Bäckgatan 3, LOVISA • Tfn 019 535 390 • Vard. från kvalitetsmärken. TORSDAG 19 MARS 2026 Nummer 12 4,20 euro *6430 059 5600 04* Drottninggatan 9, Lovisa • Tfn 019 531777 Vard. byxor, ”raka byxor” m.m. 7.30–16.30 www.porvoonautotarvike.fi BYTESBILAR PORVOON AUTOTARVIKE LOVISA Renault CAPTUR TCe 150 EDCaut Fête, -19, 22tkm 17900€ 17900€ Toyota AURIS 1,8 HSD Linea Sol 5d, -12, 150tkm 10600€ 10600€ Toyota AURIS 1,8 Hybrid Active Edition 5d, -15, 180tkm 12900€ 12900€ Toyota AVENSIS 2,2 D-CAT 150 Linea Sol Wagon automat, -09, 296tkm 6700€ 6700€ Toyota COROLLA 2,0 D-4D Linea Sol 4d, -09, 323tkm 4500€ 4500€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Launch Edition, -23, 25tkm 29200€ 29200€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -22, 21tkm 27200€ 27200€ Toyota COROLLA Touring Sports 1,8 Hybrid Prestige Edition, -22, 29tkm 26900€ 26900€ Toyota HILUX Extra Cab 2,4 D-4D 150 4WD Active, -16, 192tkm 28900€ 28900€ Toyota PROACE L2 2,0 D 180 Automat, -21, 87tkm 30400€ 30400€ Toyota PROACE L2 Navi Edition 2,0 D 145 Automat, -23, 34tkm 38900€ 38900€ Toyota RAV4 2,5 Hybrid FWD Hybrid Edition, -17, 58tkm 25400€ 25400€ Toyota YARIS 1,5 Hybrid Premium 5d, -19, 55tkm 17900€ 17900€ Volkswagen POLO Allstar 1,2 TSI 66 kW (90 hp) DSG-automat, -16, 110tkm 10900€ 10900€ Volvo V40 T3 Business automat, -18, 102tkm 19200€ 19200€. från kvalitetsmärken. 9-17 • Lö 10-14 www.muotitango.fi ALLA DAM OCH ALLA DAM OCH HERR BYXOR NU HERR BYXOR NU -20% -20% Tangos Tangos Byxdagar Byxdagar är här! är här! Välkommen! Välkommen! Jeans, joggers, bomullsJeans, joggers, bomullsbyxor, ”raka byxor” m.m
När varje minut räknas har vi inte råd att försvaga dem som rycker ut först. En viktig egenskap är att kunna umgås med barn, att bemöta dem på rätt sätt. Men det som sägs är åtminstone ärligt, utan filter. Också aktiva inom Hardom FBK reagerar med förvåning. Utan dem skulle räddningsinsatserna ta längre tid och konsekvenserna kunna bli allvarligare. Informationen har nått fram via medier eller rykten snarare än genom officiella kanaler. Det märks. Jag myser då jag läser om idrottare som berättar om sin resa mot sin målsättning. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Samtidigt lär de sig ta ansvar, fatta snabba beslut och samarbeta under press. Engagemanget stärker dessutom känslan av samhörighet. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Det handlar också om hur man bemöter andra människor, på samma sätt som vi gör i vardagen. Genom att uppmärksamma barnet bidrar du också till att bygga en positiv (idrotts)kultur. Foto: Pixabay. De måste ges rätt förutsättningar: stabil finansiering, modern utrustning utan onödiga hinder som försvårar deras verksamhet. 2 Sidan LEDARE KOLUMN J ag har jobbat inom idrott och toppidrott i årtionden, varit på tiotals världsmästerskap, olympiska och paralympiska spel. Allt du säger är inte genomtänkt eller rumsrent. Beslutet har väckt förvåning och kritik lokalt. De frivilliga brandkårerna samlar människor i alla åldrar. Mikael Nygård, aktiv brandkårist i Grevnäs–Mickelspiltom FBK, ger ett konkret exempel på vad det handlar om: − Vi får 2 583 euro per år, vilket gör 215 euro i månaden. Som idrottare bör du alltid ha tid att stanna upp för ett barn som kanske kommit för att träffa eller få en skymt av just dig. Jag har sett lovande ungdomar växa till världsstjärnor i sina idrottsgrenar, sett dem komma från anspråkslösa hemförhållanden till att förtjäna stora summor på sitt idrottande, sett hur glorian växer. Osäkerheten kring avtalen försvårar planeringen och påverkar beslut om investeringar i utrustning och verksamhet. Efter avslutade stortävlingar ska allt analyseras. Att försämra deras resurser är både kortsiktigt och riskfyllt. Med den summan kan vi hålla grundvärme i garaget för bilen samt ha belysning. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. 10–15) Blev du utan tidning. Det kan betyda otroligt mycket för barnet. Nu drabbas flera frivilliga brandkårer inom Östra Nylands välfärdsområde av minskat understöd. Tyvärr. Jag förstår ändå att alla inte har det och att det kan ge en konstig bild av idrottaren, eller kanske till och med hela idrottsgrenen. Lejon och lamm delas ut. Gjort av en människa. TORSDAG 19 MARS 2026 Glenn Lindholm Människan är viktigare än idrottaren P lötsligt går larmet. Tempot i mediebevakningen har ökat markant. Idrott utgör inget undantag. Unga medlemmar får praktisk träning i första hjälpen, brandsläckning och andra räddningsuppgifter, vilket ger erfarenhet som stärker beredskapen också framöver. Hyresavtalen för de frivilliga brandkårerna Grevnäs-Mickelspiltom, Hardom, Hangelby, Immersby och Borgby-Hertsby sägs upp. Jag gillar ändå idrottare som vågar vara sig själva, i alla situationer, i medoch motgång. Det får inte vara påklistrat, det håller inte i längden. En framgångsrik idrottare är en förebild och bör uppföra sig därefter. Det här kan ni läsa mer om i dagens tidning. Idrott är så mycket mer än resultat. Det här är nu det andra försöket på 14 månader. Så ska det naturligtvis inte vara. Närvaron skapar trygghet och stärker samhällets beredskap. Nya Östis delas ut med dagsposten. Speciellt kvällstidningarna tävlar i vem som kan vara fränast, ge den mest oförskämda kritiken. Manskapet i dotterbrandkårerna har ju räknats in i den så kallade moderbrandkårens styrka och inget hindrar att man fortsätter såsom tidigare. De framgångsrika hyllas och de som inte lyckats ska minsann känna av det. Det gäller att vara alert, vilket inte alltid är så enkelt då du full av känslor och adrenalin hamnar framför kameran i direktsändning. Ännu bättre om de har mod och förmåga att bjuda på sig själva, har en naturlig karisma. Resultatet framstår bara som en slutprodukt. På frågan om den frivilliga verksamheten riskerar att upphöra svarar räddningsdirektör Peter Johansson: – Det hoppas vi att inte händer. Medlemmarna i de frivilliga brandkårerna är alltid beredda att rycka ut. Jag har också sett idrottare förändras i takt med framgångarna, i båda riktningarna. Det är medlemmar i de frivilliga brandkårerna som rycker ut och ofta är först på plats när olyckan är framme. När varje minut räknas Anna Johansson redaktionschef för Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. På landsbygden är snabbheten avgörande. Skribenten är idrottsfantast från Pernå. Någon lämnar middagsbordet, någon hoppar ur sängen, någon avbryter arbetsdagen. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Jag tackar och tar emot, har överseende med svordomar och övertramp. Det känns som att människovärdet är i linje med idrottslig framgång. Carl-Henrik Lindell från Hardom FBK säger att han är osäker på vad som kommer att hända framöver. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Ibland kan idrottaren växa om människan. Enligt Nygård har verksamheten försökt köras ner fyra gånger under de senaste 15 åren. I år förlorar de sammanlagt 10 000 euro i hyresintäkter, och nästa år stiger förlusten till 20 000 euro. Idrott är mera än så, inte bara en rangordning av idrottsprestationer. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Allt du gör finns nästan i realtid på nätet, speciellt i de sociala medierna. De frivilliga brandkårerna är grundpelare för tryggheten i vår bygd
Det viktigaste är ändå att respektera de berördas vilja och önskemål. Alla bastubadare är olika och föredrar olika temperaturer. Många uttryckte besvikelse över både beslutet och hur kommunikationen kring beslutet gått till. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Glenn Lindholm % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 19 MARS 2026 Nummer 124,20 euro Från trädkoja till bastuupplevelse i Pyttis När Pyttisbon Petri Guillands barn inte ville leka i trädkojan som han byggt till dem fick han en snilleblixt. Läs mer på sidan 5 Varje begravning är unik Kim Svenskberg är van vid att hantera de anhörigas frågor och önskemål. Foto: Carita Liljendahl Nytt namn för gammal turnering LOVISA När årets upplaga av juniorishockeyturneringen Lovaricup ordnas är det mesta sig likt. Läs mer på sidan 7 Nya daghemmet får tummen upp Petri Guilland har byggt om barnens trädkoja till en bastu. Också ytorna av trä som dominerar och läshör– Allt är så fräscht och fint här, säger Käthe Sjöholm som är pensionerad barnskötare. Foto: Gerd Mattsson-Turku NYHETER Besvikelse för FBKföreningar ÖSTNYLAND Beskedet om att Östra Nylands välfärdsområde säger upp hyresavtalet med ett flertal frivilliga brandkårer kom som en stor överraskning för de aktiva. Han förvandlade helt enkelt kojan till en bastu. Foto: Nina Björkman-Nystén LOKALT LOVISA När det nya, tvåspråkiga daghemmet Pärlan i Lovisa centrum nyligen höll öppet hus var det många nyfikna som ville bekanta sig med byggnaden. Läs mer på sidan 9 LOVISA Kim Svenskberg har jobbat inom begravningsbyråbranschen i många år. Nytt för i år är namnet på turneringen som numera går under namnet Nya Östis cup. Akustiken får stort beröm medan gårdsplanen bjuder på stora ytor för lek och bus. Enligt honom tenderar dagens minnesstunder att hållas för en mindre grupp anhöriga. Sedan dess har han skapat en egen bastuvärld bestående av flera olika bastur – och planer på att ytterligare utvidga verksamheten finns. Läs mer på sidan 23 SPORT nan med roliga speglar uppskattades av besökarna. Läs mer på sidan 14. Enligt Guilland finns det inget ”rätt” sätt att bada bastu på
