Fantastisk att köra, rymlig och kompromisslöst pålitlig. leveranskostnader 600 € + vinterdäck på lättmetallfälgar 290 €). Fråga mer av oss eller se toyota.fi/latausasema. GARANTI 3 år/100 000 km, 12 års karossgaranti mot genomrostning. Nu snabba leveranser på utvalda TOYOTA bZ4X -MODELLER Vinterdäck på lättmetallfälgar (2 Förmånlig Toyota Easy Delbetalnings -finansiering 2,99 % ränta + kostnader (2 290 € Till laddbara Toyotapersonbilsköpare TOYOTALADDNINGSPAKET 499 € Innehåller Toyota Connected -laddstation och el för en upp till 1 000 km lång resa från Toyota-laddnätverket (3 ELBIL, DÄR TOYOTA ÄR STANDARD Toyota bZ4X är en hel elektrisk äkta Toyota. 7.30–16.30 BORGÅ Veckjärvivägen 1 A Tfn 019 524 77 11 Vi betjänar: vard. 7–17 lö 10–13 Bilarnas priser innehåller 600 € leveranskostnade. Effektiv årsränta 4,02 %. TORSDAG 13 MARS 2025 Nummer 11 4 euro *6430 059 5600 04* www.porvoonautotarvike.fi LOVISA Bäckgatan 3 Tfn 019 535 390 Vi betjänar: vard. Uppläggningsavgift 399 €. Toyota bZ4X Style Edition totalpris 48 160 € (ej nya fabriksbeställningar), energiförbrukning 147 Wh/km, CO?-utsläpp g/km, WLTP-räckvidd t.o.m. I bruksförmånen ingår en rabatt på 170 euro på skattevärdet av den nyttjandeförmån som beviljas elbilar för åren 2021–2029. Nya Östis går att läsa på webben! Digitala lösnummer av Nya Östis går nu att köpa för 3,50€ på www.lehtiluukku.fi. Kampanjen är i kraft tillsvidare. Förbrukning och räckvidd påverkas av t.ex. Ränta 2,99 %. De slutliga bilspecifika värdena bekräftas i COC-intyget. Bilarna på bild är specialutrustade. Förutsätter ett godkänt kreditbeslut och kaskoförsäkring. 503 km*. Resultaten är avsedda för jämförelse mellan bilmodeller och är inte strikt giltiga för trafikanvändning. andelen körning på el, körstil, hastighet, temperatur, väderoch körförhållanden samt bilens belastning. Du får allt du behöver för din elbil från din Toyota-återförsäjare. Avtalsperiod 48 mån. TOYOTA SERVICEKONTRAKT 17,08 €/mån. Kilometer 60 000 km. Kilometer 40 000 km. Kredit beviljas av Toyota Finance Finland Oy, Korpivaaravägen 1, Vanda. Toyota bZ4X Style Business totalpris 46 650 € (ej nya fabriksbeställningar), fri bilförmån/bruksförmån 625/565 €/mån**, energiförbrukning 147 Wh/km, CO?-utsläpp g/km, WLTP-räckvidd t.o.m. Handpenning 20 % (9 690 €). **I fribilsförmånen ingår en rabatt på 170 euro på taxeringsvärdet av den bilförmån som beviljats elbilar för åren 2021–2029, samt 120 euros andel av driftskostnaderna som kan dras av från elbilar. 416?512 km*. EXEMPELUTRÄKNING:: Toyota bZ4X Style Edition 48 450 € (inkl. (1 BATTERISKYDD Toyota bZ4X -modellens körbatteri beviljas 10 år/1 milj. Avtalsperiod 48 mån. (3 Toyota-laddningspaketskampanj för nya privatbetällningar av Toyota laddbara personbilar. Sista större rat/garanterat återköpspris 20 307,96 €. Kredit och kostnader tot 43 453,65 €. 503 km*. Toyota bZ4X -modellernas energiförbrukning 144?179 Wh/km, batteri nettokapasitet 64 kWh, CO?-utsläpp g/km och WLTP-räckvidd t.o.m. Kreditens mängd 38 760 €. Batterigaranti för regelbundet servade elbilar 8 år/160 000 km när batteriet försvagats till mindre än 70 % av originalkapaciteten och EV-systemets garanti 5 år/100 000 km. Handlingsavgift 15 €/mån. Sinnesron är fullbordad med 10 år / 1 miljon kilometers batteriskydd (1 samt ett omfattande servicepaket för Toyota-elbilar. km omfattande EV-batteriskydd genom regelbunden service hos Toyota. Vinterdäck på lättmetallfälgar, värde 2 996 € och lägsta pris under 30 dagar före kampanjen 290 € för modellen Toyota bZ4X. *Förbrukning och räckvidd har testats i laboratoriet med WLTP-mätning som imiterar genomsnittlig körning. TOYOTA EASY DELBETALNING månadsrat 492,14 €. (2 Kampanjen gäller nya privatbeställningar för Toyota bZ4X Style Edition -modeller i lager
TORSDAG 13 MARS 2025 Wilma Ek Du varg, du varg, kom inte hit. I föreningar handlar det alltid om samarbete. Kommunen har ofta de ekonomiska resurser föreningarna saknar och föreningarna i sin tur kan bidra med sakkunskap, frivilligarbetare och engagemang. I Lovisa möts staden och föreningarna regelbundet i form av föreningsforum för socialoch hälsovårdsföreningar, kulturkaffe och möten med till exempel idrottsföreningar. Skribenten är medarbetare på Nya Östis och studerar historia vid Åbo Akademi. Så om ni rör er i skogen och hör någon skråla ”Yksi kaksi kolme sauna” är det bara jag som skrämmer vargen. Foto: Pixabay. Idéerna är inte nya, och i början av 1900-talet uppstod många av våra föreställningar om djuret. Nu när vargar har börjat återvända till sina tidigare utbredningsområden uppstår panik. Jag blev skräckslagen när jag på min helt vanliga eftermiddagspromenad med hunden stötte på vargens middagsbord bestående av ett färskt hjortkadaver fem meter från grannens häck. Det är både effektivare och roligare att göra saker tillsammans. 10–15) Prenumerationspris 52 euro/3 mån, tidsbunden 97 euro/6 mån, tidsbunden 176 euro/12 mån, tidsbunden 92 euro/6 mån, fortlöpande 165 euro/12 mån, fortlöpande Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Det är statistiskt mer sannolikt att min gulliga terrier dödar mig. För den som söker en ny hobby kan det vara värt att ta sig en närmare titt på annonserna. Jag får skylla mig själv som flyttat till en kommun med vargen på sitt vapen, för om det är någonstans de ska leva är det här. Tur för mig har tre bastukillar från Vörå bjudit på något som konstant spelar i huvudet. En del av dem sker i samarbete med föreningar eller församlingen. 2 Sidan KOLUMN LEDARE R edan som barn lärde Ronja Rövadotters mamma Lovis mig att vara rädd för vargen som hungrar i skogen. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. Starkare genom samarbete Camilla Stjernvall medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Men den bistra sanningen är ändå att det finns betydligt farligare djur i min närhet. Ibland kan vi också läsa korta notiser om vem som blivit invald i föreningens nya styrelse och vilken verksamhet föreningen bjuder på under det kommande året. Men det är inte bara inom föreningen samarbete behövs, det är viktigt med samarbete även föreningar emellan och samarbete med kommuner och andra aktörer. Många föreningar är även inriktade på personer med särskilda behov, vilket gör att kommunen lättare kan säkerställa att också de här grupperna får såväl stöd som bättre möjlighet till delaktighet i samhället. Kanske det bland dem hittas något som intresserar. Det gäller att göra upp bokslut och skriva verksamhetsberättelser samt att efter bästa förmåga planera för det nya verksamhetsåret. Vargen har blivit det mest politiska djuret på alla nivåer, och vi har gått från att rädda rovdjuren till att strikt kontrollera dem. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Rubriker om orädda vargar har fyllt nyhetsflödet de senaste åren. Det bästa tips som Google ger för att hålla vargen på avstånd är att göra sig hörd. Den här veckan ordnar Lovisa stad flera evenemang inom ramen för den så kallade Ikiliikkuja-veckan. 10–15) Blev du utan tidning. Föreningar är också ofta kreativa och flexibla när det gäller att hitta nya sätt att lösa samhällsproblem. M ars månad är en hektisk tid för många föreningar. Den främsta uppfattningen som lever kvar är att vargen är en ödemarksart vars naturliga miljö är långt borta från mänsklig verksamhet. Nya Östis delas ut med dagsposten. I Västnyland är vargapokalypsen redan här. Helt ärligt har jag tyckt varghysterin varit löjlig. Jag måste acceptera att jag delar by med tre vargar, som än så länge inte har ställt till några problem. Det är också mer troligt att en av alla hjortar som lever här blir min död. Jag måste egentligen tacka vargarna, för sen ni kom har jag inte sett en levande hjort. Om individer överskrider denna fiktiva varggräns så betraktas de som onormala och dödas. Genom samarbete kan man således uppnå betydligt större effekt med förbrukande av mindre resurser. Det är ofta även nu föreningarna ansöker om de årliga understöden från kommuner och andra finansiärer. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Att de tar våra husdjur och boskap är förstås tragiskt, men att lösningen skulle vara att igen börja nästintill utrota dem tror jag inte på. Tills jag fick äta upp mina ord för drygt en månad sedan då tre vargar dök upp i byn. Rädslan var då obefogad för det fanns inga vargar som ylar i natten ytterom mitt flickrum. För ett lyckat samarbete är det viktigt att gemensam verksamhet redan i ett tidigt skede planeras tillsammans med alla dem det berör. Det är inte konstigt att den elaka karaktären i ”Bamse” rätt och slätt heter Vargen, för diskursen om vargen som fräck bråkmakare är gammal. Enligt lagen om ordnande av socialoch hälsovård ska kommunerna främja invånarnas hälsa och välfärd bland annat i samarbete med föreningar som utför hälsooch välfärdsfrämjande arbete. Redan föreningslagen i sig säger att det behövs minst tre personer för att grunda en förening och minst tre personer ska även sitta i föreningens styrelse. När det gäller att arrangera evenemang är den här typen av samarbete redan väl etablerad. Samarbete är nästan alltid en win-win-situation. Som ett led i detta ska även föreningarnas verksamhetsförutsättningar och påverkningsmöjligheter främjas. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. Tidningarnas annonsspalter fylls av annonser med kallelser till årsoch vårmöten, i Nya Östis ofta i glada, vårliga färger. Ingen människa har dödats av varg i Finland sedan slutet av 1800-talet. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Nina Björkman-Nystén, Annette Blomqvist, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Victoria Forsman, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Marianne Nordström, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Kim Wahlroos Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Med det sagt vill jag inte råka möta en varg. Arbetet med Lovisa stads välfärdsplan för perioden 2026– 2029 har inletts
Läs mer på sidan 15 Hunden Waldo är Maj-Britt Forsbäcks sällskap om dagarna. Hon har bott hela sitt liv i Sarvlaks och går ofta fyra gånger om dagen ut med hunden Waldo. Även mer eller mindre udda föremål har huserat i byggnaden, eller vad sägs om ett koskelett. – Ibland undrar jag när i all sin dar jag haft tid att göra allt det jag har gjort, säger hon med glimten i ögat. Foto: Pressbild/Finska skidförbundet. Foto: Carita Liljendahl Det sitter i väggarna LAPPTRÄSK I biblioteksbyggnaden i Lappträsk har det mesta upplevts: undervisning, kärlek och mycket mer. Läs mer på sidan 23 Remi Lindholm. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Wilma Ek % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 13 MARS 2025 Nummer 11 4 euro Dagliga promenader håller Maj-Britt i form Onsdagen den 19 mars fyller Maj-Britt Forsbäck 90 år. Foto: Gerd Mattsson-Turku SPORT Remi Lindholm blev sjua PERNÅ/TRONDHEIM Den gångna skidsäsongen har inte varit den lättaste för Remi Lindholm. För henne innebär våren bråda tider. Under VM i Norge stämde ändå det mesta under världsmästerskapets sista tävling och Lindholm slog till med sjunde plats. Läs mer på sidorna 10–11 KULTUR Hon vet vad ansiktet behöver LOVISA Kosmetologen Emilia Storgårds, som driver skönhetssalongen Kauneus Taina, är van vid att ta hand om sina kunder och ge dem olika ansiktsbehandlingar. Många känner henne från tiderna då hon jobbade bakom disken på dåtida bokhandeln i Lovisa. Men hon och maken Ingvald är också kända från en del av sommarens pjäser på Lurens. På onsdag om en knapp vecka firas 90-års dag i huset. Läs mer på sidan 12 LOKALT För fem år sedan köpte Emilia Storgårds skönhetssalongen Kauneus Taina
