dörren Lindarås Lokaltået 28, Lindkoski, Lappträsk. kymli.fi senast den första maj. En dag om mission och internationellt ansvar. 10 Café Mikaelsstugan, Forsby kl. Satellitsändare visade hur örnarna rörde sig. 7.40 från Lovisa via Lappträsk, Liljendal och Gammelby. Snabblotteri 1 euro/lott. Ansökningar görs elektroniskt via Kymenlaakson Liikuntas webbplats www. 14–17 Borgå, Lärlingsvägen 4, Borgå, Lärlingsvägen 4, utrymme 12, Tarmola utrymme 12, Tarmola Närbetalning möjligt Närbetalning möjligt Välkommen! Välkommen! 12,50€ 12,50€ /st inkl. 10 i Lovisa kyrka, psalmmeditation. kl. I döda havsörnar fann man stora mängder miljögifter, vinterfodring av örnarna minskade det här problemet. Start tillbaka kl. kl
På en vecka fick tidningen cirka tusen prenumeranter. Ekonomin var räddad. Hon var till ovärderlig hjälp. Och är det fortfarande. Samma tidning men annan katt. Av de studerande har endast fyra procent av männen och åtta procent av kvinnorna barn. Hennes driftiga man Christer skaffade annonser. Somliga skakade ännu på huvudet. Det finns ingen enda tydlig orsak till minskningen av önskan att få barn under de senaste åren, säger Johanna Närvi vid THL. Hos kvinnor har önskan om barn minskat med nästan en tiondel under de senaste åren. Också abiturienter från Lovisa Gymnasium hjälpte till, bland annat Bille Sirén och Alexander Eriksson. Resultatet var överväldigande. Någon redaktion hade vi inte. Om du önskar få med information i tidningen behöver vi materialet senast på måndag. – GM-T/NÖ Nya Östis utkommer på onsdag LOVISA Till följd av valborgsmässoafton utkommer Nya Östis nästa vecka undantagsvis redan på onsdag, den 30 april. Kim Wahlroos var Nya Östis första chefredaktör. . Mer information om tävlingen och länken där bidragen kan lämnas in finns på rimakademin.fi. Sagan om Nya Östis fortsätter. Skriver på ett bra sätt om vad som hänt/händer i bygden, utan kvällspressens sensationssökande rubriker. Absolut en av veckans höjdpunkter att sätta sig i stolen med katt och kaffe å läsa dagens NÖ. Nu är det åter dags att vässa pennan och börja skriva fyndiga snapsvisor och skicka in dem till årets snapsvisetävling. Camilla Stjernvall ringde upp och erbjöd sina tjänster. Senare erbjöd tryckeriet Print Mill utrymmen i tryckeriets övre våning. Ytterligare en djurbild, den här gången med en hund i fokus, publicerades bland kommentarerna av Mats Lönnfors: Nu e de den hää med hund hellää hälst uutan. Där trycks tidningen fortfarande. Själva FM-tävlingen ordnas i år på Kiala gård i Borgå lördagen den 11 oktober klockan 13. Den 28 april i år fyller tidningen tio år. Foto: Privat Färre högskolestuderande vill ha barn Två av tre högskolestuderande önskar få barn i framtiden, visar THL:s undersökning. Rune Eriksson svarade så här: Vår enda riktiga svenskspråkiga lokaltidning. När Östra Nyland och Borgåbladet försvann från tidningskartan började jag ringa runt för att få ihop ett kunnigt och motiverat gäng. – Resultatet av undersökningen visar att önskan om barn också minskar bland högskolestuderande, trots att nativiteten har sjunkit särskilt bland lågutbildade. ÖN:s pensionerade redaktionssekreterare Yngve Blomfelt låg på sjukhuset och skrev artiklar för NÖ. Kim Wahlroos Sagan om Nya Östis började för tio år sedan Den 28 april är det tio år sedan Nya Östis grundades och för läsarna är det tydligt att tidningen betyder mycket – vem kunde ha trott det när det första numret gavs ut 2015. LOVISA För en tid sedan passade Nya Östis på att i sin Facebbokgrupp fråga läsarna om tidningens betydelse och hur och var tidningens helst läses. Han bifogade även en bild av en söt katt i en fåtölj och fick snabbt medhåll av Anders Haddas: Just de Rune. Gunne-May Johansson, som skött kontoret på ÖN, kom med. Sista inlämningsdag är den 31 augusti och i början av september står det klart vilka de tio finalisterna är. Foto: Peik Henrichson Roger Turku skrapade ihop ett grundkapital. Den 28 april kom det första numret ut, som ett storspridningsnummer, till alla bygdens hushåll. Roger Turku med sitt stora och finmaskiga kontaktnät ställde genast upp. Frilansskribenter ställde upp. De vanligaste hindren för barnlösa studerande att få barn är oavslutade studier, ekonomisk situation, ovilja att förbinda sig till små barn, att förena studier med familjeliv samt ung ålder eller omogenhet. Hanna Stringer, som jobbat som layoutare och redaktör på ÖN, blev eld och lågor. 26 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Så föddes Nya Östis Text: Kim Wahlroos När planerna att slakta Borgåbladet och Östra Nyland och i deras ställe grunda en större regiontidning med namnet Östnyland steg oron. Det var lättare än jag trodde. Jag lovade att när ÖN och Bbl slaktas stampar vi fram en ny lokaltidning för Lovisanejden. Entusiasmen och glädjen var stor. Jag antar att smilbanden på de stora tidningskoryféerna aktiverades. Jag, som pensionär, skrev en arg insändare i Hufvudstadsbladet. Från Konstsamfundet hördes inte ett knyst. Vi samlades på caféer och restauranger. Män något mer än kvinnor. Årets snapsvisetävling ordnas i Borgå NYLAND Hösten 2000 ordnades de första FM-tävlingarna i nyskrivna snapsvisor. Resultatet var överväldigande. Me katton o kaffe hi o. Det gjorde också hans driftiga och ekonomiskt kunniga hustru Gerd. Sedan dess har 250 nya visor tävlat i finalerna och en del av dem sjungs fortfarande på olika fester runtom i landet. Ett stort tack till er som gör en så bra tidning åt oss. På en vecka fick tidningen cirka tusen prenumeranter. Det stora tryckeriet Lehtikanta i Kouvola kopplade på det gröna ljuset. Den 28 april kom det första numret ut, som ett storspridningsnummer, till alla bygdens hushåll. Också i Lovisanejden log somliga överseende. Nu har NÖ etablerat sig på den finlandssvenska tidningskartan. Vi underhandlade med posten och tog kontakt med tryckerier. NÖ. Benita Ahlnäs skrev kort och gott: Hurra för Nya Östis!!!! Den här katten och dess ägare är trogna läsare av Nya Östis. Bokföringsfirman Friman åtog sig pappersarbetet och utbetalningen av arvoden
