Här finns Villa San Michele, en vacker villa med trädgårdar och en enastående utsikt över ön. Incheckning på hotell samt gemensam middag. den pittoreska byn Anacapri. Middag på hotellet på kvällen. Gemensam middag på hotellet på kvällen. Ät en autentisk italiensk lunch på en vacker utsikt över havet och Capri. Vi får se viktiga platser som Forum, Basilikan, Amfiteatern och de berömda husen med platser som Forum, Basilikan, Amfiteatern och de berömda husen med fresker. bjuder en perfekt blandning av avkoppling, naturskönhet och kultur. Vi ser bl.a. Finnairs flyg avgår från sen. Lovisa. flygskatt • Bussresa i turistbuss i Italien enligt programmet • 6 nätter på bra hotell i 2-pers. 23:10. Parken Villa Comunale har en fantastisk ja och handgjorda produkter. Busstransport till Rom kl. 09:50. Efter rundturen beger vi oss till flygplatsen. Busstransport till Lovisa. den pittoreska byn Anabåtresa från Sorrento. Parken Villa Comunale har en fantastisk vacker utsikt över havet och Capri. Staden har sedan dess grävts fram och ger en unik inblick i det antika romerska livet med sina välbevarade gator. 07:20 Busstransport från Lovisa till flygplatsen. Efter rundvandringen fortsätter färden mot Rom, dit vi anlänfresker. Inkvartering för fem nätter på hotell i Sorrento/Sant’Agnello. Det är också här vi kan hitta några av öns mest traditionella hantverk och souvenirer. Vi är tillbaka till kvällen och äter middag på hotellet. Anmälan kan också ske per telefon till tfn 06-7811 703 Anmälan kan också ske per telefon till tfn 06-7811 703 RESEDATUM: 29.10–4.11.2026, torsdag–onsdag, 7 dagar RESANS PRIS: 1965 € / person i tvåpersoners rum Enkelrumstillägg: 420 € Turistskatt i Sorrento: 20 €/person (betalas på plats) Turistskatt i Rom: 7,5 €/person (betalas på plats) I PRISET INGÅR: • Flygresa Helsingfors–Neapel/R om–Helsingfors i turistklass inkl. tillsammans med en lokalguide. der mot kvällen. Anmälan till resan i första hand per e-post Anmälan till resan i första hand per e-post till resebyrån: info@ingves.fi till resebyrån: info@ingves.fi Vid anmälan, uppge namn, adress, telefonnummer, Vid anmälan, uppge namn, adress, telefonnummer, födelsetid samt passnummer. Gemensam middag på hotellet på kvällen. På Capri besöker vi bl.a. program. Middag på hotellet på kvällen. Onsdag 4.11 Stadsrundtur i Rom samt hemfärd Onsdag 4.11 Stadsrundtur i Rom samt hemfärd Efter frukosten på hotellet gör vi en heldagstur tillsammans med en loEfter frukosten på hotellet gör vi en heldagstur tillsammans med en lokalguide som visa oss sitt Rom. 09:50. Ta t.ex. en promenad till Sorrentos livliga huvudtorg, Piazza Tasso med sina barer, menad till Sorrentos livliga huvudtorg, Piazza Tasso med sina barer, butiker och historiska byggnader. Middag på hotellet. Vi börjar med en kort rundtur med buss och framme i Neapel kl. frukost • 6 middagar • Inträde och guidning i Pompeji • Utflykt till Capri • Utflykt längs Amalfikusten • Guidad heldagsrundtur i Rom med lokalguide • Reseledare/ representant från Nya Östis Res med till Sorrentohalvön-Rom Sorrentohalvön-Rom 29.10–4.11.2026 29.10–4.11.2026 LÄ SA RR ES A 20 26 Upplev det bästa av södra Italien under fem fantastiska dagar på Sorrentohalvön, vid foten av den imponerande Vesuvius och med utsikt över det glittrande Tyrrenska havet. På vägen besöker vi den romerska staden Pompeji som vudstaden Rom. en proLedig dag med tid att upptäcka Sorrento på egen hand. Efter rundturen beger vi oss till flygplatsen. Utforska gamla Sorrento med sina färgglada gränder och små butiker som säljer lokal keramik, vin, olivolfärgglada gränder och små butiker som säljer lokal keramik, vin, olivolja och handgjorda produkter. Efter rundvandringen fortsätter färden mot Rom, dit vi anländer mot kvällen. Vi är tillbaka till kvällen och mest traditionella hantverk och souvenirer. Finnair flyg avgår kl. 18:40 med ankomst till Helsingfors kl. Denna resa kombinerar det bästa av både italiensk kust och historiska sevärdheter, och ger oss minnen för livet.. Fredag 30.10: Ledig dag i Sorrento/Sant’Agnello Fredag 30.10: Ledig dag i Sorrento/Sant’Agnello Ledig dag med tid att upptäcka Sorrento på egen hand. Dagens utflykt erbjuder en perfekt blandning av avkoppling, naturskönhet och kultur. Vi ser bl.a. Vi besöker även Petersplatsamt Spanska trappan och Fontana di Trevi. Söndag 1.11: Utflykt längs Amalfikusten Söndag 1.11: Utflykt längs Amalfikusten En utflykt längs den berömda Amalfikusten är en fantastisk upplevelse En utflykt längs den berömda Amalfikusten är en fantastisk upplevelse där du får njuta av dramatiska klippor, glittrande hav och pittoreska där du får njuta av dramatiska klippor, glittrande hav och pittoreska byar som klamrar sig fast vid bergssluttningarna. Inkvartering för fem nätter på hotell i Sorrento/Sant’Agnello. Vi njuter av en fin Heldagsutflykt till Neapelbuktens skönhet Capri. Det är också här vi kan hitta några av öns enastående utsikt över ön. Middag på hotellet. Finnairs flyg avgår från Rom kl. Tisdag 3.11: Sorrento-Rom, besök i Pompeji längs vägen Tisdag 3.11: Sorrento-Rom, besök i Pompeji längs vägen Vi tar farväl av Sorrentohalvön och kör vidare mot den italienska huVi tar farväl av Sorrentohalvön och kör vidare mot den italienska huvudstaden Rom. Vi besöker även Petersplatsen. Vi får se viktiga det antika romerska livet med sina välbevarade gator. Finnair flyg avgår kl. tillsammans med en begravdes i aska efter ett vulkanutbrott år 79 e.Kr. Incheckning på hotell samt gemensam middag. 23:10. Från Sorrentohalvön tar vi oss vidare till Rom, där vi får uppleva den eviga stadens rika historia och kultur med en guidad stadsrundtur. Ta t.ex. På vägen besöker vi den romerska staden Pompeji som begravdes i aska efter ett vulkanutbrott år 79 e.Kr. födelsetid samt passnummer. Vi njuter av en fin båtresa från Sorrento. äter middag på hotellet. På Capri besöker vi bl.a. Staden har sedan dess grävts fram och ger en unik inblick i lokalguide. 18:40 med ankomst till Helsingfors kl. Middag på hotellet på kvällen. halvön. Utforska gamla Sorrento med sina butiker och historiska byggnader. Colosseum, Forum Romanum samt Spanska trappan och Fontana di Trevi. rum, inkl. Måndag 2.11: Sorrento/ Sant’Agnello ledig dag Måndag 2.11: Sorrento/ Sant’Agnello ledig dag Efter två intensiva utflyktsdagar tar vi det lugnt idag och hittar på eget Efter två intensiva utflyktsdagar tar vi det lugnt idag och hittar på eget program. Colosseum, Forum Romanum kalguide som visa oss sitt Rom. Dagens utflykt erbyar som klamrar sig fast vid bergssluttningarna. Under vistelsen här gör vi minnesvärda utflykter till den världsberömda ön Capri och längs den dramatiska Amalfikusten, där vi får njuta av den spektakulära naturen och charmiga byar. Ät en autentisk italiensk lunch på en liten trattoria. 07:20 och framme i Neapel kl. Middag på hotellet på kvällen. liten trattoria. TORSDAG 9 APRIL 2026 Nummer 15 4,20 euro *6430 059 5600 04* Terminalvägen 4, 64230 Närpes | & 06-7811 703 | info@ingves.fi | www.ingves.fi Torsdag 29.10: Avresa från Finland till Italien Torsdag 29.10: Avresa från Finland till Italien Busstransport från Lovisa till flygplatsen. Här finns Villa San Michele, en vacker villa med trädgårdar och en capri. Lördag 31.10: Utflykt till Capri Lördag 31.10: Utflykt till Capri Heldagsutflykt till Neapelbuktens skönhet Capri. På vägen till Rom besöker vi det antika Pompeji, en av världens mest fascinerande arkeologiska platser. Vi börjar med en kort rundtur med buss i Neapel samt lunch på egen hand varefter vi åker vidare till Sorrentoi Neapel samt lunch på egen hand varefter vi åker vidare till Sorrentohalvön
Potatisen kom till Spanien på 1530-talet och ansågs länge vara både giftig och djävulsk – många trodde att frukterna var ätliga, inte knölarna under jord. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. En del växter och djurarter kallas invaderande. De har kanske kommit som fripassagerare med skor, kläder, hjul, fartyg – många växter har människan tagit med sig för deras skönhets skull. För den tunga trafiken och för de flesta arbetsmaskiner är förbränningsmotorn fortfarande oumbärlig, men förnyelsebar diesel eller biogas är den bästa möjligheten i dag. Därtill såldes en stor mängd laddbara hybrider med god funktionsradie, vilka inte behöver bensin i vardaglig användning. Tanken på hur det ser ut om tio år då det knappast alls mer säljs nya bilar med förbränningsmotor ger en tankeställare. Det tog minst 200 år efter importen innan man insåg växternas inverkan på annan flora i Europa. 10–15) Blev du utan tidning. Sedan chocken då Rysslands attack på Ukraina började har antalet elbilar stigit kraftigt. I mars var redan hälften av alla nya bilar rena elbilar. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Arter som människan medvetet eller omedvetet flyttat på kallas främmande arter. Foto: Pixabay. Kunden kan fortfarande köpa el till fast pris om det känns bättre. 2 Sidan LEDARE KOLUMN H ur skulle det se ut i vår miljö, vad skulle vi äta, om allt som importerats efter 1500-talet togs bort. I mitten av 1600-talet introducerades kanadensiskt gullris som en ornamental prydnadsväxt. När portugiser, spanjorer, engelsmän och andra började utforska världen intresserade också växtligheten, både exotik, möjlig medicinsk användning och prydnad lockade. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. TORSDAG 9 APRIL 2026 Märtha Vesterback Ros, ris, lupin, slide och sniglar D en gröna omställningen i vår vardag sker sakta och nästan obemärkt. En av de mest berömda var David Douglas som reste i västra Nordamerika. Han hämtade med sig nitton olika lupinsorter, douglasgran, sitkagran och ytterligare cirka 230 växter. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Var och ens egna gröna omställning sker inte över en natt men tillsammans kan vi göra skillnad. När det gäller privatbilister måste övergången till elbil ske via beslut av var och en för sig. Jordgubbar, potatis, tomater, dahlior, pelargoner, kanske också morötter, rödbetor och bönor skulle utgå. Det har gjort våra värmesystem mera okänsliga för prischocker jämfört med värmesystemberoendet av fossil energi. Våren 1847 gick det att i broschyrer läsa om parkslide som den mest intressanta prydnadsväxten någonsin. Den första pelargonen doftade kanel på nätterna och introducerades i England på 1630-talet, ansågs värdefull och spreds snabbt. Din grästrimmer och häcksax går kanske redan på el. Grön omställning angår också dig Tage Fredrikssonmedarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. I personbilshandeln är konsumenten kung och gör valet då det inte finns en lagstiftning som kraftigt skulle styra. Eventuellt småsura äpplen. För tio år sedan var elbilar en utopi. Vid samma tider inhämtades parkslide från Nagasaki, jättebalsamin från Indien och vresros från Japan. Ska vi förakta dessa importörer när vi sliter med invasiva växter idag. Kruxet är tills vidare priset men alla deltar i utsläppsminskningen tack vare bränsleförsäljarnas distributionsplikt. Däremot kunde vi glädjas åt kålrötter, rovor, råg, havre och korn samt vissa rosor och nutida ängsväxter. Vi fortsätter begränsa de invasiva växterna i sommar, styrkta av potatis och av årets grönsak/frukt, jordgubben. Linné sände ut växtspanare på 1700-talet och ”specialiserade” växtjägare rörde sig både i Asien och Amerika på 1800-talet. Blomsterlupinen omhuldades ännu för ungefär 30 år sedan, vresrosen och jättebalsaminen likaså. Tack vare en nordisk elmarknad har vi ett säkrare läge än andra. Den fossila elproduktionen i Finland är praktiskt taget utfasad. Omställningen handlar om att småningom bli mer eller mindre kvitt fossil energi, vilken ersätts med en hållbart producerad egen förnyelsebar energi. Orsakerna till att fortsätta köpa en ny bil enbart med förbränningsmotor är många, somliga väl motiverade och somliga endast på grund av förutfattade meningar. Få bytte ändå i vintras till ett sådant avtal. Allt kunde man inte veta när det begav sig. Vilket är ditt nästa val. Olja för uppvärmning av enskilda hus minskar i takt med att gamla byggnader renoveras och det finns nu under 100 000 bostäder kvar som använder olja. Utan sådana brer vissa ut sig med fart. Den gör oss mindre känsliga för omvärldens händelser och ger oss konkurrenskraft. Företagen går i täten tack vare att elbilarna strikt ekonomiskt sett är fördelaktiga som tjänstebilar och påhejade av företagens miljöambitioner. Skribenten är pensionerad lärare från Lovisa Gymnasium, ivrig odlare som tycker om att skriva. De flyttar sig helt utan människans hjälp, ofta på grund av klimatförändringar. Var och ens egna gröna omställning sker inte över en natt. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Växter begränsas av allehanda mycket små och större kryp i sin naturliga miljö, även av jordens sammansättning. Fjärrvärmeproduktionen i Finland har minskat sina utsläpp snabbt tack vare bioenergi, tillvaratagande av överskottsvärme och elpannor. Nya Östis delas ut med dagsposten. Fastän prisvariationerna är stora är elpriserna historiskt sett låga. Men lupiner, jättegullris, jättebalsamin, parkslide och träddödare hade vi kanske undvikit. Jättesmultron från Sydamerikas västkust korsade sig spontant med scharlakanssmultron från nordöstra Amerika på 1700-talet i Frankrike, ursprunget till vår jordgubbe. Tanken är svår att greppa, det har förädlats fram hybrider mellan europeiskt och asiatiskt/amerikanskt/afrikanskt, men ett litet tankeexperiment kan tillåtas. Nya citybussar är numera eldrivna och allt flera paketoch mindre lastbilar använder el som drivkraft
Läs mer på sidan 5 Beredskap finns att avvärja drönare NYLAND Den senaste tidens drönarincidenter har skapat stora rubriker. Läs mer på sidan 13 Målet är klart för FC Lovisas damer Gabriel Forsström fick bekanta sig med en åsna. moms) Ring tfn 040 147 9945. Läs mer på sidan 11 NYHETER Emma Boberg, Alexandra Starck och Mette Lindholm (längst bort) säger att avancemang till ”tvåan” är årets målsättning. Läs mer på sidan 25 Nu sås det för fullt PERNÅ/LOVISA Årets växthussäsong har inletts och både i Staffas trädgård och vid Lovisa Trädgårdscenter sås det för fullt. I år är spelarna taggade på mer och visionen är glasklar: det är nu som steget upp till division två ska tas. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Märtha Vesterback % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 9 APRIL 2026 Nummer 15 4,20 euro Inte bara påskägg fick fart på barnfamiljerna Den stora påskäggsjakten som ordnades vid Bastion Ungern av Lions Queen Lovisa i fredags blev en stor succé. Foto: Carita Liljendahl NYHETER Ny huvudled till Hästholmen framåt LOVISA Den nya huvudleden mot Hästholmen har gått framåt och om allt går som planerat kan byggandet av den nya vägen inledas senare i år. Läs mer på sidan 6 NYHETER LOVISA I fjol slutade FC Lovisas damlag på tredje plats i division tre. Till exempel hotet av drönaren förhållande till risken för civila beaktas vid bedömningen. När den nya vägen står färdig ska den både förkorta resetiden och förbättra trafiksäkerheten. Kö blev det dessutom efter plättar och grillad korv, och även lyckohjulet och åkturerna med Ankan Ajeluts röda Kalle Anka-bil tjusade såväl gammal som ung. Han sitter i mormor Lilian Engströms famn, till höger står mamma Mathilda Forsström. Det var inte bara påskäggen som lockade flera hundra deltagare, utan också ansiktsmålning och Hemböle djurparks djur var uppskattade programpunkter. Också vikten av kontinuitet i laget lyfts fram och det att spelarna vet vad som förväntas av dem skapar trygghet i laget och bådar gott inför den stundande säsongen. Gamla pelargonsorter och lavendel är populära hos kunderna, men också nya blomsorter finns i sortimentet. För att det här målet ska uppnås krävs det bland annat att onödiga förluster undviks. Enligt Försvarsmakten fanns det beredskap att avvärja drönaren som störtade norr om Kouvola, men menar att varje eventuell bekämpning av drönare bedöms från fall till fall. Foto: Benny Liljendahl Den här annonsplatsen kunde vara din för 49€ (61,50€ inkl. Den beräknade budgeten på drygt åtta miljoner ska enligt uträkningarna räcka, uppger Livskraftscentralen
– MB/NÖ Knapp tid för arrendeanbud för kiosk på Skeppsbron LOVISA Nu går det att lämna in arrendeanbud berörande kioskplatsen på Skeppsbron i Lovisa. – MB/NÖ. Färgen ska följa färgsättningsbestämmelserna i detaljplanen, det vill säga vara rödmylla och svart. Stadsstyrelsen behandlade ärendet under sitt möte i måndags och beslöt att de 65 000 euro av investeringsanslaget – som inte har använts av helhetssumman på 120 000 euro beviljat för 2025 – överförs till det här året för att slutföra projektet. Enligt Andersson kommer tillväxten, ekonomin och sysselsättningen samt vården och omsorgen att höra till nästa valperiods största politiska frågor. Det skriftliga arrendeanbudet jämte bilagor ska lämnas in senast den 14 april klockan 12, det vill säga mindre än en dag innan sommarsäsongen enligt stadens information ska starta. 4 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 Han vill fortsätta arbetet för Lovisanejden på riksplan LOVISA Riksdagsledamot Otto Andersson meddelade i förra veckan att han ställer upp för Svenska folkpartiet i riksdagsvalet 2027. Inom några månader vet vi om Östra Nyland fortsätter som självständigt välfärdsområde. – NÖ Återstående del av Lurens understöd betalas ut LOVISA I enlighet med beslut fattade av stadsstyrelsen och stadsfullmäktige under 2025 ska det i budgeten för i år inrymmas ett understöd för byggandet av en takförsedd läktare för Lurens sommarteater. Hur påverkar planerna ditt kommunala engagemang och arbetet inom välfärdsområdet. Ansökan ska skickas till Lovinfo, Mariegatan 12 A eller per e-post till kaupunki@loviisa.fi. – Välfärdsområdets ekonomiska situation är otroligt svår. – Jag värdesätter mycket högt det stora förtroendet jag fått i kommunalvalet och välfärdsområdesvalet och tänker fortsätta mitt arbete i båda. Svenska riksdagsgruppen har nyss valt mig till SFP:s representant i den gruppen. Foto: Svenska folkpartiet/pressbild ”Framsteg och resultat kräver aktivt, målmedvetet och ofta långvarigt arbete.” lyftas fram i riksdagen och regeringen. Kioskplatsen finns på Skeppsbron. Kioskens sommarsäsong pågår mellan den 15 april och den 30 september. – Det är ett stort arbete som redan nu börjar behandlas i en arbetsgrupp där alla riksdagspartier kommer att vara representerade. – Framsteg och resultat kräver aktivt, målmedvetet och ofta långvarigt arbete. Han har som medlem i finansutskottet aktivt jobbat för att bygden ska få sin andel av de pengar som riksdagen delar ut. Vilka frågor planerar du att fortsätta att driva lokalt sett om du blir invald. På arrendeplatsen får utövas kioskverksamhet, vars huvudsakliga utbud är glass och andra sötsaker eller lätta kaféprodukter. Hur ser du på välfärdsområdets ekonomiska situation. Andersson tillägger att en av de allra viktigaste frågorna inom rikspolitiken för nästa valperiod är att reparera välfärdsområdenas finansiering. – Jag vill fortsätta jobba för Lovisanejden på riksplan, för de saker som är viktiga för oss och för att vår röst ska bli hörd vid alla de bord där besluten fattas. Kioskplatsen som utarrenderas för sommarsäsongerna 2026–2028 är inte densamma som Niclas Mattsons verksamhet intill hamnen. Från den här valperioden vill jag som konkret exempel nämna riksdagens julklappspengar. Nya Östis passade på att ställa några frågor till honom om hur han vill fortsätta arbetet på lokal nivå och vad han vill fokusera på. De viktiga lokala frågorna måste – Jag värdesätter mycket högt det stora förtroendet jag fått i kommunalvalet och välfärdsområdesvalet, och tänker fortsätta mitt arbete i båda, konstaterar riksdagsledamot Otto Andersson om sina framtidsplaner
Den nya vägen kommer att gå under kraftledningarna strax innan den kommer ut till den nya korsningen med Skärgårdsvägen som kommer från Lovisahållet. När kan byggandet inledas. Den nya vägen som ska gå från rondellen vid Petersburgsvägen till Atomvägen, som leder till Hästholmen, har tagit ett steg framåt.Om allt går som planerat kan arbetena på vägen påbörjas i år. Arrangör är Tillståndsoch tillsynsverket, tidigare NTM-centralen. Den nya vägen dras i huvudsak genom obebyggd miljö och det finns ingen bosättning i närheten av den. Går genom obebyggt område Vägen mellan Petersburgsvägen och Skärgårdsvägen blir 4,8 kilometer lång och tvåfilig. Illustration av rondellen vid Petersburgsvägen med den nya anslutningen. Bild: NTM-centralen Inga extra kostnader i sikte I årets statsbudget finns 8,4 miljoner euro reserverat för byggandet och enligt Mari Ahonen vid Livskraftscentralen torde den summan räcka. Foto: Livskraftscentralen.fi Handbok om muddring • Handboken kan laddas ned kostnadsfritt från webben. Publikationen finns även på finska. Det innebär en tidsbesparing på fyra minuter och en förkortning av rutten med tre kilometer. Med god tur kan vägbygget inledas i år. – Beslutet om vägplanen är nu till påseende. Del av Skärgårdsvägen blir enskild väg Det avsnitt av Skärgårdsvägen som går från Mannerheimgatan till Atomvägen blir en enskild väg som ska underhållas av Lovisa stad som också svarar för kostnaderna. – Om det under byggskedet kommer tilläggskostnader förhandlas det hur de kostnaderna ska täckas. Restiden för personbilar Anslutningen för det avsnitt av Skärgårdsvägen som går från Mannerheimgatan till Atomvägen kommer att flyttas ungefär hundra meter norrut. Det enklaste sättet att hitta den är att söka på ”Guide för genomförande av små muddringar” i Google. I Märlax tas vägskylten till Hästholmen bort. Ungefär femton hektar mark, mest skog, måste inlösas för den nya vägen. Om målet är att öppna upp stranden genom att avlägsna vattenvegetationen kan slåtter vara en tillräcklig åtgärd. Skärgårdsvägens fortsättning till Söderby förblir landsväg. På plats finns även representanter för Pyhtään Vesiensuojeluyhdistys och föreningen Kymijoen Vesi ja Ympäristö. FAKTA. Ibland är slåtter ett bättre alternativ än muddring. 17–20 i Societetshuset i Lovisa. För närvarande ser det alltså ut som om Lovisa stad inte behöver lägga ut pengar på vägbygget. När stränder muddras brukar det också innebära att vassruggar avlägsnas. – Tillståndsoch tillsynsverket har gett ut en handbok om mindre muddringsprojekt, säger Mette Skyttä vid Kotka stads miljötjänster som är gemensam för Pyttis och Kotka. Den är på tillräckligt stort avstånd från stolparna och den fria höjden under kraftledningen är tillräcklig. Med den nya vägen minskar restiden till drygt sex minuter och vägsträckan förkortas från nio kilometer till sex kilometer. Öppna stranden på rätt sätt – lär dig mer om muddring PYTTIS Stränder längs kusten och vattendrag behöver ofta muddras. Med fyrtio anslutningar som leder till fastigheter och ytterligare anslutningar som betjänar skogsbruket ligger anslutningarna för tätt i förhållande till den nuvarande hastighetsbegränsningen. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 5 Sidan Ny huvudled mot Hästholmen – restiden blir fyra minuter kortare Text: Gerd Mattsson-Turku LOVISA Målet med den nya vägen är att förbättra trafiksäkerheten och utveckla trafikförbindelserna till Hästholmen. Av den mark som ska inlösas är tio hektar områden som ägs av Lovisa stad och resten är privatägd. 16.30–19, i biblioteket i Huutjärvi, ger experter information om muddring och restaurering av stränder. Av trafiken på Skärgårdsvägen uppskattas nittio procent förflyttas till den nya vägsträckningen. De ordnar på olika håll i landet infon om muddring av stränder och anmälningsskyldigheten, som främst riktar sig till privatpersoner som vill muddra vid sin strand. Foto: Gerd Mattsson-Turku mellan riksväg 7 och korsningen Skärgårdsvägen-Atomvägen är för närvarande under rusningstid nästan tio minuter. Motsvarande info ordnas den 21 april kl. Ersättning för de markområden som inlöses betalas till markägarna enligt gängse värde. Skärgårdsvägen är idag den enda landsvägsförbindelsen till Atomvägen som leder till Fortums kärnkraftverk. Under infokvällen går experter på ett praktiskt sätt igenom hur muddring och slåtter av vattenväxter bör planeras och utföras, vilka anmälningar och tillstånd åtgärderna kräver och vilka miljöeffekter som är förknippade med dem. På den nästan sju kilometer långa vägsträckan fram till Atomvägens korsning är den genomsnittliga dygnstrafiken drygt tvåtusen fordon. Torsdagen den 16 april kl. När den träder i kraft är nästa steg vägförrättningen, då mark som behövs för vägen löses in till staten. De första arbetena är att hugga ner skog där vägen dras och eftersom det är ett bergigt och stenigt område kommer det också att behövas en hel del sprängningsarbeten
Kontrollera att du har gett appen tillstånd att följa din position och att skicka aviseringar, så att du drar nytta av appens alla funktioner. Det är bra att hålla sig i mitten av byggnaden och borta från fönstren. Så här skyddar du dig inomhus Sök skydd inomhus, om du får ett varningsmeddelande om en potentiellt farlig drönare eller om du ser eller hör en drönare som på något sätt verkar avvikande eller oroväckande. Den allmänna farosignalen är en stigande och fallande ljudsignal som varar en minut. Signalen betyder att hotet eller faran är över. Så varnas allmänheten vid fara Myndigheterna är redo att varna befolkningen vid eventuell fara via flera kanaler. Befolkningsskyddslarm kan användas för att varna om hot. – NÖ Varningsmeddelande till telefonen • Myndigheternas varningsmeddelanden kan fås direkt till telefonen genom appen 112 Suomi på basis av var man befinner sig, det vill säga positionen. Appen 112 Suomi kan laddas ner i en appbutik, i App Gallery, Google Play eller App Store. Drönare kan flyga lågt och långsamt, vilket gör dem svåra att upptäcka. Orava säger sig vara nöjd med den nya lokalen. Ingen stat har en hundraprocentig förmåga att garantera att inga drönare når dess territorium. – Det ryska luftförsvaret har varit i hög beredskap och luftrummet över S:t Petersburg har stängts för civil trafik flera gånger. De är bestyckade med en 40 millimeters pjäs, två 12,7 millimeters luftvärnsmaskingevär, sex MTO 85-sjömålsrobotar, två antiubåtsgranatkastare och sjunkbomber. Beslut om eventuell bekämpning baseras på en övervägd Rauma-båtarna lämpar sig för luft-, ytoch undervattensövervakning. Signalen för ”faran över” är en jämn signal som pågår i en minut. – GM-T/NÖ Begravningsbyrå slog upp dörrarna på ny adress LOVISA Efter att i över 30 år ha huserat på Alexandersgatan flyttade nyligen Begravningsbyrå Andersson & Co till Stolpegatan 5. Gränsbevakningsväsendet har intensifierat sina åtgärder för att upptäcka och avvärja drönare som kommit in i Finlands luftrum. Vi har under tisdagen haft flera kunder som tittat in av ren nyfikenhet. Risk för civila styr beslut om bekämpning Försvarsmakten skulle ha haft beredskap att avvärja drönaren som störtade norr om Kouvola, men för att undvika att eventuellt skada utomstående använde man inte eld. Om du hittar en misstänkt drönare eller delar av en på marken, håll ett säkert avstånd och ring 112. Under fredstid kan drönare inte bekämpas i andra staters luftrum eller direkt vid gränsen. Förstås tar det en tid innan man har vant sig vid allt. Till exempel om den flyger inom ett förbjudet område eller mycket lågt. När den allmänna farosignalen hörs, ska du ta skydd inomhus. Varningsmeddelanden sänds på radio och i appen 112 Suomi och ibland också på tv. Försvarsmakten beskriver nu hur hot bedöms, varför vissa drönare inte bekämpas och hur befolkningen varnas vid fara. Till exempel är ljuden annorlunda här jämfört med den gamla lokalen, de kommer ju från ett annat håll, säger hon och skrattar. Ring 112 vid behov och rapportera din observation. Drönarbekämpning övas utanför Kotka KOTKA Finska vikens sjöbevakning övar drönarbekämpning med skjutningar i havsområdet utanför Kotka den 5–9 april. Alla varningsmeddelanden publiceras på text-tv på sidan 112. Om du inte kan gå in i en byggnad, sök dig till en så skyddad plats som möjligt. NYLAND Omkring 2 500 drönare har använts i operationer och attacker som har riktats bland annat mot Rysslands energiinfrastruktur, informerar försvarsmakten i ett pressmeddelande. Nu har vi tillgång till en mindre lokal och kan inte mera spara gamla saker utan behöver städa undan dem allt eftersom de inte mera används, säger ägaren Helena Orava. − Det känns jättebra att vara här. 6 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 6 Sidan Försvarsmakten: – Drönare kan alltid ta sig över gränsen Text: Gerd Mattsson-Turku Trots avancerade system kan ingen stat helt stoppa drönare från att nå dess luftrum. I Finlands nuvarande situation handlar det om enskilda vilsekomna drönare. Skjutövningen är en del av den förstärkta verksamheten i östra Finska viken. Flytten skedde under påsken och den första arbetsdagen i de nya lokalerna blev således i tisdags. Om du observerar en drönare nära kritisk infrastruktur eller inom ett flygförbudsområde, bedöm situationen noggrant och agera försiktigt. FAKTA. − Vår gamla lokal var superbra, men onödigt stor för våra behov. Vid bedömningen tas hänsyn till drönarens hot i förhållande till risken för civila. Varningen kan också meddelas via högtalare. Bekämpning sker inom Finlands territorium först efter att drönaren har korsat gränsen. − Vi har samma möbler som i vår förra lokal, så kunderna känner nog igen sig. Foto: Försvarsmakten bedömning där man avgör om situationen utgör ett omedelbart och allvarligt hot mot rikets säkerhet. Gränsbevakningen får ingripa mot en obemannad luftfarkost med störsändare eller skjutvapen om det är nödvändigt för att upprätthålla gränssäkerheten eller den territoriella integriteten. Trots flytten fortsätter verksamheten som förut och enligt Orava ska också den nya lokalen upplevas som hemvan. Upptäcker försvarsmakten alla drönare. Hur ska jag agera om jag ser en drönare i luften eller på marken
– Mässan är en ypperlig plats att berätta vad ditt företag erbjuder och hurdana lösningar du kan bringa för stadens behov, säger Lovisa stads upphandlingschef Katri Kortelainen. Foto: Pixabay. Också personalsituationen utvecklades gynnsamt. Fiskeriområdet betonar att målet inte är att utrota skarven, utan att reglera beståndet till en nivå som är hållbar ur ett fiskeriekonomiskt perspektiv. Enligt Naturresursinstitutets totala beräkning av jordbruket har stödens andel av gårdarnas totala intäkter (marknadsinkomster och stöd) under de senaste åren varit i genomsnitt cirka 30 procent. Stora häckningskolonier kan slita på vegetationen och förändra häckningsöarnas ekosystem. Därför stöds jordbruket med gemensamma spelregler för hela EU-området med prioritering på de olika förhållanden i länderna. Exempelvis så kallade arealstöd kan betalas ut vid andra tidpunkter på året än till exempel stöd för djuruppfödning. Rekommendationsindexet NPS som mäter kundupplevelsen ökade ytterligare och uppgick till 83, vilket anger patienternas nöjdhet med den vård de fått. Där försöker landsbygdsombudsmännen hjälpa till. Totalt stöds lantbruket i Finland med närmare två miljarder euro (1,94 miljarder i fjol), varav dryga 1,7 miljarder i direkt odlarstöd. Arbetet förbättrar områdets säkerhet. Dessutom har det konstaterats att skarvkolonier förändrar skärgårdsnaturen. − NÖ HUS lyckades balansera sin ekonomi och täcka sitt underskott från tidigare år NYLAND I fjol lyckades HUS balansera sin ekonomi och täcka underskotten på det sätt och inom den tidtabell som krävs enligt lag samt förbättra kundupplevelsen och tillgången till vård. Evenemanget passar för såväl erfarna deltagare av konkurrensutsättningar som för företag som först håller på att överväga samarbete med staden. I östra Nyland hör Robbes Lilla Trädgård till dem som får de största stöden. Också gösbeståndet i området är hotat. En riktigt djungel Enligt Mats Arola, landsbygdsombudsman på Landsbygdsförvaltningen i östra Nyland och stationerad i Liljendal, är beräkningsgrunderna för stöden alltid gårdsspecifika. Fiskeriområdet har ansökt om undantagstillstånd för att minska antalet skarvar, men tillståndsmyndigheten fattade ett negativt beslut i ärendet. Många får stöd i östra Nyland Jordbruksstöden har en stor betydelse för jordbrukarnas inkomstbildning, men stöd är inte detsamma som lön. Enligt de senaste uppskattningarna häckar över tusen skarvpar i Lovisaområdet och i hela Finska viken har antalet skarvar ökat betydligt under de senaste årtiondena. Största delen av understödet i de östnyländska trakterna går till spannmålsgårdar, men det finns också en del djurgårdar och trädgårdsföretag som kan räkna med en del i understöd. Ofta betalas stöden inte ut till hundra procent på en gång, utan utbetalningen görs under kalenderåret med en planerad tidtabell. Enligt Naturresursinstitutet kan ett tätt skarvbestånd öka fiskdödligheten och lokalt försvaga särskilt abborrbestånden. Oftast behövs det rådgivning och hjälp för att få ihop till gårdsspecifika stödansökningar. Ungefär 230 gårdar i Lovisa får dela på knappa tio miljoner euro medan lantbruket i Lappträsk med 112 gårdar stöds med dryga sex miljoner euro. Drygt hälften (närmare 60 procent) av allt stöd till jordbruket är ett så kallat nationellt stöd, medan EU står för den knappa andra halvan. På motsvarande sätt kommer cirka 70 procent av gårdens totala avkastning från marknaden, men de totala kostnaderna för jordbruket är större än marknadsinkomsterna i finska förhållanden. Inom Lovisa skärgårds fiskeriområde har man redan under flera års tid gjort noggranna utredningar av antalet häckande skarvar i området samt deras effekter på fiskbestånden. Ekonomin balanserades och underskotten från tidigare år täcktes, vilket skapade en stabilare grund för de kommande åren. Fiskeriområdet har överklagat beslutet till förvaltningsdomstolen. ÖSTNYLAND Matproduktionen i Finland skulle inte vara möjlig utan jordbruksstöd. Motsvarande siffror i Mörskom är 3,4 miljoner med 72 gårdar och i Pyttis drygt 2,7 miljoner fördelat på 71 gårdar. Jordbruket i östra Nyland stöds också. Situationen när det gäller regleringen av skarvbeståndet är också på väg att förändras inom den närmaste tiden, eftersom det pågår beredning om att göra skarven till en jaktbar art och tillåta skyddsjakt för att förebygga fiskeriekonomiska skador. Företag kan presentera sig under upphandlingsmässan och marknadsföra sina tjänster och produkter till staden. Det här baserar sig på arealstöd, djurstöd och eventuella andra specialstöd som kan påverka det årliga totala jordbruksstödet. År 2025 vårdades 711 000 patienter vid HUS. − NÖ Skarvbeståndet påverkar fisket i Lovisa skärgårds fiskeriområde Företagare – kom med på stadens upphandlingsmässa LOVISA Lovisa stads upphandlingsmässa den 29 april klockan 15–17 i Societetshuset erbjuder företagare en möjlighet med låg tröskel att presentera sina egna produkter och tjänster, träffa stadens sakkunniga och diskutera upphandlingar i avslappnad atmosfär. HUS sysselsatte i fjol totalt 26 500 personer. Ansvarsområdet för stadsutveckling i Lovisa stad gjorde i fjol upphandlingar för 23 miljoner euro. De största jordbruksstöden i östra Nyland har beviljats till Robbes Lilla Trädgård i LappText: Jan Backman träsk (503 584 euro) samt till Bosgård i Borgå (635 138 euro). − Det är en liten ”djungel” att ansöka om de här livsviktiga stöden, säger Arola. Skogsskötsel och fällning av träd LOVISA På området mellan rondellen och S-market har landskapsoch skogsskötselarbeten inletts under den här veckan. − NÖ LOVISA Lovisa skärgårds fiskeriområde är oroat över skarvbeståndets effekter på fiskbestånden i området. Produktionskostnaderna för jordbruksprodukter är i Finland högre än i EU i genomsnitt. Enligt fiskeriområdet riktas skarvarnas predation särskilt mot grunda och skyddade kustområden. Evenemanget erbjuder företagen möjlighet att se hurdana behov staden har och hur det egna kunnandet kunde svara på dem. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 Jordbruksstödet är viktigt för matproduktionen i östra Nyland Årligen delas jordbruksstöd ut till flera olika gårdar. – NÖ Skarven har stora effekter på fiskbestånden. Den nuvarande situationen kräver effektiva och lokalt riktade åtgärder. Det rör sig inte om ett egentligt hygge, utan på området utförs skogsskötsel med röjningssåg och enskilda träd som bedömts vara farliga avlägsnas. Personalupplevelsen hölls på en bra nivå, tillgången till personal förbättrades och personalomsättningen minskade
Nedre raden från vänster: Alina Hämäläinen, Reneya Peisa, Edit Ahlgren och Ayda Gunn. LAPPTRÄSK Det nya ungdomsfullmäktige har samlats i ungdomslokalen Nuokku i Lappträsk kyrkoby inför sitt möte. Andra viktiga frågor är bristen på busstransporter och hobbyverksamhet. Fadderns roll är att stödja och handleda dem i uppdraget. Trots att man lokalt värdesätter skärgården är den för många utanför regionen fortfarande en outforskad vit fläck. Kevin Suda säger att arbetet i ungdomsfullmäktige har gett mersmak. Ungdomarna får en fadder i de organ där de deltar. LOVISA Bakgrunden till projektet är den undersökning inom Skärgårdens puls som nyligen visade att östra Nylands skärgård bär på en enorm, men outnyttjad potential. Det känns inte svårt att ta upp frågor på möten. Ungdomsfullmäktige följer upp det här i samarbete med ungdomstjänster och skolorna. Skärgårdens puls erbjöd kunskap i lättföretagande inom skärgårdsturism I slutet av mars fortsatte projektet Skärgårdens puls. Förra ungdomsfullmäktige uppmärksammade om stök i skolbussen till Lovisa. Engagemanget är stort och tre av ledamöterna är nya. Till exempel blev jag kontaktad av en ungdom om avsaknaden av busstransporter och jag tog upp ärendet på tekniska nämndens möte. – Lappträsk planerar ett nytt skolcenter, antingen som en tillbyggnad eller som ett nybygge. Enkät väcker tankar Under mötet ska ungdomarna behandla resultaten av enkäten Hälsa i skolan som Institutet för hälsa och välfärd publicerade i höstas. Unga kan inte ta sig till hobbyer och det finns väldigt lite hobbyverksamhet för äldre ungdomar i kommunen. Ungdomsledare Erica Wallén är på plats under ungdomsfullmäktiges möten. – En kompis tipsade om ungdomsfullmäktige och berättade att det är trevligt här. På bilden bakre raden från vänster: Kevin Suda, Linnéa Hämäläinen, Jonatan Miettinen och Emma Nygård. – Men vissa resultat oroar, däribland att andelen fjärdeoch femteklassare som upplevt fysiskt våld har ökat med två procent i Lappträsk, säger Ahlgren. Presentationen av Lassi Leppänen från OP Lättföretagare handlade om fördelarna med lättföretagande och egenanställning. – Vi ska lämna in ett initiativ till kommunfullmäktige. Vi har en egen representant i styrgruppen som planerar den nya skolan, säger ordförande Edit Ahlgren. Barns och ungas perspektiv måste beaktas i planeringen. 8 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 Ungdomsfullmäktige tar plats bland beslutsfattarna Text & foto: Marianne Palmgren Medlemmar i ungdomsfullmäktige vill att barn och ungas perspektiv beaktas då ett nytt skolcenter i Lappträsk planeras. Det finns också en stark vilja bland lokalbefolkningen att utveckla turismen både hållbart och på naturens villkor. – Det är positivt att fadderverksamheten nu är i gång. Stök i buss följs upp Kommunstyrelsen har nyligen godkänt ungdomsfullmäktiges verksamhetsplan. Undersökningen visade att efterfrågan finns, men Text & foto: Bosse Lindfors hela 64 procent av de svarande hade bristande kännedom om området och dess tillgänglighet. De som vill ha sitt serviceutbud med i guiden kan kontakta honom per e-post till janne.metso@cursor.fi.. Hon betonade behovet av att bygga nätverk mellan alla aktörer för att lyckas. Det var för att svara på de här utmaningarna som kvällen fokuserade på praktiska lösningar. – Jag kan mycket väl tänka mig att ställa upp i kommunalvalet i framtiden. De saknar också busstransporter och efterlyser bättre hobbyverksamhet. De är nöjda då resultaten visar att flera tidigare problem nu har blivit bättre. En av dem är niondeklassaren Ayda Gunn. – Mötet gick bra och jag kände mig väl mottagen. Kvällen var riktad till invånare som funderar på att starta någon form av serviceproduktion inom skärgårdsturism. Metso presenterade också den digitala guiden ”Reveel Lovisa”, en interaktiv mobilkarta som hjälper besökaren vid resmålet. Under året deltar gruppen bland annat i parkfesten, ordnar disco i samarbete med ungdomstjänster och arrangerar en biokväll i huvudbiblioteket. Många upplever skärgården som svår att nå utan egen båt. Ungdomsledare Erica Wallén deltar också i mötet. – Det handlar om att känna sin bransch och sitt eget kunnande så väl att man kan paketera det till en produkt för framtida kunder, säger Leppänen under presentationen. En intressant detalj för Lovisaborna var att platser som Malmgård och Strömfors bruk är flitigt sökta mål på nätet. Jag deltar för jag vill påverka i frågor som berör unga. Jonatan Miettinen är inne på sin andra period. Hon har tagit del i sitt första möte i UNICEF:s koordinationsgrupp för en barnvänlig kommun. En som redan tagit steget är Anne Sokka-Tuomala som delade med sig av sina erfarenheter som lättföretagare via bolaget 4works. – Beslutsfattare lyssnar på unga. Han är också positiv till arbetet i ungdomsfullmäktige. Den digitala vägen till skärgården Från Visit Kotka-Hamina medverkade Janne Metso som gav en inblick i hur man når ut till turister digitalt via sociala medier, traditionell marknadsföring och samarbete med influensers. Ungdomsfullmäktige i Lappträsk trivs med sitt uppdrag
• Barnet vill gå till skolan, men klarar av olika orsaker inte av det. Men det finns också de som av en eller annan orsak inte vill eller har svårt att gå dit. Elsing inflikar att det inte finns någon universallösning på problemet. Redan när en elev når 60 lektioners frånvaro kontrollerar skolan situationen närmare. I Lovisa är elever med oroväckande skolfrånvaro lyckligtvis ett relativt litet problem. Skolan är viktig Hon fortsätter: − Vår ambition är uttryckligen att få dessa elever tillbaka till skolan, eftersom skolan ofta är viktig inte bara för inlärningen utan också för utvecklingen och det sociala sammanhanget. Felin betonar att varje fall är unikt. − För varje elev med utmaningar att komma till skolan görs en skräddarsydd lösning. Elevhälsan FAKTA finns med som stöd. väldigt aktiv i det här och man börjar med att samla information om eleven och hens situation samt hålla aktiv kontakt med elevens föräldrar, säger Elsing. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 Viktigt att fånga upp elever med oroväckande mängd frånvaro Text & foto: John Illman Det finns lika många orsaker till skolfrånvaro som det finns hemmasittare. • Barn som är frånvarande • från skolan under en längre tid kallas för hemmasittare. − Det förebyggande arbetet i ett tidigt skede är A och O. Elsing betonar att det är skolan, eleven och familjen som gör det största arbetet när det gäller att hjälpa elever tillbaka till skolan. Om problemen beror på andra orsaker eller fortsätter kan det vara skäl att ta kontakt med oss, säger Elsing och Felin.. Om det finns oro kopplas elevhälsan in. Därför är det viktigt att varje elev som under en längre tid är borta från skolan fångas upp och att situationen utreds grundligt. Vad är hemmasittare. Lättare att fånga upp Numera görs ett mer omfattande arbete inom staden – och sedan ett par år tillbaka också i välfärdsområdet – för att ingen elev ska utveckla oroväckande skolfrånvaro. − Om någon ofta är trött eller har fysiskt ont i kroppen kan det vara klokt att först vända sig till skolhälsovårdaren. Det här konstaterar skolpsykolog Alexandra Elsing och skolkurator Miia Felin. • Hemmakämparna är en svenskspråkig förening för föräldrar till barn och unga i skolfrånvaro, men också för unga som befinner sig i skolfrånvaro och närstående och professionella som jobbar med dessa barn och unga. Förutom skolpsykolog och skolkurator finns numera också skolhälsovårdare, skolcoach och välmåendehandledare och förstås lärarna i skolan. Dessutom finns fler yrkesgrupper som kan fånga upp elever som riskerar att hamna utanför. − Trots det satsar vi mycket på att försöka fånga upp de elever som blir borta från skolan en längre tid. − Sextio lektioners frånvaro kan också uppstå om en elev till exempel har haft några perioder av kraftigare influensa. Eleverna besvarar bland annat fler hälsoenkäter som skolans elevvårdsteam går igenom noggrant. − Alla situationer är olika och det går inte att kategorisera vem som blir hemmasittare. När arbetet lyckas och en elev återvänder till skolan är glädjen stor. För föräldrar till barn med problematisk skolfrånvaro rekommenderar hon det nationella egenvårdsprogrammet på Psykporten (Mielenterveystalo). − Det är oerhört givande när vi ser att vårt gemensamma arbete och elevens egna ansträngningar faktiskt hjälper, säger de samstämmigt. Samtidigt gäller det att vara uppmärksam på om det börjar utvecklas mönster i frånvaron, till exempel om en elev regelbundet undviker vissa ämnen som gymnastik. • Orsaken till skolfrånvaron kan vara ångest, depression, inlärningssvårigheter, neuropsykiatriska utmaningar eller mobbning. Om skolan inte ingriper när frånvaron börjar bli alarmerande krävs ofta betydligt större insatser senare. Hon understryker också vikten av att reagera i tid. När oroväckande mängder frånvaro uppstår gäller det samtidigt att ställa rätt frågor: Vilka är de egentliga utmaningarna. LOVISA De allra flesta elever tycker om att gå till skolan. • Hemmasittare behöver stöd och hjälp för att ta sig tillbaka till skolan. Flera bakgrundsfaktorer En längre skolfrånvaro kan ha många orsaker. Det är klassföreståndaren eller läraren som gör det här. Nya Östis träffar dem i Lovisa Gymnasium. Men Elsing påpekar att siffran i sig inte alltid betyder att något är fel. Det kan handla om mobbning, inlärningssvårigheter, personliga orsaker som sjukdomar, familjeförhållanden eller att eleven saknar vänner i skolan. Andelen elever med omfattande frånvaro ligger på under fem procent. Skolan är Skolpsykologen Alexandra Elsing och skolkurator Miia Felin säger att det är oerhört givande när deras gemensamma arbete och elevens egna ansträngningar faktiskt hjälper för att hen ska vilja återvända till skolan och undervisningen.Barn som är frånvarande från skolan under en längre tid kallas för hemmasittare