Ansvarar för planläggningskostnader Fortum ansvarar för planläggningskostnaderna och för att kompensera staden för hälften av den värdeökning av marken som planläggningen medför. Luften inne i lagret kommer att passera luftrenare I fjol anlöpte tvåhundra fartyg Lovisa hamn. Foto: Fortum förbundit sig att förhandla om fortsättningen av användningen. Enligt avtalet ska staden sälja till Fortum cirka 300 hektar mark på området Källa-Hästholmen. – MB/ NÖ Mindre mängd gods via hamnen i fjol LOVISA I fjol anlöpte tvåhundra fartyg Lovisa hamn, vilket är nästan lika många som året innan. För närvarande fokuserar bolaget på tillförlitlig elproduktion och ett omfattande moderniseringsprojekt för kraftverket, vilket förlänger dess livslängd till 2050. Den kommande utplaceringsplatsen för lägerområdet kan ännu ändra, men staden sköter verksamhetsförutsättningarna för lägerverksamhet också i fortsättningen. Också efter det här har avtalsparterna Från Fortums sida betonas att ny kärnkraft är ett långsiktigt alternativ och att inga beslut har fattats gällande detta eller andra möjliga markanvändningsalternativ i Lovisa. Ett alternativ för den framtida markanvändningen är ny kärnkraft. Från Fortums sida betonas att ny kärnkraft är ett långsiktigt alternativ och att inga beslut har fattats gällande detta eller andra möjliga markanvändningsalternativ i Lovisa. Godstrafiken uppgick till nästan 800 000 ton, vilket är en femtedel mindre än 2023. LOVISA Utkast till samarbetsavtal gällande en fastighetsaffär mellan Lovisa stad och Fortum har gått in i det första skedet av beslutsfattandet då ärendet nyligen togs upp i näringslivsoch infrastrukturnämnden. Utöver det här tillkommer dessutom den verkliga nytta som fastighetsaffären innebär för Lovisa stad och regionen östra Nyland: de framtida arbetsplatserna, skatteintäkter och andra fördelar som kommer att vara förknippade med området, beroende på användningsändamålen. med filter. Lovisa Hamn ägs till sextio procent av Helsingfors Hamn och till fyrtio procent av Lovisa stad. Omsättningen var knappt två miljoner euro, tio procent mindre än året innan. Den framtida ersättningen beror på antalet områden som planläggs och på tidtabellen, men det slutliga beloppet kan antas vara klart högre än priset för råmarken. Det att användningen av Källa lägerområde fortsätter på nuvarande sätt säkerställdes med avtal till utgången av 2028. Rönnäsområde alternativ Vad det gäller Källa är det viktigt för parterna att verksamheten på lägerområdet kan fortsätta. Fortum har för avsikt att utveckla området så att det på lång sikt kunde lämpa sig för produktion av utsläppsfri energi eller för annat industriellt bruk som främjar ren omställning. I januari kom bygglovet, ombyggnadsarbetet inleddes i mars och i maj ska lagerbyggnaden vara klar. Inomhuslagret kommer att användas för hantering av återvunna bränslen, som riskerar att orsaka luktolägenheter. I fjol investerade Lovisa Hamn, som ägs av Lovisa stad och bolaget Helsingfors Hamn, 0,8 miljoner euro i byggprojekt på hamnområdet. Ett markområde i stadens ägo som finns i Rönnäs undersöks som ett alternativt ställe för fortsättandet av lägerverksamheten. Räkenskapsperiodens vinst efter skatt var 339 000 euro. Ärendet går vidare till stadsstyrelsen den 17 mars och till stadsfullmäktige den 26 mars. Det slutliga beslutet om försäljningen av marken fattas av stadsfullmäktige. Ett av de största utvecklingsprojekten i hamnen är omvandlingen av ett drygt fyratusen kvadratmeter stort lagerområde med tak till ett inomhuslager. Styrelsen föreslår för bolagsstämman att 240 000 euro av räkenskapsperiodens vinst utdelas till bolagets ägare, det vill säga till Helsingfors Hamn och Lovisa stad. Till köpesumma föreslås 10,6 miljoner euro, vilket baserar sig på expertbedömningar som gjorts om objektet. – NÖ. 4 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 Fortumaffär ska ge positiva framtidsutsikter för staden Användningen av Källa lägerområde till utgången av 2028 har säkerställts med avtal
På bebyggda grönområden utförs årligen kompletterande planteringar med nya träd om växtplatsen och grönområdet är lämplig för en ny trädgeneration. Fällandet av träd baserar sig på resultat man fått av mätningar och bedömningar av trädens skick. Populära besöksmål via nätet var också sajterna för Lovisa jul, restaurang Kapellet och Bruket i Strömfors. Diskussionen var livlig under den två timmar långa träffen. Men hur ska staden få det bästa ut av allt. Intill idrottsplanen i Tessjö har björkar i dåligt skick redan avverkats. Syftet med åtgärderna är att möjliggöra säker användning av grönområden och skogsområden. – NÖ Träd som är starkt angripna av röta är en fara. Norovirusets sporer kan leva flera månader på ytor och i textiler. Malmgård mycket populärt Kring sextio personer deltog i mötet. Cursors verkställande direktör David Lindström lovar att bolaget vill förbättra kommunikationen med företagarna i Lovisa. Fina idéer har kastats fram men många av dem har dessvärre landat i någon skrivbordslåda och glömts bort. Symptomen börjar ofta plötsligt med diarré, kräkningar, magkramper och ibland feber. Föreningens ordförande Andreas Ögård berättar att ett liknande möte hölls i november och då kom också många bra idéer fram. Smittan sker främst som beröringssmitta via händerna. Bland annat anser många att Lovisa behöver ett hotell, eller också flera mindre inkvarteringsställen, så att utbudet för övernattning skulle Lovisa stad tar bort farliga träd LOVISA Lovisa stads parkavdelning tar bort riskträd och utför skogsvårdsarbeten på gatugrönområden och skogsområden i parker i Tessjö, Forsby och Lovisa centrum. I Forsby utförs skogsvårdsarbeten kring Forsby skolcenter, vid Staffasvägen–Askolinsvägens bro avlägsnas farliga träd i trädraden invid ån och på området intill Bågvägens utförs skogsvårdsarbeten i skog som är i stadens ägo. Alla skogsvårdsarbeten sker på mark som är i stadens ägo. Det hände med Malmgårds julmarknad och samma sak håller på att hända med julveckoslutet i Strömfors. Växtligheten snyggas också upp för en säker användning av stigen. ringen görs våren 2025. Likaså mer dialog och samarbete. Inkubationstiden är 12–48 timmar. – En person som insjuknat i norovirus bör stanna hemma från arbete eller skola två dagar efter att symptomen tagit slut, men personen är smittsam ännu efter att symptomen tagit slut. Norovirus sprider sig effektivt Text: Gerd Mattsson-Turku Noroviruset, vinterkräksjukan, har orsakat många epidemier på vårdavdelningarna i Lovisa och Lappträsk i vinter och fortsätter ännu. Ett glädjande resultat är att Malmgård toppade listan av besökare i kampanjen ”100 orsaker att turista i Finland”. Då några efterlyste en tidigare julöppning i Lovisa svarade Björkroth att en sådan ska gå att ordna. Bland annat uppstår svårigheter med parkeringsplatser och antal frivilliga som orkar ställa upp. Tröskeln är låg, våga ta kontakt. I centrum utförs skogsvårdsarbeten längs Borgågatan och längs Ehrensvärdsstigen iståndsätts träkonstruktioner. Människan har norovirus i avföringen ännu 3–4 veckor efter tillfrisknandet.. I mån av möjlighet lämnas murkna träd eller träddelar kvar i terrängen. Genom åren har många projekt påbörjats och avslutats. Händerna tvättas med tvål och vatten efter toalettbesök, blöjbyte och före man äter eller tar itu med matlagning. öka med minst hundra platser. Evenemang kan bli för stora Några företagare nämnde också problemet som uppstår då ett evenemang blir för stort. Tredje sektorns aktörer, kommunikation och marknadsföring är viktiga pusselbitar i helheten. Stadsdirektör Tomas Björkroth kunde informera om att Lovisas visuella image ska förnyas. Fin natur finns och den kunde bättre utnyttjas med barnfamiljer i fokus. Symptomen håller i sig upp till tre dygn. Mycket händer i Lovisa på vintern, men marknadsföringen kunde effektiveras. Tiina Reijonen är en av många som önskar att Lovisa kunde ha en längre säsong så att allt inte stannar upp efter sista augusti. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 5 Sidan Turistsäsongen kunde bra vara längre i Lovisa Text & foto: Carita Liljendahl I Lovisa behövs en tydlig strategi för turismen och marknadsföringen av den. – Det skulle vara viktigt att vi inte bara talar om varandra, utan även med varandra, säger han. Farliga träd och träd som är i dåligt skick tas bort. LOVISA Lovisa är en underbar stad med mycket potential att utvecklas. De fick ta del av färsk statistik via Cursors representanter. – God handhygien är det främsta sättet att skydda sig mot norovirus, säger hygienskötare Marita Nyholm vid Östra Nylands välfärdsområde. Tiina Reijonen är en av många som önskar att säsongen för turism kunde vara längre i Lovisa. Syftet med skogsvårdsarbetena är att främja skogarnas tillväxt och artrikedom. Det här var några saker som lyftes fram då föreningen Lovisa Företagare tillsammans med utvecklingsbolaget Cursor och Lovisa stad hade kallat till diskussionsmöte i Hilding Business Park nyligen. Första uppdateMötesrummet var fullsatt då Lovisa Företagare nyligen arrangerade en diskussionskväll med temat turism. – Vi gör gärna besök hos föreningar och byar. Han understryker att företagarna ska våga be om hjälp av Cursor, därför köper staden dess tjänster