Beslutet föregicks av en omröstning som slutade 4–4. På sin fritid tycker den nye stadssekreteraren om att springa, läsa och gå på gym. Lovisa stad har i ett pressmeddelande konstaterat att en helhetsbedömning av läget har gjorts där bland annat avtalssituationen och utredningar kring objektet har beaktats. Det innebär att staden kan välja företagare utan att konkurrensutsätta verksamheten. Samarbetsförhandlingarna gäller möjliga åtgärder inom det ekonomiska produktivitetsprogrammet och andra nödvändiga besparingsåtgärder som kan ha personalkonsekvenser. 4 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 Nygammal företagare återvänder till sjöfästningen Text: John Illman – När avtalet väl är klart och stormen lagt sig kan vi gå vidare med att ansöka om nödvändiga tillstånd och planera sommarens verksamhet, säger Mia Heijnsbroek-Wirén. Mia Heijnsbroek-Wirén konstaterar att hon är glad över att ha blivit vald att driva verksamheten på Svartholm och har tackat ja till att återvända till ön. − NÖ. I fjol var det företagaren Niina Utter från Kotka som drev verksamheten. Kajaste säger att hon varit i kontakt med Utter om stadens syn på saken. Kraftverkets enhet två är i normal produktionsdrift. Främst kanske för att det i beredningen saknas en motivering varför optionssäsongerna i avtalet inte utnyttjas. Näringslivsdirektör Minna Kajaste motiverar beslutet att inte låta Utter fortsätta med att staden ännu inte hunnit planera hur verksamheten på Svartholm ska organiseras i framtiden. LOVISA Näringslivsoch landsbygdsnämnden fattade för en vecka sedan beslutet om vem som får driva kaféoch restaurangverksamheten på Svartholm i sommar. I beredningen har också aktörer med tidigare erfarenhet av Svartholm beaktats samt sådana som deltog i den marknadsdialog som genomfördes i fjol. Foto: John Illman Svartholm är en dold pärla som Lovisa stad vill göra mer synlig. Hon tillägger att det här inte är ett ställningstagande till servicenivån under förra sommaren. Eventuella uppsägningar kan påverka hela personalen och uppskattas beröra maximalt 50 personer. – MB/NÖ Arbetsbeskrivningen omfattar bland annat administrativa och juridiska frågor från dokumenthantering och beslutsförberedelse till övervakning av beslutsfattandets laglighet. Det här beslöts av Östra Nylands välfärdsområFREDIRKSHAMN I början av mars tillträdde Alexander Eriksson som biträdande stadssekreterare i Fredrikshamn. – MB/NÖ Sänkt effekt vid kärnkraftverkets enhet Välfärdsområdets samarbetsförhandlingar inleds ÖSTNYLAND Sex veckor långa samarbetsförhandlingar inleds för hela personalen i Östra Nylands välfärdsområde. Förhandlingarna omfattar hela välfärdsområdets personal på omkring 2 600–2 800 anställda i olika befattningar. Valet gjordes genom direktupphandling enligt stadens upphandlingsanvisningar. Eftersom avtalet gäller endast en säsong klassas det som en småupphandling som underskrider upphandlingarnas tröskelvärden. På grund av störningen kopplades enhetens ena turbin från riksnätet och kraftverksenhetens effekt styrdes tillfälligt ned till cirka 50 procent. Minna Kajaste LOVISA Lovisa kärnkraftverks enhet ett har haft en driftstörning i en av turbinernas oljesystem. Eriksson fungerar som stadens enda jurist och ansvarar för att övervaka beslutsfattandets laglighet och att förvaltningen fungerar smidigt. Tanken är att företaget som driver verksamheten ansvarar för mer än bara kaféoch restaurangtjänsterna. Stadssekreterarens arbetsuppgifter är breda. Valet gjordes för att säkerställa servicen under den kommande säsongen. Heijnsbroek-Wirén har också tidigaMia Heijnsbroek-Wirén då hon förra gången drev verksamheten på Svartholm, på bilden bredvid Peter Ahonen. Foto: Matilda Lehtonen Svartholm är en dold pärla som Lovisa stad vill göra mer synlig. Svartholm en dold pärla Beslutet att Niina Utter inte får fortsätta med verksamheten har väckt en hel del debatt. Lovisaföretagare valdes Nämnden fattade beslut enligt bottenförslaget vilket innebär att Mia Heijnsbroek-Wirén och hennes företag Bistro & Butik Kronan i sommar får bedriva verksamheten på Svartholm. Båtliv ligger honom också varmt om hjärtat. Eriksson kommer ursprungligen från Pernå och har tidigare arbetat inom kommunalrätt för Finlands Kommunförbund. Eriksson arbetar i Fredrikshamn fram till slutet av augusti, varefter han planerar att återvända till Kommunförbundet. Alexander Eriksson ny biträdande stadssekreterare i Fredrikshamn des landskapsstyrelse under mötet den 12 mars. – Svartholm är en dold pärla som Lovisa stad vill göra mer synlig. Näringslivsdirektör Minna Kajaste vill utveckla konceptet för Svartholm. Jag hoppas att allt kan fortlöpa i god anda och att vi kan välkomna gäster så snabbt som möjligt. Staden vill utveckla konceptet så att verksamheten på Svartholm blir bredare än i dag. Ordförande Mikael Karlsson, SFP, avgjorde frågan till Heijnsbroek-Wiréns fördel med sin utslagsröst. Foto: Privat re verkat på ön. Händelsen medförde ingen fara för människa, miljö eller omgivning. Tanken är att företaget som driver verksamheten ansvarar för mer än bara kaféoch restaurangtjänsterna. – När avtalet väl är klart och stormen lagt sig kan vi gå vidare med att ansöka om nödvändiga tillstånd och planera sommarens verksamhet. Staden vill utveckla konceptet så att verksamheten på Svartholm blir bredare än i dag
Det här är nu det andra försöket på 14 månader. – Vår verksamhet har man försökt köra ner fyra gånger under de senaste 15 åren, säger Nygård. Grundvärme i garaget – Vi får 2 583 euro per år, vilket gör 215 euro i månaden. – Informationen efter fullmäktigebeslutet har väntat på att nämndens medlemmar ännu en gång informeras den 10 mars. Ärendet framkom inte som en skild punkt i den offentliga föredragningslistan upptäckte han när han kontrollerade saken. På tal om de inbesparingar som åtgärderna beräknas medföra har han ett konkret exempel. Beslutet gällde en större helhet Agneta Alm, SFP, medlem i beredskapsoch räddningsnämnden, beskriver beslutet som inbakat i en större helhet. 12–17 vid Sale Liljendal, Eskilomvägen 20 A, 07880 Liljendal FÖNSTER-, YTTERDÖRROCH TAKMONTERING Representanter: Oscar Hjort 0400 722 864 Markku Koistinen 0400 670 397. – Det hoppas vi att inte händer. Med den summan kan vi hålla en grundvärme i garaget för bilen samt ha belysning. Manskapet i dotterbrandkårerna har ju räknats in i den så kallade moderbrandkårens styrka och inget hindrar att man fortsätter såsom tidigare. Tak | Fönster | Dörrar | Brädfodringar FÖREVISNING AV FASADBEKLÄDNADRENOVERING PÅ OK-TALO HUS Måndag 23.3.2026 kl. Men vi känner ett stort missnöje över att ingen informerar från räddningsverkets sida. Varken räddningsverket eller någon annan instans har kontaktat oss. Finns det en risk att den frivilliga verksamheten nu har mött den sista hållplatsen. Fyra frågor till räddningsdirektör Peter Johansson ÖSTNYLAND Nya Östis har ställt några frågor till Peter Johansson angående beslutet att inte längre betala dotterbrandkårernas hyreskostnader. Foto: Monica Björkell Någon visste berätta att man samma kväll skulle behandla saken i nämnden. Text: Bosse Lindfors Vilka lokala konsekvenser anser du att hyresinbesparingen har för de så kallade dotterbrandkårerna som drabbas av nedskärningen. Hur lång uppsägningstid är det i kontrakten och när delges kårerna beslutet. Det som inte nämndes var att det nu gällde så kallade dotterbrandkårer, som är en del av styrkan i varje avtalsbrandkår. Han vill först att Hardom FBK samlas till ett möte där man reflekterar över saken samt bedömer möjligheterna för fortsatt verksamhet. Beskedet har fåtts via media eller genom rykten. Ingen information Också Carl-Henrik Lindell, ordförande i Hardom FBK, är förvånad. I verk”Vi får 2 583 euro per år, vilket gör 215 euro i månaden. – Den här veckan var vi på väg att prova dem, men nu blev det nog ett frågetecken kring saken. Mikael Nygård, verksamhetsledare för Grevnäs-Mickelspiltom FBK, fick höra om saken på ett förbundsmöte. Under mötet godkändes förslaget, vilket innefattade en nedskärning av de interna hyrorna med 58 000 euro och var en del i momentet för övriga kostnader. Hur har man skött informationen till ifrågavarande FBK-föreningar efter att välfärdsområdets fullmäktige fastslog ekonomiplanen i december 2025 samt i förberedandet av förslaget till nämnden de 10 mars om att minska på hyreskostnader. – Jag ställde frågan till räddningsdirektör Peter Johansson under mötet om vad detta betyder för de frivilliga brandkårerna i trakten. Både i Hardom och Mickelspiltom är de aktiva förvånade. Från Östra Nylands räddningsverk hade kåren inte fått något förhandsmeddelande. Den frivilliga brandkåren har inte så stor styrka. Nämnden för beredskap och räddning vid Östra Nylands välfärdsområde behandlade den 10 mars driftsbudgeten för år 2026, uppgjord enligt välfärdsområdets fullmäktigebeslut den 17 december 2025 om budget och ekonomiplan. Tillställningen besöktes av omkring 70 personer och man hade också möjlighet att öva förstahandssläckning vid tillfället. Ingen har heller kontaktat dem efter den 10 mars. – Tidtabellen är fortfarande öppen för detta. Lindell är oviss om vad som nu kommer att hända. 10–17, Forsbyvägen 654, 07880 Liljendal GRILLEN ÄR HET! Vi bjuder på grillkorv och saft KYMPPI-KATTOS PRESENTATIONSDAG Fredag 20.3 kl. Som svar gavs att det finns precis lika många avtalsbrandkårer kvar efter beslutet. Med den summan kan vi hålla grundvärme i garaget för bilen samt ha belysning.” samheten ingår lokala jordbrukare som kan ställa upp dagtid och har specialkunskap samt kännedom om terrängen. – Jag blev uppringd av en redaktör som berättade att man säger upp hyresavtalet med bland annat Hardom FBK i år, säger han. – Sex månader och delgivningen sker då uppsägningen träder i kraft, exakt datum kan jag inte säga. Under kårens senaste möte bestämde man också att införskaffa fem nya släckningsdräkter. På vändagen ordnade Grevnäs-Mickelspiltom byaförening och ortens FBK-förening ett jippo. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 5 Sidan Ingen förhandsinformation till kårerna – uppsägning av hyresavtal skapar ovisshet Text: Bosse Lindfors ÖSTNYLAND Hyresavtalet med de frivilliga brandkårerna i Grevnäs-Mickelspiltom och Hardom i Lovisa samt Sibbokårerna Hangelby, Immersby och Borgby-Hertsby sägs upp av Östra Nylands välfärdsområde. På något sätt känns det som att det handlar om något annat än ekonomi. Att stänga den lokala depån inverkar negativt på viljan att ställa upp när frivilligt arbete bemöts på det här sättet, uttrycker en besviken Nygård. På nämndens möte behandlade man inte brandkårernas hyresavtal skilt för sig, utan inbesparingen på driftsbudgeten för räddningsverket som utgjorde av 58 000 euro gällande interna hyror
