socialarbetare 48 PIA BAUMGARTNER Avdelningsskötare, HvM 51 BENJAMIN ANDBERG Kaffefabrikör, bonde 49 MONICA BJÖRKELL-RUHL Freelancer, närståendevård. pens. journalist Obunden 65 HÅKAN KARLSSON Pensionär 66 MATS LÖNNFORS Pensionär, serviceman 69 KIM KARLSSON Jordbrukare, husbyggare 67 THÉRÈSE MERIHEINÄ Ekonomieförest., vaktmäst. 52 OTTO ANDERSSON Riksdagsledamot 50 NINA BJÖRKMAN-NYSTÉN Journalist 53 MATS ERIKSSON Trafikant 54 BEATRICE GRANDELL Hälsovårdare 57 RUNE ERIKSSON Jordbrukare 55 HENRIK GRIPENBERG Företagare 58 BARBARA GRANDELL Sjukskötare 56 MARIA GRUNDSTRÖM Organisationschef, ekon.mag. 74 STAFFAN TAST Företagare 77. TORSDAG 3 APRIL 2025 Nummer 14 4 euro *6430 059 5600 04* Bet ald av SFP :s kom m uno rga nisa tion i Lov isa KOMMUNALVAL | Lovisa FÖRHANDSRÖSTNING 2–8.4.2025 VALDAG 13.4.2025 AGNETA ALM Pens. 59 ANDERS HADDAS Privatföretagare, hortonom 60 ANNINA HOLLMÉN Skolgångshandledare 63 JONNA HINTTANIEMI Företagshälsovårdare 61 ALICE HOLMSTEN Pensionär, restonom 64 PIETER VAN DEN HOEK Mekaniker Obunden 62 KERSTIN HÄGGBLOM Pens. 70 MIKAEL KARLSSON Landsbygdsföretagare, agrolog 68 THOMAS ROSENBERG Pol.mag., skriftställare 71 JANNICA RUUSUNEN Kommunikationsplanerare 72 KENNETH STENBERG Konfigurator specialist 75 MARKUS SJÖHOLM DI, avdelningschef 73 LOTTE-MARIE STENMAN Avdelningsskötare 76 LEIF SKOGSTER Lantbruksföretagare
10–15) Blev du utan tidning. SDP har starka rötter i Lovisa, i flera generationer är man sosse och röstar vänster. Dessutom har många tvåspråkiga och rentav finska Lovisabor gärna röstat på stadens maktparti. Alma var femton år äldre än Louis. Ingen torde kunna hota SFP som ledande parti i Lovisa. Ibland återkom han till sina smärtsamma minnen från fronten under vinteroch fortsättningskriget. Foto: Monica Björkell. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Louis var en ”gudabenådad” berättare. Men räcker det för att hålla positionen som tvåa och posten som ordförande i stadsstyrelsen. Och kommer Vänsterförbundet, med de yngsta kandidaterna, att locka väljare vänsterut. Men då frågan ställs i Helsingfors svarar en tredjedel av de som röstade på SFP i riksdagsvalet 2023 att de inte vet vem de ska rösta på i vårens val. År 1991 utkom Louis bok med den ordmålande titeln ”Vän med skapelsen”. Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Majoriteten av svenskspråkiga har av tradition röstat på SFP. Olyckskorparna förutspådde att äktenskapet var ohållbart. Senare återupplevde jag motsvarande glädje och lycka i naturen under vandringar i Finström med den åländske landsprosten. Dessutom löper hen risken att bli utskälld i sociala medier och ställd till svars för allt från luktproblem i hamnen till kommunens finanser. Partiledningen har gjort klokt i att inte kräva total disciplin, i en samlingsrörelse som SFP måste det få finnas olika åsikter. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. En sådan person är Louis Ehrnrooth (1923–2022) som hade förmånen att leva nästan hundra år. Men helst talade han ändå om naturen som vederkvickelse både för kropp och för själ. Speciellt unga skyller på tidsbrist. Boken med May Wikström som redaktör är till stor del baserad på hans naturiakttagelser i Radio Östnyland mellan åren 1968 och 1991. En annan fråga är hur valresultatet påverkas av att Liljendals starke man, Tom Liljestrand, SFP, inte ställer upp. Men det är en annan historia. SFP var då i opposition och valresultatet tolkas som en protest mot Sipiläs regering. Nu har SFP en besvärlig sits i regeringen Orpo. Det talades om en ”skandalomsusad förbindelse mellan mannen av börd och kvinnan av folket”. All heder åt dem som vill jobba för demokratin! SFP inte hotat – men vem blir tvåa. Nya Östis delas ut med dagsposten. Liljestrand fick 189 röster 2021. Samtliga partier i Lovisa har en sak gemensamt: det har varit svårt att locka med kandidater. Då det gällde att godkänna markaffären med Fortum röstade obundna Kerstin Häggblom och Thomas Rosenberg i SFP-gruppen med De Grönas Timo Raivio. Han har varit ledamot i sju perioder och en betydande röst inom partiet. Vår bekantskap inleddes under tidigt 1960-tal, då Hembygdsförbundet ordnade en resa till Pernå med besök i Louis och hans hustru Almas hem i Baggnäs. Men ingenting kunde grumla lyckan mellan Louis och Alma. Och för svenskans fortbestånd är det viktigt att SFP är starkt. De andra partierna har enskilda svenskspråkiga medlemmar, men i praktiken står sällan andra partier helhjärtat upp för svensk service. Med åren blev det flera besök. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Dessutom hade hon varit Louis barnsköterska. Hur det går i Lovisa ser vi när rösterna räknats. Men Samlingspartiet har visat framfötterna, inte minst inom företagarföreningen. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Louis och Alma hade gift sig 1954. I en färsk Magma-undersökning svarar 65 procent av de tillfrågade att regeringsmedverkan inte påverkar hur de röstar. Redan 2021, då partiet medverkade i regeringen Marin, förlorade SFP fyra mandat. TORSDAG 3 APRIL 2025 Benita Ahlnäs Oförgätlige Louis! K ommunalvalet i Lovisa kan bli en kamp om andra platsen. Han berättade om de första blåsipporna och flyttfåglarnas ankomst om våren och mycket mera om naturens under. 2 Sidan KOLUMN LEDARE D et finns människor som man aldrig glömmer! Människor, som för evigt har stannat kvar i minnet och som genom sitt liv och sina gärningar för alltid har präglat ens personlighet. Också på lokalplanet syns sprickor i leden. Traditionellt har det största partiet, SFP, regerat med stöd av SDP. Kommunalvalet i Lovisa kan bli en nagelbitare. Men Otto Andersson, SFP, är populär, speciellt hyllas han för sin förhandlingsoch samarbetsförmåga såväl lokalt som på riksplan. Den som vill göra ett fullgott arbete som förtroendevald har mycket jobb. Camila Berggren medarbetare på Nya Östis ” Olyckskorparna förutspådde att äktenskapet var ohållbart. Skribenten är frilansjournalist och författare. Under mina besök på Baggnäs minns jag värme, högaktningen och framför allt kärleken mellan Alma och Louis. Jag minns att han bjöd mig på vandringar i den vackra naturen vid Baggnäs. Men en regeringsmedverkan kan påverka ett lokalval. Det är en bok som hör till mina eviga följeslagare. Efter rekordvalet 2017 hade Svenska folkpartiet enkel majoritet i Lovisa och kunde regera utan stöd av andra partier
Foto: Heidi Hurmerinta De fick sjunga tillsammans LOVISA I slutet av mars ägde barnkonserten ”Med hela min kropp vill jag sjunga” rum i Lovisa kyrka. Förhandsröstningen började igår den andra april och fortsätter till tisdagen den åttonde april. Läs mer på sidan 13 Så mycket mer LOVISA I dag är Kino Marilyn mer än endast en biograf: det går även att gå på teater och konserter där, och det ordnas mässor och utställningar av olika slag. Läs mer på sidan 4 Sten tar över stafettpinnen Hannele Ralanti och Carola Grims jobbar som valförrättare i förhandsvalet som startade igår och som pågår till tisdag nästa vecka. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Benita Ahlnäs % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 3 APRIL 2025 Nummer 14 4 euro En valförrättare ska vara vänlig och social Carola Grims och Hannele Ralanti jobbar som valförrättare i vårens val. Barn från flera olika församlingar sjöng då för ett gott ändamål – och även flera vuxna från församlingarna fick visa prov på sina musikaliska färdigheter. De säger att det är en fördel om valförrättaren är vänlig och social. Läs mer på sidan 14 KULTUR Läs mer på sidan 11 Fascinerande väderkvarnar PERNÅ För Mia Aitokari kretsar mycket kring väderkvarnar. Nyligen ordnades en Grand Opening på Kino Marilyn för att fira olika investeringar som gjorts för att göra kultur mer tillgänglig för alla. – Vi gör inte det här för arvodets skull utan mest för att det är trevligt att träffa andra människor och så har vi valförrättare också roligt tillsammans på röstningsplatserna. Efter att ha samlat på sig över 300 föremål som på något vis anknyter till väderkvarnar var tiden mogen för en utställning i Agricolahuset – till och med en dyrgrip signerad Albert Edelfelt finns där att beskåda. Hen ska också kunna både finska och svenska. Sten Frondén axlar i stället rollen och för honom finns det en hel del arbete att ta itu med: är det inte evenemang av olika slag som ska ordnas så är det fastigheter som ska underhållas. På vårmötet valdes Sten Frondén till ny ordförande i Lappträsk Hembygdsförening då Gun-Britt Husberg som varit föreningens ordförande i 22 år önskade avgå från ordförandeposten. Foto: Carita Liljendahl LOKALT Fram med redskapen LAPPTRÄSK När snön har smält bort är det dags att få trädgården att blomstra igen. Hortonomen Malena Jordas vet exakt vad som ska göras när i trädgården, en grön gräsmatta skapas och när det lönar sig att beskära häckar och buskar. Läs mer på sidan 20 KULTUR LAPPTRÄSK Efter 22 år valde Lappträsk Hembygdsförenings ordförande Gun-Britt Husberg att kliva åt sidan. Läs mer på sidan 22 KULTUR
Det konstateras vidare att Lovisa stadsstyrelse godkände planeringsbehovsansökan den 19 december 2011. Valförrättarens jobb börjar med identitetskontroll av väljaren. Ganska många nya hade anmält intresse, men för precis alla är det nytt att två val nu arrangeras samtidigt. – NÖ. De får ett arvode för sitt jobb men säger att pengarna inte är det viktigaste. loviisa.fi/sv/staden-och-beslutsfattande/ delta-och-paverka/val/ FAKTA VALEN 2025 Delgeneralplan för Valkom går vidare LOVISA Näringslivsoch infrastrukturnämnden godkände under sitt möte nyligen ett bemötande till en av anmärkningarna som kommit in angående delgeneralplanen för Valkom med närområden. Många kommer direkt på morgonen, andra väljer att komma på lunchpausen från jobbet. rangerades också EU-val. Hannele Ralanti och Carola Grims är två av många valförrättare. Sedan går väljaren till båset, skriver kandidaternas nummer på sedeln och visar efter det åter sitt id-bevis åt en valförrättare som stämplar sedlarna. Näringslivsoch infrastrukturnämnden godkände för sin del delgeneralplanen för Valkom med närområden med några ändringar. Sista röstningsdagen livlig Förhandsröstningen har blivit allt mer populär med åren. • 2–8 april 2025: Lovinfo i centrum, Kylis i Strömfors kyrkby, Liljendal närbibliotek, Forsby Center, Pernå närbibliotek, röstningsbussen. Att nu begränsa personens möjlighet att bygga på området anses vara oskäligt. – Vi valförrättare har också roligt tillsammans, säger Ralanti. De ska sättas i separata kuvert och röstningslådor i lokalerna där förhandsröstningen sker. Det är nu tredje kommunalvalet för hennes del, men för alla som är med är det första gången som också ett välfärdsområdesval arrangeras samtidigt. Eftersom två val arrangeras samtidigt finns det två röstsedlar. Det blev två omgångar i det valet och på våren arCarola Grims och Hannele Ralanti är två av flera valförrättare och de välkomnar alla att delta i vårens val, som nu gäller både kommunalval och välfärdsområdesval. I motiveringen för förändringsbegäran stod det att personen i fråga köpte markområdet 2011 efter att ha konsulterat byggnadstillsynen om möjlighet att få ett positivt utlåtande till en planeringsbehovsansökan. Den sista timmen på sista röstningsdagen brukar också vara livlig. Grims är pensionär sedan några år tillbaka och hon har jobbat som valförrättare sedan 2017. – Bra koncentrationsförmåga krävs och valförrättaren ska kunna både finska och svenska, säger de. Köpet av markområdet har medfört en stor ekonomisk utgift. När den är klar får väljaren sina röstsedlar, om hen väljer att rösta i bägge valen. Var och när kan jag rösta. En valförrättare får enligt Grims och Ralanti gärna vara social och vänlig. • Adresser, öppettider, bussens tidtabell: www. Ganska många nya med Den 17 mars arrangerades en utbildning för alla valförrättare. I anmärkningen ombads det att en lägenhet ändras till AP (småhusdominerat bostadsområde). Ingen måste rösta i båda valen och den som vill kan komma en dag och rösta i ett val och en annan dag och rösta i ett annat val. Hannele Ralanti ställde upp som valförrättare första gången ifjol då det var presidentval. När allt är korrekt transporteras kuverten till rådhuset. De som varit med förr stöttar de nya och i Lovinfo, som är en av flera förhandsröstningsplatser, finns vanligtvis alltid fem valförrättare på plats samtidigt. ”Det finns tillräckligt planerat VL-område i närheten, så min lägenhet behövs inte till det ändamålet.” I svaret konstaterar nämnden ”Det finns ingen anledning att bevilja ny bostadsbyggnation längs banan på grund av störningarna från tågtrafiken. De är båda överens om att uppdraget är socialt. Den pågår till tisdagen den åttonde april. Men det är ett roligt jobb, det kan vi intyga. – Efter varje röstningsdag räknas kuverten och då ska allt stämma överens med informationen som har matats in i datorerna, säger Carola Grims. Nämnden föreslår för stadsstyrelsen att föreslå att stadsfullmäktige godkänner delgeneralplanen. Ifall staden önskar området som rekreationsområde eller park borde staden ha utnyttjat sin förköpsrätt på området, vilket staden inte gjorde. På områdets västra sida har ett nytt AP-område anvisats, varpå det vore bra att i planen ange ett VL-område mellan havet och det nya AP-området”. 4 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Välkomna – förhandsröstningen har börjat Text & foto: Carita Liljendahl Onsdagen den andra april kom förhandsröstningen igång. LOVISA För dem som jobbar som valförrättare i år gäller det att vara extra noggranna. De läggs i kuvert och såväl valförrättaren som väljaren sätter sin underskrift på ett följebrev. Hen småpratar med väljaren bara om väljaren så själv vill
5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 5 Sidan ”Ge de unga möjlighet att stanna i Lovisa” Förhandsröstningen inleddes den andra april. Hur följer du med valresultaten. Pollenmjölet kommer från hanblommorna. Östra Nylands välfärdsområde står inför stora utmaningar. Foto: Privat Rösta du på förhand, eller på valsöndagen. – Jag förhandsröstar. Björkfröskörden som mognar på sensommaren kommer därmed att vara riklig i hela landet. – NÖ Pollenmjölet kommer från hanblommorna. – Ja, det gör jag. Fjärrtransporter brukar nå Finland senast i mitten av april, två–tre veckor innan de inhemska björkarna börjar blomma. Vi har kämpat för vår rösträtt och därför vill jag använda den. – Jag vet vem jag ska rösta på och jag har också kollat deras åsikter via valkompasser. Allergiker bör förbereda sig för en svår pollensäsong, som förvärras redan långt innan björkblomningen börjar av pollen som förs till Finland som fjärrtransport med luftströmmarna. Vilka frågor är viktiga för dig. Foto: Pixabay.com An no ns en be ta la s av St öd fö re ni ng en fö r O tto An de rs so n Jag är stolt över min hembygd Jag är stolt över min hembygd, och den är oerhört viktig för mig. Flera arbetsmöjligheter och skolor så att våra ungdomar kan stanna i Lovisa. Jag vill fortsätta jobba för vår gemensamma bygd. Möjlighet för Lovisa hälsocentral att utvecklas och ge personlig service. Valet är ditt. Ett enda björkhänge kan innehålla fem till tio miljoner pollen. Kristina Frejborg från Lovisa har svarat på Nya Östis frågor som gäller vårens val. Har du kandidaterna klara. – En lättillgänglig och fungerande socialoch hälsovård. Resultaten läser jag om i tidningen. FEM FRÅGOR Svår vår för pollenallergiker Björkblomningen har på tio år inte varit lika riklig som den utifrån inventeringar kommer att vara i vår. Ett enda björkhänge med hanblommor kan innehålla fem till tio miljoner pollen, som sprids med vinden. Röstar du i både kommunalvalet och välfärdsområdesvalet. – Jag tittar på valvaka i TV, kanske följer någon kandidats valvaka också. Lättillgänglig vård och möjlighet för Lovisa hälsocentral att utvecklas är två av flera viktiga frågor för Kristina Frejborg. Den svenskspråkiga servicen, Borgå sjukhus, Lovisa hälsocentral, våra lokala FBK:re och våra lokala äldrevårdsenheter behöver försvarare också i fortsättningen. Otto Andersson www.ottoandersson.fi Välfärdsområdesvalet ÖSTRA NYLAND 2079 Kommunalvalet LOVISA 50. Att egenläkarsystemet utvecklas är viktigt, likaså en värdig åldringsvård i hem och på anstalt. Beroende på väderleken under våren börjar björkblomningen i södra Finland vanligtvis senast i början av maj. Jag vill att vårt gemensamma Lovisa är en livskraftig stad med god tvåspråkig service, där invånarna mår bra, där stadens olika delar utvecklas, där nya jobb uppstår och företagen kan vara framgångsrika
