Byggnaden blev klar 1966. Hotelloch restaurangverksamheten lades ned efter nyåret. I byggnaden finns uthyrda lokaler där en tandläkastation, en frisöroch barberarsalong samt ett kafé verkar. 9–12 HAKKI-PI LKE Jukka Käki på plats SÄTTPOTATIS, SÄTTPOTATIS, SÄTTLÖK m.m. TORSDAG 2 APRIL 2026 Nummer 14 4,20 euro *6430 059 5600 04* Musikinstitutets öppna dörrars dag FRE. 10.4.2026 KL. – MB/NÖ Nu går det att köpa byggnaden där hotell Zilton tidigare verkat. Vår-blomamplar Vår-blomamplar och plantor och plantor 20 år 20 år Fredagen den 10 April Ziltonbyggnaden är nu till salu LOVISA Fastigheten där hotell Zilton finns är till försäljning på webbplatsen oikotie.fi. SÄTTLÖK m.m. 17-19 SIBELIUSHUSET Sibeliusgatan 10, Lovisa MUSIKINSTITUTET MUSIIKKIOPISTO ÖSTNYLANDS BRANDSÄKERHET PÅ PLATS KL. Det är fastighetsmäklare Antti Soivio som tar hand om försäljningen. 9–12 SLÄCKARSERVICE VÅRMARKNAD VÅRMARKNAD Lappträskvägen 14, 07800 Lappträsk • Öppet: Vard. Foto: Anna Johansson. Hotellbyggnaden är till salu för 139 800 euro och är omkring 2 200 kvadratmeter stor. 8.30–16.30, Lö 9–13 MAATALOUS MERILÄINEN OY % 020 798 1290, 044 788 0720 % 040 575 3925 BIOLAN BIOLAN Trädgårdsmylla 45 l Trädgårdsmylla 45 l 15€ 15€ 5 säckar 5 säckar 19€ 19€ 5 säckar 5 säckar KEKKILÄ KEKKILÄ Trädgårdsmylla 40 l Trädgårdsmylla 40 l DICKURSBY MÅLFÄRGER Lotteri • Grillkorv och kaffeservering! Takplåt till erbjudandepris, representant på plats kl
10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. För att skydda oss mot ytterligare drönare bevakas Finlands luftrum särskilt noggrant. 2 Sidan LEDARE KOLUMN F ör några dagar sedan avbröts våra vårsysslor av nyheter om att drönare kommit in i Finlands luftrum och att Försvarsmakten hade en operation på gång. Det är trots allt inte så överraskande att drönare kan ta sig över gränsen då deras eventuella mål inte ligger långt ifrån våra gränser. De ukrainska drönarna som kom över vårt lands gräns gjorde det oavsiktligt. Då skulle situationen vara en annan. En ukrainsk talesperson har i måndags bett Finland om ursäkt för incidenten. Högst troligen på grund av störningsverksamhet som Ryssland riktat mot drönarna. – Ukraina skickar ut sina drönare i svärmar. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Händelserna har på ett konkret sätt fått oss att inse att Rysslands anfallskrig mot Ukraina nu också märks i vår omedelbara närhet. TORSDAG 2 APRIL 2026 Otto Andersson När kriget kom närmare V eckoslutet har fört med sig något som upprört de flesta av oss finländare. Skribenten är riksdagsledamot, medlem i försvarsutskottet och stadsfullmäktigeordförande i Lovisa. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Slutsatsen från mötet var att Försvarsmakten och våra övriga myndigheter har agerat bra och med eftertanke. På tisdagen samlades riksdagens försvarsutskott och utrikesutskott till ett gemensamt extra möte. Dessutom har vi som medlemmar i Nato möjlighet att få hjälp av våra allierade. Våra myndigheter håller nu på att utveckla ett nytt system med textmeddelanden för detta. Herranen konstaterar att det inte finns någon militär hotbild mot Finland just nu. I fredstid behöver åtgärder som vidtas alltid bedömas noggrant. Det är skäl att betona att Försvarsmakten har en god förmåga att ingripa mot drönare som oavsiktligt eller avsiktligt kommer över gränsen. Den ena drönaren störtade i Savisto, tio kilometer norr om Kouvola på ett glesbebyggt område. Varför sköts inte drönarna ner. Samarbetet mellan våra myndigheter har fungerat bra. Redan då kändes kriget obehagligt nära. En av drönarna kraschade i Kouvola, grannstad till både Lovisa och Lappträsk. Här är det till exempel naturligt att förstärka samarbetet med Sverige. Misstag kan hända även om det kanske inte tröstar oss just nu. Förra veckan attackerade drönare mål i Ryssland. Det som vi i utskotten däremot anser att måste bli bättre är informationsgången till finländarna. Två drönare, vilka misstänkts ha använts av den ukrainska sidan i Rysslands anfallskrig mot Ukraina, kom i söndags av misstag in över våra gränser. Till exempel så att ett eventuellt nedskjutande av en drönare inte får riskera närliggande bosättning eller människor. Det här trots att drönarna ifråga hör till Ukraina och inte till Ryssland. Drönarna var enligt de ukrainska myndigheterna på väg till Ryssland. Även trots det nyliga intrånget av drönare över våra gränser kan vi nog räkna med att det finländska luftrummet är tryggt. Situationen kommer ytterligare att bli bättre då de nya F-35 jaktplanen tas i bruk. Som det framkommit i nyheterna har Ukraina som en del av sitt försvarskrig mot Ryssland riktat attacker mot de ryska hamnarna i Finska viken. Ukraina har också bett om ursäkt för de drönare som kom över till Finland. Samtidigt är det viktigt att betona att det inte riktas något direkt militärt hot mot Finland. De har kapacitet att ingripa mot drönare som avsiktligt eller oavsiktligt tar sig in i vårt luftrum. 10–15) Blev du utan tidning. Den andra drönaren kraschade i marken drygt tjugo kilometer österut från Kouvola. Den senaste veckan har vi observerat över hundra på bara åtta till tio kilometers avstånd från den finska gränsen. Det är mycket förståeligt att många finländare de senaste dagarna känt en oro. Den har bland annat märkts på grund av Försvarsmaktens gröna helikoptrar som flyger över området oftare än vanligt. Drönaren oskadliggjordes samma kväll genom kontrollerad sprängning. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Vi hörde bland annat Försvarsmakten, polisen och gränsbevakningen för att få en lägesbild över vad som skett. Det får vi vara tacksamma för. Det ena fanns i Viborgregionen, inte särskilt långt ifrån våra gränser alltså. På sidan fyra i det här numret av Nya Östis informerar Timo Herranen, som är kommendör för flygvapnet, om incidenterna och hur det är möjligt att drönare förirrar sig inom våra gränser. När vår trygghet får sig en allvarlig törn Marit Björkbacka Chefredaktör för Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Många i regionen har reagerat på den intensifierade militära aktiviteten på vårt område. Till sist vill jag nämna att trots att rikspolitiken i Finland på många sätt tyvärr blivit mer hätsk och tudelad, är försvarspolitiken lyckligtvis ett undantag. Det finns en bred överenskommelse om att Finlands försvar måste tryggas i alla situationer. Nya Östis delas ut med dagsposten. De som nu kom in över Finland hade kommit ur sin kurs, säger han. Också efter det här fortsätter vardagen som tidigare – men med skärpt vaksamhet av våra myndigheter. Den kan ha exploderat när den föll till marken. Hornet-jaktplan är snabbt i luften när det krävs. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Frågorna är många. Foto: Pixabay. Det känns skrämmande då vi inte kommer ifrån att vi befinner oss så pass nära de aktuella områdena. Veckoslutets händelser rubbar den känsla av trygghet som vi finländare trots allt har kunnat ha trots vårt utsatta geopolitiska läge. Ljudet av Finlands Hornet-plan hördes till exempel i norra Lappträsk. I sådana här situationer behöver medborgarna alltid ha en tydlig bild av vad som sker. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Varför hände det här
TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Otto Andersson % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 2 APRIL 2026 Nummer 14 4,20 euro Nya Östis önskar alla en glad påsk!
De sprängningsljud som hördes på natten i omgivningen orsakades av den kontrollerade sprängningen. Vi kan lugnt fortsätta vårt dagliga liv som förut. Polisen och Gränsbevakningsväsendet genomförde i söndags och i går undersökningar på den plats där den andra drönaren kraschade, öster om Kouvola. Med undantag av två personer har alla de som evakuerats från området kunnat återvända till sina hem. På presskonferensen fick Herranen frågan om sprängladdningen kan utlösas när en drönare störtar till marken. Herranen säger avslutningsvis att det inte finns någon militär hotbild mot Finland. Centralkriminalpolisen utreder ärendet med de kraschade drönarna som grovt vållande av allmän fara. Ingen visuell observation gjordes av denna drönare och radarkontakten försvann när den kraschade öster om Kouvola. Gränsbevakningsväsendet ansvarar för utredning av territoriekränkningen. Inget att oroa sig över. – Ukraina skickar ut sina drönare i svärmar. Flygvapnets Hornet-jaktplan följde den ena drönaren och när den var söder om Kouvola identifierades den klockan 8.45 som en ukrainsk Drönaren som kraschade norr om Kouvola var en ukrainsk AN-196-drönare som kan flyga 1 000–2 000 kilometer. – För att undvika följdskador öppnade piloten inte eld mot drönaren, säger Timo Herranen som är kommendör för flygvapnet. – Vi genomförde sprängningen eftersom drönaren enligt vår bedömning var utrustad med en odetonerad stridsspets. AN-196-drönare. Polisen sprängde drönare med stridsspets Ingen större panik bland Nya Östis läsare LOVISA Drönarna i Kouvolatrakten har väckt uppståndelse. Polisen ha spärrat av området runt de platser där de två drönarna störtade till marken. Parikkala ligger drygt hundra kilometer söderut från Joensuu. Drönaren störtade till marken i Savisto, som ligger tio kilometer norr om Kouvola i ett glesbebyggt område. Centralkriminalpolisen har sprängt en av de kraschade drönarna och de flesta evakuerade har återvänt hem. Heinonen vill inte ta ställning till drönarens ursprung, men säger att den är utländsk. Tror inte man behöver skrämma upp människor i onödan. Risken att krocka med en älg eller en hjort är större än så länge, för att nämna något utöver en vanlig trafikkrock. Ryssland ligger bakom omfattande GPS-störningar i Finska viken och Östersjöområdet vilket påverkar flygtrafik, sjöfart och samhällsviktiga funktioner. Det här gör också Ingegerd Niemi: Behåller lugnet... Det handlar om kraftiga signaler som skapar falska GPS-positioner eller slår ut signalen helt. Det krävs specialkunnande för att undersöka dem och det tar sin tid. – Vi följde med luftövervakningsradar även den här drönaren. följer med.... Vi har hittat delar av drönaren utspridda på marken och myndigheterna fortsätter leta efter delar. Myndigheterna ger få detaljer, men varnar allmänheten att hålla sig borta från vrakdelar medan utredningen pågår. Herranen svarade inte heller på frågan om de var försedda med sprängämnen. Osäkert om de hade sprängladdningar På presskonferensen på sönAN-196 drönare • Avstånd mellan vingspetsarna: 6,7 meter • Längd 4,4 meter • Vikt: 250 kilo • Kan flyga 1 000–2 000 kilometer • Kan utrustas med en 50 kilos sprängladdning. Bild: Sketchfab Två drönare kraschade på söndagsmorgonen i Kouvolatrakten efter att en av dem följts av finländska Hornet-jaktplan och identifierats som ukrainsk. – Våra Hornet-jaktplan bevakar Finlands luftrum och är snabbt i luften när det krävs. Den senaste veckan har vi observerat över hundra på bara åtta till tio kilometers avstånd från finska gränsen. Polisen har spärrat av området eftersom det finns risk för att drönaren kan vara försedd med sprängämnen. Ingen hotbild mot Finland Herranen säger vidare att Finland intensifierade bevakningen av sitt luftrum för drygt en vecka sedan efter de ukrainska drönarnas attacker mot objekt i Primorsk och Ust-Luga vid Finska viken. En annan drönare kraschade ungefär samtidigt i marken drygt tjugo kilometer österut från Kouvola. Det räcker att veta att finska försvaret tar i beaktande förbättringsåtgärder och aktivt följer upp och utarbetar förbättrat försvar mot liknande oönskade ”störningsfenomen” förorsakade av en viss granne, för allas vår trygghet. Uppdaterad måndag klockan 10 KOUVOLA Den drönare som kraschade i söndags norr om Kouvola oskadliggjordes sent på söndag kväll genom kontrollerad sprängning, uppger Centralkriminalpolisen. Här följer några av svaren vi fick då vi frågade medlemmarna i Facebookgruppen hur de upplever saken. Maj-Len Eriksson väljer att behålla