Barnklangen i Lappträsk har haft sångövningar för barn från förskoleåldern till årskurs sex på onsdagar i Lappträsk församlingshem. Flickorna tillägger att de blir konfirmerade den tredje maj i Liljendal kyrka, varefter de kan vara hjälpledare på församlingens skriftskolläger. Efter varje uppträdande märks en kännbar utveckling inom kören, de riktigt växer, säger kantor Vera Tollander som leder Barnklangen i Lovisa och Lappträsk. Hjälpledare behövs speciellt vid skriftskole-, familjeoch barnläger samt vid 10-års äventyret i kyrkan. Under palmsöndagens familjemässa uppträdde Barnklangen med körens favoritsång ”Pusslet” samt sångerna ”Världens ljus”, ”Förlåt” och ”Ingen kan älska mer”. Barnklangen och de nyvälsignade hjälpledarna var i fokus på palmsöndagens familjemässa ”Vi får säga pappa”. – Vi blev jätteinspirerade av hjälpledarna på vårt eget ”skribaläger” under sportlovet, säger Alina Sjögård och Emilia Rehnberg som hörde till dagens nyvälsignade hjälpledare. Lokala 4H-föreningen instruerade barnen med att så påskgräs och färglägga krukor. De nyvälsignade hjälpledarna sjöng tillsammans med Barnklangen sången ”Min dröm”. Teresia Wahrman från Östnylands 4H medverkade i jippot. Efter palmsöndagens uppträdande blir det en paus till slutet av augusti. Jenna Aalto och Dani Ryynänen samt Gunnevi Jordas tittar på.. Grillkorven hade god åtgång och kyrkkaffe serverades inne i den trivsamma Lilla kyrkan. Inspirerade hjälpledare – I dag har vi fest och jubel under familjemässan, ett glädjande stort antal nya hjälpledare blir välsignade för uppdraget, säger kaplan Minna – Av de sånger vi uppträder med i dag gillar vi mest sången ”Pusslet”, säger barnkoristerna unisont, här tillsammans med hjälpledaren Sara Shauman. Hjälpledare vid fårinhägnaden och med ponnyn Vidar. Hur det kändes att sitta i skambänken invid kyrkporten som i forna tider kunde testas i bänken som lånats från Liljendalrevyn. Silfvergrén inför mässan och hon tillägger att hjälpledarna har deltagit i en hjälpledarutbildning förra veckoslutet i Borgå. – De yngre barnen lär sig sångerna genom nyanser, rörelser och med hjälp av olika instrument, säger Tollander som varmt välkomnar flera barn till Barnklangen i höst. Vid Barnklangens torsdagsövningar för barn i åldern fyra till sex år i Lovisa församlingshem har hjälpledare Sara Schauman assisterat Tollander. 27 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Barnklangen uppträdde under familjemässan Text & foto: Heidi Hurmerinta LAPPTRÄSK Agricola svenska församlings barnkör Barnklangen har under höstoch vårterminen haft sångövningar både i Lovisa och Lappträsk. Dessutom medverkar hjälpledaren bland annat med textläsning under gudstjänster och vid kyrkliga evenemang, som dagens Gemensamt Ansvar-evenemang. Dagens hjälpledare var sysselsatta vid evenemanget i Katarinaparken ytterom kyrkan där det ordnades ett mångsidigt program med ponnyridning, möjlighet att bekanta sig med fåren Slinky och Pikku, ansiktsmålning, lyckohjul och byggandet av lutande torn. Amanda och Conrad sår påskgräs och färglägger krukor. Alina Sjögård och Emilia Rehnberg är två av de nyvälsignade hjälpledarna som hjälpte till vid kyrkkaffet i Lilla kyrkan. De nya hjälpledarna hade alla fått ett uppdrag under Gemensamt Ansvar-evenemanget. – Det är viktigt att barnen utöver övningarna också får uppträda inför församlingen
Väderförhållandena var idealiska, Svenska Yle var på plats med flera kameror och en drönare, allt sändes direkt på Yle Arenan. Översteprästen Kaifas (Mikael Kokkola) övervakar, Pontius Pilatus (Kim Gustafsson) svär sig fri, Jesus (Elias Edström) och en romersk soldat (Stefan Holmström) agerar. Rörande stund En känslosam avvikelse från originalmanus gjordes i år. tv-program, kompletterat med intervjuer och episoder från övningar kommer att visas på tv påsken 2026. De centrala rollerna Jesus, Petrus och Judas framfördes av utbildade skådespelare. Publikhavet tystnade, mångas ögon tårades. Körens dräkter i mjuk färgharmoni är många gånger återanvända, alla kvinnors hår döljs av sjalar, skickligt draperade av klädansvariga Monika Rosendahl. Produktionsteamet annonserade i god tid efter frivilliga rollinnehavare, responsen var glädjande stor. Walter Öhman som inom kort utexamineras som skådespelare, imponerade som en fanatisk, senare mycket ångerfylld Judas. De är nyfikna och imponerade, de hånar och ifrågasätter och gör ett fullgott arbete, anförda av Patricia Hirn, känd i Lovisa från Lurens-scenen. Alla aktörer på scenen reagerade med kroppsuttryck och känslor på händelserna, regissören Jermo Grundström, som regisserar på Postbacken i sommar, kan det där med personregi. Jesus steg ner från korset, tog med sig de båda rövarna och vandrade i väg, in i kyrkan, som i rätt ögonblick upplystes till fullo. Elias Edström som Jesus gjorde ett gediget arbete i sin tunga roll. Journalister och församlingsaktiva fanns i flera skepnader, till Den sjungande och ropande kören i kåpor i färgharmoni spelar en stor roll i föreställningen. De romerska soldaternas eleganta utstyrsel är inhyrd. Flera återkommer år efter år, några var nu helt nya. Dirigent är Kaisa Sidoroff. ”Det verkade som att alla vill vara med och göra Borgåproduktionen bra”, utbrast regiassistenten Kim Gustafsson som i år också iklädde sig den något uttråkade Pontius Pilatus roll. exempel Stefan Holmström (Loviisan Sanomat) och Mikael Kokkola (Svenska Yle). Via Crucis startade på Maren nära Borgbacken, gick längs Ågatan till Rådhustorget