För Finlands Socialdemokratiska Parti kandiderar Roland Andersson, Torbjörn Bergström, Linda Frank, Anders Hurmerinta, Eeva Holmström, Laura Hyppölä, Satu Hämäläinen, Jukka Häyhä, Arja Isotalo, Jari Kekkonen, Pasi Laiho, Henry Laitinen, Kalevi Lappalainen, Niko Lihtari, Johannes Lindroos, Meri Lohenoja, Pertti Lohenoja, Veli-Matti Mettinen, Toni Paakkarinen, Leena Selander, Ria Sundman och Keijo Tähtinen. För Sannfinländarna kandiderar Anniina Aaltonen, Marek Aaltonen och Matti Pelander. Vilka frågor är särskilt viktiga för dig i vårens val. – Det är en rättighet och skyldighet för oss invånare. För Kristdemokraterna i Finland ställer Miia Marjakangas och Jarmo Sihvonen upp. Han säger att det är en rättighet och skyldighet att rösta. NÖ 30 namn finns på Mörskoms kandidatlistor VALEN 2025 MÖRSKOM Kandidatlistan är fortfarande preliminär, det vill säga ändringar och justeringar kan ske. För Centern i Finland kandiderar Kari Hagfors, Erkka Heikkinen, Antti Hovi, Petri Hyvönen, Lenita Niemelä, Kirsi Nurkkala, Kristiina Pappila, Jukka Penttilä, Teemu Peräkylä och Daniel Thomasson. Gröna förbundet ställer upp med Teemu Ojanne och Ida Puikkonen. Varför är det viktigt att rösta. Centralvalnämnden ska också ännu granska listan. – De senaste åren har jag förhandsröstat och kandidaten blev klar genast när hen meddelade sitt deltagande. Följer du med valvakor. NÖ VALEN 2025 Här är Lappträsks kandidater i kommunalvalet VALEN 2025 LAPPTRÄSK Kandidatlistan är fortfarande preliminär, det vill säga justeringar kan ske. Finlands kommunistiska parti har en kandidat: Jukka Ahokas. – Sådant som berör Lovisa med omnejd överlag. Brukar du rösta då det arrangeras val. Förhandsröstar du eller röstar du på valdagen. För Samlingspartier kandiderar Tuure Fyhr, Irmeli Hämäläinen, Lasse Juusela, Hannele Käenaho-Virtala, Marja Lähdemäki, Maria Marjalahti, Päivi Meri, Matleena Nuuttila, Jussi Salminen, Sebastian Schneider, Antti Vesanen, Iiro Vilkman, Joho Virén och Salla Westman. Finlands Socialdemokratiska Parti ställer upp med följande kandidater: Minna Alatalo, Jörgen Illman, Kaj Ikäheimo, Ira Kippo och Akseli Litmanen. . . För Svenska folkpartiet i Finland kandiederar Olivia Antas, Benny Engård, Kalevi Hoffström, Kim Jordas, Jan-Erik Lill-Smeds, Jonna Nygård, Kerstin Perttilä, Erica Wallén, Gun-Vivian Wallén och Göran Wallén. Gatudamm är ett allmänt fenomen efter vintern när gatorna och vägarna börjar torka. Centralvalnämnden ska också ännu granska listan. – Ja, det är ett sätt för mig att berätta vad jag tycker och önsText: Carita Liljendahl FEM FRÅGOR kar och därför röstar jag plikttroget. Dammet och sanden som används för grusning och som spridits ut på gatorna avlägsnas systematiskt genom att borsta och tvätta gatorna. Kaj Lindqvist har de senaste åren förhandsröstat. Främst åldringsvård, sjukvård, utbildning och betjäning på svenska. Centern i Finland ställer upp Tuija Aalto, Päivi Lempiö, Markus Partanen, Vesa Peltola, Lauri Rissanen, Anne Rönkkö och Mika Sistola. Gröna förbundet ställer upp följande kandidater: Anna-Kaarina Arlin-Kippola, Jenni Koistinen, Janne Länsipuro, Denise Niemi, Timo Noroviita, Timo Raivio, Reeta Rossi, Toni Sepperi och Börje Uimonen. Svenska folkpartiet i Finland ställer upp med följande kandidater: Agneta Alm, Benjamin Andberg, Otto Andersson, Pia Baumgartner, Monica Björkell-Ruhl, Nina Björkman-Nystén, Mats Eriksson, Rune Eriksson, Barbara Grandell, Beatrice Grandell, Henrik Gripenberg, Maria Grundström, Anders Haddas, Jonna Hinttaniemi, Pieter van den Hoek, Annina Hollmén, Alice Holmsten, Kerstin Häggblom, Håkan Karlsson, Kim Karlsson, Mikael Karlsson, Mats Lönnfors, Thérèse Meriheinä, Thomas Rosenberg, Jannica Ruusunen, Markus Sjöholm, Leif Skogster, Kenneth Stenberg, Lotte-Marie Stenman och Staffan Tast. Arbetena inleds då väderleksförhållandena tillåter det. Tidtabellen planeras så att arbetet förorsakar så lite störning som möjligt för invånarna och trafiken. 6 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 6 Sidan ”Jag vet redan vem jag ska rösta på” Våra fem frågor om vårens stundande kommunval och välfärdsområdesval går till Kaj Lindqvist från Valkom. Finlands Socialdemokratiska Parti ställer upp med Jouni Heinänen, Sirpa Kurki och Soile Niittymäki. För Svenska Folkpartiet i Finland kandiderar Mikaela Fabritius, Jesse Mårtenson, Jannina Potrykus och Paulina Petas. Vänsterförbundet ställer upp med Aarne Ekström, Jarmo Holopainen, Kristiina Kalleinen, Jonna Kiviranta, Anni Kulmala, Ruut Luukkonen, Susan Seppälä, Lotte Telakivi, Timo Telakivi, Tapio Ylitalo och Olli Salonen. NÖ. För Centern i Finland kandiderar Aku Eronen, Kristian Forsman, Sari Kauppinen, Tuomas Kauppinen, Mika Lindqvist, Sanna Malin och Elmeri Nieminen. För Sannfinländarna kandiderar Petri Mononen, Mari Oinonen, Kirsti Parikka och Immo Stenberg. Foto: Privat Rengöringen av gatorna inleds LOVISA Lovisa stad inleder vårrengöringen av gator i ett tidigt skede för att minska olägenheterna av gatudamm och för att förbättra invånarnas livsmiljö. För Samlingspartiet kandiderar Kimmo Forsberg, Henry Friman, Veronica Grönvall, Petri Hakasaari, Katri Haverinen, Mia Heijnsbroek-Wirén, Petri Helander, Paula Helminen, Jiina Hyttinen, Juha Karvonen, Hannu Koskinen, Timo Kärnä, Hanna Malmivaara, Jouni Malmivaara, Helena Miettinen, Eero Mulli, Maaria Mäntysaari, Annegret Mättik, Ilkka Niemi, Heidi Olsson, Arsi Rantanen, Jesse Ristilä, Petri Siljander, Eva Sundvik, Marko Suonpää, Jarkko Törmänen, Pamela Weckman och Ville Yrjölä. – Ja, det brukar jag göra. – NÖ De här kandiderar i Lovisa LOVISA Kandidatlistan för kommunalvalet är fortfarande preliminär, vilket innebär att ändringar och justeringar kan ske. Samlingspartiets kandidater är Mirja Hovén, Kari Hirvonen, Arto Kujala, Markku Lautamäki, Sanna Lundgren, Jaakko Ristaniemi och Tuomas Villikka.
För Frihetsalliansen kandiderar Sakari Peltola. Efter fusionen får de tillgång till en teoretisk nedladdningshastighet och en uppladdningshastighet på tio gigabit per sekund. Små utmaningar är förståeliga, men att lämna resenärerna i sticket är oacceptabelt. Dessutom får de tillgång till kabel-TV-tjänster och olika betal-TV-paket, till exempel svenska kanaler och Viaplay. Den här modellen har Sverige gått in för, sade Korjula. Kristdemokraterna i Finland och Frihetsalliansen har ingått valförbund. Sannfinländarna ställer upp följande kanidater: Tuulikki Aksels, Tuomo Hopeasaari, Riitta Lakso-Adamsson, Raul Lehto, Heli Lehto, Pasi Metsola, Virpi Siintoharju och Heikki Vehmaa. Samlingspartiet ställer upp följande kandidater: Kai Heiskanen, Erkki Huhtinen, Timo Joas, AnnaLeena Kallio, Ulla-Maija Kiiski, Max Koski, Jarmo Kulheim, Mervi Liimatainen, Joko Luode, Victoria Merivirta, Anne Metsola, Pirte Okkonen, Minni Peltomäki, Jane Salama, Niklas Sjögren, Aleksanteri Tenttula, Saku Tervonen och Sanna Viholainen. Trots klagomål sker ingen förändring. Problemen är strukturella – upphandlingar prioriterar kostnad över kvalitet, och ansvar saknas. Resenärer tvingas vänta i timmar, missar arbete och viktiga möten. Målet är att hålla flygfälten öppna. Det handlar inte bara om transporter – det handlar om värdighet. Lyssna på färdtjänstbrukarna – deras erfarenheter är nyckeln till förbättring. I Kotka är Johan Bardy och Johannnes Ahlnäs uppställda för Svenska folkpartiet i Finland. För Centern i Finland ställer Juho Marttila, Natalie Mattila, Ilkka Nurmiranta, Seija Piispa-Jespars, Taina Seitola och Riikka Turunen upp. Kristdemokraterna i Finland ställer upp med Marianne Bruce. Utöver dessa självständiga flygfält finns det på flera orter flygfält som med en liten investering kan uppgraderas till flygfält som uppfyller luftfartsbestämmelserna. LiljeNET har erbjudit högkvalitativa fiberanslutningar i Liljendal sedan 2008. I regeringsprogrammet står det klart att Finavia fortsätter med nuvarande flygfält åtminstone fram till 2027. Det finns redan nu i Finland mindre flygfält som uppfyller kraven för reguljär flygtrafik. Esa Korjula vid Redstone Aero, som driver flygfältet i Pyttis, presenterade under seminariet planerna för ett nytt bolag för de flygfält som Finavia i framtiden kan komma att sälja. Färdtjänsten, som borde ge frihet och jämlikhet, är i stället en symbol för misskötsel. De här kandiderar i Pyttis VALEN 2025 PYTTIS I Pyttis är femtionio kandidater uppställda i kommunalvalet. Vänsterföbundet ställer upp med följande kandidater: Lauri Bruce (obunden), Kirsi-Maarit Kallio, Petra Sahari och Nina Tuomisaari. Ständiga förseningar skapar stress, påverkar många och stjäl tid från arbete, vila och relationer. Kandidatlistan är fortfarande preliminär, vilket innebär att ändringar och justeringar kan ske. Som det finska ordspråket säger: ”Om ingen blir arg, förändras ingenting.” Monica Björkell-Ruhl Kandidat för SFP i kommunalvalet i Lovisa och i Östra Nylands välfärdsområde LPOnet och LiljeNET fusioneras Andelslaget LPOnet och fiberkabelsandelslag LiljeNET slås samman och stärker den digitala infrastrukturen i området. När systemet sviker, förlorar människor sin frihet. Ett samhälle mäts i hur det behandlar sina mest utsatta. Nätverket föreslår ett bidrag på tjugo miljoner euro för att utveckla flygfälten utanför Finavia och för att bygga den infrastruktur som krävs för att uppfylla luftfartsreglerna. LPOnets verkställande direktör Ilari Anttila, till vänster, och LiljeNETs styrelseordförande Paul Valkama. – LiljeNET är ett utmärkt exempel på hur lokal samverkan och avancerad teknik kan främja samhällsutvecklingen, sade LPOnets verkställande direktör Ilari Anttila. PYTTIS – Passagerarantalet på flygfälten i norra Finland växer medan trafiken på mindre flygfält som Kajana och Joensuu har minskat, sade Jani Jolkkonen vid Finavia under ett seminarium som nätverket Suomen LenDet finns redan nu i Finland mindre flygfält som uppfyller kraven för reguljär flygtrafik. – NÖ En politik som ser människan Som förälder till en son med intellektuell funktionsnedsättning ser jag hur välfärdstjänster sviker. Punktlighet, säkerhet och gott bemötande måste gå före kostnad. Vardagen blir en kamp mot klockan och en ständig oro för om resan ens blir av. Tjugosju fullmäktige väljs in i kommunfullmäktige. Just nu är betyget underkänt. Efter det är situationen öppen ur Finavias synvinkel. Text & foto: Gerd Mattsson-Turku tokenttäverkosto ordnade. Resenärernas trygghet bygger på förutsägbarhet. – En utveckling i riktning mot ett visst antal huvudflygfält och andra mindre flygfält kräver offentligt stöd åtminstone till en början. Genom fusionen kommer invånare och företag i området att få bättre kommunikationstjänster och digitala lösningar. Det kräver mindre flygplan och trafik efter behov. Fusionen träder i kraft våren 2025 när de nödvändiga myndighetsregistreringarna har genomförts. Enligt LiljeNETs styrelseordförande Paul Valkama hade fiberkabelandelslaget utvecklats till en punkt där det behövs extra resurser för serviceproduktion, kundtjänst och operativ verksamhet för att kunna utvecklas i önskad riktning. För Svenska folkpartiet i Finland ställer följande kandidater upp: Thomas Vintervik, Maj-Len Drockila och Bengt Renlund. För Finlands Socialdemokratiska Parti ställer Tuija Arvila, Tiina Helle, Kari Huovila, Mira Kettunen, Marko Kujala, Hannu Kumpulainen, Elina Paananen, Matti Pajula, Jouko Pöyhönen och Jari Viinanen upp. Radikal förändring krävs. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 De mindre flygfälten ser ljust på framtiden – önskar 20 miljoner euro i utvecklingspengar De flygfält som ägs av statsägda Finavia och flygfälten utanför Finavia, som till exempel Pyttis flygfält, börjar ha en gemensam syn på hur flygfältsnätet i Finland ska utvecklas. För Gröna förbundet kandiderar Leena Hovi, Anna Jaakkola, Pekka Karlsson, Tommy Larvi, Sari Leppänen, Miika Mamia, Emma Muurinen och Jukka Söderholm. I Liljendal har 170 fiberkunder länge haft tillgång till LiljeNETs fibernät. Ett digitalt system för bokning, spårning och kommunikation är nödvändigt. – NÖ. I en digital värld borde färdtjänsten vara pålitlig – vi kan spåra paket, men inte en bil till ett läkarbesök