lugnet: Behåller lugnet. – GM-T/NÖ Drönare upptäckt på isen i Parikkala Uppdaterad tisdag klockan 16 Gränsbevakningen upptäckte på tisdag morgon en drönare i Parikkala på sjön Pyhäjärvi, som sträcker sig över till den ryska sidan. Fåglarnas vårflyttning är livlig just nu och de flyger på samma höjd och i samma område som drönarna vilket gör det svårt att exakt följa drönare som rör sig långsamt. De som bor inom det avspärrade området har uppmanats lämna sina hus. I en intervju för Yle säger kapten Riku Heinonen vid norra Karelens gränsbevakning att det är en drönare med vingar och att den är större än drönare som används av civila. – Det kan jag inte svara på. – GM-T/ NÖ. Sökandet efter delar från den andra drönaren fortsätter. Sågs troligen i Pyttis Polisen har även utrett en misstänkt observation av drönare i Pyttis, men utredningar visar att observationerna sannolikt är kopplade till de två drönarna som kraschade nära Kouvola. Den ena var en AN-196-drönare, men den andra gav de inga uppgifterna om. Polisen kan inte i det här skedet bekräfta när drönaren har kraschat på isen. 4 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 Två drönare störtade i Kouvola – oklart om de hade sprängladdningar Text: Gerd Mattsson-Turku Söndag klockan 22 KOUVOLA På söndagsmorgonen observerades långsamma flygande föremål på låg höjd, vilka antogs vara drönare, i Finlands luftrum över havsområdet och i sydöstra Finland strax öster om Kotka. Ilse Lassas gör precis som Eriksson: Behåller lugnet. FAKTA dag kväll yppade myndigheterna mycket lite om de två drönarna. Polisen understryker att ifall någon i terrängen upptäcker delar av drönare eller annat som eventuellt har koppling till söndagens händelser ska de absolut inte gå nära eller röra det de hittar. – Den kan ha exploderat när den föll till marken. En del av oss har blivit oroliga medan andra väljer att inte oroa sig nämnvärt. Observationer ska meddelas till myndigheterna genom att ringa till nödnumret 112. De som nu kom in över Finland hade kommit ur sin kurs
Colosseum, Forum Romanum kalguide som visa oss sitt Rom. 18:40 med ankomst till Helsingfors kl. halvön. Parken Villa Comunale har en fantastisk ja och handgjorda produkter. Incheckning på hotell samt gemensam middag. 07:20 och framme i Neapel kl. Parken Villa Comunale har en fantastisk vacker utsikt över havet och Capri. Staden har sedan dess grävts fram och ger en unik inblick i det antika romerska livet med sina välbevarade gator. Denna resa kombinerar det bästa av både italiensk kust och historiska sevärdheter, och ger oss minnen för livet.. Finnairs flyg avgår från Rom kl. Vi får se viktiga det antika romerska livet med sina välbevarade gator. 09:50. Efter rundvandringen fortsätter färden mot Rom, dit vi anlänfresker. Vi njuter av en fin Heldagsutflykt till Neapelbuktens skönhet Capri. Ät en autentisk italiensk lunch på en vacker utsikt över havet och Capri. Måndag 2.11: Sorrento/ Sant’Agnello ledig dag Måndag 2.11: Sorrento/ Sant’Agnello ledig dag Efter två intensiva utflyktsdagar tar vi det lugnt idag och hittar på eget Efter två intensiva utflyktsdagar tar vi det lugnt idag och hittar på eget program. På vägen besöker vi den romerska staden Pompeji som vudstaden Rom. Efter rundturen beger vi oss till flygplatsen. På Capri besöker vi bl.a. tillsammans med en lokalguide. Gemensam middag på hotellet på kvällen. Middag på hotellet på kvällen. den pittoreska byn Anabåtresa från Sorrento. Vi är tillbaka till kvällen och äter middag på hotellet. Busstransport till Lovisa. Vi besöker även Petersplatsamt Spanska trappan och Fontana di Trevi. Staden har sedan dess grävts fram och ger en unik inblick i lokalguide. 09:50. liten trattoria. en proLedig dag med tid att upptäcka Sorrento på egen hand. födelsetid samt passnummer. Vi börjar med en kort rundtur med buss i Neapel samt lunch på egen hand varefter vi åker vidare till Sorrentoi Neapel samt lunch på egen hand varefter vi åker vidare till Sorrentohalvön. Anmälan till resan i första hand per e-post Anmälan till resan i första hand per e-post till resebyrån: info@ingves.fi till resebyrån: info@ingves.fi Vid anmälan, uppge namn, adress, telefonnummer, Vid anmälan, uppge namn, adress, telefonnummer, födelsetid samt passnummer. Incheckning på hotell samt gemensam middag. Vi besöker även Petersplatsen. 23:10. Söndag 1.11: Utflykt längs Amalfikusten Söndag 1.11: Utflykt längs Amalfikusten En utflykt längs den berömda Amalfikusten är en fantastisk upplevelse En utflykt längs den berömda Amalfikusten är en fantastisk upplevelse där du får njuta av dramatiska klippor, glittrande hav och pittoreska där du får njuta av dramatiska klippor, glittrande hav och pittoreska byar som klamrar sig fast vid bergssluttningarna. Inkvartering för fem nätter på hotell i Sorrento/Sant’Agnello. Colosseum, Forum Romanum samt Spanska trappan och Fontana di Trevi. Middag på hotellet på kvällen. program. frukost • 6 middagar • Inträde och guidning i Pompeji • Utflykt till Capri • Utflykt längs Amalfikusten • Guidad heldagsrundtur i Rom med lokalguide • Reseledare/ representant från Nya Östis Res med till Sorrentohalvön-Rom Sorrentohalvön-Rom 29.10–4.11.2026 29.10–4.11.2026 LÄ SA RR ES A 20 26 Upplev det bästa av södra Italien under fem fantastiska dagar på Sorrentohalvön, vid foten av den imponerande Vesuvius och med utsikt över det glittrande Tyrrenska havet. Dagens utflykt erbjuder en perfekt blandning av avkoppling, naturskönhet och kultur. Från Sorrentohalvön tar vi oss vidare till Rom, där vi får uppleva den eviga stadens rika historia och kultur med en guidad stadsrundtur. 18:40 med ankomst till Helsingfors kl. Här finns Villa San Michele, en vacker villa med trädgårdar och en capri. 23:10. Fredag 30.10: Ledig dag i Sorrento/Sant’Agnello Fredag 30.10: Ledig dag i Sorrento/Sant’Agnello Ledig dag med tid att upptäcka Sorrento på egen hand. rum, inkl. Anmälan kan också ske per telefon Anmälan kan också ske per telefon till tfn 06-7811 703 till tfn 06-7811 703 RESEDATUM: 29.10–4.11.2026, torsdag–onsdag, 7 dagar RESANS PRIS: 1965 € / person i tvåpersoners rum Enkelrumstillägg: 420 € Turistskatt i Sorrento: 20 €/person (betalas på plats) Turistskatt i Rom: 7,5 €/person (betalas på plats) I PRISET INGÅR: • Flygresa Helsingfors–Neapel/R om–Helsingfors i turistklass inkl. Vi njuter av en fin båtresa från Sorrento. Onsdag 4.11 Stadsrundtur i Rom samt hemfärd Onsdag 4.11 Stadsrundtur i Rom samt hemfärd Efter frukosten på hotellet gör vi en heldagstur tillsammans med en loEfter frukosten på hotellet gör vi en heldagstur tillsammans med en lokalguide som visa oss sitt Rom. Under vistelsen här gör vi minnesvärda utflykter till den världsberömda ön Capri och längs den dramatiska Amalfikusten, där vi får njuta av den spektakulära naturen och charmiga byar. Middag på hotellet. Tisdag 3.11: Sorrento-Rom, besök i Pompeji längs vägen Tisdag 3.11: Sorrento-Rom, besök i Pompeji längs vägen Vi tar farväl av Sorrentohalvön och kör vidare mot den italienska huVi tar farväl av Sorrentohalvön och kör vidare mot den italienska huvudstaden Rom. Efter rundvandringen fortsätter färden mot Rom, dit vi anländer mot kvällen. der mot kvällen. äter middag på hotellet. Middag på hotellet. 07:20 Busstransport från Lovisa till flygplatsen. Busstransport till Rom kl. På vägen besöker vi den romerska staden Pompeji som begravdes i aska efter ett vulkanutbrott år 79 e.Kr. flygskatt • Bussresa i turistbuss i Italien enligt programmet • 6 nätter på bra hotell i 2-pers. Här finns Villa San Michele, en vacker villa med trädgårdar och en enastående utsikt över ön. Det är också här vi kan hitta några av öns enastående utsikt över ön. Inkvartering för fem nätter på hotell i Sorrento/Sant’Agnello. en promenad till Sorrentos livliga huvudtorg, Piazza Tasso med sina barer, menad till Sorrentos livliga huvudtorg, Piazza Tasso med sina barer, butiker och historiska byggnader. Finnair flyg avgår kl. tillsammans med en begravdes i aska efter ett vulkanutbrott år 79 e.Kr. Finnairs flyg avgår från sen. Gemensam middag på hotellet på kvällen. Vi får se viktiga platser som Forum, Basilikan, Amfiteatern och de berömda husen med platser som Forum, Basilikan, Amfiteatern och de berömda husen med fresker. Lovisa. Lördag 31.10: Utflykt till Capri Lördag 31.10: Utflykt till Capri Heldagsutflykt till Neapelbuktens skönhet Capri. Ät en autentisk italiensk lunch på en liten trattoria. Vi börjar med en kort rundtur med buss och framme i Neapel kl. På Capri besöker vi bl.a. Det är också här vi kan hitta några av öns mest traditionella hantverk och souvenirer. Ta t.ex. Middag på hotellet på kvällen. Sidan 5 Terminalvägen 4, 64230 Närpes | & 06-7811 703 | info@ingves.fi | www.ingves.fi Torsdag 29.10: Avresa från Finland till Italien Torsdag 29.10: Avresa från Finland till Italien Busstransport från Lovisa till flygplatsen. Finnair flyg avgår kl. Vi ser bl.a. På vägen till Rom besöker vi det antika Pompeji, en av världens mest fascinerande arkeologiska platser. Vi ser bl.a. Dagens utflykt erbyar som klamrar sig fast vid bergssluttningarna. Efter rundturen beger vi oss till flygplatsen. Middag på hotellet på kvällen. Utforska gamla Sorrento med sina butiker och historiska byggnader. bjuder en perfekt blandning av avkoppling, naturskönhet och kultur. Utforska gamla Sorrento med sina färgglada gränder och små butiker som säljer lokal keramik, vin, olivolfärgglada gränder och små butiker som säljer lokal keramik, vin, olivolja och handgjorda produkter. Ta t.ex. Vi är tillbaka till kvällen och mest traditionella hantverk och souvenirer. den pittoreska byn Anacapri
− NÖ. Flera uppdrag till Helsingfors är då heller inte möjliga tätt efter varandra. Nya Östis kan nu prenumereras digitalt LOVISA Från och med den här veckan går det att prenumerera digitalt på Nya Östis. Här på landsbygden är det knepigare att ladda bilen med få offentliga effektiva laddstationer och långa avstånd. – Men önskemålet finns från läsare i alla åldrar. Från och med den här veckan går det att göra en digital prenumeration på Nya Östis. – För mindre företag i branschen är det svårare att möta kraven då olika uppdrag knippas ihop på ett sätt som kan vara svårt att svara på, säger Salminen. Särskilt yngre och medelålders läsare läser i allmänhet hellre digitala tidningar än papperstidningar. Utmanande anbudsrundor Salminen har drivit taxiföretag sedan 2008. – Jo, så är det men prenumeranterna kan fortsättningsvis läsa publicerade nyheter på Nya Östis egen webbplats nyaostis.fi. Att prenumerationsmöjligheten erbjuds via portalen lehtiluukku.fi har praktiska skäl. Gå in via vår webbplats nyaostis.fi och klicka på länken ”Köp lösnummer” som finns uppe i högra hörnet. – Det blir varje månad en tilläggskostnad på cirka 300 euro i månaden då priset på bränsle stigit med cirka 50 cent per liter på kort tid, säger han. En av dem är Kimmo Salminen som kör skoltaxi i Liljendal och därtill en del beställda transporter som främst betalas direkt av kunden, exempelvis personer som behöver intervallvård på Rosenkulla. På den finns prenumerationsalternativ på tre månader för 39 euro eller sex månader för 89 euro. – Det är inte svårt. I och med att den digitala prenumerationen erbjuds via bolaget Lehtiluukku innebär det att pappersprenumeranter inte har tillgång till digitidningen. Foto: Privat För dem som prenumererar på papperstidningen innebär den digitala prenumerationen inga förändringar. Tidigare kunde han anpassa tidpunkten för tankning till rätt dagar i veckan, men det här lyckas inte längre. LILJENDAL Snabbt stigande bränslepriser drabbar alla, men särskilt dem som i sitt arbete använder betydande mängder bränsle. Prenumerationen är en visstidsprenumeration och fortsätter inte automatiskt. Tidningen kommer som normalt med posten. Antalet fartyg som besökte hamnen minskade avsevärt. Marknadsläget har gjort dieseln dyrare än bensinen. Då gäller det för alla anbudsgivare som vill ge anbud på en bil för högst tolv elever att skaffa en eldriven bil för att motsvara anbudet. – NÖ Goda resultat för Lovisa Hamn LOVISA Lovisa Hamns resultat för 2025 var relativt bra trots den blygsamma ekonomiska situationen i Finland. Omsättningen för räkenskapsåret var 1,79 miljoner euro. Hurdana läsare är intresserade av digitala prenumerationer. I fjol minskade den totala godstrafiken som passerade genom Lovisa hamn (613 803 ton) med en femtedel jämfört med föregående år. Portot till utlandet gör att deras prenumerationer kostar mer. Resultatet för räkenskapsperioden var cirka 183 000 euro, vilket möjliggör utdelning till ägarna. Under 2025 lades dessutom särskild vikt vid investeringar som kan användas för att främja ett smidigt godsflöde från och till hamnen. – På det här sättet kan vi förlita oss på att det finns experter som tar hand om det tekniska och att tidningen är tillgänglig. Då han började köra taxi för flera år sedan kunde dieselpriset vara under en euro. – Jag vet att det bland dem som bor utomlands har funnits ett önskemål om att kunna få en digital prenumeration. − Elbilar blir billigare i drift, men kostar mera i inköp, säger Kimmo Salminen som skjutsar skolbarn i Liljendal. Läsaren måste själv göra en ny prenumeration. 