Också nybörjare ska kunna uppleva en känsla av att lyckas när de börjar utöva grenen. Många av medarbetarna har deltagit i utbildningar inom palliativ vård och vård i livets slutskede. Kulturoch välfärdsnämnden beslöt i fjol att bevilja ett bidrag på 2 000 euro för att byta ut korgarna. Stiftelsens syfte är att främja välbefinnandet för äldre och åldrande personer i Finland. TORSDAG 16 APRIL 2026 Nummer 16 4,20 euro *6430 059 5600 04* Gråberg belönades för högkvalitativt vårdarbete för äldre LOVISA Förbundet SuPer har tillsammans med La Carita-stiftelsen tilldelat årets svenskspråkiga pris för högkvalitativt vårdarbete till Det goda livets hus Gråberg som verkar inom Östra Nylands välfärdsområde. Utbildningarna har bidragit med utvecklingsidéer till verksamheten, exempelvis fåtöljer som möjliggör vila för anhöriga under en närståendes sista stunder. Nämnden reserverade också 5 000 euro i budgetförslaget för 2026 för understöd till föreningen. De 21 korgarna på de nuvarande banorna var då i sådant skick att de måste ersättas med nya. – Det är glädjande att man på Gråberg har satsat på god handledning av studerande, vilket också stärker branschens attraktionsoch hållkraft. Gråberg består av fyra grupphem med sammanlagt 56 boende. Nämnden konstaterade enhälligt att wc-funktioner på frisbeegolfbanan är nödvändiga. Kulturoch välfärdsnämnden beslöt att kulturoch välfärdstjänsterna ska förhandla med stadsutvecklingen om toalettanläggningar. Tyngdpunkten ligger på trygghet och lindring av lidande, men också stöd till anhöriga är centralt. Föreningen hoppades också att toalettutrymmen kunde ordnas så att det finns en toalett av Bajamaja-typ tillgänglig vid banan under sommarmånaderna. La Carita-stiftelsen har delat ut erkänningspriser för god äldreomsorg i samarbete med SuPer som är ett fackförbund för närvårdare sedan 2006. 7.30–16.30 www.porvoonautotarvike.fi BYTESBILAR PORVOON AUTOTARVIKE LOVISA KIA Niro plug-in 1,6 GDI Business Premium DCT, -18, 120tkm 15400€ 15400€ Mercedes-Benz A 200 BE A Premium Business, -13, 127tkm 15700€ 15700€ Mercedes-Benz VITO 110CDI -3,05/34K lång A3, -11, 212tkm 8500€ 8500€ Opel VIVARO Van Enjoy L 2,0 Diesel Turbo S/S 130 kW AT8, -20, 95tkm 19900€ 19900€ Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5d, -12, 150tkm 10600€ 10600€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Launch Edition, -23, 21tkm 29400€ 29400€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -22, 29tkm 26900€ 26900€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -23, 25tkm 29400€ 29400€ Toyota HILUX Extra Cab 2,4 D-4D 150 4WD Active, -16, 192tkm 28900€ 28900€ Toyota PROACE L2 2,0 D 180 Automat, -21, 87tkm 30400€ 30400€ Toyota VERSO 1,8 Valvematic Family 7p, -13, 115tkm 16900€ 16900€ Toyota YARIS 1,33 Dual VVT-i ‘Stop & Start Edition 2011 5d, -11, 152tkm 6900€ 6900€ Toyota YARIS 1,5 Hybrid Premium 5d, -19, 55tkm 17900€ 17900€ Volkswagen POLO Allstar 1,2 TSI 66 kW (90 hp) DSG-automat, -16, 110tkm 10900€ 10900€ Volvo V40 T3 Business Automat, -18, 102tkm 19200€ 19200€ Frisbeegolfförening fick understöd LOVISA Frisbeegolfföreningen Loviisan Frisbeegolf har som målsättning att skapa goda omständigheter för utövare på alla nivåer. I prismotiveringen framhålls att klienten står i centrum i Gråberg och att individuella behov beaktas på ett föredömligt sätt. − NÖ Bäckgatan 3, LOVISA • Tfn 019 535 390 • Vard. För det här ändamålet ansökte föreningen i fjol om bidrag från Lovisa stad. – MB/ NÖ. Under sitt möte nyligen beslöt nämnden att bevilja det redan nämnda understödet på 5 000 euro för att förnya korgarna, för träningskorgar inomhus samt för skötsel av banan. Den arbetsgemenskap som belönas med La Caritapriset gör dessutom ett utmärkt arbete för att utveckla vården i livets slutskede, säger Päivi Inberg, SuPers ordförande. Det totala finansieringsbehovet beräknades till 12 949 euro. Verksamheten fokuserar på att utveckla personalens kompetens, trygg vård, anhörigas delaktighet samt god vård i livets slutskede
För den som vill resa mellan Lovisa och Borgå är det musikaliska utbudet stort. 10–15) Blev du utan tidning. Den konserten går det att leva länge på. Det fanns folkvisor och psalmer, det fanns gungvisor och sjömansvisor. 2 Sidan LEDARE KOLUMN ” Musik ska byggas utav glädje” sjöng Lill Lindfors. Min egen gamla cd-spelare är i flitigt bruk, men jag har också upptäckt musiken på Youtube. Musiken kan sortera om i ens inre så att glada och lyckliga tankar flyter upp och de tunga tankarna sjunker undan. Tips för kemikaliefri städning i det egna hemmet hittas på Marthaförbundets webbplats under smartha-tips. I gamla tider sjöngs det ofta, ensam eller tillsammans. På ett bröllop kunde en ensam fiol rädda dansen och en luta ge sången lyft. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. En bra konsert går det att leva på i dagar, ibland veckor. Kanske speciellt för den som varit med under en stor del av den tiden, så att konserten blandades upp med en god portion nostalgi. TORSDAG 16 APRIL 2026 Robert Lemberg Att bli glad av musik I det nya daghemmet Pärlan i Lovisa centrum har stadens städtjänster tagit i bruk miljövänliga städmetoder med ozonvatten och ångtvättare. Innovativ städning utan kemikalier Heidi Hurmerinta medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Speciellt under påsken får vi njuta av stora klassiska körverk knutna till passionstiden. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Jag får se musikernas samarbete. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Vi kan sjunga själva! Vi kan spela och trumma. Städpersonalens arbetsbörda underlättas också genom att det endast behövs en sprayflaska med ozonvatten och inte flera olika städmedel att hålla reda på. Skribenten är teologie doktor och pensionär. Samtidigt som metoden lösgör smuts, desinficerar ytor och vattenkonsumtionen minskar bidrar ångtvättaren också till att städarbetet blir mindre fysiskt belastande. Därtill behövs ytorna inte torkas av på nytt eftersom inga kemikalierester uppstår. Från Kanada, där städning med ozonvatten inleddes i början av 2000-talet, rapporteras 25 procent mindre sjukfrånvaro i en av skolorna där metoden används. Kimitoön, Lojo och Salo hörde till banbrytarna. Det är väldigt roligt att se hur speciellt jazzmusiker samarbetar och kommunicerar med varandra under spelningen. För tio år sedan var det fortfarande få kommuner i Finland som städade med ozonvatten. Sen har vi ju också orden som tillsammans med musiken letar sig fram till själens innersta vrår. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Om pilotobjektets erfarenheter visar sig vara positiva kan metoden i framtiden utnyttjas i utvecklingen av städtjänsterna i stadens övriga lokaliteter. Förutom att jag där får höra mina musikaliska hjältar får jag också se dem. Musik ska byggas av glädje. För att tvätta bort kroppsvätskor används desinficeringsmedel. Lovisa stad kan ses som en föregångare i och med ibruktagningen av den innovativa städmetoden i nya daghemmet. Vår egen erfarenhet berättar, tror jag, om hur musiken lättar upp vårt sinne. Säkert har det planerats en del på förhand hur musiken ska utvecklas, men mycket sker också under själva spelningen. Systemet Ozonia producerar ozonvatten ur vatten och syre. Foto: Lovisa stad. En nick eller ett ögonkast markerar hur solisterna kommer in i stycket. Ytorna i det nya daghemmet har inte utsatts för kemikalier och är trygga för barnen och personalen. Syftet med det nya pilotprojektet beskrivs på Lovisa stads webbplats med att städmetoderna förbättrar städningens kvalitet, minskar på miljöbelastningen och utvecklar stadens renhetstjänster till att vara ytterligare ansvarsfulla och effektiva. Ozonia och ångtvättaren Medicleantec är miljövänliga städmetoder. Musiken ger oss glädje. Det här var före transistorradions intåg, för att inte tala om alla vår tids musikrackerier. För eventuella epidemier finns tvättmedel i reserv. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Här är visan oslagbar, som i sin enkelhet är fylld av mening. Vi ska inte låta oss nedslås av våra elektroniska maskiner. Städpersonalen utsätts heller inte för starka kemikalier och lukter, vilka kan framkalla allergier. Redan David spelade på harpa för Saul för att lätta upp hans tungsinne, läser vi i vår bibel. Med ett leende belönas ett läckert solo eller arbetet vid trummorna. Nya Östis delas ut med dagsposten. Luther talade varmt för musiken som en tröstande och helande kraft. Vi hoppas på att andra kommuner och aktörer visar intresse för kemikaliefria städmetoder som gynnar barnens och personalens hälsa. Genom att använda skafferiprodukter som ättika, citron, matsoda samt galloch talltvål kan vi själva minska på kemikaliernas inverkan på miljön och vår hälsa. Allt till själens glädje. Den nya städmetoden stöder EU:s kemikaliestrategi om att minska användningen av skadliga kemikalier och främja en säkrare och hållbarare miljö. Vi ska heller inte glömma att varje veckas högmässa till hälften består av musik och sång. Det är sant, lika sant som att man blir glad av musik. Ozonvattnet fungerar som ett effektivt rengöringsmedel utan kemikalier och minskar därtill på mängden plastoch förpackningsavfall samt sparar energi, vatten och avloppsvatten. Ångtvättaren Medicleantec producerar över 180 graders mikroånga som effektivt rengör ytor och dess porer utan kemikalier. De nöjda minerna visar att musikerna själva har roligt åt att spela med varandra. Det är fint att se. Ozonvattnet återgår till vatten och syre. Den konsert Visans Vänner arrangerade vid sitt 50-årsjubileum var fin och minnesvärd. Här i östra Nyland är musiklivet rikt med allt från operaföreställningar till körsång och småskalig jazz
Många hade fina minnen av sin skoltid som de gärna delade med sig av. Utomhus är det oftast gungorna som lockar. Läs mer på sidan 21 LOKALT Vuokko Mäkinens intresse för tovning väcktes för några år sedan. Under marknaden gick det att strosa mellan torgstånden och ta del av vårens första blommor, klädesplagg, matprodukter och hantverk. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Robert Lemberg % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 16 APRIL 2026 Nummer 16 4,20 euro Vårmarknaden är ett måste för många Vårmarknaden på Lovisa torg lockade både försäljare och besökare. Foto: John Illman Tovning ger Vuokko stor glädje LILJENDAL En saknad efter livet på landet ledde till att Vuokko Mäkinen köpte en gård i Mickelspiltom för femton år sedan. Det bjöds på flera olika musikframträdanden och en hel del forna elever var på plats i Wasargård för att fira skolan. I ur och skur promenerar de samma rutt och plockar upp allt skräp som de hittar längs vägen. Läs mer på sidan 15 LOKALT LAPPTRÄSK I daghemmet Trolldalen i Kapellby är sagor populära bland barnen. För många av dem som valt att besöka marknaden är den något av en tradition. I dag använder hon fårens ull för att skapa olika tovade produkter. Foto: Carita Liljendahl LOKALT De råder bot på skräpet LILJENDAL Att vara ploggare har blivit något av ett kall för Helena Grönroos och Gunilla Hansson. Läs mer på sidan 11 150 år innebär fest LAPPTRÄSK Förra veckan firade Kapellby skola 150 år med pompa och ståt. När barnen inte är upptagna av sagor tycker de om att leka och rita. Arbetsfördelningen följer alltid samma mönster. Läs mer på sidan 14 Noelia och Selma, här med läraren inom småbarnspedagogik Malin Andersson, leker med PlusPlus-pusselbitar. Gunilla går först med sin plockare och Helena går efter med påsen. Klassiker som Pippi Långstrump och Pelle Svanslös hör till många av barnens favoriter. Just den här tisdagen visade dessutom vädret sig från sin bästa sida både med solsken och varma temperaturer. Åtminstone tre sagor blir lästa varje dag och det fokuseras mycket på rim, ramsor och språk. Några år senare gick följande dröm, den om att ha djur på gården, i uppfyllelse. Läs mer på sidan 6 I Trolldalen trivs såväl stora som små Vårmarknaden bjöd på ett stort utbud av olika produkter. Foto: Marianne Palmgren