Frivilliga ställer upp vecka efter vecka, men nya aktiva behövs. Enter har fått ekonomiskt stöd för projektet av socialoch hälsoorganisationernas understödscentral STEA. Tanken är nu att få Lovisa med på ett hörn och framför allt att främja svenskspråkiga seniorers digitala delaktighet. I Lovisa finns redan gratis stödtjänster att få till exempel på Hörnan. En egenskap som är bra att ha som frivillig stödperson är tålamod. – NÖ Serviceansvarig Enni Juusela, till vänster, och arbetshälsokoordinator Sanna Laukkanen.. – Men man blir den där trygga axeln som de kan luta sig mot, säger Tuija Lindholm och uppmuntrar nya att komma med som stödpersoner. Cirka 200 frivilliga seniorer ger stöd åt andra äldre. Presenterar verksamhet Det här säger Sonja Bäckman som är koordinator för frivilligverksamheten inom Enter. En kalender för träffarna görs för ett halvår i taget. Också inom föreningar och via medborgarinstitutet går det att få digistöd. – Grundidén är att vem som helst kan lära sig något nytt. Enter har verksamhet i Nyland från Hangö i väst till Borgå i öst. Text & foto: Carita Liljendahl Många äldre behöver stöd för att klara av den digitaliserade vardagen. – Cheferna är nyckelaktörer när det gäller att få till stånd psykologisk trygghet inom vars och ens arbetsgemenskap. – Välfärdsområdet har etablerade rutiner med vilka vi stöder välbefinnandet bland arbetsgemenskapens medlemmar. 8 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 Många behöver digitalt stöd – är du en som vill hjälpa till. Alla behöver behärska digitala tjänster för att till exempel kunna sköta sina banktjänster och ha kontakt med vården, men till exempel också för att lära sig göra skillnad på riktiga och falska meddelanden. En stark vilja att lyssna på personalen märks på genomförandet av olika enkäter för att samla in information om personalens välbefinnande. Regelbundna möten inom enheterna, utvecklingsdagar och hörande av personalen med hjälp av olika enkäter är exempel på hur personalens psykiska hälsa stöds och stärks i vardagen, säger Sanna Laukkanen, arbetshälsokoordinator vid Östra Nylands välfärdsområde. De fortsätter som tidigare. De känner sig uppskattade i sina uppdrag och säger att de själva får ut mycket av att kunna hjälpa andra. Informationsdag för nya frivilliga arrangeras onsdagen den 27 mars klockan 12 på Kompanjonskapshuset Hörnan, Sibeliusgatan På väg mot en trivsammare arbetsplats ÖSTNYLAND Föreningen Mieli Psykisk Hälsa Finland har beviljat Östra Nylands välfärdsområde märket Må bra av jobbet. Tuija Lindholm, Inga-Lill Lempiänen och Erik Tuomaala är tre frivilliga som redan under flera års tid gett stöd till personer som behöver hjälp med digitala tjänster. Lovisa och presenterade preliminärt Enters verksamhet på Kompanjonskapshuset Hörnan. Det är svårt att åstadkomma en jämlik och mottaglig verksamhetsmiljö utan lämpliga verktyg, säger serviceansvariga Enni Juusela. Enters verksamhet kan komma att komplettera dessa. Ingen behöver göra hembesök och vi reparerar inte trasiga apparater. LOVISA Flera föreningar och organisationer är redan i detta nu engagerade då det gäller att ge tips och stöd kring digitala tjänster åt seniorer. Snart är det möjligt för Lovisa att gå med i föreningen Enters projekt ”Digi tillsammans” om tillräckligt med intresse finns. Särskilt äldre personer upplever att de är långsamma och många har dålig syn. Med ett positivt sinne och nyfikenhet då det gäller att lära sig nytt kommer man långt. Får välja dagar och klockslag – De som ställer upp som frivilliga får själva välja vilka dagar och klockslag de kan jobba, säger Bäckman. Hon besökte nyligen Sonja Bäckman från föreningen Enter och Hörnans verksamhetsledare Camilla Stjernvall välkomnar nya frivilliga digistödpersoner till informationsdagen den 27 mars
Egen värmeproduktion med förnybar energi minskar behovet av fossilt bränsle på gården. Det gör det lättare för dem som har sina stugor på holmar och även för andra att uträtta sina ärenden. Där finns plats för femtio hus för åretruntboende. Pyttis kommundirektör Terhi Lindholm är glad över nyheten. De här åtgärderna har också betydelse för prissättningen på mjölken, precis som även åtgärder som förbättrar djurens välbefinnande har. Det kommer även att bli möjligt att parkera bilar och uppbevara båttrailrar på området mot en avgift. Datorn har blivit ett allt viktigare arbetsredskap för Kristoffer Nilsson. Hanteringen av maten är viktig också för klimatet. Enligt företaget Hitis Kiinteistöt, som ägs av Lehti, håller man också på att hitta en operatör som kan ta över driften och skötseln av kranen Stora stenar som blockerat sjösättningen av båtar togs bort i börja av mars. Värmecentralen ger tilläggsvärme till ladugård, spannmålstork, tre bostadshus och två maskinhallar. Mjölkbonden Kristoffer Nilsson har redan följt med sin gårds kolavtryck under flera år. Erfarenheterna är tills vidare bristfälliga. Kolavtrycket och klimatpåverkan för en produkt är beroende av hela kedjan från åker till mjölkprodukt. Konstgödsel är en betydande källa till utsläpp, men en gård med boskap är ingen stor användare av konstgödsel. Genom ett speciellt tillägg till fodret kan man uppnå ytterligare en minskning på 20–30 procent. Fossilt bränsle räknas För Nilsson gäller det att samla in data från sin produktion. Metan finns främst i fossil naturgas, men metan från idisslande djur har ökat metanhalten i luften. Betesgång utomhus har en positiv klimatpåverkan, men det är beroende av tillgång på betesmark. Fjolåret var torrt och då måste jag skörda tre gånger, vilket genast märktes i kalkylen. – NÖ. Allt detta ökar kolinnehållet i marken på sikt och markstrukturen förbättras, säger Nilsson. Inom spannmålsodlingen används fånggrödor. För Nilsson började arbetet med kolavtrycket systematiskt 2020 då han för första gången beräknade sitt eget kolavtryck för den mjölk som produceras på hans gård. Lehti köpte för några år sedan det drygt sju hektar stora området av Pyttis kommun för 450 000 euro. Det inlämnades besvär mot beslutet till Östra Finlands förvaltningsdomstol. En betydande koldioxidkälla är arbete med traktor som behöver bränsle. Det finns med andra ord en betydande naturlig årlig variation som är svår att påverka, men trenden att minska kolavtrycket är målet. Hans planer mötte motstånd redan i planeringsskedet. som finns i hamnen. Alla hus byggs inte samtidigt utan efterhand beroende på efterfrågan. Enligt uppgifter från Lehti söker man nu en lösning för att rampen mot avgift ska kunna användas av alla. Enligt Luke (Naturresursinstitutet) har metanmängden minskat med 56 procent på 60 år. Text & foto: Tage Fredriksson rapporteringen utförs på alla de 3 300 gårdar som levererar mjölk till Valio. – Kommunen är inte part i ärendet, men det är naturligtvis bra att stenarna tagits bort. Klimatsmartare mat blir allt viktigare LAPPTRÄSK Uppföljning och rapportering av kolavtrycket är en självklarhet för mjölkbonden Kristoffer Nilsson. För ett år sedan godkände tekniska nämnden gatuplanen för området. Det gäller att på hövallar hålla en stubb på minst tio centimeter och minst fyra olika växter av vilka minst en har djup rot. Produktionen på gården är den viktigaste delen i kedjan och Att samla in data om matproduktionens kolavtryck och klimatpåverkan blir allt vanligare bland de finländska bönderna. Fortsatt förädling och högre produktion per djur kan ytterligare minska mängden metan, kanske 10–15 procent. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 Sjösättningsrampen i Spjutsund kan användas Text: Gerd Mattsson-Turku PYTTIS De stenar som blockerade vägen till sjösättningsrampen på Eero Lehtis område vid Spjutsund har avlägsnats. – Fjolåret är inte ännu rapporterat, men 2022 räckte det med en mycket god skörd av gräs och kolavtrycket blev lågt. Den är för närvarande ur bruk. – Olika åtgärder gynnar kolbindande odling. Metanmängden minskar Nötboskap har den speciella egenskapen att de som idisslare förorsakar metanutsläpp som har en stark klimatpåverkan. Förvaltningsdomstolen avslog besväret strax före årsskiftet, vilket innebär att påbörjandet av gatuarbetena kan inledas
Då lär skolans lärare ha ropat med en dånande röst att mörkrets furstar kommer ner direkt. Pojkarna ska ofta ha hittat på olika orsaker för att besöka övervåningen. Studera till husmor För ungefär sju år sedan deltog kommunen i projektet ”Traditionstalko”. – Ladugården och skolbyggnaden fanns där som daghemmet Trolldalen nu är. Där är ett hål i golvet och rören till handfaten finns kvar. I lantbruksskolan spirade kärleken. Då dokumenterades bland annat lantbruksskolans historia. – Skolan grundades eftersom det fanns ett behov av en jordbruksskola för småbrukare, säger Mikaela Fabritius, tf. – Allt som fanns kvar från den tidsperioden hade släpats upp i övervåningen. na en gång sov. direktör för biblioteket och kulturväsendet, medan hon visar runt i biblioteket. Kakelugnarna är i original. Fotografierna är tagna 1913–1957 då Lantmannaskolan verkade i byggnaden. En lång gång leder till rummen där flickorTf. Killarna sov i nedre våningen. Koskelett och bråte har hittats Övervåningen saknar värme och belysningen är dunkel. Men många par träffades i skolan. – Ett av rummen är av högre standard med spis för matlagning. 10 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 Minnen från en lantbruksskola Text & foto: Marianne Palmgren Biblioteksbyggnaden i Lappträsk har varit med om mycket. Till den nya skolan hörde huvudbyggnaden, ladugården och andra uthus samt sex hektar jord. Ett minnesmärke som uppmärksammar att reservisterna samlades vid det nuvarande biblioteket 12–13 oktober 1939 och 18 juni 1941 för krigsuppdrag.. Byggnaden har varit både krigssjukhus och kommunkansli. – Bland annat ville de lära sig dansa men det skulle ske i mörker. De undervisades i modersmål, matematik samt bokföring och samhällslära. Antagligen bodde lärarinnan där. En garantiförening arrenderade därför av Pockar gård Brofogdas kronohemman i Kapellby 1913. Skolplanscher, tidningsurklipp och böcker berättar om vardagen och studier i lantbruksskolan. Mikaela Fabritius tillägger att flickorna studerade husmorsämnen som matlagning och att väva. En smal trappa leder upp till övervåningen. Här fanns internat samt kök och matsal, vävsal och lärarbostad. I början av 1920-talet byggdes den nuvarande biblioteksbyggnaden. Ett rum var toaletten. LAPPTRÄSK Lappträsk huvudbiblioteks hall pryds av ett inramat handskrivet schema och svartvita klassfoton. BYGGNADERNA BERÄTTAR Elever som gick i lantbrukarskolan 1936–1937. På skåpdörrar finns handavtryck sparade och elevernas namn är inristade på insidan. Eleverna kom från Lappträsk med omnejd. direktör för biblioteket och kulturväsendet Mikaela Fabritius (t.h.) och biblioteksassistent Tuula Heikkilä har dokumenterat tiden då en lantbruksskola verkade i huvudbiblioteket. I skolan skötte de om gårdens jordbruk och lärde sig lantbruksskötsel. Inom ramen för projektet rustades övervåningen upp, säger biblioteksassistent Tuula Heikkilä som deltog i projektet
