Klippbredd 51 cm, sidoutkast och kompostfunktion. Borrmaskin Ryobi R18DD3-120S Väskan inneh. Borrmaskin Makita DDF490WF Väskan inneh. Smedvägen 53, 07900 Lovisa Tlf. (229€) 3 ST SPARA 100€. (9.95€) Gräsklipare FXA SM51L 139 cm3 Kvalitetsklippare med metallram. 999 € 139 € 79 € (1395€) FINALNDS BILLIGASTE. SÄÄSTÄ 40€ 149 € SPARA 80€ Dyckertpistol kit PROF 18G/3,6l Innehåller en tyst kompressor, en 18g spikpistol och en slang. akku och 60 min laddare. AKKU INGÅR! AKKU INGÅR! (199€) (119€) 5 € Pannlampa Airam Dual 350 lm, laddningsbar Praktisk USB-C laddningsbar pannlampa. 8-17, lö 9-14 K-Rauta Loviisa @krautaloviisa ÖPPNING FLERA ÖPPNINGSERBJUDANDEN SKANNA QR-KODEN OCH SE DIGITIDNINGEN! K-Rauta Lovisas Gasgrill Weber Genesis E-425W Förstklassig stor grill från Genesis-serien. TORSDAG 5 MARS 2026 Nummer 10 4,20 euro *6430 059 5600 04* Terassvärmare FXA Singular 2000 Fristående värmare med fjärrkontroll. maskinen, 2 Ah. Utställning av Valkom FBK, ponnyridning för barn, Work Cars arbetsbilar. 019 531 791 var. maskinen, 2 Ah. Borrhammare FXA SDS Max 1050 10J Kraftfull borrhammare i väska. Effekt 2000 W, höjd 230 cm. Fre 6.3. Kaffe och kaka till 400 första kunderna Lö 7.3. akku och laddare. Kampanjprodukter bergränsad mägd : max. 1 st per pers. → (169€) 49 € -71% 10 €/3KPL (5.95€/kpl) (5.95€/kpl) 9,90 € 3 ST 3KPL Spolarvätska Shiny Power -20°C 4L Brandlarm OPAL Innehåller 9v batteri. kl 9-17 Invigning kl 9. Tre borrar ingår. 2 års garanti. kl 9-14 (program kl 10 ) Korv, kaffe och bulle till första 400 kunderna. 12 års garantisystem. 69 € (302,62€) -77 % Erbjudanden gäller 6.-11.3.2026 eller så länge lagret räcker. 2 års garanti. (199€) 99 € PRESENTPÅSE TILL 50 FÖRSTA KUNDERNA! Erbjudandet gäller när du handlar för minst 30€ Fre och Lö VÄRDE ÖVER 60€ FRE-LÖ 6.-7.3
Just nu går det bra för oss. Det är en möjlighet öppen för barn från hela Pyttis. Till Pyttis svenska skola i Svartbäck går det att söka från hela kommunen. Skribenten är kommunfullmäktigeledamot från Pyttis. Att vägarna är klassificerade i viktighetsordning är en självklarhet, men snöröjningen borde definitivt skötas före kvällen. Jag hoppas det. Vi är också stolta över vår svenskspråkiga undervisning. Med investeringar, levande evenemang och starka byskolor bygger vi en ännu bättre framtid. Foto: Pixabay. Nya Östis delas ut med dagsposten. I slutet av sommaren återvänder skärgårdsmarknaden till Lököre – förhoppningsvist starkare än någonsin. Många oroliga glesbygdsinvånare frågar sig: Hur når hemvårdaren sina klienter, med en stram tidtabell, då vägen inte är farbar. Vi behöver fler företag som vågar satsa här – och vi ska vara en kommun som säger ja till utveckling. Snöplogning bör tryggas också på byvägarna, alla har inte tillgång till terrängbilar med fyrhjulsdrift eller traktor. Boken ger praktiska råd för samarbete och samhällsnytta med fokus på hur föreningar kan skapa nätverk och engagera medlemmar i beredskapsarbete. Nu pågick snöstormen i 24 timmar, hur skulle läget sett ut om ovädret varat flera dagar. Ring 0400 411 061, tisdag och fredag kl. I nödsituationer är den lokala frivilliga brandkårens existens och dess lokalkännedom oersättlig, det känns därför absurt att inrikesministeriet planerar nya regler vilka försvårar FBK-verksamheten i glesbygder. 10–15) Pyttis Gerd Mattsson-Turku gerd.mattssonturku@gmail.com Lappträsk/Mörskom Marianne Palmgren marianne.palmgren@pp.inet.fi Medarbetare: Monica Björkell, Nina BjörkmanNystén, Wilma Ek, Inge Ekholm, Tage Fredriksson, Heidi Hurmerinta, Benny Liljendahl, Carita Liljendahl, Peik Henrichson, Elin Lindberg, Camilla Stjernvall, Hanna Stringer, Märtha Vesterback Passa på redaktion@nyaostis.fi tfn 040 6569 811 Annonser annons@nyaostis.fi tfn 040 1479 945 (må–fre kl. Ett exempel är Broby Board-projektet i Broby. Pyttis förenar natur och eget lugn med utveckling och framtidstro − välj Pyttis. 10–15) Redaktion tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. En trygghetsfaktor som inte kan poängteras nog är att lära känna sina grannar. Grannhjälp i olika situationer är guld värd. Vintervädret kan vara omväxande och skapa problem för många. Snöstormen förorsakade drivsnö på vägarna, bilisterna körde i samma hjulspår, vilket utgjorde risk för att köra fast i drivorna vid mötande trafik. Vädrets makter påminner oss att komma ihåg beredskap för 72 timmar i varje hem och att komma ihåg att kolla med äldre grannar och ensamstående hur de klarar sig, utan el och rinnande vatten, om det finns mat och mediciner hemma. Snömängden och vindstyrkan borde inte kommit som en överraskning, då även en varning om att inte i onödan bege sig ut i trafiken utfärdats. Här lever de och mår bra. Det kan alltid gå ännu bättre. Det visar att vi vågar tänka nytt också inom utbildningen. Tillsammans kan vi göra det ännu bättre. Allt hänger på engagerade arrangörer och bra ansökningar. I flertalet byar plogades vägarna först på kvällen, vilket ledde till trafikkaos på landsbygden. 