Var ligger Lovisa. I publiken satt IT-företagaren Tatu Ylönen och han höll ett brandtal för Lovisa. Åsikterna var också lite delade då det gällde hur väl känd Lovisa är som stad. – I vissa fall vill folk att stammen lämnas delvis kvar medan andra anser att det ser fult ut. Vi ska marknadsföra det vi är bäst på, vi har fin natur, närhet till huvudstadsregionen och lägre bostadspriser än till exempel Borgå. Foto: Lovisa Företagare Text: Carita Liljendahl VALEN 2025 det, särskilt då det gäller nya företagsetableringar och till exempel bygglov. Kotka och Pyttis nämndes som tuffa konkurrenter som får saker att gå undan. Hon tillägger att trädfällningen väcker känslor. Ifjol inventerade arborist Emilia Marila gravgårdarna och gjorde upp ett trädskötselprogram. En arborist har specialkunskap om bland annat trädfällning, trädbeskärning samt trädets biologi och sektionsfällning. Även rotsystemet kan vara angripet. Arbetet utförs av arborist Nils Liljeström. Det grävs mycket på begravningsplatser och därmed kan rötter ta skada. Då Fortums markaffär togs upp är Raivio den enda som inte tycker att affären är bra. – Alla vill ha en smidig vardag och att vara en beslutsfattare i staden kräver mod, men också förmåga till samarbete och långsiktigt tänkande, sade föreningens ordförande Andreas Ögård då han öppnade debatten som sedan leddes av Heljä Misukka. Lovisa begravningsplatser är sist på listan. Samfälligheten fortsätter jobbet med att inventera begravningsplatsernas skick i år. – I vintras kunde vi inte avverka då det var mycket is på begravningsplatserna. LOVISA/LAPPTRÄSK Lovisanejdens kyrkliga samfällighet fäller träd och utför trädvård på begravningsplatser under veckan. Såväl Ylönens om många av dem som satt i panelen anser att torgmiljön i Lovisa borde bli mer levande. Vill vi ha nya invånare måste också kollektivtrafiken fungera, och för att unga ska stanna i Lovisa borde vi kunna erbjuda yrkesutbildning. I Kungsböle fälldes tre björkar. 6 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 6 Sidan Näringslivet kräver snabbare beslutstempo Lovisa bör ha en tydlig strategi med tanke på framtida utveckling av näringslivet. Text: Marianne Palmgren. I panelen satt Timo Telakivi (Vänsterförbundet), Mia Heijnsbroek-Wirén (Samlingspartiet), Antti Hovi (Centern), Satu Hämäläinen (Socialdemokraterna), Timo Raivio (De Gröna) och Markus Sjöholm (Svenska folkpartiet). Trädfällningen sker på Lappträsk nygamla begravningsplats samt på Kungsböle nya begravningsplats, på Pernå gamla begravningsplats samt på Lovisa nya och gamla begravningsplatser. De andra vill se mer på lång sikt, om femton år vet vi vad den ledde till. En del är lättade medan andra blir oroade och vill att träden lämnas kvar. Ibland tas träden ner i sektioner. Andra konstaterade att bostadsmässan gav Lovisa synlighet. – Jobbet körde i gång i Lappträsk. Antti Hovi som jobbat på många olika orter säger att de flesta han träffat inte vet hur nära Helsingfors Lovisa ligger. På Pernå gamla begravningsplats fälls tallar samt en serbisk gran, sex björkar och tre lönnar. På Lappträsk begravningsplats togs det bort tre skogslindar samt sju lönnar och en rönn. – Vi går varsamt fram och prioriterar säkerheten. – Träden har svampangrepp och sprickor i stammarna. Arbetet är på paus under fåglarnas häckningsperiod och fortsätter i augusti, säger naturmiljöchef Mona Bäckman. Träden fälls med giljotin och de mindre träden kan köras bort direkt. Utmaningen är att binda ihop Skeppsbro-området med centrum så att bägge sjuder av liv. Farliga träd fälls på begravningsplatser Arbetet är krävande. Det är riskfyllt att klättra upp i ruttna träd och fälla dem i sektioner. Vi gör nu under veckan så mycket som vi hinner. Där kunde finnas en estrad och ett café. Raivio konstaterar att Lovisa har en strategi för näringslivet men att genomföra allt som står skrivet i den är inte alltid lätt. Samtliga paneldeltagare är överens om att ett snabbare tempo behövs i beslutsfattanAndreas Ögård, företagarföreningens ordförande, hälsade valpanelen välkommen. I Lovisa avverkas bland annat tre tallar, åtta granar och tre glasbjörkar. Heijnsbroek-Wirén säger att en förmåga att se helheter bör finnas och att vi inte får ägna oss åt knutpatriotism. Vi planterar nya träd i stället. I krävande specialfall tas träden ner i sektioner. – Den gamla gravgården i Lovisa är utmanande då porten är för smal för en maskin. När företag tar kontakt måste tjänstemännen reagera och svara direkt. Mona Bäckman tillägger att alla träd som tas bort är i mycket dåligt skick. Tomterna Lovisa har att erbjuda är ändå inte alltid tillräckligt intressanta och planläggningen måste skötas mer smidigt. LOVISA Företagarföreningen i Lovisa arrangerade nyligen en valdebatt i Kino Marilyn och fokus låg då förstås på frågor som har med stadens framtid och näringsliv att göra. Efter det fortsatte vi till Kungsböle
Kommunhuset behöver renoveras. Mörskom är inte i riskzonen att bli en kriskommun, säger Esa Ukkola. Till stationerna med självbetjäning kan man föra avfall även då personalen inte är på plats, det vill säga utanför betjäningstiderna. Platsen har en 6 månaders prövotid. – En del balanseringsåtgärder som till exempel skogsförsäljningen förverkligas först i år. Det är även möjligt att utföra jobbet på deltid. Högsäsong på avfallsstationerna ÖSTNYLAND Den livligaste säsongen på avfallsstationerna har börjat och bolaget Rosk’n Rolls avfallsstationer har övergått till sommartid. Därför gick vi på ett större minus än förväntat. Text & foto: Marianne Palmgren Annonsen betald av kandidaten 65 KERSTIN HÄGGBLOM Nära service för liten och stor Bra för människa och miljö Samarbete och positivt tänkande A An no nse n be tal d av ka nd ida ten LOVISA 68 MIKAEL KARLSSON Livskraft för hela Lovisa Beredd att jobba starkt för ortens framtid även framöver Teemu Tuukkanen som är vd för Mörskom Sparbank. – NÖ Självbetjäning på Lovisa avfallsstation öppnades i tisdags. Också biblioteket som finns i fastigheten flyttar i så fall till bankens utrymmen. Direktörens nyckeluppgift är företagets strategiska planering och ledning, med hänsyn till lagkrav och eventuella förändringar i verksamhetsmiljön. Orsaken bakom är bland annat att kommunens statsandelar har rasat på grund av vårdreformen och att kommunen har flera stora investeringar bakom sig. Lovisanejdens Vatten erbjuder ett mångsidigt och självständigt arbete och uppgifter där du är på vattenförsörjningens ”topp”. För tillfället är bankens lokal bara delvis i bruk. Dessutom får vi virkesintäkter eftersom skogen avverkades innan försäljningen. Invasiva växter bör packas i en tätt sluten sopsäck. Jag är glad över ett gott samarbete med den lokala sparbanken, säger kommundirektör Esa Ukkola. Kontraktet upphör om ingen köper fastigheten inom ett år från det att kontraktet undertecknades. MÖRSKOM Kommunstyrelsen beslöt att fastigheten där kommunkansliet verkar läggs ut till försäljning. – Att avstå kommunhuset är en del av vårt ekonomiska balanseringsprogram samt vår fastighetsstrategi. Tidigare erfarenhet av att driva ett mindre företag ses som merit. Bokslut på minus Kommunstyrelsen godkände även bokslutet för 2024. Små laster invasiva växter tas avgiftsfritt emot som brännbart blandavfall. Vi söker en verksamhetschef Verksamhetsdirektören ansvarar för drift, ekonomi och utveckling av Lovisanejdens Vatten, tillsammans med styrelsen. Mörskom Sparbank erbjuder banktjänster i kommunen i framtiden, och vill också öka banklokalens användningsgrad. Vi kräver att den sökande har tidigare erfarenhet av vattenförsörjningsbranschen och förståelse för processer och utrustning, teknik och automation. Från vårsysslorna i trädgården, från storstädningen vid stugan och från altanbyggen uppstår det olika slags avfall, vars rätta adress är avfallsstationen. – Bankfastigheten är på paradplats i kyrkobyn och blir i aktivt bruk samtidigt som vi vidareutvecklar vårt samarbete med kommunen, säger – Att avstå från kommunhuset är en del av vårt ekonomiska balanseringsprogram, säger kommundirektör Esa Ukkola. Foto: Rosk’n Roll Lovisanejdens Vatten Ab är ett partivattenföretag som ägs av Lovisa stad och Lappträsk samt Mörskom kommuner. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Bank kan bli kommunkansli Om kommunhuset säljs flyttar kansliet och biblioteket till Sparbankens utrymmen i kyrkobyn. Dessutom godkände styrelsen ett kontrakt mellan kommunen och Mörskom Sparbank. För mer information om tjänsten kontakta Anders Hurmerinta, styrelseordförande, tel. Skogsfastigheterna finns i glesbygden och påverkar inte kommunens markanvändning. Finns det avgiftsbelagt avfall i lasten betalas det samtidigt för det i förväg. Kunskaper i båda inhemska språken anses vara en fördel. Enligt kontraktet ingås ett hyresavtal gällande sparbankens lokal på 390 kvadratmeter. Skicka din ansökan och CV till toimisto@lovseudvesi.fi senast 30.04.2025. – Vi får cirka 450 000 euro från skogsförsäljningen. Öppettiderna för avfallsstationerna finns på Rosk’n Rolls webbplats rosknroll.fi. Hushållens trädgårdsavfall, kvistar och krattavfall, tas rätt sorterade emot avgiftsfritt på Rosk’n Rolls avfallsstationer. Kommunstyrelsen föreslår även för fullmäktige att den befullmäktigar styrelsen att sälja de skogsfastigheter som varit till salu. Driftskostnaderna ligger på cirka 7,3 miljoner euro. En grundläggande personsäkerhetsprövning får göras på den som valts till tjänsten med den sökandes samtycke. Det innebär utvidgade öppettider på en del av stationerna och att självbetjäningen öppnar på en del. Före självbetjäningsbesöket uppger kunden sina kontaktuppgifter och information om avfallet hen har med sig på webbadressen rosknroll.materialport.com. Säkerställande av kostnadseffektivitet, anbudsgivning och arbetsledning ingår också i arbetsbeskrivningen. Vårt kontor ligger i centrala Lovisa med goda förbindelser. Hen rapporterar till styrelsen om verksamheten och fungerar som föredragande i förvaltningsorgan. Hens närmaste förman är ordförande i Lovisanejdens Vatten. Vi uppskattar att du är både noggrann och precis, samt självgående och självständig. Modernt arbete på olika platser/distans är också möjligt och arbetstiderna kan anpassas för att passa uppgiften. 0500 512 755 (vardagar 8-16) eller per email.. Kommunkoncernen gör under räkenskapsåret ett minus på cirka 1,1 miljon euro
– På årsbasis deltar ungefär femton unga från Lovisa i på– Nu börjar vi skönja vad läropliktsreformen förde med sig. För ungdomar som studerar på andra stadiet är bussförbindelser en stötesten som kan leda till flytt från orten. – Situationen blir aningen bättre då eleverna går på sjätte klass. Tre valde att gå en påbyggnadslinje. I år har preliminärt i Lovisavikens skola trettio ungdomar valt gymnasiestudier medan fyrtiotvå fortsätter vid en yrkesskola. Hälften av dem har lett till att fotgängare eller cyklister omkommit. – Ifall de studerar i Borgå stannar bussen vid motorvägen. En klar vårsol kan på ett ögonblick orsaka bländning för bilförare. 8 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Gymnasier och yrkesskola lockar nästan lika mycket Text & foto: Marianne Palmgren Också påbyggnadslinjer är en möjlighet för unga som går ut högstadiet i Lovisa. Har skadepunkten hållits ren så blir det i allmänhet inget synligt spår efter reparationen. Projekt mot mobbing Lovisa har i flera år satsat på projekt som förbättrar elevernas modersmålskunskaper. Efter vintern kan vindrutan vara smutsig också på insidan. – Nu börjar vi skönja vad reformen förde med sig. • Kommer från Pernå. Vi prioriterar också ungdomarnas välmående. Speciellt årskurs 1–3 har lägre kunskaper i matematik än genomsnittet i Finland. För verkstäderna är mars–maj den mest stressiga säsongen för skador på vindrutor. Vi borde få svar i slutet av mars. Har bland annat studerat vid Borgå folkakademi och jobbat som ämneslärare, sakkunnig och universitetslärare i Helsingfors. Det är till exempel viktigt att läromedel är gratis, säger vikarierande utbildningschef Auli Saarinen. LOVISA Läropliktsreformen trädde i kraft 2021. – Via utbildningen fångar man också upp unga som riskerar att falla genom nätverken. Men man ska inte skjuta fram reparationen av en spricka då den kan spricka ytterligare när vibrationer och tryck riktas mot rutan under körning. Det blir en lång promenad till centrum. Nu ska också matematik göras mer lockande. I regel kan ett stenskott till storleken av ett två euros mynt ännu repareras. – Vi har ansökt om över 100 000 euro för att starta upp ett projekt mot mobbning och främjande av välmående mer allmänt. – Många kanske tänker att om de har fått ett litet stenskott i vindrutan så lönar det sig inte att reparera det före vinterdäcken har bytts, säger Christoffer Wickholm vid LokalTapiola. På årsbasis väljer cirka femton ungdomar alternativet innan studierna på andra stadiet börjar. att omkring hälften av ungdomarna som går ut grundskolan i Lovisa väljer gymnasiestudier. Men intresset för matematik är svagt i alla åldrar trots att barn och unga vet att matematik är ett viktigt ämne. Försäkringsbolaget LokalTapiola ersätter femtiotusen skador på bilrutor varje år, skriver LokalTapiola i ett pressmeddelande. Ökad marknadsföring Statistik från 2023–2025 visar Auli Saarinen • Är vikarierande utbildningschef fram till hösten 2025. Påbyggnadsutbildningen tar ett år. Tio unga fortsätter på en påbyggnadslinje. byggnadsutbildningar som erbjuds. – Gymnasierna i Lovisa har möjlighet att ta emot fler studeranden. Solbländning bidrar till trafikolyckor med dödlig utgång NYLAND Det inträffar årligen i genomsnitt fem trafikolyckor med dödlig utgång, där bländning av solen sannolikt varit en bidragande faktor, meddelar Trafikskyddet. Vi behöver öka vår marknadsföring. Traditionellt har gymnasiestudier eller yrkesskola gällt efter grundskolan. Utbildningsstyrelsen delar ut 4,8 miljoner euro nationellt för att inom den grundläggande utbildningen förebygga och ingripa i mobbning och våld. Stenskott i vindrutan bör repareras genast Som en följd av mildare vintrar med snöfria vägar ökar risken för att stenar och dubbar som slungas från däcken skadar bilarnas vindruta. – Det är alltid mer hållbart med tanke på miljön att låta reparera än att byta rutan. Auli Saarinen säger att det nu inte är aktuellt att satsa på specialiseringslinjer för att locka fler studerande till gymnasierna. – NÖ. – Vi kan skylta med kompetenta lärare. Vindrutans skick och renhet har betydelse. Efter det har alla inlett sina studier på andra stadiet. Dessutom har Lovisa Gymnasium gjort bra ifrån sig i den årliga jämförelsen över svenskspråkiga gymnasier. Jag är ganska nöjd med utvecklingen, säger vikarierande utbildningschef Auli Saarinen. Det lönar sig att ha solglasögonen med sig eller tillhanda i bilen så att de kan tas i bruk vid behov. Då finns det tid att hitta sin plats i livet, göra sitt yrkesval samt höja grundskolans vitsord eller testa på olika ämnesområden. Nu erbjuds ett tredje alternativ, alltså påbyggnadsutbildning inför studier på andra stadiet. • Utbildad ämneslärare och forskare. I Harjurinteen koulu valde trettioåtta unga gymnasiestudier och fyrtiosju ska börja i yrkesskola. Efter ett stenskott kan man genast skydda sprickan genom att till exempel lägga en tejpbit på den för att hindra att smuts eller vägsalt kommer i sprickan. Elevhandledningen fick också mer resurser på grund av reformen. Den viktigaste faktorn enligt Trafikskyddet sitter alltid mellan ratten och bänken. Då höjdes läroplikten till arton år och studier på andra stadiet blev avgiftsfria. I byarna saknas bussförbindelser till Borgå. Jag är ganska nöjd med utvecklingen. VEM