Kom och ta dig en pratstund med oss aktiva inom redaktionen och ta del av vårt superfina prenumerationserbjudande! Lotteri med fina vinster!. 11–13. Livskraftslöftet undertecknades av Jaakko Sorvanto, Päivi Lempiö, Benny Engård och Sanna Lundgren. Foto: Lappträsk kommun Vi delar ut 100 exemplar av veckans tidning! Välkommen med! Nya Östis finns i S-market i Lovisa, den 24 april kl. Gemensamma fokusområden är öppenhet och förutsägbarhet, en gemensam beredning och en företagsvänlig verksamhetskultur. 4 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 Livskraftslöfte undertecknades i Lappträsk LAPPTRÄSK Lappträsk kommun har tillsammans med företagarföreningen Lappträsk Företagare undertecknat ett livskraftslöfte som ska stärka samarbetet och de gemensamma målen. Löftet undertecknades av företagarnas ordförande Sanna Lundgren, kommunfullmäktiges ordförande Päivi Lempiö, kommunstyrelsens ordförande Benny Engård samt av kommundirektör Jarkko Sorvanto
Hon ser ändå positivt på den nya lokalen och framtiden. Helpcares verksamhetsområde med hemoch företagsstädning sträcker sig över hela Lovisanejden och verkar också i Lappträsk och Pyttis vid behov. Den används månatligen av omkring 2 000 besökare som varje dag i veckan utgörs av människor i alla åldrar från daghemsbarn till skolbarn, ungdomar och äldre personer. Till svenska Yle sade Itävaara att hon uppskattar att en totalrenovering kostar upp till 1,7 miljoner euro. − NÖ. En större renovering väntar ändå. Enligt Nygård-Eklöf ska kunderna inte märka av flytten till den nya adressen. – Konsekvenserna blev mindre än befarat eftersom läckan kunde lokaliseras inom trettio minuter efter upptäckten och reparationsarbetet började direkt. − Eftersom vi inte haft ett besökskontor på det sättet där kunderna kommer och går så märks flytten nog inte så mycket för dem, säger hon. Fram till årsskiftet räknar Stiftelsen för Lovisanejdens servicehus Esplanad att kunna hålla simbassängen öppen. Han tillägger att det till först fanns en risk att hela Lovisas verksamhetsområde skulle påverkas. − Jag tror vi kommer trivas på vår nya adress. J&L Helpcare har flyttat in till centrum LOVISA Städföretaget Helpcare har tidigare verkat i Hamnhuset i Valkom hamn, men i fredags för snart en vecka sedan flyttade företaget närmare Lovisa centrum, rättare sagt till Artillerigatan 2. De som gjorde arbetet ska ha ett stort tack. Det är synd att det gick så här, för vi har verkligen trivts och haft en lämplig lokal där. – Störningen orsakades av en spricka i stamledningen i Övitsböle i Mörskom, säger Text: Marianne Palmgren Kimmo Bordi som är tillförordnad direktör för affärsverket Lovisa Vatten. Bordi säger det är svårt att helt och hållet förebygga den här typen av skador. Men bassängen är trettio år gammal och vatten från den läcker ner i källaren. I Liljendal rapporterades det om sänkt vattentryck i några hushåll, men situationen normaliserades snabbt. − Vi och alla andra som verkade i Hamnhuset fick våra hyreskontrakt uppsagda eftersom huset är i så dåligt skick. – Tjäle leder till markrörelser. Bassängen är populär. Stenar och jordmassor kan röra sig och orsaka tryck på ledningarna vilket kan leda till läckage. Ungefär femtio hushåll i Övitsböle, Labbom och Grevnäs berördes. Hyresvärden har varit bra och vi har inget negativt att säga om lokalen, säger Helpcares ägare Lotta Nygård-Eklöf. 10-17, Ängsvägen 5, 07930 PERNÅ GRILLEN ÄR VARM! Vi bjuder på grillkorv och saft tet kräver. Representanter: Oscar Hjort 0400 722 864 Markku Koistinen 0400 670 397 Tak | Fönster | Dörrar | Brädfodringar FÖREVISNING AV FÖNSTERINSTALLATION Måndag 20.4.2026 kl. Vi hoppas att en grundrenovering kan genomföras nästa år och vi meddelar så fort vi vet hur finansieringen ordnar sig och vilken tidtabell som arbeEn kort tid i lördags var bassängen tom då Nya Östis besökte servicehuset. Nödvändiga och tillfälliga reparationer har gjorts, men nu väntar ett större projekt för att bassängen ska kunna fortsätta användas. Störningen upptäcktes cirka klockan 15 och vattenförsörjningen fungerade normalt igen vid midnatt. Vattenläcka orsakade störning i vattenförsörjningen LOVISA/MÖRSKOM Ett omfattande vattenläckage orsakade störningar i vattenförsörjningen i Mörskom onsdagen den åttonde april. Stiftelsen förhandlar nu med delägaren Lovisa stad om att få med pengar till en renovering i nästa års budget. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 5 Sidan Stor renovering väntar Esplanadbassängen Text & foto: Carita Liljendahl LOVISA – Just nu har jag inte så mycket nytt att berätta, säger stiftelsens verkställande direktör Inka Itävaara. I den nya lokalen har vi kontorsutrymme, tvättutrymme och ett lager för allt som vi behöver. Annars är den dagligen i flitig användning, från morgon till kväll
För dem var det en upplevelse att åka buss och att få köpa leksaker från torget i Lovisa. Noponen säljer också produkter som tillverkats av personer med nedsatt synförmåga. Omakotitalon talkkari Marcus Wikman T:mi • Trädfällning • Gräsklippning • Buskbeskärning • Krattning • Målning m.m. Företagare Marcus Wikman wikman1982@hotmail.com & & 040 509 5582 040 509 5582 Lovisa www.talkkari.net Anne Noponen från Nurmijärvi har under fjorton års tid fått många stamkunder då hon år efter år återkommer till marknaderna i Lovisa. Några marknadsbesökare som Nya Östis talade med tyckte att det var bra att gatorna runt torget var öppna för trafik. Vårmarknaden i Lovisa har sina trogna besökare. Tre damer som språkade Arja Bäcklund, Pirjetta Tilli och Anne Mäkelä kommer från Strömfors och Elimä, och de besöker gärna marknaderna i Lovisa några gånger varje år. glatt och som hade shoppat en hel del var Arja Bäcklund från Strömfors bruk, Pirjetta Tilli från Svenskby och Anne Mäkelä från Elimä. Men även kåldolmar och mald leverbiff tog damerna med sig hem. Jag har stamkunder som återkommer år efter år och som också beställer produkter på förhand. Någon trängsel var det inte vid ett-tiden på tidig eftermiddag, men vädret var det bästa tänkbara. Piritta Tilli minns hur hon förr besökte marknaderna i Lovisa med några barn som hon hade i dagvård. De har besökt nästan alla marknader under många års tid och säger att det har blivit en tradition. 6 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 6 Sidan ”Det hör till att besöka marknaderna i Lovisa” Text & foto: Carita Liljendahl Vårens mest tåliga blommor. Marknader i Fredrikshamn och i Strömfors bruk lockar också.. Damerna besöker ofta även traditionsmarknaden Pestoomarkkinat som arrangeras om hösten i Elimä. Det hela började med att hon och dottern inte tålde vilka tvålar och tvättmedel som helst då de hade atopisk hud. Av allt det här formades vårmarknaden i Lovisa. Den här gången bestod inköpen av en klänning, kringlor och godis. På en torgplats nära Noponens säljer Eva Nylund vårens första och mest tåliga blommor, bland annat penséer. Alla försäljare fanns på torgområdet och det blev inte glest mellan stånden. Bäcklund hade kommit med egen bil till Lovisa centrum, men Tilli och Mäkelä hade valt marknadsbussen. Hon säger att pelargonerna som många väntar på är på gång. LOVISA – Jag har kommit hit för att sälja under fjorton års tid, minst ett par gånger om året. – Att åka buss är ju i dag en upplevelse för nästan vem som helst, säger Anne Mäkelä. Hant‑ verk av alla de slag. Här finns borstar av olika slag och en mängd olika produkter av trä och största delen är inhemska. Mårbacka kommer kanske nästa vecka. – Underbart väder, äntligen, säger damerna som har minnen också från marknader då regnet öst ner eller vintrar varit kalla. Fisk, plättar, kringlor och godis. Anne Noponen från Nurmijärvi driver företaget Saippuapaletti som tillverkar tvålar. Plagg för både sommar och höst
Den misstänkta mängden sprängämne har också varit klart mindre än i den flygplansliknande drönare som visats på bilder i media. Den kan också ha skickats från havet, men det ser jag som mindre sannolikt. Enligt Kosola är det fråga om en drönare av modellen Chaika, vars räckvidd är endast 750 kilometer. Valet gjordes utifrån en helhetsbedömning. Jyri Kosolas bedömning av den drönare som kraschade i Kouvola. Kosola tror att Ukraina har skickat drönaren från Belarus eller från Ryssland eftersom det vore strategiskt mest logiskt. – MP/NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Nu kartlägger berörda ministerier vilka lagstiftningsmöjligheter som finns för att ingripa i ogrundade besvär och vilka avgifter som kan tas ut. Vingkonstruktionen och vingens placering skiljer sig åt, säger Kosola. Målet är att utredningen ska bli klar under denna regeringsperiod. – GM-T/NÖ genjörsöverste i a. Staden är en betydande upphandlare. En kommande proposition om områdesanvändning innehåller redan förslag om att begränsa besvärsrätten i detaljplaner till berörda parter. Upphandlingsmässan är en del av stadens utvecklingsarbete inom upphandling, i vilket upphandlingspraxis har gjorts mer öppna och förutsebara. – Det är en slutsats baserad på att det är lättare att bli upptäckt till havs. Den drönare som hittades i Itis på lördagen tros ha kommit till Finland samtidigt som de tre som hittades tidigare. Där finns inga terränghinder som försvårar övervakningen, säger Kosola. Valet gjordes efter en helhetsbedömning. Rör inte en drönare • Polisen påminner om att man inte ska röra vid drönare eller delar av dem som hittas i terrängen och att man ska undvika att gå nära dem. Mindre än vad som tidigare uppgetts – Enligt våra förundersökningar är de fyra drönare som hittats annorlunda än den typmodell som nämnts i offentligheten, de är betydligt mindre, säger Risto Lohi vid Centralkriminalpolisen. Justitieministeriet har tidigare utrett förhandsbetalning som metod, men konstaterar att det också kan begränsa rätten till domstolsprövning. FAKTA Den har knappast skickats från något område i en Ukrainavänlig stat, eftersom ukrainarna då skulle ta en enorm risk. Enligt honom är Chaika en drönare byggd av billigt material med en vingbredd på 2,5 meter. AN-196 har en räckvidd på 1 000–2 000 kilometer, medan Chaika bara når 750 kilometer. Det här innebär att om drönaren som hamnade i Kouvola är en Chaika, kan den inte ha skickats iväg från Ukraina. Foto: Polisen Bettina Aalto ny specialklasslärare LOVISA Bildningsnämndens svenskspråkiga utbildningssektion har valt Bettina Aalto till specialklasslärare för vomgruppen från och med den första augusti i år. Tjänsten söktes av fem personer, två av de sökande var behöriga. De behöriga kallades på intervju. – Den har knappast skickats från något område i en Ukrainavänlig stat, eftersom ukrainarna då skulle ta en enorm risk, uppger Kosola vidare för Yle. Evenemanget riktar sig till företagare och företag som är intresserade av stadens upphandlingar och upphandlingspraxis. Kosola påminner om att Ukraina tidigare har lyckats smuggla drönare in på ryskt territorium, så samma smugglarupplägg kan ha använts även nu vid drönarattackerna. Former för det fortsatta arbetet beslutas senare. Enligt myndigheternas misstankar har alla drönare haft sprängämnen och därför har de gjorts ofarliga genom myndighetsåtgärder. – Egentligen är den centrala skillnaden storleken. Kosola kom till slutsatsen efter att han granskat bilder av drönaren. Inom ansvarsområdet stadsutveckling gjordes under fjolåret exempelvis upphandlingar för omkring 23 miljoner euro. Ur ett militärstrategiskt perspektiv väcks nya frågor. Observationer ska meddelas till myndigheterna genom att ringa nödnumret 112. Ministrarna vid berörda ministerier betonar behovet av att minska ogrundade besvär utan att äventyra rättsskyddet, samt att snabba upp byggprojekt och investeringar. Chaika är både mindre och billigare. Den viktigaste skillnaden gäller räckvidden. Varifrån kom drönarna. ITIS Polisen hittade en oexploderad stridsspets som lossnat från drönaren i närheten av den plats där den kraschat. Tjänsten söktes av två behöriga personer, men en av de sökande drog tillbaka sin ansökan. Bildningsnämndens svenskspråkiga utbildningssektion fattade beslutet nyligen. Yle har rapporterat om inDrönaren som hittades norr om Kouvola antas nu vara av modellen Chaika, vars räckvidd är endast 750 kilometer. Försvarsmakten sprängde stridsspetsen på ett kontrollerat sätt tillsammans med polisen strax efter klockan åtta på kvällen. – MP/NÖ Text: Gerd Mattsson-Turku Högre avgifter och mindre besvärsrätt kan bli verklighet Ogrundade besvär anses fördröja planläggning, byggande och kommunal utveckling, och används ibland i trakasseringssyfte. Två personer sökte tjänsten och en av sökanden uppfyllde behörighetskraven. Evenemanget ger företagen möjlighet att på en allmän nivå presentera sitt kunnande och sina lösningar samt att få mer information om stadens verksamhetssätt. – NÖ Lindström och Niiranen valdes till lärartjänster LOVISA Jenni Lindström har valts till speciallärare i Lovisavikens skola och Lovisa Gymnasium från och med den första augusti i år. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 Drönarna som nått Finland har kortare räckvidd än först antaget I lördags på efter‑ middagen hitta‑ des en drönare i Perheniemi, i Itis, som ligger endast trettio kilome‑ ter norrut från Lappträsk centrum. Regeringen har som mål att minska antalet ogrundade besvär och höja avgifterna för sådana som lämnas in till förvaltningsdomstolarna. Upphandlingsmässan baserar sig på fritt formulerade diskussioner med de medverkande. Jyri Kosola Upphandlingsmässa för företagare i Socis LOVISA Lovisa stad ordnar en upphandlingsmässa i Lovisa societetshus onsdagen den 29 april klockan 15–17. Under mässan har företagare möjlighet att diskutera med stadens sakkunniga om upphandlingspraxis, stadens behov samt vilka principer och förfaranden som tillämpas vid stadens upphandlingar. AN-196-drönaren har en vingbredd på 6,7 meter, alltså betydligt större. Bakgrunden till utvecklingsarbetet är konstaterandet att särskilt små upphandlingar ofta förblir osynliga för företagen, trots att de utgör en betydande del av stadens totala upphandlingar. Valet gjordes utgående från ansökan, behörighet och intervju. På plats finns även sakkunniga från Cursor som presenterar tjänster riktade till företag till stöd för anbudsgivning och deltagande i offentliga upphandlingar. Gruppen i fråga är till för elever med intellektuell funktionsnedsättning och finns vid Generalshagens skola. Han har jämfört de bilder som Flygvapnet publicerat med information från öppna källor och dragit slutsatsen att det rör sig om en annan drönare än vad som tidigare uppgetts. Tjänsten har varit lediganslagen i två omgångar. Varifrån har drönaren skickats, om inte från Ukraina. Dessutom valdes Niklas Niiranen till timlärare i matematik med placering i Lovisavikens skola
Bland kandidaterna eftersträvas en bredd av profiler med olika kunskapsområden och bakgrunder. Daghemmet Majakka fick hösten 2024 solpaneler på taket. − NÖ. Vårt mål är att alla nylänningar ska kunna hitta en SFP-kandidat som de vill anförtro sin röst till. 8 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 I Pyttis producerar skolor och biblioteket egen el Text: Gerd Mattsson-Turku Pyttis kommun har på kort tid byggt ut solenergi på flera av sina fastigheter. − Ett relativt lågt flygande plan som rör sig fram och tillbaka kan väcka uppmärksamhet, därför vill vi informera om flygfotograferingen så noggrant som möjligt på förhand. Könsbalansen och representationen av olika åldersgrupper är också mycket viktig. En strukturell förändring har redan gjorts i Sverige, och Estland rör sig mot en liknande. Kretsen strävar efter att gå till val med en full lista på 37 kandidater. Med andra ord kom det inga elräkningar. Skolan Suur-Ahvenkosken koulu producerade i fjol all sin sommarel själv tack vare solpaneler och ett batterilager. Det slutliga beslutet om flygningen fattas alltid på morgonen samma dag då molnläget är tillräckligt känt. De 12 första nominerade kandidaterna är Anders Adlercreutz, Kyrkslätt, Jenni Alasuutari, Vanda, Otto Andersson, Lovisa, RIKSDAGSVALET 20027 Karin Cederlöf, Esbo, Ida Flemmich, Sjundeå, Patrik Karlsson, Vanda, Edvard Lindfors, Hangö, Ann-Sofie Lindholm, Raseborg, Sebastian Långström, Esbo, Nina Sajaniemi, Esbo, Fredrik Waselius, Grankulla och Henrik Wickström, Ingå. Sjunkande priser gör solenergi allt mer attraktivt Solpanelerna på bibliotekets tak har varit i användning sedan hösten 2023. De producerade senaste år nästan sju megawattimmar el. Våra kandidater omfattar en bred kompetens som behövs i det politiska beslutsfattandet, säger hon. Två av kandidaterna är inte offentliga. Elproduktionen har varit störst i juni och juli, men det beror på antalet dagar med klart solsken och kan variera från ett år till ett annat. Bland dem finns de nuvarande nyländska riksdagsledamöterna Saara Hyrkkö, Inka Hopsu och Tiina Elo, samt stadsoch välfärdsområdesfullmäktigeledamoten Denise Niemi från Lovisa. Driftsmodellen bygger på förmånligare driftskostnader och lägre underhållskostnader för flygfältens infrastrukturer. Som uppvärmningsmetod har biblioteket fjärrvärme. I fjol installerades solpaneler på taket till skolan Suur-Ahvenkosken koulu i kyrkbyn. Priserna har kommit ner ordentligt. PYTTIS Pyttis kommun har de senaste åren installerat solpaneler på taken till flera egna fastigheter. Med ett flygplatsnätverk utanför Finavias flygplatsnätverk, digital flygtrafikledning, mindre och utsläppssnålare flygplan samt en affärsmodell för flygtrafik baserad på beställningshantering kan inrikes flygtrafik genomföras billigare än idag. Gröna kandidater Också Nylands Gröna har under sitt vårmöte utsett de första kandidaterna inför det kommande riksdagsvalet. I år, fram till den tionde april, har elprododuktionen varit 997 kilowattimmar, nästan en megawattimme. Vid molnigt väder kan fotograferingen inte genomföras, säger planeringsdirektör Minna Weurlander vid Östbanan. Billigare driftsmodell för flygtrafiken är möjlig NYLAND Målsättningarna för det finska flygplatsnätverket inför nästa valperiod är fastställda. – NÖ Kandidatnomineringen inför riksdagsvalet har inletts NYLAND Kretsmötet till Svenska folkpartiet i Nyland nominerade i lördags de första kandidaterna till riksdagsvalet som äger rum den 18 april nästa år. Jag är glad att vi inleder nomineringen med en stark kandidatuppsättning. SolI somras producerade solpanelerna på taket till Suur-Ahvenkosken koulu all den el skolan behövde. – Solpanelerna med installering kostade 23 000 euro, momsfritt. Nätverket för det svenska statliga flygplatsbolaget Svedavia omfattar nu endast tio flygplatser, medan Finavia i Finland fortfarande har 20 stationer. Digital fjärrstyrd flygtrafikledning, mindre flygplan och nya framdrivningssystem som el och vätgas stöder övergången till ett behovsstyrt flyg. Det ska förnyas. Foto: Teemu Turunen panelerna var så effektiva att skolan under sommaren själv producerade all el den behövde. Bland kandidaterna finns Tiina Elo, Inka Hopsu, Tia Seppänen, Noora Peltoniemi, Peppi Seppälä, Maria Saita och Tommi Muhli. För det behövs en stark och mångsidig kandidatlista. – Huutjärven koulu har haft solpaneler sedan 2017, men systemet är så gammalt att vi inte längre kan följa med deras elproduktion i realtid. – Idag går startskottet till valkampanjen. Kandidaterna utgör en mångsidig grupp från olika kommuner i Nyland. Fotograferingen utförs med ett mindre tvåmotorigt flygplan. En preliminär flygplan utarbetas dagen före den egentliga flygningen. Där kompletterade vi med ett batteri och totalsumman blev ändå lägre. I den nya modellen skulle Finavia fokusera på traditionell reguljär trafik och drift av flygplatser med hög trafikvolym. – Socialoch hälsovården är grunden för ett fungerande samhälle, men i dag saknas tillräckliga verktyg för att den ska fungera som den borde. Kretsordförande Karin Cederlöf är nöjd med nomineringen. Flygplanet som utför flygfotograferingen flyger under fotograferingen längs banlinjen på cirka 600 meters höjd och kan väcka uppmärksamhet hos dem som rör sig i området. Vinna tillbaka mandat SFP i Nyland siktar på att vinna tillbaka ett fjärde mandat i Nylands valkrets. – De har producerat fjorton megawattimmar el per år. – I Suur-Ahvenkosken koulu gick vi ett steg vidare och skaffade även ett batteri där överskottsel kan lagras, säger fastighetschef Iikka Voutilainen vid Pyttis kommun. Flygfotograferingen pågår, beroende på väderförhållandena, fram till början av maj och omfattar Östbanans banlinje på en sträcka av cirka hundra kilometer mellan Vanda och Kouvola. Den nuvarande modellen, vilken bygger på tung reguljär trafik och Finavias flygplatsverksamhet, är inte lämplig i framtiden. – NÖ Flygfotografering kan väcka uppmärksamhet ÖSTNYLAND Flygfotograferingen av Östbanans banlinje siktade på att inledas vid lämpligt väder under det föregåendet veckoslutet efter att signaleringen i terrängen hade slutförts. Bibliotekets tak är på olika nivåer och lutar åt olika håll, så hela taket kunde inte täckas med solpaneler. År 2026 godkände alla riksdagspartier tanken på att omstrukturera flygplatsnätet i en trafikpolitisk rapport. De täcker en yta på 12 gånger 14 meter vilket är en femtedel av takets totala yta. Till dem hör att nästa regering måste skapa en mer kostnadseffektiv driftsmodell för inrikes flygtrafik. Det märkte vi när vi tog in offerter för installering av solpaneler på taket till Suur-Ahvenkosken koulu. På motsvarande sätt skulle flygplatsnätverket utanför Finavia driva mindre trafikerade flygplatser med en lättare driftsmodell. Samhällets styrka mäts i hur vi tar hand om dem som befinner sig i en svagare ställning – och här finns fortfarande mycket kvar att göra, säger Niemi