12–14 eller mejla prenumeration@nyaostis.fi Prenumerationer och adressändringar Pia Calenius prenumeration@nyaostis.fi tfn 0400 411 061, tisdag och fredag kl. För att ta nästa steg behöver vi investeringar och modiga satsningar. Marthaförbundet har nyligen lanserat boken ”Handbok för beredskapsmentorer” inom föreningslivet. Är det här året då marknaden återfår sin forna glans. Vädrets makter utmanar vår försörjningsberedskap Heidi Hurmerinta medarbetare på Nya Östis Redaktionschef Anna Johansson tfn 040 6569 811 redaktion@nyaostis.fi (må–fre kl. Här finns en chans för alla som vill ge sina barn möjligheten att lära sig svenska och därmed öppna dörrar till bredare studiemöjligheter i framtiden. Med rätt drivkrafter kan det bli en fantastisk sommarhändelse som samlar ihop både invånare och besökare från grannstäder. Pyttis är den östligaste tvåspråkiga kommunen i Finland och vill ännu påminna alla svenskspråkiga att kolla sina uppgifter på suomi.fi att ni har kryss i modersmålet som svenska. På räddningsverkets webbplats finns direktiv och information för nödsituationer och om försörjningsberedskap. Men vi ska inte nöja oss med att det går bra. Vi ser utveckling, engagemang och framtidstro. Hur kommer utryckningsfordon fram då bilar kört fast i drivorna. 12–14 Tryckeri: Lehtisepät Oy, Kouvola. En annan sak som gör Pyttis unik är våra byskolor. Skolan behöver inte vara närskola och man behöver inte komma från en svenskspråkig familj. Inrikesministeriets beredskapsanvisningar för störningsoch krissituationer som hittas på webbplatsen Suomi.fi är bra att känna till. I många kommuner kämpar byskolor för sin överlevnad, men i Pyttis tror vi och satsar på dem. Pyttis står stadigt, men vi får inte stå stilla. 10–15) Blev du utan tidning. TORSDAG 5 MARS 2026 Jane Salama Uppdatering från Pyttis F örra veckans snöstorm utmanade samhällets försörjningsberedskap med snöplogning på landsvägarna i bygden. 10–15) Prenumerationspris 28 euro/1 mån, tidsbunden 55 euro/3 mån, tidsbunden 95 euro/6 mån, fortlöpande 99 euro/6 mån, tidsbunden 172 euro/12 mån, fortlöpande 183 euro/12 mån, tidsbunden Grundad den 28 april 2015 Utgivare: Understödsföreningen för Nya Östis Chefredaktör Marit Björkbacka chefredaktor@nyaostis.fi tfn 040 1899 131 (må–fre kl. Det krysset är viktigt för att vi bevarar vår tvåspråkighet i kommunen. Jag hoppas verkligen att projektet går vidare och blir en framgång. Samtidigt handlar framtiden inte bara om industri och arbetsplatser, utan också om gemenskap. Landsortsbefolkningen ska tryggt kunna bege sig till jobb och läkarbesök, skolskjutsar ska plocka upp skolelever och hemvårdarna måste nå sina klienter. Vid Hirvikoski byskola har man nu kunnat söka till förskoleoch grundundervisning med inriktning på miljöoch företagsamhetsfostran som startar nästa höst. 2 Sidan LEDARE KOLUMN P yttis är en liten kommun med ett stort hjärta – och ännu större möjligheter. Har entreprenören som vann konkurrensutsättningen för snöplogningen tillräckligt många fordon och underentreprenörer, en traktor med plog kan inte hinna ploga hela distriktet. Om det förverkligas innebär det nya arbetsplatser, livskraft och framtidstro för hela kommunen
I ”Slengtjölkkån” får publiken bland annat följa med ett tandläkarsamtal som inte går som planerat och stifta bekantskap med en skjutglad sheriff. Läs mer på sidan 9 NYHETER Erfaren slamhanterare tar över LOVISA Det blev Kenneth Rio och hans företag som valdes att sköta om slamhantering i Lovisatrakten. Den levande musiken bidrar med en dynamik som förinspelat ljud sällan kan leverera. Nu är det bestämt att huset ska hyras ut till turister som vill bo i ett annorlunda hus under sin Lovisavistelse. Läs mer på sidan 19 Slängkälken symboliserar många saker och i den första scenbilden tas publiken med i lokala och globala snurr. Det nuvarande hyresavtalet är i kraft till årsskiftet och om ingen lösning har hittats till dess kan verksamheten tvingas läggas ned redan då. TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 TORSDAG 15 AUGUSTI 2019 Nummer 33 TORSDAG 25 APRIL 2019 Nummer 