– Jag kan inte i det här skedet avslöja vilket företag det är, säger kommundirektör Terhi Lindholm. Husen ansluts till det kommunala vattenledningsnätet. Intresserade kan delta via Teams genom att kontakta Janne Kaulio per-epost janne.kaulio@pyhtaa.fi. I ett första skede går man in för att mäta intresset hos potentiella investerare att bygga och driva ny inkvartering. När tre månader har gått är det fem nya seniorer som får en sällskapsdam för tre månader. På gångavstånd från hamnen finns öns restauranger, kaféer och butiken. – Kommunens uppgift är också att försäkra sig om att projektet är genomförbart ekonomiskt sett och att investeraren har den sakkunskap som krävs. Vi hoppas på det här sättet få en uppfattning om intresset inför en eventuell upphandling. Sidan 9 Skiss till små stugor intill hamnen på Fagerö. Köparen ansvarar för vatten-, eloch telekomanslutningar. Seniorer eller deras anhöriga kan också ta kontakt, antingen direkt med Seurana eller med Marjo Tamminen på kommunens hemvård. – Tomtpriset baserar sig på de priser som betalats för motsvarande tomter i området. Fortsatt satsning på ensamboende seniorer Den förebyggande stödtjänsten för äldre, som bygger på att fem seniorer får två timmar per vecka sällskap under tre månaders tid, fortsätter i Pyttis i år. Vilken är kommunens roll. – GM-T/NÖ. – Församlingens diakoner och kommunens hemvård har bra kännedom om äldre personer i kommunen. Fem seniorer får två timmar per vecka sällskap under tre månaders tid. Avloppsvattnet leds till en Info om projektet • Tisdagen den 8 april klockan 16.30 på kommunkansliet i Broby. Kommunen åtar sig att bygga ut kommunaltekniken enligt detaljplanen om området bebyggs i enlighet med den. FAKTA gemensam sluten cistern och gråvattnet till ett reningsverk. På Fagerö finns potential att utöka turismen. Text: Gerd Mattsson-Turku PYTTIS Pyttis kommun har ingått föravtal med ett företag, som planerar att etablera sig i kommunen. – Vi har begärt in anbud för tjänsten, säger välfärdskoordinator Tytti Eriksson vid Pyttis kommun. Konceptet är unikt. Det finns utrymme att bygga flera. Hur väljs de seniorer som får en vän. Det kom endast ett anbud och det var från företaget Seurana. Vad senioren och hens vän gör tillsammans planeras utgående från seniorens önskemål. PYTTIS – Kommunen bjuder in intresserade för att kartlägga marknaden den 8 april, säger Janne Kaulio som är teknisk direktör vid Pyttis kommun. Kommun har redan klart ett utkast till projektet, en bild av hur övernattningsstugorna kan se ut och en preliminär text till arrendeavtal eftersom kommunen äger marken. Betald av kandidaten KARI HAGFORS På nytt till fullmäktige för att påverka Erfarenhet – kunskap 80 (ob) Storsatsning på Fagerö Pyttis kommun vill öka övernattningskapaciteten på Fagerö. Turism har hög prioritet i kommunens strategi. Seurana erbjuder jobb åt pensionärer och sällskap åt seniorer som bor hemma ensamma. I kommunens förslag är nio småhus på tjugo kvadratmeter med innetoalett inritade. Köpet gäller ett drygt tre hektar stort område norr om avtaget från motorvägen till Broby, öster och väster om Malminsuontie. I det ingår det trädbestånd som finns på området. Det kan till exempel handla om att dricka kaffe tillsammans, gå på en promenad eller till butiken, laga mat eller minnas gångna tider. – NÖ Nytt företag till Pyttis. Priset är sju euro per kvadratmeter, totalt 146 552 euro. – Vi arrenderar området som ligger väster om hamnen till en utomstående som bygger stugor för övernattning och driver inkvarteringen. I fjol var Seurana också det enda företag som lämnade in anbud. En stor fördel är att det finns reguljär båttrafik till ön året runt. PYTTIS I budgeten för 2025 finns pengar för det här. Bild: Pyttis kommun Erbjudanden fre–lö 4.4–5.4 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 | Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Färsk gös 9,99 kg (med väder reservation) Flamstekt regnbågsfilé 19,99 kg RUNE ERIKSSON Människonärhet och sunt förnuft 55 Christoffer ”Toffe” Hällfors Välfärdsområdesfullmäktigeledamot 2104 Förhandsröstning 2–8.4.2025 | Valdag 13.4.2025 Läs mer: www.toffe.fi • Kortare vårdköer med förnuftiga lösningar • Trygga närservice – Också på landsbygden! • En fungerande räddningstjänst – i hela regionen En röst för Byarna i Östra Nyland! Jag ställer upp för att förbättra vården och servicen i hela Östra Nyland. Föravtalet gäller till den 31 december 2026. Varken städning eller sjukvårdstjänster ingår
Rosenberg konstaterar att Fortum förmodligen siktar på vätgasproduktion på området. Stadens uppgift borde ha varit att sälja så dyrt det går. Under fullmäktigemötet föreslogs en höjning av försäljningspriset med det gick inte igenom. – Jag föreslog en remittering men det godkändes heller inte. Motrösterna under behandlingen av ärendena varierade mellan fyra och åtta röster, av 35, säger han. – Vi var många upprörda att förslaget gick igenom som sådant, säger Rosenberg och tilllägger att de inte var de enda i SFP-gruppen som inte gillade avtalet. Själva kartan över det aktuella området hade redan tidigare läckt ut i pressen. Alla var ändå inte för avtalet och SFPgruppens enhet sprack i röstningsskedet. Kartan på det aktuella området som säljs till Fortum. Stadsfullmäktige godkände också ett samarbetsavtal mellan Lovisa stad och bolaget Fortum Power and Heat. • Avtalsparterna har förbundit sig till att också vid det skedet förhandla om en fortsatt användning. Rosenberg poängterar att Fortum inte har gjort något juridiskt fel men staden har ett moraliskt ansvar och borde kompensera tomtpriserna. En annan viktig faktor som Rosenberg vill lyfta fram är att Lovisa stad under många år har försökt sälja tomter åt sommarstugeägare på det aktuella området. Köpesumman är 10,6 miljoner euro. Helhetens omfattning och markanvändning preciseras genom planläggningsoch markanvändningsavtal senast 2032 i samarbete med Lovisa stad. Rimligtvis borde Fortum stå för ett nytt lägerområde för att lägerverksamheten ska få en fortsättning. • Ett alternativ är ett markområde som ägs av staden i Rönnäs. Det var det högsta värderade priset. – MB/NÖ Källa lägerområde • En fortsatt användning av Källa lägerområde i nuvarande form har säkerställts i avtalet fram till utgången av 2028. Stadens uppgift borde ha varit att sälja så dyrt det går, säger han. Om det nya blir ett stort eller många små vet vi ännu inte. Det borde ha varit minst 14 miljoner. Fullmäktige fick kännedom om förhandlingsresultatet alldeles i slutskedet av förhandlingarna, under en aftonskola som hölls en vecka före fullmäktigemötet. Det borde ha varit minst 14 miljoner. Fullmäktigeledamöterna Kerstin Häggblom och Thomas Rosenberg, SFP, hörde till de ledamöter som var kritiska mot markförsäljningsavtalet mellan Lovisa stad och Fortum Power & Heat. – Markaffären och det anknytande samarbetsavtalet är en första insats för en utveckling som kommer att stärka Lovisa och hela områdets livskraft på såväl kort som lång sikt. Ett alternativ för den framtida markanvändningen är ny kärnkraft. Med en köpesumma på totalt 10,6 miljoner, av vilket det också ska skapas ett nytt lägerområde, blir det inte mycket över efter kompensationer. Det heter också att stugägare ska kunna utnyttja servitut för att komma åt tomterna. – De har tidigare arrenderat tomten och lagt mycket pengar på att snygga upp strandlinjen och bygga bryggor. – Varför ska det ingå. – Många har sagt att priset är alldeles för lågt. Att det inte är lönsamt ännu. Ska stärka Lovisa och områdets livskraft LOVISA Fortum har för avsikt att utveckla området som ingick i markköpsavtalet så att det på lång sikt kunde lämpa sig för produktion av utsläppsfri energi eller för annat industriellt bruk som främjar ren omställning. Projektet planeras i tätt samarbete med staden, myndigheter och experter inom olika områden. Thomas Rosenberg. Foto: Lovisa stad Majoriteten av stadsfullmäktige röstade för markavtalet mellan Lovisa stad och Fortum. Om inte Fortum har bråttom varför har vi då så bråttom. • Staden utreder alternativa områden som kunde lämpa sig för lägerverksamhet. Förhandlingarna hemliga – Vi hade noll info även om processen hade pågått under ett år. Till Rosenbergs och Häggbloms motargument hör bland annat brådskan och faktum att fullmäktige inte har fått någon information förrän en vecka före. – Man kan fråga sig varför då Fortums verkställande direktör Rauramo säger i tidningsintervjuer att något kärnkraftverk inte ska byggas på länge. Det har viskats om att något är på gång men allt har skett under största hemlighet inom stadens högsta ledning, säger Rosenberg. Jag ser fullmäktiges beslut som en vattendelare som bestämmer utvecklingsriktningen för Lovisa långt in i framtiden, konstaterar Tomas Björkroth , stadsdirektör. Det har sagts att de ska kunna säljas till marknadsvärde plus 25 procent. – Det kräver mycket elektricitet och de vill försäkra sig om tillräcklig eltillgång genom att bygga nytt kärnkraftverk. Betyder mycket i Lovisa Källaområdet har betytt mycket för många Lovisabor. 10 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Markförsäljning fick applåder men också kritik Text: Marit Björkbacka LOVISA Lovisa stadsfullmäktige fattade under sitt extra sammanträde för en vecka sedan beslut om att sälja omkring 300 hektar mark som ägs av staden på området Källa-Hästholmen till Fortum. FAKTA Många har sagt att priset är alldeles för lågt. Vi i Lovisa är väldigt glada över att det är just Fortum som vill utveckla sin verksamhet i Lovisa, och vi tror att denna stabila och tillförlitliga aktör också kommer att föra med sig ytterligare investeringar i området. Marken förlorar genom försäljningen sitt värde och för många sommarstugeägare blir en tvångsinlösning ett faktum. Det var det högsta värderade priset
Planer på att numrera äppelträden och att uppgöra förteckning över de olika sorterna står på agendan. En ny ordförande är vald och det finns en hel del jobb att ta itu med. I parken avtäcktes det i fjol ett minnesmärke över Teuvo Mankonen, boxare, fotbollsspelare och lokalpolitiker. Arbetet med skogsträdgården bakom torpet fortsätter, målet är att producera ätliga växter i olika skikt. Egen äppelmust till nyrågsgröten Äppelträdgården med 150 äppelträd är Husbergs skötebarn. För närvarande publiceras de först då bokslutet är klart, vilket innebär att det är omöjligt att följa med dem i realtid. De här förflyttningarna av klienter planeras i samarbete med förläggningarna. I sitt beslut om att minska antalet förläggningar har Migrationsverket tagit hänsyn till att cirka tvåtusen personer som bor på de förläggningar vars verksamhet läggs ner i år kan ansöka om rätt till hemkommun i Finland om de så vill. Uppskattad reklam för Kycklings och Lappträsk var Svenska Yles och Folkhälsans samarbetsprojekt med inspelningen av ”Luciamorgon” vid hembygdsgården och kyrkan. Vardera motioner har 14 undertecknare var. Vi behöver svenskkunnig arbetskraft och Folktinget är oroat för att andelen invandrare som integrerats på svenska är mycket liten redan i dag, säger Wickström. Välfärdsområdet ansvarar fortfarande för att utfärda körkortsutlåtanden som gäller till exempel studerande inom yrkesinriktad grundutbildning, vars utbildning kräver körkort för buss eller lastbil. Den första handlar om den lilla parken i Nystan invid Borgågatan. Det är synnerligen viktigt att invandrare ges möjligheten att integreras även på svenska. – Jag har varit med i styrelsen sedan 2018 så verksamheten är bekant, styrelsen är duktig och ansvarskännande, så nu kände jag att det var dags att lätta på bromsen, säger nyvalda ordförande Frondén. Efter det är välfärdsområdena, Helsingfors stad och HUS-sammanslutningen inte längre skyldiga att erbjuda invånare och patienter läkarutlåtanden för körkort via primärhälsovården eller vårdcentralerna. ”Teussas park” och inköpsfakturor LOVISA Fullmäktigeoch stadsstyrelseledamoten Kari Hagfors, C, lämnade in under fullmäktigemötet nyligen två motioner för behandling. Genom att minska antalet förläggningar strävar man efter att verksamheten fortsättningsvis är kostnadseffektiv. Parken har ännu inte fått något namn. LAPPTRÄSK På vårmötet valdes Sten Frondén till ny ordförande i Lappträsk Hembygdsförening då Gun-Britt Husberg som varit föreningens ordförande i 22 år önskade avgå från ordförandeposten. Husberg valdes till ordförande efter Sven Andersson. Om klienterna så önskar kan de också flytta till privat inkvartering. – Det har inte varit lätt att hitta en efterträdare, men Frondén är förberedd för uppdraget efter några års övervägande, säger Husberg. Sammanlagt ska 26 flyktingförläggningar läggas ned. Sångargillet i Lappträsk brukar arrangera traditionellt släpärtskalas vid ladugårdsruinen och om Fredrika Runebergs gula hallon är mogna vid tillfället bjuds barnen på hallon. . Migrationsverkets förslag bör omprövas. Kycklings hembygdsgård med dess byggnader kring gårdstunet utgör en pärla i Lappträsk kyrkoby. Den andra motionen gäller Lovisa stads inköpsfakturor. Långvarig ordförande i föreningen var också Helge Rosas, som axlade ordförandeskapet i över 30 år. Verksamheten upphör bland annat vid följande förläggningar: Träskända förläggning, Borgå förläggning, Vanda förläggning och Västra Nylands förläggning. Det här är ett väldigt olyckligt beslut som går stick i stäv mot regeringens målsättning att 5–10 procent av invandrarna ska integreras på svenska, säger Folktingets ordförande Henrik Wickström. Att underlätta tillgängligheten skulle förbättra öppenheten och ge tillgänglighet till aktuell information. Förändringens vind blåser i Lappträsk Hembygdsförening. Lagändringen gällande intyg och utlåtanden för körkort trädde i kraft den första april. Hembygdsdagen på Kycklings i början av juni är ett välbesökt evenemang. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 ”Det var dags att lätta på bromsen” Text & foto: Heidi Hurmerinta Gun-Britt Husberg och Sten Frondén framför minnestavlorna vid Kycklings hembygdsgård. Antalet personer som flyr från Ukraina har minskat under en längre tid och samtidigt har allt fler klienter vid förläggningarna blivit kommuninvånare. Smakprov på äppelsorterna brukar bjudas på i samband med nyrågsgröten som serveras i september. – NÖ Inga körkortsintyg från hälsocentralen Från april ska de läkarutlåtanden som behövs för körkortet i regel skaffas hos privata tjänsteproducenter, skriver Östra Nylands välfärdsområde i ett pressmeddelande. Hagfors önskar att staden underlättar tillgången till sina inköpsfakturor på webben. – Då har vi hunnit få äppelmusten från musteriet och kan sälja den samtidigt, säger Husberg. Personer som behöver bil i sitt arbete kan skaffa utlåtanden vid företagshälsovården om företagshälsovården erbjuder den här servicen. Förslaget är att parken ska döpas till Teussas park enligt Mankonens smeknamn Teussa. Att underhålla fastigheterna och trädgården är tidskrävande, hembygdsföreningen erbjuder sommarjobb åt ett par ungdomar varje sommar. – NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. För de klienter som inte ansöker om eller kan ansöka om hemkommun erbjuds inkvartering vid en annan förläggning. Ett dop av parken underlättar också räddningsverkets utryckningar konstateras i motionen. . Sara-dagen i juli uppmärksammas ibland med kaffekalas till minnet av Sara Hastig som grundade Kycklings hembygdsgård. Migrationsverket lägger ner förläggningar NYLAND Under fjolåret var antalet asylansökningar 45 procent mindre än året innan. – Vi kommer också att köpa in andra tjänster så att talkoarbetet inte ska bli övermäktig, tillägger Frondén
