Var 8–20 • Lör 9–18 • Sön 10–18 • Överraskningskasse till de 200 första som handlar för minst 50 € • Toffe’s laxsoppa i samband med köp* • Kaffeservering • JulaClub-lyckohjul – alla vinner! • Kaffeoch saftservering kl. Priser inkl. 9–13 • Glada figurer på plats kl. från kl. JulaClub -10 % på ditt första köp! Bli medlem och få Gäller endast nya medlemmar vid första köptillfället. jula.fi Jula Porvoo Kungsporten, Ryttmästargatan 6 Gäller 12.–22.3.2026 på Jula Porvoo varuhuset. Var 8–20 • Lör 9–18 • Sön 10–18. 9-15 • Ansiktsmålning för barn kl. Öppningskampanj Porvoo. De överkorsade priserna avser det lägsta priset 30 dagar före kampanjen. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. Värde över 60€ Hylsnyckelsats 40 delar ¼” 015299 29.99 9 99 Spara 20.Max 2 per kund Trappstege 42×117×64 cm 025441 39.99 19 99 Spara 20.Termos 0,75 l 007666 9.99 4 99 Spara 5.Multiverktyg + fickkniv 029442 49.99 19 99 Spara 30.Max 2 per kund Kabelvinda 25 m IP 44 016707 69.99 34 99 Spara 35.Varseljacka softshell Storlek: S-XXXL 022683 59.99 19 99 Spara 40.ÖVERRASKNINGSKAS SE Till de 200 första kunderna som handlar för minst 50 euro. Öppningskampanj Porvoo. från kl. 9 Premiärfest tors 12.3. Priser inkl. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. De överkorsade priserna avser det lägsta priset 30 dagar före kampanjen. TORSDAG 12 MARS 2026 Nummer 11 4,20 euro *6430 059 5600 04* jula.fi Jula Porvoo Ratsumestarinkatu 6 Gäller 12.–22.3.2026 på Jula Porvoo varuhuset. 8 *Laxsoppa finns i riklig mängd, men kan ta slut. moms. moms. 9–13 • Ballonger till barn VI ÖPPNAR IDAG! Familjedag lör 14.3
Under min praktik vid Vasa övningsskolas gymnasium blev det plötsligt tydligt. Problemet blir när Gen Z i flera frågor lämnar de demokratiska idealen som generationer innan oss har kämpat för. Attityder som möjliggör våld är allmänt accepterade. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. I en attitydundersökning i en samhällslärakurs var samtliga killar negativt inställda till den jämlika äktenskapslagen. Skillnaden ligger i att våld mot kvinnor är strukturellt. Bättre förutseende och planering kunde ha gjorts när det gäller de skidbanor som staden står för. Det första bygget ligger nu i startgroparna och optioner finns för följande. Den som inte är blå som gammal har ingen hjärna.” Citatet har spelat ut sin roll. Flera forskningsrapporter visar att min generation, Gen Z, är mer konservativ än tidigare generationer. Våld mot män eller i samkönade relationer är självfallet lika fruktansvärt. Staden deltar i kostnaderna på olika sätt och i olika grad. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. I min liberala bubbla gick det länge att bortse från fenomenet. Äldre mår också bra av att pröva sina ståndpunkter för att inte slentrianmässigt rösta på samma politiker, val efter val. Staden måste ge skytteverksamheten, vilken är ytterst samhällsnyttig i dagens oroliga värld, en möjlighet att fortgå på samma plats så länge det är möjligt. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Det här är ingen isolerad österbottnisk företeelse. Men det är också lika klart att staden måste ge verksamheten, vilken är ytterst samhällsnyttig i dagens oroliga värld, en möjlighet att fortgå på samma plats så länge det är möjligt. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Foto: Bror Wahlroos. När någon undrar varför internationella kvinnodagen, Pride och dagar som uppmärksammar svarta och minoriteter behövs, så räcker det att se på statistiken över hatoch våldsbrott. En etablering av ny skyttebana på en tills vidare okänd plats med miljötillstånd och konstruktioner tar betydligt längre tid än de hyresavtal som kan erbjudas på grund av datacentralers krav. Vi måste börja diskutera med varandra. Sociala medier, populistiska politiker, och det oroliga världsläget, ja listan kan göras lång. Bra exempel på dessa är den skytteverksamhet och de idrottsanläggningar som staden möjliggör på sin mark genom att direkt äga och låta aktörer disponera områden på ändamålsenliga villkor. Kruxet är att de placeras där de enligt de nya planerna inte går att förena med den nuvarande verksamheten. Om det här känns svårt, börja med det som kan tyckas banalt, som att argumentera för om rätt låt vann Melodifestivalen. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Varför bryter Gen Z med den liberala ungdomen. I mitten av februari visade en undersökning från Sverige att intoleransen mot hbtq-personer har ökat markant bland högstadieoch gymnasieelever. I det fallet var det också datacentralernas placering och framförallt på vilket sätt byggandet sammanjämkas med områden som har betydelse för etablerad organiserad fritidsverksamhet på stadens marker. I snitt har tjugo kvinnor dödats av en närstående man under de senaste tio åren. Idrott, kultur och olika fritidsintressen är beroende av den visdom och resurser som står till buds tack vare beslutsfattare och tjänstemän. Mark används för jordoch skogsbruk i väntan på att marken kan utnyttjas för markbyten eller användas bestående för medborgarnas olika fritidsintressen eller rekreation som staden skapar förutsättningar för. På tretton år har gruppen gått från den minoritet som flest elever utryckte positiva attityder kring, till minst. Skribenten är studerande och medarbetare för Nya Östis. 2 Sidan LEDARE KOLUMN W inston Churchill lär ha sagt ”Den som inte är röd som ung har inget hjärta. Nu behövdes en fullmäktigemotion med exceptionellt bred politiskt stöd för att få fart på processen. Den viktiga konsten att förutse och planera Tage Fredriksson medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. I det här läget kan vi efterklokt skänka en tanke till de marker som såldes före bostadsmässan. Om egna marker inte kan utgöra lämpliga platser för framtiden kan det finnas lämpliga marker som kan bytas eller köpas. Politiska samtal förs sällan kring kaffebord, i stället förs en anonym debatt på sociala medier som domineras av extrema röster. Det är klart att i ett sådant fall måste skytteverksamheten flytta på sig. Diskriminering och hatretorik maskeras som konservatism. Kvinnofientlighet är ett tyst samhällsproblem. S täder och kommuner sitter på en betydande markreserv som behövs när det gäller ortens näringslivs verksamhetsförutsättningar och invånarnas fritid i skog och mark utöver allemansrätten. Att vara politiskt sökande hör ungdomen till. Staden och dess förvaltning finns till för invånarna, inte tvärtom. Jag minns med bestörtning Nytkis undersökning för drygt ett år sedan där var fjärde ung man ansåg att våldet kan vara kvinnans eget fel. Det största orsaken enligt mig är att vi tar demokratin förgiven. Möjligheten till att bli hemort för datacentraler dök upp på stadens beslutsfattares agenda redan för ett par år sedan. Ingen kan anklagas för grundproblemet, men med snabbare reaktioner kunde resultatet bli något bättre. TORSDAG 12 MARS 2026 Wilma Ek Vad händer med den liberala ungdomen. De vore i dagens läge värdefulla för markbyten. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Uppgiften är nästan omöjlig. Nya Östis delas ut med dagsposten. Att utmana rådande ideologier är aldrig fel, utan driver samhällsutvecklingen framåt. 10–15) Blev du utan tidning
Det här innebär att det är möjligt att ta del av Nya Östis innehåll redan samma dag som papperstidningen ges ut. Läs mer på sidan 21 Tre Ljufva på scen. Bland annat ett nytt maskinrum ska ingå i utvidgningen. Foto: Benny Liljendahl Inbesparingar drabbar FBK ÖSTNYLAND På grund av välfärdsområdets produktivitetsprogram går brandkårerna i fråga miste om stora summor i hyresintäkter under de kommande åren. På scenen stod Fridolins sångare, Sångargillet från Lappträsk och Tre Ljufva. Efter att ha fått in flera stora beställningar har företaget fått tillstånd att bygga ut sin befintliga hall i Valkom. Läs mer på sidan 12 LOKALT. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Wilma Ek % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 12 MARS 2026 Nummer 11 4,20 euro Kvinnodagskonserten bjöd på skönsång På den internationella kvinnodagen hölls en konsert i Societetshuset. Läs mer på sidan 10 NYHETER Nya Östis också som taltidning LOVISA För många som har dålig syn är det ett glädjande faktum att alla finlandssvenska dagstidningar också utkommer som taltidningar. Dessutom underhöll Arno Kantola publiken med två pianosolon. Det bjöds på allt mellan ”Till en fågel” och ”Sjösala vals” till tolkningar av Bellman. Gruppen består av Tove Matsinen, Maria Mårtenson-Antas och Linda Slätis. Konserten var så populär att arrangörerna i all hast fick lyfta fram extrastolar så att alla skulle få en sittplats. Läs mer på sidan 4 NYHETER Boomeranger Boats utvidgar hall LOVISA Det går bra för båtbyggarföretaget Boomeranger Boats just nu
Målet är att täcka ett underskott på över 100 miljoner euro under de närmaste åren. Foto: Privat interiören. Det grundar sig på det fullmäktigebeslut som godkände produktivitetsprogrammet den 17 december i fjol. De aktuella brandkårerna är Grevnäs-Mickelspiltom, Hardom, Immersby, Hangelby, Borgby-Hertsby och Jackarby. Förutsättningen för upphandlingsbeslutet och ingåendet av avtalet är leverantörens ekonomiska lämplighet och tillräckliga ekonomiska bärkraft, samt att lagstadgade skyldigheter har skötts på ett ändamålsenligt sätt. Därför är det inte möjligt att genomföra konkurrensutsättningen av ett nytt långvarigt nyttjanderättsavtal så att tjänsterna skulle med tillräcklig säkerhet vara användbara i sommar. Logistikbyggnaden uppförs på samma ställe som det finns tre byggnader som ska rivas. – På Svartholm finns köksutrustningen och interiören klar för säsongen. Jag kan inte förstå det här, säger Utter uppgivet. I produktivitetsprogrammet ingick att hyresutbetalningen till dotterbrandkårer upphör under året. – Om vi skulle ha vetat om det här skulle vi inte ha inlett verksamheten på Svartholm. Samma brandkårers hyra skulle upphöra redan 2025. Räddningsmyndigheten har uttalat sig om byggprojektet och förordar projektet. Niina Utter. Vi har fått positiv feedback av våra kunder och har haft en tro på framtida verksamhet, säger Utter och tillägger att hon åtminstone hade önskat sig en rejäl konkurrensutveckling. – MB/NÖ Restaurangföretagaren Niina Utter är besviken över stadens agerande i frågan. Räddningsverket säger upp avtalen gällande fem dotterbrandkårer medan Jackarbys avtal var på viss tid och har tagit slut. Hon tillägger att företaget kommer att få betydande förluster om man nu måste riva och transportera bort Bygglov för Fortum Power and Heat LOVISA Ett bygglov för byggandet av en logistikcentral och svetsningshall har beviljats åt bolaget Fortum Power and Heat. Ärendet är berett av näringslivsdirektör Minna Kajaste och av upphandlingschef Katri Kortelainen. En utveckling av konceptet kring Svartholms servicehelhet pågår och objektet konkurrensutsätts för säsongen 2027. Dotterbrandkårerna har bildats för att verksamheten på orten ska kunna fortgå som en del av den frivilliga brandkårsverksamheten i regionen. Om beslutet går enligt beredningen under näringslivsoch infrastrukturnämndens möte i kväll föreslås det att Om vi skulle ha vetat om det här skulle vi inte ha inlett verksamheten på Svartholm. Projektet överskrider inte den totala byggrätten. Upphandlingslagen ställer villkor för konkurrensutsättningen, vilka inverkar att beredningen ska säkerställa en tillräcklig grund för utarbetandet av avtal och erbjudande av information till anbudsgivare. Konkurrensutsättningen har diskuterats både i näringslivsoch landsbygdsnämnden samt i stadsstyrelsen. Byggandet gäller nya logistik-, svetsningsoch kontorslokaler samt en lagerbyggnad. Uppsägningstiden är sex månader. Byggnadsoch miljönämnden behandlade ärendet under sitt möte nyligen och godkände de villkor som lovet innefattade. Samma brandkårer berörs Dotterbrandkårerna är självHyresbetalningen för några frivilliga brandkårers lokaler upphör redan under innevarande år. Rivningstillstånd ansöks separat. Näringslivsoch infrastrukturnämnden har efter det gjort beslutet att optionssäsongerna i avtalet om Svartholms kafétjänster inte utnyttjas under den här säsongen. Området finns på adressen Atomvägen 700 i Lovisa. – MB/NÖ ständiga föreningar som fungerar underställda avtalsbrandkåren. För detaljplaneområdet gäller planbeteckningen EN, det vill säga område för energiförsörjning. Hyran gäller för de lokaler som brandkårerna disponerat. servicen direktupphandlas av Bistro & Butik Kronan som drivs av företagaren Mia Heijnsbroek-Wirén. Utbetalningarna upphör då de avtal som varit i kraft tills vidare sagts upp och ett avtal på viss tid tagit slut. Beslutet återtogs senare. 