Vargarna drog sig österut I sydöstra Finland fälldes samtliga vargar i början av januari. Att importera, föda upp och sälja varghybrider i Finland är olagligt sedan 2016. Under tiden för arbetet är det av säkerhetsskäl förbjudet att röra sig på området. − NÖ Mera pengar för skydd av skogliga livsmiljöer NYLAND Inom ramen för METSO-programmet skyddade skogsägare på frivillig basis i fjol 6 600 hektar skogliga livsmiljöer. Den tredje ibruktagningen i augusti 2026 gäller funktionshinderservicens boendeservice och dagverksamhet. Fördröjningen kan påverka bland annat följande tjänster: mentalvårdsoch missbrukartjänster, rådgivningar, skoloch studerandehälsovård och barnskydd. Varghybrid har i lagstiftningen definierats som en invasiv främmande art som hotar vargstammens livskraft och genetiska renhet. En varghybrid kan ha vargens vilda instinkter kombinerat med hundens minskade rädsla för människor, vilket kan göra dem oförutsägbara. Naturresursinstitutet Luke har gjort DNA-analyser för artbestämning av samtliga individer som fälldes under den kvoterade vargjakten, som började den första januari och slutade den 10 februari. Lite mindre än hälften skyddades permanent och 3 400 hektar genom tioåriga miljöstödsavtal. De har strukits ur jaktstatistiken. Det säger jaktledare Jan Ylhäinen i Miehikkälä i en intervju för Yle. Stubbfräsning Stubbfräsning Nyland Nyland 040 545 2220 040 545 2220 Nytt patientinformationssystem fördröjs ÖSTNYLAND Ibruktagningen av det nya klientoch patientinformationssystemet inom Östra Nylands välfärdsområde har skjutits upp. En del av vargarna rörde sig sannolikt under början av året till en del av och an mellan länderna längs östgränsen och det gjorde det omöjligt att spåra dem. Foto: Jordoch skogsbruksministeriet varghybrider. Kvoten var tio vargar. NYLAND Av de åttiofem vargar som fälldes under den kvoterade vargjakten var åttioen vargar och fyra varghybrider, det vill säga skadliga främmande arter. − NÖ Vägområde stängs på grund av trädhuggning LOVISA Maskinella avverkningsarbeten inleddes i måndags vid ändan av Smedjevägen varifrån man fortsätter i riktning mot Helsingforsvägen. – GM-T/NÖ Erbjudanden torsdag–fredag 16.4–17.4 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 Lö 10–15 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Rökt abborre 16,99€/kg (Ett parti) Rökt sutare 4,99€/kg Kaffe + laxsmörgås 6€. Under systemets förberedelsefas framkom det tekniska frågor som ännu behöver lösas. Dessutom stängs Helsingforsvägen tillfälligt för farliga nedhuggningar. Det gemensamma klientoch patientinformationssystemet tas i bruk stegvis inom alla social och hälsovårdstjänster inom Östra Nylands välfärdsområde. Den ena varghybriden var en hane som fälldes i Villmanstrand och den andra en hona som också fälldes i Villmanstrand. Det första datumet den 11–12 maj gäller hemvården, boendeservice och dagverksamhet för äldre, primärvården, munoch tandvården i Borgå, samt största delen av socialvården inom välfärdsområdets kommuner. För det här året finns arton miljoner euro reserverat för permanent skydd och nästan tjugotvå miljoner euro för miljöstödsavtal. I naturen kan det hända att en varg och en förvildad hund parar sig. – Vi är nöjda med resultatet av jakten. Av de sju vargar som fälldes i Sydöstra Finlands var två I naturen kan en varg och en förvildad hund para sig. – De satte inte ens en tass över gränsen. Jakten på varghybrider är en viktig del av skyddet av naturens mångfald och Finlands vargbestånd. De har ofta en stark flockkänsla och utmanar rangordning. Vad är en varghybrid. Med varghybrid avses en korsning mellan varg och hund. Ylhäinen säger vidare att de vargar som upptäcktes mot slutet av jaktsäsongen höll sig helt och hållet på ryskt territorium. Som varghybrid räknas korsningar av en varg och en hund i de fyra första generationerna. De två andra hybriderna fälldes i Kaskö-Närpes och i Kytäjä. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 Varghybrider klassas som invasiv art – fyra upptäckta i årets jakt Text: Gerd Mattsson-Turku DNA‑analyser visar att hybrider har förekommit i på flera jakt‑ områden, bland annat i Sydöstra Finland där två av dem fälldes. Det är högst troligt att vargarna stannade kvar på andra sidan av gränsen. Värdet av de permanent skyddade objekten uppgick till knappt tjugotre miljoner euro och miljöstödsersättningar till drygt tolv miljoner euro. Det andra, den 22–24 maj, gäller hemvården, boendeservice och dagverksamhet för äldre, primärvården, munoch tandvården i Askola, Pukkila, Mörskom, Sibbo, Lovisa och Lappträsk. Korsningar kan vara mera tama än rena vargar, vilket ökar riskerna för både vargstammen och människor. Nya aktuella datum är den 11–12 maj, den 22–24 maj samt i augusti i år. På grund av arbetet stängs lättrafiklederna till området och passagen styrs till alternativa rutter. Därför beslöt välfärdsområdet och systemleverantören Tieto Caretech i samförstånd att skjuta upp ibruktagningen
Föreningshuset är i akut behov av fönsterrenovering, Ungdomsföreningen Framåt i Lappträsk • Grundades 1905 på initiativ av Vava Thomé och Ivar Lassas. Hon förevisar föreningshuset Wasargård – Det har varit fint att få växa upp med ungdomsföreningen och jag önskar att andra också skulle få uppleva det, säger ordförande Erica Wallén. Foto: Ungdomsföreningen Framåt. Tankarna går till förfäderna som har satsat så mycket på föreningen. – Jag önskar att invånarna dyker upp och berättar om de vill att föreningen ska finnas kvar. • Föreningens motto är att göra saker tillsammans. – Många försäljare ställde upp men få besökare kom på plats. Vi kunde söka verksamhetsbidrag, men saknar folk som ordnar verksamhet. Här har det ordnats bröllop, dop samt släktfester, danser och möten. Förutom digitaliseringen fick många fullt upp med arbetslivet och hobbyer. Fem personer driver verksamhet Intresset för föreningen började minska efter millennieskiftet. Många har slutat för att undvika utbrändhet. – Min mamma Gun Wallén är kassör och min syster Marie Wallén är sekreterare. Det är oklart vad som händer med Wasargård i så fall. Nu börjar också min ork vara på slutrakan. FAKTA köket är föråldrat och återkommande översvämningar i källaren orsakar huvudbry. Edit Smeds är vice ordförande och Mari Lotila medlem. Fisksoppskvällarna ute på udden var också speciella. 10 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 Anrik förening kämpar för sin överlevnad Text & foto: Marianne Palmgren Den 125 år gamla ungdoms‑ föreningen i Lappträsk kan bli tvungen att läg‑ ga ner verksam‑ heten. Utgifterna är på årsbasis cirka 11 000 euro. Att vintertid värma upp salen ett dygn kostar kring hundra euro. Medlemsantalet är under tio personer. Förenings‑ huset Wasargård är i behov av renovering samti‑ digt som det saknas aktiva i föreningen. Vi har till och med börjat fundera på hur det går till att avsluta föreningen. LAPPTRÄSK Ordförande Erica Wallén hoppas att skutan ännu kan vända för Ungdomsföreningen Framåt i Lappträsk. Diskussion om framtiden I vintras arrangerade föreningen ett jubileumsjippo med julmarknad i Wasargård. – Jag minns hur spännande det var att öva inför teaterföreställningar som barn. Vi är nu för få för att klara av allt. Unga har inte visat intresse av att delta. • Det nuvarande föreningshuset byggdes 1965 med talkokrafter. De två tidigare byggnaderna brann ner 1938 och 1963. En nollbudget planeras. Styrelsen består nu av fem personer. Därför vill vi inte ge upp. – Det saknas pengar för renoveringar och människor som håller i gång föreningen. Det är en hemsk tanke att bli den sista som släcker lampan. I samband med talkot den nionde maj klockan 10–17 på Wasargård ordnas en öppen diskussion om föreningens framtid. Festligheter i Wasargård 1995. Dessutom behövs ett bättre värmesystem. som under årtionden har varit en viktig samlingsplats för invånarna. – Det är dyrt med oljeuppvärmning. På bilden överräcker Gun Wallén blommor
Eget initiativ utan arrangör Renhållningen är ett teamarbete med klar arbetsfördelHelena Grönroos till vänster och Gunilla Hansson har redan under halva sträckan för dagen fått en plastpåse full med skräp. Lyckligtvis är det tillåtet att på eget initiativ gå längs vägen och plocka skräp ”på egen risk”. På kommunnivå skiljer sig Grankulla fortfarande från de övriga med en medelpension på 3 850 euro. Andra utsatta platser är plana ytor vid vägen där det är lätt att stanna och tömma en påse avfall eller annat skräp. Få finländare får en månadspension på över 4 000 euro. De föremål som ligger längs vägarna har också förändrats under åren: glasflaskor hittas exempelvis numera sällan. Foto: Ann-Catrin Lindholm snusburkar och kaffemuggar med plastlock som är mer eller mindre nya inslag i skräpfloran. Mer än 6 000 euro i månadspension fick en dryg procent av pensionstagarna i Finland. NYLAND Sammanlagt betalades fyrtio miljarder euro i pensioner åt 1,6 miljoner personer bosatta i Finland, framgår av Pensionsskyddscentralens och FPA:s gemensamma statistik. – Jag plockar bort sådant som inte av naturen växer längs vägarna. Kompisen är krävande och ger sig inte om jag inte vill komma. För många år sedan arrangerades i Liljendal en skräpinsamling i byarna om våren. Pensionerna i Lovisanejden under riksgenomsnittet I fjol var kvinnornas medelpension 1 930 euro och männens 2 388 euro i månaden. I Lovisa var medelpensionen i fjol 2 074 euro, i Lappträsk 1 834 euro, i Mörskom 1 845 euro och i Pyttis 2 069 euro. Det konstigaste jag hittade senast var hela matförpackningar med färdig mat i, säger hon. Tidens gång syns i diket Under årens lopp har förutom papper, burkar och olika plastföremål också hittats underkläder och många andra udda föremål. Ann-Catrin Lindholm är en cykelburen ploggare som nu på våren främst rör sig mellan Lappträsk och Hopom i Liljendal, tidvis med kärra för att få bort allt skräp som kommit fram efter vintern. För lite över hälften var pensionen under 2 000 euro i månaden. De håller rent genom att plocka skräp. Under årens lopp har mängden skräp inte minskat, konstaterar de. Sopplockare eller ploggare som de kan kallas blev de efter att i några år bara promenerat för motionens skull. Om det är riktigt oväder är det lätt att hållas hemma. En förpackning för hundmat är dagens märkligaste föremål. Sextiotvå procent av kvinnorna fick en pension på under 2 000 euro i månaden och av männen fyrtiosex procent. LILJENDAL Då snön har smält bort blottas allt skräp som slängts av förbipasserande under vinterns lopp. Duon är ute och rör på sig praktiskt taget alla dagar om vädret inte är helt omöjligt. I fjol fick tio procent av männen och tre procent av kvinnorna en pension på över 4 000 euro i månaden. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 Ploggarna är vägarnas välgörare Text & foto: Tage Fredriksson Tomma matför‑ packningar, snus‑ dosor och un‑ derkläder – det mesta är möjligt att hitta när ploggare rör sig i naturen. Nu är det olika tomburkar, pizzalådor, Ploggare • Ploggare är en person som kombinerar promenad, löpning eller cykling med att plocka skräp. – GM-T/NÖ. Det blir årligen några tiotal kilometer med cykel och kärra. Gunilla går först med sin plockare och Helena går efter med en påse där skräpet samlas. Varannan gång går de samma rutt fram och tillbaka och gör vägrenarna skräpfria. Det här har de gjort redan i många år. Det här har Helena Grönroos och Gunilla Hansson beslutat att råda bot på i sina hemknutar. Det finns alltid skräp som inte hör hemma där. Inga skräpfria dagar – Jag måste nog ha läkarintyg för att inte behöva ställa upp, säger Helena. De värst utsatta ställena är vägsträckor som går genom skog. Senaste gången kom hon hem med fyra och en halv säck som rymmer 40 liter samt burkar och flaskor separat för sig. FAKTA Skräp av alla slag hittas längs vägarna. Finlands minsta medelpension finns i Soini kommun i södra Österbotten, 1 596 euro. Längs en fem kilometer lång sträcka med gravgården i Andersby som mittpunkt mot Lovisa och mot Lappträsk håller damerna på att städa upp efter vintern. I Esbo var medelpensionen 2 846 euro och i Helsingfors 2 640 euro. Foto: Tage Fredriksson ning. Av dem var majoriteten män. Det har nu blivit en rutin att åtminstone ta med sig en påse för att plocka bort skräp längs vägarna. Den verksamheten tog slut främst på grund av komplicerade ansvarsfrågor. I genomsnitt betalades de största pensionerna i Nyland. – Lite regn och rusk avskräcker inte, det finns ju regnkläder, säger Gunilla