De övriga förhandsröstningsställena är Kylis (det tidigare biblioteket i Strömfors kyrkby), Liljendal närbibliotek, Forsby Center och Pernå närbibliotek. NÖ Påverka beredning av delaktighetsprogram LOVISA Östra Nylands välfärdsområde ordnar en workshop i Lovisa tisdagen den 8 april klockan 11-13.30 i Lovisa socialoch hälsostations entréhall på Öhmansgatan 4. Workshopparna är en del av förberedelserna av välfärdsområdets delaktighetsprogram (2025–2029) som nu är aktuellt. I delaktighetsprogrammet definieras välfärdsområdets gemensamma mål och fokusområden för delaktighet. Lovisa har också en röstningsbuss. Förhandröstningstider och tidtabellen för röstningsbussen finns på Lovisa stads webbplats. . Svaren som samlats in används också i ett lärdomsprov om delaktighetsledning. I Lovisa centrum finns förhandsröstningsstället på kundservicekontoret Lovinfo. – NÖ BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET JURIDISKA TJÄNSTER LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. • Unga ska få stöd och hjälp genast och med låg tröskel, terapigarantin är viktig • Elevoch studerandevården ska fungera • Våra familjecenter ska utvecklas • Servicen för att motverka klimakteriebesvär behöver utvecklas på hälsocentralerna www.nylandermikaela.fi A nn on se n be ta las av stö dg ru pp en 050-5113029 | mikaela.nylander@gmail.com 30 Kommunalval Borgå 2125 Områdesval Östra Nyland Välmående och trygghet i östra Nyland Förhandsröstningen har börjat LOVISA Förhandsröstningen i kommunalvalet och välfärdsområdesvalet inleddes onsdagen den andra april och avslutas tisdagen den 8 april. Gemenskapsboende ska utvecklas. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. 12 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 mikaela NYLANDER • Borgå sjukhus framtid i nya utrymmen ska tryggas • Vård på svenska är mycket viktigt för kvaliteten och tryggheten inom vården • Hälsocentralerna ska fungera bättre: egenteam och egenläkare ska tas i bruk • Vi behöver skapa trygghet i vardagen för seniorer genom fungerande boendeformer. Svaren som ges samlas in anonymt. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. I Lovisa går det att förhandsrösta på fem förhandsröstningsställen och i en ambulerande röstningsbuss. Workshoppen ska ge möjlighet åt både invånare och medarbetare att berätta vad som är viktigt för dem i välfärdsområdets verksamhet. Det går att förhandsrösta på vilket förhandsröstningsställe som helst i Finland eller utomlands
Björnar som just lämnat sitt ide är hungriga. Under sommaren och hösten i fjol gjordes ett rekordstort antal observationer av en björn i Lovisaregionen. Om en björn trots allt kommer till en gård eller tätort ska den skrämmas bort så snabbt som möjligt. NÖ Björnen vaknar nu ur sin vinterdvala och kan då göra ovälkomna besök på folks gårdar. Det här går att göra på egen hand på ett säkert sätt genom att från en skyddad plats orsaka höga ljud. Våren är även en bra tid att beskära häckar och buskar, som behöver beskäras hårt som unga för att bli vackra. Observationer av björnar, såsom spår från viltkameror, spår, synobservationer och spillning, ska rapporteras till rovdjurskontaktpersonen i den lokala jaktvårdsföreningen. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 LAPPTRÄSK Det första som behövs göras i trädgården efter vintern är att kratta bort skräp som kottar och kvistar samt klippa ner döda växter. Se därför till att fågelmatningsplatsen är ren och sluta mata fåglar i god tid. För att gräsmattan ska förbli vacker hela säsongen gäller det att den klipps regelbundet. Förvara husdjursfoder på ett sätt som gör att björnar inte kan komma åt det. Kontaktuppgifter finns på Finlands viltcentrals webbplats. Björnar har ett utmärkt luktsinne som hjälper dem att effektivt hitta föda. Däremot ska gräsmattsägare undvika att klippa när marken är våt och då köra en tung gräsklippare i samma spår. Vacker gräsmatta ger lugn För att få en grön gräsmatta ska den kalkas och gödslas under våren. Lövträdsgrenar rekommenderar hortonom och trädgårdsföretagare Malena Jordas att flisa och sedan strö flisen runt buskar som skydd mot torka. För att ta hand om trädgårdsavfallet är det bra att ha en öppen lövkompost. . Om det handlar om en större yta brukar Jordas först fräsa upp jorden innan hon sår nytt. Små hål i gräsmattan kan fixas till genom att fylla på med mylla och så gräsfrön. Fruktträd med sav som stiger under våren bör beskäras först under sensommaren. Vårlökar som scillor sprider sig vackert med tiden och för att de ska må bra ska de låtas blomma klart innan gräset klipps. Gräv inte heller ner avfall, exempelvis fiskrens, på gården. Våren är också en utmärkt tid att flytta och dela på perenner. På äldre buskar som vinbärsbuskar brukar Jordas putsa bort de kvistar som skaver mot varandra, är gamla och döda. Björnarna vaknar nu upp från vinterdvalan ÖSTNYLAND I östra Nyland lever några enskilda björnar. Det är bra att börja rensa ogräs under våren för det betalar igen sig under sommaren, säger Jordas. Det gäller att komma i gång med klippandet nu för när bladen kommit är det för sent, säger Jordas. . . Björnobservationer är viktiga för att övervaka björnstammen. Foto: Privat Efter vintern ser trädgårdarna ofta rätt så trista ut. Kontrollera att soptunnan eller komposten inte är lättillgänglig för björnar. Nu är det dags att vårfixa trädgården ken kan perenner, buskar och träd planteras. Undvik att lägga matavfall i sopkärlet. Särskilt viktiga är observationer av honor med ungar, eftersom björnstammens storlek främst uppskattas utifrån dem. När björnarna snart vaknar ur sin vinterdvala är det är viktigt att förhindra dem från att vänja sig vid att söka mat på gårdar. Allt ätbart ska läggas i en stängd kompost för att hålla skadedjur borta. Björnen letade efter föda i soptunnor nära bebyggelse. Om björnen beter sig hotfullt mot människors liv eller hälsa ska man omedelbart ringa nödnumret 112. En ypperlig planteringstid Så fort spaden går ner i marText & foto: Wilma Ek Malena Jordas är i full gång med att vårstäda trädgården. Det är viktigt att komma ihåg att vattna de nyplanterade växterna under torra perioder. Foto: Pixabay. Nerklippta perenner och små mängder löv är gynnsamt att lämna kvar eftersom det ger näring till jorden. Malena Jordas ger tips på vad som ska göras för att få trädgården att blomstra igen
Internationellt stöder insamlingen Kyrkans Utlandshjälps katastroffond, som erbjuder livsviktigt stöd i världens krisområden. En av Runows sånger sjöngs på engelska, ”Come on children”. Sirpa Lilius, kantor i Sjundeå, reste med sin barnkör för att passa på som alla andra att efter en lång paus få sjunga i en större skara. Under våren har sammanlagt 17 sånger och en allsång övats in av de duktiga barnen, av vilka de yngsta är fyra år och de äldsta 14. Björk, Lilius, Stråhlman och Tollander ledde barnen genom sångerna. Andakten avslutades med välsignelsesången av Tore W Aas. Under konserten fanns några inhemska sånger, bland dem Per-Richard Levälahtis sång ”När du är glad”, Jenny Pulkkinens ”Pusslet” och May Wikströms och Jan Hellbergs sång ”Stjärnor och. Kaplan Minna Silfvergrén höll aftonandakt och i samband med den sjöng barnen ”Min bön”, en aftonbön av Camilla Raask där man tackar för dagen, för vänner, för allt det vackra och ber för sig själv och för andra. Sånger på flera språk Med de första sångerna hälsade barnen alla välkomna till kyrkan och berättade om hur viktigt det är att använda hela kroppen när man sjunger. Paulina Westin, tillförordnad diakoniarbetare, berättade om insamlingen Gemensamt Ansvar. NÖ rörelse och variation, sånger för de yngsta barnen och sånger med mer text. Barnen fortsatte med den bekanta fredssången på hebreiska ”Hevenu shalom aleichem” och sånger som handlade om att var och en är unik, alla människor har något att dela med sig av, Gud är med oss i vardag som fest och att vi har det bra tillsammans, med Gud och med varandra. I år deltar scouterna i kampanjen både som insamlare av donationer och som mottagare av donationsstöd. Planeringen tog fart och blev ett samarbete med Musikklubbarna i Sibbo, Diskanten och Disney-Gospelkören i Borgå, Vox Mini, Vox Iuventus och Vox Nova från Kyrkslätt, Barnkören i Sjundeå och Barnklangen i Agricola. Initiativet till en barnsångsdag och gemensam konsert kom från församlingspedagog och ungdomsledare Helena Björk i Kyrkslätt. Lars Widélls sång ”Allt som Gud skapat” är från en barnmusikal från 2009 om skapelsen och vår miljö. Konserten, som fått sitt namn av Heléne Nordqvists sång, var välbesökt och den frivilliga programavgiften gick till insamlingen Gemensamt Ansvar vars kampanj stödjer de ungas drömmar och möjligheter. Det var Palin som arrangerat sånger och övat med bandet. . I kyrkbandet spelade Romberg gitarr, Patrik Frisk bas, Thomas Törnroos trummor och Palin piano. Björk håller Vox-körer i Kyrkslätt och hade 34 barn med sig och Barnklangen i Agricola svenska församling leds av kantor Vera Tollander. Barnen sjöng två sånger av kyrkomusiker Karin Runow som har en rik produktion av musikaler och sånger för barn. SÄTTLÖK m.m. En del av medlen går till evangelisk-lutherska församlingar för att stötta ungdomar i det egna området samt för annan lokalt utförd social hjälpverksamhet för de mest utsatta. På hemmaplan genomförs insamlingen i samarbete med Finlands Scouter. 14 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Rebecka Stråhlman leder barnen genom sången ”Pusslet” av Jenny Pulkkinen. Vår-blomamplar Vår-blomamplar och plantor och plantor Olje-erbjudanden, representant på plats sand”. Konserten som avslutades med sången ”Med hela min kropp”, fick stående ovationer och det blev två extra nummer, den andra encore-sången ”Bygg inte hus på grus” var helt klart en favorit bland barnen. Inför konserten och Barnsångsdagen har Romberg, Palin, Björk, Lilius, Stråhlman och Tollander tillsammans jobbat fram en repertoar med både svängiga och lugna sånger, sånger med ÖSTNYLANDS BRANDSÄKERHET PÅ PLATS KL. LOVISA Barnen samlades i Lovisa kyrka klockan 13 för att öva den gemensamma repertoaren tillsammans med bandet och sångledarna. De togs emot av värdförsamlingen, bland andra familjearbetarna Linda Lönnroth och Pamela Westerlund, diakon Karin Åstrand, tjugo hjälpledare samt frivilliga som fanns med under dagen i olika uppgifter. Kyrkoherden hälsade välkommen och presenterade barnen. Foto: Algot Silvennoinen Barnen sjöng för ett gott ändamål Barnkonserten ”Med hela min kropp vill jag sjunga” hölls i Lovisa kyrka lördagen den 29 mars. 9–15 SLÄCKARSERVICE VÅRMARKNAD VÅRMARKNAD Fredagen den 11 April Lappträskvägen 14, 07800 Lappträsk • Öppet: Vard. Bland sångerna fanns psalmerna 862 ”Tänk att du”, allsången 153 ”Måne och sol” och som extra nummer 894 ”Bara den som vandrar nära marken”. Bred repertoar Diskanten från Borgå svenska domkyrkoförsamling leds av Rebecka Stråhlman som även har Disney-Gospelkörer i skolorna i Borgå. Chrisu Romberg och kantor Lauri Palin håller Musikklubbar i Sibbo som samlar upp till 60 barn varav 20 kom med på resan till Lovisa. 8.30–16.30, Lö 9–13 MAATALOUS MERILÄINEN OY % 020 798 1290, 044 788 0720 % 040 575 3925 BIOLAN BIOLAN Trädgårdsmylla 45 l Trädgårdsmylla 45 l 15€ 15€ 5 säckar 5 säckar 19€ 19€ 5 säckar 5 säckar KEKKILÄ KEKKILÄ Trädgårdsmylla 40 l Trädgårdsmylla 40 l DICKURSBY MÅLFÄRGER Lotteri • Grillkorv och kaffeservering! Takplåt till erbjudandepris, representant på plats AIRREX VÄRMAR E represent ant på plats SÄTTPOTATIS, SÄTTPOTATIS, SÄTTLÖK m.m. Sammanlagt 84 barn från församlingarna i Sibbo, Kyrkslätt, Borgå, Sjundeå och Agricola besökte Lovisa kyrka för att tillsammans sjunga och umgås. Med på utfärden fanns syskon, föräldrar, församlingarnas anställda och hjälpledare
överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . Filmen utspelas i Storbritannien. Tittarna ser Bailey dagdrömma sig bort från vardagens problem. Hunter är med i ett våldsamt tonårsgäng som angriper utvalda personer som de vill hämnas på. Är du med. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Filmen visar samtidigt att man måste ta tag i sina problem i stället för att skuffa dem under mattan: stå upp för dig själv, bryt destruktiva förhållanden och relationer, piffa upp hemmet, skaffa dig en utbildning och ett arbete för att försörja dig. Filmen ”Bird” visar hur fattigdom och ensamhet gör att många i tidig ålder måste bli hårdhudade för att klara sig i livet. Foto: Finlands Filmkammare Tänk om det bara gick att flyga i väg. Regissören Andrea Arnold har verkligen gjort filmen gripande. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Det gäller att ta tag i sina problem i stället för att flyga i väg från dem. En dag dyker en mystisk man som kallar sig själv Bird (Franz Rogowksi) upp. Det gäller att växa upp fort för att klara sig. Filmens titel ”Bird” är mycket bra med tanke på filmens handling. Bailey är ganska ensam och hon måste vara hårdhudad för att klara sig i vardagen. Oroliga förhållanden, droger och fattigdom. Tänk om hon likt en fågel bara kunde flyga i väg. Det är några av de teman som filmen ”Bird” Text: John Illman FILMRECENSION (2024) lyfter upp. Baileys mamma har det sämre ställt än vad pappan har det. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi. Som tittare är det intressant att följa med Baileys liv och hoppet finns om att hon ska få det bättre. Mamman bor tillsammans med Baileys tre småsyskon, som alla är under skolåldern, och sin destruktive pojkvän Snake, som utnyttjar barnen. Öppet vard. Han ska få barn tillsammans med en 14årig flicka och de planerar att fly till Skottland. Pappa Bug fokuserar mest på sin nya padda och dess slem (som tilllika är familjens huvudsakliga inkomstkälla). Bailey är lite skeptisk mot honom, men hon ser att han är godhjärtad och vill henne väl. Hon är tvungen att klara sig själv och hitta egna vänner. Filmen Bird visas på Kino Marilyn i Lovisa åtminstone fram till den 11 april. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Bailey hjälper honom men det visar sig inte vara det lättaste att hitta dem. Samhället där Bailey och hennes familj lever i är fyllt av oroliga förhållanden, droger och social oro. Bailey blir tvungen att aktivt ta hand om sina småsyskon för att de inte ska fara mera illa. Bird vill hitta sina föräldrar, som han kom bort från som barn. Vem är han. Huvudpersonen Bailey (Nykiya Adams) är en 12-årig flicka som bor med sin pappa Bug (Barry Keoghan) och hans nya flickvän Kayleigh samt styvbrodern, 18-årige Hunter, i en förfallen höghuslägenhet. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg
Vi två fortsätter gärna vårt samarbete med varandra, och andra. Men när en serie av missförstånd uppstår förvandlas kvällen snabbt till kaos. . – NÖ Hjulen, trissorna, under stolsbenen är av porslin. Att trygga vardagstjänsterna. Dags att alla tänker på kommunen som en helhet. De senaste veckorna har det varit rätt många stolar i Wenzels Hagelstams värderingsspalt. Kursen passar alla bakintresserade som vill fördjupa sina kunskaper i hur man planerar, bygger ihop och dekorerar festligt fyllda tårtor. NÖ torna redan tidigt på tisdagsmorgonen cirka klockan 4. En verksamhetsmiljö som möjliggör företagsverksamhet. Returbussarna till Svenskby och Lappträsk avgår klockan 13. Lovisa stad ordnar marknadsbusstransporter till Lovisa torg. Starttiden från Isnäs bar är klockan 10.10 och från vägkorsningen vid väg 170 i Gammelby klockan 10.30. En förhandsträff hålls på distans måndagen den 5 maj klockan 18–19.30. Stolen är köpt i en antikvitetshandel i London. Följande gång som marknader arrangeras är den 17 juni, den 26 augusti, den 9 oktober och den 16 december. Snart dags för vårmarknad igen LOVISA Staden arrangerar aprilmarknad tisdagen den 8 april klockan 7–16 på Lovisa torg. Det går att anmäla sig till kursen på webbplatsen lovmi.fi eller genom att ringa Lovinfo på numret 019 555 555. 53 61 JONNA HINTTANIEMI NINA BJÖRKMAN-NYSTÉN KOMMUNALVALET I LOVISA. . Iina Katila, organist i Tikkurilan seurakunta i Vanda, spelar orgelmusik på Zachariassenorgeln. Från Valkom startar marknadsbussen klockan 10.15. Det är en viktoriansk stol från senare hälften av 1800talet, konstaterar Wenzel. NÖ Jag är uppställd i vårens kommunaval. . Tårtkurs med Harriet LOVISA Lovisa medborgarinstitut erbjuder en tårtkurs med Hela Finland bakar-vinnaren Harriet Järf. Bussen från Liljendal startar från Krapulbackens vägskäl i Sävträsk klockan 10.35 och från Liljendal kyrkas parkeringsplats klockan 10.40. Receptet ges av läraren. Efterfrågan är liten. Farsen är snabb och skrattframkallande och utforskar de humoristiska komplikationerna av kärlek, förvecklingar och missförstånd. . Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. De avstängda gatorna öppnas för trafik två timmar efter att marknaden har stängts, ungefär klockan 18. Bach. Både kortoch kontantbetalning. Dylika bekväma nyrokokostolar är kostsamma att renovera. Farsen regisseras av Jermo Grundström och i rollerna och ensemblen finns en hel rad bekanta ansikten såsom Patricia Hirn, Jennifer Karlsson, Filip Rosengren, Kim Gustafsson och Joonas Vartiainen. Torgförsäljarna kan köpa marknadsplatser till marknaden från och med klockan 6.30 i Forums andra våning. Det finns alltså få jämförelsepunkter, säger Wenzel. FB SATU HÄMÄLÄINEN, POLITIKER Satu Hämäläinen 12 Betalare: Satu Hämäläinen Lovisa är stort, servicen och jämlikheten ska vara i samma klass. En buss startar från infotavlan på Sarvsalö klockan 9.30 och kör via Rösund, Horslök och Bredvik till Isnäs. Rokokostol från London Stolen är i originalskick. Hantering av förändringar i kommunalekonomin. Alla bussar är försedda med en Lovisa torg-skylt. Bussen kör via Drombom till Neste Oil Forsby varifrån den fortsätter klockan 11.05 till Pernå kyrkby. Deltagarna får lära sig mer om tårtfyllningar, spritsningar och ätbara dekorationer. Efter premiären den 16 juni spelas farsen ytterligare tolv gånger till. Konserten avslutas med den mäktiga passacaglian i c-moll. Bussarna till Sarvsalö, Pernå/ Liljendal och Valkom avgår klockan 14.30. Från Teboil i Lappträsk startar en buss till marknaden klockan 9.15. Fritt inträde. Frivillig programbladsavgift tio euro till förmån för församlingens missionsprojekt för familjearbete i Nepal. . Det går redan nya att köpa biljetter. På grund av marknaden är långvarig parkering på torgets parkeringsplatser förbjuden från och med måndagen den 7 april klockan 22. Den kör via den gamla bussstationen genom Hindersby, Labby och Skinnarby samt genom Hardom klockan 9.45. Det går att stiga på bussarna på alla hållplatser längs med linjerna. NÖ Orgelkonsert i Lovisa kyrka På söndag klockan 18 är det orgelkonsert i Lovisa kyrka med musik i fastetiden av J.S. Från Pernå kyrkby startar bussen klockan 11.15 och kör därifrån till centrum av Lovisa. Alla deltagare får på förhand baka en tårtbotten till kursen. Värdet torde dock vara cirka 200 euro. Förutom torget innefattar marknadsområdet parkeringsplatserna vid torget och de delar av Brandensteinsgatan som är invid torget. Platserna säljs i den ordning som försäljarna kommer till Forum. Här kommer en igen. Marknadsarrangemangen stänger gaTORSDAG 3 APRIL 2025 ”Lilla fransyskan” på Postbacken BORGÅ Den här sommaren spelar Borgåbygdens ungdomsförbund (BUF) den kända farsen ”Lilla fransyskan” av Marc Camoletti. Därför är det svårt att mera exakt värdera stolen. Från Svenskby startar en buss från Lassilas bar klockan 9.15 och kör via Strömfors bruk. Den ersättande busshållplatsen för trafiken till Valkom finns på Sibeliusgatan. Handlingen utspelar sig i en fransk lantvilla och följer Bernard, som har planerat en hemlig weekendresa med sin älskarinna, Suzanne, medan hans fru, Jacqueline, är bortrest. Bussarna anländer till och avgår från turisthållplatsen på Alexandersgatan. Stolen är i originalskick. Då ger läraren nyttig information och tips inför kursdagen i Lovisavikens skolas UV-kök som hålls lördagen den 10 maj klockan 10–15