När höstterminen börjar har skolan tre elever i förskolan och i årskurserna 1–6 sjutton elever. – Jag kan inte säga med säkerhet, men det allmänna ekonomiska läget kan ha påverkat intresset. Därför behöver vi se över den, säger förvaltningsdirektör Susanne Sjöblom. Om nya arbetsuppgifter inte accepteras kan en uppsägning bli aktuell. Men skolskjutsen skulle fortsättningsvis vara gratis. Tio anställda berörs av organisationsförändringen, bland annat inom grundskolan, småbarnspedagogiken samt inom kulturoch bibliotek. Under budgivningen tog ingen heller kontakt för att fråga närmare om byggnaden. Enligt strategin ska kommunen göra sig av med fastigheter för att minska på underhållsoch renoveringskostnader. För att förtydliga ledningsoch ansvarsuppgifter samt resursfördelning planeras därför att bildningen delas upp i två sektorer, det vill säga i fostran och i välfärd. Text: Marianne Palmgren LAPPTRÄSK Kommunstyrelsen beslöt enhälligt att ett samarbetsförfarande inleds. Om organisationsförändringen genomförs behövs inte en gemensam direktör längre. Målet är inte att minska personalen utan att omfördela arbetsuppgifter. – Mindre underhållsreparationer i kommunbyrån görs liksom tidigare. MÖRSKOM Byggnaden i kyrkobyn som inhyst kommunbyrån har i mars varit till salu via budgivning. – Bildningen upptar över hälften av vår budget. För den summan föreslår jag inte att fastigheten säljs, säger kommundirektör Esa Ukkola. Weckman säger vidare att många föräldrar kanske inte vill flytta barn som redan börjat i ett lågstadium i Pyttis till ett annat. Inom utsatt tid landade det högsta budet på 1 500 euro. – Vi diskuterar sannolikt fastighetens framtid på kommunstyrelsens nästa möte. Kommunens organisation bygger nu på tre sektorer där bildningsoch välfärdstjänster är den största sektorn. Kanske marknadsföringen av den här specialiseringen kom med för kort varsel. 6 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 6 Sidan Kommunbyråbyggnad i Mörskom lockade inte Text & foto: Marianne Palmgren Mörskom kommun måste nu ta ställning till vad som ska göras med fastigheten och de stora renoveringarna som snart är aktuella. – Och det skulle också för de flesta betyda längre skolväg. Skola nästa att säljas Fastighetsförsäljning är en del av kommunens ekonomiska balanseringsprogram och fastighetsstrategi. Dessutom måste det klargöras hur vi ska hantera kommande renoveringar som exempelvis stambyte. – Tyvärr visar ansökningarna att vi inte får en enda elev ytterom vårt egentliga område i norra Pyttis, säger skolföreståndare Anu Weckman. Nu får beslutsfattarna ta ställning till om fastigheten ska läggas ut till försäljning på nytt. Hirvikosken koulu fortsätter kämpa för sin överlevnad PYTTIS Lågstadieskolan Hirvikosken koulu i Pyttis hade sett framemot att få flera elever efter satsningen på att bli en skola som har tonvikt på miljökunskap och entreprenörskap i alla ämnen och årskurser, även i förskolan. Därför överväger kommunen att slopa tjänsten som bildningsoch välfärdsdirektör. – I stället skulle två chefer ansvara för varsin sektor. Förhandlingarna börjar den 30 mars och målet är att de avslutas senast den 17 april. – Kommunen har fått en mindre stuga via ett arv som eventuellt också läggs ut till försäljning i vår, säger han. Ukkola tillägger att inom ramen för fastighetsstrategin planerar kommunen att lägga ut stenskolan i Kankböle till försäljning i vår. Lappträsk inleder samarbetsförfarande Enligt den nya organisationsmodellen delas bildningsoch välfärdstjänster upp i två sektorer. Men vi ger inte upp utan gör ett nytt försök om ett år. I fjol såldes skolan inte eftersom budet låg kring 20 000 euro och därmed för lågt. – GM-T/NÖ. Den nya organisationsmodellen planeras träda i kraft i januari nästa år. Den kommunala byggnaden i kyrkobyn är 554 kvadratmeter stor och säljs som en del av fastighetsstrategin
En brygga leder ner till flotten och framför den öppnar sig en stor vak för dem som vill ta sig ett dopp. • Verksamhetsledare för föreningen Isät lasten asialla. Alla bastuugnar har keramiska stenar.. Om det är många som bokat tid till en lördag värmer jag flera bastur. Då beslöt jag att bygga om den till en bastu. Den ska värmas långsamt, sex timmar minst. Är det damer och herrar samtidigt i bastun. Men ibland har jag dofter av citron, mentol eller citrongräs. En del människor Anna Hjelm bastar regelbundet hos Petri Guilland. – I Bjånakärret har jag lärt mig vinterbada, säger Anna Hjelm. • Basturna är varma lördagar klockan 12–18. Vanligtvis en eller två åt gången beroende på hur många som anmält att de kommer och bastar. Luftpumpar håller vaken öppen. Petri Guilland har skapat en unik bastuvärld med tillhörande vak att svalka sig i. Rökbastun värmer Guilland endast under sommarhalvåret. Jonakorpi), Pyttis. – Drygt en timme. Badande ska boka tid via föreningen Sauna ja avantos webbplats. Bastubadaren klättrar upp till bastun via en stege och in i den via en lucka i golvet. Hur länge räcker det att värma dem. I den flytande bastun finns en härlig doft. – Ibland är det skönt att sitta länge i mild värme. Guilland säger avslutningsvis att han har många idéer hur han kan utveckla sin bastuverksamhet. Guilland avslöjar att han har keramiska stenar i alla bastuugnar. På sommaren blir vattnet snabbt varmt i sandgropen och då har jag för eget behov hittat en lösning. – De tål höga temperaturer, vittrar inte sönder och ger en jämn, mjuk ånga. – En bastu med valvformat tak och en bunkerbastu, en riktig korsusauna, har jag överst på min lista. Jag fyller en gammal, fungerande frysbox med vatten och där hålls det kallt, iskallt. Det trodde jag aldrig för jag är en riktig ”frusikukku”. FAKTA sextio grader. – Jag kom i gång med verksamheten vid årsskiftet och hittills har jag värmt flytbastun, lastbilsbastun och bastun på släpvagnen. – Jo, men vi damer har baddräkt på oss och herrarna badbyxor. Vid stranden guppar en flytbastu på en flotte. Strax bakom bostadshuset finns en gammal sandgrop, en liten sjö, där Guilland har byggt sin bastuvärld. Till bastande hör att svalka sig. PYTTIS – Det hela fick sin början med att jag byggde en trädkoja åt mina barn uppe på en björk vi kapat på tomten men barnen lekte inte i den, säger Petri Guilland. Text & foto: Gerd Mattsson-Turku trivs bäst när det är sextio grader och andra vill ha över hundra grader. Själv gillar jag bäst doften ”tervaleijona” som är en blandning av tjära och eukalyptus. På vintern är det inga problem, för då hoppar jag ner i vaken. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 En trädkoja blev en bastu – som växte till en bastuvärld En bastu uppe i ett träd, en flytbastu, en bastu på bilsläp, en lastbilsbastu, en rökbastu och en traditionell bastu. Dofterna kommer från eteriska oljor som jag blandar i vattnet. – Jag sätter dofter i vattnet som kastas på stenarna. Priset är 15 euro per gång, för medlemmar i föreningen 10 euro. Bastuvärlden ska bli större – Jag kommer och bastar på lördagen, säger Hjelm. När jag bastar ensam värmer jag bastun till Petri Guilland • Bor i Bjånakärret (fi. Själv kastar han bad efter känsla. Jag bygger ju allt själv, så det tar sin tid. Jag har rätt mycket byggmaterial i lager, så något blir det nog i sommar. Alla sätt att basta är rätt – Det finns ingen rätt temperatur i bastun. Andra gånger vill jag ha verkligt varmt. – Den är härlig, säger Pyttisbon Anna Hjelm som utnyttjar den flitigt. – Det här är en elbastu, alla övriga är vedeldade. • Grundat föreningen Sauna ja avanto. Här har jag lärt mig vinterbada
För personer som behöver tid för ett kontrollbesök är det viktigt att kontrollen blir gjord inom utsatt tid. TBE, fästingburen hjärninflammation, som också sprids via fästingbett är betydligt farligare än borrelia. Undantag är antibiotika för hudutslag och urinvägsinfektion. Lika mycket kvinnor som män – Tack vare tjänsten MittKanta, där vi läkare skriver in diagnoser, resultat från laboratorieundersökningar och hälsooch vårdplaner kan vi ta del av vad läkare inom den offentliga vården gjort. Om en patient varit på laboratorieprov på hälsocentralen för en vecka sedan, behöver vi inte ta ett nytt hos oss. Min rekommendation till personer som fyllt fyrtiofem år är att gå på en hälsogranskning vart femte år. – Blodtrycket stiger lite efterhand ju äldre man blir, påminner Tynkkynen. LOVISA – För oss är det ingen lönande business, säger Joonas Tynkkynen som är allmänläkare på Läkarcentral Fenix och en av ägarna, men vi deltar i valfrihetsförsöket för att hjälpa den offentliga sjukvården. Tynkkynen säger vidare att valfrihetsförsökt har hämtat ungefär tio procent nya patienter till Fenix i Lovisa. Patienten betalar bara hälften av maximipriset. Läkarna på hälsostaJag rekommenderar hälsogranskningar med några års mellanrum efter att man fyllt fyrtiofem år, säger allmänläkare Joonas Tynkkynen vid Läkarcentral Fenix i Lovisa. – Efter att man plockat bort en fästing från kroppen kommer det en röd ring efter en till tre veckor om fästingen har burit på borreliabakterien. – När en patient kommer till oss med akut andnöd och ont i bröstet kan det vara frågan om blodpropp i lungorna eller hjärtinfarkt. tionen i Lovisa är bra, men deras resurser räcker inte till. I valfrihetsförsöket ingick två besök i fjol och i år ingår tre besök och nästa år också tre besök. Det ska vara ett laboratorieprov som ordinerats vid läkarbesöket. För närvarande betalar en patient 30,20 för ett besök. – För en person som inte har några grundsjukdomar, inte äter mediciner och inte heller har några symtom och lever ett hälsosamt liv räcker det med hälsogranskningar med några års mellanrum. Annat inför sommaren Den som har svåra allergier ska alltid ha en epipen med sig. – Det är i stort sett lika många kvinnor som män som utnyttjat den här förmånen. – GM-T/NÖ. Fästingsäsongen närmar sig Tynkkynen uppmanar östnylänningarna att varje kväll, om de varit utomhus, kolla om de har fästingar på kroppen. I MittKanta finns uppgifter om vilka prov som gjorts tidigare och när. – Röntgensidan är ett större problem. – Borreliainfektionen sprider sig långsamt. Idealet skulle vara att en person alltid går hos samma läkare, men dit är det långt ännu. De flesta kommer för hjärtproblem, högt eller lågt blodtryck eller kronisk smärta från till exempel förslitningar i knän och höfter. I Lovisa deltar Läkarcentral Fenix i försöket för att avlasta vården och korta köerna. 