6 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 6 Sidan Yrkesbilister drabbas när bränslepriset rusar Text & foto: Tage Fredriksson Den senaste tidens prisökningar när det gäller bensin och diesel leder till ekonomiska bekymmer för många. Hur ska man göra för att kunna prenumerera digitalt. Marknaden har blivit tuffare när det gäller offentlig upphandling och större företag utan lokal förankring har kommit med på marknaden. Det nuvarande avtalet tar slut före nästa skoltermin och en ny anbudsrunda är aktuell. Enligt nuvarande krav får bilarna vara högst tio år gamla då kontraktstiden går ut och då måste det bli en nyanskaffning. – Vi har redan länge fått önskemål att våra prenumeranter ska kunna göra en digital prenumeration och jag är mycket glad över att vi nu kan erbjuda det, säger chefredaktör Marit Björkbacka. – Elbilar har sina begränsningar då det är som livligast. Räkenskapsårets vinst efter skatt var 182 626, 45 euro och styrelsen föreslår för bolagsstämman att totalt 100 000 euro delas ut som utdelning från räkenskapsårets vinst till bolagets ägare, det vill säga företaget Helsingfors Hamn och Lovisa stad. Då kommer du direkt till Nya Östis prenumerationsoch lösnummerssida. För tillfället står en av hans bilar och väntar på bättre tider och det ser ut att bli åtminstone ett bilbyte. Elbilstvång i offentliga sektorn Tilläggskostnaden som nu uppstår kan inte tas ut helt av kunder då anbud som getts för transporter är fasta, men korrigeras årligen med hjälp av index. Ett av Lovisa hamns största utvecklingsprojekt som påbörjades 2024, ombyggnaden av ett 4 400 kvadratmeter stort lagertak till ett inomhuslager, slutfördes under fjolåret
Enligt planen är renoveringen av avloppsreningsverket i kyrkbyn en av de viktigaste åtgärderna i kommunen. De gröna helokoptrarna Försvarsmaktens stora gröna helikopter, NH90 TTH, har setts och hörts i östligaste Nyland och Kymmenedalen. Lovisa Hamn inleder omedelbart rekryteringen av en ny verkställande direktör. Den 24 mars, natten mot onsdag, genomförde Ukraina en drönarattack mot Rysslands oljeterminal i Ust-Luga, som ligger vid Finska vikens södra kust drygt hundra kilometer sydost från Kotka. Besättningen består av två piloter, en färdmekaniker och vid behov även en ytbärgare. Andra viktiga åtgärder gäller sanering av vattentäkter, att kartlägga vattentornets tillstånd och att åtgärda läckor i nätet. Därför måste avgifterna ses över och kanske höjas i framtiden. Efter det förverkligas en avloppsöverföringslinje från civiltjänstcentralen till reningsverket i kyrkbyn. Jag vill tacka alla kunder, aktörer och intressenter i regionen för förtroendet under dessa år. – Jag vill tacka Tiina för flitigt och utmärkt utfört arbete för Lovisa Hamn. Stadsfullmäktige beslutade på så sätt att godkänna Ånäs delgeneralText: Gerd Mattsson-Turku ligt eller oavsiktligt tar sig in i vårt luftrum. Han hade valts av bildningsoch välfärdsnämnden. Under årens lopp har hennes arbete möjliggjort flera kundinvesteringar och stärkt lönsamheten i hamnens affärsverksamheter. Foto: Lappträsk kommun Enligt planen täcker vattentjänstverkets nuvarande avgiftsstruktur inte framtida investeringar. Dessutom förlänades Essi Rantapää, Pekka Heikkilä samt Sinikka Mickos med hederstecken av republikens president. I samband med fullmäktigemötet överräcktes hederstecken som hade förlänats av republikens president den sjätte december i fjol. Nya Östis har nyligen berättat mer ingående om solkraftsplanerna då ärendet behandlades i tekniska nämnden. – MB/NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Planen fungerar som ett verktyg för kommunens långsiktiga planering och fastställer målen för vattenförsörjningen. Den har tagits fram i samarbete med bolaget Ramboll. De är bestyckade med en 7,62 millimeter Dillon Aero M-134D-H Minigun dörrkulspruta och de har ballistiskt skydd för cockpit och lastrum. Under hennes ledning bolagiserades Lovisa Hamn från stadens organisation och hon hade en betydande roll i de bolagsarrangemang genom vilka hamnverksamhetens huvudägande övergick till Helsingfors Hamn. Under fullmäktigemötet premierades årets unga idrottare 2025, Elmo Uronen till vänster. Under fullmäktigemötet informerade stadsdirektör Tomas Björkroth också att Lovisa stad tillsammans med Cursor ordnar ett invånarmöte om datacentraler måndagen den 27 april klockan 17–19 i Societetshuset. Vepsäläinen fortsätter i sin tjänst tills den nya verkställande direktören har utsetts och tillträtt. – Vi har kapacitet att ingripa mot drönare som avsiktFörsvarsmaktens gröna helikoptrar ses och hörs mera än vanligt. Maximiantalet passagerare är sexton. Lovisa Hamn söker ny verkställande direktör LOVISA Lovisa Hamns verkställande direktör Tiina Vepsäläinen övergår under hösten till att arbeta heltid som kommersiell chef för Helsingfors Hamns frakttrafik. ÖSTNYLAND/ KYMMENEDALEN Försvarsmakten har skärpt sin bevakning och vidtagit ytterligare åtgärder för att säkerställa den territoriella integriteten efter att Ukraina genomfört drönarattacker mot ryska mål i östra Finska viken, skriver Försvarsmakten i ett pressmeddelande. Det godkändes enhälligt. − NÖ Hederstecken och vattenförsörjningsplan på agendan i Lappträsk LAPPTRÄSK Lappträsk kommunfullmäktige godkände enhälligt kommunens nya vattenförsörjningsplan. I nuläget syns Försvarsmaktens verksamhet särskilt i sydöstra Finland och över östra Finska viken där flygvapnets jaktplan och marinens beredskapsfartyg utför sina uppdrag. Ett dygn tidigare genomförde Ukraina en attack mot den ryska oljehamnen i Primorsk, som ligger endast femtio kilometer från finska gränsen. Lovisa stadsfullmäktige behandlade ärendet under ett extrainsatt möte i måndags. Vi fortsätter det goda samarbetet inom utvecklandet av frakttrafiken, säger Vepsäläinen. Hamnen har under tolv år utvecklats avsevärt under hennes ledarskap, säger Ville Haapasari, verkställande direktör för Helsingfors Hamn och styrelseordförande för Lovisa Hamn. – MP/NÖ plan för solkraft. Hederstecken förlänades förtroendevalda samt klassläraren Essi Rantapää, specialklassläraren Pekka Heikkilä och IT-ansvariga Sinikka Mickos. Vepsäläinen har varit verksam i ledningen för Lovisa Hamn i över ett decennium och haft en central roll i hamnens långsiktiga utveckling. Foto: Försvarsmakten Tummen upp för solkraft i Ånäs LOVISA/STRÖMFORS Delgeneralplanen för solkraftsplanerna kring Ånäs gård är nu godkänd. Marschfarten är 260 kilometer per timme och funktionsradien 800 kilometer eller fyra timmar. Nu kändes det ändå som att det vore bra att fokusera. Vi följer den militära aktiviteten i vårt närområde i realtid och anpassar vår beredskap när situationen kräver det. – I ledningen av en liten hamn får man arbeta mycket brett och under dessa givande år har jag verkligen utvecklats till en generalist. De är placerade vid Uttis jägarregemente i Valkeala, nära Kouvola. Helikoptrarnas uppgifter omfattar snabba truppoch materialtransporter samt övervakningsoch spaningsuppdrag i alla väderoch ljusförhållanden. Efter att diskussionen avslutats frågade ordförande om paragrafen kunde justeras omedelbart. – Försvarsmakten följer tillsammans med sina allierade noggrant med händelser i närområdet och vi har planerat vår verksamhet på så sätt att vi bevakar och säkrar vårt lands territoriella integritet i alla förhållanden alla dagar under året. Dessutom belönades Elmo Uronen som är årets unga idrottare 2025. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 Ökad militär aktivitet med jaktplan och helikoptrar i luften Flygvapnets jaktplan och helikoptrar både hörs och syns både dagtid och nattid i Lovisa, Pyttis och Kotka
Försäljning av egendom har gett resultat Det ekonomiska resultatet har under de senaste åren byggt främst på försäljning av mark. Inga nya lån behövde upptas. Vi måste i alla lägen trygga Finlands försvar. För mig handlar politik om att hitta lösningar genom samarbete, i stället för att måla hotbilder eller skapa motsättningar på sociala medier, säger Andersson. Björkroth understryker att det finns beredskap till markköp genom tilläggsbudget om något tillfälle till betydande anskaffningar av lämplig mark dyker upp. Resultatet för staden var 12,3 miljoner. Det här innebär att de investeringar som är i sikte granskas. I en undersökning som gjordes av MTV i februari i fjol valdes han av sina kolleger till riksdagsledamoten med den bästa samarbetsförmågan i Finlands riksdag. Grön omställning Björkroth är nöjd med det gångna året eftersom många ärenden har gått framåt. 8 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 Stadens rekordresultat minskar skuldbördan Text & foto: Tage Fredriksson LOVISA Det var en tydligt nöjd trio med stadsdirektör Tomas Björkroth, ekonomidirektör Fredrik Böhme och stadsstyrelsens ordförande Meri Lohenoja som i torsdags för en vecka sedan presenterade bokslutet för 2025. Staden har nu gjort ett positivt resultat flera år i följd och skapat en viss buffert för sämre tider samtidigt som en hel del investeringar står i kö. Skuldbördan i Lovisa ligger därför under medeltalet i landet. I vanliga fall planeras marken först och hyrs ut före slutlig försäljning. – Finlands och finländarnas trygghet ska vara i fokus. Stadens markreserv har naggats i kanten efter alla försäljningar av skogsmark före bostadsmässan och till Fortum. Andersson betonar att det är endast genom fungerande politiskt samarbete som de stora samhälleliga frågorna kan lösas. I portfölj fyra ingår sådana fastigheter som bör säljas och förutom direkta försäljningsintäkter innebär det enligt Björkroth att staden kan göra en uppskattad inbesparing på en halv miljon i årliga kostnader. – Det är en stor ära att ha nylänningarnas förtroende och få jobba för ett tvåspråkigt Finland i riksdagen. Det senaste exemplet är den process som gått snabbt framåt gällande den planerade solkraftparken i Ånäs: den och flera andra planerade investeringar i solkraft och datacentraler är investeringar som har verkan långt in i framtiden. Ekonomidirektör Fredrik Böhme har all anledning att vara nöjd trots att framtiden förväntas bli betydligt kärvare. Otto Andersson kandiderar i nästa riksdagsval LOVISA Svenska riksdagsgruppens ordförande, riksdagsledamot Otto Andersson, ställer upp i Nylands valkrets för omval i riksdagsvalet våren 2027. Stadens verksamhetskostnader var 1,3 miljoner lägre än budgeterat och intäkterna 2,9 miljoner högre än väntat. – NÖ Otto Andersson hoppas få fortsätta i riksdagen efter riksdagsvalen 2027. Foto: Svenska folkpartiet/Pressbild trygga välfärden behöver vi mer arbetsplatser, fler framgångsrika företag och nya investeringar till Finland. Det nya daghemmet Pärlan