17 Jane Salama % (019) 532 003 tili.tupa@sulo.fi tilitupafriman.fi Östra Tullgatan 1 TORSDAG 5 MARS 2026 Nummer 10 4,20 euro Liljendalrevyn, lokalkultur när den är som bäst Årets Liljendalrevy har haft premiär och precis som tidigare år får publiken njuta av humor, satir och musik. Läs mer på sidan 6 NYHETER Han ger råd om lantbruk och odling MÖRSKOM Sedan februari är det Rick Nyström som fungerar som Nylands svenska lantbrukssällskaps växtodlingsrådgivare. Läs mer på sidan 5. Hans jobb följer i stort sett odlingsåret och han uppskattar att ingen dag är den andra lik. Vissa scenbilder är visuella konstverk och kostymeringen passar handlingen som handen i handsken. Foto: Bosse Lindfors NYHETER Hotad skytteverksamhet LOVISA Skjutbanan i Lovisa som används flitigt måste flytta och det här kan äventyra skytteverksamheten. Också den norska kungen och Donald Trump gestaltas på scenen. Rio har verkat inom i branschen i flera år men trots det håller fortfarande hans fysik för det tunga jobbet. Förutom fina skådespelarinsatser förtjänar orkestern en eloge. Läs mer på sidan 4 NYHETER Flytande huset hyrs ut till turister LOVISA Vad som ska hända med det flytande huset som byggdes i samband med bostadsmässan i Lovisa har länge varit oklart
Läget har förändrats på en kort tid då Lovisa plötsligt blev intressant som Skjutbanan har en mångsidig användarskara. Infrastrukturchef Pekka Stenius uppger att arbetet med nya gator kan inledas i vår om allt går enligt planerna. Området är i dagens läge skogbevuxet, men skogen får ge vika för ett trettiotal tomter. Därför är det viktigt med en lättillgänglig skjutbana på vettigt avstånd. Tills vidare två ställen i sikte Ett område sydväst om Lurens har hittats som ett potentiellt område för en ny skjutbana. Karta: Lovisa stad Skjutbanan har långa anor på platsen och hyresgästen har under årens lopp investerat i banorna både medel och otaliga talkoltimmar i tron om att få bli kvar.. En fullmäktigemotion som lämnades in i höstas och undertecknades av alla gruppers ordförande understryker allvaret i frågan. Från föreningen Lovisa skytteförening som hyr området uppger sekreterare Markku Kumin att det nuvarande hyresavtalet är i kraft till årets slut, men att det finns ingen klarhet om fortsättningen. Det samma gäller för jägares skjutskicklighet som är nödvändig för säkerhet vid jakt. Andra banor i närheten är praktiskt taget fullbokade och kan inte ta över den omfattande verksamhet som nu pågår. Väktare, polis och reservister behöver speciellt i dessa tider regelbunden övning för att upprätthålla yrkesskickligheten. Ett skogsområde nära Lurens har utpekats som en plats för en ny skjutbana. Den nuvarande platsen är därför inte ens på kort sikt lämpligt för skytteverksamhet då området behövs för annat ändamål. Anläggningen av en ny skjutbana med alla tillstånd är inget som sker i en hast. −TF etableringsort för datacentraler. Förutom att hitta ett lämpligt område kan tillståndsprocessen vara utdragen, vilket betyder ett avbrott i verksamheten. Den nuvarande skjutbanan ligger för nära det industriområde som behövs för datacentraler och ny vägsträckning. Det samma gäller för ett område i Kejtala, som kanske inte lika bra lämpar sig för ändamålet. Därför är det viktigt med en lättillgänglig skjutbana på vettigt avstånd. Måste avläggas regelbundet Obligatoriska skytteprov som måste avläggas regelbundet kan kanske arrangeras på annan ort. Foto: Bror Wahlroos Gatuplanen för Ulrikasbro framskrider LOVISA Ulrikasbro är ett nytt bostadsområde med ett historiskt namn. Ulrikasbro ligger öster om stadens centrum där Kuhlefeltsgatan möter Mannerheimgatan. Om avtalet inte förlängs är det slut med verksamheten redan vid årsskiftet. Nu är det dags för områdets gatuplanering, med tre nya gator, att gå framåt i planeringen. Avbrott ska undvikas Satu Hämäläinen (SDP) är första undertecknare till motionen. Det får inte gå som på andra orter där det tidigare området har tagits i nytt bruk innan ersättande områden har hittats och tagits i användning. Gatuplanen för området presenterades för tekniska nämnden i februari och finns till påseende för allmänheten under två veckor. Tröskeln till att regelbundet öva och träna får inte vara för hög. Området är sedan tidigare planerat och godkänt för ny bosättning. 4 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 Skytteverksamheten i Lovisa äventyrad Text: Tage Fredriksson Tröskeln till att regelbundet öva och träna får inte vara för hög. Hämäläinen framhåller att det också bör vara möjligt med ett område på privat mark som staden kan byta sig till eller köpa för ändamålet. Skytteföreningen har dessutom på andra ställen träning och tävlingar i luftgevärsskytte inomhus. Hon tycker att det är viktigt att skytteverksamheten kan fortsätta på en lämplig plats. LOVISA Skjutbanan i Lovisa som är i flitig användning behöver en ny plats. På skjutbanan finns för närvarande banor för gevär på 50 meter, pistol 25 meter och hagelgevär som utnyttjats av många aktörer