Samtalet strömmas på stadsbibliotekets Facebooksida och kan ses efteråt på YouTube. Medmänsklighet är inget stort ord, det är något litet och vardagligt. . Men den ofrivilliga ensamheten växer. En bok som väcker läsglans – det där skimret i ögonen som uppstår när något i texten rör vid något i hjärtat. En kopp te i tystnad. Och självmedkänsla. – Traditionell tv är fortfarande det som gäller när vi ser var Strömsö har flesta antalet tittare, säger Nicke Aldén. Att jobba med radio är överlag något helt annat än att vara med i tv-sändningar som görs i studiomiljö och som bandas. Att våga vila när vi är trötta, säga stopp när vi inte orkar, och påminna oss själva om att vi är tillräckliga – inte för att vi presterar, utan för att vi finns. Ibland är han programledare tillsammans med någon annan. Vi är inte maskiner. Ett ”jag förstår”. Exakt hur jobbkonceptet formar sig klarnar senare, men bland annat ska Aldén leda Vegas direktsända specialsändningar där man fokuserar kring ett visst tema från musikens värld. Inte för att vi inte har kontakt, utan för att så mycket av vår tid används till något annat än att faktiskt ses. Men det här betyder ändå inte att Strömsös saga är all. Strömsö har funnits i 23 år och ”de gamla rävarna” inom produktionen har lärt honom mycket. – Jag är också glad för att jag har fått vara helt mig själv i programmet och att jag har fått ta emot de gäster jag velat ha. Hur ofta tränar vi på den. Vi människor bär på något som inte går att ersätta: fantasi och drömmar. Han har trivts ypperligt med Strömsögänget, men funderade ändå innerst inne hur många år som skulle vara lagom att ha just det jobbet. Vi är människor. Det nuvarande konceptet har byggt på 36 program per säsong. Han har själv blivit inspirerad av programmet så att han till exempel testat recept hemma. Och den senaste, ”Att avskalas ett liv”, ett bokslut över året efter hans död, där Ringell med stor lyhördhet registrerar alla de känslor hon går igenom: sorgen och saknaden, kärleken och ilskan. Ett samtal utan agenda. Det är där framtidshoppet föds – i mötet, i samtalet, i det oförutsägbara som händer när vi vågar vara människor inför varandra. Foto: Pressbild ÄVEN LANDSBYGDEN BEHÖVER NÄRSERVICE . att det ska vara lätt att få kontakt med vården . Nu råkade det bli så att omställningar på jobbet stängde en dörr för mig, men samtidigt öppnades en annan och jag ser fram emot att få jobba på radion igen. Programmet går ut den sjätte april på Yle Fem. Vi längtar, hoppas, kämpar. Och som sagt, programmet läggs inte ner men konceptet förnyas från och med hösten. Christina Mickos Församlingsmedlem TORSDAG 3 APRIL 2025 Nytt koncept för Strömsö från och med hösten Text: Carita Liljendahl Programledare Nicke Aldén har rötterna i Pernå. Vi skrattar tillsammans, gråter tillsammans. Från och med hösten får Strömsö mindre tid i tv och ett nytt koncept ser dagens ljus. Ett hej. I en värld som ständigt rör sig snabbare, behöver vi också långsamheten. Strömsö har blivit populärt även i Sverige och i Norge. Vi behöver varandra VECKANS ORD Tidsanvändning handlar inte bara om minuter och scheman, utan om vad vi väljer att ge vår uppmärksamhet. att alla har en egenläkare på nära håll och som kan ditt språk LAPPTRÄSK 26 VÄLFÄRDSOMRÅDET 2090 BENNY ENGÅRD. Foto: Marika Lytts-Råholm/Yle Nicke Aldén är tacksam för att ha ett jobb också efter att tiden som en av programledarna för Strömsö tar slut. – Jag vill gärna pusha mig själv framåt, inte stagnera. att vården i Östra Nyland fungerar . Att möta sig själv med samma vänlighet vi ger en vän. Efter nio år inom televisionen börjar han åter jobba med radio. Frånvaron av det mänskliga som inte går att kopiera, av blickar som möts, händer som sträcks ut, tyst förståelse, vänliga ord, leenden och närvaro. Ringell diskuterar med Thomas Rosenberg, lördagen den 12 april klockan 13 i Servicehuset Esplanad. att HUS tillsammans med välfärdsområdet investerar i ett nytt välfärdskampus där man kan få både specialsjukvård och primärvård . Vi kan ge varandra hopp, det hopp vi trängtar efter inte endast i svåra tider utan varje dag. Många ser programmet som en motvikt till mycket av det negativa som till exempel visas på nyheterna. att minska användningen av inhyrd arbetskraft i vården och anlita mer egen . Den 12 juni har Strömsö i Vasa öppet hus. – Direktsändningar är fascinerande, säger han. Det är lätt att tro att framtiden ligger i snabba lösningar, smart teknik och effektiva system. Hennes förra bok, ”Kroppens kalligrafi”, är en hudlös beskrivning av samlivet med Anders, i både medoch motgång. Samtidigt som han fick jobbet som programledare för Strömsö hösten 2020 jobbade han också med programmet Egenland. Framför allt vad vi väljer bort. Vi kan återupptäcka tillsammanskraften – den stilla styrkan i att vara med, inte bara för, varandra. Och vi behöver varandra, mer än någonsin. VASA Det sista programmet av det populära tv-magasinet Strömsö visas veckoslutet 24–25 maj. att det ska finnas äldrevård som närservice även i regionens randområden . I riksradion för Yle Vega får Aldén göra olika inslag. Det var en hektisk tid. Ett lyssnande öra. att det ska finnas en fysisk servicepunkt i varje kommun . Om sorg och saknad i vårens sista bokcafé LOVISA Gäst i vårens sista bokcafé är författaren Susanne Ringell, som i sina två senaste böcker beskrivit både glädjen och sorgen i sitt långvariga äktenskap med författaren och skådespelaren Anders Larsson, som 2021 plötsligt och oväntat gick bort. Mitt i alla innovationer är det något som skaver – kattguld som blänker till men inte lyser. Vi föreställer oss inte bara framtiden – vi känner den. Ett program som inspirerat många Åren med Strömsö blickar han ändå tillbaka på med stor tacksamhet. NÖ Susanne Ringell gästar Lovisa bokcafé i april. Sidan 17 Nicke Aldén tillverkar tvålar tillsammans med Patricia Kekki
Det är första gången någonsin som en tränare från ett nordiskt land blir huvudtränare i NBA. De behöver långsiktigt stöd. Allt detta var frågor som vi tyckte att bör utredas närmare innan vi är beredda att godkänna avtalen. Sedan ett par argument med anknytning till ett nytt kärnkraftverk, som Fortum i samarbetsavtalet uttryckligen säger sig ha för avsikt att bygga. Lovisa behöver alla dessa. Kultur och evenemang uppfattas ofta som småskaliga aktiviteter, även om evenemang i själva verket genererar en omsättning i Finland på över 3 miljarder euro. Dessutom har det funnits idéer som att öka torgets eventutbud. Olli Salonen Varför denna brådska i Fortumaffären. Det räcker inte med god vilja lokalt. (källa: Tapahtumateollisuus ry) Utöver ekonomiska fördelar ger evenemang vitalitet, nya jobb, välmående till kommunerna och hjälper till att locka nya invånare och turister. Senaste vecka klubbade stadsfullmäktige i Lovisa en av de viktigaste frågorna under denna fullmäktigeperiod, det vill säga försäljningen av ett drygt 300 ha stort markområde till Fortum, för framtida energiproduktion. Förutom säkerhetsrisker har det ofrånkomligen också imageeffekter eftersom reaktorerna kommer att synas mycket bättre från stan. Kulturevenemang är en av de mest populära formerna av evenemang, inklusive konserter, utställningar och teater. Med sikte på kärnkraftsproduktion, som det står i avtalet. Att de som efter lång tvekan skuldsatt sig och köpt sina arrendetomter nu känner sig lurade är helt naturligt. Tomterna blir närmast värdelösa och på sikt förmodligen tvångsinlösta. Ändå prioriteras det bort. Där ser man. Det bästa vore om området kunde finnas kvar också framöver, även om Fortum köper det övriga området. Vi var ändå några i fullmäktige som tyckte det gick lite väl fort och att staden sålt sig alltför billigt, i hopp om de miljoner som hägrar. När vi arbetar tillsammans kan vi uppnå mer. Samarbete är nyckeln även i denna fråga. Det lustiga i sammanhanget är att Iisalo i tiden (åtminstone någon gång) spelade i Allaktivitetshuset i Valkom tillsammans med vår son Janne. Skulle Lovisas nya slogan vara ”liten stad med stora idéer”. Det första gäller säkerhetszonerna och avståndet till centrum. (källa: verian 2024) Lovisa har redan ett mångsidigt kulturliv. Regeringen måste skapa fler jobb, beskatta de rikaste mer och se till att vinsterna i vårdbolagen inte skenar. Thomas Rosenberg och Kerstin Häggblom SFP-ledamöter i Lovisa stadsfullmäktige Förebyggande arbete sparar både lidande och pengar Vi vet att tidigt stöd fungerar. Vi behöver fler skolcoacher och vårdcoacher. Hur Strålsäkerhetscentralen (STUK) avgör i detta fall vet vi inte, men det tilltänkta området kommer avsevärt närmare centrum. Många föreningar och organisationer gör ett arbete som det offentliga inte längre mäktar med. Bra exempel på kulturens attraktion är Pyttis kulturcentret, som lockar besökare från hela Finland, och evenemang i Lovisa inkluderar Saltfest och Lovisa historiska hus. Jag ställer upp i valet inte för att jag har tid över – utan för att jag inte har råd att låta bli. Och sist kylvattnet, den kanske allvarligaste frågan. Vi föreslog tillsammans med några andra ledamöter i stadsfullmäktige att frågan åtminstone skulle remitteras, men inte heller det vann understöd. Monica Björkell-Ruhl Lovisa Frilansjournalist och förälder till en son med funktionsnedsättning Kandidat för SFP i Lovisas kommunalval och Östra Nylands välfärdsområde Tuomas Iisalo i Valkom Baskettränaren Tuomas Iisalo har blivit vald till huvudtränare för Memphis Grizzlies i den nordamerikanska basketligan NBA. Det nu tilltänkta området befinner sig ännu längre in i Lovisaviken och gör att problemen blir ännu större. Därifrån har jag en klar minnesbild av honom. Det som väckt mest oro och upprörda känslor är att också Källaområdet ingår i köpet. Samtidigt får vi inte glömma tredje sektorns ovärderliga insatser. Enligt studien anser 78 procent av finländarna att goda biblioteks-, kulturoch museitjänster är en viktig faktor för livskraften i hemkommunen, och lika många tycker också att de lockar fler turister till sin hemkommun. Det framfördes i fullmäktige att ett börsbolag inte kan förhandla med 35 personer, och det förstår man. Att intensifiera dialogen med stad, invånare, företag och föreningar är viktigt. 18 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Mer livskraft för Lovisa från kultur och evenemang Kultur ger människor upplevelser, tankar och nya idéer och forskning visar att det också ökar välbefinnandet. Redan med tanke på både Källa och sommarstugetomterna bör summan höjas till åtminstone den högre av de värderingar som gjorts, det vill säga 14 miljoner euro, för att inkludera kostnaderna för ett nytt Källa och kompensation till sommarstugeägarna. Varför ska vi beslutsfattare i Lovisa tvingas ha bråttom när Fortum själv inte har det. Tidiga insatser kostar mindre – och räddar mer. Det är just den sortens konkret, mänsklig politik vi behöver mer av – både i Lovisa och i hela Östra Nylands välfärdsområde. Industriområden övervägs ofta i zonindelning, men evenemang behöver också lämpliga evenemangsutrymmen. Det går dock att lyfta fram detta mer utanför Lovisa. Som tur har vi modiga kreatörer och idéskapare i staden. Det var ”ota tai jätä” som gällde. Jag vill också framhålla att säkerställa fortsättningen av verksamheten vid Traditionscentrum Kuggom och renoveringen av gamla byggnader. Evenemang behöver också funktionella kopplingar: i en stad av byar är det nödvändigt att kunna röra sig bättre i staden för att delta i evenemang och kultur. Först och främst bör information om evenemang spridas bättre så att besökarna vet vad det är som händer och evenemangen lockar besökare. Mikael Rögård. Då E-ON för snart 20 år sedan, 2007, ville etablera sig i södra delen av det område som nu har sålts föll det på massivt motstånd, närmast för att kraftverket skulle komma alltför nära Valkom. Vad kunde man göra i Lovisa då. Det är kortsiktigt, ineffektivt – och framför allt inhumant. Vi behöver människor som kan samordna vård och stöd – någon som håller ihop helheten. Det hela godkändes med stor majoritet, och nästan utan diskussion. Ingen utgångspunkt är för anspråkslös för att inte kunna vara startpunkt för en lysande internationell karriär. Den tidigare 5 kilometers regeln har slopats i den nya kärnenergilagen, och nu avgörs det ”från fall till fall”. Först brådskan. Ett område som för många Lovisabor varit, och är, viktigt. När man lyssnade på en valpanel den 21 mars i Kino Marilyn var det trevligt att notera att stödet till det nya biblioteket och kulturhuset var på en hög nivå. Sedan Källa. Att staden på detta sätt först får in pengar genom att sälja tomterna och sedan får ännu mer pengar genom att sälja markområdet till Fortum och lämna sommarstugeägarna med Svarte Petter är oacceptabelt. Välfärden är inte till salu – den är vårt gemensamma ansvar. Vi kan inte acceptera att staden i hopp om efterlängtade miljoner lägger sig helt platt, och att vi som beslutsfattare inte har getts möjligheter att överhuvudtaget påverka avtalsvillkoren. Vi måste våga göra det rätta innan fler faller. Fortums vd Rauramo uppgav i en intervju någon dag tidigare att kärnkraften inte i dagens läge är lönsam och att det räcker länge innan ett nytt projekt kan bli av. Sedan priset, 10,6 miljoner. Personer som finns där i vardagen och hinner se och stöda i tid. Det var också den summa som föreslogs i fullmäktige och understöddes av oss, men inte vann understöd. Det har inte varit någon större hemlighet att kylvattentillgången alltid varit det kanske största problemet redan på Hästholmen, eftersom det är en plats som egentligen inte alls lämpar sig för ändamålet på grund av de grunda vattnen. För det tredje sommarstugetomterna. Men det betyder inte att det är OK att fullmäktige får sig förelagt färdiga avtal om både samarbete och markköp utan möjligheter att diskutera villkoren eller föreslå ändringar. Fortum kan knappast belastas för det, men staden har en moralisk skyldighet att kompensera sommarstugeägarna. Bra saker har hänt den senaste tiden, som förnyelsen av Kino Marilyn och Svenska Kulturfondens stöd till evenemang och kultur i Lovisaregionen. Här våra viktigaste argument. Om det blir omöjligt är det rimligt att Fortum står för kostnaderna för ett nytt rekreationsområde, på en plats som staden anvisar