har färdigställts och Generalshagens skola renoveras som bäst. Hon ser med tillförsikt mot Lovisa stad gör ett mycket gott ekonomiskt resultat för 2025 tack vare försäljningen av mark till Fortum för 10,6 miljoner euro. Samtidigt är det viktigt att garantera vårt lands självförsörjning. Förutom markförsäljningen och andra tillfälliga inkomster var resultatet ändå positivt. Förutom skuldbromsen behöver vi därför en stark tillväxtväxel. Skärpt ekonomi för att klara framtiden Liksom statsmakten och välfärdsområdet har staden beslutat gå in för ett produktivitetsprogram som utarbetas och presenteras under året. Pengarna minskar lånebördan till 3 728 euro per person, det minskar dessutom den årliga räntekostnaden med cirka 300 000 euro. Tillväxten, ekonomin och sysselsättningen samt vården och omsorgen hör till nästa valperiods största politiska frågor. Trots utmaningar måste vi göra vårt yttersta för att skapa framtidstro för såväl yngre som äldre, säger han. Jag brinner för mitt uppdrag och vill mycket gärna fortsätta med det. – Den nya organisationen har kommit i gång och ger ny effektivitet bland stadens beslutsfattare och förtroendevalda, intygar Lohenoja. Vi bör undvika tudelning och i stället bygga förtroende i det finländska samhället. Han påminner att också det rådande säkerhetsläget kräver beslutsamhet av beslutsfattarna. – Nu om någonsin behövs samarbetsförmåga i politiken. Senare förmodligen till dem som låter bygga datacentraler. För att på sikt vi fortsätter jobba för ett lönsammare inhemskt jordbruk, säger han. Det är under SFP i Nylands kretsmöte den 11 april som de första kandidaterna nomineras till riksdagsvalet. En viktig del av ekonomin blir beslut gällande portfölj fyra av olika fastigheter. framtiden. Det handlar bland annat om en mångsidig energiproduktion och att. – Det är viktigt att inse att Finland inte enbart lyfts genom nedskärningar eller skattehöjningar. Nästa valperiod medför många stora frågor som behöver hållbara lösningar
Tömningarna kommer också att vara pausade annandag påsk, det vill säga måndagen den sjätte april. Det går att kontakta hälsostationen genom att ringa telefontjänsten och lämna ett ringbud. De kompletteras med madrasser och stapelbara sängar och produkter från flera olika tillverkare är i användning. Bolaget är beredd att investera två till tre miljoner euro för att lansera Pärnu flygfält och få igång reguljär flygtrafik dit. Tömningarna började redan på palmsöndagen den 29 mars. Direktflyg Pyttis–Pärnu. Ändringar i hälsostationernas telefontjänst har trätt i kraft ÖSTNYLAND Telefontjänsten för icke brådskande ärenden är från och med den första april tillgänglig vardagar klockan 8–15 (tidigare klockan 8–16). Varför vill ni köpa flygfält. – Vi på småbarnspedagogiken i Lovisa tar situationen på stort allvar. Finländare och svenskar blir en viktig målgrupp. Vi tror på vår plan hur man kan utveckla flygfältet och få det lönsamt. Olycksutredningscentralen fortsätter att utreda fallet och publicerar en rapport om saken om ungefär en månad. Det går att kontrollera öppettiderna för den närmaste avfallsstationen på rosknroll.fi. Syftet med förändringen är att jämna ut belastningstopparna genom att placera personal under de mest hektiska tiderna och därmed förbättra servicekvaliteten. Ändringen gör det också möjligt att bättre rikta personalresurser till telefontjänstens rusningstider, så att inkommande samtal kan hanteras så effektivt som möjligt inom hälsostationernas öppettider. Landningsbanan och flygterminalen på Pärnu flygfält genomgick en omfattande renovering 2021. Linjen för brådskande samtal betjänar fortsättningsvis normalt vardagar klockan 8–16. Påsken påverkar avfallshanteringens tidtabeller ÖSTNYLAND Påskfirandet påverkar sopkärlens tömningstidtabeller. – Vi anser att regionala flygfält är underutnyttjade och vi tror att vi kan driva dem mer effektivt än statliga operatörer. På långfredagen den tredje april, påskdagen den femte april och annandag påsk den sjätte april är avfallsstationerna, inklusive självbetjäningen, stängda. Vid de småbarnspedagogiska enheterna i Lovisa används skåpsängar i stor utsträckning. Olycksutredningscentralen (Otkes) meddelade på torsdag att olyckan i Vanda inträffade när en skåpsäng lyftes till upprätt läge utan att personalen märkte att ett barn fortfarande låg i sängen. På påsklördagen betjänar avfallsstationerna däremot som vanligt och också självbetjäningen är öppen från klockan 8 till 20. Men vi vill samarbeta med researrangörer och företag inom turistbranschen och erbjuda dem något nytt. Personalen får också preciserade anvisningar och rutinerna gås noggrant igenom för att säkerställa säkerheten, säger chefen för småbarnspedagogik Sofia Hoff. Skåpsängarnas skick och säkerhet kontrolleras på varje daghem. – Vi ska absolut inte bli en researrangör, säger Korjula. Foto: airport.ee I dagsläget är den enda reguljära flygningen från Pärnu till Runö, som ligger mitt i Rigabukten, med en ankomst och en avgång per dag, Rutten sköts av ett estniskt flygbolag med ett flygplan som har plats för nio passagerare. Under påskveckan är Rosk’n Rolls avfallsstationer öppna enligt normala öppettider fram till skärtorsdag kväll. − NÖ Skåpsängarnas säkerhet granskas inom småbarnspedagogiken LOVISA Den allvarliga olyckan i Vanda har chockat det småbarnspedagogiska fältet och också personalen inom småbarnspedagogiken i Lovisa stad har tagit emot nyheten med upprördhet. Utifrån den information som finns tillgänglig verkar orsaken till händelsen ha varit ett mänskligt misstag. Syftet med den här förändringen är att minska långa väntetider i telefonköerna och förbättra smidigheten i servicen. Det kräver hotellgäster och enkla och snabba förbindelser och flyg är det snabbaste färdsättet för resenärer som kommer längre ifrån. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 Redstone Aero vill köpa och privatisera Pärnu flygfält Text: Gerd Mattsson-Turku PYTTIS – I höstas började vi förhandla med representanter för Pärnu stad om köpet, säger Esa Korjula som är verkställande direktör för bolaget Redstone Aero. Småbarnspedagogiken i Lovisa stad följer situationen noga och vidtar vid behov ytterligare åtgärder för att säkerställa säkerheten. Möjligheten att vänta på linjen tas bort från telefontjänsten. − NÖ. Ändringen gäller inte socialservice, munoch tandvård eller fysioterapi. Vi får säkert ännu vänta några månader innan vi får svar hur de ställer sig till ett köp. – I Pärnu med omnejd håller man som bäst på att bygga flera nya femstjärniga hotell med spa och stora konferensutrymmen. Flygplatsen och tillhörande byggnader är i gott skick. Redstone Aero har under de senaste åren aktivt försökt köpa flera flygfält i Finland och utomlands. Företaget har lämnat konkreta anbud åtminstone på flygfältet i Enontekiö i norra Finland, men kommunen har tillsvidare inte godkänt anbudet. Ändringen gäller alla hälsostationer inom Östra Nylands välfärdsområde. Det har funnits reguljärflyg från Pärnu både till Finland och Sverige, men rutterna lades ner för flera år sedan på grund av litet passagerarantal. Om man tänker ur Pyttis och grannstädernas perspektiv, såsom Lovisa och Kotka, skulle det kunna öppna för direktflyg från Pyttis till Pärnu, som ligger 130 kilometer söderut från Tallinn. I utredningen av olyckan har det inte gått att konstatera något fel i olyckssängens funktionsmekanism. Under påskveckan töms sopkärlen som vanligt med undantag för långfredagen den tredje april då sopbilarna står parkerade
De som deltar i tävlingen får gärna använda ord och bilder i sina förslag. På baksidan finns en större gräsmatta. Lindgård visar en liten lekhörna under predikstolen med tanke på barnfamiljer. Minskade statsandelar Investeringarna uppgick till cirka 835 000 euro i fjol. Arbetslösheten i kommunen var 10,2 procent i slutet av december. Dessutom ska så många som möjligt få glädje av förslaget. Engård lyfter upp minskade statsandelar som den största utmaningen i framtiden. Han tillägger att fjolåret var det sjätte året i rad med ett positivt resultat. Det vinnande bidraget får ett pris. 10 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 Miljön i och utanför Liljendal kyrka ska utvecklas genom deltagande budgetering Text & foto: Marianne Palmgren Församlingen vill utveckla kyrkomiljön och efterlyser nu förslag av invånare. te i sandlådan intill. I år investerar Lappträsk i ett nytt reningsverk. Nu pryds gårdsplanen vid kyrkan av rhododendron och bergtallar. De största satsningarna gällde Lappbäck bro, gatumiljön på Tallmovägen, kommunaltekniken i Korsbroområdet samt vattenledningar och avloppsnätet vid vattentjänstverket. Fonden finansieras med adressförsäljning. LILJENDAL Församlingsrådet vill försköna kyrkomiljön vid Liljendal kyrka och skapa en samlingsplats för invånare genom deltagande budgetering. – Jag efterlyser en långsiktighet från statens sida så att man inom kommunen bättre kan planera verksamheten på sikt. Lappträsks ekonomiska linje har gett resultat Text: Marianne Palmgren Kommunen visar upp ett överskott för sjätte året i rad. – Vi klarar av investeringen utan att behöva höja skattesatsen. Statsandelarna minskade till 2,18 miljoner euro. LAPPTRÄSK Kommunens resultat för 2025 visar ett överskott på cirka 322 000 euro. Vi har en mycket låg skuldsättning. Där är kyrkomiljöer i mer vardaglig användning. Överskotten har stärkt kommunens och kommunkoncernens ekonomi. Förslagen ska skickas till e-postadressen agricolaforsamling@evl.fi senast den 13 april. – Vi försöker förverkliga det vinnande bidraget under sommaren. Lånebeståndet minskade ytterligare och kommunens skuld uppgick vid årets slut till cirka 630 000 euro eller 258 euro per invånare. Efter det går det att rösta på ett av bidragen fram till den 27 april. Skatteintäkterna var cirka 5,4 miljoner euro. Lekhörna i kyrkan Idétävlingen gäller också inne i kyrkan. Det fanns till och med kolonilotter samt odlingslådor för blommor och grönsaker på gården. Om kostnaderna överskrids gör vi en nedbantad version, säger Lindgård. – Vår strama ekonomiska linje har burit frukt. Årsredovisningen behandlades nyligen på kommunstyrelsens möte. – Vi testar för första gången deltagande budgetering, tanken är att försköna Liljendal kyrka och gårdsområde, säger kyrkoherde Stina Lindgård. Man kan föreslå planteringar men inte fasta byggnader. Församlingsrådet går igenom bidragen och väljer ut de tre bästa alternativen. Det goda resultatet kan bland annat förklaras med minskade kostnader och att alla sektorer höll sig inom sina budgetramar. – Målsättningen är att Lappträsk inte ska bli en kriskommun på nytt. Tanken har varit att gårdsplanen ska vara lättskött och prydlig, säger kyrkoherde Stina Lindgård medan hon visar runt. Det är en ökning med 0,1 procentenheter jämfört med föregående år, men fortfarande under genomsnittet för Nyland. Däremot kan skattesatsen påverkas om det också byggs en ny skola i Lappträsk. Idén väcktes under en arbetsresa till Sverige. Det är första gången som Agricola svenska församling satsar på deltagande budgetering. Gemenskap viktigt I idétävlingen prioriteras förslag som är enkla att förverkliga, passar in i helheten och stärker gemenskapen. – När man ser på gamla bilder har det länge sett ut så här. – Kyrkan har länge varit en samlingsplats i bygden och den är viktig för församlingsmedlemmarna. Kommunstyrelsens ordförande Benny Engård är nöjd med resultatet. Det har reserverats 10 000 euro för ändamålet ur blomsterfonden. – Till exempel hade folk en picknick på gräsmattan utanför kyrkan medan barnen lekI kyrkan finns en liten lekhörna för barnen. Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 Lö 10–15 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet ÖPPET UNDER PÅSKVECKAN Abborfors ranta-butiken Ons 1.4 10–16 To 2.4 10–17 Fre 3.4 Stängt Lö 4.4 10–15 Lappträsk herkku-butiken Ons 1.4 10–17 To 2.4 10–18 Fre 3.4 Stängt Lö 4.4 10–15 Glad Påsk!