och därifrån upp till Golgata, kyrkbacken. Borgå Oratoriekör, ett trettiotal sångare ledda av kantor Katja Sidoroff, bildade bakgrund, sjöng specialskrivna sånger (Tua Forsström, tonsatta av Borgåkantorer) och imponerade också som skrikande folkhop när Jesu dödsdom blev ett faktum. Svenska Yles direktsändning kan ses på Arenan ännu på fredag den 25 april. BORGÅ Närmare 2 000 personer mötte upp, många med telefonen i handen för att se detaljerna via länken i etern. Jesu mor (Pelagia Mitsitsou), i blått, och Maria från Magdala (Marianne Peräkylä) skymtar till höger. Publiken rördes av det nya regidraget, Jesus går in i himmelriket, följd av de två rövarna. Starka kvinnor Författaren Maria Peura skrev inför premiären 2012 in tre kvinnor i manuset, de binder ihop historien. Lärjungen Petrus (Linus Mäkelä) som förnekat Jesus, men som har himmelrikets nycklar, öppnade dörren.. Många rollinnehavare är kända från amatörteatrar och församlingsarbete. 28 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Via Crucis – en hjärtesak för Borgå Text & foto: Märtha Vesterback Via Crucis, vandringen i Borgå som åskådliggör långfredagens händelser förverkligades i år för femte gången, efter en paus på sex år. Ett Jesus döms
Sommartid är vi fortfarande verksamma också i Virdois, men ansvaret har flyttat över till de yngre i familjen. Jag har deltagit i alla sommarutställningar där sedan 2001 och lika blir det i sommar, säger Olli Räty. Fem skulpturer i trä, målade i granna akrylfärger står välkommande på golvet nära ingången. . Gårdsplanen och Byagården fylldes av pratglada människor som ville fira våren och påsken tillsammans. Han har genom åren skapat ett stort internationellt nätverk, något som satt spår i verk både inne och ute där hemma. Hon sålde bland annat pigga och färggranna påskkransar. Bakom dem hänger inramade målningar med liknande bildspråk, men formatet är nytt för Räty. Paret kom till Lovisa för sju år sedan, mest för att deras konstnärliga verksamhet i Galleri Taide-Nuuttila i Virdois var så långt borta från de fyra barnens familjer i huvudstadsregionen. Konstintresserade Olli Räty blev diplomingenjör 1963 och redan 1966 deltog han med en målning i en utställning för unga på Sveaborg. Vi tycker om varandra, säger skulptören Räty förklarande. Text & foto: Monica Björkell Det mindre formatet är nytt för Olli Räty. För den tävlingssugne fanns ett lotteri med bland annat delikatesskorgar som vinster – något som engagerade både barn och vuxna. Nu råkade han i en affär i Lovisa stöta på några fina ramar som ropade på återanvändning. Vi behöver en motkraft som ger utrymme åt vår själ att uppleva och skapa, konst och kultur är prima virke för detta.” Tillsammans med Rätys arbeten fylls Galleri Theodor av målningar av Tarja Koistinen (”Från larv till fjäril”), Anne Peltonen (”Vad är det jag ser”) och Katriina Risku-Vartiainen (”Förutan svar”). Han brukar inte måla små bilder. Yrkeslivet ägnade han mest åt utbildning. det kaffe och nygräddat. En stor skulptur i trä på gårText & foto: Nina Björkman-Nystén Skulpturer i trä är något av ett varumärke för Olli Räty. Sarvsalös påskmarknad har återigen visat varför den är en uppskattad tradition i skärgården och den är ett exempel på hur föreningslivet fortsätter att spela en viktig roll i skärgårdens gemenskap. Ett populärt inslag var vårrullarna. . Inne i Byagården doftade Påskmarknaden vid Sarvsalö Byagård lockade lördagen den 19 april en jämn ström av besökare. Den här annonsplatsen kunde vara din för 56€ (70,30€ inkl. Lovisa som hemort får beröm, inte minst för det mångsidiga kulturlivet. Han berättar om familjens vandring på konstens område tillsammans med sin hustru Leena i deras konstsmyckade hem. . ”Vi tycker om varandra” finns hemma på gården, mellan verkstaden och hemmet. Starka färger och fria former i skulpturer och målningar ”Vi tycker om varandra” heter skulpturen som finns på paret Rätys gård på Degerbygatan. Många passade också på att köpa hem påskkransar i vårens färger. . Nya ramar ledde mig vidare, elva av den sortens målningar finns nu på utställningen, säger Räty. Leenden och goda tankar Galleri Theodor säger i sin information om de pågående utställningarna att ”Leendet har försvunnit från mångas ansiktsuttryck på grund av hur världen beter sig och ser ut. Katarina Nyholm från Forsby deltog som försäljare för första gången. moms) Ring tfn 040 147 9945. Bildkonstnären Olli Räty har gjort dem alla. Akrylmålningarna passar fint med de stora skulpturerna i Galler Theodor. den nära ytterdörren är välkomnande. Bland långborden gick det att hitta hembakade limpor, bondost, fisk i olika former, godis, påskkransar och blommor i vårens färger. Jag började utgående från två ramar, och blev så nöjd att jag ville fortsätta. Påskmarknaden är ett återkommande evenemang som inte bara erbjuder närproducerade varor, utan också stärker samhörigheten på ön. De följer noga med planerna på ett nytt kulturhus. Många flera skulpturer finns just nu utställda i Galleri Theodor. Det är något speciellt med just den här marknaden, säger en besökare med en korg full av godsaker i handen. 29 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Påskmarknaden på Sarvsalö är en uppskattad tradition PERNÅ Marknaden, som arrangeras av Sarvsalö Byaråd, bjöd på ett mångsidigt utbud av både traditionella och nytänkande produkter. Allt det här kan ses dagligen ännu den fjärde maj. LOVISA Hela Galleri Theodor är som ett inspirerande färgbad. Caféet var som alltid välbesökt under hela dagen och många slog sig ner för att vila benen och umgås en stund. Bildkonsten fick huvudrollen i paret Rätys verksamhet när de gick i pension för snart 25 år sedan