Sommarens utställning har inspirerats av Mikael Agricola. Festdeltagarna följde med stor koncentration med Koistinen-Armfelts minsta fingerrörelser över instrumentet. Alla barnskyddsanmälningar och så kallade orosanmälningar visas inte heller ännu för kunden. Till exempel har funktionshinderservice och tjänster för personer i arbetsför ålder egna rubriker. Båda sångerna klingade vackert och den andra sången gav medeltida vibbar. Efter välkomstorden bjöd Ritva Koistinen-Armfelt på musik och hon framförde två sånger på kantele: Tauno Marttinens ”Preludi” och P. Det bjöds på både musik, föreläsning och smakprov från en kommande utställning. − NÖ en del frågor och hon fick uppskattande applåder. 12 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 PERNÅ I torsdags för en vecka sedan var, dagen till ära, borden i Agricolahuset vackert dukade med lila dukar och rosor i vaserna. Tarja Heikkilä är från och med juni aktuell med utställningen ”Luutarhasta lusitarhaan” i Agricolahuset och hon uttrycker sig helst genom björkris. Uppgifter som registrerats före det här datum blir inte synliga. När uppgifterna även finns i MittKanta sparas de tryggt, konstaterar tillförordnad ansvarsområdesdirektör Ville Heininen. Pernås stora son firades i Agricolahuset Robert Lemberg höll välkomsttalet under festen. Putkonens föreläsning väckte Kunduppgifter om social‑ servicen syns snart i MittKanta ÖSTNYLAND Från och med den 12 maj kan invånarna i Östra Nylands välfärdsområde granska uppgifter som registrerats inom socialservicen i etjänsten MittKanta, utöver sina hälsooch välfärdsuppgifter. Förtjänsttecknet delades ut på Jaktvårdsföreningarnas konferensdagar som hölls på Svartå Slott. Uppgifterna blir synliga i MittKanta stegvis. Det finska skriftspråkets fader, Mikael Agricola, uppmärksammades med en fest för en vecka sedan. I MittKanta kan kunden läsa socialservicehandlingar som gäller honom eller henne, såsom beslut, planer och bedömningar. Uppgifter som registrerats inom olika tjänster visas under egna rubriker. Om det blir för långrandigt får ni avbryta mig! Tuovi Putkonen Nyström tilldelad förtjänsttecken RASEBORG/LILJENDAL Tomas Nyström har tilldelats Viltcentralens Gyllene Förtjänsttecken för långvarigt arbete inom Liljendal jaktvårdsförening. Dessutom kan kunden kontrollera när klientrelationen har inletts samt kontaktuppgifterna till sin ansvariga arbetstagare. Blir synligt stegvis Uppgifterna finns i avsnittet Uppgifter inom socialservicen i MittKanta. par. Agricoladagens fest, med ett tjugotal deltagare, inleddes med välkomstord av Agricolasällskapets ordförande Robert Lemberg. Vad Agricolas mamma hette vet ingen med säkerhet heller. – NÖ Tomas Nyström premierades nyligen för sitt långvariga arbete. Innan festen avslutades med kaffeservering bjöd Koistinen-Armfelt på ytterligare två sånger på kantele och bland annat Hannu Syrjälahtis ”Keväisessä metsässä” fick festdeltagarna att sluta ögonen. Foto: Privat. − För ett år sedan fick Agricolahuset nytt tak och i år har huset fått fyra nya värmepumText & foto: Elin Lindberg Vacker kantelemusik bjöd Ritva Koistinen-Armfelt på. Verksamheten i huset är livlig, säger han och nämner bland annat två utställningar som hålls senare i sommar. Konst, kantele och kaffe Tuovi Putkonen inledde sin finskspråkiga föreläsning med namnet ”Agricolan aika Pernajassa” (Agricolas tid i Pernå) med följande skämtsamma ord: − Om det blir för långrandigt får ni avbryta mig! Exakt vilket datum Pernås stora son föddes är än i dag oklart, men troligtvis någon gång i början av 1500-talet. Hon visade några smakprov på vad som komma skall när hon höll upp några fåglar och bokstäver, samtliga skapade av just björkris. Att han dog den nionde april 1557 är däremot fastställt. Avsnittet Uppgifter inom socialservicen visas för kunden även om hen inte har ett pågående klientförhållande inom socialservicen. Han hälsade alla välkomna på både finska och svenska. Nyström är både ordförande och verksamhetsledare i föreningen. − Jag har aldrig hört så vacker kantelemusik förut, utbrister Mia Löflund. – Många av de uppgifter inom socialservicen som nu blir synliga i MittKanta har tidigare endast skickats till kunden i pappersform. I sådana fall anges i avsnittet att det inte finns några uppgifter. Paavalis ”Luadogan meri”. Till exempel visas ännu inte klientjournaler eller uppgifter som registrerats inom boendeservice för äldre och hemvård och inte heller uppgifter som registrerats inom kuratorstjänster eller av barnatillsyningsmän
− Vi ordnar också abisitzar som är riktade till gymnasiestuderande, säger Björkell. I skrivande stund har ÖFN ännu inte hittat en ny ändamålsenlig lokal. För medlemmarna ordnas program i form av programkvällar, sitzar, årsfester, idrottsevenemang med mera. Nypolen ligger i Helsingfors centrum. Alexander Eriksson. Ordförande Björkell säger att nationen har många aktiva studerande från Lovisanejden. Studerande från Lovisanejden leder ÖFN – flytt orsakar huvudbry Nya studenthuset vid Mannerheimvägen på grund av en allvarlig skuldsituation. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 Nationens medlemmar hoppas hitta ett nytt svenskt rum eftersom både ÖFN och dess vännationer måste flytta. På plats i Nya Studenthuset finns Pontus Eriksson och Cilla Helenius från Pernå, Alexander Nyström från Mörskom, Martin Björkell från Lappträsk och Ina Widlund från Påvalsby. − Förutom studerande från Lovisa och Lappträsk har vi också medlemmar från Borgå och Sibbo. Kuratorn Alexander Eriksson från Pernå som också är på plats i Nypolen berättar mer om den kommande flytten. Från vänster Ina Widlund, Alexander Eriksson, Martin Björkell, Alexander Nyström, Pontus Eriksson och Cilla Helenius. Sällskapet har nyss avslutat sitt nationsmöte i lokalen Nypolen som fungerar som ett hem för svenskspråkiga studerande i huvudstadsregionen. Vi skulle inte kunna vara där varje vecka och därför vill vi gärna hitta en annan lösning, säger Nyström. Arkivbild. − Att sitta i en styrelse är ett bra sätt att hitta nya kontakter och vänner, säger Helenius. I slutet av fjolåret sålde Helsingfors universitets studentkår Text & foto: John Illman Samtliga styrelsemedlemmar i Östra Finlands Nation är från Lovisanejden. Också Axel och Lina Mickos – båda från Lappträsk – samt Benjamin Jordman från Liljendal ingår i styrelsen. Därmed går nationens tid i Nypolen mot sitt slut. Pontus Eriksson har lämnat styrelsen efter att intervjuerna gjorts. Vill inte dela lokal Nyström är också kritisk till flytten. Ett par veckor innan intervjun hålls har ÖFN tillsammans med andra organisationer i Nypolen grundat föreningen Helsingfors studentikosa Samarbetsförening som ska fungera som en samarbetsorganisation för de svenskspråkiga nationerna och föreningarna som tvingas flytta ut från Nypolen. Programcheferna Helenius och Widlund ser styrelseuppdraget som en nyttig erfarenhet. Vi vill hitta en lokal som motsvarar den här. ÖSTNYLAND/HELSINGFORS Nya Östis träffar Östra Finlands Nations (ÖFN) nya styrelse i Helsingfors i början av året. Björkell inflikar att det finns en jämn fördelning mellan medlemmar vid universitet och yrkeshögskola. ÖFN måste lämna lokalen på Mannerheimvägen senast i slutet av våren. Både han och Alexander Eriksson säger att det i nuläget ser ut som att organisationerna i Nypolen kan tvingas flytta till kårhuset Domus Gaudium i Tölö. Just nu letar vi aktivt efter ett nytt hem, ett nytt svenskt rum. − Men där skulle vi troligtvis få ett skåp och vara tvungna att dela lokalen med många andra. Mångsidigt program ÖFN har totalt hundra medlemmar. Vi vill hitta en lokal som motsvarar den här. Ett nytt hem ÖFN står inför en ny era. Han fortsätter nu för andra året som sekreterare. − Just nu letar vi aktivt efter ett nytt hem, ett nytt svenskt rum. Liksom Björkell har Nyström redan suttit ett år i styrelsen. Det är ett känslosamt farväl eftersom Nya Studenthuset har varit deras hem sedan mitten av 1900-talet
De yngre barnen har gått till gymnastiksalen då Nya Östis är på besök. Utevistelse och lunch Barngruppen leker inomhus en halvtimme i sitt eget rum. − Varje vecka har ett barn bokvecka, då får hen ta med sina favoritböcker till dagis. funnits sedan 1992. Nu är det fri lek som gäller. Samarbetet hämtar över 50 sångare till scenen. Förutom Andersson finns två andra vuxna i gruppen. I Trolldalen uppskattar barnen sagor Nya Östis av‑ rundar artikel‑ serien om daghemmen i Lovisanejden med ett besök i Lappträsk. Lovisakören leds av Tomas Takolander och Helsingebygdens kör av Venla Repo. Bland favoriterna finns Pelle Svanslös, Alfons Åberg och Pippi Långstrump. Barnen leker utomhus i ungefär en timme. De är barnskötarna Marina Ekbom och Janica Tikander. Helsingebygdens kör gästade Lovisa senast våren 2018. Många av barnen här har sina syskon i skolan. 14 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 I daghemmet Trolldalen i Lappträsk finns två svenska grupper. Text & foto: John Illman VÅRA DAGHEM Nära till lekparker och bibliotek Andersson anser att daghemmets läge i Kapellby är bra. FAKTA Sofia, Malin och Isabell är djupt koncentrerade då de ritar. I dag‑ hemmet Troll‑ dalen satsas det mycket på sagor och böcker. Daghemmet har sex grupper: två svenskspråkiga och fyra finskspråkiga, varav en är en satellitgrupp i Porlom. – Noelia, titta vad jag har lagat, säger Selma. Malin Andersson. Många sagor Gruppen har sagor som tema. Studeranden Frida Brunsas gör praktik vid daghemmet. Daghemmet Trolldalen har Våra daghem • I serien Våra daghem presenterar vi daghem i nejden. – Vi har nära till skogen, biblioteket och Kapellby skola. Barnen har fått berätta vilka berättelser de tycker bäst om. Lovisakören ackompanjeras dessutom av Ritva Koistinen på kantele, Tuomas Airola på cello och Kai Ruskeepää på saxofon. Klockan halv tio är det dags att gå ut, trots att vädret inte är det bästa. En av de finskspråkiga barngrupperna är redan ute. Många av barnen här har sina syskon i skolan, säger hon. Malin, Edvin och Sofia springer genast till gungorna. Hon tillägger att barnen ofta gör utfärder och besöker lekparker. Barnen är i åldrarna 3–6 år och har redan ätit morgonmål när Nya Östis utsände anländer. – Edvin, ge mer fart! ropar Malin glatt. Konserten bjuder publiken på ett mångsidigt urval av vårens toner som sätter stämningen för den ljusnande årstiden. De äldre dagisbarnen har en stor gård att leka på, med bland annat klätterställningar och gungor. Vid ett annat bord bygger flera barn med PlusPlus-pusselbitar. Läraren inom småbarnspedagogik, Malin Andersson som ansvarar för de äldre svenskspråkiga barnen, tar emot tidningens reporter. LAPPTRÄSK Daghemmet Trolldalen ligger i Kapellby i Lappträsk. Sedan är det dags för lunch. Vid tillfället för Nya Östis besök arbetar gruppen med sagor. Flickorna Sofia, Malin och Isabell sitter vid ett av borden och ritar. Andersson säger att de läser åtminstone tre sagor varje dag. Kino Marilyns scen fylls då av körsång när de två traditionsrika körerna förenar sina krafter i vårkonserten ”Vårluft”. Den yngre gruppen har gått till den gemensamma gymnastiksalen. Konserten räcker cirka en timme och tjugo minuter och biljetter kan köpas på förhand på Kino Marilyns webbplats eller på plats vid dörren. ”Vårluft” bjuder på två körers gemensamma insatser LOVISA Lovisakören och Helsingebygdens kör håller en gemensam konsert i Lovisa onsdagen den 24 april klockan 19. − NÖ Vi har nära till skogen, biblioteket och Kapellby skola. Vi fokuserar mycket på språk, rim och ramsor