8 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 Privatläkare avlastar vården – äldre får möjlighet till snabbare vård till samma pris som offentligt Text & foto: Gerd Mattsson-Turku Äldre över 65 kan fram till slutet av 2027 boka tid hos en privat allmänläkare till samma pris som inom den offentlig vården. Hur snabbt får man en tid hos en läkare på Fenix i Lovisa. Taina Blomqvist tar blodprov, EKG och andra prov vid Läkarcentral Fenix i Lovisa. Ledvärk ökar då människor lever längre. Upptäcker man en röd ring på fredag kväll, kan man vänta till måndagen innan man kontaktar läkare. – Vid behov kan vi ge cortisonsprutor. Då behövs speciella blodprov som inte hör till valfrihetsförsöket. I valfrihetsförsöket ingår enbart lungröntgen. Hur ofta behövs hälsogranskningar. Det finns inte vaccin mot borrelia. Tack vare distansmottagningens chatt behöver man inte komma till läkarmottagningen utan kan fota den kroppsdel där den röda ringen finns och skicka den till läkaren. Ledproblem blir allt vanligare, men röntgen av lederna ska patienten betala själv. En epipen är en förhandsfylld engångspenna för automatisk injektion av adrenalin i händelse av en allvarlig allergisk reaktion. Det sista alternativet är att byta leden till en protes. Och det lömska är att ringen inte behöver visa sig där fästingen suttit fast på kroppen utan den kan komma någon annanstans. – Men det finns begränsningar. Vad avser du med det. Blodtrycksmätare hemma Det är bra att ha en blodtrycksmätare hemma och mäta blodtrycket med några månaders mellanrum. – Man ska skydda sig mot solens UV-strålning. – Följande vardag och har man tur redan samma dag man ringer. Läkarcentral Fenix har distansmottagning per telefon och via chat. Hur snabbt ska man kontakta läkare om det uppstår en röd ring. Är det nyligen behövs kanske inget nytt laboratorieprov. Gymnastik och anpassade rörelseövningar är en av de mest effektiva behandlingarna för att lindra smärta i lederna. Vi förnyar inte starka värkmediciner via distansmottagning och i regel inte heller antibiotikarecept. Den som fyllt sextiofem lite oftare, vart tredje år, även om man känner sig frisk. Chatten använder främst 20–50 åringar. Röntgen av leder ingår inte Inom ramen för valfrihetsförsöket ingår en del laboratorieprov, EKG, hjärtfilm och lungröntgen. För femtio år sedan pratade ingen om detta, men nu känner vi till de allvarliga riskerna med stark UV-stålning. – Väntetiden för att få en tid hos läkare är för lång. – Tyvärr förstår inte folk hur farlig TBE är och dessutom finns det vaccin. Och det kan komma fler än en röd ring. Ungefär tio procent av mottagningarna sker på distans. Det är få som har kommit för en hälsogranskning
Separata rum, tydliga gränser Alla grupper har sina separata rum med tydliga gränser. Några barn hade också kommit i sällskap av vuxna för att bekanta sig med Pärlan. Daghemsbarnen och personalen har redan tillbringat verkat några veckor i sina nya lokaler och 130 barn har plats där nu. – Med tanke på att här finns många barn kan volymen bli hög, men akustiken är helt ypperlig, säger Ahola. Det hördes utrop i stil med ”titta så fint” och ”oj så vackert”. Totalt finns det plats för 150 barn och daghemmet har kring 40 anställda. Ahola tar emot gästerna vid entrén där alla lämnade skorna. Päivi Ahola, enhetschef för småbarnspedagogiken i Lovisa, har all anledning att vara nöjd och daghemmets namn infriar alla förväntningar, byggnaden är en pärla. Bröderna Eino Lehto och Tatu Lehto hittar en rutschkana som de vill testa. Besökarna verkade gilla vad de såg. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 ”Nya daghemmet är en sann pärla” Text & foto: Carita Liljendahl LOVISA – Med tanke på hur daghemsbarnen och personalen haft det de senaste åren, i baracker och i andra icke ändamålsenliga lokaler, är det underbart att vara här. Käthe Sjöholm, pensionerad barnskötare som genom tiderna jobbat bland annat i Villekulla daghem konstaterar att allt är underbart fräscht i Pärlan. Gårdsplanen bjuder på stora ytor för lek och andra aktiviteter. Daghemmets språkgrupper har separata rum, men barnen och personalen samarbetar mycket och umgås över språkgränserna. – Och ja, så stort att man lätt tappar bort sig, säger hon med ett skratt. Konstnären själv säger att väggen blev klar riktigt nyligen. Sofia Hoff, chef för småbarnspedagogiken och Päivi Ahola, enhetschef på daghemmet Pärlan.. Lütjohann som har snidat på verket sedan 2020. Hon står vid den stora väggen av trä som pryds av Jan Lütjohanns konstverk med pärlor av trä. barnen ska röra sig utanför den egna enheten, till exempel gå till matsalen eller gymnastiksalen, har de alltid en vuxen med sig. Många kände på materialen, lät handen glida över vackra träytor eller nudda vid konstverk på väggarna. I läshörnan finns roliga speglar som förvränger bilden av den som speglar sig. Ibland konstaterade någon ”nu har jag tappat bort mig, hur kommer jag till de andra rummen”. Då det nya tvåspråkiga daghemmet Pärlan höll öppet för allmänheten dök omkring femhundra intresserade upp. Hon säger att det är fritt fram att bekanta sig med det nya daghemmet och ta rummen i vilken ordning som helst. Om Det är högt i tak vid matsalen och gymnastiksalen, och den stora väggen i trä pryds av ett konstverk med träpärlor som Jan Lütjohann skapat. För de yngsta barnen finns en separat inhägnad plats, men även andra delar av gården har stängsel. Gjorda av återanvänt material – Pärlorna i trä har jag gjort av återanvänt material och virket kommer från Lovisa, säger Bröderna Eino (sittande) och Tatu Lehto är inte daghemsbarn i Pärlan, men de kom för att bekanta sig med lokalerna och gillade rutschkanan. Nöjda chefer vid klätterväggen i gymnastiksalen. Arja Isotalo, som var stadsstyrelsens ordförande under en del av den tid som daghemsbygget förbereddes, säger att hon är väldigt glad att bygget nu är klart och att barn och personal fått flytta in i Pärlan
Målet är att göra ansökningsprocessen smidigare och samla de olika tillståndsansökningarna i en enda tydlig tjänst. Metoden lösgör smuts, minskar vattenkonsumtionen och gör städarbetet mindre fysiskt belastande. De största och mest kända öarna är Svartviran, Långviran, Ristisaari, Kilpisaari och Ulko-Tammio. Utifrån erfarenheterna av pilotperioden kan lösningarna senare utvidgas till övriga objekt i staden. I tjänsten kan ansökningar lämnas in oberoende av tid och plats. 10 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 Miljöministeriet vill utvidga Östra Finska vikens nationalpark Text: Gerd Mattsson-Turku Nästa vecka hålls informationsmöten om den planera utvidgningen av Östra Finska vikens nationalpark i Lovisa och Pyttis. I projektet Spektrum vill vi uppmuntra till gemensamt utvecklingsarbete mellan yrkespersoner inom såväl socialoch hälsovården som inom fostran och utbildning och även mellan olika välfärdsområden, säger Riina-Maria Leskelä, projektchef för projektet Spektrum. − NÖ asiointi.fi/ePermit/sv. Samtidigt desinficerar den ytor och förbättrar renhetsnivån. De nya metoderna stöder målen i EU:s kemikaliestrategi om att minska användningen skadliga kemikalier och främja en säkrare och hållbarare miljö. Lovisa: måndagen den 23 mars kl. Bland annat ges information om vilka effekter utvidgningen av nationalparken har. På daghemmet genomförs som pilotprojekt lösningen med ozonvatten Ozonina och torrångtvättaren Medicleantec. Information om det här publiceras på välfärdsområdets webbtjänst. − NÖ Staden minskar på gatudammet genom att rengöra gatorna LOVISA Staden inleder vårrengöringen av gator i ett tidigt skede av våren, med målet att minska olägenheterna orsakade av gatudamm och att förbättra invånarnas livsmiljö. I mars hålls informationsmöten i de kommuner som omfattas av utvidgningen av nationalparken och de är öppna för alla. – I många välfärdsområden och skolor funderar man på samma frågor kring barn och unga med neuropsykiatriska svårigheter. 17–19 i Restaurang Kapellet, Drottninggatan 19. Torrångtvättaren Medicleantec i sin tur producerar mikroånga som rengör ytor och deras porer effektivt utan kemikalier. Nationalparken grundades 1982 och består idag av hundra öar och skär, men inga vatFagerö föreslås bli utanför I havsområdet utanför Lovisa sträcker sig den planerade utvidgningen av nationalparken i väster nästan till Stora och Yttre Täktarn och i norr till Boistö. Dammet och sandningssanden som spridits ut på gatorna avlägsnas systematiskt genom att borsta och tvätta gatorna. – GM-T/NÖ tenområden. Den planerade utvidgningen omfattar 63 000 hektar havsområden. Hör nu till Östra Finska vikens nationalpark Den planerade utvidgningen av nationalparken Kommungräns Välfärdsområdet utvecklar tjänsterna för barn och unga med neuropsykiatriska svårigheter ÖSTNYLAND Många barn och unga har neuropsykiatriska svårigheter. Arbetena inleds då väderleksförhållandena tillåter det. − NÖ. Till projektkoordinatorns uppgifter hör till exempel att utveckla en gemensam verksamhetsmodell och att etablera lågtröskelgrupper. Dessutom är det möjligt att följa hur behandlingen av ansökningarna framskrider i tjänsten. I fortsättningen ska ansökningarna göras på webbadressen loviisa. I april erbjuder Östra Nylands välfärdsområde öppna nepsyförstainformationsgrupper för alla barnfamiljer på distans. LOVISA/PYTTIS Miljöministeriet vill utvidga Östra Finska vikens nationalpark till omkringliggande havsområden. Gatudammet är ett allmänt fenomen efter vintern när gatorna och vägarna börjar torka. Med den finansiering som Östra Nylands välfärdsområde fått har en projektkoordinator anställts för det här året. Tidtabellen planeras så att arbetet förorsakar så lite störning som möjligt för invånarna och trafiken. I havsområdet utanför Pyttis sträcker sig den planerade utvidgningen från Bisaballsfjärden söder om Ängsön mot nordost öster om Långön och därifrån österut lämnande Fagerö utanför. Pyttis: onsdagen den 25 mars kl. Kemikaliefri städning i Pärlan LOVISA Städtjänsterna i Lovisa stad tar i användning miljövänliga stödlösningar på det nya daghemmet Pärlan. − NÖ Ansökningen av fastighetsförrättningar blir elektronisk LOVISA Lovisa stad inför e-tjänster för ansökning av fastighetsförrättningar och tomtindelningar. I och med att e-tjänsterna införs ska tomtindelningar och fastighetsförrättningar sökas i samma tjänst som bygglov och undantagslov. Öarnas sammanlagda areal är drygt niohundra hektar, vilket är mindre än minimikravet för nationalparker. Fridlysningsbestämmelser inom området kommer att ses över, särskilt gällande fiske och jakt. De ägs av staten och ingår redan i Natura 2000. 17–19 i Aeronautica Arena, Hemvägen 10. Staden strävar efter att kontrollera och minska problemet med gatudamm och dess konsekvenser. Det omfattar rengöring och reparation av vägytorna vilket görs på vårarna och somrarna samt sladdning av grusvägarna och plogning och sandning som görs under vintern. I utvecklingsarbetet läggs fokus bland annat på yrkespersoners gemensamma lärande samt på att skapa långsiktiga koncept och en tydligare roll för FPA:s rehabiliteringstjänster i den helhet som stödet för barn och unga utgör. Systemet Ozonina producerar ur vatten och syre ozonvatten, vilket fungerar som effektivt rengöringsmedel utan kemikalier. Underhållet av gatorna utgör en central del av stadens verksamhet och upprätthållandet av infrastrukturen. Utöver yrkespersoner inom socialoch hälsovården deltar också yrkespersoner inom fostran och utbildning från olika delar av Finland. I servicesystemet har man identifierat utmaningar särskilt vad gäller stöd i rätt tid, samordningen av tjänster och samarbetet mellan olika aktörer. I mars i fjol beviljade FPA alla välfärdsområden och Helsingfors stad utvecklingsfinansiering för att göra tjänsterna för barn och unga med neuropsykiatriska svårigheter smidigare. Metoden minskar betydligt på användningen av kemikalier, minskar mängden plastoch packningsavfall och sparar energi, vatten och avloppsvatten. De föreslagna havsområdena finns i Lovisa, Pyttis, Kotka, Fredrikshamn och Vederlax. Det motsvarar ett område som är 8 gånger 8 kilometer