4 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Spartalko aktuellt för frivilliga brandkårer Text & foto: Tage Fredriksson ÖSTNYLAND Sex frivilliga brandkårer inom Östra Nylands välfärdsområde går tillsammans i år miste om 10 000 euro och nästa år 20 000 euro i hyresintäkter. Vi har fått positiv feedback av våra kunder och har haft en tro på framtida verksamhet. Koordinering har tagit tid Orsaken till det här ska vara att konceptets ändrande omfattning samt att behovet att koordinera helheten har tagit tid. Bygglovet omfattar logistikcentralen på 6 390 kvadratmeter och en kall lagerhall på 477 kvadratmeter. ÖSTRA NYLANDS VÄLFÄRDSOMRÅDE Svartholm föreslås gå till Heijnsbroek-Wirén i sommar LOVISA Restauratören Niina Utter tog över kaféoch restaurangverksamheten på Svartholm i fjol och öppnade i medlet av juni. Båda gav som instruktion att prioritera direktupphandling och sålunda säkerställa cafétjänster för den här säsongen
Så illa gick det ändå inte. fre 27.2. LUF rf, Liljendalgården • Herrgårdsvägen 16 • 07880 Liljendal • www.luf.fi/revy Arr. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 5 Sidan Uppdaterat Safcafe 2.0 har öppnat vid västra infarten Text & foto: Marit Björkbacka LOVISA Lovisa har fått ett välkommet tillägg i utbudet av restauranger då Safcafe 2.0 öppnade i fredags i tidigare Safcafes lokaler vid västra infarten. 1.3 .kl.16 Lördag ....7.3 .kl.18 Söndag ...8.3 .kl.14 Fredag ..13.3 .kl.19 Lördag ..14.3 .kl.18 Söndag .15.3 .kl.14 Fredag . Ingen platsreservering, fri placering. Bakgrundskraften bakom etableringen är företagaren Matti Rahkonen som har flera företag i såväl Lovisa som i grannstäderna Kotka och Borgå. kl . Hamburgare tillbaka Franchisebolaget Rolls hamburgare fanns tidigare i servicestationens utbud och hade hunnit bli populära bland Lovisaborna. lo tt er i! 60.569430, 26.049782 60.569430, 26.049782 FÖRESTÄLLNINGAR Arr. Därför valde Rahkonen att inleda samarbetet. LUF rf, Liljendalgården • Herrgårdsvägen 16 • 07880 Liljendal • www.luf.fi/revy BILJETTBOKNING mån-tor kl. – När verksamheten i servicestationen Ankkurituuli togs över av en kedja visste jag att jag ville erbjuda Lovisaborna en lokal matservice med lokala arbetstagare, säger Rahkonen. – Det var en positiv överraskning att så många kom. 19:00 Fredag ..27.2 .kl.19 Söndag ... – Jag måste medge att jag under natten mellan torsdagen och fredagen vaknade med tanken ”tänk om ingen Det var idel glada miner då Safcafe 2.0 öppnade i fredags vid västra infarten. 20 26 Biljetter: 25,-, grupper 10 pers. 19:00 kl . Kaffe med dopp ingår i biljettpriset. Efter en renovering av lokalerna kunde verksamheten starta på fredagsmorgonen. Det finns mycket att lära sig när man startar en verksamhet på en ny plats, men vi klarade det. 20.3 .kl.19 Lördag ..21.3 .kl.18 Söndag .22.3 .kl.14 Fredag ..27.3 .kl.19 Lördag ..28.3 .kl.18 kommer”, säger Rahkonen. Han tillägger att målsättningen är att kunna erbjuda sina kunder en så bra mat som det bara finns förutsättningar att göra.. Trots allt var vi glada att det inte kom fler. På menyn hittas allt från Rolls hamburgare till en pizzabuffé och en à la cartelista. Han tillägger att namnet Safcafe 2.0 är valt med tanke på att det nu kan erbjudas en uppdatering av utbudet. och flera 23,-/pers., unga under 18 år 15,-. 17-20 040 721 7729 W h a t s A p p Premiär Premiär fre 27.2. Från vänster Matti Rahkonen, Hanna Ihalainen, Tanja Wallenius och Tommy Koivuluoma från Rolls
– MP/NÖ ÖSTRA NYLANDS VÄLFÄRDSOMRÅDE Planeringen av Östbanan framskrider ÖSTNYLAND Projektet Östbanan går nu mot sin utredningsplaneringsfas. – Vi litar på domkapitlets utlåtande och kommer att samarbeta. Efter Borgå är banan planerad att gå på marknivå. Paragrafen justerades omedelbart. Förhandlingarna skulle omfatta all personal, vilket preliminärt innebär cirka 2 600–2 800 anställda i flera olika uppgifter. I utredningsplaneringen preciseras banans placering till en cirka 200 meter bred terrängkorridor, inom vilken den slutliga banlinjen kommer att dras. Tidsplanen ska preciseras under förhandlingarna. Kyrkorådet ska vid sitt möte i mars lägga fram förslaget till kyrkofullmäktige om att tjänsten tillsätts. Foto: Hannu Uusitalo/Vastavalo.net Vi hoppas att de som rör sig i terrängen låter de kryss som mätningarna kräver vara i fred så att signaleringen kan göras smidigt. I MKB-beskrivningen föreslås fortsatt utredning av alternativet ”Lappträsk E”, som går genom Forsby och Liljendal söder om Lappträsk. – MB/NÖ ÖSTBANAN. Utöver ovanstående beslutade välfärdsområdesfullmäktige vid sitt sammanträde den 17 december att förutsätta att ett sparmål på 0,5 miljoner euro uppnås i lönekostnaderna för den högsta ledningen. Det konstateras också att den västra delen av banan planeras till stor del i tunnel, vilket minskar många negativa konsekvenser. Inom utsatt tid sökte tre personer tjänsten. Vi kontaktar markägarna innan undersökningarna inleds, varvid vi kan komma överens om rutterna till undersökningsobjekten. Sten Lindgren, ledamot i församlingens kyrkoråd och i kyrkofullmäktige, är nöjd över att kriterierna på tvåspråkighet nu uppfylls. Gammelby träsk är ett naturskyddsmässigt betydande rastställe för flyttfåglar under vårarna. Signaleringen som pågår i några dagar inleds när snön har smält tillräckligt. – Vi försöker minimera spåren som blir kvar i terrängen av att vi rör oss där. – NÖ Staden inte nöjd med MKB-processens dialog LOVISA Lovisa stads utlåtande om bolaget Östbanans miljökonsekvensbedömning för Östbananprojektet behandlades i stadsstyrelsen i måndags. Lovisa stad har i sitt utlåtande fokuserat på det alternativet. Det anses också att MKB-processens dialog med markägare har varit bristfällig. Under våra tvåspråkiga gudstjänster har det till exempel bara sjungits en psalm på svenska, säger han. Hon är för tillfället tillförordnad kaplan i Iitin seurakunta. Vi tar bort kryssen när arbetet är klart, säger Minna Weurlander, planeringsdirektör. Markägarna kontaktas innan undersökningarna inleds. I utlåtandet konstateras bland annat att en hållplats för närtågstrafik i Forsby skulle påverka hela regionens trafiksystem positivt. Utvecklingsskede inleds i augusti I utredningsplaneringen övergås det i augusti till ett utvecklingsskede som uppskattningsvis pågår till slutet av innevarande år. Åtgärderna skulle genomföras tidigast med början av den första juni och senast den 31 augusti. Signaleringen görs från ett flygplan på cirka 600 meters höjd och förutsätter att vita kryss på cirka en kvadratmeter placeras som mätpunkter i terrängen. Inledandet skulle gälla välfärdsområdets hela personal eftersom behovet att balansera ekonomin förutsätter en helhetsgranskning av alla sektorer och uppgiftshelheter. Församlingen har i flera år haft vikarierande kyrkoherdar i väntan på en tvåspråkig kyrkoherde. Arja Isotalo, SDP, gjorde under stadsstyrelsens möte i måndags ett par ändringsförslag till utlåtandet. Utredningsplanen för banan är ett planeringsskede, i vilket banans ungefärliga plats och utrymmesbehov samt banans förhållande till den omgivande markanvändningen fastställs. Det finska domkapitlet i Helsingfors har konstaterat att pastor Henna Huppunen är den enda behöriga till tjänsten som kyrkoherde i Mörskom församling. I utredningsplaneringen preciseras banans placering till ett cirka 200 meter brett fält, inom vilken den slutliga banlinjen kommer att dras. Efter samarbetsförhandlingar som avslutades i slutet av november i fjol ligger välfärdsområdet fortfarande klart efter det bestående sparmål på 11 miljoner euro för personalkostnadernas del som fastställts i produktivitetsprogrammet. Utredningsplanen för Östbanan färdigställs uppskattningsvis i slutet av 2028, varefter den överförs till Traficom för godkännande. Bedömningen preciseras i takt med att förhandlingarna framskrider. Ansökningstiden till tjänsten förlängdes till den 23 februari. För uppsägningarnas del berör de högst 50 personer och eventuella överföringar till anställning på deltid för högst 5 personer. I Lovisa skulle flera bostadshus och gårdsområden direkt påverkas, och byastrukturer splittras. Generalplanen färdigställs för godkännande behandling i slutet av 2028. Samarbetspartnern som ska genomföra skedet väljs under våren och de första undersökningsoch mätåtgärderna inleds i terrängen i april–maj i år. – Målet med utvecklingsfasen är att säkerställa att planeringen är av hög kvalitet samt att fastställa planhelhetens omfattning och gemensamma verksamhetssätt, konstaterar Weurlander. I det konstaterades bland annat att Kvarnträsket är ett viktigt friluftsområde och häckningsområde för fåglar. Ett fält på 200 meter avgör den kommande banlinjens placering. Lokala trafikförbindelser försämras. ÖSTBANAN Signaleringen görs från ett flygplan på cirka 600 meters höjd och förutsätter att vita kryss på cirka en kvadratmeter placeras som mätpunkter i terrängen. Endast allmänna möten har ordnats, och direkt kontakt med markägare har varit mycket begränsad. Banans slutliga sträckning preciseras i den järnvägsplanering som följer efter utredningsplaneringen. Genomförandet av permitteringar fördelas över en längre tidsperiod, det vill säga mellan den första juni och den 31 december. 6 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 6 Sidan Samarbetsförhandlingar kan leda till att 50 får gå ÖSTNYLAND Frågan om uppsägningar av högst 50 personer är på agendan i kväll när välfärdsområdesstyrelsen för Östra Nylands välfärdsområde samlas för att ta itu med frågan om att inleda samarbetsförhandlingar. Sparmålsbeloppet är cirka 2,5 miljoner euro. Den slutliga sträckningen preciseras i en senare järnvägsplanering. Stadsstyrelsen godkände föredragandes beslutsförslag med de ändringar som gjorts under sammanträdet. Från stadens sida anses det därför vara viktigt att projektbolaget och de fortsatta planeringsaktörerna aktivt involverar både markägare och invånare. Omfattande undersökningar – Vi gör omfattande undersökningar på banlinjen för att få tillräckligt med information för utredningsplanen. Markägarna kan också föreslå ruttalternativ på förhand exempelvis via vårt kontaktformulär för fältarbeten. Konsekvenser för personalen Eventuella permitteringar skulle beröra uppskattningsvis högst 2 600–2 800 persoOm välfärdsområdets samarbetsförhandlingar blir av påverkar de antalet anställda inom olika vårdyrken. Av sökanden uppfyllde Huppunen församlingens krav på tvåspråkighet. – NÖ Henna Huppunen föreslås som ny kyrkoherde MÖRSKOM Snart kan Mörskom församling få en ny kyrkoherde. I maj inleds bland annat olika borrningar i terrängen för att utreda markens bärighet och lagerkonstruktion. I den ingår omfattande markundersökningar och mätningar på banlinjen. Den finns på vår webbplats för markägare och invånare, säger Weurlander. Foto: Pixabay ner. Undersökningarna inleds med datainsamling och signalering. Markundersökningar och mätningar görs på hela den över 100 kilometer långa banlinjen för att det i planeringen ska kunna beaktas terrängens egenskaper så noggrant som möjligt
