TORSDAG 27 MARS 2025 Nummer 13 4 euro *6430 059 5600 04* Be ta ld av SF P i Ny lan d 2075 Agneta Alm LOVISA 2076 Stefan Andersin BORGÅ 2077 Christer Andersson BORGÅ 2078 Elin Andersson BORGÅ 2079 Otto Andersson LOVISA 2080 Marianne Andersson-Lindqvist SIBBO 2081 Olivia Antas LAPPTRÄSK 2082 Pia Baumgartner LOVISA 2083 Monica Björkell-Ruhl LOVISA 2084 Patrik Björkman BORGÅ 2085 Elin BlomqvistValtonen BORGÅ 2086 Marina Borgman BORGÅ 2087 Alvar Burman SIBBO 2088 Bernhard Edgren BORGÅ 2089 Sebastian Ekblom BORGÅ 2090 Benny Engård LAPPTRÄSK 2091 Marica Enlund SIBBO 2092 Charlotta Fagerberg BORGÅ 2098 2093 Otto Flykt BORGÅ 2094 Annette Forsblom BORGÅ 2095 Barbara Grandell LOVISA 2096 Beatrice Grandell LOVISA 2097 Henrik Gripenberg LOVISA Maria Grundström LOVISA 2099 Laura GünsbergSandström SIBBO 2100 Malin Havila BORGÅ 2101 Kaled Hegli BORGÅ 2102 Sofia Hoff BORGÅ 2103 Annina Hollmén LOVISA 2104 Christoffer Hällfors SIBBO 2105 Tommy Häyrynen BORGÅ 2106 Sofie Klawér-Kallio BORGÅ 2107 Tomas Liljeberg BORGÅ 2108 Petra Lind ASKOLA 2109 Bo Lindfors LOVISA Obunden 2110 Hans-Peter Lindgren SIBBO 2111 Sten Lindgren MÖRSKOM 2112 Stina Lindgård BORGÅ 2113 Mona Lindlöf LOVISA 2114 Kaj Lindqvist SIBBO 2115 Benita Lipponen SIBBO 2116 Bodil Lund BORGÅ 2117 Oscar Lökfors BORGÅ 2118 Thérèse Meriheinä LOVISA 2119 Ulf Meriheinä BORGÅ 2120 Kristian Mikander SIBBO 2121 Niklas Montonen BORGÅ 2122 Tove Munkberg BORGÅ 2123 Ada Möller SIBBO 2124 Emil Nygård LOVISA 2125 Mikaela Nylander BORGÅ 2126 Timo Nyman SIBBO 2127 Hannu Ollikainen SIBBO 2128 John Pelkonen BORGÅ 2136 Irina Sågbom BORGÅ 2129 Kristel Pynnönen Andersson BORGÅ 2130 Marika Railila SIBBO 2131 Amanda Raunio BORGÅ 2132 Frida Sigfrids BORGÅ 2133 Mimi Skog SIBBO 2134 Sharie Sveholm BORGÅ 2135 Kari-Matti Syrjäläinen SIBBO 2137 Simon Sällström SIBBO Johan Söderberg BORGÅ 2138 2139 Iida Tall SIBBO 2140 Staffan Tast LOVISA 2141 Jacqueline Utujije-Habiyakare BORGÅ 2142 Nikolaj von Veh BORGÅ 2143 Tina Väyrynen BORGÅ 2144 Göran Wallén LAPPTRÄSK 2145 Chi Weckström SIBBO 2146 Roger Wide LOVISA Anders Wikström SIBBO 2147 VÄLFÄRDSOMRÅDESVAL Östra Nyland FÖRHANDSRÖSTNING 2–8.4.2025 | VALDAG 13.4.2025
Att den lilla människan än en gång får ge efter för marknadskrafterna. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Kanske innebär det att minska skärmtiden, omge sig med människor som ger energi eller helt enkelt våga släppa taget om sådant som inte längre gagnar ens välmående. Nya Östis kan den här veckan rapportera att det går att säga sin åsikt om projektet genom en webbenkät. Foto: Pixabay. En rensning är en investering i klarhet och lugn. Det kan också vara en möjlighet att rensa bort mentala tyngder – att släppa negativa tankemönster, skapa bättre gränser eller prioritera återhämtning. Att vårstäda handlar inte bara om att damma hyllor och putsa fönster: det är en ritual för förnyelse, en chans att släppa taget om det som tynger och göra plats för det som verkligen betyder något. Beaktas faktiskt svaren i planeringen och hörs de som bemödat dela med sig av både sina åsikter och sin lokalkunskap. Vårstädning handlar inte enbart om det materiella. Skribenten ifråga känner sig därför lätt cynisk när det åter är aktuellt med enkäter och åtgärder berörande ett projekt som har en betydande påverkan på regionen. Via den går det att skicka kommentarer om de planerade bansträckningarna samt dela med sig av sina åsikter om projektets inverkan. Den förhoppningen tar ändå inte bort den gnagande oro som säkert delas med flera. Släpp allt för en stund och ”bara bada bastu”. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Lägg till ljuset, fågelkvittret och dofterna – allt manar oss att vakna upp ur vinterns dvala. Invånarna i regionen har fått ge sina åsikter om Östbanans planerade bansträckningar. 2 Sidan KOLUMN LEDARE D et finns en särskild energi i luften när våren gör sitt intåg. ”Nå jaa, nu är det dags” att omfamna den rådande KAJ-euforin och fira med glädje, skratt och humor. Genom att släppa det som tynger oss, fysiskt och mentalt, öppnar vi dörren för nya möjligheter och positiva förändringar. Lyhördhet nyckeln för ett framgångsrikt projekt Marit Björkbacka Chefredaktör för Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Nu återstår för bolaget Östbanan att på allvar beakta åsikterna. Om det känns trögt och motvilligt så är jag säker på att KAJ hjälper till. Visst finns det förstås också de som anser att projektet kommer att ge ett rejält lyft såväl till regionen som till den nu avbrutna östhandeln. Greppa kvasten, rensa bort det som inte längre tjänar dig – och när jobbet är gjort, ”1-2-3-SAUNA”. När vi rensar skapar vi inte bara plats i hemmet, utan också utrymme för glädje, kreativitet och energi. Det här när det gäller både MKB-programmet och enkäten som hölls i mitten av mars. Eller är det endast ett spel för kulisserna för att kunna driva igenom ett mångmiljardprojekt som ska ge storinkomster för bakgrundskrafterna. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Vi får hoppas att farhågorna ovan endast är en chefredaktörs villfarelser och inte har något att göra med verkligheten. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. En organiserad miljö minskar stress, ökar välbefinnandet och ger oss en känsla av kontroll. Nya Östis delas ut med dagsposten. TORSDAG 27 MARS 2025 Monica Björkell Vårstädning för kropp och själ med KAJ P rojektet Östbanan har som bekant väckt en hel del motstridiga åsikter här i de östligaste delarna av Nyland. I ett otal utredningar som under åren har genomförts av olika konsultbolag i frågor såsom skolindragningar eller andra omstridda projekt brukar resultatet oftast vara detsamma. Skribenten är frilansjournalist och leder kurser i rensning och döstädning på Lovisa medborgarinstitut. Att kombinera vårstädningen med tid utomhus ger en dubbel effekt – både hemmet och kroppen får den energi de behöver för att blomstra. Vi behöver energi och ljus. 10–15) Blev du utan tidning. Åsikter samlas också in i en samarbetsgrupp som startade i början av året. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Planeringsdirektör Minna Weurlander från Östbanan konstaterar i samband med det här att Östbanan planeras omsorgsfullt och i nära växelverkan med människor, företag och sammanslutningar som berörs av den. Ja visst ser det kanske bra ut att så många personer har fått säga sitt i frågan. Bolaget har redan genomfört ett miljökonsekvensbedömningsprogram, i vilken det deltog nästan 700 personer. Det kan vara de kläder som aldrig används, de där prylarna som samlar damm eller gamla vanor som inte längre tjänar oss. Det vill säga om handelsförbindelserna med Ryssland återupptas någon gång i framtiden. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Nu är ett bra tillfälle att rensa, städa och släppa in friska vindar, både i hemmet och i sinnet. När vi rensar är det lika viktigt att njuta av solen, fylla på D-vitamin och stärka hälsa, immunförsvar och välmående. Det är ett välkänt konsultbolag som ansvarar för enkäten på uppdrag av bolaget Östbanan. Det gavs över 40 utlåtanden och 200 åsikter i samband med MKB-programmet. Några ytliga förändringar kanske görs medan projektet drivs igenom i stort sett enligt planerna. Just det här året har våren fått ett försprång med skratt, dialekt och en eufori som får oss att dansa genom vardagen. Många av KAJ:s låtar har ett fartfyllt tempo och ger dig energi och hjälper dig med motivationen. Perfekt när du behöver hålla i gång och inte fastna i gamla minnen bland dammiga lådor. Endel är besvikna över att det inte planeras en järnvägsstation inom Lovisaregionen medan andra oroas över hur bansträckningen ska gå
Läs mer på sidorna 6–7 LOKALT Kulturen understöds ÖSTNYLAND Nyligen blev det klart vilka föreningar och enskilda personer som beviljas bidrag av Svenska Kulturfonden. Läs mer på sidan 13 En del av det duktiga köksgänget, från vänster Maria Backman, Karola Ollas, Nina Amberg, Johanna Mickos-Spigiel, Risto Sundberg, Margareta Bergheim-Johansson och Teresia Wahrman. Över hundra hungriga gäster dök upp vid Hemborg för att väl låta sig smaka. Han är fiskare i sjunde led och grundade sitt eget företag HH-Kala för några år sedan. I Lovisanejden var det många som fick glädjande besked och som nu kan genomföra olika planerade projekt. Hon insåg att boken måste skrivas innan det är för sent och mamman ännu kommer ihåg allt hon var med om. Läs mer på sidan 24 KULTUR Jesse Holmström utövar vinterfiske i Pernåviken. Resultatet blev boken ”Karjalaisäitini Irma”. Åtminstone en sak har de gemensamt: alla vill jobba för att bevara hälsostationen i staden. Läs mer på sidorna 22–23. Om allt går enligt planerna kan fiskförsäljning på Lovisa torg bli aktuellt en dag. Förutom god mat och trevlig samvaro var det möjligt för gästerna att köpa med sig soppa hem samt delta i lotteriet som ordnades under middagen. Foto: Privat Att fiska är en livsstil LOVISA Jesse Holmströms liv kretsar nästan uteslutande kring fisk. Älgköttet hade donerats av Hindersby-Bäckby jaktlag. Efterrätten bestod av traditionell plommonkräm och vispgrädde. Foto: Heidi Hurmerinta NYHETER Prata innan det är för sent LOVISA Lovisabon Kerttu Lähteenmäki är aktuell med en ny bok där hon utforskar sin mamma Irmas karelska rötter. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Monica Björkell % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 27 MARS 2025 Nummer 13 4 euro Klimpar hör soppan till Förra veckan kavlade ungdomsföreningen Hembygdens Hopp upp ärmarna och ställde sig vid spisen för att tillreda och sedan servera traditionell klimpsoppa. Läs mer på sidan 9 NYHETER Partierna vurmar för hälsostationen LOVISA I den andra omgången av Nya Östis valenkät ger SDP, Sannfinländarna, Centern och Vänsterförbundet i Lovisa sina svar. Yrkeskocken Risto Sundberg var dagens köksmästare och totalt var nästan tjugo personer involverade i middagsbestyren
– GM-T/NÖ. smidig vardag. – Jag är särskilt nöjd med att vi under de senaste åren har kunnat minska kommunens skuld med flera miljoner euro, säger kommundirektör Terhi Lindholm. Per invånare uppgår skulden nu till 2 012 euro. Mobiltelefonförbud eller inte. Vi ska kläcka idéer tillsammans och få rösterna från byarna att höras, säger Frank. Eleven Jesper Stenberg undrade hur kandidaterna resonerar kring frågan om att förbjuda användning av mobiltelefon under skoltid. Stadens samarbetsförhandlingar avslutades LOVISA Lovisa stads samarbetsförhandlingar mellan arbetsgivaren och representanterna för huvudavtalsorganisationerna har avslutats den 21 mars. – Det är ett utmärkt resultat i dessa osäkra tider, säger kommunstyrelsens ordförande Aleksi Kurki. Året innan var överskottet tre miljoner euro. I fjol minskade Pyttis sin skuldbörda med 600 000 euro. Utan mobiltelefon på lektionerna skulle elever och lärare få mer arbetsro. Detaljplanen ger möjlighet att avsätta sex tomter för bostadshus eller fritidshus. – NÖ Pyttis visar en vinst på nästan 700 000 euro PYTTIS Pyttis kommuns bokslut för fjolåret visar ett överskott på 685 000 euro. – Den som väl har börjat rösta fortsätter vanligtvis också som äldre, säger Häggblom. Vuxna bör också ta sitt ansvar och visa att inte heller de sitter med näsan fast i skärmen hela tiden. Något som kunde vara bättre är vården och att där inte skulle få uppstå så långa köer. Men de anser också att alla åldersgrupper är viktiga på sitt sätt, alla vill leva i en VALEN 2025 Ria Sundman och Linda Frank hoppas att nya vindar snart kan blåsa i Lovisa och att rösterna från byarna också blir hörda. Nya vindar behöver blåsa i Lovisa SDP försöker nå unga väljare bland annat via sociala medier. I dag kom jag hit mest för att lyssna. Många unga är intresserade av det som sker i samhället. Ria Sundman från Forsby och Linda Frank från Lappträsk representerade Socialdemokraterna (SDP) på valtorget i aulan. 4 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Demokratifostran i dag viktigare än någonsin Text & foto: Carita Liljendahl LOVISA Nelly Nurmi som snart fyller sjutton år var en av de många ungdomar som i fredags lyssnade på debatten som arrangerades av Lovisa stads kulturtjänster. – NÖ Pyttis erbjuds köpa markområde på Fagerö PYTTIS Pyttis kommun har fått erbjudande om att köpa ett 2,9 hektar stort område, som ligger drygt trehundra meter norrut från hamnen. Hon får rösta om ett drygt år och tror att hon använder rösträtten direkt. Skuldbördan är drygt tio miljoner euro. Vid förhandlingarna, vilka fördes i konstruktiv anda, behandlades arbetsgivarens mål, grunderna för de åtgärder som övervägs, personalkonsekvenserna och den nya organisationsstrukturen. Det här sker för de politiska beslutfattarna och förhandlingsparterna samt till stadens personal. – Lite nya vindar måste börja blåsa i Lovisa. Innan debatten började hann Nya Östis tala med fyra kandidater. De hoppas att valdebatten i Marilyn fungerar som något slags demokratifostran, något som de anser är extra viktigt i dag. Att ta del av debatter och få ställa frågor kan på sikt leda till att de unga också använder sin röst så fort som de får rösträtt och inser att de kan påverka. I fredags fick de ställa frågor till kandidater på en valdebatt i Kino Marilyn. Kommunen har ett överskott på drygt nio miljoner euro i sin balansräkning. Nelly Nurmi tycker att vi har det bra i Lovisa och i Finland. Kerstin Häggblom och Alice Holmsten från Svenska folkpartiet försöker lyfta fram frågor som engagerar de unga. Efter det här framskrider ärendet till politiskt beslutfattande så att ärendet behandlas av stadsstyrelsen den 7 april och av stadsfullmäktige den 16 april. Sedan kan vi fråga oss varför kommunalvalen inte intresserar väljarna lika mycket som till exempel presidentvalet, och vad vi kan göra åt det. Sundman kandiderar i kommunalvalet för första gången, Frank har ställt upp tidigare. Valdebatten i salen leddes Nelly Nurmi som går i Lovisa Gymnasium var en av många elever som tog del av valdebatten i fredags. Alice Holmsten och Kerstin Häggblom ser valdebatter som ett slags demokratifostran, något som behövs i dag. Arbetsgivaren ska den här veckan presentera förhandlingsresultatet och sitt förslag för den nya organisationsstrukturen. – Högst troligen röstar jag så fort som jag får rösträtt, säger hon. Det förekommer mycket mobbning via kanaler som går att använda med mobiltelefonen och den stör koncentrationen för många. Området är obebyggt och skogbevuxet. Frågor som togs upp under debatten var bland annat skolmaten och vegetarisk kost, trafikfrågor, familj och jämställdhet. De flesta var överens om att användning kan förbjudas då den inte är direkt relaterad till undervisningen. Hon säger att kommunalpolitik intresserar henne redan nu i viss mån, och att det är viktigt att den vägen försöka påverka i olika frågor. De är också aktiva inom olika föreningar, bland annat byaföreningen i Forsby och föräldraföreningar i skolorna. av Peik Henrichson och sju partier hade representanter på plats
Framgång når vi oftast snabbare om vi fokuserar mer på det som vi har gemensamt och mindre på det som skiljer oss åt. Hon kandiderar för Svenska folkpartiet till både kommunalvalet i Lappträsk och välfärdsområdesvalet i östra Nyland. De flesta vet vad de tycker så utifrån det kan du rösta på den kandidat vars åsikter är närmast dina, säger hon. . I vårens val representerar gruppen nationellt cirka åtta procent av kandidaterna enligt Kommunförbundet. Hon vill också satsa på mentalvårdtjänster, speciellt för unga. En god service på svenska är väsentligt för Antas. För att få ner medelåldern i kommunen välkomnar hon invandring. Det ska vara möjligt att bo på landet anser Antas och hon är emot att allt fler tjänster koncentreras till stora enheter. Hon har på nära håll sett problem med att äldre inte får hemvård på sitt modersmål. Otto Andersson www.ottoandersson.fi Välfärdsområdesvalet ÖSTRA NYLAND 2079 Kommunalvalet LOVISA 50. En nära och god vård är en av valfrågorna som ligger henne nära hjärtat. Det är viktigt att unga kommer in i politiken, så det inte bara är gummor och gubbar som bestämmer, säger hon skämtsamt. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 5 Sidan Olivia Antas tycker att unga behövs i politiken Text & foto: Wilma Ek Vårens dubbelval närmar sig och Olivia Antas från Lappträsk hör till en av de yngre kandidaterna. Lappträsk är en bra kommun och jag vill arbeta för att det ska förbli så, säger hon. Viktiga frågor för henne är att alla har rätt till att få grundvård i sin egen kommun och att äldre ska få bo kvar i sina hemtrakter. Hon hör många unga uttrycka att de inte kan någonting om politik och därför inte vill rösta. Resultat uppnår vi tillsammans, inte ensamma. Hon är för att solenergi placeras i kommunen. . För mig handlar politik om att bygga broar, inte att riva ner dem. Varje röst räknas För Antas har det alltid varit en självklarhet att rösta. Olivia Antas tycker det är viktigt att unga ställer upp i val för att nya tankebanor ska kunna komma in i politiken. VALEN 2025 An no ns en be ta la s av St öd fö re ni ng en fö r O tto An de rs so n Lovisa är en fin stad, tillsammans kan vi göra den ännu bättre Politik är i allra högsta grad lagspel. Anledningen till att hon valt att kandidera är att hon vill påverka och verka för att utvecklingen ska bli bättre. En som bryter den här trenden är tjugotvååriga egenföretagaren Olivia Antas. . Hon vill verka för att Lappträsk ska nå målen med att bli kolneutral 2035. LAPPTRÄSK Kandidater under trettio år blir allt färre. Lovisaärenfinstad.Jagärövertygadattomvijobbartillsammans så kan vi göra vår gemensamma hemkommun ännu bättre. Jämlikhetsfrågor är viktiga för Antas. Nyckeln till resultat i politiken är samarbeteoch samarbetsförmåga. Politik har varit närvarande under Antas uppväxt och ju äldre hon blivit desto mer har intresset växt