Gäller i tre år Efter september går det inte att ringa direkt till Rio, utan all beställning sköts via Rosk’n Rolls kundtjänst. Kenneth Rio är född och uppvuxen i Valkom. började han sin lastbilschaufförsbana. Bilar och transport har intresserat honom allt sedan barnsben. Den kommunalt organiserade insamlingen av slam från bostadsfastigheter inleds den första september och gäller fastigheterna som tillhör Lovisa stad. År 1982 införskaffades den första egna lastbilen. Fysiken håller På frågan om hur den egna fysiken håller med att i ur och skur, vinter som sommar, hantera tunga slangar i ofta obekväma och trånga platser har Rio svaret klart: – Visst börjar det kännas, men bara man inte har så bråttom brukar det nog ordna sig. Det kan handla om allt från reparationer av befintliga slampumpar till brunnar vars pumpsystem har frusit eller annars erhållit driftsstörningar. Rosk’n Roll kräver att det finns slangkapacitet på upp till 70 meter i transportbilen. 11–13. Men till all lycka är det nog oftast kortare avstånd mellan tömningsbil och slambrunn. Efter att ha fått körkort 1976 Kenneth Rio är alltid redo att åka i väg med slambilen. Om allting går enligt planerna har företaget fyra tömningsbilar och tre chaufförer då, säger Rio. Välkommen med! Nya Östis finns i K-Supermarket Lovisa, fredagen den 6 mars kl. 5 Sidan 5 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 5 Sidan Kenneth Rio tar över slamhanteringen Text & foto: Jan Backman LOVISA Efter att nyligen ha konkurrensutsatt entreprenaden för slamhantering i Lovisatrakten valde bolaget Rosk’n Roll SMF-företaget Ympäristöhuolto Kenneth Rio att sköta uppdraget. Vill röja snö Sedan 1989 har Rio etablerat sig i Gislom, aningen norr om centrum, men med bra logistik för att hantera hela Lovisatrakten. Vi kan ju alla föreställa oss hur det är att dra ut och hala in 70 meter och tre tum tjock sugslang i snö och halka. − Entreprenadavtalet gäller för tre år, så det ska bli intressant att betjäna kunderna i Lovisatrakten, säger Rio.. Lappträsk kommun tillhör Kymmenedalens distrikt och slamtransporterna sköts därmed från annat håll. Kom och ta dig en pratstund med oss aktiva inom redaktionen och ta del av vårt superfina prenumerationserbjudande! Vi delar ut 100 exemplar av veckans tidning! – Inte kan man ju lämna människor i nöd. Han har också tänkt fortsätta som snöröjningsentreprenad och dessutom hjälpa till med olika uppdrag för de Han har redan vanan inne, men från och med hösten är det Kenneth Rio och hans företag som på egen hand ordnar slamhanteringen i Lovisatrakten. – Fortfarande blir det också många uppdrag inom bland annat Borgå och Askola, men efter den första september koncentreras en stor del av slamhanteringen till Lovisa. vattenoch avloppsandelslag han hittills har hjälpt till med
– Det är fint att Lovisaviken har skidspår, men skidspåret kunde gå lite längre bort än några meter från huset. På bostadsmässområdet finns redan ett hus för korttidsuthyrning. LOVISA – På bolagsstämman beslöt vi enhälligt att börja hyra ut huset möblerat till turister som vill ha lite extra och ett lyxbetonat annorlunda boende för sin vistelse i Lovisa, säger Janine Henriksson-Wiberg som är styrelseordförande för företaget Loviisan Kelluva Kuningatar, som lät bygga och är en av ägarna till huset. – Nyfikna Lovisabor och andra har vintertid med dubbskor gått in på däcket som huset står på och kikat in genom fönstren. Nu underhandlas det med samarbetspartner om vem som ska sköta uthyrning och städning av huset. Varför valde ni att inte sälja huset. Spåren är Huset saknar ännu bland annat räcken runt terrassen. Foto: Janine Henriksson-Wiberg. Henriksson-Wiberg framför ett önskemål. • I styrelsen sitter: ordförande Janine Henriksson-Wiberg samt Reijo Wuorio och Tatu Ylönen. 