30 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Påsken firades med sång och musik LILJENDAL Påskdagens festmässa kring temat ”Kristus är uppstånden!” i Liljendal kyrka blev en innerlig glädjefest där sången och musiken var starkt med från början till slut. . Familjen Nystedt, med mamma Solveig och sönerna Jonatan till höger och Kasper till vänster, köade en lång stund för att få smaka på plättar i vårsolen.. N B-N/NÖ Välgömda ägg var höjdpunkten för många Under strålande vårsol förvandlades Bastion Ungern till ett färgsprakande centrum för glädje, lek och gemenskap när Lions Queens i Lovisa och K-Market Drottningstranden ordnade den årliga påskäggsjakten på långfredagen. Bengt Kullberg och Alf Lindholm från Lions Club Lovisa vaktade korvarna på grillen i det vackra solskenet. Runt omkring i området pågick samtidigt ansiktsmålning och lyckohjul. Organist för dagen var Vera Tollander, Ung musik medverkade också. Han nämner också att det var Lisbeth Konttinen som i tiderna startade evenemanget. Efter några års paus är vi glada att för andra gången i Text & foto: Monica Björkell Fyraåriga Malin Vonka från Märlax önskade få en tur med Kalle Anka-bilen. Många uttryckte en önskan om att påskäggsjakten ska fortsätta växa och bli en ännu starkare tradition i Lovisa. Toppenväder, och grillkorven går åt, säger Lindholm och fortsatte servera grillkorvar åt hungriga besökare. Välsignelse av Agricola Liljendal kyrka fylldes med musik och påskfirande människor. . Skål i påskmust och äggjakt som avslutning gjorde att folk dröjde kvar kring glada samtal en god stund. Syskonen Mathilda och Lucas Andersson från Liljendal besökte evenemanget för första gången tillsammans med sin mamma Carina Martin. Doften av grillkorv och nystekta plättar låg i luften och många passade på att ta en paus i solen med något gott i handen. Agricolakören, ledd av Nina Fogelberg, hade dels egna sånger, dels stödde de församlingens sång, hela kyrkan fylldes av musik. Den som hittar ett uppmanas höra av sig – så byts det gärna ut mot ett chokladägg. Slutligen meddelade arrangörerna att några vita plastägg fortfarande kan ligga gömda kvar vid Bastion Ungern eller ha följt med hem i barnens fickor. vår regi få arrangera det här roliga evenemanget för barnen, säger Hietala. Stämningen var på topp när barnen letade efter vita plastägg som kunde bytas mot chokladägg. LOVISA Över 400 barn och vuxna deltog i det populära evenemanget som bjöd på allt från lyckohjul till gos med kompishundar. Ett särskilt uppskattat inslag var maskoten Lion och det nya populära inslaget med Kalle Anka-bilen, som drog långa köer av förväntansfulla barn. Foto: Nina Björkman-Nystén svenska församlings frivilliga hörde till programmet. Anne Sokka-Tuomala, tillsammans med Bia Hietala, representerade Queen Lions under dagen och spred glädje tillsammans med bland andra Peter Hortling från K-Market Drottningstranden. Hittades alla ägg. . 240 korvar har redan grillats och sålts och vi har just ringt efter hjälp med att hämta mera korv och saft, säger Kullberg. . Påskharen hade gjort sitt bästa för att gömma dem väl bland murar och buskar – till viss frustration för de allra sista deltagarna, som fick kämpa lite extra för att hitta de sista äggen
Nu är tiden inne för mig att lämna över tränarsysslan. 31 Sidan Lovisa Tors lag som tog steget upp till ”divari” efter seger mot Pirkat. Hemmalaget reducerade till 5–6 med drygt nio minuter kvar och segermålet satte Jarkko Aallonen i Text & foto: Benny Liljendahl ”öppen kasse” när matchuret visade 59.57. Nöjda killar. – Vi visste att det skulle bli tufft och att vi måste kämpa om alla bollar, säger Niklas Niiranen. Niklas Niiranen säger att hans framtid i laget ännu är öppen, men att matchen gav fina känslor och påminde om varför han ännu spelar. Till sist men absolut inte minst, Lovisa Tors fans är otroliga. Om jag bara får allt ordnat hemma, så ska det nog lyckas. Eemeli Teppana gjorde två mål och utsågs till Tors bästa spelare. Det står klart efter en bragdartad insats i den tredje och avgörande kvalmatchen mot Pirkat. Stående Niko Orava, Conny Lindblom och Samuli Holm samt Antti Kolu och Eemeli Teppana.. – Jag vill tacka hemmalaget för ett trevligt bemötande. Ordförande säger att avancemanget är en välförtjänt belöning till alla som varit med; spelarna, staben runt laget, bakgrundskrafter, fans och förstås sponsorer som ställt upp för laget. Tor hade tvingats till kraftödande försvarsarbete och killarna fick koppla in reservtanken för att orka stå emot när Pirkat jagade kvittering i matchens slutskede. Att mycket stod på spel förstod vi då publikens hejarrop hördes ner till omklädningsrummet före matchen. Tors övriga fullträffar kom genom Eemeli Teppana (2), Niko Orava, Jim Lill-Smeds och Antti Kolu. Forstén berättar att lagbygget inför kommande säsong är påbörjat och att Peik Salminen, som ny tränare tillsammans med Tommy Grönberg, redan varit i kontakt med flera spelare och hört sig för om deras intresse. – Just nu är jag världens lyckligaste man, säger tränaren Pekka Palomäki, samtidigt som han torkar en tår. Forstén var den här gången med i spelarbussen till Birkala och fick se matchen från ”rinkside” som materialförvaltare. Det här betyder jättemycket för föreningen och alla som jobbar runt laget. Vi har varit nära att ”stiga” några gånger, nu gjorde vi det. – Är otroligt stolt att jag fick vara med i år, fortsätter Niklas Niiranen. Tor till ”divari” efter bragden i Birkala BIRKALA Efter fem säsonger i Finlandsserien spelar Lovisa Tor åter på näst högsta nivå i innebandy. Vi fick till och med förtroendet att låsa hallen när vi var redo för avfärd mot Lovisa. Framöver visar det sig om det ännu behövs nya killar ”utifrån”. – En lång och framgångsrik säsong fick ett härligt och välförtjänt slut, säger innebandysektionens ordförande Mikael Forstén. Dessutom