Budet låg på 66 000 euro, det vill säga det lägsta möjliga. Antalet digitala tjänster har ökat, men den största Pierina Rajala serverar kaffe åt Maija Lehtomäki när Lovinfo firar tio verksamhetsår. Fortfarande kommer många in och har frågor relaterade till turism. När auktionen var över hade endast ett bud lagts. Vi svarar också så gott vi kan på alla frågor och lotsar turisterna vidare. Kundernas frågor handlar ibland också om sådant som inte hör till stadens service. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Lovinfo har tjänat Lovisaborna tio år När öppnar platserna där vi kan tvätta mattor. Under tio års tid har verksamheten också förändrats en hel del. Från medborgarinstitutet deltog rektor Anu Tikka-Blomqvist. Men även om vi inte har en sådan kan man ringa till oss och här finns människor som svarar. Vi svarar också så gott vi kan på alla frågor och lotsar turisterna vidare. – Jag har ett mångsidigt jobb som lärt mig mycket, allt från stadens förvaltning till sådant som har med arkivering att göra, säger hon. Också turister får information I byggnaden där Lovinfo finns vid Mariegatan fanns förr också en servicepunkt för turister. I fredags var även stadsdirektör Tomas Björkroth på plats en timme för att tala med kommuninvånarna. − NÖ Nu går det att söka understöd för kultur, idrott och ungdomsverksamhet LOVISA Stadens kulturoch välfärdsnämnd delar under våren ut understöd på 46 000 euro till kulturföreningar, 51 500 euro till idrottsoch specialidrottsverksamhet och 31 000 euro till ungdomsverksamhet. Ansökningsblanketten och närmare uppgifter finns på kulturtjänsternas webbplats. Förr hade Lovisa stad en telefonväxel varifrån samtal kopplades också till hälsovårdscentralen. − NÖ Erbjudanden torsdag–lördag 12.3–14.3 Abborfors ranta-butiken, 044-0261665 Marknadbacksvägen 52 Fre 10–16 Lö 10–15 Lappträsk herkku-butiken Helsingforsvägen 996, 044-7800675 To 10–17 | Fre 10–18 | Lö 10–15 Öppet Färsk lake 5,99€/kg Laxsoppa 10€ portion (Lappträsk) Fredag 13.3 Ugnsfärska nejonögon. Hon uppskattar den direkta respons som hon fick av en del kunder på tioårsfesten. Rajala har jobbat på Lovinfo sedan starten. Förhandlingar mellan den intresserade köparen och Senatsfastigheter har inletts och hur de har framskridit klarnar under våren. Ungdomsföreningar kan ansöka om understöd för driftskostnader för lokaler. Antalet telefonsamtal har alltså minskat med åren, men Lovinfo får desto mer e-post nuförtiden. När välfärdsområdet tog över 2023 sjönk antalet till 9 000 och då avstod Lovisa från sin växel. Utbildningsunderstöd kan beviljas för ersättning av kostnader för ledar-, domaroch funktionärsutbildning. Pierina Rajala En enda köpare var intresserad av polishuset LOVISA När polishuset i Lovisa lades ut på auktion för första gången hösten 2025 kom det in ett enda bud. Frågorna är många och Lovinfo har svaren eller lotsar kunden vidare. Någon vill nå räddningsväsendet, andra vill få tag på en sotare. Saknar telefonväxeln – Många saknar stadens telefonväxel, säger Rajala. – Vi har en del material här som vi kan dela ut, men förstås inte lika mycket som förr. Resultatet av auktionen blev ändå likadant som förra gången. Vi ska utreda om huset där hälsostationen fanns förr skulle vara en bättre plats. Text & foto: Carita Liljendahl förändringen skedde då välfärdsområdet bildades. Går det att få hyra en odlingslott. – Bland annat fick jag höra att golvet i Agricolahallen i Pernå upplevs som kallt av de yogagrupper som är där, säger hon. Understödsformer för idrottsoch ungdomsverksamhet är verksamhetsunderstöd för föreningar, utbildningsunderstöd och bidrag för verksamhetsutrymme. Från Lovinfo får kunden då information om hur hen ska gå till väga. Kulturunderstöd delas ut för två ändamål: verksamhetsbidrag för föreningar samt projektbidrag för föreningar, arbetsgrupper och privatpersoner. Statistiken visade då att antalet samtal per år låg kring 39 000. Vi kopplar inte samtalen vidare, men vi ger kontaktuppgifter till dem som kunderna vill nå. Ansökningsblanketter och närmare uppgifter finns på idrottsväsendets webbplats. Pierina Rajala har jobbat med olika arbetsuppgifter vid Lovinfo ända sedan starten 2016. I bakgrunden syns Maud Östman och Suvi Peltola från stadsutvecklingsavdelningen. Där och då ledde förhandlingarna mellan den potentiella köparen och Senatsfastigheter som äger polishuset inte till något resultat. Den potentiella köparen är inte samma person som budade på polishuset första gången. Registrerade idrottsoch ungdomsorganisationer beviljas allmänna understöd för ordinarie verksamhet. Vad kostar stadens båtplatser. I år lades därför polishuset ut på auktion igen. LOVISA Stadens informationspunkt Lovinfo firade i fredags sina tio verksamhetsår med kaffe och kaka. Målet var tidigare att svara inom ett dygn, men det lyckas inte alltid eftersom frågorna är så pass många. Vi har en del material här som vi kan dela ut, men förstås inte lika mycket som förr. De som deltar gillar verkligen yogastunderna men hoppas att vi kan hitta en annan plats med varmare golv. Ansökningstiden för understöd går ut den 31 mars klockan 15
– Det är inspirerande att ta sig an utmaningar och hitta lösningar tillsammans med personalen, både för privatpersoner och för företagskunder. Det som kunden vill ha kan beställas till Lovisa genom leveransköp, till exempel köksoch badrumsmöbler. Men just i fredags ville de se hur förnyade K-Rauta såg ut och köpte panelerna därifrån. Hela K-Rauta-kedjans omfattande sortiment är tillgängligt även om allt inte finns bland hyllorna i Lovisa. – Vi får in ett urval av grillar i sommar. Framför Pernå kyrka finns entreprenörens personal, arkitekt Ulla Rahola och samfällighetens chef Stina Lindgård.. Huvudentreprenör är bolaget Etelä-Suomen julkisivupalvelu. De traditionella järnaffärsprodukterna utgör stommen i sortimentet. Invändigt förnyas värmesystemet, belysningen och ljudåtergivningen förbättras, liksom brandsäkerheten och tillgängligheten. Han säger att affären nu har sex anställda och där räknas han själv med. Utomhus förnyas bland annat delar av fasaden medan minnesplatsen flyttas till en mer brandsäker plats. Lyssnat på kundernas önskemål K-köpmannen Georg Falck gick runt i affären och pratade med kunderna som var många. Pernå kyrka renoveras både utvändigt och invändigt. De har kompletterats med lokala önskemål inom olika produktområden. På önskelistan fanns även grillar och där tillhörande produkter. – Kunderna har velat ha kvar de byggvaror som tidigare erbjöds och dessutom har de önskat sig målarfärger, VVSoch eltillbehör, trädgårdsoch fritidsprodukter och elverktyg. Pernå kyrka är en del av det gemensamma kulturarvet. De behövde nya paneler till tamburen i egnahemshuset i Lovisa och hade tidigare i vintras tittat på sådana i Borgåaffären. Köpmannen grillar gärna själv om somrarna och följer aktivt trenderna. Det han gillar bäst i jobbet är att utveckla butiken och att hitta lösningar på kundernas behov. LOVISA Två av kunderna i fredags var Taina och Jan Vikström. Andra fasen inleds för Pernå kyrkas renovering PERNÅ Renoveringens andra fas i Pernå kyrka inleds den här veckan. sommaren då kommersen blir livligare anställs några till. Vi kände igen dem, de kände oss och vi får betjäning på svenska. Lovisanejdens kyrkliga samfällighet strävar till att kyrkan åter är i bruk under Pernås 675-årsjubileumsår. 8 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 ”Vi väntade med inköpen tills lokala K-Rauta öppnade” Text & foto: Carita Liljendahl Det var idel glada miner mellan hyllorna, vid kassan och vid bordet med kaffe och kaka, då K-Rauta firade öppning för sin nyrenoverade affär i Lovisa. – Vi uppskattar att här finns kvar samma personal som förr, säger paret Vikström. Lovisa är Falcks första handelsplats. Men de beslöt sig för att vänta tills renoveringen och förnyelsen av K-Rautas affär i Lovisa var klar. Stöder vi inte företagen vi har på orten har vi snart inte många kvar. – Vi vill köpa lokalt, säger Jan. Under byggtiden är det normal framkomlighet till gravarna. Till Tre av sex anställda i K-Rauta Lovisa. I ena änden av butiken byggs också en ny trädgårdsbutik så snart våren möjliggör arbetena. Utomhus kommer det småningom att dyka upp såväl byggskyltar som containrar. – Vi kommer att ha närmare 10 000 olika produkter i lager, och tillsammans med beställningssortimentet ökar antalet till över 200 000 produkter, säger Georg Falck. Från samfällighetens sida uppdateras hur renoveringen framskrider på dess konton i sociala medier. Obehöriga får inte vistas på byggarbetsplatsen. – Det finns alltid mycket att göra och saker som behöver fixas då man har ett stort hus, säger de. Taina håller med och säger att de fortsättningsvis även kommer att gå till andra lokala affärer där de tidigare köpt saker de behövt till hemmet. Från vänster Martin Stenvik som specialiserat sig på företagares behov, köpmannen Georg Falck och Nea Palonen som jobbar på inredningsoch kökssidan. Jan och Taina Vikström köpte paneler till egnahemshuset och de säger att de alltid försöker stödja lokala företag. K-Rauta Lovisa öppnade i september 2025 i bolaget Lovisa Träs före detta lokaler på Smedsvägen