För att kunna ha öppet alla dagar anställdes med tiden tre personer till. – Särskilt matsidan har fått ett uppsving sedan Saara Kuusijoensuu tog över ansvaret för den, säger Carlsson. Namnet passar bra med stadsdelen Garnison som ligger alldeles i närheten. En som kommit på kaffe är Mikael Lindholm. Garnis • Grundades kring julen 2023. När Garnis inledde verk– Jag kommer ganska ofta hit på kaffe, säger Mikael Lindholm. Det pratas och skrattas och kaffet smakar. Förändringarna i älgstammen, snömängden och faktorer som hindrar älgar från att röra sig påverkar antalet älgskador i området. – Bensinstationsbranschen har genomgått stora förändringar under de senaste årtiondena, men jag ser ljust på framtiden för vår verksamhet. − NÖ. ”Här finns alltid bekanta” Förr hade Shell en servicehall för bilar och den har Carlsson planer på att åter börja använda, men endast i liten utsträckning. Tecken på älgskador är avbrutna toppar och barkskador på trädstammarna. Carlsson tog hand om biltvätten 2022 och har den fortfarande kvar. Ibland tvättar jag bilen här. Ett tätt, slybevuxet plantbestånd eller äldre trädbestånd ger älgarna skydd och kan också påverka uppkomsten av skador. Så då Selli lade ner sin verksamhet frågade jag Malmberg, som också länge jobbat på Shell, om han ville komma med och jobba i mitt nya företag. Till vänster finns betjäningsdisken och där står Johan Malmberg för att ta betalt eller för att kanske tillreda en hotdog. Vi får mestadels positiv respons av kunderna. Han tankade alltid bilen på Shell men då St1 sade upp kontraktet med företagarna började Lindholm tanka på annan plats. Här samlas kunder i alla åldrar. Bränslepumparna togs bort I oktober skedde en större förändring på tomten då bränslepumparna och cisternerna togs bort. Bränslepumparna har tagits bort, men bilister återvänder ändå, en del för att köpa biltvätt. LOVISA När Nya Östis stiger in i Garnis en måndagseftermiddag är det så gott som fullsatt vid borden på kafeteriasidan till höger om ingången. Vårvintern är en bra tidpunkt att gå runt i plantbestånden för att kontrollera om älgarna har orsakat skador. De anställda är Saara Kuusijoensuu, Johan Malmberg, Suvi Talvio och Timothy Malmberg. Här finns alltid bekanta att prata med och personalen är trevlig, säger han. Den utgör nu en bra parkeringsplats, men kunde kanske användas på annat sätt under olika evenemang som plats för loppmarknad eller matservering. Extra liv blir det både inne och ute då många elever efter avslutad skoldag kommer till Garnis. 06–20, lördagar 07–20, söndagar 08–18. När det ännu inte finns några löv i träden urskiljs skadorna väl. Namnet Garnis kom en av våra bekanta på, någon dag Kenneth Carlsson har drivit Garnis sedan december 2023. Finlands skogscentral började i mars betala ersättning till skogsägarna för de hjortdjursskador som anmälts och värderats i fjol. Nu lönar det sig att granska älgskador i plantbestånden NYLAND Hjortdjursskador förekommer vanligtvis i talloch björkbestånd där trädplantorna är cirka fem meter höga. • Drivs av företagaren Kenneth Carlsson. – Det är fint att Kenneth startade Garnis och fortsatte jobba här så att byggnaden inte blev tom, säger Lindholm. – Nu har vi en stor yta här som vi kan utnyttja på olika sätt, säger Carlsson. Före det höll andra företagare öppet en liknande verksamhet under ett år. • Har öppet vardagar kl. Ersättningarna uppgår till cirka en miljon euro. Garnis ägare och företagare Kenneth Carlsson har tid att prata en stund i ett litet kontor längre bak i byggnaden. 10 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 Garnis, en träffpunkt för alla åldrar Text & foto: Carita Liljendahl Till Garnis invid busstationen kommer kunderna för att ta kaffe och bulle eller för att äta något smått. Även taket som hade varit karaktäristiskt för området avlägsnades. FAKTA innan vi skulle öppna. Selli hette den för att påminna om bensinstationen Shell som hunnit bli legendarisk på platsen i Lovisa. Det går att anmäla hjortdjursskadorna till Finlands skogscentral och begära en värdering av skadorna i terrängen. – Jag hade själv jobbat på Shell sedan 1997, säger Carlsson. Kunderna får gärna komma med idéer angående allt som har med vår verksamhet att göra. samheten jobbade Carlsson ensam med Malmberg i företaget. Det går att få ersättning för tillväxtoch kvalitetsförluster som älgarna har orsakat trädplantorna samt för eventuella kostnader för återplantering. Personalen här är så trevlig. Garnis har funnits sedan julen 2023. Kanske så att däckbyten och en del andra små servicearbeten kunde göras där. Älgarna äter också barr från tallarnas sidogrenar. • Har kafeteria med snabbmat, biltvätt, Veikkaus spel, hyr ut släpkärror och badtunnor, säljer diverse artiklar som bilägaren behöver
I växthusen hänger amplar i många rader. Välfärdsområdesstyrelsen godkände personalberättelsen för 2025 och antecknade socialoch patientombudets årsredogörelse och nationalspråksnämndens årsberättelse för kännedom. Förr odlades den mest som snittblomma. Det är bättre att vänta några veckor så plantorna får mer ljus, då de hinner ikapp. Viipurin Evakko valdes till årets pelargon för några år sedan och då blev det rusning efter den. – I år kan man ännu så tomatfrön efter påsk, säger Wikström. Sticklingar dominerar, kryddväxterna ökar i popularitet och årets nyheter – från eldkrona till gerbera – gör entré i växthusen. – Det är snabbare och säkrare. Efter tre veckor är plantorna fyra centimeter höga. Vi satsar på stora plantor i stora krukor och då är det viktigt att växtperioden är tillräckligt lång. För Gudrun Wikström vid Staffas trädgård i Pernå och Håkan Ehnlund vid Lovisa Trädgårdscenter har årets växthussäsong börjat. Det är den kallaste perioden och det blir dyrt att hålla växthuset varmt. Hellre lite för torrt än för vått i krukan. – Den ska ha stor kruka, som är lätt att hålla fuktig. Vilka fel gör hobbyodlare oftast. Det föreslås också att räkenskapsperiodens underskott på 12 776 196,45 euro överförs till föregående räkenskapsperioders över-/underskott. Amplar med röda pelargoner ska alltid finnas. − NÖ Ny ekonomichef för samfälligheten LOVISA/LAPPTRÄSK Margareta Bergheim-Johansson har valts till ekonomichef av gemensamma kyrkorådet för Lovisanejdens kyrkliga samfällighet. Och det är sällan kryddor drabbas av skadegörare. Den har ett buskigt bladverk med hängande grenar och kan även odlas med stam. Den trivs på altan eller balkong och finns i nyanser av rött, rosa, gult, orange och vitt. Jag gillar den verkligen. Myllan torkar inte lika fort i en större kruka och det betyder mindre förluster då färre plantor dör. Några plantor i krukor eller rabatter nära sittplatser i trädgården, på altanen eller balkongen är ett naturligt sätt att hålla myggorna borta. – De sår för tidigt och vattnar för mycket. Efter revisionen föreläggs välfärdsområdesfullmäktige bokslutet för godkännande. – Då använder man sina egna kryddor, säger Wikström. – Vi satsar på stora amplar med upp till sju olika sommarblommor, säger Håkan Ehnlund.. Gerbera är en annan av årets nyheter. – Rosmarin, basilika och timjan är mest efterfrågade, säger Wikström och Ehnlund. Bryggan Skeppsbron II förnyas LOVISA Bryggan Skeppsbron II förnyas just nu och den gamla bryggan är ur användning. – Vi har amplar med närmare fyrtio olika växtblandningar. Gamla pelargonsorter har blivit populära. – Jag fick mina första plantor, sticklingar, i månadsskiftet februari-mars, säger Wikström. Avslutningsvis säger Ehnlund att lavendel också har blivit pop. De är dyrare i inköp, men nyttan är större. – Lavendel håller myggor borta tack vare sin doft som insekterna skyr. – Det finns många som samlar på gamla pelargonsorter. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 Kryddor, amplar och årets nyheter fyller växthusen i Pernå och Lovisa Text & foto: Gerd Mattsson-Turku Hos både Staffas trädgård i Pernå och Lovisa Trädgårdscenter spirar vårens första plantor. – NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Tomatfrön kan ännu sås Man ska inte så frön för tidigt, särskilt inomhus utan växtbelysning. Bergheim-Johansson bor i Lappträsk. – Våra minsta krukor är femton centimeter, säger Ehnlund. Jag tror att eldkrona med det latinska namnet Lantana, blir uppskattad. Det meddelas separat om ibruktagandet av bryggan då den färdigställts. Håkan Ehnlund satsar nästan uteslutande på sticklingar. Rekordmånga amplar, upp till sju blommor i varje – I år har vi flera nya färger och även sommarblommor som vi inte haft tidigare, säger Ehnlund. Kryddor i kruka vid kökstrappan – Jag sår själv kryddväxterna, tomater, tagetes och lejongap, säger Wikström. Som entreprenör för projektet är Jakeva Consulting. Kryddväxter blir populärare för varje år. Det resulterar i långa, gängliga och svaga plantor på grund av ljusbrist. Kryddväxter ska man plantera i krukor som man har vid kökstrappan. Det var penséplantor som var ett par centimeter höga. Det beräknas att den nya bryggan färdigställs och är i användning från och med den 30 april. De växer snabbt när de väl kommit igång, säger Wikström. Också de övriga ärendena godkände eller antecknade välfärdsområdesstyrelsen för kännedom enligt föredragningslistan. Styrelsen konstaterade att eftersom balansen inte innehåller överskott från tidigare räkenskapsperioder så förutsätter det åtgärder för att balansera välfärdsområdets ekonomi. Och de mår bra av att man regelbundet klipper lite av dem, helt enkelt toppar dem. – NÖ Räkenskapsperiodens underskott kan överföras till föregående år ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområdes välfärdsområdesstyrelse beslöt under sitt möte nyligen föreslå välfärdsområdesfullmäktige att 2025 räkenskapsperiods resultat på minus 12 776 196,45 euro inte föranleder en behandling av resultatet. Hon inleder arbetet den första september. Lejongapfröna har just grott och de späda plantorna är ett par millimeter höga. Men det behövs en liten vindfläkt för att lavendeln ska avge doft. Gudrun Wikström visar de första blommande Million Bells. För mig lönar det sig inte att fröså plantor så tidigt. Gerbera gör entré I år var alla sticklingar, närmare 30 000, planterade i större krukor före påsk. Amplar med olika växter har blivit populära, men visst har vi också amplar med enbart pelargoner, petunia och Million Bells. De största amplarna har en diameter på tjugosju centimeter och innehåller upp till sju olika blommor