Ville man undvika att hamna i onåd hos läraren gjorde man ju sina hemläxor så väl som man bara kunde. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 Festsalen i Wasargård var fylld till brädden. I början av 1900-talet grundades skolor i flera av byarna i Lappträsk, men med tiden slogs flera av dem samman. Forna Text & foto: Jan Backman Tre glada killar från förskolan, Adrian Lill-Smeds, Marvin Ollas och Thor-Anders Westin, var på gott humör under festen. Forna eleven Jan-Erik Slätis passade på att tacka skolan för att Sångargillet i Lappträsk i många år kunnat öva och repetera i lokaliteterna. – Det är kul att gå i skolan men synd att vår klasskompis Hugo blev sjuk och inte kunde komma hit. Nuvarande skolbyggnad uppfördes 1956 och togs i avvändning året därpå. Bland forna elever som fanns på plats under kvällen hittades bland andra Helena Lindfors (född Siberg) som började sin skolgång 1936. Kapellby skola är i dag den enda svenskspråkiga skolan i Lappträsk. I föreningshuset Wasargård bänkade sig närmare 200 forna och nuvarande elever för att fira Kapellby skolas 150-årsjubileum. Världens bästa skola Också Rolf Ståhls som gick i Kapellby skola strax efter krigsslutet på 1940-talet var på plats. Hösten 1877 flyttade skolan in i nya lokaler i Kapellby, eller Kappelby folkskola som skolan hette då. − Den femte mars 1872 fattade kommunalstämman i Lappträsk beslutet att inrätta en högre skola för pojkar i Bäckby. Eleverna i årskurs 3 och 4 hade skrivit en dikt med temat Kapellby skola. Med på jubileumsfesten var dessutom förskoleeleverna Adrian Lill-Smeds, Marvin Ollas och Thor-Anders Westin. – För det mesta minns man ju de trevliga gemensamma stunderna med klasskompisarna på rasterna, men visst var undervisningen mycket annorlunda då. Glada miner och minnen när Kapellby skola firade 150 år Kapellby skola har en lång och minnesvärd historia. LAPPTRÄSK Årets Mikael Agricoladag firades i Lappträsk med extra festligheter. Eleverna Leon Spiegel, Clara Jordas, Hilda Lehtinen och Ines Bäckman uppträdde solo eller som duo med olika musikstycken. Många uppträdanden Jubileumskvällens program bestod till stor del av nuvarande elevers sångoch musikuppträdanden. Skolföreståndare och rektor Ann-Mari Koivula höll välkomstalet. – Då fanns det två klasser i småskolan i en byggnad intill nuvarande Wasargård, medan man gick följande klasser i byggnaden där nuvarande kommunkansliet finns, säger hon. Den 24 januari 1876 öppnades skolan med totalt 45 elever. Lappträskbördiga Minna Österholm som är specialmedarbetare i Europaparlamentet höll festtalet, i vilket hon betonade att Lappträskidentiteten finns djupt hos henne också i Bryssel. eleven Joel Enqvist underhöll publiken med finurliga sångtexter och en orkester från årskurs 5 och 6 uppträdde med två musikstycken. Några år senare fattades ett beslut som var både framsynt och betydelsefullt, nämligen att också flickor skulle få gå i skolan. Förra veckan firades skolan med både tal och musik. Kapellby skola är den bästa skolan i världen, säger de med en mun.. I dag finns det 64 elever i skolan. August Lund öppnade festen med ett trumpetsolo och alla elever sjöng en gemensam sång. Rolf Ståhls minns tiden i Kapellby skola i slutet av 1940talet. Tack och tavla Lappträsk kommun överräckte en tavla målad av Ida Toivanen
Förväntan i luften med videkissor, mössöron och de första fjärilarna. Jag hoppas på många kvällar då jag får sitta och musicera med min man och vänner. Bitvis urholkas trovärdigheten när olyckor staplas på varandra. 2. Jag har massor av tomtar och annat julpynt som följt mig genom livet och som alltid placeras på samma ställe i min lägenhet. I Stockholms nattklubbsvärld frodas Samantha ”Sam”. − NÖ. Tanken blev något av en slags väckarklocka för mig, för egentligen tycker jag ju väldigt mycket om påsken som högtid. − Det är en knepig fråga. Och även om påsken, som jag nämnde ovan, inte kräver en massa pynt så är det ändå ytterligare en högtid som påminner mig om allt det där jag önskar att jag hade, men som jag inte har. Selander gör en lovande debut fylld av energi och kreativitet. Boken är även en snygg blinkning till de svartklubbar där hbtq-personer kunde leva ut i en tid där öppenhet på gator var svår. Text: Monica Björkell Tua Lindholm-Blomfelt önskar måttligt med regn, rentav 30 minuter åt gången dagligen, men inte flera dagar ihållande regn i sträck, och cirka 20 grader varmt. Men när man som i mitt fall lever som ofrivillig singel är mer eller mindre allting jag gör för ”min egen skull”. Vad händer med en människa när staten förbjuder din passion. Intensivare och mer fågelsång. Sams undran känns som en viktig lärdom till nästa kris, borde vi vara rädda för ”ensamhet och isolering eller ett ilsket virus. Under pandemin var det enkelt att förfasa över dem som bröt mot restriktionerna. Elin Lindberg Tua ser fram emot ljus och fågelsång TRE FRÅGOR Nya Östis ställer tre frågor om våren. − Se tulpanerna söka sig mot ljuset. Inte för att jag är troende, utan för att påsken är en av få högtider som inte ställer så höga krav. Över en natt släcks sedan discoljusen av coronapandemins restriktioner. Idag vet vi att flera som blev inlåsta under pandemin fortfarande är hemmasittare från jobb och skola. Påsken kräver inte heller en massa pynt som satts upp med millimeterprecision, men det var just det här som fick mig att i år önska att jag kunde hoppa över påsken helt och hållet. Sam är medveten om att ingen egentligen borde komma dit och att smittspridningen riskerar att bli förödande. Dilemmat är att botemedlet för det ena är risken för det andra. Winberg är historiker och forskare och hörs som sakkunnig i olika media. I dag svarar Tua Lind‑ holm‑Blomfelt från Erlandsböle på frågorna. Sex år har gått sedan de första nyheterna om viruset nådde oss, trots det är flera av bokens teman dagsaktuella. Målmedvetet arbetar hon för drömmen om en egen klubb. Vad är poängen med att göra det mysigt med pynt och liknande när jag inte får dela den upplevelsen med någon annan. Hennes passion är att skapa en pulserande stämning där andra får njuta. 3. Det är inte pyntet eller dekorationerna eller maten som är det viktiga under en högtid, utan det är det faktum att man har någon att fira högtiden med som spelar roll. Hur förbereder du dig inför de varmare årstiderna. 1. Men den här påsken började jag fundera på varför jag år ut och år in, högtid efter högtid, anstränger mig så för att städa, dekorera och pynta, när det ändå bara är jag själv som ser det. Förälskelsen blossar upp men deras kärlekshistoria blir något av ett sidospår. Romanen får läsaren att reflektera över sin moral. Den förväntansfulla tillvaron rycks bort och Sam faller ner i en depression. Samtidigt ser hon hur hennes och gästernas livslust tänds på dansgolvet. Det här blir ganska tråkigt i längden och någonstans på vägen försvinner glädjen. Svaret kunde vara solkräm och fläkt. Många kan relatera till Sams förtvivlan över återkommande avslag på jobbansökningar och hur besparingar som skulle förverkliga drömmar i stället går till mat och hyra. Båda skadar, skrotar och dödar”. Foto: Privat Passion och pandemi i lovande debut BOKRECENSION I Nine Selan‑ ders debutroman ”Blind Tiger” prövas gränsen för det samhäl‑ leliga och per‑ sonliga lidande. Oscar Winberg förklarar situationen i dag samt den historiska och politiska bakgrunden i föreläsningsserien ”Mellan himmel och jord” onsdagen den 22 april klockan 18.30 i Lovisa församlingshem. Text & foto: Wilma Ek Baksidestexten utlovar en passion i stil med filmklassikern ”Casablanca”. USA som ofta beskrivits som världens äldsta TORSDAGSTANKAR ”Äntligen är påsken över” kom jag på mig själv med att tänka häromdagen. Vad väntar du dig av de varmaste årstiderna. I Blind Tiger utforskar Nine Selander passion och moraliska val i kristider. Ja, kanske det. − Små familjeäventyr, naturstigar, stugan med vedbastu och njuta av kaffe i Favorit Cafés trädgård. Sommaren ger mer tid för nära och kära och frihet att välja var man ses. Vad är det bästa med att våren närmar sig. Påsken behöver inte firas med hela tjocka släkten och det behöver inte förberedas en massa inför den, utan det räcker gott och väl med att jag ligger på soffan och smäller i mig chokladägg efter chokladägg. TORSDAG 16 APRIL 2026 Det politiska läget i USA förklaras i ”Mellan himmel och jord” LOVISA Alltsedan Donald Trump återvände till Vita huset har USA dominerat nyhetsrubrikerna också här i Finland. Skildringen är mänsklig och fri från idealisering. demokrati är i en pågående kris och demokratin i landet är hotad. Ur hennes desperation föds svartklubben Blind Tiger. När exflickvännen Jaz dyker upp i det förbjudna nattklubbsvimlet väcks gamla känslor till liv. Hon skriver med ett enkelt men målande språk som gör att boken lämpar sig utmärkt för den ovana läsaren. Vanligtvis är jag den som juldekorerar mitt hem redan i slutet av november och som älskar att köpa mig nya julgranskulor att hänga i julgranen. Selander har vävt in för många trådar i romanen. En tomte eller en påskhare kan aldrig ersätta det mänskliga sällskapet. Den vackra berättelsen om den åldrande finska invandrarmamman hamnar i skymundan när en frånvarande pappa dyker upp utan att tillföra djup. ”För din egen skull”, kanske någon skulle svara mig om jag ställde frågan högt. Sidan 16 För vems skull pyntar jag. Vad var den riktiga pandemin
Den trivs ypperligt bra nära människor och ses ofta på gårdar, bryggor och parkeringsplatser. Meddela vad som arrangeras och dessutom datum, klockslag, plats och adress för evenemanget. Sommarens turnéproduktion lanseras den fjärde maj. Och där tar det slut. Det första som möter en är ett krucifix med den lidande Kristus. Den hörs ofta när fågeln flyger över öppna platser eller när den landar. Det vetenskapliga namnet på sädesärlan är Motacilla alba som kommer från latin och betyder ”den vita som vippar med stjärten”. Båda föräldrarna hjälper till att mata ungarna med insekter. När den svartvita siluetten springer över gräsmattan eller längs en strandkant påminner den om naturens rytm och om hur djupt fåglar kan vara förankrade i människors liv och berättelser. Vi hade tänkt precis likadant, och samtalet tog fart, så långt att vi skämtsamt undrade om man borde byta ut altarskåpet helt och hållet, det är ju trots allt ett krigsbyte, mot något Ingen uppståndelse i kyrkan. Fartyget är en före detta fisketrålare byggd 1939 i södra Sverige och knappt 20 meter lång. Med vilken båt sommarens teaterturné sker är ännu oklart. Boet placeras gärna i håligheter, under tak eller i gamla byggnader. Den är en budbärare om vårens ankomst, en del av den levande landsbygden. Allt från marknader till konserter, sommarfester, teatrar, utställningar och annat av allmänt intresse får plats i vår sommarkalender. I vissa byar trodde folk också att det gav tur att se årets första sädesärla på marken snarare än flygande. Församlingen själv är vårt uppståndelsevittne. Sädesärlan har otaliga kallnamn på dialekt i Finland. Sädesärlan har också spelat en viktig roll i folktron. Den exakta busstidtabellen och pris finns på Lappträsk kommuns webbplats. Symbolisk fågel Trots sin lilla storlek är sädesärlan alltså mycket mer än bara en vanlig fågel. De är levande berättelser om att livet vinner. − NÖ. Ingenting i kyrkorummet berättar om det som är själva kärnan i den kristna tron: uppståndelsen. Fartyget har fungerat som sovplats, kök och transportmedel för både ensemble och scenografi under hundratals föreställningar längs den finlandssvenska skärgården. Vill du att ditt sommarevenemang syns i Nya Östis. Vi behöver inte skaffa ett nytt konstverk till kyrkan som skildrar uppståndelsen. Det är kanske lite märkligt när man tänker på det. Under utfärden besöker deltagarna bland annat Orimattila konstmuseum. Redaktionen förbehåller sig rätten att förkorta texterna. Nu skulle de reparationer som krävs för att uppfylla teaterns verksamhetskrav bli oproportionerligt dyra och föreningen har därför beslutat att gå vidare med en ny båt. – NÖ Skärgårdsteatern söker nytt hem för sin turnébåt NYLAND Skärgårdsteatern meddelar att föreningens turnébåt, trålaren M/S Sälö, inte längre uppfyller de krav som ställs på ett fartyg för professionellt turnerande verksamhet. Det går att anmäla sig genom att ringa Lappträsk bibliotek på telefonnumret 050 313 8631 eller genom att skicka e-post till lapinjarvi.kirjasto@ lapinjarvi.fi. Den ansågs vara ett säkert tecken på att snön snart skulle smälta. Sädesärlans sång är lågmäld, ljus och ganska genomträngande. Ge mejlet rubriken ”Sommarevenemang”. Men hur kan vi