– Lovisa är ju den perfekta platsen att bosätta sig på, men det kräver att vi har högklassiga bostäder även för familjer. Lovisa stad gick för snart 1,5 år sedan i borgen för ett lån på sex miljoner euro som Lovisa Bostäder-koncernen och Lovisa Bostadsstiftelse behövde för att kunna börja beta av reparationsskulden. – Genomsnittshyran är 10,50–11,00 euro per kvadratmeter. Renovera eller riva och bygga nytt. – Vi har inga hyresbostäder i absoluta centrum, de närmaste finns i Märlax där vi äger några höghus. Fortum planerar utökad verksamhet och eventuellt ett nytt kärnkraftverk och datacentralen som byggs vid östra infarten skapar nya arbetsplatser i Lovisa och därmed behov av nya bostäder. Ett av radhusen i Tessjö har åtta lägenheter. Merparten av dem som söker en hyresbostad önskar sig en bostad i Lovisa centrum. Ungefär hälften av hyresbostäderna är bostäder som byggts med statligt stöd. – Vi får dagligen förfrågningar om lediga hyresbostäder. Valet av hyresgäst styrs av bostadsbehov, förmögenhet och inkomst. Det blev en klar ökning efter att staten skärpte gränsen för hyresbidrag, säger Ville Salmi, vd vid hyresbostadsbolaget Lovisa Bostäder. Foto: Lovisa Bostäder jendal och Forsby och de blev klara för drygt tio år sedan. I höghuset på bostadsmässområdet äger vi dessutom tjugosju lägenheter som vi hyr ut. Men det kommer alltid oförutsedda reparationsbehov och de åtgärdar vi så snabbt som möjligt. I hus med direkt elvärme är hyran lägre eftersom hyresgästerna själva betalar uppvärmningen. Vi renoverar ungefär tjugo bostäder per år och det sker i huvudsak när en hyresgäst flyttar ut. I Strömfors, Tessjö, Forsby, Pernå, Isnäs och Liljendal finns radhuslägenheter. Nyaste radhusen finns i Liljendal, Forsby, Isnäs och Tessjö Hyresbostäder finns från Strömfors Bruk i nordost till Isnäs i sydväst. I fråga om vissa äldre radhus blir frågan om de ska renoveras eller om det är ändamålsenligare att riva och bygga nytt. Vilken är hyresnivån. Foto: Lovisa Bostäder. I förhållande till invånarantalet har Lovisa ungefär samma antal hyresbostäder som grannkommunerna Borgå och Kotka. I dagsläget är omkring trettio av 630 lägenheter outhyrda. Enligt Salmi är det ett lämpligt antal i nuläget. – Vi får dagligen förfrågningar om lediga hyresbostäder. – Det kom som en överraskning för mig hur omfattande reparationsskulden var när jag började jobba på Lovisa Bostäder i maj 2020. Vi har en lista med bostädernas renoveringsbehov. Antalet stora familjelägenheter är ungefär trettio stycken. Hyran för dessa bostäder är reglerad. – Antalsmässigt har vi flest små bostäder, säger verkställande direktör Ville Salmi. Det blev en klar ökning efter att staten skärpte gränsen för hyresbidrag. Många blev och blir tvungna att flytta till en förmånligare bostad. Storleken varierar från små ettor på omkring trettio kvadratmeter till familjebostäder på drygt nittio kvadratmeter. Bostäder i randområden kan vara svårare att hyra ut. Våra nyaste hyresbostäder finns i Liljendal och Forsby, säger Ville Salmi. Salmi säger avslutningsvis att det är fråga om människors hem och att även mänskliga aspekter ska beaktas när beslutet fattas. – Det är inte fråga om att det saknas hyresgäster utan vi håller på och betar av en reparationsskuld som hann växa sig alldeles för stor. – De nyaste husen finns i LilEtt av radhusen i Liljendal består av två fastigheter med totalt åtta lägenheter. – Vi har radhus med bostäder som nått slutet av sin livslängd. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Lovisa stad är stor på hyresmarknaden Text: Gerd Mattsson-Turku LOVISA Lovisa stad äger via Lovisa Bostäder-koncernen och Lovisa Bostadsstiftelse drygt sexhundra hyresbostäder runt om i Lovisa. Mer än en tredjedel är ettor
Boomeranger Boats grundades 1991 och är verksamt inom den militära sjöfarten. – Det handlar om båtar i olika modeller: nio större patrullbåtar och fem mindre. Flera projekt Enligt Leskinen inleddes planeringsarbetet för båtarna nästan omedelbart efter att upphandlingen avgjorts. Tack vare det ökade orderläget under de senaste åren har bolaget fått tillstånd att bygga ut hallen i Valkom. En gång i månaden är de på plats för att följa arbetets framskridande, säger han. Företaget har totalt 66 anställda. Finni visar upp en av modellerna för tidningens reporter. – Vi har en tät dialog med beställaren. Sexton personer arbetar med projektet kring patrullbåtarna. De större båtarna är av modellen Coastal Patrol Boat och lämpar sig för både öppet hav och skärgårdsförhållanden. Den ger en tydlig bild av hur båten kommer att se ut i färdigt skick. Den första båten ska levereras till kunden redan i år. Bygglovet beviljades i början av februari och utbyggnaden omfattar bland annat ett nytt maskinrum. Han säger att de anställda just nu bygger fanermodeller av båtarna i företagets stora hall. Foto: John Illman Interceptor. − Utöver patrullbåtsprojektet för den svenska kustbevakningen har vi för närvarande sju andra projekt pågående. Olika modeller Beställningen för snart ett år sedan omfattar totalt fjorton båtar. 10 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Välfylld oderbok ledde till hallförstoring Text: John Illman ”Utöver patrullbåtsprojektet för den svenska kustbevakningen har vi för närvarande sju andra projekt pågående.” LOVISA Det var i fjol våras som bolaget Boomeranger Boats vann en offentlig upphandling om att tillverka patrullbåtar för den svenska kustbevakningen. Företaget är beläget i den västra delen av hamnen i Valkom. Hela projektet beräknas vara slutfört 2029.. Foto: Boomeranger Boats Boomeranger Boats hall i Valkom ska byggas ut. Företaget har också levererat fartyg till andra utländska myndigheter. Det föregående kustbevakningsprojektet ägde rum för sex år sedan, beställningen erhölls för sju år sedan. Vd Jani Leskinen är mycket nöjd med att uppdraget gick till företaget. Den mindre modellen heter Projektansvarige för patrullbåtarna Henry Finni, vd Jani Leskinen och inköpsoch försäljningsansvariga Mathilda Nilsson är glada över den stora efterfrågan som företaget upplever just nu. Foto: John Illman De större båtarna är av modellen Coastal Patrol Boat och lämpar sig för både öppet hav och skärgårdsförhållanden. Henry Finni är projektansvarig för patrullbåtarna
Vid Plagen finns redan brygga, toaletter, dusch och omklädningsrum. En förening har grundats och finansieringsmöjligheterna håller på att utredas. Onödig vistelse i närheten av byggarbetsplatsen ska undvikas. Föreningen hoppas att det kan uppmärksammas genom att bastuprojektet kunde tas med som ett av projekten som får ta del av delaktighetsbudgeten som totalt utgör 30 000 euro. Driftskostnaderna för bastun skulle täckas bland annat med bruksavgifter och synergieffekter fås med campingen och med strandkioskens företagare. De förberedande arbetena innefattar brytning och sprängning samt stenkrossning. Enligt bullerbeslutet får bullerframkallande arbeten utföras enligt följande: krossning och brytning vardagar klockan 7–22, totalt högst cirka 30 dagar. Skutknackning av sten och transport av marksubstanser kan fortsätta till den andra juli. Plagen bästa platsen Badstranden Plagen ses som den bästa platsen, bland annat för att där redan finns en plan som tillåter bastubygge. Brytningen och sprängningen sker fram till den 10 maj. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Lovisa behöver en bastu för allmänheten Text: Carita Liljendahl Den ideala platsen för en allmän bastu skulle till en början vara vid badstranden Plagen. Här finns ingen allmän bastu och ändå upplever Finland nu en bastuboom utan like. Bastusällskapet vill samarbeta med staden, företagare, invånarna och tredje sektorn. En sådan har helt enkelt stark dragningskraft. Vilket eller vilka projekt som staden stöder via detta anslag klarnar senare. Foto: Lovisa Bastusällskap Bastusällskapet hoppas få tillstånd för en mobil bastu och försöksperioden augusti– december 2026 skulle få utvisa om bastun används flitigt eller inte. Heljä Misukka är en av initiativtagarna till Bastusällskapet i Lovisa, som nu jobbar för att få finansiering för en allmän bastu via delaktighetsbudgeteringen. − NÖ Farliga träd fälls LOVISA Lovisanejdens kyrkliga samfällighet påbörjar fällning av farliga träd på sina fastigheter och begravningsplatser. − NÖ Bullerframkallande arbeten har inletts LOVISA Företaget Kaivuupalvelu Finer inledde i måndags arbeten för att förbereda en byggplats norr om Petersburgsvägen (väg 170) på en fastighet vid Östra Infarten. Även några beslutsfattare från staden har varit med på mötena. Flera vintrar har vinterbadare kunnat ta sig ett dopp vid Plagens brygga, men många saknar en värmande bastu. Det finns också en grupp på Facebook som heter Bastusällskapet i Lovisa och där kan intresserade hålla sig uppdaterade. I dag, torsdagen den 12 mars, är röntgen öppen klockan 8–14. Sprängning får ske vardagar klockan 8–17 och skutknackning av sten vardagar klockan 8–20. – Vi som står bakom idén är en större grupp och vi har träffats ett par gånger, säger Misukka. LOVISA Lovisa är en underbar stad men den har en liten skönhetsfläck. Företaget Nova Complex ska bygga en datacentral på platsen. På tisdag nästa vecka är röntgen öppen klockan 8–12. Arbetet inleddes i tisdags och gäller träd som blivit undersökta av arborister och konstaterats vara farliga och som därför nu avlägsnas. Utöver det planeras även månskensbastu, lillajulsbastu och bastubad inför filmvisningarna som arrangeras under bar himmel. Tillsammans med en grupp av andra likatänkande har hon varit med om att grunda föreningen Bastusällskapet i Lovisa och målet är att få finansiering för en provperiod från augusti till årets slut. Lastning och transport får ske vardagar klockan 7–22, vid behov också lördagar klockan 7–18. I augusti firas Östersjödagen och då vill sällskapet arrangera en välgörenhetsbastu. – De som googlar på turisttjänster letar ofta efter platser där det finns en allmän bastu, säger Misukka. I år fyller badstranden Plagen 100 år. Det här konstaterar Heljä Misukka, som är en av många som saknar en bastu invid en plats där man ta sig ett dopp. De som rör sig i närheten av det aktuella området ska fästa uppmärksamhet vid varningssignalerna. Vid sprängningsarbete hörs en pulserande ljudsignal och när faran är över hörs fortgående ljudsignal. – Att bygga vid Drottningstranden blir troligen för dyrt och det är också rätt blåsigt där, säger Misukka. Den gjordes då en utomhusbassäng planerades 2008. Foto: Privat Avvikande öppettider vid Lovisa röntgen LOVISA Det förekommer undantag i öppettiderna för röntgen vid Lovisa socialoch hälsostation i dag och den 17 mars. Gästbåtshamnens bastu hade också varit ett alternativ, men den behövs även av turister som kommer med båt och där finns inte någon riktigt bra plats för den som vill ta en simtur. − NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis
Ibland kommer en bil man beställt inte alls och ibland får man vänta över en timme. – De här träffarna är otroligt viktiga, säger Jonas Lindström som är ordförande för Svenska synskadade i Östnyland. Varifrån fisken har simmat till Lovisa är osäkert. 12 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Den som har dålig syn kan fortsätta att ta del av dagstidningar. Fisken finns nu i samlingarna vid Naturhistoriska centralmuseet. Månadsträffarna är viktiga Föreningen Svenska synskadade i Östnyland träffas en gång per månad i Kompanjonskapshuset Hörnan i Lovisa. – Nya Östis som taltidning är verkligt bra, säger Jonas Lindström. – Då är man ju beroende av färdtjänst, säger Gun-Britt Rosenqvist. Foto: Mikael Lindholm. I taltidningar är dödsannonserna de enda annonser som tas med. – Genom att kontakta förbundet Finlands Svenska Synskadade. Nya Östis finns också som taltidning Hur får en synskadad tillgång till Nya Östis som taltidning. – NÖ Marmorkarpen som fångades i vattnen utanför Lovisa. För fisk som mäts i längd, är nya rekord för harr 59,5 cm och karp 101 cm. Utifrån de första bilderna identifierades fisken som en silverkarp, men experten Sami Vesala vid Naturresursinstitutet och museimästare Janne Granroth vid Naturhistoriska centralmuseet identifierade utifrån yttre kännetecken att den 7,150 kg tunga fisken var en marmorkarp. Ivrigt gav han sig iväg för att se vilken fångst som hade hamnat i ryssjan. Och dödsannonserna, säger Hans och småler. Bland dem finns Mikael Lindholms marmorkarp som förmodligen är en av de mest speciella arter som man fått i Finland. Dessutom är färdtjänsten opålitlig. Utkommer samtidigt med papperstidningen Nya Östis skickar sent på onsdag eftermiddag materialet till torsdagens tidning samtidigt till tryckeriet som gör papperstidningen och till företaget som gör taltidningen. Den som har läshandikapp av någon annan orsak än synnedsättning ska kontakta Finlands svenska taltidningsförening. Hur läser man en taltidning. För att få låna en apparat ska man ha en synnedsättning som är minst femtio procent. Som erfaren fiskare kunde han inte identifiera den speciella fisken. Marmorkarpen härstammar ursprungligen från Kina. Det säger synrådgivare Ann-Catrin Tylli vid förbundet Finlands Svenska Synskadade. Arten är en populär odlingsfisk runt om i världen och odlas bland annat i Östeuropa. Lindholms marmorkarp hamnade på rekordlistan LOVISA Rekordfisknämnden har godkänt sex nya finska rekord för det senaste året. Dagens tidning fick jag strax efter klockan tolv i natt, ingen får papperstidningen så tidigt på torsdagar. – Taltidningen utkommer samma dag som papperstidningen. Enklast är det att lyssna på den via telefonen. – Min syn började försämras på 1990-talet och idag kan jag enbart urskilja ljus och mörker. Och alla får inte det. I Borgå har vi motsvarande träffar oftare, men dit kommer just ingen från Lovisa. När den stora fisken låg i båten trodde han knappt sina ögon. De övriga rekordfiskarna är en mal på 15,50 kg, en färna 3,684 kg och en tejstefisk på 22,7 cm. – Jag lyssnar först på rubrikerna, sedan bestämmer jag mig för vilka artiklar jag lyssnar på. Talsyntes, text-till-tal, är en teknik som omvandlar skriven text till artificiellt, talat språk med syntetisk röst. Man kan lyssna på en taltidning via sin telefon, surfplatta eller en apparat som en synskadad kan låna gratis från Finlands Svenska Synskadade. Nyhetssidorna och Passa på spalten är viktiga. Det gör att en synskadad kan ta del av mer redaktionellt material till skillnad från tidigare då bara ungefär en tredjedel av tidningen lästes in. – Jag fick i slutet av juli ett meddelande till min mobil om en stor fisk som hade simmat in i min laxryssja som fanns i vattnet mellan Boistö och Lövö. – Taltidningarna använder numera talsyntes i stället för att vara inlästa. LOVISA De som bor i östligaste Nyland är verkligt glada för att de får Nya Östis som taltidning. Tack vare understöd kan vi erbjuda kostnadsfria prenumerationer på Nya Östis och alla andra finlandssvenska dagstidningar som taltidning. Text: Gerd Mattsson-Turku Jonas Lindström längst till vänstern, Hans Karlsson och hans egenvårdare Berit Nygård brukarna delta i träffarna som föreningen Svenska synskadade i Östnyland ordnar i Lovisa. Marmorkarp är en ny art på Finlands rekordfisklista och den 84:e fiskarten på listan. Alla finlandssvenska dagstidningar utkommer nämligen också som taltidningar. Hans Karlsson prenumererar på Nya Östis som taltidning
I den deltagande budgeteringen 2022 fördelades anslaget på 20 000 euro mellan områdena Broby-Heinlax och kyrkbyn och vardera fick lika mycket, 10 000 euro. − NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. – Kan kommunen genomföra dem, vad blir kostnaderna för att genomföra dem och kan liknande förslag slås samman till en större helhet som ryms inom budgeten på 20 000 euro och kan genomföras under det här året. – Erfarenheterna från det här är rätt bra, men det finns vissa saker som kunde förbättras. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Pyttisbor kan nu komma med idéer hur man ska använda 20 000 euro som kommunen för det här året har reserverat för att förbättra trivseln och vardagen för invånarna. I omröstningen i området Broby-Heinlax vann förslaget att anlägga en hundpark i Huutjärvi och i kyrkbyn vann förslaget om att köpa och hyra ut kanoter och SUP-brädor vid badstranden Antinniemi. – Förslag kan lämnas in elektroniskt via kommunens webbplats eller på papper till biblioteket. – Under de senaste åren har deltagande budgetering inte genomförts, främst av ekonomiska orsaker och på grund av de resurser som krävs för att genomföra projektet, säger förvaltningssakkunnig Taija Paju vid Pyttis kommun. Den är omkring 500 kvadratmeter och omgärdad av ett 140 centimeter högt staket. Hundparken i Huutjärvi finns på adressen Älgvägen 39. Text: Gerd Mattsson-Turku Hundparken i Huutjärvi är ett resultat av den deltagande budgeteringen 2022. PYTTIS Idén med det här, som kallas deltagande budgetering, är att öka kommuninvånarnas inflytande genom att låta invånarna direkt genom omröstning besluta hur pengarna ska användas. Vilka tjänster skulle kunna erbjudas till turister. tpkiviranta@outlook.com & 044 793 8647 Asiointikieli suomi! SKOGSVÅRD BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. I maj får Pyttisbor rösta på det eller de förslag som tjänstemännen ansett kan genomföras i år. Under mars månad får Pyttisbor kommer med förslag hur pengarna kunde användas. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Foto: Pyttis kommun Idéjakten startar – hur ska 20 000 euro användas. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. Försäkring finns. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ budgeteringen ska genomföras nu. Därför har vi på tjänstemannanivå utarbetat en modell för hur den deltagande Skärgårdens puls ordnar workshoppar LOVISA Finns det personer som är intresserade av lättare turistföretagande i skärgården och havsregionen i östra Nyland. Under workshopparna får deltagarna höra om lättföretagande och utveckla sin idé till en produkt. BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST VVS-TJÄNSTER CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Christoffer Nybjörk | 040 158 2266 | Artillerigatan 2 | offe76@gmail.com PLÅTSLAGARE Takoch byggplåtslageriarbeten Maskinfallstak • Pip plåtar Taksäkerhet • Fönsterplåtar Plåtlister www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING PLÅTSLAGARE LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING JURIDISKA TJÄNSTER Trädfällning och röjningsarbeten i Lovisaregionen Gratis utvärderingsbesök. Projektet Skärgårdens puls ordnar avgiftsfria workshoppar som är öppna för alla invånare torsdagen den 26 mars klockan 17–20 i Lovisavikens skola. I april utvärderar kommunens tjänstemän de förslag som inkommit. Intresserade ska anmäla sig till invånarworkshoppen minst två dagar innan via länken som finns på stadens webbplats
Kira Heiskanen. Materialet består av privat kommunikation och granskas noggrant etiskt. Den frågan är mer spännande än man tror, säger Kira Heiskanen som forskar kring digital kommunikation i olika åldersgrupper. Tröskeln till den digitala rådgivningen är låg. – Varje gång vi tillsammans kunnat lösa ett problem är jag glad när jag går hem, säger Schauman. Innan AI tog över Fokus ligger på unga, vuxna och äldre finlandssvenskar. – Vi som är rådgivare lär oss också mycket av varandra, säger hon och får medhåll av Schauman. Oftast är det ändå seniorer som ber om hjälp och Schauman tycker det är bra att också rådgivarna är seniorer. Projektet söker finlandssvenska deltagare som vill intervjuas och dela autentiska chattar. Den här kunskapen kan också användas av myndigheter, organisationer och företag för att nå olika åldersgrupper. – I framtiden kan historiker se hur vi chattade innan AI tog över. De som kommer till träffarna får akut hjälp och svar på frågor som gäller just deras specifika bekymmer. När Nya Östis besökte träffen nyligen var Berndt-Gustaf Schauman från föreningen Enter på plats. Olika generationers kommunikationssätt i fokus för nytt forskningsprojekt Vilka generationer använder sig av emojis och finns det skillnader inom och en samma generation. Projektet analyserar också visuella element och uttryckssätt. Tveka inte, gå till Kompanjonskapshuset Hörnan, onsdagar klockan 11–13. Forskarna samlar autentiska chattar och gör intervjuer i Finland och Danmark, följt av experiment och en enkät 2027. För vissa är till exempel emojis avgörande, för andra knappt betydelsefulla. språkforskare i Finland, Sverige och Danmark och pågår fram till 2028. – De som kommer hit får göra allting själva på sina apparater. Våga ta steget om du behöver digitalt stöd Det finns inga dumma frågor för den som behöver hjälp med surfplatta, dator eller smarttelefon. Då lär de sig bäst. Du ska ändå gärna ha dem med dig och koderna till din bank, om du behöver hjälp med just sådana ärenden. – Vi undersöker hur finlandssvenskar i olika åldrar kommunicerar digitalt, särskilt över generationsgränser, och jämför det med sverigesvenskt, finskt och danskt språkbruk, säger forskare och doktorand Kira Heiskanen vid Jyväskylä universitet. Projektet är ett samarbete mellan Både skillnader mellan och inom generationer analyseras. De studerar också hur språket anpassas efter mottagarens ålder. – Hur skriver du till yngre, jämnåriga och äldre. De har tålamod och förstår också oron som många känner då utvecklingen inom den digitala världen går fort. Intresserade kan kontakta Heiskanen genom att mejla till kira.a.heiskanen@ jyu.fi eller ringa på numret 050 596 8731. Materialet arkiveras hos SLS och publiceras vetenskapligt. Lindholm understryker att de digitala hjälpträffarna inte är någon kurs där alla lär sig samma saker. – Vår uppgift är att skingra oro så att de äldre kan använda sina apparater utan rädsla, säger Schauman. Initiativet kommer från Jyväskylä universitet och forskningen finansieras av Svenska litteratursällskapet i Finland (SLS). Pappersreklam på bibliotek, säger Heiskanen med ett skratt. Digihjälpen fick sin början redan 2018 då Hörnan i Lovisa och kompanjonsksapshusen i Fredrikshamn och Kotka tillsammans ansökte om stöd för att kunna utbilda rådgivare. Till Hörnans digitala rådgivning kan vem som helst komma, oberoende av ålder. – Det som fungerat bäst. LOVISA Nu finns också hjälp att få på svenska i Kompanjonskapshuset Hörnan då Digihjälpen samlas där varje onsdag mellan klockan 11 och 13. LOVISA I forskningsprojektet XYZdigi studeras hur finlandssvenskar i olika åldrar kommunicerar digitalt och Text & foto: Monica Björkell DIGITAL KOMMUNIKATION hur det skiljer sig mellan generationer och länder. Tuija Lindholm, som också är rådgivare, talar svenska men säger att det ibland inte är så Text & foto: Carita Liljendahl DIGITAL KOMMUNIKATION lätt att känna till alla tekniska termer på ett språk som inte är ens modersmål. Att hitta deltagare har varit mer utmanande än väntat. I dag måste man kunna använda digitala plattformar då man uträttar olika ärenden, vare sig det gäller vårdfrågor eller bankärenden. Många är oroliga för falska nyheter och skräppost eller laddar av misstag ner applikationer de inte behöver. Rekryteringen sker digitalt och via traditionella kanaler som affischer på bibliotek i Lovisa. – För oss är det ändå inte viktigt vem som startat vad och när, säger Camilla Stjernvall som är Hörnans verksamhetsledare. Det gäller bara att våga ta det första steget och be de digitala rådgivarna om hjälp. Vi finns bara bredvid och ger råd. De här frågorna vill forskare nu ha svar på. Att göra själv är bästa metoden De digitala rådgivarna har tystnadsplikt och de frågar aldrig efter din e-post eller lösenord. De tycker båda att det är givande att kunna hjälpa andra. Emojis präglar dagens digitala kommunikation och är mer än dekoration. Det finns inga dumma frågor, säger från vänster Tuija Lindholm, Camilla Stjernvall och Berndt-Gustaf Schauman. Vi undersöker hur finlandssvenskar i olika åldrar kommunicerar digitalt, särskilt över generationsgränser, och jämför det med sverigesvenskt, finskt och danskt språkbruk. Någon har hört hur andra blivit lurade av bedragare via nätet. Vi bevarar ett stycke kulturarv, säger Heiskanen. Det viktigaste är att de som behöver hjälp med digitala frågor får den här hos oss, alla onsdagar mellan klockan 11 och 13 fram till början av sommaren. Den som har frågor behöver inte känna till alla datatermer och det finns inga dumma frågor. 14 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Behöver du hjälp med din telefon, surfplatta eller dator. – Det mest fascinerande är hur komplext fenomenet är: inom samma åldersgrupp finns stora variationer. Trots att digital kommunikation är vardag finns lite vetenskaplig forskning som jämför uttryckssätt över åldersoch landsgränser