Tjänsterna måste vara mångsidiga och lättillgängliga. Text: Camilla Berggren Om knappt en vecka börjar förhandsröstningen i årets kommunaloch välfärdsområdesval. Satsning på trygga skolor, resurser och inlärning. 1) Ett nytt bibliotek och kulturhus till Lovisa. Arja Isotalo till höger har varit med 40 år i kommunalpolitiken, bland annat som ordförande för stadsstyrelsen. 3) Dålig beredning av ärenden för beslutsfattande samt hemlighållande av ärenden. Bevara närservicen. Foto: Peik Henrichson VF: Bygg bibliotek och kulturhus! Vänsterförbundet är inte representerat i dagens fullmäktige. 1) Öppenhet och rättvisa vid beslutsfattandet. Målsättningen är minst en, gärna flera fullmäktigeledamöter. Men utredningar om landområden, miljöaspekter, sommarstugor och finansiering samt byggherre måste göras noggrant och transparent för att fullmäktige ska veta vad man beslutar om. Partiet siktar på nio invalda mot dagens sju. 5) Lovisa måste få mera kärnkraft: Ja/Nej SDP: Brist på långsiktiga mål 2) Håll fast vid fjorton dagars vårdgaranti. Också invånarna i små kommuner och äldre måste få samma möjligheter till kvalitativ vård, oberoende av inkomstnivån. Servicen måste finnas inom räckhåll. Efter en paus kommer Vänsterförbundet tillbaka och ställer nu upp elva kandidater. Vardagstjänster måste finnas tillgängliga på invånarnas språk. De siktar nu båda på återval. Hänsyn till byarnas likvärdighet och utveckling av dragningskraften. 6 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 6 Sidan Nya Östis frågade – partierna svarade Socialdemokraterna i Lovisa ställer upp 22 kandidater i kommunalvalet. Småbarnspedagogik som stöder familjerna. 5) Ja till kärnkraft! Kirsti Parikka är filosofie doktor och småföretagare, Immo Stenberg är stuveriarbetare och ordförande för Sannfinländarna i Lovisa. VALEN 2025 Peik Henrichson Här är frågorna Nya Östis ställde: Vilka är ditt partis tre viktigaste frågor: 1) i kommunalvalet 2) i välfärdsområdesvalet 3) Vad är Lovisas största problem. Verksamhet i enlighet med företagens behov av tjänster. Nu ställer partier upp elva kandidater i kommunalvalet och två i välfärdsområdesvalet. 4) Vad är bäst i Lovisa. 5) VF i Lovisa är i princip för att bygga mera kärnkraft. Stadens beslut böra vara synliga och klart formulerade. Sannfinländarna: Sluta hemlighålla ärenden! Sannfinländarna har i dag två stadsfullmäktigeledamöter och siktar på fyra i vårens val. Två av dem är Anni Kulmala och Timo Telakivi. Alla invånare måste få den vård de behöver på rätt tid och sitt eget modersmål. I välfärdsområdet kandiderar nio personer från SDP. Tjänsterna bör vara lättillgängliga. Samtidigt måste en balanserad ekonomi och områdets makt att besluta värnas. Brist på långsiktiga målsättningar. 3) Skuldbördan och investeringsbehovet. Mångsidiga och prisvärda motionstjänster, naturen som resurs, konst och kultur som en del av vardagen, kommunens ekonomi och att trygga en jämlik verksamhetsmiljö för företagande. 2) Primärvård ska garanteras för alla Lovisabor och östnylänningar. De är viceordförande och ordförande för Loviisan Vasemmistoliitto. De ungas röst bör höras, lättillgängliga tjänster, rätt stöd i vardagen, en värdig ålderdom. Vi hoppas att detta nu förändras. Medelåldern är 56 år. Medelåldern är 47 respektive 40 år. Förra veckan svarade fyra partier på frågorna och nu är det Socialdemokraterna, Vänsterförbundet, Sannfinländarna och Centern som får svara på frågorna. Invånarna måste vara informerade om beslutsprocessen från början. Att hålla byarna och landsbygden livskraftiga och bebodda. Foto: Peik Henrichson Fo to : M in na K ul m al a. Medelåldern är 52 år. Vi vill stöda byagemenskaper och säkra byskolornas framtid. Nya Östis tentar alla åtta partier som ställer upp i Lovisa. Vi måste utveckla Lovisa så att invånarna stannar kvar och nya flyttar in. Ett digert, mångsidigt och förmånligt utbud på fritidssysselsättning. Om aktuella frågor måste informeras i klartext. Trivsamt boende. Det sker genom en levande byagemenskap med service. 5) Ja, också annan företagsetablering är välkommen. Investering i primärvården sparar i framtiden då behovet av specialsjukvård minskar. Lovisa kan bli större än sin verkliga storlek där alla människor mår bra nära naturen. Gemensamt välbefinnande. Lovisabor i alla åldrar ska få tjänster som underlättar livet och en smidigt fungerande vardag. 1) En fungerande vardag. 4) Lovisaborna är det bästa i Lovisa, som är en vacker, flerspråkig kulturstad. Välfärdsområdet ska satsa på kvalitativa och snabba tjänster. En negativ befolkningsutveckling. Mentalvårdstjänster för unga måste fungera. 4) Trivsam, trygg och naturnära boendemiljö. 2) Mänskliga vårdtjänster för äldre. Målsättningen är att säkra personalens välmående och förbättra kvaliteten på vården. Anders Hurmerinta har aktivt följt med politiken i många år och siktar nu på inval. 3) Befolkningsantalet sjunker. I välfärdsområdesvalet är målsättningen två invalda. Här är medelåldern 58 år. Familjernas och äldres speciella behov måste tas i beaktande. Bevara Lovisa hälsocentral. Lätt att bo, smidig kollektivtrafik, trivsam och säker miljö för alla, fungerande samhällsteknik. Kommunpolitiken och beslutsfattandet måste vara genomskinligt och ansvaret större. 4) Bäst i Lovisa är naturen, skärgården och den idylliska småstaden. Servicen i byarna bör utvecklas
Beslutsfattandet ska vara öppet, tydligt och basera sig på lagar och förordningar. Nu söks till råden representanter för föreningar samt äldre personer och personer med funktionsnedsättning eller deras anhöriga. Föreningar för personer med funktionsnedsättning som är verksamma i Lovisa stad kan föreslå sin representant och ersättare från Lovisa till rådet för personer med funktionsnedsättning för nästa mandatperiod. – CB/NÖ möjligheter till internetuppkopplingar och förhållandevis snabb väg till huvudstadsregionen och flygfältet. Dessutom kan äldre personer och anhöriga av en äldre person anmäla sitt intresse för äldrerådet. Tillstånd ska utfärdas smidigt åt både företag och privata. Dessutom kan Lovisabor som är personer med funktionsnedsättning eller anhöriga till personer med funktionsnedsättning anmäla sitt intresse för rådet för personer med funktionsnedsättning. Ungdomsverksamhet utanför skolan är viktigt för att minimera antalet utslagna. 8.30-9.30 BOSSE BOSSE VÄLJ VÄLJ 2109 SFP SFP obunden Välfärdsområdesvalet obunden Välfärdsområdesvalet Bosse TOP 3: Bosse TOP 3: • Förebyggande service • Förebyggande service • Mentalt välmående • Mentalt välmående • Stöd till FBK-verksamhet • Stöd till FBK-verksamhet Vi bjuder på kaffe och bulle! BORGÅ SJUKHUS FRAMTID, DEN SVENSKA SERVICEN OCH VÅRDEN Välkommen och diskutera med oss! Otto Andersson & Mikaela Nylander • Café Sakura, Lovisa måndagen den 31.3. SDP har 7, Gröna 2, Centern 4, Vänsterförbundet 0, Sannfinländarna 2, Samlingspartiet 6 och Kristdemokraterna 0. Medlemmarna i äldrerådet ska vara Lovisabor. Arbetsfördelningen mellan beslutsfattare och tjänstemän ska vara klar och entydig. Ägare till huset är nio lokala företagare. Någon formell överenskommelse med staden om hyran har inte gjorts. I övrigt godkände fullmäktige planändringen för tomten Karlskronabulevarden 7. I dag kan inte ens lagstadgade tjänster skötas. Lovisa bör satsa på kvalitativ undervisning med tillräckliga resurser. I välfärdsområdesvalet ställer fem centerpartister upp 1) Barns och ungdomars välmående är viktigt. Förhandsröstningen sker den 2 april–8 april. Det här ska göras till välfärdskoordinator Sara Tallsten per e-post till adressen sara.tallsten@loviisa.fi. Dessutom slogs det fast reglerna för fiske i Lovisaviken. I Loviseahyran behandlas i stadsstyrelsen LOVISA Stadsstyrelsen i Lovisa får avgöra hyresfrågan för det flytande huset Lovisea vid Drottningstranden. Man lyssnar för lite på kommuninvånarna och driver ibland andra parters intressen än invånarnas. Föreningarna ska meddela sina förslag om medlem och ersättare och den anhöriga ska anmäla sitt intresse för rådet senast den 31 maj. • Lovisa fullmäktige har 35 ledamöter. kl.14.30-15.15 bostadsmässan. Samarbete inom lagens gränser bör förstärkas och utvecklas. De nästa fyraåriga mandatperioderna för äldrerådet och rådet för personer med funktionsnedsättning inleds den första juni. FAKTA Daniel Thomasson är en av Centerns fyra ledamöter i dag. – NÖ. Småstadens positiva drag utan storstadens stress, fördelaktiga bostäder för inflyttare. kl. Hon är sekreterare för äldrerådet och rådet för personer med funktionsnedsättning. Investeringarna ska stå i förhållande till Lovisas storlek. Det går att bekanta sig med äldrerådet och rådet för personer med funktionsnedsättning på stadens webbplats under fliken påverkansorgan – Lovisa stad. Det har sagts att staden varit initiativtagare till byggandet av huset och att det har haft en stor betydelse för Vårens val • Välfärdsområdesvalet och kommunalvalet förrättas samtidigt söndagen den 13 april. 4) Natur och skärgård ger möjligheter. Foto: Peik Henrichson alla beslut ska kommunens fördel beaktas. Antalet fullmäktigeledamöter är i dag fyra. 3) Ett slutet beslutsfattande där saker görs i kulisserna och fullmäktigeledamöter lämnas utanför. 2) Att lova det ena och det andra är omöjligt på basen av nuvarande finansiering som riksdag och regering besluter om. Lovisas företagspolitik bör förbättras. – Det har kommit fram så mycket information som delvis går i kors. Stadsdirektör Tomas Björkroth sade under fullmäktiges frågetimme den 19 mars att han fått så många förfrågningar om hyran att han utnyttjar sin övertagningsrätt. Bra läge för distansoch hybridjobb med bra Nu söks representanter till två viktiga råd LOVISA Föreningar kan föreslå sina representanter och anhöriga anmäla sitt intresse för äldrerådet och rådet för personer med funktionsnedsättning senast den 31 maj. Centern är öppen för samarbete med andra partier. Störst är SFP med 14 ledamöter. 5) Ja, men det nya förslaget i Lovisa gör det svårare då fastighetsägare påverkas. Han är serviceingenjör och är känd som flitig debattör. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Centern: Svårt att lova om pengarna inte räcker Centerpartiet i Lovisa ställer upp tio kandidater i kommunalvalet med en medelålder på 55 år. Kärnkraften ger arbetstillfällen men är inte en problemfri eller riskfri industri. En ekonomi i balans. Hyresräkningar har skickats ut men ingen indrivning har förekommit eftersom staden har fått en begäran om hyresjämkning. • Forsby Café tisdagen den 1.4. Pensionärsföreningar som är verksamma i Lovisa stad och andra föreningar som representerar äldre personer har möjlighet att föreslå en Vi bjuder på kaffe och bulle! VALKAFFE I FORSBY Otto Andersson & Mikael Karlsson Välkommen! Vi hör gärna hur du tycker att vår stad borde utvecklas. Tjänster med hög kvalitet bör finnas nära befolkningen, att behålla Lovisas hälsostation är viktigt. representant och en personlig ersättare för representanten till äldrerådet för nästa mandatperiod. För att få nya invånare behövs arbetsplatser
Avtalet upphör 31.12.2025. – Det är den operativa ledningen som ska acceptera köpet, inte styrelsen. Det är en adekvat fråga. Han önskar att Fortum åtminstone skulle bekosta byggandet av ett nytt lägercentrum för åretruntbruk. 8 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 LOVISA Lovisa stads förhandlingar tillsammans med bolaget Fortum Power and Heat för att sälja outbrutna områden av tre fastigheter har fått både tack och kritik. Han frågar sig också om bolaget följer de värderingar bolaget har förbundit sig att följa såsom att undvika intressekonflikter på områdena de verkar. Raivio tillägger att olika Text: Marit Björkbacka Bevarandet av Källa engagerar trots att försäljning nästan klar Är det trovärdigt att genomförandet av ett kärnkraftsprojekt värt miljarder verkligen skulle bero på en liten ändring i markköpsavtalet. Det har heller inte gjorts någon obligatorisk riskanalys eller någon barnkonsekvensbedömning. – NÖ. Budgivaren ska bekanta sig med området och godkänner områdets skick då bud ges. Till ägare av fritidshus skickas planen till den fasta bostadsadressen. En frågeställning Raivio har tagit upp i sociala medier är om det är trovärdigt att genomförandet av ett kärnkraftsprojekt värt miljarder verkligen skulle bero på en liten ändring i markköpsavtalet. ”Stadens mål är att med hjälp av Fortums energiinvesteringar öka Lovisas livskraft och få andra investeringar till staden. Han frågar sig om det inte redan då fanns vetskap om kärnkraftsverksplaner på Timo Raivio • Hemort: Lovisa • Yrke: verkställande direktör • Politisk tillhörighet: De gröna • Familj: fyra barn och tre barnbarn FAKTA Timo Raivio tillsammans med hunden Ville. Jag har kontaktat styrelsens ordförande om saken. – NÖ Lovisa stad hyr ut åkermark LOVISA Lovisa stad hyr ut ett åkerområde bestående av två basskiften på drygt fjorton hektar. Källa är mer än bara mark. Fortums mål är att i området bygga ett kärnkraftverk, annan energiproduktion och anläggningar som hänför sig till energiintensiv ren industri.” Inte alla är nöjda Timo Raivio, ledamot för De gröna i stadsfullmäktige, hör till dem som kritiserar stadsstyrelsens gröna ljus för försäljningen av Källa. När det gäller det låga priset av marken tas det exempelvis ingen hänsyn till att professionella värderare har uppskattat ett värde på 14 miljoner. Staden lämnar markägarna ensamma att gräla med Fortum, säger han och tillägger att kärnkraftbygget också kan påverka tomtmarkens värde i trakten. Ägaren uppmanas att ta med planen till sitt fritidshus. Foto: Privat området. Området hyrs ut åt högst bjudande. – Det är ansvarslöst. Det kan kosta omkring 3 miljoner beroende på platsen där det byggs. I en notis som Nya Östis publicerade i förra veckans nummer av tidningen konstateras följande. En granne till ett kärnkraftverk är ju området i princip redan i dag. Planen delas ut till hushåll och arbetsplatser i Lovisa och Pyttis. Området har ett stort värde för många i Lovisa. Stadsfullmäktige behandlade ärendet på onsdag kväll efter tidningens pressläggning. Anbudet ges i formen euro per hektar. Ett kärnkraftbygge kan exempelvis hindra tillgängligheten till öarna på områden som inte tillhör Fortum. Det här frågar sig Timo Raivio. Uppdaterade handlingsinstruktioner vid strålningsrisk LOVISA Lovisa kraftverks handlingsinstruktioner i händelse av strålningsrisk har uppdaterats. Många har ändå reagerat på att försäljningen av Källa lägerområde ingår i markköpsavtalet. Hela området är på grundvattenområde vilket bör beaktas i odlingen. Detsamma gäller frågan om lägerverksamheten kunde ha haft möjligheter till att fortsätta på området om det inte hade ingått i markköpsavtalet. Området är planerat för solenergiproduktion och staden utreder möjligheterna för verksamheten. – Om det av fullmäktige blir ett nej i det här skedet har det antytts att det kan hota projektet som i längden kanske skulle gynna staden, säger han. Raivio bekymrar sig också för de många tomter på och omkring området som under senaste år har sålts till privatpersoner för fritid och rekreation. – Först och främst har fullmäktige inte fått vara med och diskutera försäljningen eller fått tillräcklig information eller haft möjlighet att modifiera kontrakten mellan staden och Fortum, säger han. Fritt formulerat bud i slutet kuvert märkt ”åkeranbud” lämnas till Lovinfo eller Landsbygdsenheten senast 9.4 klockan 15. Den sammanslagna arealen på det aktuella området är omkring 300 hektar. Arealen har full stödduglighet. Följa Fortums värderingar Raivio vill också lyfta fram att skärgården framför Källa är ett Natura 2000-område. Byggandet av ett nytt kärnkraftverk i Lovisa skulle förväntas blåsa liv i staden med både mera arbetsplatser och högre skatteintäkter. kommunala beslutsfattare, nämnden och fullmäktige pressas på att fatta beslut inom en månad, vilket han upplever vara oerhört. Bestämmer villkoren – Fortum bestämmer villkoren för oss. På området har bland annat Lovisa stad ordnat populära läger under många år
Han säljer färsk fisk direkt till konsumenten och utvecklar nya recept. Holmström har nyligen investerat i en modern, hygienisk fiskhanteringshall i Trålhamnen i Valkom. Jesse Holmström har inte ångrat yrkesvalet, men är inte speciellt förtjust i oväder eller temperaturer som rör sig kring minus 20 grader. Han är fiskare i sjunde led och grundade företaget HH-Kala år 2023. Köparen gör beställningen via Facebook och plockar upp varorna från torget. Jag har i planerna att senare i vår sälja fisk några dagar i trålhamnen. 10-18 • Lörd. Farfar har lärt mej allt om fiske. För dem som är intresserade av att medverka med program eller försäljningsställen ordnas ett diskussionsevenemang i Pyttisborg. Evenemanget är planerat till den 22–23 augusti. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Höstfiske år 2024 med gös som fångst. Den rökta regnbågsforellen och pepparlaxen har tagits väl emot. Själv gillar han stekt gös och strömming samt traditionell fisksoppa. Inget matsvinn Eftersom byråkratin och lovansökningarna är undanstökade och förlöpte utan besvär, har Jesse Holmström mer tid att koncentrera sig på sin huvudsyssla. Tiden får utvisa om jag skaffar en vagn och säljer fisk även på torget. – Att fiska är en livsstil. Det här är ett experiment, från vilket vi ska se hur evenemanget utvecklas framöver, säger Terhi Lindholm, kommundirektör. Foto: Privat Byfestival ska komplettera skärgårdsmarknaden PYTTIS En byfestival som går under namnet Eloisa Pyhtää, i fri översättning Livliga Pyttis, ska förvandla Pyttis skärgårdsmarknad till en riktig byfestival. Lax fångade vi med ryssjor i Lovisa. Tillfället hålls onsdagen den 9 april klockan 18. 22 meter lång fiskebåt Ett av Jesse Holmströms viktigaste arbetsredskap är tråTrålaren ”Pirke” är 22 meter lång. I framtidsplanerna finns att utöka fiskförsäljningen, men företagaren tar en dag isänder. – Tillsammans med hustrun Emilia har vi tillverkat en laxröra som fått bra respons. Verksamhetens tyngdpunkt ligger för närvarande i att medverka i Reko Loviisa, det vill säga i en grupp där producenter säljer sina produkter direkt till kunden en angiven tidpunkt varannan vecka. Foto: Privat laren ”Pirke” som är byggd att operera på öppna hav. Drottninggatan 9, Lovisa Tfn 019 531777 Vard. – På så sätt undviker man matsvinn. LOVISA Forsbybon Jesse Holmström (34) har fiskat sedan barnsben. – Feedback från allmänheten har i flera år pockat på en förnyelse av skärgårdsmarknaden. Text: Hanna Stringer Bara fiskaren Jesse Holmström blir varm i kläderna utlovas det eventuellt fiskförsäljning i större skala på Lovisa torg. – Före det idkade jag strömmingfiske tillsammans med min farfar med ”Helgoland” på Östersjön och i Bottenhavet. ”Pirke” är 22 meter lång, väger kring 100 000 kilogram och rymmer 76 ton fisk. – Jag gillar att bjuda vännerna till stugan och servera fisksoppa med mycket smör och vispgrädde ur en stor kastrull. – NÖ Hur skulle det vara med en fiskvagn på torget. Nu får vi testa hur en byfestival fungerar. Den kommer att anordnas på olika delar av Broby–Huutjärvi-området, från Lököre småbåtshamn till Pyttis kulturcenter. Holmström trålfiskar förutom utanför Lovisa också i Hangö, Kaskö och ända upp till Vasatrakten. Bolaget East Coast Events från Kotka ansvarar för arrangemangen. – Vi väntar vårt första barn i april. 10-14 www.muotitango.fi Byxdagar Byxdagar på Tango på Tango 27.3–2.4 27.3–2.4 Alla damoch herrbyxor -20% (gäller inte capribyxor eller shorts) Välkommen! Välkommen!