13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA ✆ (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.fi Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Fredagens tema var egentligen insamling för att få en ambulans till Ukraina, så ville ordförande för Visans Vänner i Östnyland Sebastian Häggblom fira sin 75-årsdag i Agricolahuset. Men fredssångerna blev påfallande många: Vesa Aitokari sjöng sin ”Maskrosflickan”, Patrick Eriksson sjöng en text hans pappa stridsflygaren skrev i slutet av 1940-talet, Anssi Kamula uruppförde en egen tonsättning till en text om fred som hans bror skrivit. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 Födelsedagsfest med Ukrainainsamling och fredssånger PERNÅ Flera av de elva vissångarna sjöng mera om fred än de från början tänkte. Öppet vard. Det blev glada, roliga, fyndiga, visor, någon lätt oförskämd fick plats. Benita Backas-Andersson och Sebastian Häggblom till vänster sjöng och var konferencier på konserten till förmån för den östnyländska ambulansen till Ukraina. Linda Andersson är initiativtagare till insamlingen, Anssi Kamula bidrog med en pinfärsk fredssång och Leif Andersson är andra hälften i insamlarduon. Avslutningsvis sjöng hela salen ”I natt jag drömde”. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Stolpegatan 5, LOVISA Tfn 019 532 850 hautaus.andersson@outlook.com hautaus.andersson@outlook.com www.hautausandersson.fi www.hautausandersson.fi Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. −N B-N/NÖ Är du med. Foto: Nina Björkman-Nystén Carina Fredriksson höll en liten konsert i konserten på temat fred. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Byggnadstjänst nybyggen reparationer & renoveringar stockarbeten planering ansvarig arbetsledare konsultering Bruce Snickeri Bruce Snickeri & Byggtjänst Ab & Byggtjänst Ab Robert Bruce Robert Bruce 040 755 6785 info@robertbruce.fi SNICKERI & BYGGTJÄNST FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET
Handy direkt tar vid efter den sista tonen. Året efter tilldelades han titeln Director Musices av president Tarja Halonen. Kvartetten Lovisette och hela Lovisa Big Band bär tillsammans med Silvonen den känsliga stunden. LOVISA Simo Silvonens altsaxofon klingar vackert och med ett känsligt grepp då ”Aftonens sång” av Roger Wingren inleder konserten. KONSERTRECENSION. Jazz var favoriten Kvällen får ett värdigt och njutbart slut då Mikko Innanen Quartet spelar åtta låtar i Ingelins älskade musikstil, jazz. Till och med sin pension 2002 var han bandets dirigent. Fredrik Karlsson och Rolf Ståhls var initiativtagarna till minneskonserten medan Lovisa stads kulturtjänster och Lovisa Musikvänners Understödsförening arrangerade den. Publiken ges ändå inte chansen att vila i melankolin då den svängiga ”St Louis Blues” av W.C. Orkestern avslutar på klassiskt vis med Christian Haupts Lovisa FBK:s marsch. Efter en fin tolkning av Charlie Chaplins ”Smile” av Linde ansluter sig Lovisette med sin berikande stämsång för ”Hör min samba” av Jorge Ben Jor. Men det största intrycket gjorde han på den stora mängd elever han undervisade och dirigerade. På scen är Lovisa Big Band och Lovisette bestående av Jonas Sjöroos, Linda Slätis, Tove Matsinen och Patrick Eriksson. 12 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 För en vecka sedan fylldes Societetshuset av musikälskare då Bengt Ingelins minne hedrades med en konsert. ”Ranskalaiset korot” avslutar konsertens första del. Bengt Ingelins minne hedrades med blåsmusik, sång och jazz Från vänster: John Grönvall, Esko Grundström, Mika Kallio, Mitja Siekkinen och Mikko Innanen. Nostalgin och minnen flödar i salen då den vackra och smakfullt komponerade ”Lovisavalsen” av Pentti Lasanen fyller salens varje vrå. − Hade jag blivit den jazzmusiker jag är i dag utan Benko, knappast, säger Mikko Innanen. En fundamental kraft Av kvällens fyndiga konferencier Maria Linde får publiken bland annat höra att Bengt Ingelin var Lovisa Stads Musikkapells kapellmästare i 28 år och att han var med om att grunda Lovisa Big Band 1996. Kvällens första spontana applåder ljuder mitt i stycket då solon avlöser varandra. Nostalgi och glädjande blåsmusiktoner Lovisa Musikkapell med dirigent Keijo Liski tar vid efter pausen. Mikko Innanen Quartet tar farväl med en av Ingelins favoriter, ”Misty” av Erroll Garner, på ett vis som tonar ända in i hjärtat. John Grönvall fortsätter: − Benko gav mig ett gott självförtroende. Efter nästan tre timmar vill publiken fortfarande ha mer. En rik och mäktig färgvärld Big Band-musikens kraftiga och rika färgvärld väcker iver såväl i publiken som i musikerna själva under bandets ytterligare tio låtar. Johan Halméns klarinett klingar skönt och skapar en bra kontrast till öset då hela blåsorkestern stämmer i. Tove Matsinens avspända tolkning av Erik och Vuokko Lindströms Text & foto: Tua Lindholm-Blomfelt Tavlan i förgrunden, där Bengt Ingelin spelar ”Aftonens sång” iklädd Musikkapellets uniform, är målad av Riina Neeme 2005. Trummisen Heikki ”Nopsa” Lehtonens fantastiskt häftiga soloprestation i ”Cute” av Neal Hefti bör nämnas, liksom Mikko Innanens altsaxofonsolo, med ett samtidigt rått och oerhört känsligt grepp, i ”The Midnight Sun Never Sets” av Quincy Jones. Mitja Siekkinen på trombon ansluter sig med bravur i Chet Bakers ”There Will Never Be Another You” och premieras med historiens första Bengt Ingelins stipendium åt en ung musiker från Lovisa. De spelar tre låtar från skivan ”Minnen” från 1988 som Ingelin spelade in med Musikkapellet. Tack vare honom hade jag modet att starta ett Big Band i Helsingfors. Stiliga Lovisette, med sitt fantastiska grepp om publiken, fusioneras vackert i bandet i de tre låtar de sjunger med i. Orkestern inleder med Lloyd Conleys arrangemang av Jacques Offenbachs ”Orpheus Overture”
Produktionen av tomater stannade på 36 miljoner kilo. – GM-T/ NÖ. Deltagarna fick njuta av stämningsfulla nordiska och östnyländska visor med Stella Jonasson som ackompanjerades av Emelie Adolfsson på flygel. – GM-T/NÖ Män riskerar allvarliga tandinfektioner Unga män är överrepresenterade när det gäller allvarliga tandinfektioner som kräver sjukhusvård. Det beror delvis på att en tredjedel av arealen för tomatodling brukas för specialtomater, som ger en mindre avkastning än vanliga tomater. Deltagarna följdes i 13–14 år och resultaten visade också att viktförändringar påverkar infektionsrisken. – GM-T/NÖ Rekordskörd av växthusgurka Produktionen av slanggurka i växthus ökade till rekordhöga 56 miljoner kilo i fjol, vilket är nästan två miljoner kilo mer än året innan, uppger Naturresursinstitutet Luke. Alla kunde gå hem en eller flera vänner rikare eftersom bordsplaceringen lottades ut så att Sibbobor, Borgåbor och Lovisabor blandades vid borden och bekantade sig med varandra. Laget som kallade sig Öresund vann quizet och belönades med choklad. Ordförande Maria Slangus välkomnade gästerna och berättade att temat ”Danmark och Grönland” föll sig naturligt på grund av världsläget och USA:s uttalanden om att köpa Grönland. Risken ökar i takt med stigande BMI och är trefaldig hos personer med sjuklig fetma, BMI ≥ 40, jämfört med normalviktiga. För det behövs det folk i styrelsen. Föreningen ville visa sitt stöd för de nordiska länderna och därför serverades fyra sorters smørrebrød och kaka med de två ländernas rödvita flaggor. I Jussi Furuholms doktorsavhandling vid Helsingfors universitet var män oftare patienter än kvinnor och i genomsnitt yngre. De flesta infektionerna orsakades av vanliga tandsjukdomar och många av dem som behövde intensivvård var i övrigt vid god hälsa. Självbetjäningen på avfallsstationerna är tillgänglig under hela sommarsäsongen. Produktionsökningen möjliggjorde även export och ifjol exporterades nästan sex miljoner kilo gurka till Baltikum och Polen. Av svarsalternativen var det knappast busenkelt att välja rätt mellan ”Den är gratis för alla”, ”Den är förarlös” eller ”Den har bara en linje”. Det lönar sig därför att kontrollera den egna avfallsstationens öppettider på avfallsstationernas webbplats. Tjugo medlemmar från föreningarna i Borgå och Sibbo deltog. Det går att använda sig av självbetjäningen och föra avfall till stationerna måndag–fredag klockan 8–20, allmänna helgdagar är undantaget. Forskare Mika Kivimäki menar att resultaten tyder på att fetma kan försvaga immunförsvaret och därmed öka mottagligheten för svårare infektioner. Personer som gick ner från fetma till övervikt eller normalvikt drabbades av tjugo procent färre allvarliga infektioner medan överviktiga som ökade i vikt insjuknade trettio procent oftare. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 LOVISA En vintrig fredag i slutet av februari samlades medlemmar i Pohjola-Norden från hela östra Nyland i Societetshuset i Lovisa för att umgås, äta gott och delta i de olika programmen. Text: Nina Sirén Kakorna pryddes av Grönlands och Danmarks flaggor. Enligt forskarna kan sambandet inte förklaras av andra sjukdomar, socioekonomiska faktorer eller livsstil. Många svarade ”Gratis för alla”, men rätt svar är att metron är förarlös. En fråga löd ”Vad utmärker metron i Köpenhamn?”. År 2023 var fetma kopplad till uppskattningsvis elva procent av alla infektionsrelaterade dödsfall i världen, vilket motsvarar 0,6 miljoner människor. Sommarsäsongen för med sig ändringar på avfallsstationerna ÖSTNYLAND Det blir sommarsäsong på Rosk’n Rolls avfallsstationer från och med början av april. Betjäningstiderna på många av stationerna är längre under sommarsäsongen eftersom kunderna är betydligt fler än under vintersäsongen. För tillfället finns det självbetjäningsmöjlighet på sju avfallsstationer, bland annat Askola och Lovisa. Lovisaföreningen står åter värd för ”Östnyländsk fest” om tre år, förutsatt att den fortlever. I Finland var siffran nitton procent och i Sverige tretton procent. − NÖ Fetma kan öka risken för allvarliga infektioner NYLAND En internationell forskning med över 540 000 deltagare visar att vuxna med fetma löper sjuttio procent högre risk att behöva sjukhusvård eller dö till följd av vanliga infektionssjukdomar som influensa, covid-19, lunginflammation, mag-tarminfektioner och urinvägsinfektioner, skriver Helsingfors universitet i ett pressmeddelande. Då utvidgas öppettiderna på flera av stationerna och samtidigt öppnas möjligheten att använda självbetjäningen. Pohjola-Nordens Lovisaförening arrangerade östnyländsk fest för ungefär 40 deltagare. Låg inkomst, ogift, rökning och tungt drogmissbruk ökade risken och komplikationerna, såsom blodförgiftning och lunginflammation. I USA var den tjugosex procent. Thomas Rosenberg kåserade kring tillställningar i Societetshuset förr och nu under rubriken ”Soaréer, maskerader och diverse nattsudd på Societetshuset genom tiderna” och publiken fick svara på frågor om Danmark och Grönland i ett quiz som styrelsen hade sammanställt. Sommarsäsongen på avfallsstationerna räcker från april till slutet av oktober. Foto: Ulrica Nybom-Isotalo Grönlandstema på ”Östnyländsk fest” LÄSARBIDRAG Läckerheterna hade tillretts av Sakura och till exempel leverpastejen var hemgjord. En vanlig kariesangripen tand eller obehandlad tandinfektion kan i värsta fall utvecklas till en allvarlig infektion som kräver sjukhusvård och till och med kan vara livshotande. Furuholm betonar vikten av tidig diagnos, grundläggande vård, god egenvård och regelbundna kontroller för att förebygga allvarliga infektioner