– I lantbruksskolan lärde sig eleverna lantoch skogsbruk, säger Mikaela Fabritius. Också en gammal tandläkarstol hittades. Mikaela Fabritius Biblioteket, en viktig plats för invånarna LAPPTRÄSK Besökare kommer genast när biblioteket öppnar för att låna böcker och läsa tidningar i läsesalen. Det har använts i undervisningen. – Här har hänt mycket. Huvudbiblioteket flyttade till sin nuvarande plats i början av 1960-talet. Ett skelett av en ko är det märkligaste föremålet som vi hittade bland bråtet. Dessutom ordnas det massor av program här som konserter. Där får man köa länge för att få en bok. Hon besöker biblioteket tillsammans med Johanna Lähteenaro som är från Helsingfors och har en stuga i Hindersby. Det har använts i undervisningen. – Vi borde absolut uppmärksamma tiden i lantbruksskolan som är en del av Lappträsks historia. Samma En byggnad mitt emot fänrikbostället Brofogdas påminner om tiden då en lantbruksskola verkade i biblioteket. Också Harri Kiiskinen uppskattar biblioteket. Här finns böckerna i hyllan. Efter en renovering flyttades kommunkansliet till byggnaden och där var också kommundirektörens bostad. Vid möblemanget kan man spela brädspel och pussla. Till exempel finns det över tvåhundra planscher bevarade som kunde visas upp, säger Mikaela Fabritius. Möblemanget är en donation från vänorten Allerød 1969. Utanför biblioteket finns en minnessten till minne av det skedda. De sista fjorton eleverna dimitterades i maj 1957. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 • Det finns många intressanta gamla byggnader i Lovisa, Lappträsk, Mörskom och Pyttis. Borrmaskinen trampades på den tiden. Kontakta redaktion@nyaostis.fi FAKTA – Ett skelett av en ko är det märkligaste föremålet som vi hittade bland bråtet. – Jag besöker det ofta. I timmersalen hålls utställningar regelbundet. Sommaren 1941 verkade biblioteket som krigssjukhus. Vill du tipsa om en byggnad vi kunde berätta mer om i artikelform. Min farbror Rolf Joufs som fyllt 89 år gick i lantbruksskolan år 1953–1954, säger Malena Joufs. – Vi fann också mörkläggande gardiner från krigstiden. Under inbördeskriget ska de röda ha samlats i området och letat efter de vita. Biblioteket pryds av ett rött designmöblemang. Idag är den stängd. Biblioteket pryds av det röda designmöblemanget.. Kommunbyrån i biblioteket Efter andra världskriget minskade elevantalet i lantbruksskolan. – Det är viktigt att byggnaden renoveras och att den hålls i skick. – Jag är bosatt i Sverige och är på besök i Lappträsk. år köpte kommunen tomten. Medan Traditionstalko pågick hade allmänheten möjlighet att besöka övervåningen. Text & foto: Marianne Palmgren Johanna Lähteenaro (till vänster) och Malena Joufs uppskattar biblioteket i Lappträsk. För Kaija Pirhonen är biblioteket viktigt. Till helheten hör soffor, stolar, bord, hyllor och lampor. Personalen är så vänlig. – Utbudet är mycket bättre här jämfört med biblioteken i Helsingfors. Här samlades reservister då kriget började 1939 och i juni 1941. Jag har hört att här verkat en lantbruksskola men jag vet inget desto mer om saken. Det gick också rykten om en bomb
Foto: Pirjo Laaksonlaita årets alla dagar. Hennes låt ”Timanttei” blev årets låt och även det mest strömmade inhemska låten. Vårtecken i Galleri Theodor LOVISA Våren är snart här, men i Galleri Theodor blommar konstens ängar under Riihimäki. . Foto: Kauneus Taina Ansiktet behöver skydd mot vårsolen – Spray är enklare att applicera. Tid för annat än jobbet Våren är den tid då kunder oftast beställer tid för ansiktsbehandling och sockring. – NÖ En del av verken som visas i Galleri Theodor är mycket färggranna. Men jag hade kunder som vanligt under pandemin. Hon har bland annat satsat på monotypi i sin konst. Sockring är en skonsam hårborttagningsmetod. Det är fritt inträde till galleriet. LOVISA EN bukett tulpaner och några inredningstidningar på bordet, en bekväm soffa och lugn musik på låg volym möter mig när jag kommer in i skönhetssalongen. Hur skyddar man sin hy bäst. Konstnärerna som ställer ut den här gången är Riikka Tolvanen, Silja Suomalainen, Päivi Kotila och Pirjo Laaksonlaita. – Det ska vara avkopplande att komma hit, säger kosmetolog Emilia Storgårds vid skönhetssalongen Kauneus Taina i Lovisa. Laaksonlaita kommer från Mirella var kvällens vinnare på Emma-galan NYLAND Lördagskvällens Emma-gala, där stjärnorna på den finländska musikhimlen premierades, blev en enda lång framgångssaga för Vandabon Mirella Roininen, eller Mirella som hon kallar sig som artist. Det ska göras varannan timme. Lovisa medborgarinstitut har verksamhet i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. – Mina kunder är i alla åldrar från tonåringar till personer som länge varit pensionärer. Det finns solskydd både i form av spray och kräm. Lovisa medborgarinstitut LOVMI samlar in kursönskemål under mars månad. Efter att ha funderat på saken några dagar, beslöt jag anta erbjudandet. Du kan också framföra dina kursönskemål till kundservicekontoret Lovinfo per telefon 019 555 555 eller e-post lovinfo@loviisa.fi. Hon var nominerad i sex olika kategorier och hon vann samtliga när Emma-statyetterna delades ut till fjolårets bästa musikartister i Finland. Utställningen pågår fram till söndagen den 23 mars och är öppen måndag till söndag mellan klockan 11 och 18. Jag frågar aldrig hur gammal någon är, men jag har kunder som är nästan nittio år. – Använd en solkräm med en solskyddsfaktor som är minst trettio. – Som företagare bestämmer jag själv när jag jobbar. – Jag hade inte ens tänkt den tanken. Och solkrämen ska strykas på flera gånger per dag, rekommendationen är varannan timme. Berätta var du önskar att kursen skulle hållas. I måndags, den 10 mars, öppnades en ny, två veckor lång utställningsperiod. Det gör att strålarna kommer både uppifrån himlen och nerifrån marken. Text: Gerd Mattsson-Turku – Radiofrekvens är en av kundernas favoritbehandlingar för ansiktet, säger Emilia Storgårds. 12 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 Det räcker inte med att stryka på solskyddskrämen en gång per dag. Storgårds hade hunnit jobba på Kauneus Taina ett par år, när dåvarande ägare Taina Larsson frågade om Emilia ville köpa skönhetssalongen. Jag är en aktiv person och i början fokuserade jag enbart på jobbet och märkte efter ett tag att jag hela tiden var trött. – Det är viktigt att komma ihåg att snön reflekterar solens strålar. Jag insåg att det är viktigt att ta hand om sig själv och ge tid åt sig själv. Om man på kvällen märker att man bränt sig då det blev för många timmar i solen, är Storgårds rekommendation att man applicerar en lugnande salva i ansiktet och skyddar den brända huden med kläder och undviker solen. På institutets webbplats lovmi.loviisa.fi finns en blankett där du kan skriva in dina önskemål. Tonåringar har ofta fått ett presentkort och genom det blivit intresserade av hudvård och ansiktsbehandlingar. Nu går jag på gym och sysslar med allt möjligt hemma i Mörskom. Finlandssvenska Mirella utsågs till årets artist, årets pop och årets nykomling. Det händer att kunder som kommer hit efter arbetsdagen somnar under en ansiktsbehandling. – NÖ. Några veckor efter ägarbytet började coronapandemin och då funderade jag om det verkligen var ett misstag att köpa företaget. Dessutom vann Mirellas album ”Kunpa oisin kertonut” pris för årets mest sålda album. Men det är nu som den vinterbleka huden är känsligast för solen. Hennes konstverk inspireras i sömnen genom drömvärldar och känslor. Kotila i sin tur är självlärd och utställningen i Galleri Theodor är hennes första. Suomalainen är konstnären som fokuserar på stora expressiva och abstrakta målningar samt konstverk baserade på dikter. Efter en lång och mörk vinter längtar många efter den varma vårsolen. Kursprogrammet publiceras på nätet i juli och en pappersbroschyr delas ut i augusti. Lugn musik och liggande på behandlingsbänken med ett varmt täcke över sig medan jag utför ansiktsbehandlingen är avstressande och skönt. Tolvanen är en självlärd konstnär från Kymmenedalen. Den appliceras på huden och håren följer med när den dras bort. Sockermassan består av socker, citronsyra och vatten. NÖ Medborgarinstitutet vill ha kursönskemål Har du en bra idé på någon kurs eller känner du en bra lärare. Under vintern blir huden i ansiktet torr och kyla i kombination med blåst torkar huden
Trots att skolbyggnaderna är endast mellan 50 och 100 meter från varandra har eleverna rätt lite umgänge med de finska eleverna. Att de svenska eleverna går till den finska skolan för att äta skollunch där stör varken Henrik eller Fanny. Föreningen har ett kapital vars avkastning och stadgar gör det möjligt att stöda barn och unga, säger föreningens ordförande Roger Wide. Men soppor är inget jag tycker om, säger Vidar. För Henriks del blir det att inleda högstadiet i Lovisavikens skola på hösten. Det roligaste är att vara med kompisarna på skolgården, säger Henrik. I högstadiet går flera hundra elever. Skogen med träd och stenar inspirerar till rörelse. . . . . Skolan grundades 1882. Fanny tycker å sin sida om matematik och bildkonst. Ett stipendium breddar utbudet. De har klara favoritämnen. Skolans egna och familjernas resurser räcker inte till allt. Han får medhåll av Fanny. Foto: Peter Salminen. Om det blir simhallsbesök eller om skolan skaffar mer utrustning klarnar efter hand. . Extra ekonomiskt bidrag hjälper att hålla utbudet i skick. En liten byskola med stark gemenskap en sportplan och ett bibliotek. . Jag tycker omgivningslära är roligt, eftersom vi då ibland är i skogen, säger Vidar. Det här är nog en bra skola. Föreningen Strömfors Sportkamrater stöder den här terminen Tessjö skola med ett stipendium på 400 euro. På skolans område finns en fotbollsplan, gungor och klätterställningar. För de båda ämnena är eleverna tvungna att besöka Tesjoen koulu. Den här terminen kan skolan satsa extra på sport och motion tack vare ett stipendium. Salminen tittar ut över skolgården och gläds åt att miljön uppmuntrar eleverna att röra på sig. STRÖMFORS Eleverna i Tessjö skola har nyss ätit lunch då Nya Östis anländer till skolan. På bilden Vidar Nieminen och Anton Buddas i klätterställningen samt Fanny Ekström och Henrik Halmekoski på marken. Skolåret är inne på sina sista månader. I det så kallade ”eftisutrymmet” samlas flera av skolans elever efter skoldagens slut. Trevliga elever fick jag träffa när jag överräckte stipendiet, säger Wide. FAKTA Byggnaden mindre och äldre Den svenska skolbyggnaden är klart mindre och något äldre än den finska. Ifjol var antalet elever 41. Vi är tacksamma för extra stöd, och för uppmuntran, säger Salminen, som själv njuter av att röra på sig. Motion prioriteras i Tessjö skola. Det är ju inte så långt att gå till den finska skolan, men det vore roligt om vi hade en egen matsal här, säger Vidar och får medhåll av Anton. Henrik gillar träslöjd och gymnastik. Skolan är en bra möjlighet att pröva på det mesta. . Jag känner inte så många elever i högstadiet. . I närheten av skolan finns också Text & foto: John Illman De trivs alla bra i Tessjö skola. Rektor Peter Salminen säger att utbudet av olika grenar ska vara stort. VÅRA SKOLOR Våra skolor • I serien ”Våra skolor” presenterar vi skolor i nejden. Här får vi den hjälp av lärarna som vi behöver. Eleverna har bildkonst i klassrummen. Skolan själv behöver äga skidor, skridskor, cyklar och annan utrustning som elever kan låna. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 Eleverna i Tessjö skola är nöjda med det mesta som skolan erbjuder – men soppa till lunch hör inte till favoriterna. ”Då är vi ibland ute i skogen” . Det är viktigt att själv få utöva och att följa med sport. . Eleverna tycker också oftast om skolmaten. Sjätteklassarna Henrik Halmekoski, Fanny Ekström från årskurs fyra samt Vidar Nieminen och Anton Buddas från årskurs två berättar att de trivs i skolan. Några spelar fotboll, andra rider på käpphäst, vissa leker kull. Eleverna har förstås Text: Nina Björkman-Nysten olika intressen. Han säger att det ska bli spännande att börja skolan där. Att gå i skola där kommer att vara helt annorlunda än vad det är här. STRÖMFORS Redan skolgården i sig inbjuder eleverna att röra på sig. Rektor Peter Salminen säger att elevantal ser ut att minska med två elever till hösten. Tessjö skola har 35 elever. Jag får troligtvis i april veta vilka som blir mina nya klasskamrater, säger han. Motionsglädje stöds med stipendium Motion av olika slag flera gånger under skoldagen hör till i Tessjö skola. Den ligger fem kilometer från Lovisa centrum i närheten av landsvägen Petersburgsvägen och den finska skolan Tesjoen koulu. Anton tycker å sin sida om religion. Här brukar vi leka, spela och bygga koja, berättar Anton. I fjol gick stipendiet till Liljendal IK och Lapinjärven Urheilijat – Lappträsk Idrottare
De allra minsta som deltog var några månader gamla och såg på då de äldre syskonen arbetade med att knåpa ihop en egen glob. Foto: Amanda Sallinen. 14 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 Jasmine får hjälp med sin egen snöglob, som ska få plats på hyllan hemma där det redan finns en del egna saker. Växande antal deltagare – Snöglobverkstäderna startade i fjol i huvudbiblioteket i Lovisa, säger Amanda Text: Tage Fredriksson FISKFÖRSÄLJNING BOKFÖRINGSBYRÅER www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR BOKFÖRING FASTIGHETSFÖRMEDLING Ditt företag här. Aktiviteter för olika åldrar För de lite äldre arrangerades ett så kallat ”escaperoom” i museets övre våning, vilket gick under namnet ”Fortnite i Forum” samt teater för barn på både finska och svenska i Kino Marilyn. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ Sallinen som är närbibliotekansvarig i Liljendal. Sammanlagt deltog ett nittiotal barn i globverkstäderna. LILJENDAL Snöglobsverkstäder hade också tidigare arrangerats i Tessjö, Lovisa och till allra sist i Pernå kyrkoby. Det fanns också många aktiviteter ute i bygderna. För hennes del får verksamheten i den här formen gärna fortsätta också nästa år då barnens kulturveckor ordnas igen. Olika figurer enligt smak och tycke stod till buds. Mamma Jonna och bibliotekarien Jasmin Lustig till höger ser till att allt går vägen. Foto: Tage Fredriksson Glitter behövdes när snögloberna skapades Barnens kulturveckor firades i Lovisa på olika sätt under februari. Barnen fick välja den vintriga figur som föll bäst i smaken och fyllde sedan globen med vätska, den valda figuren och med glitter. Dessutom fanns det ett mångsidigt program med skridskoåkning och tävlingar. Biblioteken har också i övrigt varit välbesökta då det i huvudbiblioteket funnits ett ”Djungelrum” som bland annat besökts av dagisgrupper. I exempelvis Liljendal närbibliotek fick barnen mer eller mindre på egen hand testa på att skapa en egen snöglob. Barn från fem år uppåt har klarat av att arbeta själv med globerna enligt bibliotekarie Jasmin Lustig från Lovisa stad, som fungerat som handledare i de olika verkstäderna. Barnens kulturveckor ordnades av Lovisa stads kulturtjänster och pågick till största delen i Lovisa centrum. I år utvidgades verksamheten till närbiblioteken och antalet deltagare har vuxit betydligt. När snögloben sluts virvlar glittret efter en omskakning omkring likt ett snöfall
Sedan blev hon tillfrågad om hon ville hjälpa till i Anna-Lisa Ribäcks fotolaboratorium som hörde ihop med bokhandeln. Det blåste hårt den dagen och många sprang runt i panik för att rädda sina ägodelar. Dottern Helena säger att mamma MajBritts blomrabatter brukar vara i toppenskick. Hunden är ett fint sällskap för matte nu då husse gick bort för två år sedan. Genom dem blev det fart och fläkt i mormors och morfars liv. Stora familjer, många elever Maj-Britt gick folkskolan i samma by där hon växte upp och minns hur elevantalet var stort. Maken Ingvald var också hemma från trakten, han växte upp på Råbacka i Ribäckbacken. – Då det kom larm sprang vi ut i skogen, det fanns inga bombskydd. Vi kunde höra hur det smattrade mellan träden. Den nittonde mars fyller hon 90 år. Hon har bott hela sitt liv i Sarvlax Dagliga promenader med Waldo håller Maj-Britt Forsbäck pigg. Maj-Britt har en smarttelefon och en surfplatta. Waldo är en blandrashund Text & foto: Carita Liljendahl 90 ÅR som fyllt nio år. Maj-Britt och hennes man är också kända från amatörteaterscenerna. Men slutligen beslöt sig mamma och jag för att vi var lika trygga inomhus. Hon började jobba bakom disken i bokhandeln som genom åren hade olika ägare och fanns på olika adresser. Hon spelar Mahjong på telefonen men tycker också om papperstidningar med utmaningar där det gäller att hitta gömda ord. – Lurens blev om somrarna nästan som vårt andra hem, säger Maj-Britt. är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Ingvald hade ofta roller med repliker, Maj-Britt hade små roller ibland men var också sufflös. De tre barnbarnen var adopterade syskon som alla kom samtidigt från Colombia. Det fanns familjer som hade upp till tretton barn. Minnet är fortfarande skarpt. Någon kanske minns Maj-Britt och Ingvald bland annat som Emil i Lönnebergas mamma och pappa. På den vägen blev Maj-Britt. Hon minns också detaljerat vad som hände när StorSarvlaks drabbades av två bränder. Teven utgör sällskap och nu då våren kommer kliar det i odlingsfingrarna. Maj-Britt har bott hela sitt liv i Sarvlax. Ett stort antal familjer blev utan hem, men ingen människa förolyckades. Vi lade av först då våra barnbarn kom 1999 och jag blev pensionär från jobbet i februari 2000. De gick med i Lurens Dunungen 1962. Hon behöver bara ibland hjälp med den digitala tekniken. Jubilaren är den tredje som fyller 90 år i huset. Den kom till familjen då Maj-Britts man Ingvald ”Inko” Forsbäck fyllde 80 år. Maj-Britts mamma och mormor blev också över nittio år gamla. – Inte blir de så väldigt många men jag är ute med Waldo och rollatorn fyra gånger per dag, säger hon. Bokhandel och amatörteater I början av 1950-talet gick Maj-Britt en husmorslinje i folkhögskolan. Kaffepannan är varm i MajBritts hem i Sarvlax onsdagen den 19 mars från klockan 14 framåt. Hennes pappa jobbade på Stor-Sarvlaks gård. Av kriget har hon inte direkt några hemska minnen eftersom Sarvlax undgick bombanfall. Bland annat har hon koll på hur många steg hon gått de senaste veckorna och månaderna. Namn och årtal skapar sällan problem och siffror tycks vara hennes starka sida. Ibland gick hon vägen ensam, ibland fick hon sällskap en bit. Den största förlusten var att alla kor och ungdjur miste livet i en ladugård. Vintrarna var snörika och vägen till skolan nästan fem kilometer lång. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 Maj-Britt Forsbäck går fyra gånger om dagen ut med hunden Waldo. PERNÅ Maj-Britt Forsbäck har levt ett innehållsrikt liv och frågar sig hur i all sin dar hon hunnit med så mycket. Han sårades i kriget, erhöll frontmannajord och byggde ett hus i vilket Maj-Britt bor ännu i dag
Han konstaterar att bordet är från slutet av 1800-talet eller från början av 1900-talet. Har svårt att hålla käften Holmström beskriver också en sektbildning och säger att hon är fascinerad av vad som händer med människor som går med i sekter. Har åtminstoKonsert med barn i centrum Barn från Borgå svenska domkyrkoförsamling, Sibbo svenska församling, Kyrkslätts svenska församling och Sjundeå svenska församling besöker Agricola svenska församling och Lovisa kyrka för att tillsammans sjunga under en Barnsångsdag och ge en gemensam konsert lördagen den 29 mars klockan 17.30. – NÖ ne inte själv sett dem hos någon annan.” . Han är aktuell med boken ”De oförlösta”, som utgår från Mikael Lybecks klassiker ”Tomas Indal”. Åsbacka har tilldelats ett flertal litterära priser, senast det Tollanderska priset för romanen ”Kistmakarna”. Ett blombord med marmorskiva Dylika bord förekom tidigare i finare möblemang. Stilen är alltså nyrenässans. Holmström har också vågat ta med aktuella teman, sådana som pandemins följder och kriget i Ukraina. Efter den täta spänningsromanen ”Vargens unge” kan de läslystna ändå se fram emot två böcker till, det vill säga en trilogi där samma poliser är med som i den första boken. Spännande Kuhmo-trilogi att vänta Boken ”Vargens unge” av Johanna Holmström är en riktigt bladvändare säger många av dem som läst den. Därför tycker jag det är viktigt att skriva också om samtiden. Alla frågetecken som uppstår längs vägen rätas ut först på de sista sidorna. Författaren har gjort gedigen research, dels då det gällde att veta hur poliser jobbar, dels hur naturen kring Kuhmo ser ut. Det var länge sen som jag såg ett dylikt bord, säger Wenzel. Att vi alla är unika och Jesus är vår vän. – Det är så lätt att glömma till exempel hur det verkligen var under pandemin då vi inte fick gå in på ett café utan vaccinationsbevis. Foto: Fredrik Bäck/ Schildts & Söderströms Text & foto: Carita Liljendahl Inga lik i första kapitlet Johanna Holmström har medvetet valt att inte börja första kapitlet i sin bok med ett lik. Så här skriver pseudonymen ”Möbelintresserad”: ”Jag har ett relativt speciellt litet bord, kanske i valnöt, höjd 78 centimeter och marmorskivans diameter 40 centimeter och kommer från ett hem i Viborg där det fanns åtminstone 1900. – NÖ Robert Åsbackas nya bok ”De oförlösta” finns snart i bokhandlarna. Hon säger att hon gjort så för att hon själv vill ha det så. Det intressanta är att jag nyss råkade bläddra i Suomen rautatiemuseots bok “Keisarin juna” där ett likadant bord fanns på pärmen och inne i boken framgick att ett dylikt funnits i salongsvagnen. Ibland skriver jag om sådant som intresserar eller oroar mig själv, till exempel miljöfrågor. Om Guds kärlek och familj. Skicka då din insändare per mejl till redaktion@ nyaostis.fi senast på tisdagar klockan 13 för att hinna med i torsdagens tidning. Är