uppleva uppståndelsens under, vi som lever nu. Några exempel är spitilinkko, stritjilå, vippstjärt och ärlon. Om den satt på en sten kunde det betyda ett stabilt år, medan en fågel på ett tak ansågs bringa goda nyheter till hushållet. Glad påsk! Minna Silfvergrén Kaplan i Agricola svenska församling Konstutfärd till Orimattila ordnas i maj LAPPTRÄSK/ORIMATTILA Alla intresserade är välkomna med på en konstutfärd till Orimattila torsdagen den sjunde maj. − NÖ TORSDAG 16 APRIL 2026 Sädesärlan är fågeln med vippande stjärt PÅ GÅNG I NATUREN Text & foto: Jonna Østbye känna igen. Ett gammalt talesätt säger att sädesärlan ”sparkar sönder isen med sin fot”, en poetisk bild av hur sädesärlan bryter vinterns grepp. Det är nog så att uppståndelsens under inte kan fångas i trä, sten eller på duk. Påsken är inte en dag om året, utan ständigt pågående. En gång vid kyrkkaffet kom vi i ett samtal in på det här med en församlingsmedlem. VECKANS ORD som skildrar att livet segrar över döden, att det finns hopp. Sidan 17 Sädesärlan söker efter insekter på gräsmattan. Hanen har under häckningstiden en svart strupe och ett skarpt kontrasterande vitt ansikte. För vi har ju hela tiden haft ett i dem som sitter i kyrkbänkarna, i själva kyrkan, i församlingen. Hade döden fått sista ordet hade vi inte haft någonting av det. Den är inte något man betraktar utifrån, utan en verklighet man lever i. Sädesärlan rör sig snabbt över marken i korta rusningar där den jagar insekter, som flugor, sländor och skalbaggar. Fjäderdräkten är tydligt svart, vit och grå. Tänker man så, då känns det inte längre som att kyrkorummet skulle sakna något, tvärtom, kyrkan är fullständig, fylld av uppståndelse, och du är en del av den. Fågeln har också inspirerat poesi och musik. Går man sedan längre in ser man altarskåpet som skildrar steg för steg Kristi lidandes väg och den sista bilden visar hur Jesus läggs i sin grav. Utfärdsbussen startar klockan 10 och hemresan börjar klockan 14.30. Den tar form i våra liv och formar våra liv. Honan lägger vanligtvis fem till sex ägg. Trålaren M/S Sälö har tjänat Skärgårdsteatern troget sedan 2007. Mejla uppgifterna till oss på redaktion@ nyaostis.fi senast måndagen den 11 maj. Det går att skicka en fritt formulerad intresseanmälan till info@skargardsteatern.fi senast den tionde maj. Det har hänt att små barn blivit riktigt ledsna när de fått syn på krucifixet. Nämn gärna också vem som är arrangör och bifoga andra uppgifter som du tycker är viktiga att nå ut med. Fågeln är mycket lätt att I söndags firade vi första söndagen efter påsk. Den är ungefär 18 centimeter lång, smal och elegant med en lång stjärt som den ständigt vippar upp och ner. Människor som burit mörker men hittat ljus, som stigit upp efter fall, som vågat tro på en framtid när allt sett hopplöst ut. När den lilla svartvita sädes‑ ärlan återvänder från sina vinter‑ kvarter i södra Europa och Afrika vet många att våren verkligen är här. Men inför en påskdagsmässa, när jag satt och förberedde predikan, slog det mig plötsligt: Vi behöver inte byta ut något. Båten är därför till salu, men om Skärgårdsteatern hittar ett användningsändamål som gagnar kultur, konst eller allmän trivsel i skärgården är föreningen beredd att donera M/S Sälö. ÖSTNYLAND Nya Östis publicerar torsdagen den 28 maj en lista på evenemang och andra tillställningar som arrangeras i nejden under sommaren. Lunch intas på egen bekostnad på restaurang Tehdas. Anmälningar tas emot senast den 24 april klockan 15. Det vanligaste lätet kan beskrivas som ”tsi-litt och ”tsivitt”. En gång när jag gick in i Pernå kyrka som på alla sätt är en riktig klenod med sina rikliga utsmyckningar, slog det mig att där finns ingenting som påminner om uppståndelsens under. Jämställda föräldrar Sädesärlan anländer oftast i april, ibland redan i slutet av mars i södra delarna av Finland. Varje söndag då vi samlas i kyrkan är som en liten påskdag, vi bekänner att döden inte fick sista ordet och att det finns hopp och ljus och en framtid. Den har som tema ”uppståndelsens vittnen” och handlar om hur den uppståndne Jesus visar sig för sina lärjungar och det gör ju dem förstås väldigt glada. Efter många års tjänst söker teatern nu en ny ägare som vill ge båten ett andra liv
Hon går in, sätter sig vid matbordet, fyller på lite kaffe och fingrar på det konstiga brevet. Ljudet får henne att minnas. Hon hade inte varit där på flera månader så hon ser sig försiktigt omkring i rummet. Hon väntar ändå tills den är borta innan hon går ut för att se efter om hon fått någonting i sin låda. Becker & Becker, Biskopsgatan 7, Borgå, står det som avsändare. Hon vet att boutredningen efter hennes make är klar och utan överraskningar, så vad kan detta brev handla om. Hur orden kan borra sig in i själen, skaka om allt och ändå lämna något stilla efter sig, en märklig klarhet. Det är som att stiga in i någon annans dröm och samtidigt in i sin egen. ”Nu är han borta och här står jag.” Båda barnen har åkt tillbaka till sina liv och hon är nu ensam kvar i huset som i stunden känns för stort, för tyst, för fullt av minnen som är smärtsamma att andas in. Hon kände hur en text, vid rätt ögonblick, kan slå ner som ett blixtnedslag. Det är då hon går in i rummet. ”Vad ska jag med ett gammalt tehus i Borgå till?” Advokatbyrån ber Anna infinna sig på Biskopsgatan i Borgå på torsdag om en vecka. När hon lyfter på postlådans lock ser hon att där ligger ett konstigt kuvert. Tillsammans upptar de flera hyllmeter. Hon gråter över allt hon förlorat och allt hon fått, över världens elände och sin egen litenhet. I stället tar hon fram en bok vars omslag består av läder. Livet var tryggt, varmt och förutsägbart. Orden och insikten når henne med en märklig kraft samtidigt som hon trycker ner handtaget och tänder belysningen i taket och blir helt överväldigad av det hon ser. Och där, mitt i sorgen började tanken ta form, först flyktig, sedan allt tydligare. ”Dessa böcker kunde inte bara stå här och vissna. ”Nu är det bara orden som saknas”, säger hon tyst för sig själv. Lådan är tom förutom en liten sliten En kopp te kan bota mycket.. På en annan hylla finns koppar av olika slag, i vackert blåvitt porslin i olika storlekar. Hon öppnar dörren försiktigt, den gamla dörren kvider av rörelsen. Anna går fram till disken och öppnar en liten trälåda som ser gammal ut. Anna som hade vinkat av de sista gästerna ute på gården, stod nu kvar i hallen fortfarande med kappan på, som om hon inte riktigt vågade stiga in i sitt eget liv igen. I vanliga fall skulle hon ha öppnat det direkt men det här brevet känns annorlunda. Anna läser brevet om och om igen. Hon har virat I samarbete med Lovisa medborgar‑ instituts skrivkurs ”Att skriva sitt liv” publicerar Nya Östis framöver några av de texter som kursens skribenter skrivit. För att skingra sina bekymmer är vin nyttigt, men för att rensa sinnet är te oöverträffat.” – Gammalt kinesiskt ordspråk När dörren till huset slog igen och alla begravningsgäster hade gått, lade tystnaden sig som en tät dimma över vardagsrummet. ”Tänk om…” och någonstans där slår en tanke rot, i det dimmiga utrymmet mellan sorg och saknad, men så fort hon försöker tänka den är den borta och omöjlig att få tag i. De måste komma till någon nytta.” Nästa morgon vaknar Anna tidigt. ”Här ska hon låta ord och människor mötas”. Bokhyllorna Text & foto: Anita Andsten MI:S ”ATT SKRIVA SITT LIV” som sträcker sig längs väggarna, är fyllda från golv till tak. Håret är fortfarande uppsatt i en slarvig knut och sömnen som ännu finns kvar i hennes kropp gör att hon känner sig apatisk. Med musiken, som för det mesta flödade genom rummet, behövdes inga onödiga repliker. Då får hon plötsligt tag i den flyktiga tanke hon fick i Gustavs arbetsrum, men som hon tidigare bara vagt kunnat ana. ”Ja, det verkar så!” konstaterar hon sen och skälver till. Hon gråter både av sorg och lycka. Hon stiger upp för att hämta sin brevkniv, den vackert smyckade kniven som hon fått av Gustav på en resa i Italien för länge sedan, och öppnar sedan brevet långsamt och varsamt. När hon väl går in, tänder hon två ljus, ett för Gustav, hennes man, och ett för sin moster Karin, som gick bort tidigare i år. Och där, mellan tårarna, bland teburkar och porslinskoppar, klarnar den. Burkar av olika former och färger, märkta med namn som Earl Grey, Kvällsljus, Kanel & Kärlek, Inspiration. I dag ser allting så annorlunda ut och hon ser rummet med helt nya ögon. Hon kan redan se framför sig de ivriga rösterna bland tekoppar, kakor och böcker, anteckningsblock och pennor. Hon har svårt att hitta sig själv för allt är bara tyst och stilla. Det är tungt att stiga upp till en dag som saknar innehåll, sällskap och struktur. Hon i köket eller i det stora rummet intill, upptagen med sina egna sysslor, sitt skrivprojekt eller sina böcker. Hon har svårt att ta in budskapet, men snart går det upp för henne att hon kommer att bli ägare till ett litet anrikt tehus på Ågatan i Borgå. ”Därför är också döden naturlig, vi återvänder till något bestående, till det ständiga, som finns kvar bortom människans förgänglighet.” Hon blev stående med boken i handen. Plötsligt stannar hon upp i rörelsen. Här, på hyllorna, möts gamla och nya tänkare i stillsam samklang, utan strid om vare sig sanning eller varande. ”Här”, tänker hon. Fortfarande barfota, iklädd nattlinne och sjal går hon ut. Lokalen är vackert inredd och de öppna hyllorna längs väggarna är fyllda med olika tesorter. 18 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 Ord och kamomill ”För att släcka sin törst måste man dricka vatten. Han sittande där vid sitt skrivbord helt och hållet försjunken i sin egen värld, bland sina böcker och anteckningar. Hon gråter av skuld och tacksamhet och hon känner att hennes moster har lämnat efter sig mer än bara ett tehus. Här ska människor få stanna upp en stund, mötas och samtala eller bara läsa en bok och njuta av en god och varm dryck. ”Morgonposten kommer tidigt idag”, tänker hon, när hon ser den gula cykeln parkerad vid ingången till gården på Smedsgränden i Lovisa. De flesta böcker har bokmärken som står upp mellan sidorna. Hon går ut till köket, golvet känns svalt under hennes bara fötter. Det dröjde länge innan hon återvände till rummet, sedan sjönk hon ner i den slitna fåtöljen invid kakelugnen, fortfarande med boken i sin hand. en sjal runt axlarna över det långa randiga nattlinnet. I slutet av boken, bland de sista texterna, finns ett bokmärke, ett svart sidenband. När Anna lugnat sig, går hon långsamt fram till disken, låter handen glida över den släta träytan. Det luktar damm och trygghet. Tehuset är vackert. *** Anna känner hur det pirrar i kroppen av spänning när hon låser upp dörren. Efter två timmar i arbetsrummet kom han oftast ut igen och frågade om även hon önskade en kopp kaffe. Hon blir stående framför de tända ljusen och vet inte riktigt vad hon skall ta sig till. ”Herregud!” säger hon för sig själv. Romaner, poesi, gamla reseguider med hans handstil i marginalerna, men framför allt böcker som handlar om filosofi. ”Herregud!” tänker Anna och lägger kuvertet ifrån sig. Hon stannar upp och står stilla, tar in den genomgripande tystnaden. Gångjärnen gnisslar för dörren kärvar, eftersom den hänger lite snett. Ljudet ger henne trygghet. Alla så vackra i sin enkelhet, står de där och väntar på sina gäster. Hon läser längst upp att brevet kommer från en advokatbyrå i Borgå. När hon öppnar den ser hon att det inte är en tryckt bok utan en skrivbok full skriven med tankar, reflektioner, dikter och citat. Hon drar fingrarna längs bokryggarna, känner papprets ålder mot fingertopparna. Hon har ärvt det av sin barnlösa moster Karin. Hon slår upp sidan och läser. Alla juridiska papper är undertecknade och svart på vitt står det nu att Anna Backman är ägare till både verksamheten och lokalen på Ågatan 9, i Borgå. Att slita upp det med ett finger kändes ovärdigt. Hon kokar sig ett starkt kaffe och rostar några skivor bröd, sätter sig till bords och undviker att se på den tomma stolen. ”Och nu får du tag i det som är kvar!” Hon skakar av sig alla tankar och börjar tillreda sin frukost, trots att hon inget vill ha. De visste båda var de hade varandra. Den ligger ytterst i bokraden och ser lite udda ut. Allt är så välplanerat, så omsorgsfullt ordnat att hon överväldigas av den starka känslan hon upplever och börjar gråta. En stunds förlust av sig själv, bara för att återvända med nya krafter, nya tankar och en ny aning om mening. Hon konstaterar tyst för sig själv att den gula post-cykeln passar perfekt där den står bland alla gula löv som ligger på marken. ”Lever jag?” frågar hon tyst för sig själv