De tända ljusen bär sina egna traditioner, skärtorsdagen har ett stort kristusljus och tolv smalare, likadana ljus som symboliserar lärjungarna. På skärtorsdagskvällen ordnas det nattvardsmässa på sex olika platser. Ta ut bakelserna och låt dem svalna något och pudra dem med florsocker. Agricola svenska församling har gudstjänster över hela sitt område under helgen. Det vita återkommer i kläderna, som prästens stola och liknande. Det var på skärtorsdagen som Jesus åt den sista måltiden med dem. Lägg i dill eller timjan efter egen smak och tycke. Sanna Brandt är församlingsmästare med närförmansansvar inom Lovisanejdens kyrkliga samfällighet. Foto: Pixabay. PÅSK Agricola svenska församling firar påsk • Skärtorsdagens nattvardsmässa firas i Liljendal kyrka klockan 18, Andreaskapellet klockan 18, Lovisa kyrka klockan 18, Lappträsk kyrka klockan 20, Sockenstugan Pernå klockan 20 och Strömfors kyrka klockan 20. • Påskdagens festmässa i Lovisa kyrka firas klockan 10. 400 gram rödbetor, skalade och klyftade 2 matskedar olivolja 1 gul lök, finhackad 2 vitlöksklyftor, finhackade 300 gram orzopasta 8 deciliter grönsaksbuljong (ungefär) Salt och peppar Dill eller timjan Gör så här: Sätt ugnen på 200 grader, lägg de skalade och klyftade rödbetorna i en ugnsfast form och ställ dem i ugnen för att rostas i cirka 30–40 minuter. När pastan börjar vara klar hälls rödbetspurén i, rör om så att allt blir vackert rött. Söta bakelser passar ypperligt till påsk Påsken är här och vad passar då bättre än att servera en liten bakelse till efterrätt. Det är många salar och rum som Brandt och hennes fyra kolleger ser till att har rätt utsmyckning. Hon berättar om färgerna och andra symboler när hon träffar Nya Östis utsända i Lovisa kyrka. Stek blandText & foto: Annette Blomqvist PÅSK ningen i fem minuter och tillsätt sedan vitlöken, men se upp så att den inte bränns! Häll till sist i orzopastan och grönsaksbuljongen, rör om lite då och då så att ingenting fastnar i botten. Söndagens glädjefest koncentreras till Lovisa kyrka. 14 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 Påsken har redan från början varit den viktigaste högtiden i den kristna traditionen. De bekräftar att ljuset är tillbaka, liksom våren, med kraft och nytt liv, säger Brandt. LOVISA Färger är betydelsefulla när kyrkor och andra rum görs festliga inför påskfirandet. Fyll mitten av degen med rejält av vaniljkrämen Text & foto: Annette Blomqvist PÅSK och placera några persikoskivor vackert ovanpå krämen. Läckra bakelser gör påsken extra fin. Ringla gärna över lite extra olivolja och flingsalt om så önskas. FAKTA Rödbetor och getost i en läcker kombination Om tiden är knapp är rödbetsorzotto ypperligt till påsk. Ljuset är tillbaka Helt andra färger blir det på söndagen, påskdagen. Rätten är både vacker och smakrik. Sanna Brandt är förtjust i påsken som har så många olika färger och andra symboler. Men till långfredagen blir allt svart. Foto: Nina Björkman-Nystén Färger och symboler understryker glädje, kraft och nytt liv ännu på lördagen, när Jesus är i graven. Därtill passar både silver och guld. Oljan som blev kvar i ugnsformen från rödbetorna hälls sedan i en stekpanna tillsammans med löken. Bakelserna kan bjudas till dem som inte är förtjusta i chokladägg. På söndagen kommer narcisserna in i kyrkan. När rödbetorna är klara ska de tas ut och pureas. • Annandag påsk, Emmausmässa, firas i Sarvsalö kapell klockan 13. De bekräftar att ljuset är tillbaka, liksom våren, med kraft och nytt liv. − På söndagen kommer narcisserna in kyrkan. Dekorera med dill eller mer timjan. Pensla med äggula runt kanten på degen och strössla sedan på mandelspån eller mandelkross. Färgen används inför påsk under fastetiden och stilla veckan, till och med skärtorsdagen. Långfredagens gudstjänst hålls i Lappträsk kyrka. Då byts det svarta mot vitt för att understryka glädjen. På långfredagen och påsklördagen finns det fem röda rosor i vaser vid altaret. Den svarta färgen är kvar Text: Nina Björkman-Nystén Skärtorsdagen symboliseras av färgerna violett och mörkblått. Ställ in bakelserna i mitten av ugnen på 200 grader i cirka 10–15 minuter. − De symboliserar såren på Jesu kropp. Skärtorsdagen avslutas i kyrkan och på de andra gudstjänstplatserna med att allting blir mörkt, allt släcks, utom ett kristusljus. Annandag påsk avslutas påskfirandet med Emmausmässa i Sarvsalö kapell. För sex personer behöver du följande ingredienser: 3 plattor tårtdeg 1 burk ugnssäker vaniljkräm Inlagd persika 1 äggula till pensling Mandelspån eller mandelkross Gör så här: Dela tårtdegen i sex bitar, den som vill kan skära ut dem som ett ägg. • Långfredagens gudstjänst firas i Lappträsk kyrka klockan 13, Agricolakören sjunger Lukaspassionen. − Nu är altarklädet violett och mörkblått, blommorna går i samma färgtoner. När pastan är klar läggs getosten i mindre klickar ovanpå. Violett är ångerns, väntans och bättringens färg. Till fyra personer behövs följande ingredienser. Söndagen är en glädjefest, då ringer kyrkklockorna längre än vanligt. Den här vackert färgade pastan blir en fin färgklick på påskbordet. Salta och peppra efter smak
Gör så här: Klipp ut bilden av kaninen i tidningen och rita sedan runt den på färgat papper. Påskpyssel är en härlig tradition som bjuder in våren till hemmet Lagom till påsk bjuder Nya Östis på två enkla påskpyssel som kan göras hemma på under tio minuter. Text & foto: Annette Blomqvist Kaninhuvudet kan dekorera påskriset eller fungera som en del av dekorationen till middagsbordet. Fortsätt sedan öronen och att vira järntråden runt några av dina fingrar, lika många gånger som runt pappersrullen. PÅSK Den här kaninen kan användas som mall för papperskaninerna.. Klättrande kanin Det som behövs för det här pysslet är: Stadigt papper i olika färger, pompombollar eller bomullstussar, penna, sax och lim. Gör så här: Vira järntråden runt pappersrullen eller sprayflaskan i ungefär 10–15 varv för att skapa huvudet. Klipp av järntråden en bit ifrån så att det går att fästa öronen i själva huvuddelen av kaninen. Ta försiktigt av nystanet av järntråd och vira för säkerhets skull runt den första änden av järntråden så att nystanet hålls ihop och inte sprätter i väg som en fjäder. Kaninhuvud av järntråd Det som behövs för det här pysslet är: En pappersrulle eller en sprayflaska, järntråd och lim. Kaninen kan sedan hängas upp i påskriset eller på kanten av en vas att genom att vika ner framtassarna en aning. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 Pastellfärgade kaniner av papper ger trevlig påskkänsla. Klipp ut kaninen i färg och limma en svans av pompomboll eller något liknande. Dekorera virrvarret enligt bilden med exempelvis en liten blomma med hjälp av lim eller tråd. Ta försiktigt av järntråden från fingrarna och dela upp järntrådsnystanet i två öron
Ingmar flyr från verkligheten efter att hans fru Inger är död. Det – Nyfriserade dvärgschnauzern Taco gillar våren när det inte längre fastnar snö och is mellan trampdynorna, säger husse Niklas Grönroos. Han vill sprida hennes aska, medan dottern Erika vill ge sin mamma en begravning. Men om du ser en kanin som värper chokladägg, ifrågasätt det inte, var bara glad över ägget och tänk – fred, kärlek och choklad! Glad påsk! Benita Backas-Andersson Niklas Grönroos från Hommansby i Lovisa svarar på tre frågor om våren. Staden Kalmar i Småland på den svenska östkusten har drabbats av extrem torka. Ingmar fattar ett beslut som gör Erika mycket upprörd. Filmen har premiär på Kino Marilyn den tredje april.. Livets förluster Bakom regnet och torkan döljer sig trots allt större sorger. Påsken är ändå så mycket mer. kommer också att bli en annorlunda sommar då jag är med och bygger upp tävlingsområdet för Jukola-budkavlen i Kotka. Det blir för mycket av det goda, trots att ägget ju är en symbol för pånyttfödelse. Det är också intressant att se hur Burman och Ingmar, som till en början är i luven på varandra, gradvis närmar sig varandra. ”Regnmannen” visar tydligt att människan måste bearbeta livets förluster, värna om relationer och kunna gå vidare. Förutom Gustafsson, känd från bland annat ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann”, medverkar också Emelia Sallhag (dottern Erika), Jonas Karlsson (grannen Rolf Burman) och Simon Gregor Carlsson (Erikas sambo Daniel) i huvudrollerna. Och vi, påskfolket, äter ägg med majonnäs, räkor och kaviar. Och allt vi behöver förstå finns egentligen där, bara vi ser oss omkring. Stilla vårregn, soliga gläntor och porlande bäckar finns där att njuta av och frid och fred råder. Ibland kan man få uppleva häftiga erbjudanden med effekter som stormar, skyfall, dånande vattenfall eller små virvelvindar. Men ibland tänker jag på att påskens religiösa budskap har blivit ordentligt undangömt under ett hönstema! Under en massa ägg, kycklingar och färggranna fjädrar. Men oftast är där en rofylld atmosfär och varenda liten mask och nyckelpiga utför vardagliga men viktiga uppgifter. De små liven gör mer för vår överlevnad än krigsgalna ledare i hela världen. Våren kommer också med påsk och gåvan den för med sig är hopp. Vad väntar ni er av de varmaste årstiderna. Där finns tussilagon, blåsippor, vitsippor, gullvivor TORSDAG 2 APRIL 2026 ”Regnmannen” bjuder publiken på mycket skratt. Hopp och kärlek är inte tecken på svaghet utan de är det stoft som