6 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 6 Sidan Förändringens vindar sveper över det flytande huset Text: Gerd Mattsson-Turku Det flytande huset vid Lovisaviken som byggdes för bostadsmässan färdigställs som bäst för att kunna ta emot de första turisterna i början av sommaren. Innan huset är klart att ta emot de första gästerna ska det möbleras, få lampor, kökstillbehör och hemtextilier. – Det saknas ännu bland annat räcken runt terrassen. Enligt annonsen på Airbnbs webbplats är priset för fem dagar 2 700 euro. Vi vill också göra något för att få nya intressanta turister till Lovisa. Inte läge att sälja huset nu Det blir ett lyxhus med dagshyra för turister. – Det som fanns i huset under bostadsmässan hade vi bara till låns. Loviisan Kelluva Kuningatar • Företaget grundat i april 2023. – Med sjunkande bostadspriser är det inte läge att sälja huset nu. I dagens läge finns det kameraövervakning, som kan avslöja vilka som olovligt går in på däcket. • Har sex delägare. Under de drygt två år som gått sedan bostadsmässan har huset fått en del blessyrer. Nu görs små detaljer klara. Foto: Janine Henriksson-Wiberg så djupa att vi inte kan slipa bort dem. Följden är att trädäcket är fullt med djupa spår av dubbarna. FAKTA Innan huset är klart att ta emot de första gästerna ska det möbleras, få lampor, kökstillbehör och hemtextilier. Det finns utrymme vid Drottningsstranden
Åkrarna hyrs åt högst bjudande områdesvis. − NÖ är den mest lästa dagstidningen på svenska i Lovisa, Lappträsk och Pyttis. Skjutbanans parkeringsplats är stängd under arbetet. Tilläggsbudgeten ska täcka lönekostnader då den nya ekonomichefen ska arbeta som vikare en tid vid sidan om för att introduceras i bokslutsoch budgetarbetet. Gemensamma kyrkofullmäktige godkände även en tilläggsbudget på 29 000 euro då ekonomichefen går i pension. Elfbrandtska huset finns vid älven på en tomt mitt emot Pyttis kyrka. Länken till den elektroniska blanketten finns på stadens webbplats. Efter att husets sista invåElfbrandska huset har stått tomt sedan sista invånaren Ester Elfbrandt avled 1989. Flytt påverkar medlemsantal Lindgård säger att medlemsutvecklingen är liknande både för den finska och den svenska församlingen. Under den deltagande budgeteringens idélämningsskede kan invånarna komma med förslag på hurdana projekt anslaget som avsatts i budgeten för i år kunde användas till. Samfällighetens chef Stina Lindgård säger att det inte behövs fler platser till kyrkofullmäktige. Under våren får invånarna sedan rösta bland förslagen på det projekt som de önskar att ska genomföras. Hennes önskan var att huset skulle restaureras och bli ett hembygdsmuseum. För att fira det här har Lovinfo öppet hela dagen i dag klockan 9–17. Förslag kan lämnas in fram till den 12 mars. − NÖ Tallsten är på plats klockan 9–11 för att bland annat presentera den nya appen Commu. Anbudet ska läggas i ett slutet kuvert märkt ”åker 2026” och lämnas in till Landsbygdsenheten/ Lovisa stad, Bäckasgränd 1A, 07880 Liljendal senast den 12 mars klockan 13. Vid årsskiftet hade Agricolan suomalainen seurakunta 5 803 medlemmar och Agricola svenska församling 5 247. Efter idélämningsskedet bedömer stadens sakkunniga hur genomförbara förslagen är utgående från utvärderingskriterier och väljer de förslag som kommer vidare. Förslaget behandlades i kommunstyrelsen innan det gick vidare till kommunfullmäktige, som tog del av motiveringarna varför kommun en inte ska rusta upp huset och förklarade ärendet slutbehandlat. – GM-T/NÖ I den deltagande budgeteringen får invånarna ge sina önskemål LOVISA Till vilket ändamål bör Lovisa stad använda 30 000 euro. Varningsskyltar har placerats ut i området. Det kommer inte att dras vattenledning till huset, vilket tillsvidare är ett hinder för att hålla ett sommarcafé eller motsvarande. Avtalets längd är cirka fem år. Det är en plats mindre för båda församlingarna jämfört med nuvarande period. På tomten finns förutom huvudbyggnaden en loftbod och ett stall. Det serveras tårta och stadens verksamhet presenteras. – Det har också förts diskussioner med några aktörer om att använda huset för caféverksamhet. Stadsdirektör Tomas Björkroth är på plats klockan 10–11. Genom deltagande budgetering kan Lovisaborna direkt påverka hur de gemensamma skattemedlen används. Foto: Pyhtään Kulttuuri Ja Matkailu nare, Ester Elfbrandt, avled 1989, övergick fastigheten i kommunens ägo. Områdena är 2,41 och 14,16 hektar stora och är ersättningsberättigade för jordbruksstöd. Välfärdskoordinator Sara Idrottspaviljongens skidspår stängs delvis LOVISA Under vecka 10 inleddes ett projekt för att flytta muddermassor. LOVISA/LAPPTRÄSK Den 15 november hålls det församlingsval. Ser man till tillhörigheten är andelen som tillhör den svenska församlingen