dylika bord vanliga. Sidan 16 WENZEL VÄRDERAR Antikexperten Wenzel Hagelstam värderar föremål och antikviteter i Nya Östis och Kim Wahlroos rapporterar. TORSDAG 13 MARS 2025 Robert Åsbacka utgår från en klassiker Författaren Robert Åsbacka föddes i Terjärv 1961 och är numera bosatt i Eskilstuna i Sverige. – Litteratur är kommunikation, säger hon. ”De oförlösta” av Robert Åsbacka utkommer den 20 mars på förlaget Schildts & Söderströms. Borden var ofta ganska höga. Istället är det en tre år gammal pojke som är smutsig, medfaren och inte kan prata som skapar spänning från första sidan där han står i pensionären Seijas tulpanrabatt. När hon avslutat en bok vill hon att den andra ska handla om något helt annat. Dessutom vill hon överlag säga saker precis såsom hon uppfattar dem. Han värderar bordet till 300–400 euro. I den tredje boken förflyttas handlingarna till Nordnorge. Redaktionen förbehåller sig rättigheten att redigera texten utan att ändra på sakinnehållet.. Borden var inte så ovanliga i finare salonger med plyschmöbler. Inför vårens kommunaloch välfärdsområdesval går det också bra att mejla in insändare till tidningen. Sedan en tid tillbaka är hon uppskattad krönikör i Hufvudstadsbladet. LOVISA Författaren Johanna Holmström har skrivit flera olika slags böcker. Nyligen gästade Holmström Lovisa bokcafé. Säg din åsikt i Nya Östis Vill du bidra med material i form av insändare till Nya Östis. Kaplan Minna Silfvergrén håller aftonandakt. De ger upp sin egen vilja, som i ett manipulativt förhållande. Barnen sjunger om skapelsen, miljön, att sjunga och gunga, dansa och jubla. Dylika bord kallades för blombord. Maxlängd för alla insändare är 3 000 nedslag inklusive mellanslag. Följande bok ska komma ut våren 2026 och den handlar också om trakterna kring Kuhmo såsom ”Vargens unge” gör. Där fanns allt hon hade önskat sig från stora skogar till myrmark, berg och forsar. Hon vill vara ärlig i tal och i skrift och säger att hon har svårt att hålla käften. Han debuterade 1988 med en diktsamling. Bordsskivan är nog av marmor, säger Wenzel Hagelstam. Hon vill också skriva om helt vanliga människor och gör inte vare sig poliser eller någon annan till superhjältar. Johanna Holmström signerar böcker efter bokcaféet som nyligen arrangerades i Servicehuset Esplanad. (En prydnadstapp saknas). De var delar av större möblemang och förekom ofta parvis. . En trakt som det är lätt att tappa bort sig i. På dem placerade man nämligen ofta blommor eller små palmer
Drygt 10 000 utbildningar är avsedda för personer som redan har en högskoleexamen. Det blir en historisk tillbakablick på byarna och bysamhällena i Lappträsk sedan medeltiden. Eddie Bruce LÄSARBILDER Skicka gärna läsarbilder till redaktion@nyaostis.fi Maj-Len Eriksson har delat den här vårliga bilden i Nya Östis Facebookgrupp. 7:13,14. I ansökan erbjuds 55 078 nybörjarplatser. Över 40 000 av nybörjarplatserna riktas till personer som har avlagt studentexamen, en yrkesinriktad examen eller en motsvarande utländsk examen. Ni får förbli anonyma i tidningen om ni så vill. Av alla högskolornas studieplatser har sjuttio procent reserverats för förstagångssökande, vilket är lite mer än förra året. Det konstaterades att hans hemort enligt befolkningsdatasystemet är Lovisa och att Andersson är valbar. Fotot kände en anonym person igen. Ty den port är vid, och den väg är bred som leder till fördärvet, och det är många som går fram på den. Efter de båda nämndernas beslut är Andersson valbar både i kommunalvalet och i välfärdsområdesvalet. Tord Carlström TORSDAG 13 MARS 2025 EDDIES FOTON Några personer blev igenkända på gården i Grisasby. Det är lärjungarna, det är inte ”världens barn” de söker ingen evig framtid, de tror att jordelivet är allt, sedan är det slut. Men även Jesu Ord är inte alltid angenäma för det mänskliga förståndet. Mannen till vänster och han som skruvar på mopeden förblev okända. Det är alltså de aktiva (sökande) församlingsborna det är fråga om. . Det blev omöjligt för Adam och Eva i paradiset efter att de ifrågasatte Guds Ord till dem; de blev dödliga. Jag finns även på Facebook eller nås per telefon 044 975 9120. . Största delen av nybörjarplatserna inom den betygsbaserade antagningen reserveras för personer som ansöker om sin första studieplats vid en högskola. Fotots kvalitet är lite skral och motljuset gör inte Det här var frågan som ormen ställde till Eva i paradiset. – NÖ Om nödår och storskifte LAPPTRÄSK Tom Olander besöker Hembygdsgården Kycklings den 18 mars klockan 19 och föreläser då om sin bok ”Harsböle bys historia”. Hon skriver så här: Våren är här! Fåglarna kvittrar och den första snödroppen har slagit ut invid lindarna på sydsidan av vår gårdsplan här i Ribäckbacken (Sarvlaks). På fotot syns Kalle Flood med Olof och Lena i Grisasby. Men ändå, det är ett av Aatos foton. Fint! Fotot var taget i slutet av 1950-talet. Aatos mopedoch motorcykelåkande slutade ju alltid snopet, bland annat en gång satt han i tanken annat än bensin. Andelen sökande som antas på basis av betyg varierar enligt utbildningsområde. Har ni information om fotografiet, kontakta mig via e-postadressen eddie.bruce@kolumbus.fi eller Eddie Bruce, 07900 Lovisa. Det är fråga om att sätta sin tilltro till Ordet som förmedlar Frälsaren och därmed det eviga livet. En skrivelse skickades både till Lovisas centralvalnämnd och till välfärdsområdesvalnämnden, som granskade samtliga kandidaters valbarhet i måndags och då även behandlade Anderssons fall. Olander bjuder även på en djupdykning i vissa exempel på hur de förr så strikta lagarna, bestraffningarna samt kyrkotukten utspelade sig i Lappträsk. Det är en fråga som människor fortfarande ställer när det gäller innehållet i Guds Ord, den heliga Skrift, Bibeln. 19:26. Hör vi till de få som finner den smala vägen. Jag önskar alla läsare en trevlig kvinnodag och ett skönt och soligt veckoslut! Över 55 000 nybörjarplatser vid högskolor Den gemensamma ansökan till yrkeshögskolor och universitet har börjat och avslutas onsdagen den 25 mars. Till exempel när Jesus säger i den så kallade bergspredikan: ”Gå in genom den trånga porten. Men för Gud är allting möjligt.” Matt. NÖ Otto Andersson är Lovisabo LOVISA Otto Andersson, som kandiderar i vårens kommunaloch välfärdsområdesval, fick nyligen sin hemort ifrågasatt. Vanligtvis godkänns drygt hälften av sökande på basis av betyg. Sidan 17 Fyra damer inomhus någonstans troligen på 1960-talet. Men redan då fick de höra hur Gud gjorde det möjligt för dem att ändå nå livet genom löftet om ormtramparen, Jesus, som skulle krossa ormens huvud. Och den port är trång, och den väg är smal som leder till livet, och det är få som finner den.” Matt. saken lättare. Aatos hade bikupor på flera ställen i de här områdena. Vilka människor talar Han till. De människor i tiden som har satt och sätter sitt hopp till Guds löften i Guds Ord och inte ifrågasätter det, de är ”förståndiga”, de färdas på den smala vägen, är bröllopsgäster, inte på grund av förtjänst utan på grund av Guds handlande med mänskligheten i Kristus Jesus. 25:1–13) hälften går in till bröllopsfesten, resten blir utanför där man gråter och skär tänder, fördärvet. Och i Luk. 13:23 frågar någon ”Herre, är det bara några få som blir frälsta?” Han sade till dem: ”Kämpa för att komma in genom den trånga porten. Hur har de stora omvälvande händelserna som bland annat nödår, storskifte och mekanisering förändrat byarna. NÖ. Skriv ut ert namn om ni textar. Då vill många gärna anföra mänskliga förklaringar och helst bortförklaringar till varför någon apostel har sagt eller skrivit det ena eller det andra obekväma budskapet. Fyra damer sitter inomhus någonstans. Dagens nya foto är kanske svårt att känna igen. Men det är det inte! Se liknelsen om de tio jungfrurna (Matt. Fotot på de fem personerna och mopeden, som publicerades i Nya Östis för två veckor sedan, fick respons. Av dem finns drygt femtio procent vid yrkeshögskolor och resten vid universitet. Själv hade jag trott att det var Aatos moped, men det var antagligen familjens dotters. Många, säger jag er, ska försöka komma in men inte lyckas.” ”Har Gud verkligen sagt?” VECKANS ORD Åter använder Jesus ordet ”många”. Här talar Jesus om att det finns ett ”fördärv”, en förtappelse, en osalig evighet och att det är alternativet ”den breda vägen” som dessutom många anlitar. Lärjungarna frågade en gång Jesus beträffande kamelen och nålsögat: ”Vem kan då bli frälst” och fick svaret: ”För människor är det omöjligt. Oftast ifrågasätts inte det som Jesus har sagt, men desto mera det som apostlarna och särskilt Paulus har sagt
Redan då hade han klart för sig att han skulle bjuda på annat än bara kaffe. Direktsändningen från Báktehárji-arenan i Kautokeino leds av Maxida Märak och Ole Máhtte Gaup. Sändningen kan följas på Yle Arenan och Yle TV2 från och med klockan 22.10. I Sámi Grand Prix uppträder tolv artister som tävlar i två kategorier: traditionell jojk och modern musik. Så gick det för Mika Välimäki och hans intresse för kaffe . 18 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 Mika Välimäkis kafé Lovisa Kafferosteri finns i Alexandersgården. Att kombinera kaffe med musikkvällar är Mika Välimäkis melodi. En musikkväll i månaden Välimäkis medvetna strategi är att skynda långsamt och tanken är att musikverksamheten ska etablera sig med ett evenemang i månaden. NÖ. Xia Torikka kommenterar sändningen på finska. – Jag insåg att kaféverksamhet är en nödvändighet i sammanhanget och jag insåg även att jag i samband därmed också ville satsa på kompletterande programverksamhet. Foto: Robin Bäckman Ett fritidsintresse, som börjar i minsta möjliga skala hemma i köket, kan så småningom eskalera till ett heltidsjobb med nog så oanade positiva sidoeffekter. I slutet av januText: Mats Liljeroos ari höll Olli Sirén en pianoafton med bland annat Philip Glass på programmet och lördagen den första mars var det sedan dags för det andra musikevenemanget i Lovisa Kafferosteri, när fem lokala elektronmusikskapare äntrade scenen, bland dem även Välimäki själv. Jag är heller inte främmande för utommusikalisk programverksamhet och det kommer framöver även att bli aktuellt med såväl politiska som övriga samhällsorienterade paneldiskussioner. Det är estetiskt högt till tak i Kafferosteriet och rättesnöret är möjligast hög kvalitet. TV Från fattig till folkkär Snart 40 år efter sin död är Cornelis Vreeswijk fortfarande en av den svenska musikens största ikoner. Lokala syntmusikförmågor Sagt och gjort. Var och en – förutom Välimäki även Timothy Kühn, Peter Jönsas, signaturen Absynth samt den franske gästen i Alexandersgårdens konstnärsresidens Bastienne Waultier – fick en halvtimme till sitt förfogande och den stilistiska mångfalden, som rörde sig på en skala från dansant klubbmusik via mer industriella tongångar till ambient, var imponerande. Sámi Grand Prix direktsänds på Yles kanaler NORDEN Vårens musiktävlingsfest fortsätter med Sámi Grand Prix, som uppmärksammar den