universum är byggt på. Cykelturer blir snart aktuella, bara det blir lite varmare vårdagar. Tack och lov kan ingen hindra den från att komma! Det mörka hotfulla tiderna är inte över och ibland vet man inte vart man ska ta vägen då man följer nyheterna. Och så ställer vi in luftvärmepumpen på kylning inomhus och hoppas på att det inte blir en ”myggsommar”. Vad är det bästa med att våren närmar sig. Där kan man tänka tankar i lugn och ro. I Dopet har Ingmar Karlsson (Robert Gustafsson) titeln regnmäster. Foto: Nordisk Film En film som det går att relatera till Text: John Illman FILMRECENSION TORSDAGSTANKAR Niklas ser fram emot vårens cykelturer TRE FRÅGOR Text & foto: Heidi Hurmerinta och nunneörter. Just nu har naturen specialutbud på citronfjärilar och oblyga svartmesar, tranor och svanar. Under en fräck hare som gömmer ägg för barn och under påskkäringar och ris och brasor! Man ska dricka must, precis som till jul och äta sill, precis som till midsommar. – Det är nog när det börjar grönska och att kunna vara ute på gårdsplanen och greja med allt möjligt. Filmen ”Regnmannen” från 2025 är en komedi i klassisk rikssvensk anda. Robert Gustafsson är stabil i rollen som Ingmar, men stundvis känns det som att han går på autopilot. Filmen är i övrigt starkt förankrad i verkligheten – med undantag för Karlssons magiska förmåga att styra regnet. Vattnet är slut och inget regn väntas – förutom i den lilla byn Dopet på landsbygden. Deras relation påminner inledningsvis om den mellan Kalle Anka och grannen Olsson i Walt Disneys serier. Då är det skönt att komma ihåg att naturen har öppet dygnet runt, året om! Där minskar oron, vilket är bra för hälsan. ”Regnmannen” är en mycket fin komedi samtidigt som den är en torr historia från Småland. Lätt att relatera till Filmens teman – extrem torka, en by utan fibernät och asfalterade vägar samt sorgen över att bli lämnad – är lätta att relatera till, också för biopubliken i Lovisa. 3. – Semestern ser jag fram emot och att sitta i trädgården och dricka eftermiddagskaffe. En tid för ägg och sill i härliga april, kan man säga. 2. Hur förbereder ni er inför de varmare årstiderna. Sidan 16 Tankar om våren Den här våren behöver vi verkligen. Det är han, och endast han, som kan kontrollera när regnet ska falla. Hans gestaltning påminner alltför mycket om karaktären Allan Karlsson från filmen om hundraåringen. Regissören Hannes Holm och hans team har gjort ett gediget arbete. Genast i början av filmen, när Ingmar och den frånskilda och bistra grannen Burman grälar om den bristfälliga bevattningen av rosorna på Ingmars gård, lockas publiken till skratt. Samtidigt är Gustafsson i dag en betydligt mer återhållsam skådespelare än tidigare i karriären, till exempel under tiden i ”Parlamentet”. 1. När det gäller torkan går tankarna till den mycket varma sommaren 2018 som inte ligger långt från den verklighet som skildras i ”Regnmannen”. Vedarbetet som hör till vårens sysslor är egentligen riktigt roligt och tillika ger det motion. Att vi, var och en nu får fira påsk på vårt eget sätt, i ett fritt land, är ändå det viktigaste. – Jag ser till att det finns tillräckligt med mineralvatten hemma för att släcka törsten varma sommardagar
TV På Östersjön kan ingen höra dig skrika På en vanlig kryssningsfärja full med nöjeslystna passagerare finns också två vampyrer ombord. − NÖ Han vägrar ge upp Västernklassikern ”Den sista apachen” från 1954 handlar om en indian som fortsätter sitt enmanskrig mot de vita. Bor nära kyrkan och innan träden får sina löv är kyrkan det första jag ser då jag drar upp gardinerna. Dessutom får deltagarna aktuell information om tillståndet i områdets vattendrag och kustvatten, om det lokala miljöarbetet samt om hur varje strandinvånare eller fritidsboende kan bidra till att främja välmåendet i skärgården och längs kusten. Intill den plats där Jesus hade blivit korsfäst låg en trädgård, och i trädgården fanns en ny grav, där ännu ingen hade blivit lagd. På sabbaten var de i stillhet efter lagens bud. Evenemanget är tvåspråkigt och inkluderar kaffeservering. Sedan rullade de en stor sten för ingången till graven och gick därifrån. Vi är inte ensamma. Det känns tryggt och bra. − NÖ Då kyrkklockorna ringer in helgen sprids ett lugn inom mig. I går öppnades också en Kotipizza vid Huili Pukaro i Lappträsk. Foto: Antti Rastivo NYLAND De som söker hjälp av Mielis krisarbete har allt allvarligare och mer mångfacetterade problem. Under kvällen medverkar experter från Tillståndsoch tillsynsverket, Livskraftscentralen i Nyland, Östra Nylands och Borgå åarnas vattenoch luftvårdsförening samt John Nurminens Stiftelse och de svarar också på publikens frågor. Stiftelsens ändamål är att främja svenskspråkiga ungdomars utbildning och kulturella utveckling, företrädesvis i Östra Nyland. Ändamålet förverkligas genom utdelning av understöd eller stipendier till personer eller organisationer eller genom inköp av konstnärliga alster framställda av unga konstnärer eller konststuderanden. Pizzarestaurangen som tidigare betjänade kunder vid Neste Ankkurituuli öppnade sina dörrar på samma adress i tisdags vid Huili Ankkurituuli. De satte också ut vakten. Länken till anmälningen finns på stadens webbplats. Med kampanjen Mielibandet samlar man varje år in medel till arbete för psykisk hälsa och till krishjälp. Mielibandet 2026 har designats av Enni Lähderinne. När han fick veta det av officeren, lät han Josef få den döda kroppen. Tillfället är öppet för alla som är intresserade av vattenmiljöer – särskilt fritidsboende, strandinvånare, båtägare och naturvänner, men också entrepenörer som vill förstå sin lokala vattennatur och dess skötsel bättre. Under natten på havet blir kontakten med land plötsligt bruten. Gå och bevaka graven så gott ni kan.” De gick och bevakade graven och förseglade stenen. Filmen kan ses på Yle Fem den 18 april klockan 22.57. Tillsammans med relationsbekymmer är dessa de vanligaste faktorerna som orsakar ångest. Har även varit en tröst i tunga tider. Redovisningen är ett krav till att understöd kan beviljas detta år. Under kvällen fokuseras det särskilt på hur strandrestaurering kan genomföras på ett ansvarsfullt sätt. Nea Westerholm VECKANS DIKT restauranger öppnar vid Huili trafikstationer. Serien ”Färjan” är baserad på skräckmästaren Mats Strandbergs roman. Ansökan skickas i pappersform till stiftelsen under adress Backgärdavägen 3, 07880 Liljendal. Sedan vände de hem och gjorde i ordning välluktande kryddor och oljor. Situationen har försvagats mycket för dem som är i allra svagast position, men nedskärningarna syns nu också i minskad ork hos de finländare som tidigare klarat sig rätt bra”, säger Sanna Vesikansa, chef för Kristjänsterna vid Mieli. Redovisning över eventuellt mottaget understöd under tidigare år bör då även vara inlämnad. Arbetslöshet, ekonomiska problem och utmaningar med att klara vardagen hopar sig och upplevs belastande. Ansökningsblankett, som bör användas, finns tillgänglig på stiftelsens hemsida där även framgår övrig information om ansökningsförfarandet och handlingar som bör bifogas ansökan. För eventuell tilläggsinformation kan stiftelsen kontaktas under e-postadress, info@niclaskiljandersstiftelse.fi. I år pågår kampanjen fram till den 30 juni. Liljekonvaljen som blommar på bandet symboliserar en ny början, vår och hopp. Han tog mod till sig och gick in till Pilatus och bad att få Jesu kropp. Experter ger praktiska råd om hur muddring och vattenväxtslåtter bör planeras och utföras, vilka anmälningar och tillstånd åtgärderna kräver och vilka miljöeffekter som är förknippade med dem. Tord Carlström Kotipizza är tillbaka i Lovisa LOVISA Kotipizza har återvänt till Lovisa efter nästan sex månaders frånvaro. skärningar som har gjorts i det sociala skyddet och i tjänster syns nu i människors vardag. I år är artisten Käärijä frontfigur för Mielibandet. − NÖ Allt ljus på strandvård LOVISA Den 21 april klockan 17–20 är alla intresserade välkomna till Societetshuset för att diskutera tillståndet i Lovisaregionens vattendrag och kustvatten. Nöjestrippen förvandlas till en fasansfull färd och det finns ingenstans att fly. Pilatus blev förvånad över att Jesus redan var död och kallade till sig officeren och frågade honom om Jesus redan hade dött. Då blir det sista bedrägeriet värre än det första.” Pilatus sa till dem: ”Här har ni vaktstyrkan. Också Nikodemus kom dit, han som första gången hade kommit till Jesus om natten. Serien kan ses på Yle Arenan. Nästa dag, som var dagen efter tillredelsedagen, samlades översteprästerna och fariséerna hos Pilatus och sa: ”Herre, vi har kommit att tänka på vad den där villoläraren sade, medan han ännu levde: Efter tre dagar ska jag uppstå. Sidan 17 Käärijä är frontfigur för årets kampanj. I den lade de Sjätte akten: Kristi begravning VECKANS ORD Jesus, eftersom det var judarnas tillredelsedag och graven låg nära. Josef köpte då ett linnetyg. Information om stiftelsen finns tillgänglig på stiftelsens hemsida www.niclaskiljandersstiftelse.fi. Kotipizza och Huili-kedjan har inlett ett samarbete, vilket innebär att fler än tio nya KotipizzaTORSDAG 2 APRIL 2026 Käärijä medverkar i kampanjen Mielibandet NICLAS KILJANDERS STIFTELSE sr Stiftelsen ställer understöd för år 2026 att sökas före 30.4.2026. Ge därför befallning om att graven blir säkert stängd fram till tredje dagen, så att hans lärjungar inte kommer och stjäl hans kropp och sedan säger till folket att han har uppstått från de döda. − Det utmanande ekonomiska läget och de stora nedDet var redan kväll och eftersom det var tillredelsedag, dagen före sabbaten, kom Josef från Arimatea dit, en högt ansedd rådsherre som också han väntade på Guds rike. Själva bandet designas varje år av årets unga designer. Han hade med sig en blandning av myrra och aloe, omkring hundra pund. De tog Jesu kropp och lindade den med linnebindlar tillsammans med de välluktande salvorna, enligt begravningsseden bland judarna. De kvinnor som hade kommit tillsammans med Jesus från Galileen följde efter och såg graven och hur hans kropp lades där. TV