Tekniska nämnden rekommenderade på basis av inspektionsrapporten att vågbrytaren inte längre ska användas för rekreationsändamål av säkerhetsskäl. Bredvid henne sitter Kristina Björklund och stående från vänster ses Sofia Eriksson och Sofia Höglund. Somliga vill gå raskt, medan andra vill gå i lugn takt och studera naturen. Har du idéer som du vill framföra då det gäller verksamhet för seniorer i Lovisa. − NÖ Avfallstransport ska utredas LAPPTRÄSK Ärendet om avfallstransportsystemet i Lappträsk bordlades av tekniska nämnden och frågan ska utredas närmare. Kristina Björklund som är sakkunnig inom hälsofrämjande för äldre säger att Folkhälsan nu letar efter en lämplig lokal som kunde fungera som kansli i Lovisa, och utreder även olika möjligheter för gruppverksamheter. Några idéer uttalades också högt, bland dem naturvandringar, stolsgymnastik, styrketräning och samvaro med kortspel och sällskapsspel. På plats finns då Kira Floman-Andersson, sittande till höger på bilden. Drottningstrandens vågbrytare stängd för rekreationsbruk LOVISA Drottningstrandens vågbrytare har stängts för rekreationsbruk. Sofia Höglund jobbar med naturglädje för seniorer som fyllt 65 år. Hon säger att Folkhälsan gärna satsar på sådant som främjar den fysiska träningen för äldre personer. Olika verksamheter till buds På plats fanns också Sofia Eriksson som är koordinaSnart erbjuder Folkhälsan olika verksamhetsformer för seniorer i Lovisa. Deltagarna under träffen fick skriva ner sina önskemål på papper och överlämna dem till Floman-Andersson. – Vi har måndagskafé där ett tjugotal personer deltar varje vecka och vi diskuterar under fria former. I beslutet krävdes en granskning i samarbete med avfallsnämnden, men den har inte ännu gjorts. Här kommer Kira FlomanAndersson i framtiden att vara den som koordinerar och leder de grupper som skapas i Lovisa. tor för Folkhälsan i Borgå. Trots sättningarna bryter vågbrytaren vågor och skyddar den bakomliggande småbåtshamnen. Ärendet behandlades eftersom ett beslut från 2014 av Kymmene avfallsnämnd var villkorligt. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 Folkhälsan aktiverar Lovisaseniorer Text & foto: Carita Liljendahl Tack vare en lokal donation har Folkhälsan möjlighet att starta olika grupper för seniorer i Lovisa. I litteraturkretsen diskuterar vi böcker och så har vi också träffar för närståendevårdare. Livsglädje är inte alltid frågan om hur vi har det, utan hur vi tar det. floman-andersson@folkhalsan.fi. Vid inspektionen framkom att det finns en till fem meter lera under vågbrytaren, vilket gör att vågbrytaren sjunker ojämnt. Socialt umgänge, träning för hjärnan och bra kost är också viktigt. Vågbrytarens stabilitet uppfyller inte föreskrifterna och det är inte säkert att röra sig på den på grund av risk för ras. LOVISA Drygt dussinet kvinnor, utöver förbundet Folkhälsans representanter, samlades nyligen i servicehuset Esplanad för att få information om förbundets planerade verksamhet för seniorer. Naturpromenader var också en sak som togs upp på träffen i Lovisa. – Vi kan fråga oss vad vi klarar av istället för att fokusera på det vi inte längre kan göra. Sedan har vi olika promenadgrupper och en sällskapsgrupp som är lite mindre och där deltagarna är samma under en viss tid så att förtroende skapas. För att delta i en träff som Folkhälsan ordnar måste man ändå inte vara medlem i en lokalförening. Önskemål viktiga Kristina Björklund säger att målet är att lyssna på Lovisabornas och aktiva föreningsmedlemmars önskemål. Några frågade sig ”var är alla karlar, vill de inte ha någon verksamhet?” En tanke med mötet var att få fram olika förslag och idéer om vilken sorts verksamhet seniorer saknar i Lovisa. Tekniska direktören Aki Kantele säger att diskussionen nu öppnats om hur insamlingen av blandavfall ska lösas inom kommunen i framtiden. Önskemål om verksamhetsformer samlas nu in. Då kan du kontakta kira. Syftet med inspektionen var att utreda orsakerna till sättningarna i vågbrytaren, rasen i ramper, bottenförhållandena och gångbrons skick. I fjol under våren utfördes en särskild inspektion av vågbrytaren och gångbron som leder till den. Tillträdet till vågbrytaren är avstängt med en bryggport. Där finns Kvartersklubben vid Alexandersbågen och Eriksson gav, som inspiration åt deltagarna i Lovisa, exempel på verksamhet som är igång i Borgå. – MP/NÖ. Grillplatsmöblerna i ändan av vågbrytaren kommer att avlägsnas och användas på andra platser i staden. – Vi behöver klargöra om kommunen ska ansvara för insamlingen eller om man fortsätter som förut med att fastigheterna sköter sin egen sopinsamling. Rapporten om specialinspektionen blev färdig i december i fjol och då presenterades resultaten för tekniska nämnden
Ambassadörerna ansvarar för projektets praktiska genomförande. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Besöket var en del av projektet European Union Ambassador School. På bilden ses Jenni Huovinen, Eino Näri, Joona Ruhanen, Kevin Suda, Jesse Järvinen, Ville Niinistö, Antti Niemelä, Verneri Hansson, Arttu Abrahamsson, Enni Louhelainen, Väinö Grönroos, Kosmo Valkonen, Tarmo Kokko och Ronja Kivimäki. 12 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 LOVISA Europaparlamentariker Ville Niinistö besökte gymnasiet Loviisan lukio i början av mars för att berätta mer om den Europeiska unionen. De studerande hade förberett sina egna frågor till Niinistö i förväg. Jesse Järvinen, lektor i samhällslära och historia, fungerar som handledare. Niinistö informerade om hur EU Text: Jesse Järvinen Ville Niinistö gästade gymnasium i Lovisa Är du med. Foto: Anni Halonen. Det här läsåret deltar tretton elever i verksamheten. Niinistö, alumn i politisk historia och ordförande för EU:s Rysslandsdelegation, gav gymnasieeleverna omfattande svar på deras frågor. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Den globala politiska situationen var tydligt den viktigaste frågan för många elever eftersom de flesta frågorna handlade om säkerhet. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Utöver besöket producerar de studerande uppdateringar för gymnasiets sociala medier samt organiserar i maj ett Europadagsprogram. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Byggnadstjänst nybyggen reparationer & renoveringar stockarbeten planering ansvarig arbetsledare konsultering Bruce Snickeri Bruce Snickeri & Byggtjänst Ab & Byggtjänst Ab Robert Bruce Robert Bruce 040 755 6785 info@robertbruce.fi SNICKERI & BYGGTJÄNST FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET reagerar på situationen i Mellanöstern, hur unionen stöder Ukraina, vilka relationer EU och USA har för närvarande och hur Finland kan gynnas av unionen. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA ✆ (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.fi Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Öppet vard
Mat och musik blev en god kombination i Bygdegården finns bönder, svetsare, poeter, musiker, filmskapare, konstnärer, husbyggare, smeder, kökskockar och många andra, vilka alla representerar värdens bästa i de yrken de utövar och här har jag lyckan att bo. Under banketten serverades trerätters middag kryddad med musikaliska inslag. wStyrelsen hade samarbetat i köket tillsammans med chefskocken Lars-Erik Kullström och tillrett en middagsmeny med morotssoppa, pulled pork och potatisgratäng och sallader. I väntan på efterrätten uppträdde den lokala duon Mårfin som består av kusinerna Mårten Bäckman och Josefin Weckman med ballader och covers. – Här finns lugnet, Präriens magnetfält har dragit till sig en mångfald av artesaner. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 PERNÅ Föreningen Hommansby UF arrangerade i lördags en bankett med namnet Bygdis Bankett i Bygdegården i Tavastby. Här Text & foto: Heidi Hurmerinta Den lena morotssoppan som fått puttra många timmar serverades som förrätt till de hungriga deltagarna. Anteckningar om hur livet förändrades NYLAND När Ryssland inledde sitt anfallskrig mot Ukraina valde journalisten Anders Mård av familjeskäl att stanna kvar i S:t Petersburg. Inför spelningen gav Bäckman en eloge över ”Präriebyarna”. – Syftet med banketten är att samla in medel till nya takrännor och stuprör som föreningshuset är i behov av, säger ordförande Mia Wigren då hon hälsar gästerna välkomna tillsammans med Emma Bäckman från festutskottet. Samtidigt förde han dagbok om hur livet radikalt förändrades i det samhälle han hade kallat sitt hem sedan 20 år tillbaka. Inför förrätten underhöll Ines Bäckman matgästerna med pianomusik. Genom Mårds personliga anteckningar får läsaren följa vardagen i ett Ryssland mitt i en historisk omvälvning. Under vintern har föreningen arrangerat några pysseltillfällen där de fyra byarnas barn pysslat dekorationer till banketten. En stor del av matgästerna bestod av barnfamiljer. Middagen kröntes med kladdkaka och vispgrädde. Anteckningarna om vardagen i Putins Ryssland blev till boken ”Rysk dagbok – anteckningar om vardagen i Putins Ryssland 2022–2025” som skildrar hur den lilla människan påverkas av kriget, hur de anpassar sig och reagerar. Vid borden konstaterades att det i byarna finns en levande landsbygd med nyinflyttade barnfamiljer och att tillställningar likt denna svetsar ihop byagemenskapen. – NÖ Anders Mårds nya bok bygger på hans egna dagboksanteckningar. Foto: Förlaget AGCO SUOMI & SCAN TRAKTORS VÅR VÅR MARKNAD MARKNAD FREDAGEN DEN 27.3 I LOVISA Bekanta er med alla vårmarknads erbjudanden 10–15 välkommen på vårmarknad! Ingenjörsvägen 4, Lovisa Traktorförsäljare Christoffer Stenbäck, 040 5706 771 christoffer.stenback@agcocorp.com Service och reservdelar Patrick Ståhls, 044 2438 191 patrick.stahls@scantraktor.com Marknad kl.