− NÖ. Kurserna är ett bra sätt att upprätthålla sina kunskaper i engelska, men de är också ett roligt tidsfördriv och ett sätt att komma ut och träffa folk. Medborgarinsitutet har flera dagsengelskakurser i sitt utbud. Evenemanget är avgiftsfritt, men kräver anmälan. Försäkring finns. Hans berättelse ger lyssnarna ett perspektiv på krigets verklighet. Lovisa medborgarinstituts kurser publiceras redan den första juni på webbplatsen lovmi.fi och pappersbroschyren delas ut till alla hem i början av augusti. Det går också att anmäla sig via länken som finns på stadens webbplats. Kundservicekontoret Lovinfo hjälper vid behov med anmälan, telefonnumret är 019 555 555. Anmälningen öppnas den sjätte augusti. Han tillbringade ungefär åtta månader i Ukraina, en stor del av tiden vid den aktiva fronten i Donetskregionen. Lauri Hietala i sin tur är en Helsingforsbaserad volontär som har gjort över 30 humanitära resor till Ukraina sedan kriget bröt ut. En 22-årig finländsk frivillig som går under pseudonymen ”Scorpio” har tjänstgjort vid Ukrainas östfront. tpkiviranta@outlook.com & 044 793 8647 Asiointikieli suomi! Den här platsen kan vara din! 149€ + moms (25,5%) för 3 månader SKOGSVÅRD TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Det serveras kaffe och kaka. 12 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 LOVISA Deltagarna i Lovisa medborgarinstituts måndagsengelska har nyss avslutat sin sista lektion för våren. BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST VVS-TJÄNSTER Trädfällning och röjningsarbeten i Lovisaregionen Gratis utvärderingsbesök. De hoppas på att nya deltagare vågar sig med och läsa engelska nästa höst. För musikframträdandena står sångaren Maria Linde och pianisten Kalle Katz. Under sina resor har Hietala levererat nio tunnbastur och fyra fordon till soldater samt flera lass med kläder och förnödenheter till barnhem och räddningshundar. − NÖ Kom med på engelskakurs i höst Glada deltagare i kursen måndagsengelska står här samlade pså Mi-husets trappa. www.varisilmaloviisa.fi | www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR Deltagarna i nationella veterandagens fest får ta del av erfarenheter från kriget i Ukraina LOVISA Nationella veterandagen firas i Lovisa måndagen den 27 april klockan 18–19.30 på Café Esplanad. I år får veterandagen en särskilt aktuell dimension: deltagarna får höra personliga berättelser om det moderna kriget i Ukraina. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 CAFÉER DIVERSE VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Välkomsttalet hålls av stadsdirektör Tomas Björkroth
Nu är evenemanget etablerat och flera hundra personer kom till Bastion Ungern. Kön efter påskägg blev lång men tålamod verkade finnas hos de flesta. Påskäggsjakt blev stor familjefest börja måla en fjäril på Essis kinder. Många barn är upptagna med att leta efter frigolitägg som har gömts i närmiljön. Här byter Naomi Grönberg i kanindräkt ut frigolitäggen mot riktiga påskägg av choklad. Även om vädret var mulet och småkyligt så föll det inget regn, vilket bidrog till den fina stämningen. Det är inte varje dag vi får möjlighet att klappa hästar och åsnor eller borsta fårens pälsar. Det är roligt att komma till det här påskjippot nu när jag själv har barn. Då de hittat ett sådant kan de byta ut det konstgjorda ägget mot ett chokladägg. Ett stort brunt lejon gick runt på området och de barn som vågade sig fram till lejonet fick en kram, och många lät sig fotograferas med figuren. – Senare ska vi äta mat hos Gabriels mormor, säger Mathilda. Det är tredje året som vi är arrangör och det första året var vi inte helt förberedda på hur många deltagare det skulle bli. Uppskattat djurbesök Förtjusta utrop hördes också kring Hemböle djurparks inhägnader där det fanns en ponny, en åsna, kaniner och får. Olika lokala företag hade ställt upp som sponsorer för påskäggsjakten som verkar bli allt mer populär för varje år som går. De som kunde komma till fots eller med cykel kom smidigt in på området. De började med att titta på djuren. I Helsingfors är det helt folktomt och där tycker vi inte det finns så mycket program för barn. Birgitta Björklöf från arrangörshåll ska precis Text & foto: Carita Liljendahl Kön efter påskägg blev lång. Parkeringsplatsen fylldes i ett nafs. Därför återkommer vi hit varje år. Birgitta Björklöf målar en fjäril på kinderna åt Essi Sierola.. Gabriel Forsström som nyss fyllt ett år kom till Bastion Ungern med mamma Mathilda Forsström och mormor Lilian Engström. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 När startskottet gick klockan 14 i fredags för den stora påskäggsjakten blev det fart under benen på barnen. Så säger Aino Sahrman där hon står vid ansiktsmålningsbordet med Essi Sierola, 7 år. Samtidigt firar vi hans ettårsdag. LOVISA – Det är helt underbart att ett sådant här evenemang arrangeras i Lovisa. Barnen fick mata och klappa djuren. – Vi har kring 300 ägg i år, säger Bia Hietala från Lions Queen Lovisa. Det hörs skrik och skratt från alla håll. Nu har vi lärt oss hur allt ska gå till. Lovisa känns som en så trygg miljö och här kan vi också bekanta oss med djur. Köer blev det också efter plättar, grillad korv, till lyckohjulet och till åkturerna med Ankan Ajeluts röda Kalle Anka-bil
Sammanlagt rankades över 2 500 sjukhus i trettiotvå länder. Inom gymnasieutbildningen är avbrottsprocenten strax under tre. Eftermiddagen ordnas av Lovisa svenska metodistförsamling. Om hon saknar något hemifrån är det familjen och vännerna. Ett av våra långsiktiga strategiska mål är Många avbryter sina studier Nästan sex procent av studerande inom examensinriktad utbildning avbryter sina studier. Placering förbättrades för andra året i rad. – Det här är ett fint erkännande för HUS. Foto: Joanna Lindén-Montes HUS klättrade på listan över världens bästa sjukhus NYLAND HUS placerade sig på plats fyrtio i tidningen Newsweeks bedömning av världens bästa sjukhus. Inga större kulturchocker Hon har fått en del vänner i Lovisa, men studierna kräver mycket tid. månader och behövde lära sig svenska på fyra månader, annars hade hon tvingats resa tillbaka till Vietnam. Med ett skratt säger hon att vietnamesiska rätter skulle hon inte ha tillrett hemma i Vietnam eftersom de går att köpa där. Hon har på kort tid lärt sig svenska och studerar i Lovisa Gymnasium. Där råder en regnsäsong och en solsäsong. ”I Lovisa fick jag äntligen praktisera min svenska” För att få stanna kvar i Finland och studera här var Nguyen Tran Tieu Xuan tvungen att lära sig svenska på fyra månader. Här i Lovisa har jag kompisarna i skolan och ibland gör vi saker tillsammans. Hon är född i Vietnam och bodde tio år i dess huvudstad i norra delen av landet. Sjukhusens placering i listan över världens bästa sjukhus baseras på både yrkespersoners och patienters bedömningar samt på vårdens kvalitet. – GM-T/NÖ. När Spring var femton år gammal beslöt hon sig för att åka till Finland för att studera. – Jag kände mig ensam i Esbo, ingen talade med mig där. Där har hon vågat börja prata svenska och hon deltar i nästan alla lektioner, som förstås går på svenska. På fritiden målar och ritar hon ibland och tillreder vietnamesisk mat. Hon gjorde inget annat under sin vakna tid än övade sig på svenska språket, bland annat genom att titta på videor via Youtube. Antalet sjukhus världen över beräknas uppgå till 216 000. Nästa läsår kanske hon börjar studera finska, men att hitta nybörjargrupper är inte så lätt. Sommaren 2025 besökte hon Vietnam, men i framtiden vill hon fortsätta se världen utanför hemlandet. Pastor Mayvor Wärn-Rancken, tidigare generalsekreterare vid Ekumeniska rådet i Finland, berättar då i ord och bild om rådets resa till Turkiet med anledning av Nicenska trosbekännelsens 1700-årsjubileum som firades i fjol. Förr hade hon lättare för att läsa svenska, i dag är språket lättare att prata än att skriva och läsa. Övade svenska all vaken tid Spring hade visum för sex Text & foto: Carita Liljendahl stort. Det blir en eftermiddag som bjuder på både historia och personliga intryck. – NÖ Mayvor Wärn-Rancken bjuder på både historia och personliga intryck på söndag. – Jag visste att Finland var ett tvåspråkigt land, men inte att finskan dominerade så Jag bryr mig inte längre om grammatiken inte går helt rätt, mina kompisar förstår ändå vad jag menar. 14 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 Nguyen Tran Tieu Xuan, som kallas Spring, trivs bra i Lovisa. Förra vintern var inte så kall som årets, men hon har en varm hyresbostad och har klarat kylan bra. LOVISA Kölden knäpper i knutarna men inne på Café Favorit är det varmt och skönt. Män avbryter sin examensinriktade utbildning oftare än kvinnor. I dag har hon fyllt sjutton. Hon lyckades. Sedan flyttade familjen till södra Vietnam och där har invånarna aldrig minusgrader. Hon kunde engelska sedan tidigare och de latinska bokstäverna vållar inga problem. Skolans mat i Lovisa tycker hon är god. Men det var svårare för mig att lära mig finska än svenska, och det svenska språket kunde jag nästan aldrig praktisera i Esbo. Av dem som studerar i yrkeshögskola avbryter åtta procent sina studier och bland högskolestuderande fem procent. Xuan, som för enkelhetens skull kallas Spring i Finland, säger att hon kom till Finland i september 2024. På fjärde plats finns Karolinska sjukhuset i Sverige. Några större kulturchocker har Finland inte bjudit på mer än att landet är glest befolkat och att människor är mer introverta här än i Vietnam. – GM-T/NÖ att vara Nordens bästa universitetssjukhus, säger HUS verkställande direktör Matti Bergendahl. – Jag bryr mig inte längre om grammatiken inte går helt rätt, mina kompisar förstår ändå vad jag menar, säger hon. Till Lovisa kom hon i februari 2025. HUS är det högst rankade sjukhuset i Finland. Hon ska försöka ta studenten inom loppet av tre eller fyra år. Världens bästa sjukhus är Mayo Clinic i delstaten Minnesota i USA. Nguyen Tran Tieu Xuan Från Lovisa till Nicaea – en resa genom tro och historia LOVISA Alla intresserade är välkomna på kyrkeftermiddag i Kompanjonskapshuset Hörnan den 12 april klockan 16. De har kontakt via telefon och Facetime. När hon hade två veckor kvar av sitt uppehållstillstånd välkomnades hon av rektor Anders Nordström till Lovisa Gymnasium. – Jag hade hört att Finland kan ge den bästa utbildningen och först bodde jag och studerade i Esbo. Ändå bor hon hellre i en liten stad där ”alla känner alla” än i storstäder där människor knappt hälsar på varandra. Framför sig på rankinglistan har HUS ännu två danska sjukhus, Rigshospitalet i Köpenhamn som finns på femtonde plats universitetssjukhuset i Århus som finns på plats tjugofem. Andelen är störst, nästan tio procent, bland dem som går i yrkesskola