Ledamot Timo Raivio utdömde Rönnäs som alternativ, för att platsen ligger i ”Huitsin Nevada”. Vad händer när den man älskar mest mår sämst och kanske inte ens överlever. Vi undertecknade anser att kommentaren är inte bara kränkande utan också osaklig. På hyresplatsen får endast kioskverksamhet bedrivas. Det går att lämna in skriftliga anbud om att hyra glasskioskplatsen senast den 14 april klockan 12. Vi räknar olikheterna i vår vidsträckta kommun som styrka, vi vill att invånarna i byarna ska känna att den egna hemtrakten är lika viktig för alla beslutsfattare och tjänstemän som stadens centrum och centralorter. I serien får tittaren stifta bekantskap med familjer vars barn har ADHD, allvarliga hjärtfel, diabetes eller leukemi. NÖ ”Mitt hem är min borg!” Inlevelse och engagemang kan leda till både häftiga ordväxlingar och starka reaktioner. Ur Lovisasynvinkel ligger Rönnäs friluftsområde inte långt borta från allt och alla. Uttrycket sägs ha uppkommit på 1950-talet när USA utförde kärnvapenprov på ökenområden i staten Nevada, alltså långt borta från allt och alla. Nina Björkman-Nystén och Jonna Hinttaniemi Itä-Uusimaa Aluevaalit JENNI KOISTINEN 50, Tanssipedagogi, tanssitaiteilija 2215 40 TIMO NOROVIITA 70, FK, Kouluvaari 43 TONI SEPPERI 43, Kaupungingeodeetti 2236 46 JANNE LÄNSIPURO 51, Ekoyrittäjä 2222 41 TIMO RAIVIO Diplomi-insinööri, ihmisoikeusaktivisti 2231 44 BÖRJE UIMONEN 62, Tietohallintojohtaja, kalastusopas 2241 47 DENISE NIEMI 28, Sosionomi 2224 42 REETA ROSSI 50, Omaishoitaja 45 Lo vi is an se ud un vi hr eä t ry LOVIISA ANNA-KAARINA ARLIN -KIPPOLA 73, FK, Eläkeläinen 39 Sit. Det svider illa när någon talar nedlåtande om den egna hemorten, det egna hemmet, den egna trygga borgen. Det är klokt att i dessa förändringens tider satsa på Rönnäs, ett område som är och förblir i stadens ägo. Mer information om ansökningen och vilka tillstånd och avtal som behövs finns på Lovisa stads webbplats. Fakta ser ut så här: från byn Sävträsk är det lika långt till Källa som till Rönnäs, 33 kilometer, från Strömfors bruk till Källa 31 kilometer, till Rönnäs 55, från Lovisa centrum till Källa 16 kilometer, till Rönnäs 38 kilometer, från Forsby till Källa 38 kilometer, till Rönnäs 22 kilometer. På senaste Lovisa fullmäktigemöte väckte försäljningen av Källa friluftsområde till Fortum en längre diskussion. Dokumentärserien kan ses på Yle Fem från och med den 21 april klockan 19. 19 Sidan MAJ-LEN DROCKILA Restaurangchef 22 BENGT RENLUND Pensionär, överkommissarie 23 THOMAS VINTERVIK Taxichaufför 24 KOMMUNALVAL Pyttis FÖRHANDSRÖSTNING 2–8.4.2025 | VALDAG 13.4.2025 Be ta ld av g SF P i Py tt is Glasskioskplats hyrs ut LOVISA Staden konkurrensutsätter nu glasskioskplatsen på Skeppsbron för sommarsäsongerna 2025–2028. Och att flitigt använda Källa så länge området är i Lovisa stads ägo. Var hittar man som förälder styrkan att stöda sitt barn när man själv inte orkar stå. Vissa ledamöter ansåg att Rönnäs friluftsområde är ett gott alternativ, medan andra ansåg att Rönnäs är ”för långt borta”. Att nu genast rusta upp Rönnäs anser vi vara god framförhållning och ansvarsfull förvaltning. Det är rimligt att räkna med att staden hittar ett område som ersätter Källa, målet bör vara att området är betydligt närmare centrum än Källa. Gemensamt för alla som vill ta sig till någotdera stället är att bil eller buss behövs, inte bara för att sträckorna är långa, utan för att alla sträckor är farliga för cyklister och fotgängare. Ansökan kan lämnas in på Lovinfo eller per e-post till lovinfo@loviisa.fi. ”Huitsin Nevada” en fiktiv ort, uttrycket används på finska för att beskriva något som faktiskt är riktigt långt borta och öde. Viktigt att komma ihåg, Källa är fortfarande i allmänhetens bruk, ända till slutet av 2028, alltså i drygt 3,5 år. TV. Källa och Rönnäs har flera likheter, båda har bra strand och ligger naturskönt, båda kräver upprustning, gäller såväl naturen som byggnader. . När barn blir sjuka ställs allting på sin spets Dokumentärserien ”Mellan hopp och förtvivlan” följer fyra familjer med långtidssjuka barn
LOVISA För sju år sedan tog Sini Hakkarainen tillsammans med företagspartnern Tomi Nordström över verksamheten vid Kino Marilyn. kl. Sedan dess har mycket hänt. Publiken vill säkert gärna se trubadurparet på nytt. Program, brunch och eftermiddagskaffe. 13 i Liljendal kyrka. – Vi har fått en trapphiss på bakgården. Serien kan ses på Yle Fem från och med den 7 april klockan 22.15. Toaletterna har förnyats, scenen har höjts upp en aning och de tekniska möjligheterna för belysningen i salen är nu bättre än förr. Artistnamnet Married With Child är nytt och paret har inte uppträtt tillsammans i någon större utsträckning tidigare. En förstamajkonsert med kärleksvisor ges den sista april. Frivillig programbladsavgift 10€. De har själva satsat pengarna för de senaste renoveringarna och förnyelserna. 9.30 Solsången i Lovisa församlingshem. Från radio, tv och papperstidning till Youtube, Tiktok och influencers. Inledare Jonas Jungar, Svenska Yles innehållschef med ansvar för journalistik och etik. Allt från mässor till teaterföreställningar, konserter och trubadurkvällar utlovas. Fritt inträde, programblad 10/5€ för församlingens missionsprojekt i Nepal. fi, säger Sini Hakkarainen. Sö 6.4 kl. ut och blommar upp. kl. Dokumentärserien kan ses på Yle Fem från och med den första maj klockan 18.30.. Vad betyder ansvarsfull och etisk journalistik i denna oroliga tid. Text & foto: Carita Liljendahl Idén om att fira en rejäl Grand Opening-fest för Kulturcentrum Marilyn föddes då en del stora investeringar äntligen hade förverkligats. 10 i Sockenstugan, Pernå. 18 Flinka Fingrar i Lappträsk församlingshem. Lovisa stad ger årligen ett bidrag för att biografverksamheten ska gå runt. Det betyder att de som uppträder inte måste bära med sig all utrustning själva. Tua ser ändå Kino Marilyns satsning som fenomenal eftersom den ger chans åt icke-etablerade musiker och andra konstnärer att presentera sig. Solist jazzsaxofonisten Jukka Perko. Pris 25 euro. Kino Marilyn är numera mer än bara en biograf Gratis kultur för var och en bjöds det på under veckoslutet då Grand Opening firades i Kino Marilyn. I första hand då för att driva den som biograf. och det eviga livet i Mariagården, Liljendal. Dansbandskulturen upplevs både banal och ball. 8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem. På Grand Opening uppträdde bland andra trubadurparet Kim Blomfelt (gitarr) och Tua Lindholm-Blomfelt (sång). 18 ... Varför dras inte unga till dansbandsmusik. Buss från Lovisa, via Lappträsk, Liljendal och Gammelby. – Den som vill komma hit och uppträda eller ha en utställning eller mässa kan kontakta mig direkt till exempel via mejlen info@kinomarilyn. Nu skördar de framgångar hos en seniorpublik. 18 FasteBachorgelkonsert med Iina Katila i Lovisa kyrka. kl. 20 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Trubadurparet Married With Child uppträdde i aulan på lördagskvällen. Gudstjänstgrupp Mickelspiltom. kl. Lite stöd erhöll de av Finlands Filmstiftelse för att låta lokalerna bli tillgängliga för alla. Ti 8.4 kl. Företagarna ser möjligheterna till utveckling för Kino Marilyn som nästan oändliga. De vet att fångarna är rymningsbenägna och har risk att återfalla i brottslighet. Men hur ska man få de unga att förstå charmen med social dans. kl. Kim Blomfelt och Tua Lindholm-Blomfelt tycker att ett kulturcenter som Marilyn i centrum av Lovisa är en utmärkt idé. Verksamheten har successivt utvidgats så att den numera erbjuder också teater, konserter, besök av standupkomiker, mässor, utställningar och utbildningar för att bara nämna en del av allt. Vad de inte vet är att två av dem även är uttalade nationalsocialister. Den dör TV Högmässa med kyrkkaffe Sö 6.4 kl. Medielandskapet har förändrats, många är vilsna i informationsflödet. Dansbandet Guns Rosor från Österbotten sådde sitt frö redan då medlemmarna var 13 år gamla. Sini Hakkarainen välkomnar alla till kulturcentret Marilyn. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. Den leder in till salen så att funktionshindrade också kan komma hit, säger Sini Hakkarainen. Verkligheten överträffar dikten Den svenska serien ”Smärtpunkten” är baserad på verkliga händelser och följer hur teaterproducenten Isa Stenberg och dramatikern Lars Norén får möjlighet att arbeta fram en pjäs med tre interner på en högsäkerhetsanstalt. Här visas inte enbart filmer. On 9.4 kl. Tuas röstregister har en sällan skådad bredd. Det här, och mer, handlar den tredelade dokumentärserien ”En dans med Guns Rosor” om. To 10.4 kl. 18.30 Medierna och etiken om informationsförmedling i kristider, i Lovisa församlingshem. Det går också att fira födelsedagar här, barnkalas eller bröllop. 19 "Suojelusenkeli" Konsert med Helsingfors Polismusikkår. I Kino Marilyns aula uppträder nästa gång Kalle Katz den fjärde april och Tiina ja Kassu den 25 april. Mässor och trubadurkvällar Den här våren arrangeras två mässor, en med lokalt producerat som tema och en Må bra-mässa. På kommande: Missionsfest 24.5 i Matteuskyrkan i Helsingfors. Mera info på hemsidan! Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Av de sju låtar som framfördes rev Radioheads Creep ner applåder mitt under uppförandet
När hemkommunen lever och frodas är vi Låt oss tillsammans söka framtidens möjligheter istället för dagens problem. KIMMO FORSBERG Diplomingenjör 90 PETRI HAKASAARI Avdelningschef 93 HENRY FRIMAN Företagare 91 KATRI HAVERINEN Speciallärare 94 VERONICA GRÖNVALL Fotograf 92 MIA HEIJNSBROEKWIRÉN Företagare verkställande direktör 95 PETRI HELANDER Försäljningschef 96 PAULA HELMINEN Klasslärare, Pensionär 97 HANNU KOSKINEN Operativ chef 100 JIINA HYTTINEN Företagare 98 TIMO KÄRNÄ Ekonomie magister, Företagare 101 JUHA KARVONEN Företagare 99 HANNA MALMIVAARA Anhörigvårdare, Företagare 102 JOUNI MALMIVAARA Ekonom 103 HELENA MIETTINEN Magister i förvaltningsvetenskap, Oberoende 104 ANNEGRET MÄTTIK Måltidsansvarig 107 EERO MULLI Produktionschef, Diplomingenjör 105 ILKKA NIEMI Företagare 108 MAARIA MÄNTYSAARI Arkitekt, Planläggningsarkitekt Oberoende 106 HEIDI OLSSON Hotellreceptionist 109 ARSI RANTANEN Plant Quality Coordinator 110 JESSE RISTILÄ Pensionär 111 PETRI SILJANDER Besiktningsman 112 EVA SUNDVIK Sjukskötare, Kandidat i pedagogik 113 JARKKO TÖRMÄNEN Kapten (evp.), Institutofficer Oberoende 115 PAMELA WECKMAN Företagare 116 VILLE YRJÖLÄ Student, Beväring 117 Ma ks aja : Lo vii sa n Se ud un Ko ko om us ry MARKO SUONPÄÄ Verkställande direktör 114. 21 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 SAMLINGSPARTIETS KOMMUNALVALSKANDIDATER I LOVISA PÅ RÄTT SPÅR
NÖ Väderkvarnar kan uppenbart pryda nästan vad som helst. Mycket riktigt, teckningen med en kvarn och ett par kor är gjord av den vida berömda målaren från grannstaden Borgå. Med tiden har jag blivit kräsen, nu växer samlingen långsamt, alla kvarnar som kommer i min väg får inte längre komma hem till oss. 22 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Lovinfo fungerar som förhandsröstningsställe i vårens val LOVISA Lovisa stads kundservicekontor Lovinfo är förhandsröstningsställe under välfärdsområdesvalet och kommunalvalet. 10–12 Sale, Liljendal kl. 12–14 K-Supermarket, Lovisa VÄLFÄRDSOMRÅDESVALET STEN LINDGREN 2111. Det fanns ju inte ens verktyg som vi behövde, så min man Vesa fick lov att tillverka en del. Kunder tas inte emot utan tidsbeställning. Till utställningen i Agricolahuset hör en video med sång, musik och en berättelse om hur väderkvarnar fungerar. I Mia Aitokaris samling är variationen stor. Den har Mia Aitokari gjort i den egna, upprustade kvarnen på Wildemans gård i Isnäs. Lovinfo har därför ingen kundmottagning under den tiden. Välfärdsområdesstyrelsen fick också en lägesrapport om aktuella ärenden gällande det nya klientoch patientdatasystemet och antecknade redogörelsen för kännedom. På kundservicekontoret Lovinfo går det endast att rösta på förhand under ovannämnda tidsperiod. Förhandsröstningstiden är den 2–8 april. Kvarnar har inspirerat till otaliga verk, allt från miniatyrskor i porslin, till brickor och broderiet finns med på utställningen. Där står: Otaliga bildkonstnärer har förevigat väderkvarnar. På utställningen finns en på många sätt unik teckning av Albert Edelfelt (1854–1905), formatet är vykort, tekniken bläckteckning. . Självfallet bilder av alla de slag: fotografier, tryckta bilder, målningar och teckningar. Familjen behövde ett hus med stor tomt och ödet förde för 26,5 år sedan familjen Aitokari till Wildemans gård i Isnäs. Urnan till höger om henne i vitrinen säger hon att gott kan fungera som urna för henne själv när hon är klar med jordelivet. . Den är gjord med bläck, stor som ett vykort. Samlandet kom på något sätt naturligt in i bilden. Text & foto: Nina Björkman-Nystén Väderkvarnar och vårvindar Väderkvarnar behöver vind, på väderkvarnsutställningen i Agricolahuset är vindarna symboliska, men starka. . PERNÅ En stor, äkta men svårt förfallen väderkvarn fick Mia Aitokari att starta en samling med väderkvarnar som motiv. Albert Edelfelt. Styrelsen gav ekonomitjänsterna vid koncernoch strategitjänsterna fullmakt att göra rättelser av teknisk karaktär i bokslutet, undertecknade bokslutet och lämnade det till revisorerna för granskning samt förelägger bokslutet efter revisionen välfärdsområdesfullmäktige för godkännande. De dominerande färgerna på utställningen är vitt och blått. Länge förvarades bilden i ett kuvert, tillsammans med ett medföljande brev, säger Aitokari. Stängningen av kundservicekontoret Lovinfo under valen ska beaktas när ärenden uträttas. En teckning sticker ut, redan innan betraktaren riktigt upptäcker bilden fastnar blicken på den förklarande skylten. I Finland blev väderkvarnar omoderna för ungefär hundra år sedan, men inte vindkraften. Faktiskt lite på bekostnad av annat, som bostadshuset, fastän vi redan då var en barnfamilj. Teckningen har Edelfelt skickat i ett brev till en vän. Utställningen pågår hela april, öppettiderna följer Agricolamuseets tidtabell, inträdet är fritt. Kärleksfullt berättar hon om vad kvarnen lärde dem. Föremålen är så många att det knappt märks på hyllan där hemma att jag plockat bort så många. Många föremål handlar om Nederländerna, det platta landet är som gjort för väderkvarnar och annan vindkraft. ÖSTNYLAND Östra Nylands välfärdsområdes välfärdsområdesstyrelse beslutade på sitt möte den 27 mars föreslå välfärdsområdesfullmäktige att 2024 års räkenskapsperiods resultat på -48 490 851,46 euro inte föranleder en behandling av resultatet och att räkenskapsperiodens underskott överförs till föregående räkenskapsperioders över-/ underskott. 9–10 Cafe & Bar Tirkku, Isnäs, vi bjuder på morgonkaffe kl. 16–18 K-Supermarket, Lovisa LÖRDAG 5.4 kl. . Även kundservicekontoret Lovinfos telefontjänst är då stängd. De hittade vad de behövde, och därtill en vinglös kvarn från 1896. Svårt att veta varför, men kvarnen tilltalade oss till den grad att vi restaurerade och renoverade den genast. . NÖ Ekonomin på tapeten under välfärdsområdesstyrelsens möte TRÄFFA SFP:S KANDIDATER! Annonsen betalas av SFP i Lovisa FREDAG 4.4 kl. Lovinfos telefontjänst på numret 019 555 555 fungerar som normalt under förhandsröstningen. Kundservicekontoret Lovinfo är stängt också måndagen den 14 april då kundservicekontorets personal deltar i kontrollräkningen för välfärdsområdesoch kommunalvalet. Om kunden under förhandsröstningen samt den 14 april har ett brådskande ärende som kräver besök på kundservicekontoret ska kunden kontakta Lovinfos kundtjänst och komma överens om en tidpunkt då kundrådgivaren tar emot kunden på en separat angiven plats. Nu är samlingen stor, drygt 300 föremål, av dem finns 70 på utställningen. Välfärdsområdesstyrelsen beslutade att anteckna ekonomirapporten för perioden januari–februari 2025 för kännedom med ett tillägg där det förutsätts konkreta åtgärder och nya verksamhetsmodeller så att driftskostnaderna hålls på den budgeterade nivån. Som alla vet ser vindkraften ett uppsving, forskning och utveckling sker världen över.