Svenskberg säger att kostnaderna visserligen har stigit också på hans verksamhetsområde, men inte till samma nivåer som i huvudstadsregionen. Ibland kommer många tillsammans, oftare är det två personer. Sådant händer då och då. Det går också att ordna en begravning utgående från ett enda telefonsamtal eller per e-post. Storleken påverkar inte priset nämnvärt. Kim Svenskberg har vanan inne efter decennier i branscher. Kim Svenskberg har varit i branschen länge, han tar emot Nya Östis reporter strax efter stängningsdags i begravningsbyrån i Lovisa centrum. Här har Kim Svenskberg märkt en skillnad mellan språkgrupperna. Tillstånd av markägaren krävs. Det är rätt vanligt att äldre personer har gjort klart för • Döden är ofta en ovälkommen gäst, men vi möter den alla förr eller senare. Det är rätt vanligt att anhöriga väljer en minneslund för en urna eller att strö ut askan i naturen. Nya Östis presenterar en artikelserie som belyser olika aspekter av livets slutskede. – Det blir några tior extra för en större kista, och blir någon dag längre leveranstid, men inget dramatiskt, säger Text & foto: Nina Björkman-Nystén ARTIKELSERIE DEL 3 han. – Men lagen kräver att en avliden antingen begravas i en kista i en officiellt godkänd gravgård eller kremeras och att askan inom ett år från dödsfallet placeras på en slutlig plats. Sorgen är högst individuell, och så ska det vara. Den sista resan, den sista vilan Kremeringar blir allt vanligare och minnesstunder hålls ganska ofta i en mindre krets. En begravning med allt vad den kan innebära är förstås en avslutning, men samtidigt en ny början för dem som är kvar. Det formella kravet är att den förmultnar. Kim Svenskberg tycker att utbudet ska vara stort. 14 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 Kistor finns i lager, andra modeller går att beställa, utan lång leveranstid. – Då och då ordnas större minnesstunder, där deltagarna kan vara omkring hundra personer, med servering, tal och musik. Om ingen anhörig finns eller om de anhöriga vägrar, då faller ansvaret på kommunen. Men traditioner, vanor och stillhet består när begravningar ordnas. Andelen pappersarbete i samband med dödsfall är betydande. I kyrka eller kapell I östra Nyland är det vanligt att folk hör till kyrkan och den största delen av jordfästningarna sker i en kyrka eller i ett kapell. En begravning kan också skötas helt utan inblandning av någon församling, om de anhöriga så väljer. Vanligast är att anhöriga kommer till begravningsbyrån, för att diskutera och för att välja kista och eventuellt urna. Det går att förbereda sig för livets slutskede. – Här kan vi sitta i lugn och ro och planera, allt som hör till en begravning kan vi sköta här, säger Svenskberg. Priset på kremering rör sig mellan 450 och 550 euro och sköts på vårt område oftast i Parikka i Kotka eller i Vanda. – Här på byrån respekterar vi folks vilja och önskemål, inom det som lagen säger. I bortre delen av byrån finns ett enskilt rum, vackert inrett med plats för 10 personer. Kostnaderna varierar Då och då debatteras höjda begravningskostnader i offentligheten. Det kan kännas tryggare att ha sällskap av en betrodd person att fundera tillsammans med. En urna kostar mellan 70 och 300 euro. Planeringsträffarna kan se helt olika ut. Det är vanligare att finlandssvenska avlidna hedras med en minnesadress. Han drar undan draperiet framför kistorna, de flesta modellerna kostar mellan 500 och 2 000 euro, dyrast är en kista i ek, 2 500 euro. Minnesstunder av olika slag Med tiden har minnesstunderna ändrat karaktär. FAKTA Fakta om begravning • Dödsfall bekräftas av läkare • Dödsattest och begravningstillstånd krävs före kistsättning • Kontakt med församling eller begravningsbyrå • Beslut om begravningssätt, kista eller kremering • Val av gravplats FAKTA sina anhöriga hur den sista färden ska ordnas. LOVISA Kistor till vänster, urnor rakt fram och till höger en sittgrupp för några personer. Adresser för att hedra den avlidna är fortfarande vanliga. Till exempel när det gäller transport av en död person är det endast likbil som duger. I bästa fall en tröst. Kim Svenskberg säger att naturmotiv uppskattas högt.. Utbudet av inhemska urnor är stort. – Ofta väljs en urna i trä, i vilken naturen syns särskilt bra i form, färg och material. – Vi anpassar vår andel till kundens behov. Eller för ungefär 30 personer, är hans erfarenhet. Grav är inte obligatorisk. Kontakten till församlingen kan skötas av anhöriga eller av begravningsbyrån. – Priset brukar bli ungefär detsamma för kistbegravning som för att lägga ner en urna, säger Svenskberg. Kistbegravning blir dyrare om också köp av gravplats ingår. Kim Svenskberg säger att mindre minnesstunder blir allt vanligare, ganska ofta endast för familjen eller den närmaste släkten
År 1897 antogs namnet Hembygdens Vänner i Lappträsk, men två år senare grundades en egen förening i byarna Kapellby och Norrby. I fredags överlämnade Grahn den nya gåvan, påslakanet och örngottet prydd med den lilla räven, till kommunen. Vi tror nog att vi ska klara av den ekonomiska sidan och få det mesta fixat i år, säger föreningssekreterare Annika Lindfors. – Helheten är skapad för en tradition, inte för engångsbruk, utan som ett minne som barnet bär med sig genom livet, säger Petronella Grahn. LAPPTRÄSK Det var fullt hus i föreningslokalen Lindarås i lördags. na bjöds det på underhållning. – Med den här gåvan välkomnar Pyttis en ny invånare, sade kommundirektör Terhi Lindholm. Snart upptäcktes det att för att ha en livskraftig förening behövs det en egen föreningslokal. Efter många om och men och mycket talkoarbete och donationer hölls en invigningsfest i den nya föreningslokalen den sjunde januari 1934. − Just nu ser det hyfsat ut, men fortfarande fattas en del av slutskedet för att erhålla en förmånlig inneluft året runt i lokalen. En balettdansuppvisning av Lindkoskibördiga Madeleine Maarschalkerweerd charmade publiken. Likaså fick alla i festsalen ta del av en trollkonstnärsshow av Robert Jägerhorn som skickligt utfördes tillsammans med några frivilliga festdeltagare. Hembygdens Vänner i Lindkoski har under årens lopp varit med om både det ena och det andra och en jubileumsfest smakade därför bra. Programmets officiella del avslutades sedan med allsång av sången ”Min hembygd” ackompanjerad av Lindfors på piano. Den var då den första ungdomsföreningen i Lappträsk. Medlemskårens intresse för samhälleliga frågor, men också sång och musik samt ett ständigt ökat intresse för ett kulturellt liv, kom att prägla föreningens aktiviteter under de första åren. Även nu finns den lilla räven, skapad av Petronella Grahn, med. Ordförande Margita Slätis visar ett fotografi på föreningsaktiva från 1904. Pyttis kommundirektör Terhi Lindholm, till vänster, tar emot den nya gåvan till nyfödda som designats av Petronella Grahn. Fiolvirtuosen Joel Enqvist inledde festprogrammet med att spela ”Brudmarschen” efter tonsättning av byns egen son Axel Backas. Föreningen antog då namnet Lindkoski Landtmanna Ungdomsförening. Räven har länge varit en uppskattad maskot bland barnen i Pyttis. Viktigt med kulturellt liv Filosofie doktor Johannes Hastig (1873–1954) var den som tog initiativet till grundandet av en ungdomsförening och det första konstituerande mötet hölls 1896. Flera år stod huset utan ett eget namn, men efter krigsåren antogs namnet Lindarås.. Underhållning i form av sång och musik samt en historisk överblick präglade festkvällen. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 Hembygdens Vänner i Lindkoski firade 130 år med stil Text & foto: Jan Backman Att fylla 130 är inte fy skam. Gåvan till nyfödda får en fortsättning PYTTIS Pyttis kommuns gåva till nyfödda, ett påslakan och ett örngott, får en fortsättning i ett ännu finare paket. Balettdansare charmade I pauserna medan maträtterTrollkarlen Robert Jägerhorn trollband publiken. Tror på framtiden Ordförande Margita Slätis tog i sitt öppningstal upp att det inte alltid varit lätt att hålla i gång en livskraftig förening med minskade understöd och ökade kostnader för bland annat uppvärmningen i föreningshuset. Annika Lindfors gav en historisk tillbakablick med tankar från de 34 år hon varit med i styrelsen. För Pyttisbor som redan passerat spädbarnsåldern är den lilla räven bekant bland annat från ett konstverk i biblioteket och en målning i gångtunneln i centrumområdet Broby–Huutjärvi. Då firade ungdomsföreningen Hembygdens Vänner i Lindkoski 130 år med ett digert program. Då ändrades också föreningens namn till det nuvarande
I den nya romanen följer läsaren Sanne som återvänder till sin barndoms ö, men inte för att hon längtar hem, utan av ren pliktkänsla. Ni får ursäkta allt stöket.” Det händer alltså en hel del inte så väntade saker i boken. Del tre i serien, ”Höst på Villa Hilda” ges ut i höst. Författaren är grafisk designer och illustratör och hon står själv för såväl illustrationer som layout. Klimatförändringen har redan påverkat översvämningarna genom mindre snötäcke, mer varierande vintrar och tidigare snösmältning, en utveckling som enligt forskningen fortsätter. Slutresultatet blir sällan en besparing, snarare ett tillstånd av kaos och ökade utgifter. En symbios uppstod, men vem var egentligen den sluga parten. Ordningsförsök leder till kaos I filmen ”Våldet och lagen” från 1959 bringar två revolverhjältar ordning i en småstad, men utnämningen av riktiga lagväktare vänder alla mot varandra. Släktforskning, nybörjarkurs och repetition, må, ti, on 4–27.5 kl. Ta växter som majs, ris eller vete. – NÖ TV Hon har inspirerat musikvärlden Dokumentären ”Kate Bush, det tidlösa musikgeniet” handlar om singer-songwritern som nådde kultstatus under 1980-talet. På vägen mot bergen möter de lömska flugor, konstiga konstnärer och elaka bladlöss. Grödorna kan tryggt lita på att vi ”superintelligenta” varelser fortsätter göra allt för att de verkliga vinnarna ska må bra. Jonna Skarpman gillar att skildra små figurer i en stor värld, till exempel en daggmask som bor i en svamp eller en familj med små tomtar som bor i ett äpple. – GM-T/NÖ Klorofyllerna måste räddas från bladlössens armé En bok som handlar om ett lite annorlunda äventyr har nyligen getts ut via förlaget Libraria. ”Int så illa pissa” av ett litet grässtrå på en relativt kort tid. Det visar sig att molnen kommer från en rökpelare som stiger upp från Ruggiga bergen. Som jämförelse upptar åkermark elva procent och betesmarker 22 procent. I yngre år extraknäckte jag som hjälpreda vid ett fönsterputsföretag och lärde mig ett och annat knep. Mer information och anmälning: lovmi.fi eller Lovinfo, tfn 019 555 555. ”Klorofyllernas dal” riktar sig till barn i ålder 6–10 år men kan med fördel läsas även av ungdomar och äldre litteraturvänner. För cirka 10 000 år sedan växte de i blygsam skala på isolerade platser. I ett kubformat hus bor en märklig typ. Alla sektorer TORSDAG 19 MARS 2026 TORSDAGSTANKAR ska spara, effektivera, säkerställa och anpassa. Konstateljé (tvåspråkig kurs), lö–sö 18–19.4 & 23– 24.5 kl. 18–20.30, lö–sö 25–26.4 kl. Summa summarum: jag kan leva med mina ränder på fönstren. Må väl. Isen i älvarna är tjockare än normalt, men risken för isproppar är liten i söder och vid västkusten eftersom det finns så lite snö. Bosse Lindfors Nu kommer uppföljaren till ”Sommar på Villa Hilda” NYLAND I slutet av mars utkommer ”Hem till Halsterö” av Michaela von Kügelgen, vilket är den andra delen i serien om den fiktiva ön Halsterö. Veteoch majskornen måste ha tittat förvånat på sin nya dräng. Det går förstås att argumentera för att det inte är bra med alltför klara glasytor; i sin våriver flyger fåglarna lätt fel. 10–15, Mi, konstklassen. Varför hon har haft en så stark inverkan på artisterna i följande generation, som PJ Harvey och Florence and the Machine. Samtidigt får politikerna allt svårare att tro på sakkunniga experter som med sina Excel-tabeller försöker övertyga oss om att ”Titta, Titta, vi har igen hittat ett sätt att spara oss rika”. Filmen kan ses på