nästan trettio procent högre jämfört med den finska. Gemensamma kyrkofullmäktige har nu fastställt platsfördelningen i kyrkofullmäktige inför mandatperioden 2027–2030. I fjol valdes byggandet av en täckt läktare vid Liljendal sportplan ut för genomförande. Vi hoppas på många nya kandidater så att vi får ett fint val för både kyrkofullmäktige och församlingsråd. Tredje gången gillt Deltagande budgetering har tidigare genomförts två gånger i Lovisa. Minderåriga kan lämna i förslag tillsammans med vårdnadshavare eller lärare. Första gången förnyades trafikparken i Strömfors kyrkby. Nu hoppas vi framför allt på idéer som kunde främja Lovisas livskraft och gemenskap, till exempel mindre evenemang eller jippon av engångskaraktär – något som kunde ge vardagen en liten guldkant, säger näringslivsdirektör Minna Kajaste. Klubbar och föreningar kan också lämna in förslag. På grund av det måste en del av Idrottspaviljongens skidspår nära skjutbanan stängas. − NÖ Hyr åkermark för lantbruksändamål LOVISA/LILJENDAL Lovisa stad hyr ut två områden för lantbruksändamål. 7 Sidan 7 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 Elfbrandtska husets framtid oklar PYTTIS Socialdemokratiska fullmäktigegruppen i Pyttis hade lämnat in en fullmäktigemotion om att rusta upp det Elfbrandtska huset i kyrkbyn och göra det till ett hembygdsmuseum. Förslag till deltagande budgetering ska lämnas in med en elektronisk blankett eller med en pappersblankett på kundservicekontoret Lovinfo. Dessutom flyttar många från orten och fler skriver ut sig ur församlingen jämfört med de som skriver in sig. Enligt kyrkoordningen räknas församlingarnas medlemsantal ihop och utifrån det utses medlemsantalet i kyrkofullmäktige. Antalet medlemmar minskar eftersom fler avlider än blir döpta. – Under de två senaste omgångarna av deltagande budgetering har ett infrastrukturprojekt vunnit. Lovinfo fyller 10 år LOVISA Stadens kundservicekontor Lovinfo fyller 10 år. Bland annat utreddes om det kunde vara en möjlighet att få igång verksamhet kring hembygdsmuseet mellan kommunen, en föreningsaktör och frivilliga. – Förra gången blev det sämjoval för kyrkofullmäktige medan det till församlingsrådet fanns två fler kandidater än platser. − NÖ Platsfördelning klar inför församlingsvalet Text: Marianne Palmgren Under nästa mandatperiod har gemensamma kyrkofullmäktige två platser färre. Utgående från omröstningen väljs ett eller flera projekt ut för genomförande. – Elfbrandtska huset var i fjol föremål för olika diskussioner, säger kommundirektör Terhi Lindholm. Lovisa medborgarinstitut presenterar sig klockan 11–12. Områdena är belägna på Liljendal industriområde samt det gamla industriområdet i Lovisa. Därmed har den finska församlingen femton platser och den svenska församlingen fjorton platser under nästa mandatperiod. – I fjol minskade medlemsantalet inte lika mycket som under tidigare år i församlingarna. Arbetet pågår till slutet av mars. Anbudet ges på en blankett som finns på stadens webbplats
– Det är användningen av byggnaderna som är grunden, inte byggnaderna som sådaText & foto: Tage Fredriksson Haddom skola finns på listan över byggnader som ska säljas, rivas eller överlåtas. Till portfölj ett hör byggnader som tjänar stadens kärnuppgifter liksom de flesta nuvarande skolorna. Till byggnaderna hör den gamla brandstationen, busstationen, Forum, landsbygdsenheten i Liljendal och byggnaderna som hör till Rosenkulla. Rådet behandlade också planen för att förbättra tillgängligheten på Plagen. Invigningen av den nyrenoverade butiken hålls den 6 mars. Det finns också tomma bostäder i fåtöljen. – Vi har fått önskemål om att det sortiment av traditionella byggvaror som tidigare erbjöds i lokalerna ska bevaras åtminstone på samma nivå. Diskussionen om byggnadernas öde kommer sannolikt att väcka en hel del diskussioner. Till dem hör bland annat byggnader för idrottsoch fritidsverksamhet. Den som innehar en båtplats kan behålla sin plats genom att senast på förfallodagen betala den räkning som skickats hem. Byggnaderna i portfölj två ska utvecklas och behållas, repareras eller ersättas med nybyggnad för serviceproduktion. De övriga byggnaderna i portföljen är i någon form av bruk, liksom Lurens gård som hyrs av ÖNUF. Båtplatser kan hyras via Lovisa stads elektroniska bokningssystem Julius under perioden mellan den första april och den 30 oktober. Båtsäsongen är här – nu går det att hyra båtplatser LOVISA Lovisa stad erbjuder fina möjligheter för att ta sig ut på vatten. Bland dem finns