Men eftersom familjen bestod av två vuxna och fyra barn behövdes vartenda skrymsle för familjens eget bruk. Jag har alltid tyckt om att fynda på loppmarknader och antikbutiker. De speglar ofta en viss stil, epok eller designtrend. FAKTA Text & foto: Nina Wiklund Köpte hus i Ligurien Karvonen berättar att hon fyndar varor i både Italien och Frankrike, de två länder som fängslat parets hjärtan. Inredning samt mindre renoveringsjobb är också tjänster som hon utför. Begreppet avser äldre kulturhistoriska föremål av hög kvalitet. Konsultering erbjuds också, både Tina och Juha Karvonen har erfarenhet och kan ge tips om hur man kan gå till väga om man drömmer om fastighetsköp i utlandet. Hon fortsätter: – Det påminner om att plocka svamp. Tina Karvonen har sedan liten haft en förkärlek för gamla ting. När Tina och Juha Karvonen 2011 köpte Vackerbacka föddes en avlägsen dröm om att en vacker dag öppna butik i huset. Jag har alltid tyckt om att fynda på loppmarknader och antikbutiker. Kursverksamhet i olika hantverk planeras: Karvonen har redan ordnat en kranskurs och fler är på kommande. Mormors och farmors hem med gamla möbler och kristallkronor lade grunden till min estetik, säger hon skämtsamt. Det var då Emporio K blev till. Varorna hon säljer är vintage eller antika, det finns också nya produkter, närmast kläder och tvålar. Först var det bara en dröm, men efter många års väntan kunde Tina Karvonen göra slag i saken. Tina Karvonen trivs med tillvaron och älskar sitt jobb. Familjen har för fyra år sedan köpt ett hus i området Ligurien i Kuraterat antikt och vintage hittas i Emporio K. • Antikt definieras oftast som föremål, såsom möbler, konst eller smycken, som är minst 100 år gamla. Planer på att öppna kafé Karvonens företag erbjuder diverse tjänster och den fysiska butiken är bara en del av verksamheten. Karvonen har blivit skicklig på att hitta smultronställen, de antikmarknader som ofta endast de lokala ortsborna känner till. Eftersom arbetet ofta kräver att hon finns på plats använder Karvonen sin fritid till det hon brinner för: att besöka antikmarknader i närområdet och i Frankrike. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 Tina Karvonens butiksdröm gick i uppfyllelse LOVISA I det gamla porthuset Vackerbacka i nedre stan finns i dag familjens hem och Tina Karvonens företag, den italiensk-franskinspirerade vintagebutiken Emporio K. Samtidigt som hon inreder deras hem i Ligurien passar hon på att fynda för butiken Emporio K. Vintage och antikt • Vintage brukar syfta på kläder, möbler eller prylar som är 20 till 100 år gamla. Tina Karvonen. Nu har nästan alla barn lämnat boet och plötsligt finns det utrymme för det hon kallar för drömjobbet. Det är samma euforiska känsla när man fyndar antikt som när man hittar svamp. Italien, ett hus som de som bäst renoverar. – Mormors och farmors hem med gamla möbler och kristallkronor lade grunden till min estetik, säger hon skämtsamt. Planer på att öppna ett kafé har skjutits fram till sensommaren i och med att ett byggprojekt i grannskapet eventuellt kunde störa kunder
Medlemmarna kallas, det går inte att ansöka om medlemskap. Tempelherreorden är grundad på medeltiden när Sverige och Finland var samma land. Priorat Svensk-Finland grundades 1994 och är en del av Storpriorat Skandinavien, som omfattar de nordiska länderna. Sidan 16 TORSDAG 9 APRIL 2026 Orden med rötter i medeltiden idkar humanitär hjälpverksamhet LOVISA Tempelherreorden är en militärkristen organisation. Den humanitära verksamheten är viktigast för Karl af Hällström. Förändringarna i vårt eget samhälle drabbar många, barnfamiljer är särskilt utsatta, överraskande och svårt. − Vi fördelar hjälpen så att 70 procent används för Ukraina och 30 procent i Svenskfinland. Han kallades efter att ha hållit ett tal för tempelriddare på besök. Ordens värderingar, uppbyggnad och verksamhet finns utförligt beskriven på nätet, där etik och moral lyfts fram. För honom är den humanitära verksamheten viktigast och han uppskattar dessutom högt den sociala och andliga gemenskapen. Nylands brigad i Dragsvik har en central roll i vår verksamhet, säger han. Tempelherreorden kan sägas vara exklusiv, men hemlig är den inte. Priorat Svensk-Finland riktar sin hjälp till Ukraina med speciellt fokus på orten Gammalsvenskby med ungefär 2 400 invånare. Stöd till Ukraina, stöd till Svenskfinland För tillfället driver organisationen en insamling med insamlingsledare i Västnyland, i huvudstadsregionen och i östra Nyland. − Orden är inte en förtjänstorden, utan en orden Text & foto: Nina Björkman-Nystén Tempelherreorden är en militärkristen organisation. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa ADVOKATBYRÅER NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi. man kommer med i för att göra något bra, för att arbeta med sig själv och sin personliga utveckling. Här en beskrivning av en medlem: ”En tempelriddare försöker alltid att leva i respekt för sin nästa, efter den gyllene visdomsregeln: Allt vad ni vill att människorna ska göra för er, det ska ni också göra för dem.” Christoffer Nybjörk | 040 158 2266 | Artillerigatan 2 | offe76@gmail.com PLÅTSLAGARE Takoch byggplåtslageriarbeten Maskinfallstak • Pip plåtar Taksäkerhet • Fönsterplåtar Plåtlister PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING PLÅTSLAGARE LYFTTJÄNSTER KLOAKSERVICE FISKFÖRSÄLJNING Kloaköppning och spolning Slammbrunnstömning LPS-pumpstation återförsäljning & 050-313 0710 | kenneth@ymparistohuoltorio.fi 24/7 & 041-326 1122 Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 BOKFÖRING Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ BOKFÖRING Även små annonser syns! 114€ + moms (25,5%) för 3 månader JURIDISKA TJÄNSTER JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Karl af Hällström, kaplan i Agricola svenska församling, har varit medlem sedan 2019. − I Svenskfinland finns det 92 tempelriddare, de flesta längs sydkusten. Samarbetet med Sverige är nära och kontinuerligt, en del av såväl administration som verksamhet är gemensam. af Hällström har avtjänat sin värnplikt, men har ingen särskild relation till det militära. Rötterna kommer från medeltiden när korstågen var viktiga. I dag är ordens huvudsyfte att utöva humanitär hjälpverksamhet. Behov av hjälp går inte att rangordna eller jämföra, för tempelriddarna är det viktigt att kunna hjälpa lokalt och internationellt
Den bildens kommentatorer ska jag referera var för sig den här gången, för de var många. Tomheten och ensamheten är påtaglig. Det nya fotot är också det ett gruppfoto taget av Aatos Åkerblom. Också Veli Mäkelä kände igen henne. Kärleken har sin tid och hatet också, strid och frid. Ti 14.4 kl. Orsaken till att kvinnor börjar fiska är den samma som för många andra naturaktiviteter. Är det så här det låter när det är helt tyst. De använder mer sällan kastspö och ägnar sig inte heller åt trolling och flugfiske. En av mina grannar hade berättat Allt har sin tid VECKANS ORD att hans fru ligger på sjukhuset. Även om jag var flera meter ifrån honom, såg jag att han var ledsen. Man ser bara ögat och näsan av henne.” Toje kände förutom sin Att famna om varandra har sin tid, och att vara fjärran från varandra har sin tid. 10 i Lovisa kyrka. För det mesta är det liv i huset. Något får mig ändå att låta bli. Gemensamt för dem alla är tomheten. Carina Nyman kommenterade så här: ”Du har då roliga foton! Den första jag kände igen var hon i gult, min hussalärare Berglit Klockars.” Birgitta Ståhl kände också igen henne. Den kommer med tiden att bli lättare att bära och hantera. Sen kände jag igen min egen mommo, fru Greta Karvonen i gömman av Berglits ”blåa” bordskompis och hon som sitter längst ut. Sorg är inte enbart död, det är också ett avslut. Nils-Erik Frejborg kände den andra från vänster, Sirkka Jåfs. Han svarar att det är svårt. Jakten på stora fiskar är mindre viktig. Han såg ut att bära ett stort lass på ryggen. Tankarna går till mötet jag hade några dagar tidigare. Slita sönder har sin tid liksom att sy ihop. (Ur boken ”Mer än tre önskningar” av Jörg Zink) Jag sitter ensam hemma vid mitt köksbord. Ett par som tyckte om att gå på olika evenemang och på konserter. Nu är allting annorlunda. Programmet är gratis. Eddie Bruce Så gott som alla blev igenkända. Helena Ahlers kände också igen henne. Platsen var läsarna litet osäkra på, men eventuellt var det församlingshemmets utrymmen. En man som kom emot mig med tunga steg. 10 Nepalgruppens samling i Lovisa kapell. Ljudet känns irriterande högt. Thérèse Meriheinä och Siv Enqvist. kl. Människan undrar med vem eller med vad tomrummet skall fyllas. Pia-Leena Salo kände också igen Ethel, hon var den fjärde kvinnan på vänstra sidan. Det här fotot är taget i Degerby Gille. Rita Törnqvist skrev att hon inte fanns på det föregående fotot från sjukhuset. De flesta har prövat på fiske första gången vid 5–6 års ålder och pappan är oftast den som har lärt ut fiske. Buss betalas av församlingen. Tanken att sätta på radion eller tv:n smyger fram i mina tankar. Mannen går ensam hem till en tom lägenhet. Fotot som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan fick respons. En vänskap som tagit slut, en skilsmässa, ett vuxet barn som tagit avstånd. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Veronica Martens instämde. Mera info på agricolaforsamling.fi Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Frågor. Allt har sin tid. Ring Bettina 044 722 9241 EDDIES FOTON mamma också till damerna på högra sidan, fru Ragnhild Ek från Hagalund och bredvid henne, den andra var fru Birgit Peltonen. kl. Här finns ett par människor jag känner igen, men de flesta är okända. Carina skrev vidare: ”Damen till vänster längst bakom i turkos är fru Ethel Bergström, Torleif Bergströms mor. Hans blick var tom. Tystnaden har sin tid och talande sin. – GM-T/NÖ. Nu vill jag njuta av den tysta stunden. Längtan efter fred – från inre frid till global förändring. Var modig, låt sorgen komma in. Det knäpper till i väggen. Ull-Britt Rönn kände igen sin mamma Greta Jarding närmast till vänster. Efter att jag börjat jobba som diakonissa i församlingen, har sorg och sorgebearbetning blivit som en del av vardagen. Kom med, ung som gammal, och öva inför Musikalen klimat punkt nu som framförs i Liljendal kyrka 19.4. Christina Piironen skrev att den tredje på högra sidan är Elsa Ahlstrand. Må 13.4 kl. Naturinstitutet Luke. Jag minns att han ännu för några månader sedan gick sida vid sida med sin fru. Jag vill vila i tystnaden och se hur den känns. Ögonen är fyllda av förtvivlan. I Nya Östis Facebookgrupp skrevs det flitigt och man kom fram till att det antingen var medborgarskolans eller medborgarinstitutets matlagningskurs. Paulina Westin Diakoniarbetare i Agricola svenska församling Kvinnor lockas till fiske för naturupplevelser Kvinnor fiskar oftare med metspö, mjärde, ryssja och nät än män och många börjar fiska först i vuxen ålder, visar en färsk undersökning från TORSDAG 9 APRIL 2026 Högmässa med kyrkkaffe Sö 12.4 kl. En dag om mission och internationellt ansvar. Pris 20 euro (lunch och eftermiddagskaffe). Det knyter till i magen. Som småbarnsmamma upplever jag sällan tysta stunder. På kommande: Missionsfest 16.5 i Esbo. 13 i Lappträsk kyrka. Roberta Roo skrev att hon som sitter längst bakom till vänster och gömmer sig är hennes mormor Nina Rissanen. Jag frågar mig, ifall sorgen faktiskt måste ersättas med något annat. Gudstjänstgrupp. Troligen var det så att kursdeltagarna sedan kunde jobba bland annat som hemhjälp. 18 På tal om livet samtalsgrupp för kvinnor i Lovisa prästgård. Mera tid med familjen, naturupplevelser och avkoppling. De var aktiva människor. Sorgen, tomrummet och tystnaden kan ha något viktigt att berätta för oss. Tre av fyra kvinnor som fiskar bor i ett hushåll där det också finns en man som fiskar. Gudstjänstgrupp Fredsby. 15 Popup kör i Sockenstugan. När vi möts frågar jag hur det är med honom. Marianne Sieviläinen intygar att den senare var hennes mamma. Stina Stengård har kvar sin mammas, Ethel Stengårds, recept från kursen. kl. Tystnaden känns skrämmande. Är det kylskåpet som låter. Jag finns också på Facebook eller nås per telefon på numret 044 975 9120. Församlingssekreterare Bettina på besök. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@ kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. Hon har fått en aggressiv cancer och svävar nu mellan liv och död. Sidan 17 Ett gruppfoto taget i Degerby Gille. Ett lågt, surrande ljud avbryter mina tankar. Christina Piironen berättade att den tredje på högra sidan är Elsa Ahlstrand. Jag har insett att sorgen har många ansikten, många sätt att uttrycka sig på. Många viljor och mycket oljud. Jag är nyfiken på hurdana tankar och känslor som dyker upp. Skriv ut ert namn om ni textar. Något eller någon som försvunnit från personens liv