samiska sångtraftionen. Kafferosteriet håller för närvarande öppet tre dagar i veckan, men framåt vårkanten kommer det att bli fyra dagar och i sommar hälsar Välimäki kunderna välkomna fem dagar i veckan. Och som ett nog så passande preludium till det hela fick publiken till livs ett stycke ”gammal hederlig” syntmusik från det tidiga 1980-talet i form av ett verk signerat dåvarande Sibelius Akademiadepten, numera i Lovisa bosatte, tonsättaren Carl Armfelt, som även kort berättade om bakgrunden till sin komposition. – Inga stilar är bannlysta så länge nivån är acceptabel och såväl jazz som etno och kanske även kammarmusik kommer sannolikt att finnas i det framtida utbudet. Musikshowen, som sänds av NRK, visas den 12 april i Norge, Finland och Sverige. Musik har alltid varit ett stort intresse, så musikevenemang av olika slag kändes som ett naturligt första steg och jag har även skaffat rättigheter så att man ska kunna avnjuta ett glas vin eller en öl till musiken. Vinnarna utses genom både juryoch publikröster, och i år är det för första gången möjligt att rösta även från Finland under sändningen. Foto: Privat Förutom kaffe bjuder Mika Välimäki också på musik i kafferosteriet LOVISA Efter att ha sysslat med rostning i mindre skala hemma på Norrtullsvägen i Lovisa bestämde sig Mika Välimäki för att göra slag i saken och flyttade i januari i fjol verksamheten till Alexandersgården. . Dokumentären kan ses på Yle Fem den 30 mars klockan 21.30. Den fattige invandrarkillen från Holland blev folkkär då han moderniserade den svenska visan i mitten av 1960-talet. Den samiska sångoch jojktävlingen Sámi Grand Prix arrangeras i år för 35:e gången. Nästa musikkväll ordnas i slutet av mars eller början av april och då med ett singer-songwriteruppträdande på agendan. Förutom ett kaffeutbud, som torde tillfredsställa alla tänkbara smaker, går det även att välja mellan ett tiotal tesorter samt både sött och salt tilltugg. Samtidigt kämpade han hela sitt liv med missbruksproblem och ett stormigt privatliv som ofta hamnade på löpsedlarna
När Hildur inte jagar sorkar tycker hon om att leka med bollar, sockor eller skor som ligger framme i tamburen, eller med sina hundvänner Pinja och Elvi – och trots att hon då är yngst och minst i gänget är hon inte rädd för att visa att det är hon som bestämmer. 019 501 002 må–fr 8.30–19.00 lö 9–17.00 sö 10–14.00 www.loviisanapteekki.fi APOTEK TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. 19 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST ADVOKAT STEFAN ANDERSSON 0400-493 230 stefan.andersson@advolaw.fi www.advolaw.fi CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Fabriksbutiken betjänar: må–fre 8–17, lö 10–14 • Teollisuuskuja 7 • 49220 Broby Pyttis • tfn 044 775 0202 Mer info, butiksbilens hållplatser & beställningar: www.kennelrehu.fi • tfn (05) 343 1031 FINLÄNDSKT KÖTT TILL HUNDAR www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING HUNDMAT LYFTTJÄNSTER Ditt företag här. Samtidigt är hon en famnhund som gärna ligger i någons famn framför brasan. FAKTA MITT HUSDJUR Text: Elin Lindberg ligen en vallhund som ska se efter kor, vilket innebär att Hildur behöver få en hel del motion och vara aktiv. 143€ + moms (25,5%) för 3 månader www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET Den här platsen kan vara din! 143€ + moms (25,5%) för 3 månader LAPPTRÄSK SERVICEPUNKT MÅNGSIDIG BILVERKSTAD DÄCK • PLÅTARBETEN RESERVDELAR • MÅLERI & 019 610 480 www.lhp-racing.com BILSERVICE Nya Apoteket i Lovisa i samband med S-market Arkitektvägen 5, Lovisa tel. . Hon är även förtjust i att jaga sorkar i närheten av hemmet i Pernå. Hon kan gå från noll till hundra och tvärtom på några sekunder. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Eller vill du tipsa om ett husdjur vars ägare du önskar att vi intervjuar. . Foto: Privat PERNÅ I dag är Hildur tre år och enligt matte Gudrun Wikström är hon en mycket personlig hund. Hildur är ganska temperamentsfull av sig och hon kan vara lite som en iller i tron om att hon är en stor hund. De större hundarna väntar snällt och låter Hildur gå först in. . Västgötaspetsen är egentMitt husdjur • Har du ett husdjur du gärna berättar om för NÖ:s läsare. Mejla redaktion@ nyaostis.fi. www.varisilmaloviisa.fi | Hildur är hunden med hett temperament Efter att under flera års tid haft finska lapphundar valde Gudrun och Martin Wikström under coronapandemin att ta sig an hunden Hildur av rasen Västgötaspets. Hon tror att alla gillar henne och när hon ska gå in någonstans brukar de andra hundarna snällt vänta på att hon ska gå först, säger Wikström och skrattar.. Men trots det här är Hildur en mycket söt, snäll och trevlig hund. Hunden Hildur fyller fyra år den sjunde september. Om Hildur får vittring på en sork kan hon placera hela huvudet i sorkhålet, då är hon inte så söt längre utan värsta jägaren, säger Wikström
Skolgången fortsatte han i Grankulla samskola, där han fick många vänner för livet. Han säger att familjen bor i närheten. Strömfors spelmän inledde musikprogrammet och efter pausen tog Marjut Ståhls över. från Helsingfors universitet 1973. Sina iakttagelser och anekdoter framförde han på ett personligt sätt, präglat av en torr humor som kanske undgick en del. – Vi har hållit torgdagar på sommaren och nu ville vi ha lite aktivitet också på vintern, säger Katrina Kullberg, ungdomsföreningens ordförande. 1.12.1939 d. – Det planerar vi att göra i sommar igen, säger Kullberg. Jocke blev student 1960 och jur.kand. Programfylld eftermiddag i Enegård Den grillade korven hade god åtgång när ungdomsföreningen Framåt i Virby ordnade ett evenemang i Enegård. Han var den som otvunget och öppet diskuterade och umgicks med alla och envar; stadens anställda, förtroendevalda och invånare. Det innebär att han länge var navet i det kommunala hjulet, som chef för stadskansliet, stadens jurist och en central aktör gällande stadsstyrelsen och fullmäktige. För redan under pojkåren förlorade han sin far, under tragiska omständigheter, varefter han fostrades av mor och farmor. Familjen Ståhls köpte varsin korv innan de åkte hem. Joachim Palmén, eller Jocke som han allmänt kallades, föddes mitt i en av landets ödesstunder, vinterkrigets utbrott 1939. Något han själv ofta påminde om, och kanske för honom angav tonen i hans livsbana. Han växte upp på godset Haarois i Loimijoki (fi. Men Jocke var frispråkig och inte rädd att sticka ut sin distinkta haka, inte heller det alltid populärt. Jocke var en rättskaffens man, med en moralisk kompass beträffande rätt och orätt, och en klar syn på stadens liv och leverne, både den officiella delen och den mer inofficiella. Jocke gjorde sig snabbt känd för sin okonventionella stil och sin frispråkighet. Carl-Erik Joachim Palmén IN MEMORIAM f. Loimaa), och gick där i finsk folkskola. Då han mötte Helena, f. Han tillägger att de nog också ska titta lite på loppmarknaden. Hur gick det i lotteriet då. Under evenemanget bjöds det både på musikalisk underhållning, loppmarknad, försäljning av hantverk och bakverk, en mångsidig buffé, grillad korv och lotteri. Några år gick det, men sedan blev det för tungt och Jocke flyttade till ett serviceboende i stan, för att slutligen lugnt somna in i början av februari. – Vi ska köpa lotter, berättar Adrian. ”Hej, och vem e du!?”, var nånting han ofta glatt och lite burdust kunde utbrista då han mötte folk på stan. Åberg, inleddes ett nytt kapitel i hans liv, i samma veva som han fick sjukpension. Familjen Ståhls inledde eftermiddagen med saft, kaffe och muffins. Till börden adelsman, och det stack han inte under stol med, även om det inte alltid var så populärt. – Det är goda muffins, säger Melvin innan han går med lillebror och pappa till lotteribordet. Barnen hade redan flyttat ut och Jocke blev ensam på Rådmans, tillsammans med katterna. Strömfors spelmanslag med solisten Tiina Jokipii stod för ett av de musikaliska inslagen under programeftermiddagen i Enegård. – Det är bra att få komma ut, säger Kullberg. Sommarutflykter med föreningen På somrarna har det tidigare även ordnats resor till Imatra sommarteater. Till hans känsla för lag och rätt hörde att han gärna gav juridisk handräckning åt den som behövde. – Korvarna har gått bra åt, säger Staffans. Patrik Ståhls besökte Enegård tillsammans med sönerna Adrian, 4 år, och Melvin, 6 år. Lotteriet lockade många Pappa Patrik konstaterar att det är lotteriet som lockar. Jocke sörjs av barnen Philip, John, Tuulia, Axel och Emilie samt övrig släkt och många vänner. – Adrian vann en kakburk, säger Melvin och visar upp sitt tröstpris: en påse påskpynt. Efter faderns död flyttade han med sin mor och sin yngre syster till Esbo. För många var programeftermiddagen en möjlighet att träffas. – När lågstadiet ännu fanns kvar var här mera verksamhet, säger Patrik. Med samma känsla och pietet tog han hand om först det gamla huset på Mariegatan och senare det stora renoveringsobjektet Rådmans i Köpbacka. Men även om han kunde klä sig och handla bohemiskt visade han när det gällde känsla för stil och takt, både på Rådhuset och utanför. Men han var, och ville vara, sig själv. Hon tillägger att torgdagarna vid Malms fortsätter. 8.2.2025 Jocke Palmén är borta. Korvbiljetter gick det att köpa inomhus vid buffén. Ralf Grahn och Thomas Rosenberg. Namnet Rådmans gav han efter husets tidigare ägare, rådmannen Arvid Nyberg, Jockes företrädare i slutet av 1800-talet – en återkoppling i historien som för Jocke var viktig. En friherre, i många bemärkelser. 20 Sidan TORSDAG 13 MARS 2025 Adrian, Melvin och Patrik Ståhls inledde sitt besök på Enegård med att njuta av bufféns hembakta delikatesser. STRÖMFORS Då vintern övergick till vår den första mars ordnade ungdomsföreningen Framåt i Virby en programfylld eftermiddag i Enegård. Att han skulle bli jurist var kanske förutbestämt, i en släkt med akademiska traditioner, också på juridikens område. För drygt tio år sedan drabbades Jocke och barnen av ett svårt slag, då hustrun Helena drabbades av svår sjukdom och några år senare avled, 2017. Han sägs till exempel ibland ha kommit med traktor till jobbet. – För oss var det självklart att komma hit när det nu ordnas här i byn, säger Patrik. – Tur att det inte regnar, säger Sten Staffans, ungdomsföreningens sekreterare, där han står och grillar korv ute på gården. I serveringsrummet uppstod livliga diskussioner samtidigt som besökarna njöt av bufféns söta och salta bakText & foto: Inge Ekholm verk. Han kunde nu helhjärtat satsa på att tillsammans med henne köpa och rusta upp både Rådmans och Helenas barndomshem i Pellinge. Men också mer handfast hjälp, för Jocke trivdes bäst i blåkläder, med verktyg i handen. Efter en kort sejour vid Borgå domsaga kom han till Lovisa 1974, där han utförde sitt livsverk som stadssekreterare (motsvarande dagens förvaltningsdirektör) fram till hösten 1996, och kom därmed att tjänstgöra under tre stadsdirektörer: Sigurd Slätis, Ralf Grahn och Henry Lindelöf. Utomhus gick grillen varm