Yle Fem den 18 april klockan 21. Det sägs att människan är evolutionens krona, att vår intelligens är överlägsen allt annat levande. Av någon anledning blev människan intresserad och började odla dem. Mosaikkonst (tvåspråkig kurs), må 13.4 kl. Det är kallt, grått och slaskigt, och ön känns mer som en ändhållplats än en nystart. Dagny, Piggelina och Lennart vågar efter en viss tvekan kliva in även där. Men är det verkligen så. LOVMI AKTUELLT Vårfloderna blir små NYLAND Vårfloderna ser ut att bli små i stora delar av landet, särskilt i södra Finland där snömängderna varit ovanligt små. moms) Ring tfn 040 147 9945 Inträd e 30€ Arr. De hade länge kämpat för sin plats i floran och plötsligt dök det upp en tvåfotad lurvig varelse som var villig att göra grovjobbet, dag efter dag. 10–17, Mi, konstklassen. Jag har det lätt ställt då min bostad ligger på marknivå, så jag når det mesta utan akrobatik på vare sig stol eller stege. Foto: Susanna Kekkonen som möter henne på Halsterö i februari. Redan nu ser vi hur besparingar i en sektor bara skjuter utgifterna vidare till nästa, i en oändlig kedjereaktion. På tal om att spara, så används det ordet flitigt i nyhetsflödet just nu. Lennart, Dagny och Piggelina är inte rädda av sig fastän de har hört att bergen inte är något trevligt ställe. Logiken liknar tanken på att sätta potatis genom att gräva en enda stor grop och ”kippa i ett skottkärrslass sättpotatis”. Varje gång en finlandssvensk barnbok ges ut är den värd en presentation. Det är en berättelse om de tre vännerna Dagny Dyngbagge, Piggelina Nyckelpiga och Lennart Långhorning som försöker lösa ett mysterium med gröna moln. Köp eller låna, men läs! Den här annonsplatsen kunde vara din för 95€ (119,20€ inkl. Med tiden började tvåfotingen klaga på värkande rygg och slitna knän, men envist fortsatte Homo Sapiens se till att växterna mådde bättre än människan själv. Vill ni inte ha lite bröd med leverpastej?” Och ”Välkomna in i köket. I huvudrollerna ses Richard Widmark, Henry Fonda, Anthony Quinn och Dorothy Malone. ”Klorofyllernas dal” av Jonna Skarpman är rik på färgglada illustrationer. Spänningen är lagom då våra vänner planerar hur de ska rädda klorofyllerna från bladlössens armé. 16–18.30, Agricolahuset. Dokumentären kan ses på Yle Fem den 16 april klockan 21. Liljendal UF Dans på Liljendalgården Lördag 4.4.2026 kl.19.00–00 Herrgårdsvägen 16 07880 Liljendal Buffet och lotteri. Sidan 16 Ränder i fönstret Kvällarna blir ljusare och fönsterglasen påminner oss obönhörligen om att det är dags för vårstädning. Filuren kan rimma rätt bra, bland BOKRECENSION Text: Carita Liljendahl annat säger han ”Vänta, gå ej. Snön i södra och västra Finland smälter gradvis under de kommande veckorna när vädret pendlar kring noll. Seriens första del såldes till sex länder förutom Finland och Sverige redan före utgivning och tv-rättigheterna är också sålda. Hon kommer ursprungligen från Hangö men bor numera i Kyrkslätt. Jag kallar slutresultatet för en kompromiss: det ser renare ut, men ränderna sparar kanske livet på en pilfink. Det kan inte för ofta poängteras hur viktigt det är att vi fortsätter läsa även tryckta böcker och inte bara texter i digital form. Och det är långt ifrån någon sommaridyll Michaela von Kügelgen ger i år ut böcker på löpande band. Något måste jag ändå ha glömt, för ränder och droppar syns tydligt när man tittar ut inifrån. Vi människor har med våra byggnader täckt några procent av planetens landyta. Det får duga
8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem. För mig är det just de här människomötena, till synes små och vardagliga, som ger mening i tillvaron. Ring Bettina 044 722 9241 Musiken som nästan försvann Den brittiske dirigenten och kompositören Leo Geyer och hans orkester väcker liv i tonsättningar från Auschwitz arkiv som legat bortglömda i decennier. 18 Flinka Fingrar i Lappträsk församlingshem. Församlingsval 15.11.2026. Gudstjänstgrupp Sävträsk. Där vi får växa i vår egen takt och bli sedda just som vi är. 18 Stillhetens yoga i Lovisa kyrka. Han växte upp med dansbandstoner då hans far ledde Björklunds trio som under 1960och 1970-talen var ett välbekant inslag på fester i bygden. Vi möts ofta i skratt, vardagligt samtal och umgänge, men under ytan finns så mycket mer. I en tid där mycket kan kännas osäkert, snabbt och ytligt, tror jag att vi behöver platser där vi får stanna upp och vara oss själva. – Det är kärleken till musiken, det dansande folket och en känsla av att någon måste ta initiativet för att saker ska hända, säger han. Algot Silvennoinen Ungdomsarbetsledare i Agricola svenska församling TORSDAG 19 MARS 2026 ”Loviisan Tumppi” bjuder upp till vårdans Högmässa med kyrkkaffe Sö 22.3 kl. 9.45 Solsången i Lovisa församlingshem. Vi övar på musikalen klimat punkt nu som framförs i Liljendal kyrka söndag 19.4 kl. 15 Popup kör i Sockenstugan. Bjuder själv på låtar Efter en lyckad start på Societetshuset i Lovisa har danskvällarna åter blivit en tradition. Ungdomarna bär på drömmar, hopp, nyfikenhet och mod, men också oro och ovisshet inför framtiden. Till styrelsen valde årsmötet förutom ordförande Johansson som medlemmar Svante Ahlroth, Petteri Kaipainen, Minna Lahtinen, Dick Lindfors (vice ordförande), Minna Strengell (sekreterare) och Tom Wide som är ny. Jag hoppas vi i vårt arbete kan erbjuda sådana platser åt ungdomarna och det känns värdefullt och tacksamt att se att just jag kan bidra med det här. Malena Jordas, sång. Dörrarna till Hilding Arena öppnas klockan 19 och orkestern börjar spela klockan 20. 13. För takterna under kvällen står Borgåorkestern The Fuusio som i över 50 år har levererat både finsk och svensk Ibland händer det att jag stannar upp mitt i vardagen och funderar: hur hamnade jag här, hur fick jag den här uppgiften och chansen att finnas till. Må 23.3 kl. Han ordnar busstransport från Borgå vid tillräckligt intresse och gäster väntas också från Pyttis och Kotka. Jag är ny i rollen som ungdomsarbetsledare, men känner ändå många av ungdomarna bra. Att få jobba med och för ungdomarna känns som mer än ett jobb, min uppgift är att finnas med dem just där livet händer på riktigt. 13 Högmässa Livets garn i Liljendal kyrka. Publiken är en blandning av trogna stamgäster och nya ansikten, inklusive yngre par. Det finns några platser kvar på resan till Riga 11–13.5. To 26.3 kl. För den som tvekar har Björklund ett tydligt budskap: – Kom modigt med och njut av en skojig kväll med levande musik!. Vid frågor går det att kontakta honom Johansson återvald i Klassiska Båtar LOVISA Magnus Johansson fick nytt förtroende som ordförande vid Klassiska Båtars årsmöte i söndags. Årsmötet kunde blicka tillbaka på ett livligt år med sju seglingar, underhåll och sjösättning av föreningens egna båtar, renovering av försäljningsbodens fasad, medlemsutfärd till träbåtslinjen vid Kuggom och julfest. Kontakta Vera för mer info. kl. Och mitt i allt det där får jag finnas med, lyssna, stötta och bara vara där. Det Tacksamhet mitt i vardagen VECKANS ORD är ett förtroende jag inte tar för givet. kl. Årets vårdans äger ändå rum i nya lokaler. Ingen vår utan danstillfälle, resonerar Tomas Björklund. 20.30 i levande ljusens sken i Lappträsk kyrka. On 25.3 kl. Björklund ser fram emot en trevlig kväll med dans. Församlingssekreterare Bettina Laaksonen på besök. Ti 24.3 kl. − NÖ på numret 044 258 2089. Trots det stora arbetet med planering och papperskrig, som den här gången underlättats av att arenan redan har färdiga utskänkningstillstånd, finns alltid en liten oro i bakhuvudet. Också arrangören själv kommer att bjuda på några låtar under kvällen. Dokumentären ”Auschwitz försvunna muTV sik” visar musikens kraft och hoppfullhet mitt i koncentrationslägrets fasor. Musiken har alltid funnits i blodet. Det är Tomas Björklund, mer känd som ”Loviisan Tumppi”, som med egna medel och ett stort hjärta för hemstaden ordnar vårdans för att hålla den lokala danskulturen vid liv. På kommande: Earth hour lö 28.3 med musik, meditation och kvällste kl. kl. Kom med och sjung, ung som gammal. Den nya styrelsen fick i uppdrag av årsmötet att aktivt söka samarbete med seglare och segelföreningar i trakten och särskilt med paketjakten Österstjernan och företagare på området. Mera info på hemsidan. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. Dokumentären kan ses på Yle TV1 den 20 mars klockan 14.45. Sidan 17 Det blev lättare att arrangera danskvällen i Hilding Arena i och med att platsen har alla rättigheter och faciliteter färdigt. Där vi inte behöver prestera för att räknas. I vår flyttar evenemanget till festutrymmet i Hilding Arena. – Lovisa är en kär hemstad och jag vill göra någonting för den. Det var 2020 som Björklund märkte att många saknade de traditionella danskvällarna i Lovisa med centrum, men att ingen riktigt tog tag i saken. Motvikt till den digitala miljön I en tid som domineras av digitala skärmar ser Björklund de här kvällarna som en motvikt, en plats för närvaro och gemenskap till levande musik. 12 Sarvsalö pensionärer på Byagården. LOVISA Den 11 april förvandlas Hilding Arena till en levande dansbana. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Frågor. Text & foto: Bosse Lindfors dansbandsmusik. Vi finns till för varandra och mitt i allt det enkla finns mer att vara tacksam för än vi ofta tänker på. Orkestern har varit ett fast inslag i Björklunds arrangemang de senaste åren. Tomas Björklund väntar nu med spänning på vårdansen. Artistnamnet ”Loviisan Tumppi” fick han av ingen mindre än Ilkka Vainio, son till den legendariska Juha ”Junnu” Vainio. Jag hoppas att det uppskattas och att folk deltar, säger Björklund. – Lite kaffespånor på dansgolvet så löper stegen bra, säger han med ett skratt
I ÖN är redaktören så begeistrad att hen ser sig föranleden ”att något strama åt tyglarna på lovordens pegas”: ”Det var icke utan att man kände sig stolt över att Lovisa med dess närmaste omnejd förfogar över en sådan samling utomordentligt framstående ’teaterfolk’.” (ÖN 9.3.1932) Mitt under Lapporörelsens tid Intressant nog skedde det här samtidigt som det var oroligt kring Lapporörelsen. Ännu samma höst följde ”Mysteriet Milton”, ett deckardrama av Edgar Wallace. Föreningen satte från början ribban högt med komedin ”Swedenhielms” av Hjalmar Bergman. Men här ska fokus ligga på den förening som verkade under 1930-talet. En rätt typisk samling för de kretsar som bar upp kulturlivet i småstaden. W. På föreningens initiativ fick teatern då sin första ordentliga scen, ritad av guldsmeden A. Till kärntruppen hörde lektorn Hedwig von Bockhoven, läraren Seiding Söderström, föreståndaren för Lovisa bokhandel Helmer Lindholm och kontoristen Gunnar Carling. ÖN konstaterar att det länder till stor heder för Teaterföreningen att ”den vågade taga sig an detta förnämliga drama”, och att man igen hade anledning att fråga sig ”om det icke var män och kvinnor av yrket, som trädde fram på tiljan” (ÖN 6.2.1935). Nytt är att det nu också finns serAtt teater alltid har legat Lovisaborna varmt om hjärtat blir tydligt när det grävs i arkiven. Den sistnämnde var då tjänstledig för att doktorera, varefter han lämnade Kuggom och Lovisa. 