Övriga rörelseintäkter uppgick till 2,4 miljoner euro. Baserat på den analys Fortum genomfört, liksom på kärnkraftsarbeten som pågår i andra västländer, kan ändå nya kärnkraftsprojekt genomföras när en tydlig modell för riskdelning är på plats och den samtidigt matchas med ökad kundefterfrågan. Dessutom ses utvecklingsarbetet som ett steg i att förbereda för den eventuella ersättningen av befintlig kärnkraftskapacitet. De som svarar ombeds ge bakgrundsinformation för behandlingen av resultaten, men svaren sparas helt anonymt. 10 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Östbanan samlar in synpunkter och kommentarer ÖSTNYLAND Projektet Östbanan öppnade torsdagen den 13 mars en webbenkät som är öppen för alla. Den tvååriga studien täcker både små modulära reaktorer (SMR) och konventionella stora reaktorer. – Elektrifieringen av industrier och samhällen förväntas leda till upp emot en fördubbling av elbehovet i Norden mot 2050. Vi förväntar oss att vi med hjälp av den lättanvända enkäten och kartresponsen lyckas samla in mycket mer värdefull information som stöd för vårt planeringsarbete, säger hon. Bolaget Ramboll Finland ansvarar för genomförandet av enkäten på uppdrag av bolaget Östbanan. En slutsats av Fortums studie är att med den nuvarande elmarknadsdesignen är en investering i ny kärnkraft inte ekonomiskt gångbar enbart på marknadsmässiga grunder. Det finns också en förstudie om ny pumpkraft som förlänger livstiden för kärnkraftverket Lovisa. Därefter inleds ett kartavsnitt där det går att välja ett exakt geografiskt läge och dela med sig av kommentarer gällande det. Yle köpte drama, underhållning, dokumentärer och faktainnehåll från finländska produktionsbolag precis som tidigare år. Yle satsade också kraftigt på utvecklingen av digitala tjänster, mer än hälften av alla inhemska långfilmer produceras med hjälp av finansiering från Yle. Det beräknas att under de kommande 5–10 åren möts ny efterfrågan i Norden främst med ny landbaserad vindoch solkraft i kombination med flexibilitetsoch lagringslösningar samt livstidsförlängningar av befintliga kärnkraftverk. Intäkterna uppgick till 548,4 miljoner euro, av vilket anslaget som utgår från Yleskatten utgjorde 98,4 procent. I tjänsten kan invånare och andra intressentgrupper i planeringsområdet för banan skicka kommentarer om de planerade bansträckningarna samt dela med sig av sina åsikter om projektets inverkan. Yles förvaltningsråd behandlade bokslutet vid sitt möte den 25 mars. – Östbanan planeras omsorgsfullt och i nära växelverkan med människor, företag och sammanslutningar som berörs av den. I tjänsten efterfrågas först kommentatorns synpunkter på föroch nackdelarna med Östbanan. NÖ. Bolaget utnyttjar de lokala data som samlas in via den redan pågående miljökonsekvensbedömningen, det vill säga MKB-processen, som resulterar i att det kan fastställas en bansträckning som orsakar så lite olägenheter som möjligt. Räkenskapsperiodens resultat var bättre än budgeterat. För att förbereda sig för kundernas växande elbehov utvecklas en ”ready-to-build-pipeline” för vindoch solkraft. . Samarbetsgruppen har hittills hållit lokala möten i Lappträsk, Borgå och Sibbo. Kommentarerna kan gälla till exempel boendemiljö, trafikförbindelsebehov, jordbruk eller annan företagsverksamhet samt naturobjekt. Bolagets styrelse undertecknade styrelsens verksamhetsberättelse och bokslutet vid sitt möte den 17 mars. Att möta en sådan efterfrågeökning med enbart väderberoende kraftslag skulle leda till ett mycket instabilt elsystem med begränsad förutsägbarhet när det gäller tillgänglighet och pris, säger Markus Rauramo, verkställande direktör och koncernchef för Fortum. – I våra MKB-samverkansevenemang som ordnades förra hösten deltog nästan 700 personer och vi fick över 40 utlåtanden och 200 åsikter om MKB-programmet. Som ett resultat av den parlamentariska Yle-arbetsgruppens betänkande inleddes omedelbara sparåtgärder i bolaget för att eftersträva de besparingar på cirka 66 miljoner euro som den parlamentariska arbetsgruppen förutsätter. – Ny kärnkraft kan tillföra mer elförsörjning i Norden tidigast under andra halvan av 2030-talet, om de marknadsmässiga och regulatoriska förhållandena är de rätta, säger Rauramo. Östbanan samlar också in lokala synpunkter i den samarbetsgrupp som startade i början av året, i vilken föreningar och sammanslutningar i banans planeringsområde har ombetts delta – sammanlagt över hundra olika aktörer. Respondenten kan också ta ställning till stationernas läge och nödvändighet i Borgå, Kervo och Lovisa. Räkenskapsperiodens rörelsevinst var 0,7 miljoner euro och räkenskapsperiodens förlust var ?0,8 miljoner euro. Bolaget fortsätter att utveckla förutsättningar för att ha ny kärnkraft som ett alternativ som möter framtida kundefterfrågan i Norden. – Därför kommer vi att fortsätta utveckla förutsättningarna för ny kärnkraft som ett långsiktigt alternativ. Fossilfria tekniker kvar Han ser att alla fossilfria teknologier i verktygslådan också i framtiden bör behållas. – NÖ Fortum utvecklar kärnkraft som framtida alternativ ”Ny kärnkraft kan tillföra mer elförsörjning i Norden tidigast under andra halvan av 2030-talet om de marknadsmässiga och regulatoriska förhållandena är de rätta.” LOVISA Fortum har avslutat en omfattande förstudie som går igenom kommersiella, tekniska och samhälleliga förutsättningar för ny kärnkraft. Karttjänsten är det nyaste skedet i vår omfattande samverkan, säger planeringsdirektör Minna Weurlander från Östbanan. Enkäten är öppen mellan den 13 mars och den 15 april på webbplatsen itarata.fi. Yles omsättning uppgick 2024 till 546,0 miljoner euro. – NÖ Yles resultat för 2024 bättre än budgeterat NYLAND Yle har publicerat omfattande rapporter om verksamheten 2024 på sin webbplats
När hemkommunen lever och frodas är vi Låt oss tillsammans söka framtidens möjligheter istället för dagens problem. Sidan 11 SAMLINGSPARTIETS KOMMUNALVALSKANDIDATER I LOVISA PÅ RÄTT SPÅR. KIMMO FORSBERG Diplomingenjör 90 PETRI HAKASAARI Avdelningschef 93 HENRY FRIMAN Företagare 91 KATRI HAVERINEN Speciallärare 94 VERONICA GRÖNVALL Fotograf 92 MIA HEIJNSBROEKWIRÉN Företagare verkställande direktör 95 PETRI HELANDER Försäljningschef 96 PAULA HELMINEN Klasslärare, Pensionär 97 HANNU KOSKINEN Operativ chef 100 JIINA HYTTINEN Företagare 98 TIMO KÄRNÄ Ekonomie magister, Företagare 101 JUHA KARVONEN Företagare 99 HANNA MALMIVAARA Anhörigvårdare, Företagare 102 JOUNI MALMIVAARA Ekonom 103 HELENA MIETTINEN Magister i förvaltningsvetenskap, Oberoende 104 ANNEGRET MÄTTIK Måltidsansvarig 107 EERO MULLI Produktionschef, Diplomingenjör 105 ILKKA NIEMI Företagare 108 MAARIA MÄNTYSAARI Arkitekt, Planläggningsarkitekt Oberoende 106 HEIDI OLSSON Hotellreceptionist 109 ARSI RANTANEN Plant Quality Coordinator 110 JESSE RISTILÄ Pensionär 111 PETRI SILJANDER Besiktningsman 112 EVA SUNDVIK Sjukskötare, Kandidat i pedagogik 113 JARKKO TÖRMÄNEN Kapten (evp.), Institutofficer Oberoende 115 PAMELA WECKMAN Företagare 116 VILLE YRJÖLÄ Student, Beväring 117 Ma ks aja : Lo vii sa n Se ud un Ko ko om us ry MARKO SUONPÄÄ Verkställande direktör 114
Som att sälja Kvarnåsen för industriellt bruk. När det inte finns konkurrens, sjunker tjänsternas kvalitet och kostnaderna ökar. Resultat uppnår vi tillsammans, inte ensamma. Men ensamma kommer vi ändå inte långt. Genom att samråda med branschaktörer redan i planeringsfasen, kan upphandlingarna bli både effektivare och mer attraktiva för företag att delta i. Företagarna i Finlands valprogram föreslår flera konkreta åtgärder: ökad marknadsdialog, bättre transparens i kommunernas inköpsdata och en tydlig skyldighet att dela upp upphandlingar så att även mindre företag kan delta. Och ibland kan man ha kraftigt olika åsikter. Nu när välfärdsupprustningen på allvar har kommit i gång vet vi minsann vad det betyder. Dessutom ska kommuner och välfärdsområden äga minst tio procent av sina inhouse-bolag för att få köpa direkt från dem. Allra viktigast är att inte gå till personangrepp, utan att hålla sig till sakfrågan. Det är inget fel i det. Jyväskylä universitet har undersökt effektiviteten hos offentligt ägda bolag och resultaten visar att dessa ofta har lägre produktivitet än privata alternativ. Det här är bra att hålla i minnet. I synnerhet bosättningen i Valkom reagerade kraftigt vid det informationstillfälle som ordnades. Dessa upphandlingar borde vara öppna och konkurrensfrämjande, men i praktiken gynnas ofta vissa aktörer genom interna bolag och skräddarsydda anbudsförfaranden. För mig handlar politik om att bygga broar, inte riva ner dem. Det är oacceptabelt. Andreas Ögård Ordförande, Lovisa Företagare rf Styrelsemedlem, Företagarna i Finland rf Offentliga upphandlingar kräver rättvis konkurrens Stadsstyrelsen godkände försäljning av mark till Fortum rubricerade NÖ den 20 mars Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att staden till bolaget Fortum Power and Heat säljer ett område med en areal på sammanlagt omkring 300 hektar för cirka 10,6 milj. Väljarna har stor makt att påverka. För mig personligen är dock den lättvindiga hanteringen av vår skärgårds pärla Källa den största orsaken till att jag skriver detta. Kommunala beslutsfattare kan antingen stärka konkurrensen eller fortsätta med slutna system där pengar kanaliseras till samma aktörer år efter år. Men det som gör en enorm skillnad är hur vi uttrycker våra åsikter. Utgående från Eonpriset 2007 skulle värdet vara i storleksordningen 17,5 milj. Företagarna i Finland har länge krävt rättvisare regler för upphandling. Ett av kännetecknen för politiken är olika åsikter och utbyte av dem. Här finns det bara att vinna, också hos oss i Lovisa. Kylvattnet är ett annat problem. Kommunerna borde därför noggrant se över sina upphandlingar och endast producera tjänster själva om det är absolut nödvändigt. euro, det vill säga cirka 7 milj. Kännbara försämringar inom vårdsektorn som främst drabbar åldringar och sjuka. Räcker det till. Detta är ett problem, eftersom det i slutändan är skattebetalarna som får stå för notan. Ett av grundproblem är bristen på dialog. Vid stadsfullmäktiges möte den 9 maj 2007 föll stadsstyrelsens förslag om försäljning av området till Eon med rösterna 16–11. Till exempel ska en upphandling förnyas om endast ett anbud lämnas in, vilket stärker konkurrensen. Ofta utformas upphandlingarna utan en tydlig bild av marknadsläget. Det här är viktigt att respektera. Riksdagen beslutar om pengar, välfärdsområdena är en otymplig församling som verkar i blindo, området tillkommer från sex kommuner av olika storlek, det är en tabbe långt från människornas behov, vi kämpar mot välfärdsområdens olidliga byråkrati. Detta motverkar en av de vanligaste metoderna att kringgå lagen och säkerställer att även privata aktörer får en rättvis chans att delta. euro. För stora och odelade upphandlingar gynnar enbart stora företag, vilket stänger ute mindre aktörer. Tvärtom, det hör till kärnan i vår demokrati. Tvärtom. Lovisa är en fin stad. Lovisa 24.3.2025 Karl-Johan Söderström Politik handlar om att bygga broar, inte riva ner dem Politik är i allra högsta grad lagspel. Den gången lyftes projektet upp och presenterades föredömligt för ortsborna. Otto Andersson (SFP). Området inkluderar den östra skärgårdens pärla Källa lägerområde. euro högre än den nu aktuella köpeskillingen! Det är dock oklart om Fortum enligt strålsäkerhetsnormer ens kan få tillstånd att bygga ett kärnkraftverk på området. En reformerad upphandlingspraxis gynnar både skattebetalarna och företagen – och i slutändan hela samhället. Orsaken till den här fadäsen har vi hört till förbannelse. Kan aldrig förlåta ett sådant misstag. Vi som var med våren 2007 minns att stadsstyrelsen då för stadsfullmäktige föreslog att ett område om 112 hektar på samma marker skulle säljas till tyska Eon för 6,5 milj. Samma sak kan sägas på flera olika sätt. Jag är övertygad att om vi jobbar tillsammans, så kan vi göra den ännu bättre. Vi noterar att det nu aktuella området är betydligt större men prissatt betydligt billigare. De föreslagna lagändringarna är ett steg i rätt riktning. Givetvis gäller det för varje politisk beslutsfattare att vara insatt och påläst i olika ärenden, ha förmåga att agera, komma med egna förslag och fatta beslut. Det är mera troligt att allt för litet pengar har beviljats för den nya verksamheten, det kallas skuld för att dramatisera. Detta snedvrider marknaden, höjer kostnaderna och minskar innovationskraften. Nyckeln till resultat i politiken är samarbete och samarbetsförmåga. 12 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 När vi för några år sedan för första gången röstade i välfärdsområdesvalet var den här nyheten ett okänt begrepp. Alla som varit på en arbetsplats vet att arbetsklimatet har en mycket viktig roll i hur de anställda mår och hur framgångsrikt arbetets resultat blir. Redan nu har det funnits problem om jag uppfattat saken rätt. Ett sakligt och konstruktivt sätt att uttrycka sig är förstås i första hand normalt gott beteende, men brukar oftast i långa loppet också leda till bättre resultat i politiken. Det gäller att ha förmåga att förhandla och kunna göra kompromisser. Genom att dela upp upphandlingar i mindre delar skapas möjligheter för fler att delta, vilket gynnar den lokala ekonomin, skapar nya arbetstillfällen och stärker kommunens livskraft. euro som byggplats för ett kärnkraftverk. Det verkar konstigt att det på en valperiod har uppstått miljonskulder. Det gäller att kunna jobba och skapa förtroende över parti-, språkoch kommungränser. Vi hade då föga vetskap om vad de valda skulle besluta och vad det skulle innebära för oss. Företagarna i Lovisa och andra lokala företagarföreningar har lyft fram vikten av att små och medelstora företag får delta i offentliga upphandlingar. Detta leder till onödigt komplicerade kravspecifikationer eller orealistiska budgetar. Politiska beslut görs alltid av människor. En del av de centrala Valkom skulle då ha fallit innanför skyddsområdet. Både väldigt fräckt tillspetsat eller sedan lite sakligare. Trots att stadsfullmäktige inte är en arbetsplats, är det ändå en arbetsgemenskap, där arbetsklimatet har en stor betydelse. Har staden informerat bolaget om detta. Marknadsdialog bör bli en obligatorisk del av upphandlingsprocessen, något som vi i Företagarna i Finland förespråkar. Per-Erik Johnsson Pengar – välfärdens förbannelse Den offentliga sektorn upphandlar årligen varor och tjänster för tiotals miljarder euro. Det viktigaste samhälleliga besluten skapas genom att jämka ihop olika åsikter. Genom att välja företagarvänliga kandidater kan vi skapa en mer rättvis och öppen upphandlingskultur, där offentliga medel används klokt och effektivt. Jag tror starkt att en saklig politisk diskussionskultur där vi har respekt för varandras åsikter, också bidrar till bättre beslut. Också säkerhetsaspekterna går till Hästholmens fördel. Strålskyddscentralen och ortsbor med ortens riksdagsman Ola Rosendahl i spetsen reagerade kraftigt emot projektet i den lokala pressen. Det finns inte pengar, skulderna ska betalas med den välfärd som vi haft. Vi har alla rätt till vår egen åsikt, men det har också alla andra. För oss vanliga undersåtar känns det som så att besluten tillkommer för långt från oss. Personligen anser jag som tidigare att den enda tillbyggnaden som kan tillåtas är på Hästholmen där det ska finnas plats för ett verk utöver de två som finns där nu. Samtidigt betyder inte samarbete att man behöver ha samma åsikt i allt. Det kan ju inte vara i Fortums intresse att förstöra ett naturskönt område som gett och ger glädje och naturupplevelser för generationer av ungdomar. Kommunalvalet 2025 blir avgörande för hur upphandlingarna utvecklas. Politiskt samarbete är också i allra högsta grad umgänge mellan människor med olika slags åsikter. Framgång når vi oftast snabbare om vi fokuserar mer på det som vi har gemensamt och mindre på det som skiljer åt oss. Som sagt, olika åsikter behövs
Älgköttet är först rostat i ugnen och därefter hopkokt med buljongen i vilken vi återanvänt skalen från rotfrukterna, säger Sundberg. Lovisea arrendefritt för 2023 och 2024 LOVISA Markanvändningsingenjören i Lovisa stad fattade den 13 mars ett beslut angående bolaget Loviisan Kelluva Kuningatars begäran om jämkning av arrendet för arrendetomten till det flytande huset. Torbjörn Bergström Kalevi Lappalainen Johannes Lindroos Anders Hurmerinta Satu Hämäläinen Be ta la re : SD P/ Pe rn å Social samvaro, klimpsoppa och efterrätt – allt det här lockade många hungriga matgäster till Hemborg för snart en vecka sedan. Jubileumsfest på kommande Soppmängden uppgick till 80–100 liter och klimparna kokades i buljong av 30 liter smet. Ledamot Kari Hagfors, C, och ordförande Satu Hämäläinen, SDP, understödde Lohenojas motförslag. Foto: Carita Liljendahl. Wahrman tillägger att marthornas tekniska expertis gällande klimpdegens konsistens är viktig. Beslutsförslaget gick ut på att stadsstyrelsen godkänner bolagets ansökan om lättnad av arrendet för arrendetomten och beslutar att ärendet jämkas till noll euro för 2023 och 2024. Att återanvända rotfruktsskalen till soppbuljongen är ett av marthornas tips för klimatsmart mattillredning. Bilden är tagen under bostadsmässans första dag. Ordförande konstaterade att det getts ett understött motförslag och en omröstning förrättas. Ärendet behandlades av stadsfullmäktige under frågestunden, vilket Nya Östis rapporterar om den här veckan. Lohenojas motförslag (NEJ) fick stöd av Kari Hagfors, Meri Lohenoja och Satu Hämäläinen. Desserten med traditionell plommonkräm och vispgrädde hade också god åtgång. Marthorna bidrar bland annat med konsulthjälp, säger Teresia Wahrman, ordförande i ungdomsföreningen. – MB/NÖ Ägarbolaget behöver inte betala arrendet för det flytande huset Lovisea för åren 2023 och 2024. Kom och träffa SDP:s lokala kommunalvalskandidater kl. Som arrangör stod ungdomsföreningen Hembygdens Hopp. – Hindersby-Bäckby jaktlag har donerat älgköttet till middagen. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 LAPPTRÄSK Traditionell klimpsoppa serverades till 120 matgäster senaste lördag i Hemborg i Hindersby. KARI HAGFORS På nytt till fullmäktige för att påverka Erfarenhet – kunskap 80 (ob) Vi ses i Liljendal på lördagen 29.3. Matgästerna fick själva servera sig en lämplig portion av soppan från de vackra soppterrinerna. Ungdomsföreningen hade ett hav av vinster på lotteribordet, vilket bidrog till god lottförsäljning. Hagfors, Lohenoja och Hämäläinen lämnade avvikande åsikt till protokollet. Som ansvarig köksmästare fungerade yrkeskocken Risto Sundberg och totalt var cirka tjugo personer engagerade i middagsbestyren. KOMMUNALVALET 13.4.2025 FÖRHANDSRÖSTNING 2.8.4.2025 Mer rättvisa i allt. Stadsdirektör Tomas Björkroth meddelade att han utövar sin övertagningsrätt och för ärendet till i stadsstyrelsen för behandling. – I och med att medelåldern stigit inom Hindersby-Bäckby marthakrets har ungdomsföreningen övertagit huvudansvaret för middagen. – Vårt föreningshus fyller i år hundra år, en jubileumsfest är under planering och vi kommer att informera närmare om jubileet, säger Wahrman. Likaså är det Text & foto: Heidi Hurmerinta Smaklig klimpsoppa med desserten plommonkräm och vispgrädde avnjöts tillsammans med trevlig samvaro i Hemborgs vackra festsal. Matgästerna kunde fritt välja om de ville äta soppa med eller utan klimpar. Beslutet gick enligt förslaget. 12-13 Liljendal, Sale Vi bjuder på kaffe och bulle. Omröstning företogs Under behandlingen föreslog ledamot Meri Lohenoja, SDP, att stadsstyrelsen inte godkänner ägarbolagets ansökan om lättnad av arrendet för arrendetomten. Att klimpsoppsmiddagen är populär märktes bland antalet matgäster. – Enligt tradition brukar det gå åt mera av soppan som innehåller klimpar, men det är en smaksak, konstaterar Wahrman. Smaklig klimpsoppa populär i Hemborg marthorna som är experter vid tillredningen av plommonkrämen som serverades till dessert. Hon föreslog också att företaget åläggs att betala de förfallna hyrorna men utan förseningsränta under tiden för behandlingen av anhållan. Middagen kryddades därtill av trevlig social samvaro och flertalet soppportioner köptes med hem. För utgångsförslaget (JA) röstade Lotte-Marie Stenman, SFP, Mia Heijnsbroek-Wirén, Saml, Agneta Alm, SFP, Markus Sjöholm, SFP, Håkan Karlsson, SFP, och Juha Karvonen, Saml