De skapar Unicode-standarden, godkänner nya emojis och ser till att text ser likadan ut över olika plattformar och språk. Själv har hon haft möjlighet att använda emojis mer sedan hon för ett år sedan skaffade smarttelefon och därför använder hon dem nog mindre än mer vana användare. De är enkla, men aldrig helt entydiga. Hon ser en tydlig generationsskillnad: – Emojis är ett språk i språket, de förstärker mitt budskap. I ett tvåspråkigt samhälle kan de fungera som en bro över språkgränserna, en symbol som förstås oberoende av om meddelandet skrivs på svenska eller finska. Hon har inte märkt att missförstånd skulle uppstå. En blinkning kan vara skämtsam, ironisk eller flirtig beroende på sammanhang. Hon använder emojis främst i informella meddelanden med släkt och vänner: – Jag använder dem också med arbetsgivare när vi har en mycket avslappnad kommunikationsstil. Egna Lovisa-emojis Unicode Consortium är en ideell organisation som bestämmer hur text och symboler, inklusive emojis, visas på alla datorer och telefoner. Foto: Pixabay Emojis har blivit en del av kommunikationen Emojis har på bara några år blivit en självklar del av vår kommunikation. Jag plockar de emojis jag behöver. Jag inser nu hur stor del av min kommunikation de faktiskt är. Alla har så olika språk och ordförråd, och mottagaren tänker ofta annorlunda. Kanske är det just detta som gör emojis så fascinerande. Vill undvika missförstånd – Jag använder bara sådana emojis jag säkert vet vad de betyder och som inte, vad jag vet, kan misstolkas, säger Lotta Elo från Lovisa. LOVISA Språk förändras ständigt och emojis är inget undantag: de fungerar som kroppsspråk i textform. När Melander tänker på Lovisa dyker en särskild emoji upp i huvudet: – Ankaret, i blått och gult. Hon anpassar sina emojis beroende på vem hon kommunicerar med: – Jag skickar inte vilka emojis som helst till vem som helst. – Ingen har i alla fall ifrågasatt. Lotta Elo använder endast emojis som hon förstår innebörden av. Elo tänker att barn och unga ofta använder fler flertydiga emojis än vuxna. Jag kan inte leva utan dem. Har platser egna emojis. – Om jag ska välja en favoritemoji som symboliserar Lovisa skulle det nog bli en krona, säger Elo. De är särskilt bra när man inte hinner svara med ord. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Digital kommunikation kräver en hel del färdigheter – vad betyder egentligen vissa emojis. Men vad betyder de egentligen för olika människor. EMOJI FAKTA Emojis är ett språk i språket, de förstärker mitt budskap. Kanske skulle man utlysa en tävling. Emojis är ett eget språk, säger Melander. Det som uppfattas som vänligt i en generation kan tolkas helt annorlunda i en annan. Men jag skickar alltid någon emoji. Ett språk i språket Linnea Melander, som är på besök hos sin väninna i Lovisa, har inte tidigare reflekterat över emojis och deras roll i vardagskommunikationen: – Jag tycker om dem. De är särskilt bra när Text & foto: Monica Björkell DIGITAL KOMMUNIKATION man inte hinner svara med ord. Linnea Melander har inte tidigare reflekterat över emojis och deras roll i vardagskommunikationen. Lotta Elo
Efter det fattas beslut om hur fondpengarna används. Karin Cederlöf, vice ordförande i styrelsen för Västra Nylands välfärdsområde, besökte nyligen styrelsen för Svenska seniorer i Finland och redogjorde för sin syn på regeringens förslag om att ändra hur finansieringen fördelas mellan välfärdsområdena. Åttondeklassare arbetar med film och mediekultur och skapar egna konstnärliga videor, medan niondeklassare gör en kulturresa till exempelvis en teater, konsert eller utställning i Helsingfors. LAPPTRÄSK Kommunen har fått 20 000 euro ur Agda och Hjalmar Gyldéns minnesfond. Kulturstigen omfattar alla åldrar från småbarnspedagogiken till gymnasiet. En hållbar reformpolitik bygger på rättvisa, förutsägbarhet och respekt för de regler som satts upp. Det ger kontinuitet i arbetet med Kulturstigen och gör det möjligt att utveckla kulturfostran långsiktigt, säger Lönnfors. De flesta har varit med länge och har skapat vänskapsrelationer via verksamheten, säger närvårdare Kati Ruokolainen som leder dagverksamheten. I exempelvis daghemmen får alla 3–5-åringar delta i konstbad med verkstäder i dans, teater, musik och bildkonst. Seniorhandledare på önskelistan i Lappträsk Text & foto: Marianne Palmgren us, tf bildningsdirektör. – Enligt minnesfondens stadgar kan fondpengarna också användas till transporter. Välfärdsområdena behöver stabilitet och arbetsro för att genomföra de sparåtgärder som redan beslutats. Områden med svag ekonomi bör få stöd genom de verktyg som redan finns i lagstiftningen: förlängd tid att täcka underskott, utvärderingsförfarande och tilläggsfinansiering. Om vi tar bort alla utfyllnadsord blir samtalet stelare och mister en del av sin betydelse. Den nya uppgiften skapar kontinuitet i arbetet med kulturfostran och innebär att Kulturstigen integreras allt tydligare i småbarnspedagogiken, grundläggande utbildningen och gymnasiet. − NÖ Små men störande ord Många retar sig på de så kallade utfyllnadsorden, som liksom, dehäran och typ. Staden satsar på kultur för alla barn LOVISA Lovisa stad stärker sitt arbete med kulturfostran genom att inrätta en ny heltidsuppgift. Sedan årsskiftet ordnar Östra Nylands välfärdsområde inte längre med skjuts, vilket kan påverka äldre som bor i periferin. Förslaget motiveras av det lagstadgade kravet på ekonomisk balans, ett krav som också finns inskrivet i regeringsprogrammet. – Ingen har slutat helt och hållet men besöken har blivit färre. Mycket av det goda och långsiktiga arbete som redan gjorts hotas därmed att gå förlorat. – Vi funderade på hur den stora summan kunde användas bäst och frågade äldreoch handikapprådet om deras åsikt, säger Mikaela FabritiDet ordnas regelbundet program för äldre, bland annat ledd verksamhet i gymmet Klockaren. Dagverksamheten är förebyggande samt stödjer boende hemma och ger anhörigvårdare möjlighet till återhämtning. Att mitt under anpassningsarbetet förändra finansieringsmodellens grund riskerar att skapa osäkerhet och underminera förtroendet för hela systemet. Att balansera eller omfördela – det är frågan Vi seniorer gör vårt bästa för att hänga med i svängarna då ”århundradets största förvaltningsreform”, vårdreformen, genomförs i vårt land. Många tycker att de är onödiga i vårt språk. Många deltar för att kunna träffa sina vänner, för att få sällskap samt aktiviteter och motion. Flera regioner som är viktiga för Svenskfinland, bland annat Nyland, Egentliga Finland och Helsingfors, skulle enligt förslaget drabbas av betydande nedskärningar från och med hösten 2026. Johanna Lönnfors har utsetts till kulturstigskoordinator och ansvarar för att utveckla och koordinera Kulturstigen – stadens plan för hur barn och unga ska möta konst, kultur och kulturarv som en naturlig del av sin vardag i daghem och skolor. Vi ansöker nu om rekryteringstillstånd av kommundirektören. Det har också framförts konstruktiva alternativ. Minnesfonden stöder årligen äldres välbefinnande. Viktiga vänskapsband Det ordnas regelbundet program för äldre i kommunen. – Det är fantastiskt att Lovisa stad satsar på barn och unga genom den här uppgiften. Svenska seniorer i Finland anser att förslaget om ändrad vårdfinansiering måste omprövas. Enligt rådet kan fondmedel användas till att anställa en seniorhandledare på projektbasis. Sidan 16 Efter att Lappträsk fått ett större bidrag från en minnesfond, funderas det nu på hur pengarna kan användas på bästa sätt för de äldres välbefinnande. Välfärdsområdena har enligt lag skyldighet att balansera sin ekonomi. Kjell Wennström Gunilla Jusslin Björn Fant Svenska seniorer i Finland r.f. Också Österbottens välfärdsområde drabbas. Ett liksom kan markera en liten tankepaus när du pratar, att du söker efter ett visst ord eller att du vill hålla din tur i ett samtal. Det är ett omfattande och krävande arbete som redan pågår runt om i landet. Det kan bli ett farligt prejudikat om det inte längre lönar sig att följa lagens krav och hålla budget. – Kommunens styrgrupp tyckte förslaget var bra. Men det stämmer inte riktigt enligt ”Näst sista ordet”: det finns många argument för varför de är viktiga. Det är inte acceptabelt att bestraffa de områden som tagit sitt ansvar och följt lagen. Seniorer i Lappträsk har länge efterfrågat mer stöd i vardagen som till exempel bättre information om tjänster. Seniorer kan också med välfärdsområdets beslut delta i dagverksamhet på seniorboendet Mainiokoti Lukkari-Klockaren. Det går att lyssna på podden i Yle Vega den 19 mars klockan 19.22. Kommunen utreder nu om skjuts en gång i månaden kan erbjudas för äldre som bor avsides och vill delta i dagverksamheten. En seniorhandledare ger bland annat handledning och ordnar aktiviteter för äldre. Under de senaste tre åren har Lönnfors arbetat med det strategiska kulturprojektet SKAPA i Lovisa och dess samarbetskommuner. I tillägg till detta föreslår regeringen nu nedskärningar inom vården på 390 miljoner euro samt förändringar i finansieringsmodellen mellan välfärdsområdena. Bland annat har möjligheten diskuterats att de välfärdsområden som uppnår full ekonomisk balans kunde beviljas förlängd tidsfrist för att täcka tidigare underskott. Genom produktivitetsprogram och strukturella reformer ska ackumulerade underskott täckas och ekonomin vara i balans före utgången av 2026. Det innebär i praktiken att de som följt lagen och tagit ansvar riskerar att bestraffas, medan det skickar fel signaler till dem som ännu inte nått samma resultat. Det riskerar att äventyra närservicen och verksamheten vid lokala enheter. Men stora och orättvisa nedskärningar för inte utvecklingen framåt. Ibland skjutsar anhöriga. Som kulturstigskoordinator ansvarar Lönnfors för koordinering, utveckling och praktiskt genomförande av Kulturstigen i samarbete med daghem, skolor, gymnasium samt lokala och regionala konstoch kulturaktörer. Men antalet deltagare i dagverksamheten är så litet, att det inte är det första alternativet vi funderar på, säger Fabritius. RADIO. Det är en mer ansvarsfull väg än att permanent förändra finansieringsmodellens fundament på ett sätt som missgynnar dem som agerat korrekt. Regeringens förslag slår särskilt hårt mot de områden som redan har vidtagit kraftfulla åtgärder för att få sin ekonomi i balans