hade vi otroligt bra laganda som hjälpte oss att avgöra matcherna. Lagbygget för ”divari” är redan påbörjat – Tor var ett ”segt” lag i år, tycker Oscar Arnkil, lagkapten. De unga killarna hade mycket energi och det blev en bra balans till den erfarenhet som finns i laget. Resultatet i Birkala blev 5–7 (1–3, 3–2, 1–2). – I första hand förstås de killar som spelat i år, men även egna juniorer kan bli aktuella. – Det känns riktig bra just nu och jag ser med iver fram emot att jobba vidare med innebandyn, avslutar Forstén. Niiranen menar att det fanns många i laget som bäst när det gällde. Förstås också för fansen som varit med på resan. – Målsättningen var att avsluta säsongen med vinst och det gick ju riktigt bra. – Intresset att fortsätta spela steg, säger Niklas. Här i kamp med Ossi Rotonen. Ett stort tack till familjen, föreningen, supportrarna och lagkamraterna för den här säsongen. Laget var därefter i ledningen hela tiden, men slutet blev en veritabel rysare. Lovisa fick en perfekt start då Niklas Niiranen satte 0–1 redan efter 34 sekunder
Tog nog lite på ”pumpen” och man kan ju undra varför man utsätter sig för det här. 19.30 kommer JäPS/U23 från Träskända till VBO Arena. Foto: Heini Vakkari, LJK. Till vänster Lovisas lagkapten Eetu Olli. I den andra halvleken hade gästerna mycket boll och pressade hårt för en kvittering. I gruppspelets första match mötte LJK Raisiolaget RNK/Eetut och förlorade med siffrorna 3–5. Alla nio LJK-målen gjordes av Viljam Jordas som totalt nätade 27 gånger på fem matcher. Text & foto: Benny Liljendahl FC-herrarna öppnade säsongen med derbyseger Elvis Mickos (FCFJ) försöker fånga in hemmalagets Oscar Jordas. I en ”Påskturnering” med tio lag tog sig LJK, efter målskillnadsavgörande, till final där det blev storseger mot EVU White med sifforna 9–1. I guldlaget spelade: Oskari Saarinen, Viljam Jordas, Anton Buddas, Casper Buddas, Walter Buddas, Miitu Abrahamsson, Julius Welling, Nestor Lindroos, Teemu Mustonen, Visa Toivainen och Ossi Lindroos. Matchen i division fyra mot FC Futura Juniorit (FCFJ) slutade 1–0 (1–0) och det läckra segermålet gjordes av Isac Lindholm i den 29:e minuten. LJK U10 vann ”Påskturnering” i Dickursby Text: Benny Liljendahl VANDA Lovisa ishockeyklubbs (LJK) lag U10 gjorde utmärkt ifrån i Dickursby under helgen. Nästa match spelar ”Efsee” i Tusby mot Kellokosken Alku 25.4 och fredagen den 2 maj kl. På vänsterkanten såg Isac Lindholm att Borgås målvakt Aaron Popponen var långt ute och i en snygg båge lyfte han lädret över ”målisen” in i nätet. Matchens enda fullträff kom som sagt efter en knapp halvtimmes spel. Domaren heter Hiwa Sheamsaddin Haghi. Tränarna heter Ove Buddas (till vänster) och Jarno Toivainen. – Det blev ganska nervöst mot slutet, säger FC-coachen Michael Mattsson. 32 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 LOVISA Med ett gjort mål och hårt försvarsarbete tog FC Lovisas herrlag tre poäng i säsongspremiären. Den första halvlekens spel var tämligen jämnt i ett ”regionderby” som emellanåt hettade till och domaren visade sex gula kort. Men ett ettrigt kämpande FC-försvar med Henrik Nurminen i mitten stod pall och grejade tre poäng. Lovisamålvakten Joni Perttilä svarade för några fina räddningar och han var förstås nöjd med resultatet. – Skönt att få en bra start på säsongen, redan nu har vi fler poäng än vi tog under hela förra året, konstaterar Joni Perttilä med ett leende. Men bra jobbat av killarna och fint med vinst. Guldlaget LJK U10 i Dickursby. – Matchen var fysiskt tuff och målskyttet lyckades inte för LJK, berättar tränaren Ove Buddas. LJK:s resultat i gruppspelet: LJK – RNK/Eetut 3–5, LJK – Haukat 3–2, LJK – Kiekko-Vantaa Sininen 9–1 och LJK AaKoo 9–4. Rasmus Ståhl var tänkt att starta, men fick skadekänning på uppvärmningen och stannande på bänken tillsammans med Oliver Virtala. Därefter blev det enbart segrar, även om mötet med Haukat var mycket jämnt. ”Efsee” spelade i premiären med Joni Perttilä, Anton Puurtinen, Kevin Kastén (64 min Jasper Stenberg), Henrik Nurminen, Eetu Olli, Rambo Toto (71 min Oscar Jordas), Vicky Matikainen (90 min Kristian Wahlström), Hasabelkarim Ellazem (46 min Jonas Lindén), Hryhorii Soloviov, Yousif Ellazem (46 min Arne Könönen) och Isac Lindholm
Berättare Jukka Söderholm och Ville Vanhala. Men ganska snabbt kunde vi vända spelet till vår fördel och det blev aldrig någon panik. Arr. Kommendantshuset, Parkg. Arkivbild Dubbla FM-brons till Viivi Sandvik Viivi Sandvik har tagit dubbla FM-brons med K-Espoo den här våren. Utställning av tidningar, kaffeservering. Öppet till 30.4 må–ti, to 11–19, on 11–16, fr 10–16, lö 10–14. 10–15 i Kulturcentrum Marilyn, Drottningg. Outi Cavén-Pöysä och Anne Keskvaara. 2, Lovisa. Öppet till 30.4 ti–fr 11–16.30, lö 11–15. För tilläggspris enkelrum och hytt ombord på Viking Grace. Hemresan från Mariehamn åker vi med Viking Grace till Åbo. Markku Aro & Diesel. Fredrika Auvinen. Många mål när FC Lovisa vann i Klövskog NURMIJÄRVI Det blev en målrik säsongspremiär för FC Lovisas damlag i division tre. 7, Lovisa. 3, Lovisa. Arr. Artister ombord: 6.5. Agricolahuset, Pernåv. En sen kvällsmatch i Klövskog mot Nurmijärven Jalkapalloseura (NJS/2) slutade med siffrorna 3–6 (0–2) efter dubbla fullträffar av Sandra Wikman och Lotta Mattsson. Jean Sibelius, Carl Nielsen, Erkki Melartin och Edvard Grieg. Pyttis kommun. 6, Lovisa. Bilden är från LJK:s säsongsavslutning 23.5.2024. 17, Lovisa. 3, Lovisa. Sandra Wikman (till vänster) gjorde två mål när FC Lovisa vann i säsongsupptakten. Arr. Tal, musik, kaffeservering. 2, Lovisa. Eino Grön, 3.6. För tilläggspris hytt och buffet. I ”Mestis” vann K-Espoo Ak grundserien, men i playoff blev det lite överraskande förlust mot tabellfyran Lukko i semifinalen efter tre mycket jämna matcher. 