Barnen önskade bland annat gardiner, blommor och dukar för att förbättra matsalarnas trivsamhet. Det har tidigare varit ett problem för taxichaufförer att transportera kunder över gränsen. Kostservicechefen ansåg att motionen var bra och lovade att det önskemål som barnparlamentet föreslog som en motion genomförs redan i år. För att förverkliga det här finns det Nordiskt samarbete har varit ett honnörsord bland politiker sedan Rysslands fullskaliga invasion av Ukraina. Utmärkelsen Barnvänlig kommun firas i skolorna i höst LOVISA Skulle det var möjligt att få flera gungor och lekredskap till lekparken i Drottningstranden. Barnparlamentet föreslog som en spontan motion till kostservicechefen, som var närvarande på sammanträdet, att man årligen den 24 september skulle fira den första utmärkelsen Barnvänlig kommun som staden beviljades. Ett aktuellt exempel är taxiavtalet mellan Norge och Finland som träder i kraft i vår. Samarbete lönar sig Årligen löser rådet omkring fem till tio gränshinder. Skulle det gå att få sushi och pizza som skolmat samt pyttipanna och de goda köttbullarna tillbaka. Barnparlamentet beslutade också enhälligt att konstverken ska cirkulera årligen. Den erfarna samlingspartistiska rikspolitikern Kimmo Sasi nyanserade politiken under ett fördrag i Societetshuset. . När det finns vilja kan det gå snabbt att hitta lösningar, säger Sasi. Den nya placeringsplatsen lottas ut alltid på första sammanträdet under barnparlamentets mandatperiod. En utmaning som rådet arbetar med är att förenkla digital identifiering i regionen. Det största hindret för tillfället gäller digitalisringsfrågor, säger Sasi. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ Gränshinder i Norden försvårar vardagen Det långvariga nordiska samarbete har resulterat i ett maskineri för att lösa problem i regionen enligt Kimmo Sasi. 14 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 FISKFÖRSÄLJNING BOKFÖRINGSBYRÅER www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR BOKFÖRING FASTIGHETSFÖRMEDLING Ditt företag här. . Sasi är regeringens representant i det nordiska gränshindersrådet som är tillsatt av Nordiska ministerrådet. I Finland finns det arvskatt medan det i Sverige är kapitalskatt som gäller. Det här ledder till en orättvis dubbelbeskattning av fastigheter, vilket gör att en stor del av arvet försvinner. Konstverken har skapats av lokala konstnärer. I dag är det ett stort problem med kontakten till myndigheter i ett annat land eftersom det inte går att identifiera sig med bankkoder. – NÖ. Text & foto: Wilma Ek en målsättning att samordna de nationella lagstiftningarna. Barnparlamentet behandlade på sitt första sammanträde 2023 matsalarnas trivsamhet. För att göra matsalarna trivsammare skaffade staden också åtta konstverk från Galleria Theodor. Sammanträdet började med stadsdirektör Tomas Björkroths besök. LOVISA Pohjola-Nordens lokalförening bjöd in Kimmo Sasi till ett möte för att diskutera problematiken kring gränshinder mellan de nordiska länderna och de självstyrande områdena. Han höll öppningstalet. Därför skaffade staden i slutet av förra året grönväxter, bordstabletter och gardiner till nästan alla matsalar. Gränshinder är problem som uppstår kring fri rörlighet för medborgare eller företag. På barnparlamentets sammanträde i februari utlottades konstverken mellan de lågstadieskolor som deltog på sammanträdet. Nordiska rådets mål är att det ska vara enkelt att sköta ärenden i regionen. Ett annat hinder som drabbar dem med släktingar på båda sidor av Östersjön är olika beskattning vid en anhörigs död. Lösningen på denna fråga kan vara i siktet enligt Sasi om regeringen följer förslaget att slopa arvskatten. Diskussionen handlade bland annat om de här ämnena när Barnparlamentet samlades torsdagen den 27 februari på Societetshuset
– Vi blev först intresserade av Pyttis genom litteraturoch kulturföreningen Särö. 9-11. Ärendet har diskuterats mellan Reino Uusitalo, som äger området och föreningen Kasvajat som verkar på området. En levande kontakt till området Utöver ömsesidig växelverkan skulle forskarna förenas av en levande kontakt med Stockforsområdets miljö och industrihistoria. – NÖ Kulturcentret överlägset i Pyttisundersökning PYTTIS Nuläget för kulturutbudet i Pyttis fick betyget 7,95 på en skala från ett till tio när Pyttis kommun med hjälp av en kulturenkät utredde åsikterna bland användarna av Pyttis kulturtjänster. I februari ökade däremot antalet som får startpeng med femton procent jämfört med 2024. Lovisa församlingskansli öppet för besök kl. Gudstjänstgrupp Fredsby. Sång, samtal och kaffe. – Det är lätt att engagera sig i ett dylikt projekt av två anledningar. I februari minskade antalet nya lediga jobb med drygt en tredjedel jämfört med året innan. AVkören med dirigent Mia Aitokari. Saarikivi konstaterar att den nuvarande brådskan inom universitetsvärlden och pressen på forskare att prestera har hjälpt till att tanken på ett oberoende vetenskapsinstitut fötts. To 3.4 kl. Det beror till stor del på att aktiveringsgraden har minskat. 17.30 Med hela min kropp vill jag sjunga – Konsert med 80 barn i Lovisa kyrka. Tyvärr har konjunkturen inte förbättrats så mycket att företagen skulle rekrytera aktivt på den öppna marknaden. Långtidsarbetslösheten har ökat särskilt mycket i de yngre åldersgrupperna. Det är viktigt att stöda barn, unga och familjer i att hantera vardagens utmaningar. Gudstjänstgrupp. 15-17.30 i Liljendal, Eskilomvägen 1 On 2.4 kl. Det fick över 50 omnämnanden av sammanlagt 85 respondenter. Det råder också brist på forskning på universitetsnivå i Kymmenedalen, säger Lindholm. Den ekonomiska konjunkturen går i långsam takt mot det bättre. 10 i Lovisa kyrka. Kanslierna öppna för besök måndagar och torsdagar kl. Det är viktigt att tjänsterna är av hög kvalitet, tillgängliga, rättidiga och främjar invånarnas hälsa. Må 31.3 kl. – För att skapa något nytt bör forskarna också få mer tid för ömsesidig växelverkan över vetenskapliga gränser. Övriga tider 044 722 9241 och agricolaforsamling@evl.fi Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Arbetslösheten ökar i Nyland I februari fanns det nästan sjutton procent fler arbetslösa arbetssökande i Nyland än året innan, antalsmässigt 111 000 personer, uppger NTM-centralen i Nyland. PIA BAUMGARTNER Avdelningsskötare, Magister i Hälsovetenskaper Kandidat i kommunaloch välfärdsområdesvalet • Lovisa och Östra Nylands välfärdsområde 51 2082 Högmässa med kyrkkaffe Sö 30.3 kl. 13 i Lappträsk kyrka. Antalet deltagare i sysselsättningsfrämjande tjänster har minskat inom de flesta tjänster, såsom utbildningar, träningar och arbetsverksamhet i rehabiliteringssyfte. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. Kommunikationen om Pyttisevenemang har under den senaste tiden intensifierats på kommunens gemensamma webbplats, i vilken också evenemangsarrangörer kan lägga till information om sina evenemang. På riksnivå ökade arbetslösheten näst snabbast i Nyland efter Egentliga Finland. I februari ökade långtidsarbetslösheten bland personer under trettio år med nästan femtio procent jämfört med året innan. kl. Fr 28.3 kl. Institutets första evenemang är redan planerat till instundande sommar.. Urymme för förbättringar finns exempelvis när det gäller kommunikationen kring kulturevenemang. 17 Tvåspråkig andakt i Lovisa gravkapell, kapellet välsignas för användning igen Öppet hus i församlingskanslierna Må 31.3 kl. Det som mest väckte känslor av kulturobjekten var kulturcentret i Pyttis som inledde sin verksamhet 2021. 10 Café Mikaelsstugan, Forsby. Frivillig programavgift till insamlingen Gemensamt Ansvar. Åtminstone till en början siktar vi på grundforskning efter doktorsexamen, säger Saarikivi. Ti 1.4 kl. Missionens snabblotteri. Trygg äldreomsorg; Det innebär kvalitativa vårdtjänster, individuellt stöd och en säker miljö där äldre kan leva självständigt och få hjälp vid behov. Foto: Jari Korkki, Pyttis kommun Ambitiöst vetenskapsinstitut planeras till Pyttis PYTTIS En grupp finländska forskare planerar att etablera ett oberoende vetenskapsinstitut på Stockforsområdet i Pyttis. Största delen av dem som svarade på enkäten gav kulturutbudet vitsordet åtta eller nio. Lö 29.3 kl. Om det genomförs livar vetenskapsinstitutet upp Pyttis kyrkoby. I början av året har arbetslösheten ökat i högre takt. 10 Café Annagården, Andersby. 9-11. På frågan om vilka kulturfrågor kommunen har lyckats med lyftes det fram biblioteket och dess tjänster, evenemangens tillgänglighet och det mångsidiga utbudet. kl. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Viktiga utvecklingsområden är Välfärdsområdet ska erbjuda omfattande hälsotjänster som stöder invånarnas välbefinnande och hälsa i olika livssituationer. Föreningen har organiserat residensverksamhet i Stockfors, säger Taina Saarikivi, en av bakgrundskrafterna och docent samt filosofie doktor vid Åbo universitet. Intäkterna till diakonin. – NÖ Stockfors Patronshus skulle kunna fungera som huvudbyggnad för institutet. 15-17 i Lovisa, Östra Tullgatan 6 Liljendal församlingskansli undantagsvis stängt to 3.4. Barnen äter gratis. Kommundirektör Terhi Lindholm har ändå stött forskarnas ansökan om medel till Finska kulturfonden. Enligt Saarikivi ansöks finansieringen i första hand från stiftelser men också genom crowdfunding-insamlingar. 11-13 8 euros lunch i Mariagården, Liljendal. Av dem var 8 000 permitterade. Bland annat Pyttis kyrka, Stockfors och Pyttis bibliotek nämndes också. Inga medel har sökts från Pyttis kommun. 18 Läsmöte i jaktstugan i Garpom, Granholmsvägen 26. Det syns i ett lågt antal lediga jobb. On 2.4 kl. kl. Vid årsskiftet överfördes sysselsättningstjänsterna till kommunernas sysselsättningsområden. 14 Missionskretsen i Lappträsk församlingshem
. NÖ. Där övertar hon släktgården som ingen annan vill ha. Med hjälp av en synt och en mjukishund berättar Raita både sin egen och Bucks historia när ”Skriet från vildmarken” har premiär den 25 april. Jag växte upp i en familj där våld var närvarande, och det har definitivt präglat mig. Foto: Cata Portin TORSDAG 27 MARS 2025 GRAVSTENAR GRAVERINGSARBETE RESTAURERINGSARBETE V förgyllning av text V upprätning V gravstenstvätt Gravstensvård Kalle Åberg 0400 305 870 kalle.aberg@hautakivihuolto.fi www.hautakivihuolto.fi Han undrar vem som i dag vill ha en dylik stor praktmöbel. . hjälpte mig att förstå att jag inte behövde föra vidare våldet, att jag kunde bryta den cykeln. . Jag förstod att det går att välja en annan väg än den som mitt eget liv hade pekat mot. Men så får hon plötsligt hjälp och stöd av Lepplax byaforskare, som samlar in byns historia och behöver nya lokaler för sina arkiv. Tidigare har hon arbetat som redaktionschef och biträdande ansvarig utgivare för Svenska Yle. Dokumentären kan ses på Yle Fem den 22 april klockan 18.30. NÖ TV En hippie hittar hem Efter flera år långt borta från barndomsbyn, flyttar musikern och sångaren Charlotta Kerbs tillbaka till Lepplax, och det här skildras i dokumentären ”En hippie i Lepplax”. Anna Forth har utsetts till direktör för Svenska Yle NYLAND Yles styrelse har utsett politices magister Anna Forth till direktör och ansvarig utgivare för Svenska Yle. Hon har varit anställd på Yle sedan 2008 och har bland annat arbetat som redaktör, producent och innehållschef. Biljetter kan köpas kontant eller med MobilePay vid dörren eller kontant på förhand från butiken Macu’s Music på Drottninggatan 17. Därför vågar jag inte värdera trymån högre än till 300–400 euro. . Och nu, när jag har fått möjlighet att göra teater av mina egna erfarenheter genom denna föreställning, känner jag att jag kanske också kan rädda någon annans liv, precis som litteraturen räddade mitt, säger skådespelaren Raita. Trymån är hög. . Åldersrekommendationen är 10 år och uppåt och det är pjäs som är anpassad för att tala till unga och barn om ett komplext ämne. Fram med dansskorna – vårbalen är här LOVISA Lördagen den 5 april är det dags för den traditionella vårbalen i Societetshuset. Den är från andra hälften av 1800-talet eller från början av 1900-talet. Musiken klingar ut cirka klockan 23. Hennes farmor, född 1884, fick den som födelsedagsgåva när hon fyllde sjutton år. I sin roll ansvarar Forth för de svenskspråkiga innehållen och deras publicering på alla Yles plattformar. Den når nästan upp till taket. Efterfrågan är liten, säger han. Trymån är välgjord. Bra att lampetterna, ljushållarna, finns kvar, konstaterar Wenzel Hagelstam . Materialet kan vara valnöt. Under kvällens lopp stiger Lovisa Big Band & Mirella Pendolin samt Streamline & Jeanette upp på estraden. – NÖ Teatermonolog om våld, mod och valmöjligheter NYLAND I Unga Teaterns tolkning av ”Skriet från vildmarken” skildras slädhunden Bucks och skådespelaren Matti Raitas historia. Dörrarna öppnas klockan 18.30 och musikerna börjar uppträda klockan 19. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. Stilen är alltså nyrenässans. I pjäsen löper två berättelser parallellt och dramatiseringen har Raita gjort tillsammans med regissören Oskar Pöysti. När jag var 11 år gammal läste jag ”Skriet från vildmarken”, och för mig blev boken en moralisk kompass. Boken ”Skriet från vildmarken” med Matti Raita i huvudrollen har premiär i april. På grund av sin livsstil känner Kerbs sig avvikande i byn. På gården står ett gammalt hus som hon vill renovera till Lufolk kulturcentrum. Dylika trymåer hade man i allmänhet i sovrummen. Evenemanget arrangeras av Lovisa stads kulturtjänster i samarbete med Kino Marilyn och Lunch & Catering Fellman. Veckans värderingsobjekt är en stor möbel som ägarinnan kallar trymå. Forth har fungerat som vikarierande direktör för Svenska Yle sedan början av året. En gammal trymå Vem vill i dag ha en dylik stor praktmöbel i sitt soveller vardagsrum
Eddie Bruce DET SOM BLIR KVAR Å BO SVENSKA TEATER PÅ LINDAR Å S 3.5 KL. Man behöver inte vara rädd för tystnaden, man får prata eller låta bli. 3049 senast 3.4. Någon vandrar för konditionens skull, för att varva ner, för att upptäcka och njuta av allt det fina i naturen och någon av alla dessa orsaker. Och gemene man kallade – och kallar – backen för ”Mosabackan”. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Man upptäcker små detaljer som vanligtvis går en förbi. Vandra gör vi av olika orsaker. Vi vandrar genom livets blomstrande ängar, karga stigar, i solsken och snålblåst och alla dessa livets stigar flätas ihop på något sätt med våra medvandrares livs stigar. Boka förhandsbiljetter genom att betala till konto FI35 5016 4020 0169 55 med ref.nr. 16 Biljetter inkl. Fotot på de fyra damerna vid soffan, som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan, fick respons. Vår livsvandring har mycket gemensamt med pilgrimsvandringen. Det nya fotot är taget i ”Mossebacken”, det vill säga på Antbyvägen. Färden går på ett eller annat sätt och när den framskrider märker man ofta att man glömmer vardagens bekymmer. Damen till vänster känner jag inte igen, men den andra damen från vänster är Sigrid Karlsson och den tredje Margareta Olá. Vallgatan hette förr Bryggerigatan, ett bra namn det också för gatan ledde ju till Bryggeriet. På vår gemensamma vandring kan vi själva ibland behöva hjälp för att komma vidare, men ibland är det vi som sträcker ut en hand för att hjälpa en annan medvandrare att komma torrskodd över en porlande bäck eller genom att gräva fram ett plåster till den som fått skavsår under färden. Om du är intresserad av att delta i eller planera vandringar tillsammans får du jättegärna ta kontakt med mig, tfn 040 561 4889 eller e-post minna.silfvergren@evl.fi. En pilgrimsvandring ger rum för att fundera på livets stora frågor i lugn och ro. Man kan stiga på längs vägen. Kommer månne någon ihåg när namnet byttes till Vallgatan. Bussen kör längs Lovisavägen via Lappträsk kyrkoby. Sidan 17 En kvinna med fyra barn i Mossebacken troligen i början av 1970-talet. Man behöver inte öppna upp hela sitt inre, bara det man vill. Ska bli fint att få vandra tillsammans! Minna Silfvergren Kaplan i Agricola svenska församling TORSDAG 27 MARS 2025 EDDIES FOTON Kai Olá kände igen nästan alla på fotot. Delande: vi vidgar våra vyer när vi delar matsäck, plåstrar om varandra, berättar vår historia med smärtor, drömmar och framgångar, skratt och gråt. Buss från Lovisa turisthållplats kl. Lindarås: Lokaltået 28, 07840 Lindkoski Arrangör: HV i Lindkoski 2088 Bernhard Edgren läkare Jobbar för dig. I takt med färden får man distans till vardagen och man kan märka att det inte behövs särskilt mycket för ett gott liv. Tystnad: under en pilgrimsvandring består tystnaden av naturens ljud, rörelsens rytm, vindens sus. pausservering: 35 € på förhand 45 € på förhand med busstransport tur-retur 40 € vid dörren. Skriv ut ert namn om ni textar. 15. Under livets vandring bär vi alla vår unika packning med oss, något som vi ibland vill hålla för oss själva, men också sådant som vi gärna delar med oss av, det må vara något så vardagligt som en enkel skinksmörgås, men det kan också vara våra glädjeämnen och drömmar, våra sorger, bekymmer och rädslor. Vem har vi på Aatos foto. Damen till höger är troligen Sigrid Erfving-Olá.” Kai tillägger att den okända kan möjligen vara Raija Olá. telefon 044 975 9120. Att vandra tillsammans VECKANS ORD Frihet: under pilgrimsvandringen kan man gå fri från vardagliga förpliktelser och låta rörelsens rytm lugna sinnet. Man kan röra sig i takt med sina hjärtslag och sin andning och lyssna på sig själv. Pilgrimsvandringen bygger på sju centrala idéer eller sju nyckelord: Enkelhet: under en pilgrimsvandring blir allt enklare. www.bernhardedgren.fi är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Pilgrimsvandring är frihet från prestationer. Gemene man kallade gatan och särskilt hela området ”Brygi”. Kai Olá skrev så här om det: ”Jag antar att Aatos foto har tagits på Vallgatan 7 i Lovisa. Jag finns även på Facebook eller nås per Livet är en vandring tillsammans. Det heliga kan överraska eller förbli en hemlighet. Mia Wiklund kände också igen samma personer. Bekymmerslösheten: under en pilgrimsvandring behöver man inte prestera, tävla eller tvinga sig. Andlighet: pilgrimen vandrar i mysteriernas landskap. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. Långsamhet är ett viktigt element i pilgrimsvandringen