Vägrar blunda Borghi planerar verkstäder för tonåringar – ett värdefullt val eftersom tonåren är en utmanande ålder, en ålder som ofta kanske förbises med önskan om att den fort skulle gå om. Borghi vägrar ändå att blunda. Historien bakom bandet I dokumentären ”Becoming Led Zeppelin” berättas det om hur Led Zeppelin blev världens hetaste rockband. 18 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 Enligt Beniamino Borghi handlar dans om rörelser som har en innebörd. Arbetsgruppen består av följande medlemmar: Erica Kotajärvi, Cessa Yttring, Venla Åkerman, Minea Kaustell, Wilma Lindblad, Mahira Paukku, Sebastian Blomqvist, Aron Gustafsson, Lovis Husberg och Rasmus Pitkänen. Åldersrekommendationen är från sju år och uppåt. I dagens värld måste ändå var och varannan fundera noggrant på vad man har råd med och det märks i allehanda hobbyverksamhet och i antalet besökare på kulturella evenemang, säger Borghi. Då det är kärva tider dras det ofta in på konstens resurser. Premiär blir det den 28 april i Borgå. Jag vill ge ungdomarna verktyg för framtiden: ett öppet sinne och ett sätt att uttrycka sig, säger Borghi. Jag kan skönja hur dansen sätter små sprickor i fasaden som ungdomen så hårt försöker hålla upp. − NÖ Torgträff 11.4.2026 Välkommen att träffa Fortum på Lovisa torg lördagen den 11 april kl. sedan höll jag de första Vinterdanserna i Kino Marilyn. För dräkterna står Frida Roo, Ria Bäckström och arbetsgruppen. Kom träffa experter inom kärnkraft och Lovisa kraftverk. Arbetsgruppen har också hand om scenografin. Dokumentären kan ses på Yle Fem den 30 april klockan 21. − Dansskolan och Lovmi gör mycket för att erbjuda dans som hobby i Lovisa, dessutom åldersmässigt mångsidigt, ända från små barn till seniorer. I den här en timme långa versionen möter Rödluvan på sin väg genom skogen troll som dricker te, dansande blommor, riddare och mycket annat som utmanar Rödluvan att växa. TV. LOVISA Italienaren Beniamino Borghi har bott tio år i Lovisa men är numera bosatt i Borgå. Kaffeservering. Det är den som väcker, ifrågasätter och breddar utövarens och åskådarens tankar. Den aspekt som gör dansen är både helande och skrämmande så att den berör själen. − I samhället har konst en underordnad ställning till det mesta andra. För Beniamino är dans är ett sinnestillstånd som bär genom livet Dans handlar om fysik, kropp och rörelse men också om ett bearbetande och ifrågasättande medvetande. På det här viset berör dansen ända in i själen och är precis lika komplicerad, mångfacetterad och berikande som livet, säger Borghi. Han jobbar bland annat som danslärare både i Konstfabrikens Dansskola och i Lovisa medborgarinstitut. Jag håller festivalen också för elever i årskurserna 5 till 9, säger han. 10–13. För fem år Text & foto: Tua Lindholm-Blomfelt Beniamino Borghi utforskar vila, läkning och förändring i sin föreställning ”Healing Core: Colab Session 1” som framfördes under årets Vinterdanser till levande musik. De senaste åren har jag utvecklat konceptet till att vara mobilt och anpassningsbart. Alla dansar redan – alla kan göra en rörelse med innebörd. − Ofta möts jag av motstånd men redan under en verkstad kan jag se ett litet skifte. ”Rödluvan” i ny version ÖSTNYLAND I år har den fördjupade gruppen vid Teaterskolan i Borgå ett mycket intressant projekt på gång. ”Rödluvan the Wolffighter” är en ordlös föreställning som passar alla oavsett språk. Han studerar på Stockholms konstnärliga högskola och forskar om växelverkan mellan dans och objekt. Tio ungdomar arbetar fram en ordlös maskteaterföreställning som spelas på olika håll i östra Nyland. Det hela handlar om en ny version av den gamla klassikern ”Rödluvan”. Det är en minifestival som firar dansen som uttrycksform både med framträdanden och filmer. För regin står Tomi Korhonen, Miro Jerohin och Ria Bäckström. Dansen som yrke − I kreativa yrken krävs det ofta att man själv skapar sin arbetsplattform. Bandet berättar om sin barndom i efterkrigstidens Storbritannien och om sitt möte 1968. Därför anser jag det fullkomligt nödvändigt att jag kan föra konsten – och dansen – i alla fall till ungdomarna. Därefter spelas pjäsen bland annat två gånger den tredje maj i Teatteri Werstas i Liljendal. Det är innebörden som är dansens kärna. Valter Sui är maskteaterhandledare. Han fortsätter: − Dans kräver inte alltid teknik eller musik. Han håller också kreativa verkstäder i skolor i östra Nyland
I fjol besöktes biblioteken drygt 50,5 miljoner gånger. Som om det här inte var tillräckligt för polisen försvinner dessutom 17-åriga Jenna och en till utredning inleds. − Jag vet redan vad den tredje boken ska handla om, men vi får se om det blir fler böcker i serien. Så det är mycket på gång just nu! Tredje bok på gång En tredje bok är planerad, men Holmströms rikssvenska förlag skulle gärna se ännu fler böcker i serien. Det här kände jag inte till, men det verkar finnas mystiska krafter i skogarna i Kuhmo, säger Holmström. Polisen misstänker tjuvjakt och utredningen blir inte lättare av det faktum att den döda björnen brukade röra sig i sällskap av en varg och att duon blivit något av ett fenomen på Instagram. Vargen tros vara skadeskjuten och måste därför hittas. En serie får inte blir urvattnad, säger Holmström. Men då måste jag fråga mig själv hur mycket Minna kan stå ut med och hur många brott som kan ske i lilla Kuhmo. − Siffrorna visar att biblioteken är betydande arrangörer och möjliggörare av kulturevenemang, särskilt i små kommuner, säger Toukonen. Foto: Elin Lindberg Försvunna sjuttonåringar och vargar i Johanna Holmströms nya bok För ett par år sedan utkom den första delen i krimserien ”Rovdjuren”. Biblioteken ordnade också sammanlagt 70 360 evenemang och utbildningar, vilket är något färre än under toppåret 2024. Foto: Förlaget Fortsättningsvis alltmer populärt att låna böcker NYLAND Under fjolåret gjorde finländarna sammanlagt 87,9 miljoner lån i biblioteken. Jag är förvånad över intresset. − NÖ. − Vanligtvis brukar förlagen bestämma sig för en bok när de sett hur försäljningen går för den. Största delen av lånen var tryckta böcker, utlåningen av dem ökade med nästan fyra procent. Ett visst intresse för att filmatisera boken har också funnits. Böckerna är ju fristående från varandra, men så länge det inte känns tröttsamt kan jag fortsätta skriva. Åtminstone en orsak till ökningen är att barnlitteraturen är så populär, dess utlåning ökade för fjärde året i rad, säger överinspektör Jonna Toukonen vid Tillståndsoch tillsynsverkets avdelning för småbarnspedagogik, utbildning och kultur. Nytt rekord sattes också i utlåningen av litteratur på andra språk. Lagligt sett är en 17-åring fortfarande ett barn. Barnlitteratur lånades 40 miljoner gånger. Den nya boken började Holmström skriva i samband med att den föregående boken kom ut. Text: Elin Lindberg LOVISA – Det visade sig att temat för boken, bland annat trafficking och sugardejting, blev mer aktuellt än jag hade trott, säger Johanna Holmström när hon berättar om sin senaste bok som vilken dag som helst når bokhandlarna. Men att många verkar anse att en 17-åring nog vet vad hon gör förvånade mig, var går gränsen egentligen. − Vi får gå 20 år tillbaka i tiden för att se så här stor utlåning av böcker. ”Björndråparen” är den andra boken i krimserien ”Rovdjuren”. − Det var inte lätt, men det gick att knyta ihop allt, säger Holmström. ”Björndråparen” som är en uppföljning till spänningsromanen ”Vargens unge” börjar på ett klassiskt vis: Ett lik hittas i skogen i Kuhmo, men det visar sig vara kadavret efter en björn. Flera karaktärer från ”Vargens unge” är med i den nya boken och läsaren får bland annat veta mer om polisen Minna Salminens förflutna. 19 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 Enligt Johanna Holmström spelar skogen och naturen en stor roll i hennes nya bok. − Jag kände förstås fallet Jeffrey Epstein. I Johanna Holmströms nya bok ställs polisen Minna Salminen inför ett nytt fall som visar sig ha kopplingar till hennes förflutna. Den nya boken har dessutom sålts till Danmark och i Norge tävlade tre olika förlag om utgivningsrättigheterna något som enligt Holmström är ovanligt att sker innan boken är utgiven. − Jag pratade nyligen med en man från Kuhmo och enligt honom finns det många historier om människor som fått hjälp på märkliga sätt i skogarna där. Internationellt genomslag Precis som i den första boken förekommer det inslag av övernaturliga element i ”Björndråparen”. De olika teman och händelser som förekommer i berättelsen fick hon inspiration till från olika håll
Hennes medverkan i artikeln publiceras med anhörigas tillstånd. Hon föddes 1928 och fyllde nyligen 98 år. – Jag har gjort keramik i min ungdom, för ungefär 200 år sedan, säger Ulla Segerkrantz och skrattar. Man behöver prata långsamt, tydligt och ganska högt. – Vi får hoppas att den inte skäller för mycket på nätterna. Ulla Segerkrantz som medverkar i artikeln har avlidit efter att intervjun gjordes. Keramik för alla åldrar – Jag kan nog vara på bild men jag kan inte laga något, säger Maj-Britt Eriksson som får hjälp av vårdaren Mathilda Törnqvist. – Jag försöker göra en tax. Nu tömmer vi bordet så vi kan dricka kaffe, säger Törnqvist. 20 Sidan TORSDAG 9 APRIL 2026 − Min sons hund Domi. Kreativitet har ingen ålder För många av invånarna på äldreboendet Lyckan i Pernå har skapandet blivit en stund av både koncentration och gemenskap. Jag hade aldrig gjort något liknande för äldre tidigare. Samtalen vandrar mellan minnen och vardag medan små figurer växer fram på bordet. Skratt bryter tystnaden när ett öra blir snett och någon konstaterar att det är just det som gör den personlig. – Jag måste hämta min hund. – Det blev en hund. PERNÅ I äldreboendet Lyckan doftar det av lera en torsdagseftermiddag. – Du menar muggen med hundbilden. Aldrig för sent att skapa Vid bordet talas både svenska och finska och för de flesta är det första gången de provar på. Den var kär för oss alla, säger Lilja Pesäkivi medan Janine Bergström till höger hjälper med att forma hundens ansikte. Törnqvist förklarar: – Vi har aktiviteter varje dag, men för specialprogram som keramik behöver vi ansöka om stöd från stiftelser och föreningar. En månad senare levererar hon de färdiga alstren till sina skapare. – Om de är fuktiga kan de explodera i ugnen, säger Bergström och ler. – Tervetuloa Lilja, säger vårdaren Linnea Fredriksson när Lilja Pesäkivi sätter sig. Runt bordet sitter invånare med uppkavlade ärmar medan lerklumpar formas till små djur och figurer. Min sons hund Domi. – Känn på leran hur den känns, säger keramikartesan Janine Bergström när hon delar ut lera som lämpar sig för små skulpturer. Hon fortsätter: Text & foto: Monica Björkell – Första gången var jag lite nervös. Här ligger den och vilar, säger Toini Backlund nöjt. Anna-Liisa Nykänen syns till höger. frågar vårdaren Monica Grönborg och hämtar den. Den var kär för oss alla, säger Lilja. Jag har haft en tax, säger Pelle Hellsten medan figuren sakta tar form. – Jag försöker göra en tax. Enligt Bergström fungerar keramik för alla åldrar och förmågor. Alla kan skapa något av lera. Från bord till ugn De färdiga figurerna märks med namn och får torka i ett par veckor innan de bränns i ugn under ett dygn. Jag har haft en tax, säger Pelle Hellsten medan figuren sakta tar form.