7, Mörskom. Bussen är med i Tallinn. I priset ingår busstransport och färjbiljett. Nationella veterandagens fest kl. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. 13 i Hoivahovi, Hirventie 1, Pyttis. 492, Pernå. DAGSRESA TILL TALLINN Eckerö Line 14.6.2025 Pris 75€/pers. Utöver de redan nämnda spelade ”Efsee” med Saana Nuolikoski och Wilma Koskimies som delade på målvaktsjobbet, Matilda Hovi, Malin Kiljander, Sofia Wikman, Ina Grönholm, Fia Lindholm, Emma Boberg, Edit Ahlgren och Ada Grönholm. Lovisa stad. Idag bor hon under veckorna i Esbo och studerar vid Solvalla Idrottsinstitut för att bli idrottsledare. 10–14 i Kulturcentrum Marilyn, Drottningg. MÅNDAG 28.4 Cellokväll kl. www.tidstrand.fi Beställningstrafik med 16–64 personers bussar Tel. 12– 15 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. Berättelser, bilder och musik från den kubanska revolutionen. Antisovjetiska böcker som censurerades efter kriget. På resan kommer vi att bekanta oss med bland annat Stormskärs Majas landskap samt Wennströms lanthandel på Vårdö, Taffels fabrik, Sjöfarts museet, segelfartyget Pommern, Amalias lemonadfabrik samt Mercedes chocolaterie. SÖNDAG 4.5 Närmatsmässa kl. Sandvik är fostrad i och spelade med LJK till säsongen 2023-2024. Att ”Efsee” gjorde sex mål var förstås bra, men det kunde blivit betydligt fler Text & foto: Benny Liljendahl fullträffar med lite skarpare avslut. 14 i Esplanad, Drottningg. 17, Lovisa. Understödsföreningen för Nya Östis. FREDAG 25.4 Ikääntymisen vaikutus aivoterveyteen kl. Pre-order möjlighet. Öppet 26.4–31.5 ti–fr 11–16.30, lö 11–15. 197, Pernå. 019-531 865 RESOR DAGSRESA TILL TALLINN Viking XPRS 6.5. Hola hola! Täällä Havanna! kl. fyra personer delar A-4 hytt I priset ingår busstransport Lovisa Helsingfors Lovisa, kryssning i vald hyttkategori, 2x sjöfrukost, 28.6. I D20 blev det brons efter en 1–0-vinst mot HPK. För tilläggspris hytt, morgonmål och buffetmiddag. Bronskampen mot KalPa Akatemia vann Esbo med resultatet 3–2 och Viivi Sandvik gjorde 2–0-målet. 20–22 i Kulturcentrum Marilyn, Drottningg. Strategispelet Warhammer 40,000. Stängt 1.5 och 29.5. och 3.6.2025 Pris 68€/pers. 17, Lovisa. Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. TORSDAG 1.5 Första majkonsert med AVkören och Fridolins Sångare kl. Wilma Kokko samt Sandra Wikman får goda vitsord för sin insats, likaså Emilia Lassila och Josephine Starck som jobbade över stora ytor. På Brändö har vi en guidad rundtur med en lokal guide som berättar postvägens historia samt om livet på skärgårdsön. Följande dag åker vi vidare mot Mariehamn, inkvartering på Park Alandia i två nätter. I priset ingår busstransport, inkvartering på hotell Gullvivan och hotell Park Alandia i delat tvårpersoners rum, 3x morgonmål, 3x lunch, 1x middag samt 1x buffet på Viking Line, båtbiljetter, guidningar på finska, smakprov av Amalias lemonad samt Mercedes choklad och inträden enligt programmet. 7, Lovisa. LÖRDAG 3.5 Vårloppis kl. Landskap i aftonsol kl. buffet, guidad rundtur på finska i Riga. 33 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 LOVISA Ishockeyspelaren Viivi Sandvik, 16 år, har med Kiekko-Espoo Akatemia tagit brons i damernas ”Mestis”. 15 i Esplanad, Drottningg. Föreläsning på finska av Jenni Lehtisalo från THL. 3, Lovisa. 197, Pernå. Tiina & Kassu kl. Konsert med lärare och elever från Borgånejdens musikinstitut. tillbringar hon hemma i Lovisa. 15 då KP-75 kommer till VBO Arena i Fredsby. 16. Tränaren säger sig vara nöjd med spelet och inledningen på serien. KRYSSNING TILL RIGA Victoria I 27.6–29.6.2025 Pris från 285€/pers. 13 i Nuokku, Ämbetsv. 30, Pyttis. Bildande Nöjen. 11–14 i Furuborg, Lappträskv. SÖNDAG 27.4 Välfärdsmässa kl. Första hemmamatchen spelas nu på lördag (26.4) kl. Öppet ti–sö 12–16. – Lite onödigt släppte vi in dem i matchen, menar FC-tränaren Niclas Mattsson. 11, Pyttis. 17.30 i Pyttis bibliotek, Huutjärviv. Bussen är med i Tallinn. Programmet ses på www.tidstrand.fi. Arr. Sista bindande anmälningsdag är 14.5.2025 Minst 30 deltagare för att resorna förverkligas. I priset ingår busstransport samt färjbiljett. fyra personer delar B-4 hytt 330€/pers. Agricolamuseet, Pernåv. Nya Östis 10-årsjubileum kl. Veckosluten TORSDAG 24.4 Spelkväll kl. Hon var dessutom med i föreningens D20-lag som säkrade FM-brons. Fotografier. Pris 845 €/pers. Första målet gjordes av Alina Hämäläinen och Lina Kiljander fastställde slutresultatet i den 87:e minuten. 16.30 i Lovisa församlingshem, Östra Tullg. Vi behåller rätten för ändringar.. Väderkvarnar. UTSTÄLLNINGAR Förbjudna böcker. 16–19 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. Nationella veterandagens fest kl. Stängt 1.5 och 29.5. Konsert med musik av bl.a. Galleri Emilie, Marieg. Lovisa stads museum. Öppet till 31.5 to–fr 10–16, lö 11–15. För tilläggspris Buffet 27.6, en, två eller tre personers hytt Sista bindande anmälningsdag är 14.5.2025 ÅLAND 14–17.7.2025 Vi kommer att åka Ålands ringväg, norra linje med övernattning på Brändö. 16 i Pyttis kyrka, Åsv