Det effektivaste skyddet är elstängsel, och biodlare kan beställa stängseltillbehör avgiftsfritt. Ansökan om skadeersättning kan lämnas in elektroniskt via Livsmedelsverkets Vipu-tjänst. Fågeln har en akrobatisk förmåga att leta efter insekter och spindlar bland mindre grenar och löv på träd. Låt skalen fräsa en stund. I walesisk mytologi förknippas talgoxen med helande och fågeln sades ha skapats av Lleu Llaw Gyffes som var en hjälte i keltisk mytologi. Studier har visat att individuella talgoxar uppvisar konsekventa beteenden och egenskaper såsom djärvhet och aggression. Fågeln är fascinerande för sitt beteende, anpassningsförmåga och kulturella betydelse. De förekommer också över Mellanöstern och delar av Centralasien från norra Iran och Afghanistan till Mongoliet, såväl som över norra Asien från Ural så långt österut som norra Kina och Amurdalen. När urbaniseringen och det ökande bruset börjat störa talgoxens sång har fågeln förkortat sin traditionella ”ti-ti-tyy”-sång till ”ti-tyy”. Salta och peppra efter smak. Om skadan är framme Björnar orsakar årligen avsevärda skador på biodlingar. I estnisk folktro bringar talgoxen glädje och lycka. Talgoxen är en välbekant fågel som ofta ses runt fågelbord och matare. Finlands viltcentral och Finlands Biodlares Förbund har utvecklats metoder för att skydda biodlingar, och ett lätt elstängsel har konstaterats vara en effektiv och kostnadseffektiv lösning. Blir det räkkväll i mars månad ska kocken såklart spara skalen och göra en god räksoppa följande dag. Men i den tysta skogen hörs ännu det kännspaka ljudet ”titi-tyy”. Red av fonden med maizena eller mjöl. Talgoxar har en bred spridning över stora delar av Eurasien. Björnarna har vaknat – dags att skydda biodlingen Björnarna börjar vakna ur vintersömnen och hungriga individer kan orsaka skador på biodlingar. Biodlare kan skydda sin biodling med hjälp av elstängselutrustning som fås avgiftsfritt. Talgoxen är en mycket anpassningsbar fågel som påträffas i olika livsmiljöer, från skogar till trädgårdar och parker. Fettreserverna har förbrukats under vintern, och på förvåren är det ont om näring i naturen. Rand säger allt Mesen är lätt att känna igen på grund av sitt svarta huvud, vita kinder, gröna rygg, gula buk och den svarat randen längs bröstet. Häll sedan i lök, morötter, libbsticka, dillstjälkar samt vin och vatten. Gör så här: Börja med att koka en god fond av räkskalen. 18 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Här sitter en talgoxe på en snöig gren. Den häckar i trädText & foto: Jonna Østbye Det blir en god soppa av räkskalen från räkkvällen. Honans fjäderdräkt liknar hanens, förutom att färgerna över lag är en aning mattare. En mer slagkraftig röst bär mycket bättre ljud. Sila av innehållet från kastrullen och behåll vätskan, det vill säga fonden. Numera går det att köpa skaldjur när som helst i frysdisken och ”R:et” är inte längre lika viktigt. Servera med finklippt dill, räkor, pilgrimsmusslor eller fiskrom. En fågel med personlighet Fåglarna har även distinkta personligheter. De finns i hela Europa, förutom på Island, samt i norra Skandinavien och även på många Medelhavsöar. Ju bredare randen är, desto mer attraktiv är hanen för honorna. Vissa björnar kan söka sig till bigårdar för något sött att äta. Om en björn orsakar skador på bikupor ska en anmälan genast göras till regionens landsbygdsnäringsmyndighet. Det är känt i Finland att talgoxen har bytt sång på grund av omgivningsljud. Om inte vin går det att hälla över lite citronsaft för syrans skull. Ett stängsel som är utan el eller i dåligt skick hindrar däremot inte björnen från att ta sig in på bigården. Biodlare kan beställa utrustningen direkt från företaget Farmcomp, det är endast strömkällan och hörnstolparna i trä som biodlarna behöver skaffa själva. Låt det småkoka i cirka 15 minuter. Följande ingredienser behövs: 2 liter räkskal 3 matskedar tomatpuré Smör 3 deciliter vitt vin (valfritt) 7 deciliter vatten (1 liter om du inte använder vin) 0,5 matskedar libbsticka eller 1 buljongtärning 2 stycken morötter 1 stor gul lök 1 klyfta vitlök dill 2 deciliter grädde salt och peppar Skala löken, vitlöken och morötterna och skär dem i mindre bitar. Honorna har en mycket tunnare svart rand. I fjol ersattes skador orsakade av björn för cirka 167 000 euro. Häll räkskalen med tomatpurén i en kastrull med en klick smör. Text & foto: Annette Blomqvist Räksoppa på räkskalen Förr sades det att skaldjur smakar bäst i månader med bokstaven ”R” i sitt namn. Med sina vackra färger, livliga personligheter och fina melodier har de här små varelserna fångat hjärtan hos fågelskådare och naturentusiaster. Stjärten är blågrå med vitt i de yttre spetsarna. I Finland finns cirka 3 000 biodlare. Talgoxen får nu vårkänslor Talgoxar är bland de mest karismatiska fåglarna i världen. När björnen får en elstöt lär den sig undvika stängslet och lämnar bikuporna i fred. I Nordafrika påträffas de i Marocko, Algeriet och Tunisien. Mängden björnskador växer särskilt på områden med många bigårdar. PÅ GÅNG I NATUREN hål, men använder lika gärna fågelholkar. Häll på grädde. NYLAND I och med den milda vintern har våren framskridit snabbt, och björnarna börjar komma ur sina iden. Våren är på kommande och den lilla talgoxen (Parus major) känner i bröstet att det blir dags att börja sjunga högt. Talgoxhanens rand på bröstet är en indikator på status ifall hanen kommer att vara ett bra val som pappa. – NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis
www.varisilmaloviisa.fi | Vårbal 5.4.2025 19-23 Itäinen Tullikatu 7, Loviisa Östra Tullgatan 7 Lovisa Societetshuset Liput ovelta tai ennakkoon Macu's Music Biljetter vid dörren. Förköp från Macu's Music 15€ Loviisa Big Band & Mirella Pendolin Streamline & Jeanette Boken tillgänglig i KIPA bokhandel, Lovisa. 019 501 002 må–fr 8.30–19.00 lö 9–17.00 sö 10–14.00 www.loviisanapteekki.fi APOTEK TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE Nya Apoteket i Lovisa i samband med S-market Arkitektvägen 5, Lovisa tel. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. 10, K-Market Siltis, Broby MAJ-LEN DROCKILA kommunalvalskandidat BENGT RENLUND kommunalvalskandidat THOMAS VINTERVIK kommunalvalskandidat Annonsen betalas av SFP i Pyttis. Sidan 19 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER Ditt företag här. moms) Ring tfn 040 147 9945 OTTO ANDERSSON riksdagsledamot KOM OCH TRÄFFA OSS! Lördag 29.3 kl
I skrivande stund, den 24 mars, snöar det och temperaturen är knappt två på plussidan. Och sättpotatis. RR köper aldrig de dyraste handskarna, men absolut passform krävs. Chilioch tomatplantor mår gott i sitt ljusa utrymme, pelargonerna vattnas försiktigt och verkar ha klarat vintern över förväntan, rosmarinen i ampel, troligen ’Blue Lagoon’, likaså. Odlarinfluerarna skriver om kallsådd och gurkgardiner/ fönstergurkor. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Direktörsvägen 1, Lovisa JURIDISKA TJÄNSTER www.loviisanpuu.fi & 019 531791 Smedjevägen 53, 07900 Lovisa BYGGMATERIAL FALCK SERVICE OY AB EN ER GI VE DSH ANDEL 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com Även små annonser syns! 109€ + moms (25,5%) för 3 månader Ditt företag här. Den blir inte som ny, men fungerar betydligt bättre. Den odlingssäsongen börjar för RR:s del senast den 12 april, i ämbar. Dillpionen och krolliljorna visar sina olika näsor, men fingret når endast en centimeter i jorden, sen kommer tjälen emot. Plocka eller sopa i stället. Stockholm lockar med över hundra blommande dahlior, årets pelargon, och en stor mängd rådgivande föreningar med trevliga människor. De infaller samtidigt, 27–30 mars. RR ställde sig i solen i rhododendronbuskaget och började bryta bort torra blomställningar som bara blivit kvar. Bäst att samla krafter tills de verkligen behövs. Snödropparna hukar sig. I Helsingfors står RR tillsammans med andra människor i Puutarhaliittos/Trädgårdsförbundets stånd en dag, men hinner ta små utflykter på utställningsområdet ändå. När blomningen är över och medan bladen ännu är spänstiga kommer Runda Rabattkryparen att dela tuvan – hon hoppas på att hitta andra sorter på trädgårdsmässorna.. Två personer äter sällan var sin gurka per dag. Kraftig krattning stör rötterna. Utbudet av trädgårdshandskar kommer att granskas. Snödropparna har blommat i två veckor nu. RR är inte alltför intresserad, det är skönt att hålla lite odlarpaus också, och fortfarande är hennes klara råd: odla det du tycker om att äta, och enligt den tid, odlingsareal, lagringmetoder – och utrymme i magen – som du har. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT Ditt företag här. Den har klarat sitt jobb länge utan service, men nu bör den rengöras, andra småredskap är också i behov av putsning. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA . 143€ + moms (25,5%) för 3 månader • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Vår i mars, en fars RUNDA RABATTKRYPAREN Vårsolen lockade förra veckan ut Runda Rabattkryparen på vårteckenjakt. Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Mängden av trädgårdshandskar genomgår kvalitetsgranskning, fingrar som ännu är relativt onötta klipps bort och sparas, resten är det bara att kasta bort. Utställarlistorna läser hon också igenom, även om firmorna/föreningarna inte förstås berättar om allt som de har med sig. Öppet vard. 20 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Är du med. RR gör listor, åtminstone i huvudet, för odlarens höjdpunkt på våren: trädgårdsmässorna i Stockholm och i Helsingfors. Det gäller att pricka in intressanta föredrag och att styra kosan direkt till fröbutikerna för att få speciella frön innan de tar slut. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Ännu är det inte tid att kratta eller krafsa. Tibasten krymper ihop sina blomknoppar. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Utearbetet begränsas av vädret allt fortfarande. Gräsmattan är stum, frusen. (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Även frön och pelargoner på den mässan. Tandkräm fungerar inte lika bra. Rengörningsgel för grill och ugn, en gammal kniv, tandpetare och tid biter bra på gamla avlagringar på sekatören. Sekatör och såg behövdes för torra grenar och de allestädes närvarande aspoch hägguppstickarna, men den bästa i sekatörsamlingen var trög och oputsad
Ha grannen kööft stööri aktersnurrå. Möter Soli å Frej i Cadillacin på väg heim från Lurens. Motionärena tar fram velon, å cyklar me den ti närmaste café. Knackkorvana tar slut. Sidan kör tåm tii längs Drombomvääin ti Malmgård, å tärifrån gaambla vääin via Pernå ti Lovisa. att det ska finnas en fysisk servicepunkt i varje kommun . Flugun i fönstre vaknar från de döda. Men rolit va e. Kuddåna vil ut. Vee Åttåna å alla aader äiisii-diisii bisar möts opa torge me siin Dollargrin, å kör sidan i ein langer letka ti Borgå å bränn gumi. Å kvart laadd han harvån å sååmaskin, å böut han oljån i traktårn som han så sku göra. En enskild väg är en väg som markägarna byggt och underhåller med egna pengar. Hillevi kör me Triumphn. Täär träffar tåm aader cyklister, å planerar somarns rutter. Foto: Pixabay 65 KERSTIN HÄGGBLOM Nära service för liten och stor Bra för människa och miljö mera positivt tänkande Kommunalval Lovisa Annonsen betald av kandidaten ÄVEN LANDSBYGDEN BEHÖVER NÄRSERVICE . Vägarnas skick påverkas av många faktorer, som till exempel hur vägarna byggdes, hur underhållet har skötts och om ombyggnadsarbetena har skötts i tid. På riksnivå uppgår reparationsskulden för enskilda vägar till drygt en miljard euro. att vården i Östra Nyland fungerar . Trägårsmästarn köper frön för hela pengin, å odlar tomater sidan åt hela släktn. Ungdomana söker somararbeit. Å va gör vi kattår tå e blir vår. Täär staanar tåm å skruvar åter. Aj tusan. He e bara ti ita. Tar ein glass opa torge. – NÖ Många enskilda vägar är i stort behov av röjning av växtlighet från vägområdet. Båtplatsn ska betalas, om tu int drar båtn bakett de hela somarn. att det ska vara lätt att få kontakt med vården . Myrona kommer in. Läderrockin ha krympt i skåpe. Grillar första korvan. Hoppas alla får he arbete tåm vil ha. Svärsönren byter ti somarringar undi svärmors biln, åhå, fatadist tii ein bult. Någan förargar se opa all hunnskitar som komär fram, men ingen talar om all tobaksfimppana å ölburkana som ligger i vägadiitji. Bäddar sängin. Även antalet användare och slitaget påverkar vägens skick. Nån sku säga att vi unglar. Läraren i skolan räknar dagar. Båtägarn börjar sörva båtn om han int ha gjort he ridan opa hööstn. He blir säkärt ein succé. Glassfabritjin lanserar somarns nya glasssmak: Mögelost & vanilj. Så i väntan opa he. att HUS tillsammans med välfärdsområdet investerar i ett nytt välfärdskampus där man kan få både specialsjukvård och primärvård . Fåglana kvittrar. De betjänar bosättning, fritidsbebyggelse, jordbruk och skogsbruk. Vädrar å skurar bastån. Kanski he blir Vätterundån iår eller Åland runt. Somarteatern övar för fulla muggar. 21 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Otsos vårtecken Mårrjensta! He börjar bli spännande tider… He e te tiidn åter opa ååre, som alla lite börjar vakna. Skrubbar bort slikatär hårda snäckor. Motoristerna tar fram Håådeen eller Jamahan (å DJUREN OPA LAANDE sidan kalubakkin) å skruvar sidan opa den halva våren. Fåren ska klippas. att alla har en egenläkare på nära håll och som kan ditt språk LAPPTRÄSK 26 VÄLFÄRDSOMRÅDET 2090 BENNY ENGÅRD LOTTE-MARIE STENMAN KANDIDAT I KOMMUNALVALET LOVISA En god vardag för barn och unga Välmående invånare 76 Annonsen betald av kandidatens stödgrupp. Boondn funderar yvi hurudan vår he ska bli, e e för våått, eller e e för torrt. att minska användningen av inhyrd arbetskraft i vården och anlita mer egen . NYLAND/KYMMENEDALEN Antalet enskilda vägar som behöver repareras är stort, visar en kartläggning som Finlands skogscentral gjort. Seinare kan man int sät dom än he, för tå blir e inga ti någa, för så ha hansis faafasfaafa allti sagt. Måst bygg eitt eiji ”tomaattikåppi” åt se för att få allt ti ryymas. Somarstuvu ägaren stäädar bort mysslårttana från skåpen. Sköt om ider. Björnen ha vakna. Skickar bild opa Grållestina tetta gangon. Men he e int bara kattåna som gör he, nu kan mäniskona å. Lykopener e bra bådi för kropp å själ. att det ska finnas äldrevård som närservice även i regionens randområden . P.S. Tii for åter någer hundralappar. Kram Otso å djuren opa laande Varannan enskild väg borde iståndsättas Nästan hälften av alla enskilda vägar i Nyland och drygt en tredjedel i Kymmenedalen är i dåligt skick. Kan han sät poteetren opa morsdaain eller tidigare. De enskilda vägarna är i sämst skick i Nyland och Tavastland. Vägarna är gropiga och kurvor och uppförsbackar är alltför branta
Aktiebolag på börsen har som främsta uppgift att generera vinst. Foto: Privat Liljendal Hembygdsförening ordnar populära byavandringar i Sävträsk. Hon tillägger att det i telefonkiosken, vilka placeras i Lovisa centrum lagom till ”Konstens natt” i augusti, ska finnas en katalog, men den är tom. Foto: Arto Wiikari Många i Lappträsk och Lovisa beviljades bidrag LOVISA Päivi Ahvonen och Jaana Laaksonen från Lovisa hör till en grupp som har beviljats ett bidrag på 4 000 euro för en installering av en telefonkiosk i Lovisa centrum. Offentliga telefonkiosker är dessutom något som flera generationer inte upplevt. Privata bokningar för tillställningar under sommaren har gjorts i Wasargård, vilket gläder Wallén.. Föreningens ordförande Heidi Hurmerinta räknar upp evenemang som pengarna ska användas till. Förr fanns det fler telefonandelslag som opererade lokalt i Finland. Pengarna kommer att gå till vårt kulturprogram för i år. Enligt Hurmerinta är talkoandan god. . Hur årets kulturprogram exakt ser ut besluter vi under årsmötet den 6 april i föreningshuset Wasargård. Föreningen har runt 90 medlemmar. Liljendal Hembygdsförening, som fyllde 40 år i fjol och har 250 medlemmar, är en aktiv förening. Det handlar om Liljendaldagarna veckoslutet före midsommar och första maj-firandet i föreningshuset Wårkulla i Andersby, säger hon. Numera är de finländska telefonoperatörerna börsbolag. – Andelslagen bidrar i högre grad till lokalsamhällets välfärd, säger Ahvonen. Ahvonen säger att syftet med telefonkiosken är att samla in människors minnen från tiden då offentliga telefonkiosker ännu fanns i städerna. En aktiv förening LILJENDAL Liljendal Hembygdsförening är en annan aktör som fått bidrag från Svenska Kulturfonden. I oktober ordnas traditionsenligt ”Höutan-dagen” under Mikaelidagen på hösten, då glödheta potatisar serveras på Wårkulla. 22 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Päivi Ahvonen med flera ska skapa en telefonkiosk i Lovisa. Nya Östis presenterar några av dem. Text: John Illman Gun Wallén, ordförande för föreningen UF Framåt i Lappträsk, är tacksam för Svenska Kulturfondens bidrag. Föreningen ordnar också en hembygdsmarknad, under vilken tiotals försäljare närvarar, och byakvällar med olika teman. I år fyller Lappträsk kommun 450 år och föreningen 120 år. Under Liljendaldagarna serveras traditionsenligt klimpsoppa. Det ordnas även en lokalhistorisk byavandring i Sävträsk. Årets kulturprogram LAPPTRÄSK Också föreningen UF Framåt i Lappträsk har beviljats ett bidrag. . Det rör sig om 2 500 euro. De sista allmänna telefonkioskerna i stadsmiljöerna togs ur bruk i början av 2000-talet. Den har visat sig vara populär, säger Hurmerinta. Föreningens ordförande Gun Wallén är mycket tacksam för bidraget. Foto: Privat Minnenas telefonkiosk Svenska Kulturfonden har offentliggjort vem som erhåller bidrag i vårens utdelning. Hon tillägger att föreningen ändå starkt överväger att hålla en festdans under sommaren, en dagsfest, den traditionsenliga fisksoppsfesten och en barnfest – den sista är tänkt att ordnas i november. Hembygdsföreningen beviljades 4 000 euro. Vi ville skapa något som har en lokalkulturell och lokalhistorisk betydelse. I den kan besökare skriva upp sina minnen från telefonkioskernas guldålder. Den finns i stadens centrum från och med sensommaren. .