skolor som står tomma, daghem som inte har någon funktion när det nya daghemmet tas i bruk. Dessutom har kunderna önskat sig målarfärger, VVSoch eltillbehör, trädgårdsoch fritidsprodukter samt elverktyg. En hel del av dem är inte i aktivt eller ändamålsenligt bruk eller ens i skick. Planen går nu vidare till behandling. Att lämna räkningen obetald motsvarar inte en uppsägning som ska göras skriftligen. Vi försöker tillgodose önskemålen så bra som möjligt, säger han. Invigningen firas den 6–7 mars. Om räkningen inte betalas i tid blir båtplatsen genast ledig för någon annan att hyra. na, säger lokalchef Kenneth Albrecht som har haft ansvar för uppdelningen. Det främsta målet för köpmannen Georg Falck är att kunderna är nöjda med butikens produktsortiment och service. I planen finns ett förslag om att testa en tillfällig flyttbar passage med tillhörande hjälpmedel för att göra det lättare för personer med rörelsehinder att ta sig till strandbrynet. Av de många fastigheterna står 14 tomma. – MP/NÖ Staden ska äga allt färre byggnader Byggnaderna är indelade i fem olika portföljer, av vilka de i portfölj nummer fyra ska säljas, rivas eller överlåtas. Fullmäktige ska i sista hand besluta om portföljernas innehåll och fortsatta åtgärder. – Över lag var rådet nöjd med hur tillgängligheten har beaktats i de äldre byggnaderna, däribland skyltningen och att ramperna utomhus var snöröjda, säger välfärdskoordinator Sara Tallsten. Också utomstående har deltagit i arbetet. Portföljerna presenterades för tekniska nämnden i februari och godkändes för fortsatt behandling av styrelsen. Under tillgänglighetsvandringen i byggnaderna granskade rådet bland annat ingångar och rutter till olika utrymmen. Sälja, rivas eller överlåtas Den byggnadsmassa som staden äger är omfattande. Byggnaderna är indelade i fem olika portföljer av vilka de i portfölj nummer fyra ska säljas, rivas eller överlåtas. Till kategorin hör också idrottshallen som ska rivas och ersättas av en ny hall. Det finns totalt cirka 500 båtplatser att hyra på sju olika ställen. Den som vill avstå från sin båtplats ska göra det skriftligen senast den 31 mars. Den som säger upp avtalet efter den första april eller mitt under hyresperioden debiteras båtplatsens hyra till fullt belopp. De kan vid behov repareras och hyras ut eller säljas som sådana. Informationen om byggnaderna och behov har samlats in från de olika enheterna i staden. Omfattande kartläggning Beredningen av ärendet har pågått sedan 2024. I portföljen finns Hambergska hemmet som står tomt. Det här konstaterade rådet för personer med funktionsnedsättning efter en granskning av tillgängligheten. Meddelandet om uppsägning ska skickas per post till kundservicekontoret Lovinfo eller per e-post till lovinfo@loviisa.fi. LOVISA Lovisa stads byggnader har placerats i olika portföljer som beskriver byggnaderna, deras tillstånd, roll och fortsatta skötsel samt användning. 8 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 Dags för invigning av nya K-Rauta i Lovisa LOVISA K-Rauta-kedjan öppnade under hösten en butik i Lovisa på Smedsvägen 53 där bolaget Lovisa Trä tidigare verkade. Falck hälsar alla nuvarande och nya kunder välkomna till renoverade K-Rauta Lovisa. − NÖ. Observera att betalningspåminnelser inte skickas. – NÖ Societetshusets och Plagens tillgänglighet kan förbättras LOVISA Rörelsehindrade personer som använder hjälpmedel kan inte självständigt komma in i idrottshallen och Societetshuset utan assistans. Portföljerna ska årligen uppdateras. I portfölj fem finns samlat en brokig samling fastigheter. Under vintern har lokalerna förnyats och produktsortimentet utökats. Deras öde ska närmare utredas och fortsättningen beror exempelvis på om den nuvarande lokalanvändaren fortsätter. Viktiga byggnader i gatubilden I portfölj tre finns fastigheter som är utvecklingsbara