Korna bestämmer själva när de går och vad de besöker. LAPPTRÄSK I Crista ”Kickan” Hällfors ladugårdsbyggnad från 2019, Kickans Ladugård, bor, äter, sover, vandrar och mjölkas kring 140 kor varje dag året om. I lösdriftsladugården från 1999 bor mina ungdjur, alltså blivande mjölkkor. Det var en lång planering för att få ladugården att se ”egen” ut, till sist blev det en uppfylld dröm. Friska kor producerar bra − Vi har en ladugård byggd 1928. Det Text & foto: Jan Backman Crista Hällfors dotter Calista är kompis med alla kossor. I den bor mina får och höns. En frisk, välmående ko som får tillräckligt med hälsosam motion producerar också bra med mjölk. 18 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 Crista Hällfors med dottern Calista trivs i ladugården. Kalven Ernst håller sig gärna nära sin mamma.. I Harsböle råder det däremot ett fullständigt lugn i en ladugårdsbyggnad på över tvåtusen kvadratmeter. Det var också klart från början att alla befintliga byggnader skulle fortsätta användas. Men här råder igen stress: det här är en ladugård där korna har fri tillgång till mjölkningsplatsen, foderbordet och sovplatsen. − Vi har flera olika raser blandat för att få en bra variation i urvalet av kor. År 1999 investerade hennes mamma i en första, större lösdriftsladugård på gården. Hon har jobbat på hemgården och blev färdig agrolog 2011. Den förseddes 2008 med en mjölkningsrobot, men efter att Hällfors tog över gården 2015 började planerna på en ny, större lösdriftsladugård ta fart. Kalvar föds under alla årstider. Många ladugårdar i Finland och utomlands besöktes innan allting var klart för nybygget under våren 2019. I ladugården råder det harmoni och lugn I stora fabriksbyggnader brukar det vara bullrigt och oroligt. − Korna var redan vana vid robotmjölkning så flytten och ibruktagningen gick smidigt. Hällfors har alltid varit intresserad av lantbruk och djur
Trots att det finns snö så gillar de att vandra ute i en avskild inhägnad. Häll mjölken i en vattensköljd form och grädda i ugn i 150 grader tills den stelnat. De kommer in till ladugården för att mjölkas och för att äta. Späd ut råmjölken med helmjölk om provet verkar för hårt. I Crista Hällfors ladugård samsas alla kor oberoende av ras, ålder, färg och storlek. Alla mjölkkor har eget fotografi med namn i ladugårdens kansli.. Kvigornas första dräktighet och första kalv är ett resultat av tid med gårdens tjur Piccolo som ger små kalvar och därmed lätta kalvningar. Hon fortsätter: − Vi har en egen gårdstjur som betäcker korna, utöver att jag och två anställda utför semineringen. Det kan vara en ko av en finsk ras som är liten till växten, till exempel en finsk lantras ko, som äter betydligt mindre mängd foder per år och som har enkla kalvningar som kan vara den ko som är mest ekonomisk av alla, säger Hällfors. Vi kan snabbt kolla när en ko har mjölkats, hur mycket den har mjölkat samt om den visar tecken på att bli brunstig. Hon ska snart få sin tionde kalv. Personligt fotografi I ladugårdskontoret hänger det en så kallad ”föusbok” på väggen, det vill säga en tavla med fotografier av alla kor i besättningen. Många människor tycker också om den här råmjölken som kan användas till olika maträtter. Rör om tills sockret löst sig. är inte alltid så att den största kon i ladugården, som visserligen producerar mycket, är den ko som är den mest ekonomiska. Smaksätt med kanel eller kardemumma. Trots att det finns många kalvande kor i ladugården blir det inte förfärligt många liter med råmjölk över till försäljning, eftersom det ibland behövs till nyfödda kalvar som inte av olika orsaker får tillräckligt råmjölk av sin komamma. Det här kan ta runt en timme. Vid tidpunkten för Nya Östis besök är det den en dag gamla kalven Ernst som är yngst i ladugården. Den delas ut tre gånger per dygn på foderbordet där korna i lugn och ro får äta. Man mixar gräset, spannmålet och mineralerna till en blandning. 19 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 I ladugården råder det harmoni och lugn Råmjölk och kalvdans är populära LAPPTRÄSK En kalv dricker råmjölk rätt så omedelbart efter födseln. Så här gör du kalvdans: Du behöver: 1 liter råmjölk 2 teskedar socker ¼ tesked salt, ¾ tesked kanel Gör så här: Sätt ett litet prov av råmjölken i ugnen. Vi satsar på friska och hållbara mjölkkor, så vi ser till att de mår bra från dag ett. Sommartid ligger de ofta ute på natten och inne i den svala ladugården på dagen. Oberoende om de är på bete eller inte har vi full servering vid foderbordet. Trivs utomhus − Korna vistas också utomhus. Av åkerarealen odlas olika vallgräsblandningar såsom klöver, timotej, lusern, ängssvingel med mera på närmare hundra hektar. Servera med kall mjölk, sylt eller färska bär. Vi planerar hela tiden vår ”familjs” nära framtid, säger Hällfors med ett leende när hon inspekterar korna tillsammans med sin snart fyraåriga dotter Calista som också hon är mycket intresserad av korna. − Här har vi inte lärt oss de öronmärkta kornas siffror utantill, utan vi känner våra kor med deras namn. Naturligtvis finns alla djur inkörda i datorn där det går att följa med det mesta. Men då det är som kallast på vintern så trivs korna förstås bäst inomhus. − Vi lägger överbliven råmjölk i frysen. Förstås försöker vi sälja så mycket råmjölk som möjligt, men kalven kommer nog i främsta rum. Hällfors odlar kossornas mat på 160 hektar åker. Mjölkkon Jekku är nestorn och äldst med sina 14 år. – Vi brukar nog sälja en hel del råmjölk till intresserade, säger Crista ”Kickan” Hällfors. Dessutom odlar hon havre, korn, ärt, höstrågvete och höstkorn med mera för att få en så varierad kost till kornas matbord som möjligt
− NÖ. Kultursedeln riktar sig till barn och unga som saknar möjlighet att delta i konstverksamhet, i första hand av ekonomiska skäl. Bolaget anpassar sin verksamhet så att Yles ekonomi förblir balanserad de kommande åren, trots minskad nettobudgetering. Ansökan öppnade den första april och avslutas den första juni klockan 16. På fredagen den tredje april klockan 13 ordnas en konstnärträff för alla intresserade. De totala intäkterna var 548,2 miljoner euro, varav andelen från anslaget baserat på Yleskatt var 98,4 procent. Deltagande konstnärer är Timo Schultz, Alf Hemming, Päivi Suomi, Johanna Lönnrot & Välly Välimaa, Julia Räsänen, Helena Rajalinna, Seija Westman, Taija Mäntylä, Nina Pauloff, Mirja Havukainen, Lasse Kastarinen, Inna Kontiainen, Mia Kolari, Kirsti Koskinen, Eva-Lotta Blom, Katriina Risku-Vartiainen, Marianne Palonen, Marja-Liisa Karjalainen och Nina Granlund. För oss är det viktigt att innehållet i moderskapsförpackningen utvecklas enligt familjernas önskemål och behov, säger Veera Petäjä, planerare vid FPA:s enhet för planering av förmåner och tjänster. Länk till ansökningsblanketten finns på stadens webbplats. Vi ser stärkt självkänsla, nya gemenskaper och en större känsla av delaktighet, säger Lönnfors. Förvaltningsrådet behandlade bokslutet vid sitt möte den 24 mars. Undervisningen ges av lokala konstinstitut. − NÖ Kultursedeln får en fortsättning LOVISA Lovisa stad fortsätter erbjuda kultursedeln. – Ingen ska behöva avstå från en konsthobby av ekonomiska skäl, säger kulturstigskoordinator Johanna Lönnfors. Lovisa stad vill att alla barn och unga ska kunna delta i en konsthobby. De är Borgånejdens musikinstitut, Lovisa konstskola, Konstfabrikens dansskola och Teatteri Soittorasia. Det finns tre alternativa mönster både för uteoverallen och för åkpåsen. FPA:s sakkunniga har för nästa års moderskapsförpackning valt en uteoverall och en åkpåse utifrån ett flertal kriterier som gäller kvalitet, säkerhet och funktion. Sedeln ger en avgiftsfri elevplats inom den grundläggande konstundervisningen i bildkonst, dans, musik, slöjd eller teater. Omröstningen har inletts och pågår fram till den sjunde april. Mönstren till uteoverallen och åkpåsen väljs genom en publikomröstning. Foto: Aja Lund Den här annonsplatsen kunde vara din för 49€ (61,50€ inkl. Yles omsättning i fjol var 544,5 miljoner euro och minskade med 0,3 procent jämfört med föregående år. Till sin hjälp har de goda vänner och de dolda förmågor som krävs. Barn och unga i den grundläggande utbildningen kan ansöka om sedeln för läsåret 2026–2027 och delta i en konsthobby utan deltagaravgift under ett helt läsår. I och med förändringsoch sparprogrammet genomförde Yle tre betydande omställningsförhandlingar, den första i slutet av 2024, den andra under våren i fjol och den tredje i början av sommaren förra året. Bolagets styrelse behandlade och godkände Yles styrelses verksamhetsberättelse och bokslut vid sitt möte den 16 mars. Men tiden är knapp och modet kanske inte räcker. Foto: Pixabay Verksamheten bygger vidare på den tidigare SKAPA-kultursedeln som under tre års tid har erbjudits elever i Lovisa, Lappträsk, Pyttis och Kotka i ett projekt stött av Svenska kulturfonden. Malin Klingenberg avslutar nu sin fantasyserie. – Moderskapsförpackningen ger glädje i många familjers bebisvardag. – NÖ Bland annat Päivi Suomis konst ingår i utställningen. 20 Sidan TORSDAG 2 APRIL 2026 Tjugo konstnärer i en och samma utställning LOVISA Tjugo medlemmar från Lovisa konstförening deltar med sina konstverk i årets vårutställning i Galleri Theodor. NYLAND FPA utvecklar sin verksamhet utifrån respons från kunderna. Malin Klingenbergs fantasytrilogi inleddes med ”Slättens systrar” som belönades med Runeberg Junior-priset 2024 och följdes av ”Min bror Bror”. Övriga rörelseintäkter uppgick till 3,6 miljoner euro. Foto: Pressfoto Hur ska moderskapsförpackningens uteoverall se ut. Det går att ta en titt på mönsteralternativen och välja en favorit via länken som finns på FPA:s webbplats. moms) Ring tfn 040 147 9945 Förändringsoch sparprogrammet påverkade Yles verksamhet NYLAND De parlamentariska riktlinjerna gällande Yles finansiering, som Yle-arbetsgruppen fastställde 2024, inledde ett förändringsoch sparprogram som sträcker sig över flera år. − NÖ Vågornas barn avslutar Malin Klingenbergs fantasytrilogi NYLAND I den sista delen av serien ”Berättelser från Gibat” ställs Disa och Saba inför sitt livs svåraste uppdrag: att trotsa den ondskefulla matriarken och rädda dem de älskar mest. Beslut om beviljad kultursedel meddelas per e-post senast under midsommarveckan. I Drottningsalen fortsätter Rebekka Jylhäs utställning som kombinerar hennes dikter och konstverk. – Erfarenheterna från SKAPA visar också vilken konkret skillnad en hobby kan göra. Också när moderskapsförpackningen planeras är det viktigt med kundrespons och att kunderna involveras. Utställningsperioden pågår fram till den 12 april. När projektet avslutas under våren tar Lovisa stad över och integrerar kultursedeln i stadens ordinarie kulturtjänster