För Weckman är den enda utmaningen fortsatt finansiering. Skärgårdens Vänner i Strömfors Föreningens kulturevenemang 2025 Bidrag: 1 500, Skärgårdsmuseiföreningen rf Allmänt bidrag för 2025 Bidrag: 2 000, Stiftelsen för Lovisa sjöfartshistoria Utveckling av basutställningen 2025 Bidrag: 4 000, Östra Nylands Folkdansdistrikt r.f. Liljendalrevyn samt övriga kulturevenemang 2025 Bidrag: 5 000, Sarfsalö byaråd rf Allmänt bidrag 2025 Bidrag: 2 000, Tessjö-Marby-Kulla ungdomsförening rf Allmänt bidrag för år 2025 Bidrag: 2 000 euro, Loviisa Contemporary ry Workshops och seminarium för konstnärer samt förberedelser av festivalen Kucku 2026 Bidrag: 5 000, Lovisa konstoch kultur rf Festivalen SaltFest i Lovisa år 2025 Bidrag: 7 000, Lovisa konstförening rf Allmänt bidrag för år 2025 Bidrag: 3 000, Stödföreningen för Lovisa konst rf. Konsertprojekt 2025 Bidrag: 1 000, Lovisakören rf Konserterksamhet och förverkligandet av Faurés Requiem i Lovisa hösten 2025 med orkester Bidrag: 2 500, Sibeliusdagarna i Lovisa, Musikfestivalen Sibeliusdagarna i Lovisa 2025 Bidrag 8 000, Ahvonen-Laaksomiska är fortfarande starkt och fungerar som en bra motvikt till det dagliga arbetet i Lovisavikens skola. Jämfört med året innan minskade antalet personer som köat länge för vård med 18,1 procent. Residensverksamhet, kulturevenemang, verkstäder och utställningar år 2025 Bidrag: 14 000. Specialiteterna är neurokirurgi, plastikkirurgi och ledproteskirurgi. Tidigare beräknade HUS utifrån utfallet för fjolåret under januari–september att resultatet för hela året visar ett underskott på 63,8 miljoner euro. Stipendiet från Kulturfonden möjliggör tjänstledighet från arbetet. Dessutom minskades användningen av hyrd arbetskraft med 17,7 procent jämfört med året innan. Intresset för det akadeLOVISA/LAPPTRÄSK De här får bidrag i Lovisa och Lappträsk av Svenska kulturfonden: Bidrag till Lovisa, Anna Ikonen Doktorandstipendium Bidrag: 28 000, Anton Weckman Doktorandstipendium Bidrag: 32 000, Diana Stenvall-Hotti Doktorandstipendium Bidrag: 32 000, Arbetsgrupp Billie Holiday Konsertturné med A Night With Billie Holiday Bidrag: 3 000, Blokomblaanda r.f. Sjukfrånvaron för personalen minskade i fjol med 1,3 procent och personalomsättningen med 1,2 procent jämfört med 2023. Nu kan han fokusera på avhandlingen på heltid i ett års tid. Dansoch multimediaprojekt år 2025 Bidrag: 7 000, Teater Fabel Barnteaterproduktion ”Sagan om det röda äpplet” Bidrag: 22 000, Teater KvG r.f. . Efter sina magisterstudier i pedagogik läste Weckman samhällsvetenskaper och historia och erhöll ämneslärarbehörighet. . – NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 90€ (112,95€ inkl. I och med ett framgångsrikt anpassningsprogram och inbesparingar blev resultatet bättre än beräknat. HUS budgetram för i fjol var mycket stram och det fanns inte tillräckligt med finansiering för att avhjälpa vårdköerna. Eftersom det är frågan om historieforskning så används ett brett material av primärkällor, som analyseras kvalitativt. Tillgången till vård förbättrades bland annat genom att inom budgetramen fördela finansiering till de specialiteterna med de svåraste utmaningarna i tillgången till vård. Musiker och föreningar får bidrag nen Installering av en telefonkiosk i Lovisa centrum för att samla in folks minnen om telefonkiosker Bidrag: 4 000, Heidi Lunabba Konstnärligt arbete i ett år Bidrag: 32 000, Johanna Holmström Konstnärligt arbete i ett år Bidrag: 32 000, Tomas Takolander Konstnärligt arbete i ett år Bidrag: 32 000, Grevnäs-Mickelspiltom byaförening Kulturevenemang och kurser år 2025 Bidrag: 2 000, Hembygdens Vänner i Nord-Västra Pernå r.f. Scenkonstverket ”Det Sällsamma Riket” med föreställningar i Lovisa och Helsingfors Bidrag: 5 000, Lovisa Trädgårdsförening rf Evenemanget Lovisa öppna trädgårdar samt föreläsningar Bidrag: 2 000, Lovisa kultur-och miljörörelse rf Lovisa Bokcafé 2025 Bidrag: 5 000, Understödsföreningen för Nya Östis rf Utgivning av Nya Östis samt utbildning Bidrag: 10 000 Bidrag till Lappträsk, Hembygdens Vänner i Lindkoski rf Kulturevenemang på Lindarås Bidrag: 4 000, Lappträsk hembygdsförening Verksamheten på hembygdsgården 2025 Bidrag: 3 000, Uf Framåt rf i Lappträsk Föreningens kulturprogram under år 2025 Bidrag: 2 500 HUS förbättrade under fjolåret sin ekonomi NYLAND HUS-sammanslutningens slutliga resultat för räkenskapsperioden 2024 har fastställts och visar ett underskott på 30,4 miljoner euro. Forskningen exponerar en del av den finländska högerextremismens historia och är ett bidrag till allmäneuropeisk idéhistoria och politisk historia beträffande nationalsocialism, fascism och övrig högerradikalism. Weckman arbetar som lärare vid Lovisavikens skola. Foto: Privat Lärare som doktorerar LOVISA/PERNÅ Anton Weckman, ursprungligen från Forsby i Pernå och numera bosatt i Lovisa centrum, har beviljats ett doktorandstipendium på 32 000 euro. I slutet av året var antalet personer som väntat på vård i mer än 180 dygn 6 741. Men ett år räcker knappast för att bli färdig. I min avhandling undersöker jag stödet för Tyskland och dess nationalsocialistiska styre bland den svenskspråkiga delen av den finländska befolkningen under mellankrigstiden och andra världskriget. Han ska doktorera i nordisk historia vid Åbo Akademi. Han tillägger att avhandlingen ska ge en djupare förståelse för vilka, varför och på vilket sätt olika svenskspråkiga sammanslutningar och individer i Finland understödde det nationalsocialistiska Tyskland och dess mål för Europa och världen. . Han blev uppmuntrad att doktorera efter att hans första vetenskapliga artikel i historia hade publicerats. . moms) Ring tfn 040 147 9945. Evenemang och kurser inom dans år 2025 Bidrag: 2 000, Tanssiartesaani ry. Målet var att i bästa fall få ökningen av vårdköerna att avstanna. Jag gör så mycket jag hinner under den här tiden, säger Weckman. 23 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Anton Weckman från Forsby är doktorand i nordisk historia vid Åbo Akademi. Barnfest med en finlandssvensk barnorkester Bidrag: 900, Hommansby folkskoledistrikts ungdomsförening rf Allmänt bidrag för år 2025 Bidrag: 2 000, Isnäs Ungdomsförening rf Allmänt bidrag för år 2025 Bidrag: 3 000, Liljendal hembygdsförening rf Hembygdsverksamheten 2025 Bidrag: 4 000, Liljendal Ungdomsförening r.f. Fokus ligger på begrepp, ideologi och argumentation, säger han
De utgör tillsammans med persondokumentationerna en värdefull skatt, inte minst för skribenlag har intresse för Karelen och dess traditioner är boken läsvärd. Dramatiska skeenden då tvillingbebisar i familjen insjuknade beskrivs inlevelsefullt, men även med en gnutta humor kring konjakens betydelse som medicin. Kerttu upplever Text: Carita Liljendahl Kerttu Lähteenmäki har skrivit en bok om sin mamma Irma. En del är fantasi, men det mesta är fakta Ersättningshandlingarna som berörde karelarna efter första världskriget och sedan efter fortsättningskriget var mycket detaljerade. Hon hade funderat på att skriva en bok om sin mamma, men hade inte tänkt att hon skulle dyka så djupt ner i historien som hon sedan gjorde. Genom dem fick Kerttu Lähteenmäki en bra bild av hur samhället hade sett ut där hennes mamma bodde som barn. Men bokens innehåll baserar sig ändå mestadels på fakta. Filmen nominerades för flera Oscarsstayetter och Newman vann en Oscar för bästa manliga huvudroll. Mamma som är 87 år i dag mår bra och minns mycket. Boken ”Karjalaisäitini Irma” blev för Kerttu ett större projekt än väntat. På 167 sidor får läsaren ta del av släktens livsöden, såväl de som innebar glädje och hopp som de mer sorgliga skeendena som kriget och evakueringarna från Karelen innebar. Samtidigt vet hon att uppbrott hemifrån och nya språk påverkade många, även hennes mor. det som att hennes mamma tog det mesta med gott mod och lite nyfikenhet. Foto: Lina Olander Kerttu Lähteenmäki har skrivit en bok om sin mamma Irma och om hennes karelska rötter. – Jag insåg att det var sista chansen att göra det. – Jag tänkte då att varför skulle inte också jag kunna ta reda på lite mer om min mammas karelska rötter, säger Kerttu. Filmen kan ses på Yle Fem den 29 mars klockan 21.15. Innehållet bygger långt på vad Kerttu Lähteenmäkis mamma Irma kommer ihåg och har berättat för sin dotter. Innan boken publicerades läste Kerttus mamma texterna och godkände dem. Texten lättas lagom upp med svartvita bilder. tens kommande släktingar. Hon trivdes bra på pensionärshemmet Hagaro i Helsingfors där hon hade jobbat fem år, men hoppade ändå på ett sjukskötarvikariat i Elverum i Norge. Där jobbar hon två veckor i sträck och är sedan en vecka ledig. Bland annat har vi sett på gamla foton och hon har kunnat säga vilka personerna på dem är. Men även för läsare som överBOKRECENSION En modern filmklassiker Filmen ”The Color of Money” från 1986, i regi av Martin Scorsese, handlar om biljardvirtuosen Fast Eddie Felson (Paul Newman) som lotsar in den unge Vincent (Tom Cruise) i spelvärlden. Den finns att köpa i Lovisa bokhandel på Drottninggatan. Hennes man Tom Olander höll samtidigt på att jobba med sin bok om Harsböles historia. Lähteenmäki har gjort ett digert jobb och fått med många beskrivande detaljer om hur gårdarna såg ut, hur odlingar byggdes ut, hur människorna fiskade och skötte sina nät och hur ersättningshandlingarna efter kriget såg ut. Strax innan den andra evakueringen blev hon med två av sina syskon krigsbarn I Sverige. När den var klar bestämde hon sig för att byta jobb. Tillsammans med maken, men också ensam, började hon besöka Riksarkivet och Nationalbiblioteket i Helsingfors. En del är skribentens egna tolkningar och även lite fantasi har fått spelutrymme. Familjerna fick göra upp listor på precis allt de ägde i fast och lös egendom. TV är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Hon tyckte det stämde bra överens med hennes minnen och fick genom Kerttus efterforskningar också en tydligare uppfattning om sin släkt. – Ibland känns det bra att våga göra något helt annat än det invanda, säger hon. Här finns många kapitel som berör, men bara för att nämna några var det intressant att läsa om vinterkriget och hästarnas betydelse. Hon såg resorna som små äventyr. Eftersom boken innehåller drygt femtio kapitel är den lätt att för stunden lägga ifrån sig, utan att tappa tråden kring handlingen, för den som behöver pauser i läsningen. Hågkomster av en mor med rötter i Karelen Text: Carita Liljendahl Boken ”Karjalaisäitini Irma” handlar om Kerttu Lähteenmäkis mor, hennes föräldrar och familjen som hade tio barn. Där fanns outsinliga källor av uppgifter. Irma var sju år då. Vid första evakueringen var Kerttus mamma Irma bara två och ett halvt år gammal. 24 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 ”Intervjua de äldre så länge de finns kvar” LOVISA För några år sedan var Lovisabon Kerttu Lähteenmäki sjukskriven en vecka efter en enkel operation. Även traditionen med julkyrkan, böner, sång och samvaro berörde och ”Leevin tarina”, som beskriver Irmas bror från Sverige och hans överraskande besök till Lovisa, är också trevlig läsning med tillhörande fina fotografier. Hon uppmuntrar även andra att intervjua släktingar medan tid finns. Kerttu har inte själv besökt trakterna kring Tulolansaari men hon har läst om dem i böcker. På pärmbilden ses författaren Kerttu Lähteenmäkis mor och bilden är från 1950-talet. Men hon intervjuade också sin mamma och bandade samtalen. Därför är en del av det hon skrivit hennes egna tolkningar och fantasier
Utställningen har öppet mellan den fjärde april och den 31 maj och det är fritt inträde som gäller. Text: Gerd Mattsson-Turku Biblioteksbussen är tillverkad av Kiitokori i Kausala. NÖ. Utställningen betraktar fåglar ur olika synvinklar, allt från deras mytologiska roll till deras existens i det vardagliga livet. – Bibliotekarien är från Pyttis bibliotek, säger Evan Seppä som är bibliotekschef vid biblioteket i Pyttis. Den förra biblioteksbussen, som nu trafikerar i Lovisa, heter Ilona. Foto: Kotka stad Fåglar och ägg har huvudrollerna i ny utställning LOVISA Fredagen den fjärde april öppnar Fredrika Auvinens utställning ”Sex gyllene ägg” på Galleri Emilie. Enligt Kalevala skapades världen när en dykand lade sex gyllene ägg och ett av järn på Ilmatars knä. Är du intresserad, hör av dig till redaktion@nyaostis.fi så berättar vi mer! Nya biblioteksbussen rullar i Pyttis PYTTIS Den nya biblioteksbussen har tagits i bruk och besöker Pyttis varannan fredag under skolornas vårtermin och hösttermin. – Utrymmet har krympt och det beror på nya säkerhetsföreskrifter för tunga fordon, säger Mikko Vainio, som är bibliotekschef i Kotka. Galleriet är beläget vid Saltbodtorget. Nya Östis söker frilansare i alla åldrar. En av dem är Pyttis svenska skola, de övriga sex är finska lågstadier och daghem. Teman som transformation och förändring genomsyrar verken, där varje målning representerar en förändring. För biblioteksbussen betalar Pyttis kommun till Kotka stad 11 800 euro per år, vilket betyder 790 euro per besök. Tidigare erfarenhet behövs inte, men vi önskar ett gott språk och intresse för samhälleliga händelser. Vill du skriva om kommunala beslut, lokala nyheter eller vill du bidra med annat slag av artiklar. Vilket namn ska den nya biblioteksbussen få. När äggen rullade ner i havet och skalen bröts formades himlen, jorden, solen, månen, stjärnorna och åskmolnet. Den stannar vid sju hållplatser. Vi har inte kunnat kopiera inredningen från den gamla. I den nya biblioteksbussen finns lite färre böcker än i den gamla. 25 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 NÄRA DIG I LAPPTRÄSK FÖRHANDSRÖSTNING 2.4 – 8.4.2025 OLIVIA ANTAS Timmerman 25 30 26 31 27 32 28 33 29 34 2081 2090 2144 JONNA NYGÅRD Agrolog, Rådgivare BENNY ENGÅRD Företagare KERSTIN PERTTILÄ Lärare inom småbarnspedagogik KALEVI HOFFSTRÖM Företagare, pensionär ERICA WALLÉN Ungdomsledare KIM JORDAS Verkställande direktör GUN-VIVIAN WALLÉN Hälsovårdare, pensionär JAN-ERIK LILL-SMEDS Jordbrukare, Chaufför GÖRAN WALLÉN Pensionär VALDAG 13.4.2025 Annonsen betald av SFP Vill du frilansa för Nya Östis. . Det är möjligt att den inte ens får något officiellt namn. Kotkabon Marko Turunen har designat utsidan av bussen. – Det finns inget beslut om det, säger Vainio. I den summan ingår chaufförens lön och bussens driftskostnader
Tufft lag att möta och vi var tvungna att plocka fram vårt bästa spel. Resultat: LNM – Tor 5–6 (4–1, 1–2, 0–3), mål av Conny Lindblom (2), Samuli Holm, Eemeli Teppana, Sami Aalto och Joni Niiranen. I lördagens match gjorde Tor första målet, men LNM vände på siffrorna och hade en 5–1-ledning vid spelade 22.42. Jarkko Aallonens 1–0mål efter passning från Olli Taskinen, Conny Lindbloms precisa skott uppe i krysset till 2–0 sedan han ”lurat upp tre LNM-spelare på läktaren” samt Niklas Anderssons 3–2-mål var innebandygodis av utsökt kvalitet. – Tufft lag att möta och vi var tvungna att plocka fram vårt bästa spel, anser Palomäki. I nästa kvalomgång ställs Tor mot det andra ”divarilaget” SB Vantaa som i två raka matcher slog ut Welhot. Siffrorna i norr skrevs 5–6 efter det att Joni Niiranen gjort segermålet med endast femton sekunder kvar av speltiden. 26 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Tor kvalar vidare efter nagelbitare mot LNM LOVISA Säsongens största publik, 449 personer, bjöds på en veritabel thriller när Lovisa Tor besegrade Limingan Niittomiehet (LNM). Rutinerade backen Niklas Niiranen menar att tempot var högt, men att Tor ganska snart hittade rätt. Text & foto: Benny Liljendahl sen. Pekka Palomäki VÄLKOMMEN PÅ VALDISKUSSION OM SOTEOCH RÄDDNINGSFRÅGOR Annonsen betalas av SFP i Nyland VALDISKUSSIONEN ARRANGERAS AV SVENSKA FOLKPARTIET Lovisavikens skola Brandensteinsgatan 27B TISDAG 1.4 KL. Valpanelen är tvåspråkig. Huvudtränaren Pekka Palomäki är nöjd och säger att hela laget gjorde en fantastisk prestation. – Det krävs mer av oss och det gäller att kunna fatta rätt beslut snabbt, säger Niiranen. Med facit i handen kan man säga att ingen blev besviken. 18–20 Valtorg och möjlighet att bekanta sig med kandidater kl. Niklas Niiranen gläds åt resultatet och att det inte krävs bussresa till Limingo på lördag. Vinnande lag spelar i ”divari” kommande säsong. Conny Lindblom gjorde tre mål i dubbelmötet med LNM. – Laget har utvecklats mycket under de senaste månaderna, säger Conny Lindblom, Tors bästa spelare. Den något partiska kommentatorn ansåg att det var ”Grande katastrofi” för hemmalaget. Läget var knepigt för gästerna. 