Vid behov även torsdagen den 10.4 kl. Programmet börjar klockan 18.15. Festen är öppen för alla, den börjar med en väl tilltagen stund med servering, så att folk får umgås. Välkomstorden framförs av nuvarande ordförande Robert Lemberg, han gläds åt Agricolahusets många uppgifter. Söndagen den 6.4 k. – Det hela gick i snabb takt och efter att jag kollat runt lite så fastnade vi för Aurorahallen i Borgå, berättar Mikael Forstén. Laget har spelat bra under en längre tid. – Jag är mycket glad att det blir en lång innebandyvår, säger Forstén. Det är bara att njuta av våren och fina matcher. Festen hålls i Agricolahuset den 9 april, servering från klockan 17.30. – Jag förväntar mig en jämn matchserie igen, säger Arnkil. Historiskt blir det redan av den anledningen att grundande medlemmen och sällskapets första ordförande Tuovi Putkonen håller tal om sällskapets historia, följande ordförande Kai Nieminen läser egna dikter. Det blir ett tufft test för oss. Jubileumsfesten är tvåspråkig, som Agricola-Sällskapets verksamhet. 19 SB Vantaa – Tor, Myrbacka idrottshall. Efter att ha besegrat LNM i två raka matcher är det nu dags att möta SB Vantaa i kvalspelet till ”divari”. Den var ledig och har kapacitet att ta emot en tillräckligt stor publik. Det lag som har mest tålamod med bollen och försvarar sig Text & foto: Benny Liljendahl bäst vinner. 23 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Mikael Forstén ser fram emot matcherna mot SB Vantaa med tillförsikt. PERNÅ Som jubileumsbedrift är kanske 20 år inte så mycket att komma med, men resultatet är stort. För Tor är målsättningen att avancera från Finlandsserien, medan Vanda försöker undvika nedflyttning. Även innebandysektionens ordförande Mikael Forstén ser fram emot kommande drabbningar. Men jag litar på att vi hittar en väg att göra det jättesvårt för dem. Arkivbild. Agricola-Sällskapet har flera orsaker att fira den här våren, som det nya taket på Agricolahuset. Jag är mycket glad att det blir en lång innebandyvår. Agricolahuset är en samlingspunkt lokalt, samtidigt med betydelse också för andra och vidare kretsar. Agricolahuset är och vill vara en plats där människor möts. Taket firades i måndags, Pernå pensionärer jublar i bakgrunden, ordförande Robert Lemberg skakar hand med Aleksi Tiitinen från företaget Kattokeskus. Världens enda Agricolamuseum har efter en slingrig ökenvandring en permanent adress och eget tak över huvudet. Mikael Forstén Agricolajubileum i eget hus med nytt tak Text: Nina Björkman-Nystén Festligt av flera anledningar blir det på Agricoladagen i år: Agricola-Sällskapet firar samtidigt 20-årsjubileum med tal, musik och kalas. 17 Tor – SB Vantaa, Aurorahallen, Borgå. Alla är välkomna, inträdet är fritt. ”Bara att njuta av våren och fina matcher” LOVISA Sanningens ögonblick närmar sig för Lovisa Tors herrlag i innebandy. För spelarna förstås, men också bakgrundskrafterna och publiken. För spelarna förstås, men också bakgrundskrafterna och publiken. . Med kort varsel var sektionen med Forstén i spetsen tvungen att hitta en annan matcharena eftersom Lovisa idrottshall har stängts för renovering. – Vi möter ett skickligt lag som har många farliga anfallare, säger Tors huvudtränare Pekka Palomäki. I det andra ”kvalparet” möts Nibacos och Pirkat. Det hjälper laget att göra sitt bästa. Redan själva huset ger möjligheter till gemenskap och sammanhållning, något som blir allt viktigare att sköta för föreningar, i takt med att samhället skär ner. Laget har spelat bra under en längre tid. Matcherna spelas enligt följande: fredagen den 4.4 kl. Tor som hemmalag sköter café, biljettförsäljning, ordningsvakter, speaker samt pausmusiken med mera – Det är Tors ”talkokrafter” som fixar saken och många gör ett stort jobb, avslutar Mikael Forstén. Festtalet hålls av stadsdirektör Tomas Björkroth, musik ingår. Lagkaptenen Oscar Arnkil tycker att det ska bli roligt att möta ännu ett ”divarilag”. Båda är numera hedersordförande. Det som händer i huset ger perspektiv, både bakåt och framåt, och motverkar på det sättet historielösheten. Jag hoppas att den fina trenden håller i sig. För att underlätta för ”hemmapubliken” att ta sig till Borgå har föreningen ordnat med gratis busstransport, vilket blivit möjligt tack vare välvilliga sponsorer. Foto: Elina Mieskolainen. Jag hoppas att den fina trenden håller i sig. 18.30 SB Vantaa – Tor. – Vi vet också att vår trogna publik står bakom oss, fortsätter Palomäki
Tabelltvåan Helsinki United vann sedan med siffrorna 12–0 mot Forsbylaget. Den sista hemmamatchen slutade med storseger 19–1 mot HJK Black och Kim Wikman svarade för sju mål och två målpassningar, Alfred Smeds noterades för 4+3. Wikman vinner hela seriens poängbörs med 78 (61+17) efter 14 matcher, tvåan Santeri Lyly (KJT Haukat orange) nådde 35 poäng. – Det känns jättebra att vi klarade säsongens målsättning, säger lagkaptenen Sofia Kelloniitty efter slutsignalen. Text & foto: Benny Liljendahl LJK:s Verneri Ahoste gjorde två mål när Prizma från Lettland kom på besök. Lördagens båda matcher i Campo Center slutade med förlust och i tabellen blir det en sjundeplats av åtta lag. Dagen började dock med match mot tabelljumbon FBC Raseborg och Tors spel haltade betänkligt. Målskytten Minna Nurmi jublar i segermatchen mot Ådalens IF. Näst bäst i LJK var Eelis Lepistö med 24 och trea Aatu Siljander 22 poäng. Totalt kom hon upp till 53 poäng (25+28) och var med det bäst i serien. Sofia Kelloniitty. Lovisa Tors damer spelade i söndags mot Ådalens IF (ÅIF) II i en direkt avgörande match för avancemang till division tre och laget stod för en av årets bästa insatser. Poängdrottningen Sofia Kelloniitty hade tre målpassningar. 24 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 HELSINGFORS Det är inte bara föreningens herrlag som bjuder på spänning och underhållande innebandy. I lagets poängbörs var Ilkka Rönkkö bäst med 22 (13+9), Stefan Lindholm hade 11 (7+4) och Håkan Tikander 11 (4+7). Resultatet skrevs 7–3 till Tor. Borgålaget Warriors Hammers finns högst upp med 42. LJK:s lag U13 Black gjorde riktigt bra ifrån sig i fortsättningsserien och vann tio av fjorton kamper. – Vi var helt enkelt inte riktigt vakna och kanske fanns tankarna redan på mötet med ÅIF, fortsätter Sofia Kelloniitty. Minna Nurmi och Jasmin Tähtinen hade båda 1+2, Emma Skog gjorde två mål och Nica Holmberg, Niina Raitanen samt Elina Iivari nätade var sin gång. Hårt försvarsarbetet samt fina kombinationer i anfallet gjorde att Tor vann med siffrorna 7–3 (3–2, 3–0, 1–1). Säsongen över för IF Stjärnans H45-lag VANDA Säsongen är över för IF Stjärnans innebandylag i H45-serien. I den sista omgången kom Rigalaget Prizma på besök till Fredsbyhallen och slutresultatet blev 5–13 (0–4, 3–4, 2–5). Hockeyklubbens lag U14 Tors försvar är väl samlat. Lovisamålvakten Laura Karppinen hade seriens bästa räddningsprocent, 87. Redan efter drygt tio Text & foto: Benny Liljendahl Tor till ”trean” efter vinst mot ÅIF II LJK U15 fick ge sig mot Prizma i säsongavslutningen LOVISA Ishockeysäsongen på lokal nivå börjar vara över. I den mycket jämna tabellen blev det en fjärdeplats för LJK med 21 poäng, endast två poäng bakom IHK/REDS 2 som ligger i topp. – NÖ/BL minuter var ställningen 3–0 och trots att Sibbo kunde reducera till 3–2, var det aldrig någon större fara på taket. 15.45. När det var dags att tampas med ÅIF II så visade Tor som sagt upp ett helt annat spel. Resultatet blev 4–0 (1–0, 1–0, 2–0) och målen gjordes av Annika Ouvinen, Jannina Holmström, Niina Raitanen samt Siru Jakobsson. Serien vinns av SB-Pro III med 36 poäng, tvåan Tor nådde 33 och ÅIF II på tredje plats fick ihop 32 poäng. Efter vissa besvär vann Tor matchen. Vi lyckades behålla lugnet, medan Sibbospelarna blev mer och mer frustrerade. Från vänster Jannina Holmström, Mira Hilpinen och Jasmin Tähtinen. Biljetter: 8 € / 5 € Matchvärd LOVISA TOR INNEBANDY TOR SB Vantaa Sö 6.4.2025 kl. Föreningens äldsta juniorer i lag U15 hade det kämpigt i fortsättningsserien och vann endast en match av sexton. Walter Gammals totalpoäng 41 (25+16) räckte till en tredjeplats i seriens poängbörs, näst effektivast i LJK var Tuomas Pere med 27 (7+20) och trean Elias Pere nådde 24 (11+13). 17.00 Aurorahallen, Borgå DIVARIKVAL DIVARIKVAL vann de fyra sista seriematcherna och slutade på tredje plats i tabellen med 34 poäng. Tvåa i Tors poängbörs blev Niina Raitanen (21) och därefter Nica Holmberg (20), Minttu Sandvik (20) och på femte plats Emma Skog med 12. Passningsspelet fungerade inte och skottförsöken var svaga. Resultatet mot Pauhu skrevs 2–7 med tröstmål av Håkan Tikander och Juho Hukari. Men det ordnade sig och vi fick sedan tid att ladda upp ordentligt. Tor har ännu inte vunnit mot SB-Pro den här säsongen, så det skulle säkert smaka extra fint med en seger i Campo Center. Poängbästa spelare i LJK var Verneri Väkevä med 54 (27+27), före Kim Wikman 36 (23+13) och trean Mea Lindström på 34 (13+21). De två bästa lagen tar ett steg uppåt i seriesystemet och möts dessutom i en final som avgörs lördagen den 12 april kl. Verneri Ahoste och Walter Gammals nätade två gånger var, medan Milko Björklund noterades för en fullträff. Vi var helt enkelt inte riktigt vakna och kanske fanns tankarna redan på mötet med ÅIF. Av fjorton kamper segrade IF Stjärnan två och spelade oavgjort i lika många
Arkivbild Lovisa besegrade Borgå i Sibbo SIBBO Innebandylaget Tor P13 spelade två östnyländska derbymatcher på veckoslutet. Deltagande i den nationella finalturneringen har varit säkrat en längre tid, men söndagens resultat var nog för att också ta hem seriesegern. Hokki spelade med Pinja Abrahamsson, Helmi Bojers, Ina Ekström, Isla Helling, Elin Henriksson, Ronya Kauhanen, Noomi Nordström, Matilda Nygård och Vera Text & foto: Benny Liljendahl Salminen. 19 mot EBT Black. För killarna i P14 blev det vinst borta mot Hyvinkään Ponteva med poängen 40–91 (22–44). Hokki Basket med Elmo Uronen tog en storseger i Hyvinge. Ettan FC Tuusula har 14 poäng och Tor på femte plats har tolv. – Intäkterna från turneringen går oavkortat till Riento Boxnings verksamhet, berättar Roger Wide som var med i arrangörsstaben. Resultat: Lovisa Tor – SB Heinola/Pelicans SB 5–0 (0–0, 2–0, 3–0) och Tiikerit Punainen – Lovisa Tor 4–4 (2–1, 2–3, 0–0). Adam Herneoja blev bästa målgörare med fem fullträffar. Orsaken till det är att endast tre planer i idrottshallen är i sådant skick att de kan användas. – Vi har lag från olika orter och det finns inte möjlighet att Text & foto: Benny Liljendahl ta emot fler lag, säger Stefan Norrila. Nästa turnering spelas i Nurmijärvi lördagen den 12 april och säsongen avslutas med finalturnering och fyra matcher i Campo Center lördagen den tredje maj. Flickorna i lag F12 gästade i lördags Klövskog för match mot KlaNMKY och fick ge sig med siffrorna 46–33 (20–18). Arkivbild Serieseger och finalturnering för Tor P17 ESBO En vinst och en oavgjord match blev saldot för Lovisa Tor P17 när grundserien avslutades på veckoslutet. Det handlar om kompisgäng, men också föreningslag med spelare i åldern från fjorton år till en bit över sjuttio. Deltagande lag samt placering, damer: 1) Lallin Naalit (Kotka), 2) Lennokkaat Tiikerit (Lappträsk), 3) KoHuKo (Kotka), 4. I laget kämpade Leo Bojers, Figaro Kutschinski, Melvin Salminen, Reidar Skräddars, Elmo Uronen och Lucas Weckman. Loviisan Riento Old Boys längst bort blockar i matchen mot ”Opet” från Esbo.. Efter arton spelade innebandymatcher och endast en förlust har Tor 30 poäng, lika många som tvåan Tuomarilan Urheilijat (TU). Herrar: 1. Efter tio spelade matcher i Text & foto: Benny Liljendahl Hokki Basket P14 fixade storseger i Hyvinge LOVISA För Hokki Baskets juniorer fortsätter säsongen ännu ett tag. Lovisaburen vaktades av Ivar Aaltonen och Text: Benny Liljendahl Thor Lind. På damsidan var ”Lallin Naalit” bäst, medan ”Batmänit” tog flest poäng bland herrarna. Årets klassvinnare kom båda från Kotka. UFK (Sibbo) 3) Kotkan Reipas och Porvoon NMKY, 5) Espoon Opet, 6) Börjen Kaalit (Kotka), 7) Loviisan Riento Junnut, 8) Loviisan Riento Old Boys. I Sibbohallen blev det vinst mot PSS (Borgå) med siffrorna 5–3 och mötet med Tolkis Bollklubb slutade 3–3. Övriga poäng bokfördes på Rasmus Kämäräinen 2+2, Max Ekström 0+2, Viggo Häggman 1+0 samt målvakten Timothy Grönberg som fick en passningspoäng i matchen mot Tolkis. Tors burväktare mot PSS var Alvar Nurminen. Zacharias Wahlström gjorde två mål när Tor spelade 4–4 mot Tiikerit P. Tävlingsledaren Stefan Norrila är nöjd med kvällen och det intresse som visats för evenemanget. Batmänit (Kotka), 2. Kotkalagen vann dubbelt i nattvolleyboll LOVISA Den traditionella nattturneringen i volleyboll har ordnats sedan 1992 och i fredags var det dags igen. Lagets poängbörs vanns av Liam Salminen med 33 (14+19), före Mio Palomäki 26 (17+9) och Cristian Stenbäck med 24 (13+11). Tjejerna spelar i Harjurinteen koulu, sal 1, idag torsdagen den 3 april kl. Hokkipojkarna spelade hemma igår och vårens sista match i Lovisa blir onsdagen den 23.4 kl. Jämfört med fjolårets turnering så ökade antalet lag med fyra. Finalturneringen spelas den 12–13 april. 25 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 Lovisa Tors Adam Herneoja svarade för fem fullträffar i Sibbo. Foto: Lovisa Tor ”vårserien” är tabellen ytterst jämn. Tors poäng: Cristian Stenbäck 2+1, Mio Palomäki 0+3, Zacharias Wahlström 2+0, Antti Niemelä 2+0, Oliver Lindberg 1+1, Oscar Aaltonen 1+0, Max Krogars 1+0, Nils Astikainen 0+1 och Oliver Mallat 0+1. Opet Ladies (Esbo), 5) Viime Tinka (Borgå). Med Loviisan Riento som arrangör kom fem damlag och åtta herrlag till start. 18.15 mot TiKS White