I låten hör lyssnaren tongångar inspirerade av koltrastens sång. Hon väljer ut servetterna till kunderna med hjälp av sin egen intuition. Vilket underbart tillfälle att börja om från början, att vända ett nytt blad…” en koltrast som förlorade sitt livs kärlek. Först då vet man om musiken fungerar. Förvånat läser hon: ”När du känner att du har nått slutet och du inte kan ta ett enda steg till. ”Ett gott te är som ett samtal, det kräver tid och omtanke och ger tröst i svåra tider.” Hon kan se sin gamla moster framför sig och känner en djup tacksamhet. ”Jag tror att du har gett mitt liv en ny mening”, säger hon högt för sig själv. Te fungerar också perfekt för att skapa en bro mellan människor och fördjupa relationer, och det är just det som Anna vill förmedla med sin verksamhet. Anna försöker bidra till att tedrickandet blir en givande stund för alla kunder. Hon börjar förstå att tedrickande inte bara handlar om att dricka en varm dryck utan om någonting mycket djupare. När Anna lite senare städar upp efter kvällen och ser till att allt är klart inför morgondagen, blir hon stående vid disken. Kunderna har varit mycket tacksamma över de kloka och vackra orden. Det tog länge för Mia Hafrén att hitta sin soloröst − Det känns som om jag funnit min röst som soloartist i och med den här skivan. Å andra sidan vet jag hur populärmusik fungerar: musiken hör lyssnaren direkt, långt senare orden. Det bästa jag vet är att möta publiken. Bland annat i morgon uppträder hon på Lilla Villan i Sibbo, den 25 juli på Pellinge Marina i Borgå och den tionde oktober i Kino Marilyn i Lovisa. När hon senare på kvällen samma dag, kommer hem efter den långa arbetsdagen, går hon in i Gustavs arbetsrum och tar upp skrivboken för att läsa lite mera i den. Det var ett uppdrag. Förmedla känsla − Berättelsen i sångtexten är avgörande för mig. De kompletterade och litade på min vision. − A capellagruppen Fork som bildades 1996 var en skola i sig. En dag stiger en äldre man in i tehuset. När Fork 2020 lades ner lovade jag mig själv att göra en soloskiva, säger Hafrén. Skivans tio låtar är i americana, en musikstil som influeras av bland annat folk och country. Hon tycker det skulle vara intressant att också skriva låtar åt någon annan. Alla bjöd generöst av sitt kunnande. Hafrén studerade piano vid Kotka musikinstitut, deltog i en riksomfattande talangtävling med egna låtar vid 14 års ålder och hade ett band i gymnasiet. Det bästa jag vet är att möta publiken. Hon fortsätter: − Processen att skriva låtar är ensam. Allting hade börjat med en tanke, ett brev och en anteckningsbok – och moster Karins lapp i bottnen av teburken: ”Ett gott te är som ett samtal, det kräver tid och omtanke och ger tröst i svåra tider.” När Anna kommer hem den kvällen tar hon fram Gustavs skrivbok. Love To Be Found • Verkställande producent, musik och sångtexter, stämmor: Mia Hafrén. När livet känns som det har mist all mening. Anna som har fullt upp vid disken försöker höra vad som sägs i bokrummet men uppfattar bara några lösryckta meningar, ”Fattig är inte den som har lite utan den som vill ha mer”, och senare i diskussionen hänvisar någon till citatet ”Livet tycks ändlöst i början, men väldigt kort när man blickar tillbaka från vägens slut.” ”Just så är det”, tänker Anna och går in med en kopp te till en kund. − Jag sjunger låtar från alla mina skivor under konserterna och ser fram emot att uppträda i Lovisa. I ”Simple Babe” riktas orden till mannen som styr USA. *** Nu börjar det tunga arbetet med att flytta en del av Gustavs böcker till Ågatan. • Foto: Laura Malmivaara. Snart, snart kommer den stora dagen. Mia Hafrén. • Färdigställd av Svante Forsbäck. • Producent, mixad och inspelad av: Oskar Nyman. Hon är trött men lycklig. Skivans producent Oskar Nyman uppmuntrade mig att testa sjunga med mindre kraft, säger Hafrén. Förra veckan fick Anna sin leverans av servetter med olika dikter och tröstande ord vackert printade i ena hörnet. Hennes tankar flyger i väg och hon inser att det inte bara var ett arv hon fick. I morgon ska den första filosofikvällen äga rum. ”The Inside” behandlar illusionen av utanförskap. Musiken måste förmedla känslan, säger Hafrén. LOVISA Mia Hafréns tredje soloskiva ”Love To Be Found” gavs ut i februari. Först då vet man om musiken fungerar. Hon har beställt ett speciellt te för ändamålet som ska stimulera till insikt och vishet, Te Sapientia, står det på burken. Det är högt i tak och hyllornas längd är perfekt. Varenda plats i tehuset är upptagen och några har till och med valt att bli kvar trots det, och lyssnar stående vid ingången. Publiken här är alltid lika varm och jag vill se till att bjuda på en kväll värd att uppleva, säger Hafrén. Jag vågar sjunga på ett sätt som känns ärligt just nu, säger Mia Hafrén. Jag lärde mig hur musik är uppbyggd. Hon får hjälp av både grannar och söner. ”The Window” berättar om Text & foto: Tua Lindholm-Blomfelt papperslapp som är skriven med mosters vackra handstil. • Formgiven av Jon Eliason. På lördag öppnar Anna Backman sin egen bok & tesalong. Tedrickandet är en av de många vägar som finns för att uppnå ett andligt lugn. − I Fork har jag varit van att sjunga med hård volym och det har tagit så här länge att hitta min soloröst. ”Hundred and First Day” handlar om något som hände Hafrén i Lovisa på 1980-talet. De har hyrt en paketbil som rymmer stora mängder böcker på en gång. Några hyllor från Gustavs arbetsrum finns redan på plats i tehusets bakre rum, som för övrigt passar som hand i handske för ändamålet. Skådespelare och självlärd musiker I barndomshemmet i Garnison ljöd sång och pianospel. FAKTA Processen att skriva låtar är ensam. Många har kommit av pur nyfikenhet, andra på grund av alla litterära skatter som fyller väggarna. Detta är en skattkista för alla som vill läsa och tänka.” *** Tehuset har nu varit öppet i tre veckor och Anna börjar förstå att många av de människor som kommer hit inte enbart gör det för att dricka te utan söker sig till en lugn plats för att få ro och tröst. Uppträder i Lovisa till hösten Hafrén turnerar runtom i landet. ”Jag har ingen aning varför jag kom hit idag, men nu förstår jag varför. Hafrén prisar de övriga musikerna på skivan: Oskar Nyman, Ben Bergman och Tuukka Aitoaho. Mamma och alla barn spelade piano. Trots att sönerna bor flera hundra kilometer ifrån har de båda kommit för att hjälpa henne. 19 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 Mia Hafrén lyssnar aktivt på nya artister och musik i olika genrer. Han sitter kvar i en och en halv timme och innan han går säger han. Därför är de alla vackert naturfärgade. Han ser sig omkring i hyllorna och tar sedan ut en bok för att läsa. Hon öppnar den på måfå och på den slumpmässigt uppslagna sidan öppnar sig följande text. ”Livet är som en flod, ständigt i rörelse, oförutsägbart och aldrig samma.” *** En vecka efter att Anna öppnat är det redan fullt av folk i det lilla tehuset. Hon slår upp den och låter boken välja sida. Det sägs att te både är en konst och en filosofi, vilket passar bra ihop med Gustavs böcker. Han ser sig omkring, beställer en stor kopp svart te av märket Earl Grey och sätter sig längst bak i bokrummet. Hon gör som de gamla temästarna och ger största möjliga uppmärksamhet åt alla sina gäster. En känd lokal filosof kommer att leda diskussionen och gästerna får sedan diskutera tillsammans. I och med de intensiva åren i Teaterhögskolan fanns det mindre tid för egen musik, men texter producerade hon jämnt. Filosofikvällen blir en succé. Servetterna är mycket stiliga och är tillverkade på ett ekologiskt sätt. − Att kalla det en soloskiva är en sanning med modifikation. När de beställer sitt te, väljer de omsorgsfullt bland sorterna och tar ofta en liten kaka till
Vid årsmötet överläts också veteranföreningens fana till hembygdsföreningen. Dokumentärserien kan ses på Yle Arenan. Mao enade landet, men svält och förföljelse tog miljontals kinesers liv. Lappträsk Hembygdsförening övertog officiellt veterantraditionsuppgiften vid sitt årsmöte torsdagen den åttonde april. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 CAFÉER DIVERSE VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Venla Repo Fredag 24.4 kl. Sektionen fick namnet Eklövssektionen. 20 Sidan TORSDAG 16 APRIL 2026 Till vänster Lappträsk Hembygdsförenings ordförande Sten Frondén och till höger Lappträsk Krigsveteraners sista ordförande Kenneth Levin som också valdes till ordförande för Eklövssektionen. över över 20 års 20 års erfarenhet erfarenhet Städservice Städservice Företagsstädning Företagsstädning Hemtjänst Hemtjänst Marita Wikman Marita Wikman 040 738 2588 • Lovisa 040 738 2588 • Lovisa www.maritawikman.com www.maritawikman.com. Bland annat ska Eklövssektionen vara med och organisera uppvaktningar både vid hjältegravarna och veteranstenen i samband med nationella högtidsdagar. De grundar en självförsvarsklubb för att komma i kontakt med skolans cheerleaders som de har känslor för. TV Historien om den röde kejsaren Dokumentärserien ”Mao – Kinas röde kejsare” fördjupar sig i Maos liv och samtidigt i Kinas historia och samhällsutveckling. Lappträsk Krigsveteraner blev Eklövssektionen LAPPTRÄSK Föreningen Lappträsk Krigsveteraner grundades 1967. Eklövssektionens uppgifter är att värna om de veterantraText & foto: Åke Nybondas BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST VVS-TJÄNSTER Trädfällning och röjningsarbeten i Lovisaregionen Gratis utvärderingsbesök. Vid mötet utsågs en sektion bestående av Kenneth Levin (ordförande), Åke Nybondas och Bjarne Laitinen med suppleanterna Paul Löfqvist, Rolf Sundman och Guy Hansson att ombesörja veterantraditionerna i Lappträsk. En klubb med dolda motiv Filmen ”Bottoms” från 2023 är en hejdlös tonårskomedi om två impopulära queer high school-tjejer. 19.00 Kulttuurikeskus Marilyn VÅRKONSERT VÅRKONSERT Inträde 20€ 20€ på förhand www.kinomarilyn.fi eller på plats LÄSARNA SKRIVER ditioner som Lappträsk Krigsveteraner har tagit hand om. tpkiviranta@outlook.com & 044 793 8647 Asiointikieli suomi! Den här platsen kan vara din! 149€ + moms (25,5%) för 3 månader SKOGSVÅRD TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. www.varisilmaloviisa.fi | www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR VV ÅÅ RRLL UU FF TT Lovisakören & Helsingebygdens kör dir. Tomas Takolander & dir. Filmen kan ses på Yle Fem den första mars klockan 21.55. Som tecken på den nya tidseran fick fanan två tilläggsband som symboliserar tiden för Lappträsk Krigsveteraner och tiden efter den. Försäkring finns. Veteranföreningen upplöstes vid årsskiftet då föreningen inte längre har någon veteran som medlem. Hur avspeglas Maos tids samhällsordning och visioner i dagens Kina och i ledaren Xi Jinpings politik. För regin står Emma Seligman