18, valpanelen pågår kl. Tor – LNM 3–2 (2– 0, 1–2, 0–0), mål Jarkko Aallonen, Conny Lindblom och Niklas Andersson. – Vi var kanske inte riktigt beredda på vad som väntade oss, fortsätter Conny Lindblom. Resultatet blev 3–2 och då Tor även vann mötet i Limingo så går laget vidare i kvalspelet till ”divari”. Vi bjuder på kaffe och smått tilltugg. Preliminära speldatum är lördagen den 5.4 i Vanda, söndagen den 6.4 i Lovisa och vid behov onsdagen den 9.4 i Vanda. LNM började sedan gå med i ”vårt spel”. Men vi kom in i matchen och skapade press trots underläget, vilket vi blivit ganska bra på. – Skönt att få vara hemma och fira min frus födelsedag i stället, säger han med ett leende. Det andra paret är Nibacos mot Blackbirds alternativt Pirkat. Sakta men säkert plockade Tor in LNM:s försprång och segermålet satte alltså Joni Niiranen vid tiden 59.45 efter passning av Olli Taskinen. O P E N I N G F FR RII E EN NT TR RÉ É LÖRDAG 29.3 LÖRDAG 29.3 16.30–16.45 Beniamino Borghi & Tanssiartesaani: 16.30–16.45 Beniamino Borghi & Tanssiartesaani: “Uncage the Body/Core Inside” “Uncage the Body/Core Inside” 17.00–17.30 Le Landeur 17.00–17.30 Le Landeur 17.30–18.30 Kingo-biotrivia & bingo 17.30–18.30 Kingo-biotrivia & bingo 18.30–19.15 Sarita and the Freestylers (K18) 18.30–19.15 Sarita and the Freestylers (K18) 19.30–20.00 Bitar ur New Year’s Show: 19.30–20.00 Bitar ur New Year’s Show: Maria, Tove och Linda & Kalle (K18) Maria, Tove och Linda & Kalle (K18) 20.00–20.30 Married With Child – gitarrduo 20.00–20.30 Married With Child – gitarrduo 20.30–22.30 Bionic Son (K18) 20.30–22.30 Bionic Son (K18) 22.30–00.30 Väinö Honkanen 22.30–00.30 Väinö Honkanen SÖNDAG 30.3 SÖNDAG 30.3 12.00–12.40 Teatteri Soittorasia: Punahilkka 12.00–12.40 Teatteri Soittorasia: Punahilkka 13.00 Prinsessa Pikkiriikki – sagostund och sånger 13.00 Prinsessa Pikkiriikki – sagostund och sånger 14.00–14.45 Mallan ja Kallan Ihmeellinen Maailma – dansteater 14.00–14.45 Mallan ja Kallan Ihmeellinen Maailma – dansteater 15.00–16.00 Mario Kart-turnering – Nintendo Switch 15.00–16.00 Mario Kart-turnering – Nintendo Switch 16.00 Aatos Takolander: Tuu Tanssimaan 16.00 Aatos Takolander: Tuu Tanssimaan 16.15–16.30 The Three Sisters – klovneri 16.15–16.30 The Three Sisters – klovneri 16.30 Taidetehtaan Tanssikoulu/Loviisa: Celebration (of DANCE) 16.30 Taidetehtaan Tanssikoulu/Loviisa: Celebration (of DANCE) 16.35 Poesi: Ärligt Talat 16.35 Poesi: Ärligt Talat 17.00–18.00 Kingo-biotrivia & bingo 17.00–18.00 Kingo-biotrivia & bingo 18.00–18.45 Epäkorrekti – punkband 18.00–18.45 Epäkorrekti – punkband 19.00–20.00 Smash Bros-turnering – Nintendo Switch 19.00–20.00 Smash Bros-turnering – Nintendo Switch 20.15–21.00 Garrison Road 20.15–21.00 Garrison Road + guest + guest HELA VECKOSLUTET: HELA VECKOSLUTET: Fotoutställning: Karin Kakarat – Kuvia seinällä Fotoutställning: Karin Kakarat – Kuvia seinällä Tasting: Sinebrychoff Tasting: Sinebrychoff DROTTNINGGATAN 17, LOVISA. 18.30-20. Det bjöds inte enbart på spänning, även riktigt läckra fullträffar stod på menyn. Det känns bra att fortsätta framåt härifrån. Vi har visat att vi aldrig ger upp och kan vända knepiga underlägen till vinst. På söndag kväll var Tor redo att ta emot gästerna i idrottshallen och förväntningarna vara höga bland LovisafanTors lagkapten Oscar Arnkil och Eetu Heino sätter stopp för en LNM-kille. Stort tack till publiken för det fantastiska stödet, det ger oss extra energi att jobba vidare
Lovisalaget spelade i ”Lilla Cupfinalen” sommaren 2023, medan fjolåret inte blev lika framgångsrikt. Lagkaptenen Lotta Mattsson låg bakom fyra av fullträffarna och Emma Boberg nätade två gånger. Vi gjorde många mål, men förstås finns sådant som ännu inte riktigt sitter som det ska. På bilden saknas Elle. 27 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 LOVISA Det blev en finfin silvermedalj för FC Lovisas F17 när futsalsäsongen avslutades i lördags. Fullträffar ordnades av Alina Hämäläinen (2) och Hilda Lindroos. Vi är näst bäst i södra Finland och förlorade bara två matcher under hela säsongen. – Det här resultatet måste vi vara helt nöjda med, säger Emma Boberg. Bakre raden från vänster Niclas, Alina, Noomi, Lina, Viivi, Ada, Ina, Johan och Ben. tävlingsmatch tycker jag att det såg riktigt bra ut, säger Niclas Mattsson. FC-damerna inledde cupspelet med storseger LOVISA Fotbollssäsongen började bra för FC Lovisas damlag på tisdagskvällen. 15 mot KP-75. Under säsongen har FC spelat med: Noomi Grundström (målvakt), Hilda Lindroos, Viivi Pesu, Lina Mattsson, Alina Hämäläinen (lagkapten), Edit Ahlgren, Enni Vickholm, Elle Lähtevänoja, Ada Grönholm samt Ina Grönholm. Lina Mattsson (nr 28) och Ina Grönholm är redo.. Som tränare kan jag inte vara annat än nöjd med lagets insats. FC Lovisa står över cupens andra omgång och vilket lag som väntar i tredje rundan är ännu inte klart. I finska cupens första omgång gästade Tikkurilan Palloseura (TiPS, division 4) VBO Arena och matchen slutade 9–1 (5–0). Det skulle passa riktigt bra att göra det en gång till. Vi siktar på att gå långt i cupen i år och vet hur det känns att spela på Olympiastadion. När de tre bästa lagen från grundserien möttes i idrottshallen vann ”Efsee” mot EPS/3, men fick ge sig i den avgörande matchen mot PPV/FC POHU. Matchen mellan FC Lovisa och PPV/FC POHU blev en ren final och trots fina försök lyckades hemmatjejerna alltså inte göra mål, medan Helsingforslaget nätade fyra gånger. Matchen i Fredsby inför runt hundra personer började aningen avvaktande, men ganska snart greppade FC-damerna taktpinnen. I den tionde minuten gjorde Lotta Mattsson 1–0 och efter en fin löpning på vänsterkanten placerade Ina Grönholm säkert 2–0-bollen i nätet. Främre ledet Enni, Hilda och Edit. Seriespelet i division tre inleds borta mot NJS/2 onsdagen den 16 april och första hemmamatchen spelas lördagen den 26.4 kl. I ”Efsees” startelva fanns Alina Hämäläinen (född Fyra mål gjorde Lotta Mattsson när FC Lovisa besegrade TiPS med 9–1. I den första matchen vann ”Efsee” efter visst besvär mot EPS/3. Esbo gjorde första målet, men i början av den andra halvleken ”målade” Lovisa tre gånger och slutsiffrorna blev 3–1 (0–1). (0–2) sedan Olivia Schauman (nr 16) dominerat spelet och bland annat gjort två mål. Slutsiffrorna således 0–4 Text & foto: Benny Liljendahl ”Efsee” F17 näst bäst i södra Finland Silverlaget med tränare. Slutsiffrorna 9–1 fastställde Enni Peltomäki på tilläggstid genom att sparka bollen i ”öppet” mål efter Ina Grönholms förarbete. – Vi hade fina målchanser, men det är små detaljer som gör att vi inte lyckas näta, sammanfattar Johan Forsman. Tränare är även Ben Grundström och Niclas Mattsson. Även tränaren Niclas Mattsson är belåten med säsongsupptakten. – För att vara årets första Text & foto: Benny Liljendahl 2009) som visade prov på sitt kunnande då hon hittade Matilda Hovi med en läcker passning som ledde fram till 4–0-målet. Hemmalaget spelade i tisdags med Wilma Koskimies (målvakt), Matilda Hovi (56 min Enni Peltomäki), Emilia Lassila, Malin Kiljander, Lotta Mattsson, Ina Grönholm, Fia Lindholm (41 min Edit Ahlgren), Alina Hämäläinen (61 min Ada Grönholm), Sandra Wikman, Emma Boberg (61 min Lina Mattsson) och Wilma Kokko (61 min Hilda Lindroos)
Ekström tävlar i klassen -51 kg. I den här åldersklassen bokförs inte målgörare och ingen tabell upprättas över resultaten. Allt har blivit bättre, men framförallt har passningsspelet gått framåt. I hemmahallen var WB-Pantterit lite bättre och vann med siffrorna 78–53 (42–22). För Tor har det blivit ungefär en turnering i månaden. I år deltar lag från Sibbo till Kotka. Tor P10 Blues spelare: Aleksanteri Hansson, Mark Koval, Harald Pallas, Adam Hietala, William Lindroos, Visa Toivainen, Emil Lindström, Anton Eriksson, Titus Kiviranta, Walter Buddas, Mikael Almark Viksten, Rasmus Kontinen, Viljam Jordas, Freddie Björklund och William Tinkanen. – NÖ Text: Benny Liljendahl och Peppi Rieppo kom hem med varsitt FM-brons runt halsen. Lovisalaget spelade med Leo Bojers, Johannes Fournistakis, Melvin Salminen, Reidar Skräddars, Leo Somersuo, Elmo Uronen och Joel Uronen. Natturnering i volleyboll LOVISA Loviisan Riento ordnar igen sin traditionella natt-turnering i volleyboll för damoch herrlag på amatörnivå fredagen den 28 mars i idrottshallen i Lovisa med start klockan 18. – NÖ/BL Hokki P14 fick ge sig mot WB-Pantterit HELSINGFORS Hokki Baskets killar P14 fick ge sig i lördagens seriematch. tränare. Laget coachades i söndags av Andy Hietala och Jens Viksten. Inträdet är gratis. I playoffs första omgång väntar Esbo Bay Lightning Floorball (EBL) den 6 april. Lillasystern Fanny kom hem med en silvermedalj och tränaren Juha Aalto är nöjd. Hokki spelar i Harjurinteen koulu, sal 1, onsdagen den andra april kl. Finalmatcherna spelas vid midnatt. 28 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 LOVISA Det var hemmaturnering med fyra matcher för Lovisa Tor P10 Blue i söndags. I idrottshallens cafeteria kan man under hela turneringen köpa kaffe, förfriskningar och snacks. Foto: Kalle Ekström Liljendal IK till playoff i innebandytrean VANDA Liljendal IK (LIK) har tagit sig vidare till playoff i innebandyns division tre. 19 mot Beat Basket Balck. Liljendals mål gjordes av Liam Salminen, Jaakko Simola, Peik Engård, Aapo Mattsson och Simo Kiviharju. Killarna var målmässigt bättre än motståndaren i tre av kamperna. Målvakten Albin Ekström noterades för 21 räddningar och nådde 88 procent. Dessutom fick Karin Ekström, 13 år, förra veckan det glädjande beskedet att hon är uttagen till världsmästerskapet som avgörs i Fujairah, Förenade Arabemiraten, den 10-14 maj. Karin Ekström tog två FM-guld på veckoslutet. Tessjötjejen är en av två kadetter som Finland skickar till VM, den andra är Jenna Sandberg från Nurmijärvi i klassen -55 kg. I övre fortsättningsserien besegrades i söndags FBC Helsinki med siffrorna 5–3 (1–2, 1–0, 3–1). Erbjudanden fre–lö 28.3–29.3 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 | Lö 10–16 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Färsk abborre 9,99 kg (med väder reservation) Skalade räkor 12,99 kg Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Bäst gick det för Karin Ekström som tog guld två klasser, -51 kg och -55 kg. LIK avgjorde i matchens slutskede med två fullträffar inom en dryg halvminut. moms) Ring tfn 040 147 9945. Silvermedaljer vanns av Fanny Ekström och Olivia Rantala, medan Pipsa Rieppo, Milja Rytkönen Lovisa Tors Mark Koval har nätat i matchen mot Oilers Magic och firar fullträffen tillsammans med William Lindroos. – Pojkarna har utvecklats mycket som innebandyspelare under den här säsongen, berömmer Andreas ”Andy” Hietala, som är en av lagets Text & foto: Benny Liljendahl Målkalas när Tor P10 spelade hemma Dubbla guld till Karin i finska mästerskapet BJÖRNEBORG Utövare från Lovisa taekwondo Hwang tog sju medaljer när finska mästerskapet (FM) avgjordes i Björneborg i lördags. Lördagens matcher: Lovisa Tor – Tiikerit Punainen 5–2, Tor – SB Vantaa White 5–7, Tor – Oilers Magic Musta 14–2 och Tor – Tiikerit Musta 10–4. Matcherna spelas på en lite mindre plan med målvakt och fyra utespelare per lag
13 i Församlingshemmet. Vårutställning. Kaffeservering. UTSTÄLLNINGAR Lovisa medborgarinstitut. 19–23 i Societetshuset, Östra Tullg. 23, Lovisa. 18 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. Gäst från Lovisa kafferosteri. Konsert med barn från Borgå svenska domkyrkoförsamling, Sibbo svenska församling, Kyrkslätts svenska församling, Sjundeå svenska församling och Agricola svenska församling. För eventuell tilläggsinformation kan stiftelsens styrelseordförande Kaj Kiljander kontaktas under e-postadress, info@niclaskiljandersstiftelse.fi. 29, Lovisa. 9.15–10.15 i GymBalance, ledda grupper. Röstning i anstalt Röstningen i anstalter tillkännages de röstande genom kungörelser som anslås i ifrågavarande anstalt. 13 i Fädersborg, Harsbölev. 27, Lovisa. 15–17.30 i Lovisa församlingskansli, Östra Tullg. 17.30 i Lovisa kyrka, Brandensteinsg. Öppet till 31.3 on–fr 12–16, lö 12–15. Utopiaklubi. 17, Lovisa. 18 i Lovisavikens skola, Brandensteinsg. Dans till tonerna av Lovisa Big Band & Mirella Pendolin kl. SÖNDAG 30.3 Vårloppis kl. 3, Lovisa. 13 i Nuokku, Ämbetsv. Öppet till 30.3 må–ti, to 11–19, on 11–16, fr 10–16, lö 10–14. PASSA PÅ KUNGÖRELSER Välfärdsområdesoch kommunalvalet år 2025 Förhandsröstning Förhandsröstningen i kommunen ordnas enligt följande: Lappträsk kommungård, Lappträskvägen 20 A, 07800 Lappträsk, ons 2.4 – to 3.4 kl. Lovisa stad. 16.30–00.30 i Kulturcentrum Marilyn, Drottningg. 10–12. Bowlingklubben to 3.4 kl. 18. Dokumentärserien ”Eurovisionen – krig och kärlek” utreder hur tävlingen fungerar som en samhällelig arena och scen för protester. 9–16, fre 4.4 kl. Vårlunch kl. Kaffeservering. 15–17 i Liljendal församlingskansli, Eskilomv. 3, Lovisa. 12.30 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusgatan 3, Lovisa. Föreläsning på finska av Heidi Haapalahti. 2, Lovisa. 9–16. 14 i Esplanad. 13 i Esplanad, Drottningg. Lovisa Marthaförening. Grand Opening kl. 1, Liljendal. Öppet till 31.3 må–fr 10–14. 10 i Esplanad. Arr. 17.30 och turisthållplatsen på Alexandersgatan kl. Agricola svenska församling. Pernåv. Onsdagens vattengymnastik fortsätter som tidigare, sista gången är 23.4. Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. 16, Liljendal. Föreläsning av Jenni Lehtisalo från THL. Stiftelsens ändamål är att främja svenskspråkiga ungdomars utbildning och kulturella utveckling, företrädesvis i Östra Nyland. Bindande anmälningar senast sö 6.4 till Helena, tfn 040 536 9963, eller Teija, tfn 0400 753 945. Material till Passa på-spalten ska lämnas in senast kl. Lovisa Reumaförening Vårens sista vattengymnastik på lördagar är 29.3. Orgelmusik i fastetiden av J.S. 9–14, lö 5.4 – sö 6.4 kl. Nej tack till politik TV Politik är officiellt förbjudet i musiktävlingen Eurovision Song Contest, men har trots det alltid varit närvarande. Anmälning till tfn 019 555 555. På finska. Ändamålet förverkligas genom utdelning av understöd eller stipendier till personer eller organisationer eller genom inköp av konstnärliga alster framställda av unga konstnärer eller konststuderanden. 10–12. 19–20 och 21–22 samt Streamline & Jeanette kl. Information om stiftelsen finns tillgänglig på stiftelsens hemsida www.niclaskiljandersstiftelse.fi. 15 i bowlinghallen. SÖNDAG 6.4 Iina Katila kl. Arr. Listor till sommarens resor cirkulerar. FREDAG 28.3 Ravinnon merkitys aivoterveyteen kl. Bach. 7, Lovisa. 7, Mörskom. K18 från och med kl. Ansökan skickas till stiftelsen under adress Backgärdavägen 3, 07880 Liljendal. 10–13 i Lovisa idrottshall, Brandensteinsg. Arr. LÖRDAG 5.4 Vårbal kl. Med hela min kropp vill jag sjunga kl. Vallokalerna är öppna kl. Malmgård FBK Marsmöte sö 30.3 kl. Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. Fiisklemmån kl. Agricola svenska församling. 3, Lovisa. Arr. Liljendal ungdomsförening. Svenska församlingspensionärerna Födelsedagsfest 3.4 kl. LÖRDAG 29.3 Lovisa bokcafé kl. 2, Lovisa. Lovisa stads museum. Arr. 10–11.30 med kaffestund i Kajutan, Ågatan 33 E, Borgå. 20–21 och 22–23. Egna hörselrådgivare. Liljendalrevyn. 13–14, on 2.4 och fr 4.4 kl. 12 dagen innan tidningen kommer ut. Älgsoppa kl. Loviisan Seniorit Konditionsklubben må 31.3 kl. 11–13. 6, Lovisa. 10–11.30 i Hörnan, Sibeliusgatan 3, Lovisa, 5 €/ person för kaffe och saltig paj. Torsdagsträff 3.4 kl. Grand Opening kl. Intervjuare Runo Kuu. Redovisning över mottaget understöd senaste år bör då även vara inlämnad. Lovisanejdens Svenska Pensionärer Möte on 2.4 kl. Info www.kinomarilyn.fi. Hörselföreningen i Östnyland Hörselrådgivning 3.4 kl. 16.00 under adress Lappträskvägen 20 A, 07800 Lappträsk tfn (019) 510 860. 12–14 i Lindarås, Lokaltået 28, Lappträsk. Älgstroganoff, kaffe och kaka. 9.00–20.00 och röstningsområden och –ställen är följande Lappträsk södra röstningsområde Hindersby-Bäckby jaktdepå Lappträsk mellersta röstningsområde Kommungården Lappträsk västra röstningsområde Färdighetshuset i Porlom Lappträsk norra röstningsområde Kimoböle ungdomsföreningslokal Den röstande är skyldig att för valförrättaren styrka sin identitet. 17, Lovisa. 16. Smakprov på olika evenemang som ordnas i Marilyn. 19 i Liljendalgården, Herrgårdsv. Fiisklemmån kl. Kompanjonskapshuset Hörnan Språkcafé måndagar och torsdagar kl. Svenska Synskadade i Östnyland Tisdagsträff 1.4 kl. Teaterresa to 8.5 till Borgå tillsammans med Valkon eläkkeensaajat för att se musikkomedin ”Firman piikkiin!”. Arr. Agricolamuseet. Lovisanejdens Krigsveteraner Bokslutskaffe ti 15.4 kl. Start från Valkom ändhållplats kl. Tilläggsuppgifter i valfrågor erhålls av centralvalnämndens sekreterare Susanne Sjöblom tfn 040 577 5336 eller förnamn.efternamn@lapinjarvi.fi Lappträsk 10.3.2025 Centralvalnämnden Christoffer ”Toffe” Hällfors Välfärdsområdesfullmäktigeledamot 2104 Förhandsröstning 2–8.4.2025 | Valdag 13.4.2025 Läs mer: www.toffe.fi • Kortare vårdköer med förnuftiga lösningar • Trygga närservice – Också på landsbygden! • En fungerande räddningstjänst – i hela regionen En röst för Byarna i Östra Nyland! Jag ställer upp för att förbättra vården och servicen i hela Östra Nyland. Vänklubben fr 4.4 kl. Smakprov på olika evenemang som ordnas i Marilyn. Anmälningsblanketter fås från samservicepunkten i kommunkansliet. Arr. Arr. Hemmaröstning Person, vars rörelseeller funktionsförmåga är så begränsad, att han eller hon inte utan oskäliga svårigheter kan ta sig till röstningseller förhandsröstningsstället, får förhandsrösta hemma. Röstning på valdagen Valet förrättas söndag 13.4.2025. Öppet ti–sö 12–16. 9–17, ti 8.4 kl. Obs! dagen och klockslaget. ONSDAG 2.4 Öppet hus kl. Priset 50 € inkluderar biljett och busstransport och betalas i bussen. Arr. 18 i Liljendalgården, Herrgårdsv. Anmälan om hemmaröstning görs skriftligen eller per telefon till kommunens centralvalnämnd senast 1.4.2025 kl. Hembygdens Vänner i Lindkoski. 17 i Brinkåsa. 2, Lovisa. 16, Liljendal. 197, Pernå. Jenny Kaustell och Jonna Hinttaniemi från läkarcentralen Fenix medverkar. Kommendantshuset, Parkg. 12–21 i Kulturcentrum Marilyn, Drottningg. Kaffestuga fredagar kl. 10–14, må 7.4 kl. Lotteri, mete. 17.45. MÅNDAG 31.3 Öppet hus kl. Sällskapet för mediefostran, Folkupplysningssällskapet och Lovisa stad. Liljendalrevyn. Hjärngympaoch kamratstödsgrupp för personer med minnessjukdom tisdagar, info och förhandsanmälan tfn 044 750 5415. 17–18.30 i Lovisa huvudbibliotek, Drottningg. 29 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 TORSDAG 27.3 Workshop i nyhetsläsning kl. Workshop på finska om hur man identifierar en pålitlig nyhetskälla och skiljer fakta från åsikter. Liljendal ungdomsförening. Betald av kandidaten NICLAS KILJANDERS STIFTELSE sr Stiftelsen ställer understöd för år 2025 att sökas före 30.4.2025. 16.30 i Esplanad. Anna-Riikka Carlson: ”Rakas Eeva Kilpi, nämä juhlat jatkuvat vielä”. Lovisa Trädgårdsförening och Lovisa medborgarinstitut. Dokumentärserien kan ses på Yle Arenan från och med den 21 april.. Redovisningen är ett krav till att understöd kan beviljas detta år. 85, Lappträsk. Info www.kinomarilyn.fi. Harsböle-Labby ungdomsförening. Ansökningsblankett, som bör användas, finns tillgänglig på stiftelsens hemsida där även framgår övrig information om ansökningsförfarandet och handlingar som bör bifogas ansökan. Handarbetsaktivism. Arr. Lotteri. Digirådgivning onsdagar kl. EV EN EM AN G Evenemang som du önskar få med i kalendern ska mejlas till redaktion@nyaostis.fi senast tisdag kl. Naturenlig odling kl