18–20 i Centrum, Mickelspiltomvägen 449. Agricolamuseet, Pernåv. – Idag nådde vi inte alls upp till rätt nivå, konstaterar tränaren Niclas Mattsson. Del av serien ”Mellan himmel och jord”. Öppet ti–sö 12–16. Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. Kaffestuga fredagar kl. 9–12 i Hörnan, Sibeliusg. Handarbetsaktivism. Lovisanejdens svenska cancerförening Traditionell påskbasar lö 19.4 kl. Agricola svenska församling. Arr. Sagobutiken kl. 13 i Esplanad, Drottningg. 13–15 vid Suur-Ahvenkosken koulu, Pyttisgränd 1, Pyttis. Digirådgivning onsdagar kl. Agricola svenska församling. Mot Derius II blev det stryk med siffrorna 4–7 efter två mål var av Ilkka Rönkkö och Juha Rantanen. Dessa båda lag går vidare till playoff där LapPa i den första omgången ställs mot Huhmarin Haka (HuHa) från Vichtis. LÖRDAG 12.4 Påskbasar kl. 10–11.30 i Kajutan, Ågatan 33 E, Borgå. En knapp vinst blev det däremot mot JäSen, 3–2. 2, Lovisa. 10–12. 18 i Wasargård. 17 i Pyhtäänlinna, Motellgränd 4, Pyttis. Träff på idrottshallens parkeringsplats kl. 17.30– 19.30 i Agricolahuset, Pernåv. Dans till tonerna av Lovisa Big Band & Mirella Pendolin Kl. Biljetterna inkluderar pausservering. Pyttis kommun. Hjärngympaoch kamratstödsgrupp för personer med minnessjukdom tisdagar, info och förhandsanmälan tfn 044 750 5415. Tidsbeställning, Denice tfn 040 705 7574. Programmet kan ses på Yle Arenan den 30 april klockan 18. Skrivtolk. Susanne Ringell: ”Kroppens kalligrafi” och ”Att avskalas ett liv”. 9.15–10.15 i GymBalance, ledda grupper. 13–14, on 9.4 och fr 11.4 kl. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. Arr. Vandringen PASSA PÅ FC-damerna förlorade finalen i ”Vinterligan” SIBBO FC Lovisas damlag förlorade finalen i fotbollens ”Vinterliga”. Filmen handlar om pjäsförfattarinnan Lillian Hellman som under 1930-talet reser till Europa för att hjälpa sin väninna som kämpar mot nazisterna, men hon döljer sitt uppdrag för sin älskare Dashiell Hammett. Svenska Synskadade i Östnyland Tisdagsträff 8.4 kl. Hembakat, lotteri. Kommendantshuset, Parkg. Lovisa stads museum. På konstgräset i Söderkulla vann FC Kontu med 1–0. 26 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 LÖRDAG 5.4 Vårbal kl. 6, Lovisa. 7, Lovisa. Kaffeservering. 10–13 i Kompanjonskapshuset Hörnan. 197, Pernå. Egna rådgivare, Dick Lundmark samt Leena Ongley. Solist Jukka Perko, saxofon. 10, varefter vandrarna bekantar sig med Drottningstranden och Ehrensvärdsstigen. Bästa spelare i Lovisa var Emilia Lassila som får klart godkänt vitsord. Målskyttar Atte Lindroos, Juha Rantanen och Robin Tallila . Medierna och etiken – om informationsförmedling i kristider kl. Grevnäs-Mickelspiltom byaföreningen och Grevnäs-Mickelspiltom FBK Hemmets beredsskapskurs (72 h kurs) on 9.4 kl. UTSTÄLLNINGAR Väderkvarnar. Bach. Välkommen på LAMMDAG lördagen 12.4 kl. Matchen spelas i Brunakärr lördagen den 12 april. Diskussion om välfärdsberättelsen. 15 och kör via Lappträsk kyrkoby. Trots poängtappet vinner Lappträsklaget serien med 29 poäng, Derius II blir tvåa med 28 poäng. Arr. Loviisan Seniorit Konditionsklubben må 7.4 kl. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar och torsdagar kl. Iina Katila kl. Seriespelet i ”trean” inleds på bortaplan onsdagen den 16 april. Filmen kan ses på Yle Fem den 26 april klockan 21. – NÖ/BL LapPa ställs mot Huhmarin Haka i playoff TRÄSKÄNDA När grundserien av innebandyns division fem avslutades i lördags mötte Lapinjärven Pallo (LapPa) två lag från tabellens toppskikt. Loviisan Karjalaiset. Poängbäst i grundserien var Ilkka Rönkkö med 44 (25+19), följd av Juha Rantanen 35 (23+12), Atte Lindroos 26 (13+13) och Matias Berg 25 (11+14). Bussen startar från Lovisa turisthållplats kl. Orgelmusik i fastetiden av J.S. Öppet 4.4–31.5 to–fr 10–16, lö 11–15. 2, Lovisa. FC Lovisa spelar måndagen den 7 april kl. Arr. 11.15 från turisthållplatsen. HV i Lindkoski Teater 3.5 kl. Vid dåligt väder pyssel inomhus. Utopiaklubi. Åbo Akademis studentkörer Brahe Djäknar och Florakören sjunger in våren i ”Valborg i Åbo”. TV 2088 Bernhard Edgren läkare Jobbar för dig. 11–13. 15 i Hörnan. Ett hemligt uppdrag Den verklighetsbaserade filmen ”Julia” från 1977 belönades med tre Oscar. Öppet till 15.4 må–fr 10–14. Maria Nylund är konferencier och intervjuar gäster. Betalning till konto FI35 5016 4020 0169 55 med referensnummer 3049. Ordkonst för hela familjen, åldersrekommendation från och med 5 år. 16–18.30 på gården vid Generalshagens skola. Pyttis svenska pensionärsförening Månadsmöte to 10.4 kl. 3, Lovisa. Filmklubben fr 11.4 kl. 16 i Lindarås, pjäsen ”Det som blir kvar” av ÅST. Biljett vid dörren kostar 40 €. Kaffeservering. Tal, deklamering, kaffeservering. 19–23 i Societetshuset, Östra Tullg. Kaffestund och IT-stöd tillsammans med IT-ansvarige Andreas. Idag 3.4 är det sista dagen att köpa biljett till förhandspriset 35 € eller biljett inklusive busstransport för 45 €. 18.30 i Lovisa församlingshem, Östra Tullg. TV går på asfaltsoch grusvägar samt naturstig. Kursledare Johanna Andersson och Mikael Nygård. Arr. Arr. Föredrag och diskussion med Svenska Yles innehållschef Jonas Jungar. 14 månadssamling, Hannele Tenhovuori från Borgå museum på besök. Lovisa stad. Servering: Svartbäck och Kyrkoby. Stängt 18–21.4, 1.5 och 29.5. Intervjuare Thomas Rosenberg. Lotteri. 3, kl. Kursen är avgiftsfri, ingen förhandsanmälan behövs. Teaterresa till Helsingfors lö 12.4, bussen startar kl. 23, Lovisa. Hörselföreningen i Östnyland Hörselrådgivning 7.4 kl. 19 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. 2, Lovisa. 18 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. Arr. ONSDAG 9.4 Fest på Agricoladagen kl. Matchtiden i ”ligan” är endast 2x25 minuter. www.bernhardedgren.fi. 9–12. 3, Lovisa. 14.30 i Kino Marilyn, filmen ”Bird”. Uf Framåt i Lappträsk Årsmöte sö 6.4 kl. Konditionsfrämjandet i Östnyland Vårens tisdagsvandringar börjar i Lovisa 8.4. Alla i laget, inklusive tränaren, måste se sig själv i spegeln och fundera på hur det kunde gå så här. 19–20 och 21–22 samt Streamline & Jeanette kl. 11–14 Adress: Sandforsvägen 1, Harsböle Våren välkomnas Svenska Yle bjuder traditionsenligt på en direktsändning från Vårdberget i Åbo på valborgsmässoafton. 15 i bowlinghallen. Kl. Galleri Emilie, Marieg. Lovisa hade goda chanser att näta redan i inledningen, men i stället gjorde ”Gårdsbacka” matchens enda mål direkt från hörnflaggan. 197, Pernå. Sommarspel to 10.4 kl. SÖNDAG 6.4 Traditionella gårdslekar kl. Agricolasällskapet i Pernå. Fredrika Auvinen. 19 en träningsmatch i Fredsby mot PeKa (divisison 5). 10–12. Obs! datum. Öppet till 30.4 ti–fr 11–16.30, lö 11–15. Lovisa bokcafé kl. TORSDAG 10.4 Helsingfors Polismusikkår kl. Seniorivisa on 9.4 kl. Lovisa stad. 11 i Moborg, Tuskasvägen 139. MÅNDAG 7.4 Byakväll kl. 16. 2, Lovisa. Under 5-åringar i sällskap med en vuxen. Kim Svenskberg: När en anhörig avlider. 20–21 och 22–23. 12–14 i Församlingshemmet, Lundagatan 5. Bowlingklubben to 10.4 kl. 12–13 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg
Älskad-Saknad Pertti ”Pepe” KALLIOINEN * 12.6.1951 † 10.3.2025 I kärt minne bevarad Gunilla Niklas Ilkka med familj Heljä med familj Släkt och vänner Missä taivas ja meri kohtaa, minne aalto ja tuuli käy, minne aurinko nouseva johtaa, siellä kaikki kerran toisensa kohtaa. Dagens längd är 13 timmar 32 minuter. Torsdag: Tortilla med härkisfyllning eller tortilla med broilerköttfyllning. Retur kl. 14.00. 10.35 Sävträsk, Krapulbackens vägskäl – kl. 20.05. 9.45 Hardom. Busstransporterna avgår: Rutt 1: kl. Tilläggsinformation: torgövervakare, tfn 044 565 1188, loviisa.fi/sv/torg är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis TACK Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Retur kl. NAMNSDAGAR 3.4 Ferdinand, Veeti, Sampo 4.4 Odin, Ukko 5.4 Irene, Ira, Irina, Iro 6.4 Vilhelm, William, Ville, Wilmer, Liam, Vili, Jami, Viljami, Vilho 7.4 Allan, Ahvo 8.4 Rea, Suoma, Suometar 9.4 Elias, Elis, Eliel, Elliot, Eelis, Eeli, Eljas Hundars namnsdagar 3.4 Doggie, Domino 4.4 Uki, Ukko 5.4 Ibis, Ippe 6.4 Vili, Vilperi 7.4 Vilkku, Virkku 8.4 Huisku, Jekku 9.4 Halli, Peni Katters namnsdagar 3.4 Jörö, Jösse 4.4 Ukkeli, Ukko 5.4 Läiskä, Läntti 6.4 Vilkku, Ville 7.4 Pilli 8.4 Pulla 9.4 Kolli, Kölli Skolmaten vecka 15 Skolorna i Lovisa Måndag: Tofusoppa eller knackkorvsoppa. 27 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. Leena Fredrika, Ari, Ella, Lotta, Siri Krister, Saana, Elli, Alvar, Emil, Aino Släkt och vänner Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum 12.4.2025 i Lovisa begravningskapell kl. Ministeriet sköter om transporterna och om att hjälpen når rätt mottagare. Jungar talar då om medier, etik och informationsförmedling i kristider. 10.15 Vårdö – Gamla Valkomvägen. 26026 Meddelande: Kai. 10.40 Liljendal kyrkparkering – Drombom – kl. – Tidigare har vi donerat ambulanser och utrustning inom akutvård såsom defibrillatorer, lätta hjälmar till akutvårdare och lätta bårar. Rutt 3: kl. 7–16 Lovisa stad arrangerar busstransport till marknaden. Retur kl. Jordfästningen äger rum i kretsen av de närmaste. 9.15 Svenskby (Lassilas bar) – Strömfors bruk – Tessjö. – Det finns ett behov av tankbilar i Ukraina, särskilt i krigsområden där attackerna har förstört räddningsverkets materiel, säger räddningsdirektör Peter Johansson vid Östra Nylands räddningsverk. Rutt 5: kl. Med stor saknad och tacksamhet i hjärtat Eija Johnny och Johanna Kristian och Eeva Daniel och barnen Heidi, Nico och pojkarna Andreas, Elin och flickorna Gun-Britt med familj Inger med familj Släkt och vänner Tack för all omtanke och till alla som vårdade Yngve. Ukraina har meddelat om behovet av räddningsmateriel till inrikesministeriet i Finland. Fredag: Grönsaksbiff eller maletköttbiff. – NÖ Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår käre John Forsas och deltagit i vår sorg och saknad. 14.30. Retur kl. 9.15 Lappträsk (Teboil) – Hindersby – Labby – Skinnarby – kl. I hans sällskap blev varje dag ett minne vi bär för alltid. 6.33 och ned kl. Tisdag: Rödbetsbullar eller laxbullar. Istället för blommor önskar vi donation till Karavanen Ukraina: FI91 4055 0017 7355 60 ref. Etik är temat LOVISA Jonas Jungar, Svenska Yles innehållschef med ansvar för journalistik och etik, gästar vårens sista Mellan himmel och jord-serie onsdagen den 9 april klockan 18.30 Lovisa församlingshem. Rutt 2: kl. NÖ SKOLMATEN 9.4 Mikael Agricola-dagen, finska språkets dag är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Vår kära Pappa och livskamrat Arvo Emil SAARINEN * 10.4.1943 † 18.2.2025 Du fick gå bort så som du önskade. Rutt 4: kl. ”med stövlarna på” Med saknad Keijo med familj Kimmo med familj Maj-Britt Övrig släkt och vänner Jordfästningen har ägt rum 28.3.2025 tillsammans med de närmaste. DÖDA Loviisan kaupunki • Lovisa stad www.loviisa.fi • www.lovisa.fi Vårmarknad på Lovisa torg tisdag 8.4.2025 kl. 10.30 Gammelby (korsningen vid väg 170). 13. 10.10 Isnäs bar – kl. moms) Ring tfn 040 147 9945 Räddningsverket donerar tankbil till Ukraina ÖSTNYLAND I stället för att sälja en tankbil som tagits ur bruk, beslöt Räddningsverket i Östra Nyland att donera den till Ukraina. Tack till Liljendal Hemvårds team och Tack för vänligt deltagande. 9.30 Sarvsalö (infotavlan) – Rösund – Horslök – Bredvik – kl. Vår kära Lars Yngve Mauritz THOMASSON * 3.5.1944 † 26.2.2025 Horisonten har stillnat, vinden lagt sig till ro, lotsen har gått iland för sista gången. Ankomstoch avgångsplatsen är turisthållplatsen på Alexandersgatan. S.a.s. Tankbilen doneras till Ukraina på ett samordnat sätt via inrikesministeriet, längs de officiella rutterna. Det är inte första gången som räddningsverket donerar till Ukraina. . De anhöriga Arkitekt, papi, mofafafa Kai Andersson * Helsingfors 21.12.1947 † Hemma i Lovisa 27.2.2025 Han såg på livet med hjärtat, lät inget gå förlorat. 11.05 Neste Oil Forsby – kl. 11.15 Pernå kby. 14.30. 13. Retur kl. Onsdag: Mifu-pastaform eller lasagnette. 14.30
Vad dillar du nu igen, ropar jag. . Samlingspartiet har konsekvent främjat skapandet av arbetsplatser och lockat nya invånare till kommunen. Javisst! . . He blir säkert rusning, svarar Ragnar. . Ha tu inga läsi i tidningen eller glott på teven, frågar Ragnar. Säkert to han. Men han had förbjudi tidningana ti skriva om he. Jo, så sir he ut. . . . . Under renoveringen river entreprenören Redo det gamla golvet och dess gamla bärande konstruktion och bygger en ny bärande konstruktion och beläggning. Vad ska det stå på den lappen. Ein flaska jaffa duger å. . . . . . . Har du frågat henne. Kan du förklara lite mera exakt. . Klunken är ljudlig. NÖ NÖJEN “Jag stöder Mia Heijnsbroek-Wirén och Samlingspartiet i kommunalvalet i Lovisa, eftersom Mia är en aktiv och handlingskraftig utvecklare av Lovisa. . Så ja tänkt göra på sama sätt. Han Stubben ha ju öppna sina dörrar. He e just he som ja kan. . Först bara skratta ja men sen hota ja me stakakvastens språk, he enda språke som Ragnar rikit förstar. He kostar bara tie euro. . . J Gravkapellet välsignas under andakt LOVISA I dag, torsdagen den tredje april klockan 17, hålls en tvåspråkig andakt i Lovisa gravkapell. Tror du att nån kommer. . . Vi lever inte i en diktatur, säjer jag med skärpa. Nu förstår jag ingenting, säjer jag. Ragnar tar igen en stor klunk jaffa och säjer: . Jo, han har fråga, ropar gumman från köket. I te här lande e he sidu presidenten som bestämmer. ag knackar på. Vad är nu det här, frågar jag häpet. . Och förresten: för det första är du inte president och för det andra tror jag inte att Stubb tog betalt. Ragnar skruvar upp jaffaflaskans kork. Tom vill veta hur andra bor. I moron ska ja säta opp ein lapp på Byagårdens anslagstavla. Under andakten välsignas kapellet, som nu åter kan börja användas efter en reparation. NÖ Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 4.4– TO 10.4 MINECRAFT-ELOKUVA, K7, Fantasy/Komedi/Äventyr, 1h 41min (11€): på finska: lö 13.30, sö 16.10, må 16.20, ti 16 på svenska: lö 15.20, sö 14.20 textad: fre 14.30, lö 17.15, må 14.30, to 20 KAHDEN AURINGONLASKUN VÄLISSÄ, K12, Drama, 1h 21min (13€): fre 16.20, ti 14.30, ons 11.30 VALITUT, K16, Drama, 1h 50min (13€): to 14.50 LUMIKKI, K7, Familj/Fantasy, 1h 49min (11€): på finska: ti 18 textad: ti 20 KESÄKIRJA, S, Drama, 1h 35min (13€): ons 20 EI KOSKAAN YKSIN, K12, Drama, 1h 25min (13€): to 16.50 100 LITRAA SAHTIA, K12, Drama/Komedi, 1h 28min (13€): sö 18, ons 13, to 18.30 A WORKING MAN, K16, Action, 1h 57min (13€): sö 19.45, ons 15 PARTHENOPE NAPOLIN KAUNEUS, K16, Drama/Fantasy, 2h 16min (13€): fre 17.45 HÄJYT 2, K16, Drama/Action, 1h 52min (13€): må 20 AULAKULUBI: BIISEJÄ KALLE KATZIN ELÄMÄN VARRELTA, S,(0€) fre 20-22 TOMI HAUSTOLA: YSTÄVYYSOTTELU STAND UP SHOW, K18, 2h (29,9€): lö 20 VIIHDEPÄHKINÄ, S, (0€): må 18-20. Jag hade faktiskt tänkt glädja Ragnar med en jaffaflaska. He lär ha vari över tusen dåbrår som köa framför hans stugudörr. Jag kommer alltså in. He ska stå att alla e hjärtlit välkomna heim ti mej för ti si hur ja bor. Men nog håller Stubben tom flesta trådana i sina händer. . He e säkert som amen i Sarfsalö kapell. Tå bord tu veta att folk e så nyfikna så nyfikna. He kostar tie euro ti koma in, ropar Ragnar. Vad svarade du, ropar jag tillbaka. Alla som ville kund ga heim ti honom för ti si hur han bor. Ja e så språkbegåvad. Detta stärker hela Lovisas välmående och tryggar bevarandet och utvecklingen av tjänster även i framtiden.” Tatu Ylönen 95 MIA HEIJNSBROEK-WIRÉN Golvrenovering stänger idrottshallen LOVISA Lovisa idrottshall är stängd mellan den första april och den 15 augusti på grund av golvrenovering. He e väl ingen nyhet, säjer Ragnar. . Inte kan du börja ta betalt när folk kommer på besök. Under den här perioden har inte utomstående tillträde till idrottshallen eller andra delar av byggnaden, eftersom området är en byggarbetsplats och har överlåtits till en entreprenör. Vad tror du att din gumma säjer. . . Du gör dej löjlig i hela byn, säjer jag med pondus. 28 Sidan TORSDAG 3 APRIL 2025 DAGBOK Hur bor Ragnar. Varför.