Jag finns också på Facebook eller nås per telefon på numret 044 975 9120. Tänker att den använder vi ”sen” någon gång när det kommer en kris som blir obeskrivligt svår att hantera och förstå. När kommer den tiden då. Han ”svor och divla”, men han skötte briljant sina Världen är full av ord. Under kvällen funderar deltagarna tillsammans på vilka konkreta åtgärder byn kan genomföra för att främja säkerhet, beredskap och en smidig vardag. Han lyssnade på människornas stumma förtvivlan och frågor som han inte kunde ge svar på. − NÖ. Fotot är troligen taget 1956, det vill säga för snart 70 år sedan. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. I rollen som Benny ses Magnus Engström som har varit en del av Lurensgänget sedan 2016. Och är ensamma, framför allt. Tom Sjöholm nämnde att Högström bodde i huset i bakgrunden. ”När Kristus kom såg vi en som orkar han är vår bror, och han ger oss mod. Så vad kan vi ta till när allting brister omkring oss. Även den som säger sig inte sjunga kan läsa i den fina diktsamling som Psalmboken är. Årets pjäs har premiär den 26 juni. Det här är en psalm som jag bläddrar förbi när jag som kantor letar efter en passlig psalm till något tillfälle. En annan byakväll arrangeras den nionde april klockan 18–19.30 i skolcentrets matsal i Forsby. Mellan telefonsamtalen skrev han psalmen och i hans sinne klingade en norsk-svensk folkmelodi. När ord blir stumma och ångest råder: vem är du, Gud − vi vill se din nåd. Längst in i mörkret är han oss närmast: Är han vår vila − är han Guds nåd?” Nina Fogelberg Kantor i Agricola svenska församling Rollistan är klar för årets pjäs på Lurens PERNÅ Repetitionerna inför sommarens pjäs ”Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann” är i full gång. Läs den. En byakväll ordnas i Kimoböle & Pockar den sjunde april klockan 18–20 i Lappträsk. Eller skrolla mekaniskt, hoppa från den ena tuvan till den andra utan att någonsin stanna upp och märka var vi egentligen är. Dyka djupt ner i internätets skrymslen för att distraheras av det ena eller det andra: snabb och ytlig tillfredsställelse eller komplicerade koncept som vi vill försöka förstå men som egentligen är helt onödiga för oss att veta om och just därför är så bra som distraktioner. I år står 21 skådespelare och sångare på Lurens scen och i rollen som Allan (den äldre) ses Simon Djupsjöbacka. Det sjungs, skrattas, testas och hittas på nya idéer. Livia Wikström spelar i sin tur Gunilla (och också andra roller). Vi drunknar i ordmassorna som distraherar oss från de verkliga hoten som kan dränka oss och hela vår värld som vi känner den. I söndagsskolsången ”När det stormar”, som faktiskt är med i psalmbokstillägget, sjunger man frejdigt om stormen som det vore en Lego-storm där vi som ”Legogubbar” drar i och lossar på skoten och där det alltid finns Gud som är med och hjälper oss. Han körde ut fisk i Antby. Den ena, 911a, är just folkmelodin. Syftet med tillfällena är att stärka byarnas gemenskap och att samla invånarnas egna synpunkter på hur byns framtid kan formas. I avdelningen ”Kris och katastrof”. Och paradoxalt nog ska jag nu bidra med ännu flera ord i flödet. På väggen hänger målningen av den legendariska läkaren Léon Biaudet. Byakvällarna innehåller en lätt workshop där byns behov, önskemål och möjliga risker kartläggs. Wiklunds psalm har fått plats i vårt psalmbokstillägg och den finns där med två melodier. Byakvällarna erbjuder en enkel kanal att lyfta fram dessa tankar och hitta gemensamma lösningar, säger byarådgivare Li-Marie Santala. − NÖ EDDIES FOTON patienter så ryktet om hans kunnighet spred sig och han fick gott om patienter från hela landet. Eddie Bruce Fyra av personerna på fotot blev igenkända. En kommentar om honom: Han var kanske den mest originella läkaren i hela landet. En Legogud liksom… Den sortens barnatro känns inte riktigt trovärdig eller relevant för en vuxen som sett ett och annat. Den svenske prästen Kjell Wiklund skrev psalmen när han satt i telefonjour mellan jul och nyår 2004 och fick ta emot samtal av djupt skakade människor som berörts av tsunamin i Indiska oceanen på Annandag jul. Det känns mer än någonsin att jag behöver något bortom orden att hålla fast vid, en mast att klänga fast sig i om skeppet skulle gå i kvav i stormen. Han har tidigare varit med i produktioner på bland annat Svenska Teatern, Helsingfors TORSDAG 12 MARS 2026 Stadsteater och TaDaM. Till skillnad mot många andra sånger blir inte psalmerna kvar i nöden och ångesten utan de innehåller en utväg. Ja, det börjar kännas alltmer sannolikt att den kommer. Om svordomarna, finns det noterat, att det bara hände sig en gång att han inte svor under en operation. Det finns en psalm som heter ”När marken brister”. Sidan 17 Vem är personerna fotograferade i Lovisa sjukhus. Dagens foto är taget av en okänd fotograf på Lovisa sjukhus för länge sedan. Tillfällena är öppna för alla. Sköterskan som assisterade under operationerna, förundrade sig över vad det nu var för speciellt, när Biaudet inte svor under hela operationen! Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@ kolumbus.fi eller, Eddie Bruce, 07900 Lovisa. Telefonen. Målet med byakvällar är en tryggare och livskraftigare by ÖSTNYLAND SILMU-byar ordnar tillsammans med byarna under våren byakvällar som samlar invånare för att diskutera vardagssäkerhet, välmående och framtida utvecklingsbehov i den egna byn. Känner ni igen personerna. När marken brister och allt är kaos, var är du, Gud, som vi När livet och världen stormar VECKANS ORD litat på. Skriv ut ert namn om ni textar. Alla vet vi hur dåliga båda varianterna är och ändå gör vi så. Responsen kom via NÖ:s Facebookgrupp av Karl-Helge Lundqvist som skrev följande: ”Killen med blå tröja är Krister Ekstam, killen bakom är Stig Wickholm, flickan till vänster är Stina Malmberg och nere till vänster är troligen jag själv.” En anonym person kände också igen Wickholm. Psalmerna är dikter skrivna av människor som du och jag, som varit med om ett och annat. Fotot som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan fick respons. Hon spelade senast titelrollen i ”Ronja Rövardotter” på Lurens för några år sedan och nu återvänder hon till sammas scen. – Byarnas invånare besitter en enorm mängd lokal kunskap och idéer. Intresserade kan komma för att diskutera, lyssna och påverka hur byns framtid formas
Genast från början var området från Sibbo till och med Strömfors med. Längst till höger Sebastian Häggblom som har forskat och producerat text. Liljendal fick en stor roll tack vare att Offe Söderling 1999 flyttade evenemanget Dikt och Ton från Postbacken i Illby till Liljendal, med namnet Liljendalsvisan, från 2011 och fortfarande Liljevisan. Foto: Nina Björkman-Nystén ”Tala är silver – sjunga är guld” Sprudlande glädje och mustiga visor rådde när Visans Vänner i Östnyland presenterade sitt tungt vägande bidrag till östnyländsk kulturhistoria: en 50årshistorik med 488 sidor, med hårda pärmar. Utgående från materialet kunde en biografi skrivas om Uffe och Bosse, med ett eget kapitel om Bosses dotter Frida Andersson, yrkestrubadur i Sverige. Rikligt med material Pernå kommer ofta på tal, det var ju bröderna Uffe och Bosse Andersson som tog initiativet till Visans Vänner i Östnyland. Patrick Eriksson, medlem i Visans Vänner i Helsingfors med sommarviste i Sibbo blev första ordförande för att Uffe och Bosse som svenska medborgare ratades av myndigheterna. 18 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 En del av produktionsteamet samlad, Emma Grönholms ombrytning och design lyfts fram av de andra, Patrick Eriksson har forskat och skrivit, Agneta Eriksson, är en av flera korrekturläsare, medförfattare är Stella Jonasson, liksom Rolf Danielsson vars viktigaste uppgift var notskrivarens. Det är i dagarna nio år sedan hon dog, 59 år gammal. – För två år och två månader sedan fattade vi beslutet att ge ut en historik när vi fyller 50, sa visvännernas ordförande Sebastian Häggblom. Boken är rikt illustrerad, en alldeles särskild krydda är Bosse Österbergs teckningar. Där är Carina Fredriksson aktiv som sångare, visdiktare och tonsättare. – Ofta träffades vi i Häggbloms före detta folkskola, rena lyxen i vackra Pernå, säger Eriksson. Här hans syn på Saltholmsvalsen. Respons på olika sätt ledde till förändringar. En tredje bok kunde handla om Sebbe och Pata, som har varit med i alla 50 år, i så många roller att det är omöjligt att här beskriva. Den finns senare till salu hos Macu’s Music i Lovisa och på några andra ställen. Dokumentationen i boken är riklig, bland guldgruvorna måste Appendix III med rubriken Kronologi nämnas: 34 sidor där ”träffar, visaftnar och konserter” beskrivs, med datum, plats och innehåll. – Jag skrev som regel mellan klockan 10 och 14, Pata mellan 22 och 02, och så skickade vi texterna till varandra. I boken minns Denise Andersson de allra första tiderna. Herrarna talar glatt om sitt goda samarbete. Förutom det som finns i den två kilo tunga boken har de ytterligare 200 sidor färdig text och otaliga bilder. Vi visste att det blir mycket jobb, ändå blev vi ibland överraskade. Drygt 40 personer samlades för att fira, produktionsgruppen, vissångare, journalister och folk Text: Nina Björkman-Nystén som gillar visor och ville ha boken fortast möjligt. ”Tala är silver – sjunga är guld” säljs tills vidare av föreningens medlemmar. Verk som väcker minnen Det är ett nöje att läsa boken, den väcker minnen, vidgar vyerna och ger idéer. Önskan att särskilt hylla filosofie doktor Helena Palmén är uppenbar bland visfolket. ÖSTNYLAND Sebastian Häggblom och Patrick Eriksson får ordet först, de två visveteranerna har tillbringat tusentals timmar tillsammans för att kunna presentera praktverket ”Tala är silver – sjunga är guld”. – Jag är faktiskt en av de första inskrivna visvännerna då Uffe och Bosse grundade föreningen – så ivrig var jag. VVÖ tackar för rätten att publicera Bosses samtliga bilder.. Senare blev hon ordförande, många minns henne från Agricolas döttrar, duon med Rita Bergman. Och en annan om Argbiggorna, där var och en är värd en berättelse