18 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 ”Spanska flugan”, oktober 1933. Det gick ända till vintern 1935 innan följande pjäs sattes upp. Foto: Artur Johansson. vering i foajén under mellanakterna. Teaterföreningen satte upp sammanlagt fem pjäser, som alla var ambitiösa och enligt recensionerna av hög klass. Men det fanns också flera andra i Lovisa som tydligen var begåvade på teaterns område. Wahlroos) i BBL konstaterar att ”borgåborna funderade med en tagg i hjärtat på den utdöda amatörteatern på svenska i Borgå” (BBL 25.11.1933). Det skedde följande år, hösten 1933, med hela sex föreställningar. Recensionerna var översvallande, också utanför Lovisa. Notera sufflörluckan i förgrunden. Från vänster Hedwig von Bockhoven, Ivar Ahrnberg, Sven Harling, Seiding Söderström, Helmer Lindholm och Karl Ekman. Hit hör inte minst teatern som i husets historia ofta spelat en central roll. Formellt grundades den nya föreningen bara några dagar före den nya premiären, den åttonde oktober 1932. Den första Teaterföreningen i Lovisa grundades redan 1878, då Socis ännu var nytt, med den konstnärligt begåvade rådmannen Arvid Nyberg som en av initiativtagarna. I spalten invid konstateras att det amatörsällskap som samma kväll sätter upp den ”trevliga komedin /…/ lär ha varit betänkt på ett uppskjutande eller inhiberande av hela föreställningen med hänsyn till de oroliga tiderna, som knappast locka till feststämning”, men att de ändå låter ridån gå upp (ÖN 5.3.1932). Recensionerna var också nu översvallande, speciellt som ”de enskilda prestationerna stodo på ett ansenligt högre plan än man blivit van vid i amatörteater” (ÖN 18.10.1933). Men då handlade det om att ordna gästspel. Föreställningarna skedde alltid på Societetshusets ”kala och kalla scen”, inför fullsatta salonger, men det gjordes ockText: Thomas Rosenberg så gästspel i den övriga regionen. Man gästspelade bland annat i Liljendal och i Borgå, där signaturen H.J.W (Helmer J. Den var rätt kort, från 1932 till 1936, men desto intensivare och enligt samstämmiga vittnesmål av hög kvalitet. De flesta av Teaterföreningens medlemmar, om inte alla, hörde till den liberala och Lappokritiska falangen, medan Lappoiterna också hade starkt stöd i Lovisa. Nu vågade man igen ta itu med en allvarligare sak, dramat ”Bror och syster” av Mikael Lybeck. Trots en våldsam snöyra fylldes festsalen på Socis. Lovisa stadsmuseum/finna.fi Teaterföreningen i Lovisa var full av energi på 1930-talet LOVISA I mitt arbete med Societetshusets historia har jag ofta imponerats av den energi tidigare generationer av Lovisabor lagt ner för att kunna utöva olika former av konst. Redan för snart hundra år sedan fanns en aktiv förening som mer än gärna satte upp olika typer av pjäser. Ekman efterträdde honom som folkhögskolerektor fram till 1938, det vill säga just den tid Teaterföreningen verkade. Också nu är recensionerna goda, både i ÖN och BBL, även om signaturen ”Sld” i ÖN noterar att den nya pjäsen kanske var i svåraste laget för amatörer – men tillägger att det också kan ha berott på ”en betydlig trötthet genom att generalrepetitionen på lördagen hade dragit ut på tiden till morgonsidan” (ÖN 19.10.1932). Jag ska här redogöra för en sådan period. Felixzon. Kuggoms rektorer i spetsen Initiativet till den nya Teaterföreningen togs av Karl ”Kabbe” Ekman och Lars von Bonsdorff, båda med kopplingar till Östra Nylands folkhögskola. Samma dag premiären gick av stapeln anordnades på Socis tidigare på dagen ett ”konstitutionellt medborgarmöte” för att ge ”stöd åt republikens president och regering i dess arbete för upprätthållande av lag och författning”. Nästa gång, i mars 1936, togs en lättare pjäs upp, lustProgramblad för ”Någonting på tok” från mars 1936.. Succén ”Spanska flugan” Bäst av alla gick följande pjäs, den tyska farsen ”Spanska flugan”
19 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 ”Spanska flugan”, oktober 1933. Foto: Holger Gustafsson. Foto: Artur Johansson. Från vänster Helmer Lindholm, Gunnar Carling, Maja Mellin, Nina Ekman, Seiding Söderström, Hedwig von Bockhoven och Karl Ekman. Från vänster Hedwig von Bockhoven, Ivar Ahrnberg, Sven Harling, Seiding Söderström, Helmer Lindholm och Karl Ekman. Lovisa stadsmuseum/finna.fi ”Någonting på tok”, mars 1936. Om det kan vi läsa i en minnesartikel i ÖN fyrtio år senare, av signaturen ”Julia”. Ett abrupt slut Meningen var att fortsätta och det fanns långt gångna planer på två nya pjäser. I sin resumé över Teaterföreningens historia konstaterar von Bockhoven att sammanlagt 29 personer deltog i de olika uppsättningarna, varav fyra i samtliga fem pjäser. Lovisa stadsmuseum/finna.fi spelet ”Någonting på tok”, av Franz Arnold. Lovisa stadsmuseum/finna.fi Teaterföreningen i Lovisa var full av energi på 1930-talet ”Bror och syster”, februari 1935. En del av inkomsterna från de tidigare uppsättningarna hade nämligen använts till förbättringar av Socis scen, bland annat kulisser, en ny ridå och nymålade väggar. På urklippet har någon nämligen med blyerts under signaturen tillfogat ”H.v.Bockhoven”, förmodligen Seiding Söderström. Men sjukdomsfall, förenat med att Ekman flyttade till Helsingfors och man inte hittade någon ny ledare, gjorde att verksamheten lades ner. Det blev en föreställning till på Socis innan man begav sig ut på turné. Man gjorde nästan allting själv och regin sköttes oftast av Karl Ekman, förutom alltså sista gången då man anlitade en professionell regissör. Hans son Karl-Johan ”Jocke” Söderström berättar att fadern Seiding (1908–1994) blev intresserad av teater via Kastelholmsspelen på Åland, där han spelade med stjärnor som Gerda Wrede, May Pihlgren och Runar Schauman. ”Orkestern” bestod vanligen av Fridolf Andersson, alltiallo på musikfronten i Lovisa. Anspråksnivån hade uppenbarligen stigit och man hade nu lagt ner energi på de scentekniska lösningarna och rekvisitan. Notera sufflörluckan i förgrunden. Den sistnämnde var under lång tid aktiv inte bara på teaterscenen utan också inom Fridolins sångare. Också nu är recensionerna goda, både i ÖN och BBL, även om signaturen ”Sld” i ÖN noterar att den nya pjäsen kanske var i svåraste laget för amatörer – men tillägger att det också kan ha berott på ”en betydlig trötthet genom att generalrepetitionen på lördagen hade dragit ut på tiden till morgonsidan” (ÖN 19.10.1932).. Teaterföreningens i Lovisa historia blev alltså kort, men intensiv och av hög kvalitet. Artikeln med rubriken ”Teater för 40 år sedan” är uppenbarligen skriven av Hedwig von Bockhoven, en av stöttepelarna, som på ålderns höst blickar tillbaka. Alla premiärer skedde på Socis, samtliga slutsålda (vilket då var betydligt mer än dagens gräns på 200 personer). Från vänster Karl Ekman, Seiding Söderström, Hedwig von Bockhoven, Sigurd Westerholm, Carin Hagman, Helmer Lindholm. Man uppträdde också i Borgå, Kotka, Haddom, Sävträsk, Lappträsk (Norrby), Sarvlax, Hindersby och Forsby (Majborg) (ÖN 30.3.1972). Stort tack till Jocke Söderström för att jag haft tillgång till hans far Seidings efterlämnade papper. Foto: Holger Gustafsson. På de övriga låg medelantalet besökare mellan 50 och 250. Mottagandet var även nu översvallande och signaturen G.S. (Gigge Strandvik) konstaterar att ”det var en särdeles tacksam publik, som under ihärdiga applåder reste sig efter föreställningens slut” (ÖN 18.3.1936). Och värd att lyftas upp ur arkiven. Undantaget var ”Bror och syster”, där en sexmanna stråkorkester stod för korta musikstycken mellan de olika akterna. Man anlitade nu också första gången en professionell regissör, Edith Lamroth, närmast för finslipningen
Pjäsen är en nytolkning av Nikolai Gogols novell med samma namn. Kontakta oss på e-postadressen redaktion@nyaostis.fi. Rådjur fälldes i hela landet Jakt på rådjur kräver inte jaktlicens, men fångsten ska anmälas till Finlands viltcentral. Under själva tävlingsdagen hade vi lite problem med linjeföljningen och med robotens hastighet, men lyckades ganska bra lösa problemen. Vi skulle ha velat ha hjul med bättre fäste, men de skulle ha blivit för stora, för roboten fick endast vara 18 gånger 18 centimeter stor. – Vitsvanshjorten är den viktigaste viltarten i sydvästra Finland och tiotusentals jägare deltar årligen i jakten på den. − NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis Erbjudanden torsdag–fredag 19.3–20.3 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 Lö 10–15 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Färsk strömming 3,99€/kg (Ett parti) Ahvenkosken Kalasavustamos böckling 9,99€/kg Varmrök regnbåge 8,99€/kg (Ett parti). Pojkarna berättar följande: Inför tävlingsdagen har vi jobbat omkring 20 timmar med att programmera och bygga roboten. Vitsvansjakten ger årligen också en betydande mängd viltkött, säger Impola. − NÖ TV Nejlikan fick symbolisera revolutionen År 1974 fällde yngre officerare den långa diktaturen i Portugal genom en statskupp. Det här och mycket mer handlar dokumentären ”Nejlikerevolutionen i Portugal” om. De deltog med en xsumo-robot och blev bland de åtta bästa lagen bland 23 andra i kategorin xsumo. Bytesmängden av vitsvanshjort och rådjur minskade NYLAND Bytesmängden av vitsvanshjort har minskat under flera års tid. – Bytesmängden av vitsvanshjort är nu på ungefär samma nivå som för tio år sedan. Med en jaktlicens för hjortdjur får antingen ett fullvuxet djur eller två kalvar fällas. Dessutom har själva programmeringen av roboten tagit mycket tid. Jonatan Nystedt, Felix Holmsten och Lukas Lindén Novell uppförs som teater LOVISA Loviisa Teatteri sätter upp pjäsen ”Päällystakki” och premiären sker den 21 mars klockan 19 i Kino Marilyn. Vi tycker att det var intressant att vara med och få se de andra lagens robotar. 20 Sidan TORSDAG 19 MARS 2026 Roboten var byggd av Lego SpikePrime-delar. Efter kuppen drog Portugal sig tillbaka från sina kolonier i Afrika och samhällsreformer tog fart. Den hittills största mängden vitsvanshjort fälldes jaktsäsongen 2021–2022 då bytesmängden uppgick till cirka 74 000 djur, säger jaktchef Antti Impola vid Finlands viltcentral. Rådjur fälldes i alla Finlands viltcentralsregioner, kvantitativt sett mest i Egentliga Finland. Enligt Naturresursinstitutet har beståndet av vitsvanshjort i sin helhet minskat under de senaste åren, men det förekommer stora regionala variationer. Den sista matchen blev och harma, för linjen var annorlunda än under de tidigare matcherna. I tävlingen deltog Jonatan Nystedt, Felix Holmsten och Lukas Lindén. Många kalvar fälldes Ungefär hälften av de vitsvanshjortar som fälldes under den avslutade jaktsäsongen var kalvar. Roboten skulle följa en linje med hjälp av en färgsensor som är placerad under roboten för att komma in på arenan, för att där hitta motståndarroboten med en avståndssensor på robotens framsida och sedan skuffa ut motståndaren från arenan. Därför samarbetar vi med skolor och publicerar elevernas texter med särskilda teman. Kuppen gick fredligt till och medborgarna stack in nejlikor i soldaternas gevärspipor. Överlag är vi ändå nöjda med dagen, speciellt då det var första gången vi delSKOLBIDRAG Skolbidrag • Nya Östis vill uppmuntra barn och unga att läsa papperstidningar. Dokumentären kan ses på Yle Fem den 31 mars klockan 21. Mer information om alla föreställningsdatum finns på teaterns webbplats. För musiken står Kalle Katz och bland annat Christina Mickos, Mirkka Ek och Thomas Henriksson står på scenen. Under den avslutade jaktsäsongen var bytesmängden cirka 16 procent mindre än föregående säsong. FAKTA Lukas Lindén, Felix Holmsten och Jonatan Nystedt deltog i projektet. Under den avslutade jaktsäsongen minskade bytesmängden med cirka 26 procent från föregående period. En uppskattning av vitsvanshjortstammens storlek publiceras i mars. På nivån för hela landet användes cirka 64 procent av de beviljade jaktlicenserna. Vi hade fyra matcher, av vilka vi vann tre. Är din skola intresserad av att delta. Foto: John Björkskog tog. Vi tycker att det har varit roligt att delta i projektet, det har varit en skön omväxling i den vanliga skoldagen. Foto: Diana Ollas Lovisaelever tävlade med egengjord legorobot LOVISA Eleverna i klass 6B i Generalshagens skola har under vårvintern deltagit i robotikprojektet Innokas! som Helsingfors universitet ordnat. Projektet har gått ut på programmering och byggande av legorobotar och projektet för eleverna avslutades i torsdags med en tävling i Helsingfors. Som vikt hade eleverna satt in två puckar. Dessutom har det varit lärorikt, vi har lärt oss att jobba som ett team och att programmera och hitta lösningar till olika problem. Av de fullvuxna bytesdjuren var 57 procent bockar. Det svåraste med att bygga roboten inför tävlingen var att hitta rätt tyngdpunkt och att inte roboten skulle bli för stor. Det har gått mycket tid till att göra roboten så bra som möjligt