Birgitta och Tore med familjer Vår kära Henrik Anders HOLM * 28.7.1945 † 2.3.2025 Älskad saknad Maj-Len Johnny, Tinna och Oliver Släkt och vänner Allt är nära, allt är långt ifrån. NAMNSDAGAR 27.3 Torvald, Sauli, Saul 28.3 Sune, Armas 29.3 Jonas, Joni, Joonas, Jouni, Joona, Jonne, Jonni 30.3 Tage, Guy, Usko 31.3 Amos, Irma, Irmelin 1.4 Harald, Peppi, Raita, Pulmu 2.4 Vidar, Viggo, Pellervo Hundars namnsdagar 27.3 Snobba, Snobi 28.3 Tempo, Temppu 29.3 Joni, Jonne 30.3 Smoke, Smurffi 31.3 Cheri, Cherry 1.4 Pepi, Pepita 2.4 Poppana, Poppe Katters namnsdagar 27.3 Nökö 28.3 Krumeluu 29.3 Jojo, Jossu 30.3 Mökö, Mörö 31.3 Peetu, Peto 1.4 Peppi, Peppiina 2.4 Lörppö, Lötkö ”Bara bada bastu” av KAJ var låten som alla ville dansa till. Tack till personalen vid Rosenkulla för god vård. 18.48. Onsdag: Indisk vegetarisk form eller broiler-pastaform. 30 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 SOLEN Solen går i dag upp kl. SKOLMATEN Är det rätt att hålla djur i bur. Allt är givet människan som lån. Korjus arrangerar lämpligt program för klubbmedlemmarna, hennes idélager är outtömligt och deltagarna trivs. Bevarar djurparker den biologiska mångfalden och bidrar till viktig forskning. Efter dansen fick var och en berätta om sina sångoch musikminnen, vem som hade till exempel spelat piano eller sjungit i kör. De som vill komma med kan ta kontakt med Korjus på telefonnumret 050 307 7499 eller genom att mejla sonja. Nukkuos rauhassa kauneinta unta muistosi koskaan unhoitu ei. 5.55 och ned kl. TV är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis DÖDA TACK Text & foto: Irmeli Thomasson Ett varmt tack till Er alla som hedrat minnet av vår kära Rita Backman och deltagit i vår sorg. Julius berättade att han hade byggt en kantele som fortfarande fungerar. Fredag: Morotsbiff eller seglarens torsk. Samt tack till Taasiahemmet för god vård av vår bror. korjus@sulo.fi. LOVISA Lovisa Seniorers Vänklubbs 7-årsfest den 21 mars inleddes med en fartfylld ”Bara Bada Bastu”-dans i vilken alla festdeltagare deltog med hänsyn till de egna krafterna. Vänklubbens jubileum firades med dans och kaka Skolmaten vecka 14 Skolorna i Lovisa Måndag: Kryddig bönsoppa eller broilersoppa med tomat. Vänklubben sammankommer i Servicehuset Esplanad varannan fredag året om. Varmt tack för deltagande. Vänklubben har under alla sju år letts av Sonja Korjus med Heini Vikström som hjälpreda. Dokumentären kan ses på Yle Fem från och med den 14 april klockan 19.45. Vår kära Kaj Birger KARLSSON * 4.2.1945 † 8.2.2025 Sånger som ljudit i barnaår, toner som klingar i ungdoms vår, ögon som logo mot sommarvind, tårar som runnit på sorgens kind, bränningars brus från svallande hav, bäddas så varsamt i minnenas grav. Svaret på den här frågan försöker den tvådelade dokumentärserien ”Djurparkskriget” få ett svar på. Den här annonsplatsen kunde vara din för 45€ (56,50€ inkl. Jordfästningen äger rum i kretsen av de närmaste. Eller är det ett föråldrat och omoraliskt sätt att erbjuda underhållning för allmänheten på djurens bekostnad. Och lyckas den engelska djurparksägaren Damian Aspinall att återanpassa sina lejon och gorillor till naturen. Tack för varmt deltagande. Var och en ackompanjerade med olika sorts instrument då allsången skallade. Kan modern forskning ge svar. Torsdag: Paprigano-hernissås eller maletköttsås. TACK kära vänner för en oförglömlig dag! Maj-Britt Vår bror Aarre Gustaf MÅRTENS * 6.1.1956 † 9.2.2025 Hiljeni askel elontiellä uuvuit kun sairaus voimasi vei. Tisdag: Grönsaksbullar eller köttbullar. Festens höjdpunkt var förstås en god och stor kaka. Dagens längd är 12 timmar 53 minuter. Med saknad Anna-Lena Maria med familj Kjell med familj Åsa med familj Syster med familj Släkt och många vänner Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. De anhöriga Vårt varma Tack till alla som hedrat minnet av vår kära pappa Hans Blomqvist och deltagit i vår sorg. Med saknad Gunvor Seija och Erkki Raija Syskonbarn med familjer Jordfästningen har ägt rum 22.3.2025 i kretsen av de närmaste. Klubben är öppen och ämnad för alla ensamma människor som vill ha socialt umgänge på finska. Vad är egentligen sant om djuren i burarna. moms) Ring tfn 040 147 9945
Skicka då din insändare per mejl till redaktion@ nyaostis.fi senast på tisdagar klockan 13 för att hinna med i torsdagens tidning. 18.00 i Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusg. Blommor eller lite fräckare leopardmönstrat. Var vänlig meddela om du tänker delta till gerd.granvik@gmail.com eller per telefon: 040 503 8090 senast fredag 18.4. Efter mötet visar Juha Kokkoniemi bilder från naturen i Kuusamo. Kvinnan som vill känna sig extra frän använder leopardmönstrad blus eller klänning. Mintgrön är en, salvia en annan. Däremot minskade förmånsutgifterna för det lagstadgade hemvårdsstödet med nästan tjugo procent. Föräldradagpenningarna ökade med sexton procent, läkemedelsersättningar med sex procent och övriga sjukvårdsersättningar med nästan tjugofem procent. LOVISA Samlingssalen i servicehemmet Esplanad var fullsatt som vanligt då Lovisanejdens pensionärer hade onsdagsmöte med modeshow på programmet. Den gröna färgens popularitet håller i sig och den finns i oändliga nyanser och återkommer även i mönster. 3, Lovisa. Kläder av linnetyg har bra passform och är skönt på sommaren vare sig det gäller att klä sig i klänning eller byxor. Mötet hålls på distans via Teams. 18.00 i Servicehuset Esplanad (Drottninggatan 7, 07900 Lovisa). För männen finns snygga skjortor i linne. Den här bilden av en liten tussilago delade Hillevi Toimela med sig och skrev: Hälsningar från Hagalund, Lovisa. Allt det här får vi se i vårens och sommarens mode. Pastellfärger och grönt i oändliga nyanser. Lovisa Föreningar rf VÅRMÖTE tisdag 22.4 kl. Klara färger som rött och blått hör också sommaren till, såsom det vita och då blir helheten marin. Jämfört med 2023 ökade FPA:s utgifter för utkomststödet med fjorton procent. 19 på brandstationen, Teknikervägen 3 Stadgeenliga ärenden Styrelsen KALLELSE TILL SONDARÖ FISKELAGSSTÄMMA 2025 Delägarna i Sondarö fiskelag kallas till fiskelagsstämma onsdag 23.4.2025 kl. 19.00 Vid stämman behandlas de på stämman enligt stadgarna ankomna ärendena. Bomull är ett annat material som andas bra och sådant föredrar vi under varma sommardagar. Inför mötet får de som anmält sig per e-post en inbjudan till Teams-möte. Stadgeenliga ärenden. 31 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 LÄSARBILDER Skicka gärna läsarbilder till redaktion@nyaostis.fi Vårtecknen fortsätter att välla in i Nya Östis Facebookgrupp. kl. Esbo 2.4.2025 Gustav Borgström Fiskelagets ordförande Uf Framåt i Lappträsk rf Uf Framåt i Lappträsk rf ÅRSMÖTE ÅRSMÖTE Söndag 6.4.2025 Söndag 6.4.2025 kl. Den största förändringen gällde utgifterna för utkomststödet. Det har blivit mer eller mindre tradition att Rina Antas och Ritva Ståhls från Lovisaföretaget Tango ställer upp och berättar om vårens och sommarens trender. – NÖ Östra Nylands Fågeloch Naturskyddsförening r.f. 18.00 på Wasargård. Det sköna linnematerialet. MÖTEN Sommarmode i pastellfärger fortsatt pop Sju medlemmar från föreningen ställde upp som mannekänger på den populära modeshowen där företaget Tango presenterade sitt utbud. Utgifterna för sjukförsäkringsförmånerna steg också. Text & foto: Carita Liljendahl FPA betalade ut sjutton miljarder euro i förmåner FPA:s utbetalning av förmåner ökade i fjol med fyra procent. I vår och i sommar får vi se stora knappar på tröjor och jackor. Maxlängd för alla insändare är 3 000 nedslag inklusive mellanslag. Många delar bilder på olika vårblommor som tittar fram efter snön. Stadgeenliga ärenden. Ett exempel är en tunn och ofodrad jacka som går att tvätta i maskin. På mötet behandlas: • Stadgeenliga ärenden • Övriga i möteskallelsen nämnda ärenden enligt stadgarnas § 10 punkt 16: Utseendet av en regional sektion för utförandet av det praktiska traditionsarbetet i Liljendal Alla intresserade är varmt välkomna! Styrelsen Säg din åsikt i Nya Östis Vill du bidra med material i form av insändare till Nya Östis. Stadgeenliga ärenden. Kaffeservering. Rutiga skjortor för män är alltid inne, men också en rosa skjorta till en kavaj i brun eller mörk nyans är snyggt. Pastellrosa är en färg som fortfarande är populär. Rungande applåder efter avslutad show fick föreningens mannekänger Rosita Hellroos, Ulf Hansson, Kerstin Stenstrand, Solveig Granmark, Leif Stenstrand, Eivor Stenstrand och Henry Tikander. Redaktionen förbehåller sig rättigheten att redigera texten utan att ändra på sakinnehållet.. 15.00. Sammanlagt utbetalade FPA 17 000 miljoner euro i förmåner. Olika strukturer på tröjor och västar finns det också. Inför vårens kommunaloch välfärdsområdesval går det också bra att mejla in insändare till tidningen. För henne som vill vara fin på en sommarfest eller är romantiskt lagd finns det mycket blommiga mönster, volanger och vida puffärmar. Under nästa onsdagsmöte den andra april får pensionärerna besök av Lovisa kafferosteri. 18.00 på Wasargård. De största utgiftsposterna var sjukförsäkringsförmåner 5 100 miljoner euro, pensionsförmåner 2 700 miljoner euro, arbetslöshetsförmåner 1 900 miljoner euro, bostadsbidrag 1 700 miljoner euro och barnbidrag 1 400 miljoner euro. Styrelsen LOVISA FBK VÅRMÖTE lö 5.4.2025 kl. Välkomna! Styrelsen Välkomna! Styrelsen VETERANTRADITIONSFÖRENINGEN I LOVISANEJDEN rf HÅLLER SITT ÅRSMÖTE Tisdagen den 15 april 2025 kl. 2025 kl. 18.30 i Lovisa MI, Brandensteinsgatan 21. ÅRSMÖTE Fredagen den 4.4.2025 kl. Efter kaffe med dopp fick publiken se det ena sköna och praktiska plagget efter det andra. Stadgeenliga ärenden
32 Sidan TORSDAG 27 MARS 2025 Konsthobby möjlig för varje barn Våren är här åren är här, utropar jag. – NÖ Förhandsröstning 2–8.4.2025 / Valdagen 13.4.2025 Lovisakandidater i kommunaloch välfärdsområdesvalet ROLAND ANDERSSON Gymchef JUKKA HÄYHÄ Byggmästare, pensionär PERTTI LOHENOJA Arbetsledare, pensionär TORBJÖRN BERGSTRÖM Stationsskötare, pensionär ARJA ISOTALO Konditionsskötare, pensionär VELI-MATTI METTINEN Företagare, pensionär LINDA FRANK Närvårdare JARI KEKKONEN Lagerförvaltare, pensionär TONI PAAKKARINEN Maskinskötare PANU FRANK Brandsäkerhetsmontör PASI LAIHO Skiftchef LEENA SELANDER Pensionär MERJA GRÖNBERG Hälsovårdare, pensionär HENRY LAITINEN Operatör, pensionär RIA SUNDMAN Försäljningsrepresentant ANDERS HURMERINTA Brandsäkerhetsentreprenör KALEVI LAPPALAINEN Tullöverinspektör, pensionär KEIJO TÄHTINEN Transportchef, pensionär EEVA HOLMSTRÖM Kvalitetsledningsspecialist NIKO LIHTARI Leveransövervakare LAURI WELLING Arbetsledare LAURA HYPPÖLÄ Huvudförtroendeman, affär JOHANNES LINDROOS Stuveriarbetare SATU HÄMÄLÄINEN Byråchef MERI LOHENOJA Närvårdare 6 13 22 7 14 23 8 15 24 16 25 17 26 9 18 27 10 19 11 20 12 21 2262 2275 2265 2276 2251 2282 2252 2294 2274 Sosialidemokraatit Loviisassa sosialidemokraatitloviisassa.wordpress.com/ Mer rättvisa i allt. Eleven får en frielevsplats i valfritt konstämne inom grundläggande konstundervisning. Om he pirrar i bryste ska tu ga ti läkarn, säjer Ragnar. Jag hoppas att du skämtar. Å så kör tom me sina plastvidunder omkring på sjön me ein hiskeliger fart. . röd boll = kommunalval | lila boll = välfärdsområdesval An no ns en be ta ld av Lo vi is an so s. Som konstämne räknas bildkonst, dans, slöjd, musik och teater. Inga får ja sova om morin när fåglana för eit sånt fruktansvärt oväsen utanför fönstre. Ku nn al lis jä rje st ö ry . Sidu, sidu, säjer Ragnar. Men värst e he nog ut på sjön å på holmana där tom för eit jäkla oväsen å skräpar ner. Ragnar suckar djupt och fortsätter: . Man kunde rentav påstå att de berikar skärgården med sin närvaro. Tänk nu efter om tu ännu kan tänka. . Tom översvämmar heila holman. V NÖJEN LOVISA Barn och ungdomar som går i lågstadiet och högstadiet och inte har möjlighet till konsthobby på grund av främst ekonomiska orsaker, kan ansöka om specialunderstöd i form av en kultursedel. . Du överdriver och målar allt i svart, säjer jag. . Men nog är det ju något fruktansvärt vad du säjer. . Det var då underligt, säjer jag. På vintern får ja vara i fred. Efter vinterns död vaknar naturen till ett nytt och härligt liv. Ja brukar öppna fönstre å slänga ut ein sko å skrika att tom ska knipa käft. Är du inte glad att våren kommer. Träd och buskar fylls med fågelsång. De flesta sommargäster är vanliga ordentliga och hänsynsfulla mänskor som kan bete sej. Det gör jag gärna, säjer jag. Tom piper å galar å kvittrar å har sej. E tu dum eller sir tu bara dum ut. de m . Tu tycks höra ti sama packe. Det är ju härligt att vakna till vacker fågelsång. Ansökningsblanketten finns på Lovisa stads webbplats, www.loviisa.fi under rubriken Kultur och fritid. Vi mänskor blir gladare. Men tänk nu efter. Å inga e he bara på morin som ja får lida. Å så komer tom ibland hi å siter å skryter me sej sjölv. Tom komer som ein storer svärm som tom tär gräshoppona di i Egypten som tu kan läsa om i bibeln. Löven slår ut. Våren har sidu inga bara gjort fåglana galna. . . . Flyttfåglarna återvänder. . Naturen vaknar till nytt liv. . Heila holman blir ju eit enda stort dårhus. Jag ignorerar Ragnars cyniska kommentar. Vårkänslorna stiger och det pirrar i bröstkorgen. Nu måst du nog förklara dej. Men på våren blir he eit jäkla ståhej och oljud. Kultursedeln beviljas, efter godkänd ansökan. Vad menar du. Knipa näbb, korrigerar jag. Men säj mej Ragnar. . Men snön smalt bort mycket snabbt. . . Tom e livsfarliga. . Nu skiner vårsolen. Snart komer ju s omargästena. Kultursedeln ger möjlighet till en konsthobby för läsåret 2025–2026 utan deltagaravgift. Drottninggatan 17, 07900 LOVISA 044 9738469 | info@kinomarilyn.fi www.kinomarilyn.fi/kino PROGRAM FRE 28.3– TO 3.4 VALITUT, K16, Drama, 1h 50min (13€): fre 14.30, ons 16 LUMIKKI, K7, Familj/Fantasy, 1h 49min (11€) på finska: ti 14.30 KESÄKIRJA, S, Drama, 1h 35min (13€): må 10.30 BIRD, K12, Drama, 1h 59min (13€): må 12.15, ti 18, ons 20.10, to 10.10 100 LITRAA SAHTIA, K12, Drama/Komedi, 1h 28min (13€): fre 18.15, må 16.10, ti 12.50, to 20.20 FLOW, K7, Animation/Familj/Äventyr, 1h 25min (11€): fre 16.30, må 14.30, ti 16.30, to 14.30 BONHOEFFER, K12, Drama/Spänning, 2h 13min (13€): må 20, ti 10.30, ons 13.30, to 18 A WORKING MAN, K16, Action, 1h 57min (13€): ti 20.15, ons 11.20 & 18, to 12.20 AULAKULUBI: MEMBRA, S,(0€) fre 20–22 KULTURCENTER MARILYN GRAND OPENING, S/K18, (0€): lö 16–00.30, sö 12–21 VIIHDEPÄHKINÄ, S, (0€): må 18–20. Hela naturen gläds över vårens ankomst. Flyttfåglarna kommer. I går snöa he, säjer Ragnar. Men inga ja, säjer Ragnar och för jaffaflaskan till munnen. . . Undervisningen förverkligas inom ramen för det utbud som de institut som verkar inom grundläggande konstundervisning i Lovisa erbjuder, det vill säga Borgånejdens musikinstitut, Lovisa konstskola, Konstfabrikens dansskola och Teatteri Soittorasia. Gräset gror och spirar. Nä, lyder Ragnars kategoriska svar