Onsdag: Vegetarisk makaronilåda eller makaronilåda. Tyst svävar minnena på vägarna Du gått. – Jag bor i Fredsby, Lovisa. Jordfästningen äger rum lördagen den 10.5.2025 kl. Fredag: Vegetarisk pinne eller fiskfärsbiff. Simresorna fortsätter i höst 7.9. 1. – Flyttfåglarna har anlänt och sjöfåglarna är i gång. 14, varefter kaffeservePASSA PÅ 27.4 Nationella veterandagen DÖDA Min käre make Vår pappa, svärfar, mofa och fafa Max ”Macke” Herbert HEINO * 12.10.1945 † 15.04.2025 Älskad och saknad Britta Sonja, Mathias, Sara, Eva och Maja Seidi, Kim och Linus Conny, Katri, Mette och Hilma Berit, Nancy och Elvi med familjer Frid viskar träden kring gården Du älskat. 10 i Esplanad. 34 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. Gäst författare Annika Gustafsson-Flinck. 2. 17.30 i Harjurinne 1. Om det har regnat kan det ställvis vara lerigt. Blåsippor och snödroppar har jag sett. KÖPES KÖPES Vi är en schweizisk-finländsk familj med anknytning till Lovisa. Vänklubben fr 2.5 kl. Vad förknippar du med våren. Kolla också i tidningarna. Lappträsk Krigsveteraner Nationella veterandagen 27.4 firas med kransnedläggning vid Veteranstenen i Katarina-parken kl. Sträckan blir ca 4 km och går delvis längs åkerkanten. Här poserar hon med en påskhäxa på Skeppsbron, årgång 2024. Digirådgivning onsdagar kl. Lovisanejdens Svenska Pensionärer Möte ti 29.5 kl. I dokumentären ”Riddaren på Strandvägen” TV tar Björn Tarras-Wahlberg tittarna med till en sluten värld och bjuder in till besök i en av gatans påkostade våningar. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar och torsdagar kl. SKOLMATEN Folkhälsan i Lappträsk Byavandring sö 27.4 kl. 13 till det stora flyttblocket Lappstenen, Tessjö å och Brännskogens ”traktorstrada” i Hindersby. – Jag tycker om alla årstider egentligen, men våren är den tid då man får mer energi och livet leker efter en lång vinter. Vänligen kontakta Malin Lovisa Godenzi-Lorang malin.godenzi@gmail.com tfn +41763180147 ring med program i församlingshemmet. 11–13. Lovisa nya marthakrets Sista månadsmötet för i vår ti 29.4 kl. Och så förstås Fredsby terrass, den nya terrassen i Fredsby med härlig kvällssol. Lovisa Gymnastikförening Våravslutning ti 29.4 kl. Start kl. Värdinna Märtha. 14 i småskolan. Det går en hymn från markerna som stått Dej nära. 3. Vandrarna måste också ta sig över ett litet dike. Hjärngympaoch kamratstödsgrupp för personer med minnessjukdom tisdagar, info och förhandsanmälan tfn 044 750 5415. Text & foto: Monica Björkell FEM FRÅGOR Bakom elitens stängda dörrar På en av Sveriges mest exklusiva adresser bor miljardärer, kungavänner, finanslejon och andra högdjur inom samhällseliten. Dokumentären är en humoristisk och vemodig skildring av överklassens savoir vivre – konsten att leva elegant i varje given stund, även när livet är svårt. 5.30 och ned kl. Gärna med strandbastu i regionen Lovisa-Borgå. – När allt vaknar till liv, fåglarna kommer från södern och allt blir så ljust och fint. NAMNSDAGAR 24.4 Albert, Albertina, Pertti, Altti 25.4 Markus, Mark, Marco, Marko, Markku 26.4 Teresia, Teresa, Terese, Tessa, Terttu 27.4 Engelbrekt, Engelbert, Merja 28.4 Ture, Ilpo, Tuure, Ilppo 29.4 Henning, Teijo 30.4 Mirjam, Mia, Mira, Miia, Mirva, Mirka, Mirja, Mirella, Mirkka, Mirjami Hundars namnsdagar 24.4 Pera, Pessi 25.4 Murre, Muru 26.4 Tessa, Tessu 27.4 Pluto, Sirius 28.4 Nami, Namu 29.4 Bedo, Beku 30.4 Mira, Mirkku Katters namnsdagar 24.4 Pirpana 25.4 Morris, Mortti 26.4 Tepsu, Tessa 27.4 Mirre, Mirri 28.4 Laikku, Laku 29.4 Putte 30.4 Mirru Kerstin Bergström gillar våren och dess fester och påsken. Lovisa simsällskap Vårens sista simresa till Kotka sö 27.4. Som blomsterhyllning gärna en enkel blomma. För Kerstin Bergström är våren en tid för vänner, fest och fågelsång. Dagens längd är 15 timmar 28 minuter. 10 i Sävträsk kapell. Vad betyder våren för dig. Aktia FI33 4050 0010 0046 88, referens 2558. Minnesstunden hålls i kretsen av de närmaste. Buss från Lovisa. 13 på Bosgård i Borgå. Lotteri. Några säkra vårtecken har hon också redan fått syn på. 5. Barngrupperna uppträder, gemensamt dansnummer, lotteri, saft och donits till barnen. Vilka vårtecken har du noterat. Tisdag: Korngrynsgröt med saftsoppa. Hörselföreningen i Östnyland Vårutflykt till Strömfors och Lovisa to 15.5. Dokumentären kan ses på Yle Fem den 6 maj klockan 18.30.. Anmälning och betalning senast 2.5. Kerstin förknippar påsken med våren Skolmaten vecka 18 Skolorna i Lovisa Måndag: Tomat-linssoppa eller maletköttsoppa. Pris 30 € (mat + buss). Pernå Pensionärer 20-årsjubileumslunch 21.5 kl. 10–12. 20.58. Det går ett Tack ett hjärtans Tack från Dina kära. Loviisan Seniorit Konditionsklubben må 28.4 kl. Var bor du. 9.15–10.15 i GymBalance, ledda grupper. Obs! dagen. Kaffestuga fredagar kl. 4. Vi önskar köpa en stuga med el, rinnande vatten och avlopp för åretruntboende. 13–14 samt on 30.4 och fr 2.5 kl. 10 från Rönnvägens parkering. 10–12. Man samlar vännerna och alla vaknar till liv. För anmälan och mera information kontakta senast 30.4 Anneli, tfn 050 379 9972. Konditionsfrämjandet i Östnyland Vandring ti 29.4 på Svinö i Borgå. 14 i Esplanad. Vad är det bästa med våren. – Påsken, alla traditioner kring den, och förstås ”Vappen” som snart följs av midsommar, det finns alltid en orsak att fira. Start från Lusibackvägen 60
. – NÖ Kung sin första fotoutställning på Agricolahusets innergård. NÖJEN V TACK AGNETA ALM Varmt TACK för fortsatt förtroende i Lovisa fullmäktige och TACK till alla som röstade på mej i välfärdsvalet, resultatet blev andra ersättarplats.” Tack för visat förtroende LEIF SKOGSTER Morgonkaffe för stenfotsföretagare LOVISA Lovisa stads kulturturism, tillsammans med företagstjänster, bjuder stenfotsföretagare i Lovisa på morgonkaffe måndagen den 12 maj klockan 07.45–10 på Societetshuset. . Men myky ogärna gar ja ti körkan me Ragnar. Keskvaara fångar motiv från naturen och Cavén-Pöysä förmedlar bilder på ett tecknat sätt. . NÖ Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 25.4– TO 1.5 STORA BIODAGEN LÖ 26.4 Biljetter -50% MINECRAFT-ELOKUVA, K7, Fantasy/Komedi/Ävenyr, 1h 41min (11€): på finska: lö 14.20, må 14.30 på svenska: lö 12.30 textad: lö 16.10 100 LITRAA SAHTIA, K12, Drama/Komedi, 1h 28min (13€): fre 16.40 DROP, K16, Spänning, 1h 35min (13€): sö 20 ORENDA, K7, Drama, 1h 58min (13€): fre 14.30, sö 15.20 UNTIL DAWN, K16, Skräck, 1h 43min (13€): lö 20.30, ti 20, to 20.30 JUNE AND JOHN, K12, Drama/Fantasy/Spänning, 1h 34min (13€): fre 18.20, må 16.20, to 14 THE