− Vi trivs med varandra och jobbar bra ihop. Stadsmuseet lyfte fram Lovisas starka kvinnor Många kvinnor har satt sin prägel på Lovisas historia och exempelvis Sigrid af Forselles uppskattas i dag betydligt mer än under hennes livstid. Avslutningsvis presenterade Rosendahl två starka kulturpersonligheter från det självständiga Finland, Nanny Hammarström och Olga Torckell som invaldes i kommunalfullmäktige 1919. Virginia af Forselles blev i sin tur änka vid 30 års ålder och fortsatte makens värv som brukspatron vid Strömfors bruk. – Passa på att ta del av utställningen ”Plastic Fantastic” ännu i dag. Hon tog initiativ till trion av Akustiken är bra, Trio FOK övar hemma hos Nina Fogelberg i Rönnäs. Pappas gamla nothäften med ”gyllene örhängen” från tidigt 1900-tal väckte musikalartisten i mig redan för länge sedan, det var Carina Fredrikssons mormors noter som blev det egentliga startskottet för FOK. − Inga ekivoka sånger ändå den här gången, säger trion med glimten i ögat. – Under de senaste tio åren har intresset för konstnären blomstrat upp. Kvinnlig urmakare Närmare nutid verkade Augusta Rundberg, född 1848, som urmakare. Den bortgifta unga bruden födde fyra barn under fyra års tid. Sångrösterna och dragspelen är viktigast, piano används när sådant finns, som nu på den första konserten, säger Fogelberg som själv sjunger och spelar piano. Hon kallades också för Lovisas första dam. Kristina Boge gifte sig med gesällen då hon blev änka och flertalet liknande äktenskap med gesäller i släktleden tryggade tenngjutarhantverket flera generationer framledes. I museet finns just nu systrarna Karin och Linda Hackzells porslinsdockor utställda. Text & foto: Nina Björkman-Nystén. Och att spela dragspel, säger Kokki och berömmer ”Ninas lysande idé”. Kvinnorna innehade en aktiv roll i tenngjutarhantverket i staden. Då hon 1768 blev änka fick hon en stark position i samhället och samtidigt övertog hon Forselles herrgårdar i Elimä. Det var vanligt att överskrida könsrollerna då den betydligt äldre maken gick hädan. Biljetter säljs på plats. En varm och svängig konsert fylld med schlager, älskade hits och pärlor från förra århundradet utlovas den 22 mars klockan 17 i Agricolahuset. – Att hitta kvinnor i källmaterial är svårt, säger Rosendahl. − Mest sjunger jag annars klassiskt och sakralt, roligt att sjunga något helt annat som omväxling. Sjunger inte Ackompanjemang på dragspel är Othmans viktigaste uppgift i Trio FOK, han spelar annars också elbas. Nämnas kan att det i slutet av 1800-talet endast fanns fyra kvinnliga urmakare i Finland, varav Augusta och hennes syster Freja Rundberg utgjorde två av dessa, med sin verkstad i Lovisa. − Jag såg att vi kunde putsa dammet av de gamla pärlorna från 1920-talet. Det blir en färgstark musikalisk resa med sång, piano och dragspel. Lovisa stad äger flera verk av Sigrid af Forselles vilka nu är bokade för utställningar till Frankrike, Ateneum och Villa Gyllenberg. PERNÅ Musiken ledsagar, en smäktande tango fyller hela huset. Temat på kommande utställning är ”Plagen 100 år”, säger Rosendahl då kvinnodagens besökare tackade för den intressanta guidningen. Det glada sjömanslivet från förr är också livligt beskrivet och har starkt påverkat konsertens titel: Kärlekskarusellen. LOVISA Lovisa stadsmuseum uppmärksammade den internationella kvinnodagen med två historiska rundvandringar och en workshop med Utopiaklubben i museet. Torckell var barnboksförfattare och lärare och Hammarström jobbade som redaktör på tidningen Östra Nyland. Ove Othman spelar dragspel, liksom Heidi Kokki som också sjunger. Inledningsvis presenterades konstnär Sigrid af Forselles som försörjde sig som skulptör. Som vuxen blev Linda Hackzell, gift Sigulin, pionjär inom biblioteksverksamheten i Lovisa. Utomäktenskapliga förbindelser är ett exempel på det här. Hon är tacksam för tillskottet som Fredriksson bjöd på. Övningslokal är Nina Fogelbergs hem, hon sitter vid pianot, Heidi Kokki och Ove Othman spelar dragspel. 19 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Museibesökarna lyssnar med intresse på historien om Lovisas första dam Johanna Ulrika Schultz. På 1700-talet ingicks äktenskap av praktiska skäl, mera sällan handlade det om kärlek. Ny trio är redo för Kärlekskarusellen Trio FOK övar inför sin första konsert. – Under rundvandringen vill jag lyfta fram vissa kvinnolivsöden från olika samhällsskikt under 1700och 1800-talets epoker, säger museiintendent Ulrika Rosendahl under den svenskspråkiga guidningen. Kokki sjunger och spelar dragspel. Lovisas första dam Släkten af Forselles hör till stadens historia. Undantagsfall är kvinnor som fått anteckning i rättsprotokollen. Som 56-åring ingick Jakob af Forselles äktenskap med nittonåriga JoText & foto: Heidi Hurmerinta hanna Ulrika Schultz. Othman är regelbundet med i olika orkestrar och grupper. − Trion är en utmaning för mig, men jag tycker om att lära mig nytt säger han och understryker att han inte sjunger. flera anledningar, bland annat spelar alla tre i Stränga Bandet som verkar inom Agricola svenska församling. säger Fogelberg. De anteckningar som vanligtvis framkommer är då kvinnan föds, ingår äktenskap och dör. Lössläppt 1920-tal Längtan, saknad, trånad och obesvarad kärlek är återkommande teman i sångtexterna. − Välkommen, vi tar strax paus, säger Fogelberg
För den sista sträckan på 1 km räknat från Skogbackas transformatorstation är bredden på undersökningsområdet 500 meter. Handlingarna finns till påseende till och med 12.4.2026. Rasmus Tunis Lantmäteriverket Meddelande om beviljat undersökningstillstånd. Innan dess, den 18 mars klockan 17.30, gästar föreställningen Kino Marilyn i Lovisa centrum. Genom installationer och närstudier av växter påminner hon oss om den ”barnsliga förundran” inför naturens detaljer och den tysta intelligens som finns i allt levande. Man kan också begära ut handlingarna från Lantmäteriverkets registratorskontor, registratorskontoret@lantmateriverket.fi eller per telefon på numret 029 530 1100. När strömmen går och hissen stannar blir huvudpersonerna i husets översta våningar isolerade som på en ö i havet. Jylhä bearbetar i sin utställning ”Utbränd” (Loppuun palanut) resan genom utmattning mot återhämtning. För kraftledningen finns det tre preliminära ruttalternativ, vilka är mellan 5,3 och 5,5 km långa. Hon har bjudit in musikern Luka som nyss blivit pappa och Lenita som är mental tränare specialiserad på män och deras problem. ”Huvudperson” har tidigare getts ut på finska. Du kan skicka skriftliga anmärkningar också per post till adressen Lovisa stad, Stadsutveckling, PB 77, 07901 Lovisa eller per e-post tekninen@loviisa.fi. Det här som en gemensam beredning mellan förvaltningsenheterna. Stadsstyrelsen föreslår för stadsfullmäktige att initiativet konstateras vara slutbehandlat. Stenius bjuder in till ”Ur en frösamlares dagbok”. Om den här ovanliga livsresan berättar Märta Salokoski, pensionerad forskare från Helsingfors universitet, i den självbiografiska boken ”Att färdas mot källor”. Undersökningsområdets bredd är i huvudsak 200 meter på vardera sidan av den planerade ledningens mittlinje. www.loviisa.fi Kungörelse FÖR KÄNNEDOM MEDDELAS ATT FÖRSLAGEN TILL GATUPLANERING FÖR Ulrikasbro-området Ulrikagatan Sofiagränden Albertinagatan framläggs i enlighet med 43 § i markanvändningsoch byggförordning 12–25.3.2026 offentligt till påseende på Lovisa stads anslagstavla i Lovinfo (Mariegatan 12 A) och på stadens webbplats www.loviisa.fi Eventuella anmärkningar mot planeringsförslaget ska skriftligen tillställas stadens kundservicekontor Lovinfo inom utställningstiden. – NÖ Dockteater ger sig in i cirkusens värld ÖSTNYLAND Dockteaterföreställningen Elefanternas cirkus åker på turné under mars och uppträder under månaden i bland annat Borgå och Lovisa. Föreställningen räcker cirka 35 minuter och passar för barn från två år och uppåt. Samtalet strömmas i realtid på Lovisa stadsbiblioMärta Salokoski gästar Lovisa bokcafé i mars. Det föreslogs att staden i intensiv växelverkan med olika läroanstalter och näringslivet ska utveckla utbildningens lösningar. Foto: Nina Pauloff som broar mellan det fysiska och det andliga. Ordförande frågade om ändringsförslaget kunde godkännas enhälligt. − NÖ Ekholms nya bok utspelar sig i en hiss NYLAND Regissören Hanna ska spela in ett program i stans högsta skyskrapa i det nybyggda området Fiskehamnen. Foto: Lauri Salokoski teks Facebooksida och kan ses efteråt på Youtube. Stadsstyrelsen konstaterar att lokala aktörers intresse av att genomföra yrkesutbildning i Lovisa utreddes mot slutet av föregående fullmäktigeperiod. De tre konstnärerna Rebekka Jylhä, Nina Pauloff och Marjo-Riikka Stenius möts i en helhet som utforskar övergångar och livets dolda mekanismer. I Borgå ordnas föreställningen den 21 mars klockan 17 i Aatos café. Foto: Förlaget och den blev väl emottagen då den utgavs på finskt håll i fjol. Bildningsnämnden beslöt då ärendet behandlades att föreslå utredning av intresset bland lokala aktörer att genomföra yrkesutbildning i Lovisa. Med flexibla utbildningsmodeller går det att förstärka utbildningens tillgänglighet och åtkomst i Lovisa. Salokoski samtalar om boken tillsammans med Thomas Rosenberg under Lovisa bokcafé lördagen den 21 mars klockan 13 i servicehuset Esplanad. Pauloffs verk rör sig i det liminala rummet – gränslandet mellan det förflutna och det som ännu inte tagit form. Undersökningstillstånd ger endast tillstånd till undersökning, inte till byggande av kraftledningen eller andra åtgärder. – MB/NÖ En ovanlig livsresa diskuteras i bokcaféet LOVISA Vad får en välutbildad och sekulariserad samhällsforskare och antropolog, dessutom inriktad på kvinnofrågor, att frivilligt konvertera till islam. Under stadsstyrelsens möte i måndags gjorde Arja Isotalo, SDP, understödd av Mia Heijnsbroek-Wirén, Saml, ett ändringsförslag som gick ut på följande. Handlingarna finns också på Lantmäteriverkets hemsida: www.maanmittauslaitos.fi/sv/kungorelser/mml-1103003-042026-0 Delfående om beslutet anses ha skett den sjunde dagen räknat från den dag då det här meddelande har publicerats (3.3.2026) på Lantmäteriverkets webbplats. Stadsstyrelsen godkände förslaget enhälligt. 20 Sidan TORSDAG 12 MARS 2026 Flexibla modeller kan förstärka utbildningen i Lovisa LOVISA I tjänsten Invånariniativ.fi publicerades i januari ett initiativ som föreslår att en yrkesläroanstalt öppnas i Lovisa för att förstärka ortens dragningskraft och locka unga personer. Om Tessjös solkraftverk förverkligas vill EE PV 3 Oy ansluta det till Fingrid Abp:s planerade transformatorstation Skogbacka med en 110 kV kraftledning. Lovisa 12.3.2026 Stadsutveckling Lantmäteriverket har 3.3.2026 beviljat EE PV 3 Oy tillstånd till undersökning enligt 84 § i lagen om inlösen av fast egendom och särskilda rättigheter för en ny 110 kV kraftledning i Lovisa stad. Genom akrylmålningar och dikter ger hon röst åt en erfarenhet som delas av många, men som ofta saknar ord. Utställningen pågår fram till den 29 mars. Initiativet skickades till staden för behandling enligt kommunallagen. Det här så att studier som motsvarar arbetslivets och nejdens behov främjas. Beslutet och besvärsanvisning finns till påseende på alla serviceställen genom att uppge ärendebeteckningen MML 11030/03 04/2026. Som bildkonstnär och naturvårdare fascineras hon av fröets förmåga att bära på livets hela potential. Boken ”Huvudperson” är skriven av Johannes Ekholm Röster om livets trösklar och naturens tysta kraft LOVISA I mars fylls Galleri Theodor av en dialog mellan det inre mänskliga landskapet, kosmiska dimensioner och naturens mikrokosmos. Tillståndet är i kraft i tre år. Genom poetisk komposition och psykologisk intensitet utforskar hon i ”The End Gate – Portaalien arkkitehtuuri” portaler Nina Pauloff är en av tre konstnärer som nu ställer ut i Galleri Theodor