ACCOUNTANT 2, K16, Action, 2h 12min (13€): lö 18, må 20, ti 14.30, to 18 STAR WARS III REVENGE OF THE SITH, K12, Fantasy/Sci-fi/Klassiker, 2h 20min (13€): sö 17.30 THUNDERBOLTS*, K?, Action/Äventyr/Marvel, 2h 6min: 2D (13€): ons 14.30 3D (15€): to 15.45 AULAKLUBI TIINA JA KASSU, S, fritt inträde, fre 20–22 VÄLMÅENDEMÄSSA, fritt inträde, sö 10–15 VIIHDEPÄHKINÄ, fritt inträde, må 18–20 VALBORGSMÄSSOKONSERT LAULUJA RAKKAUDESTA, K18, 2h (25€): ons 19 Program: Vårvisor med Carina Fredriksson • Mjödoch munkar Utställningshallen öppen • Urklippsböckerna till påseende Valborg på Wårkulla Valborg på Wårkulla 1 maj kl. . . Min gumma kokar förstås kaffe. Han e så later så later, konstaterar Ragnars gumma. Morgonkaffet avslutas med diskussion om Lovisa Jul. Ein präst e väl också ein människa så döm honom inga för hårt, säjer Ragnar. Gumman har en bukett nejlikor i handen. He ska krattas å grävas å bökas me tryne i myllan. Du skulle helst sitta i skuggan med en jaffaflaska i näven. 14–16 Andersbyvägen 1, Skinnarby Arr: Liljendal hembygdsförening r.f. Tack nu bara men ja äter inga memma, säjer Ragnar. . Si nu hur he sir ut. Jag byter snabbt samtalsämne. . Ja tror att ja rymmer hemifrån. 35 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 Premiär för fotoutställning på Agricolahusets innergård PERNÅ Mellan den 26 april och den 31 maj håller Galleria TILL SALU Påskkaffe ad skådar mitt norra öga. Gumman jagar mej me kratton i ten eina haandn å spadan i ten andra. Å prästen som hörd he avbröt sin predikan å börja stirra på Ragnar. Varför det. LoviSavi-entreprenörerna Janine och Pia berättar om det framgångsrika samarbetet Alexandersgårdens entreprenörer emellan. Memma är ju gott. Den sociala balansen är återställd. . Varför det. Jag återbördar hälsningen med glädje i rösten. Hon kommer ut med en liten korg chokladägg. . Tyst Ragnar, säjer hans gumma skarpt. Men ja ska nog si till att he blir fart på honom. Glad påsk, ropar hon. Våren är ju den härligaste årstiden, säjer jag. Ja hatar våren, säjer Ragnar. Ska ni gå i påskkyrkan, frågar jag. He ha vari ein tradition, svarar gumma. He e omöjlit. Stig på, stig på, säjer jag. Efteråt kom prästen ti Ragnar å tacka för komentaren. . . Fotograferna Anne Keskvaara och Outi Cavén-Pöysä arbetar på gränsen mellan konst och naturfotografi. Han kan inga bete sej, svarar gumman. Kva ha gjort för illa för att straffas så här hårt, säjer Ragnar. Hon sätter en memmariva på bordet. De förklarar vad allt som ska göras. Det ska grävas, sås och planteras. Varför inte, undrar jag. . Min gumma, som brukar vara på den så kallade alerten, hade från fönstret kollat läget och snabbt uppfattat situationen. Gummorna aktiverar sina pratorgan. Jo jag vet. . Anmäl deltagande till nina.wiklund@loviisa.fi. Man kveit ju inga om man ren ha äti he eller om man ska äta he, förklarar Ragnar. . He va ein goer präst. Morjens morjens å inga sorjens, hojtar Ragnar. Ja får inga vara i fred. Över den äng som skiljer min stuga från Ragnars stuga närmar sej två kännspaka gestalter, Ragnar och hans gumma. I fjol när vi satt på bänken undi predikstolen viska Ragnar åt mej me lite för höger röst: han ha missförstått allt. Vi ska njuta av våren. Visserligen färgar skammen mina kinder lite röda; jag har nämligen ingen mera konkret påskhälsning att överräcka. Våraktiviteterna är många. Han skratta så magan hoppa. . Oj så ja skämdes. . Katja Kormu från Cursor informerar om servicekuponger, utbildning och företagsstöd som Lovisa företagare kan få för att utveckla sin verksamhet. . . Välkommen! Välkommen! TILL SALU Bella 660 Bra skick, ny motor i Tessjö Tfn 0440 514 053 Rainer Pihtsalmi.
199 € Flera olika storlekar och färger INHEMSKA SENIORI-SÄNGAR Kom och testa! Kom och testa! DU KAN VÄLJA DU KAN VÄLJA •storlek, såsom bredd, längd och höjd •storlek, såsom bredd, längd och höjd (även måttbeställning) (även måttbeställning) • madrassens hårdhet • madrassens hårdhet • färg • färg • med motor eller utan • med motor eller utan • bäddmadrass (flera alternativ) • bäddmadrass (flera alternativ) • tilläggsutrustning, såsom säkerhetskant • tilläggsutrustning, såsom säkerhetskant och lyftsupport och lyftsupport SENIORSÄNGAR ENDAST FRÅN OSS SENIORSÄNGAR ENDAST FRÅN OSS SLUTFÖRSLUTFÖRSÄLJNING SÄLJNING HEMLEVERANS GRATIS inom en radie på 200km från försäljningsplatsen VI BETALAR ETT BRA PRIS FÖR BEGAGNADE SOFFOR OCH SÄNGAR VID KÖP AV NYA! RÄNTEFRI BETALNINGSTID! Betala genom delbetalningar! OTROLIG OTROLIG AV FABRIKSLAGRET AV FABRIKSLAGRET KOTIMAANS KVALITETSSOFFOR KOTIMAANS KVALITETSSOFFOR OCH SÄNGAR OCH SÄNGAR DIREKT FRÅN FABRIKEN DIREKT FRÅN FABRIKEN DU KAN VÄLJA DU KAN VÄLJA ·· sitthöjd sitthöjd ·· sittdjup sittdjup ·· sitset hårdhet sitset hårdhet SENIORI SOFFOR SENIORI SOFFOR DU KAN VÄLJA DU KAN VÄLJA ·· sitthöjd sitthöjd ·· sittdjup sittdjup ·· sitset hårdhet sitset hårdhet SENIOR STOLAR SENIOR STOLAR MED DINA MÅTT MED DINA MÅTT Fr. Fr. 10–15 LOVISA ENDAST FREDAG 25.4. Fr. 36 Sidan TORSDAG 24 APRIL 2025 KOTIMAAN Seinäjoki Tel. 199 199 €€ MOTO RSÄNG AR MOTO RSÄNG AR Fr. Fr. 99 € Seniori-sängar med klätterstöd fr. 199 199 €€ SOFFO R I TYG SOFFO R I TYG ELLER LÄDER ELLER LÄDER Fr. 199 199 €€ MOTO RSÄNG AR MOTO RSÄNG AR Fr. Fr. Fr. Fr. 050 433 8962 Fr. 188 188 €€ SENIO RI SENIO RI TV-STO LAR TV-STO LAR Fr. Fr. Fr. 100 100 €€ SÄNGA R SÄNGA R Fr. Fr. 199 199 €€ MOTO RSÄNG AR MOTO RSÄNG AR Fr. Fr. Fr. Fr. 199 199 €€ BÄDDS OFFOR BÄDDS OFFOR Seniorimadrasser fr. 188 188 €€ SENIO RI SENIO RI LYFT STOL LYFT STOL Pernågatan 4 Folkets Hus. 199 199 €€ SOFFO R I TYG SOFFO R I TYG ELLER LÄDER ELLER LÄDER Fr. 19 19 €€ INHEM SKA INHEM SKA BÄDDM ADDRA SSER BÄDDM ADDRA SSER OTROLIGT SLUTOTROLIGT SLUTFÖRSÄLJNING FÖRSÄLJNING kl. 199 199 €€ SOFFO R I TYG SOFFO R I TYG ELLER LÄDER ELLER LÄDER Fr