– Många unga vill jobba som lantbrukare i framtiden. Nyströms arbetsområde är öster om Borgå. I det här läget finns inte uppgifter om personerna lever eller inte. Efter det följer stödansökningsprocessen. Myndigheten har inte kännedom om vare sig adresser, Den här annonsplatsen kunde vara din för 60€ (75,30€ inkl. – MP/ NÖ. – Intäkterna vill inte räcka till för att täcka direkta kostnader eftersom utsäde, bränsle och gödsel har blivit dyrare. Det går att föreslå en idé fram till den 17 mars och efter det bedömer Lappträsk kommuns ledningsgrupp idéerna. Under de kraftiga regnen hann inte dräneringen och marken leda bort vattnet i tid och rotsystemen skadades. Efter det dödförklaras personerna i fråga. I år väntas inga större förändringar inom lantbruksstödsvillkoren. Just nu är det aktuellt att på gårdarna göra upp en odlingsplan samt kostnadsbidragskalkylering. Förslag för deltagande budgetering tas nu emot i Lappträsk LAPPTRÄSK Deltagande budgetering är en metod där invånarna beslutar om användningen av en viss summa pengar. Rådgivningsarbetet sker i ett ekonomiskt pressat läge. Bland annat höjs ersättningen för skyddszoner samt för odling av markförbättrande grödor och för ekologisk odling. moms) Ring tfn 040 147 9945 makar, släktingar eller intressebevakare till de listade personerna. − NÖ Uppgifter saknas om tusentals personer NYLAND Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata har publicerat en lista med över 2 100 namn på personer som fyllt 100 år. En ny stödperiod är under beredning inom EU. I Lappträsk kommuns budget för det här året finns det reserverat 2 000 euro för att förverkliga en eller flera idéer genom deltagarbudgetering. Växlande väder en utmaning Sommarvädret präglas allt oftare av hög värme, torka och plötsliga kraftiga regnskurar. – Den första tiden har jag satt mig in i arbetet och gjort kundbesök. Lönsamheten lider Arbetet som växtodlingsrådgivare följer odlingsåret. Intresset för lantbruk växte fram under uppväxten på en växtodlingsgård i Labbom i Mörskom. 9 Sidan 9 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 Rick Nyström ser både utmaningar och framtidstro inom lantbruket Text & foto: Marianne Palmgren Än är det vinter, men i lantbruken planeras det redan inför odlingssäsongen. Trots kärva tider finns det en framtidstro inom lantbrukarkåren. – I fjol tog ärter och korn stryk av den rikliga nederbörden. Spannmålspriserna har sjunkit under det senaste året. Adressen är dvv.fi/sv/offentliga-kungorelser. Listan finns till påseende på myndighetens webbplats under fliken offentliga kungörelser. Den som har information om personerna ska kontakta myndigheten senast den 24 mars klockan 16.15. om fältbesök och växtskyddsplanering och på hösten är det dags för skördeanalys och markkartering. På listan finns namn från bland annat Lovisa, Lappträsk samt Strömfors, Mörskom, Pernå och Borgå. Sedan sker en omröstning bland invånarna där den idé eller de idéer som får flest röster genomförs under sommaren och hösten. Havre och vete är mindre känsliga för stora mängder vatten. Därför investerar gårdarna mer sällan i maskiner och ny teknik. Det försämrade kassaflödet minskar gårdarnas möjlighet att investera och utveckla verksamheten. Det går också att skicka in ett skriftligt, fritt formulerat förslag till Lappträsk kommuns servicepunkt. – Till exempel har lantbruksmaskiner blivit rejält dyrare de senaste åren. – Hårda lerjordar är typiska för området vilket gör det svårare att nå upp till goda skördenivåer, säger han. Det kan också löna sig att satsa på höstgrödor som höstvete. Kommunen tilldelar pengar för ändamålet och invånarna planerar och beslutar om vad som ska göras med dem. Det går att lämna in förslag genom länken som finns på kommunens webbplats. Under sommaren handlar arbetet – Trots kärva ekonomiska tider finns det framtidstro inom lantbrukarkåren, också bland unga odlare, säger växtodlingsrådgivare Rick Nyström. Jag trivs med mångsidiga arbetsuppgifter och att ingen dag är den andra lik. Vi får önska att lönsamheten förbättras för lantbrukssektorn. Lantbrukarna tampas med sjunkande spannmålspriser och stigande kostnader. Efter lantbruksstudier vid Axxell i Brusaby fortsatte han att studera till agrolog vid yrkeshögskolan Novia i Raseborg och tog examen för ett par år sedan. Nyström tillägger att risken för snabba väderväxlingar kan minskas genom att odla växter med olika långa växttider. – En del ersättningar inom miljöstödet höjs. Inge större villkorsförändringar I östra Nyland anlitar ungefär tvåhundra gårdar lantbrukssällskapets tjänster. Tidigare arbetade han med lantbruksarbeten vid företaget Lappträsk Farmarna. MÖRSKOM Sedan februari arbetar Rick Nyström som växtodlingsrådgivare vid Nylands svenska lantbrukssällskap
PYTTIS – Vi har just påbörjat skede två, det vill säga att byta ut bräderna på den sida av kvarnen där vingarna finns, säger Johan Ståhl som är ordförande för Mogenpört ös byaförening. Damstorlekar.. – De utgör en fara. – NÖ Reformer gällande sysselsättningstjänster Våren s nyhe ter! 109.00 Lätt vadderad jacka, herr 109.00 Lätt vadderad jacka, dam Finns också i ljusrött och ljusgrått Drottninggatan 11, LOVISA | Drottninggatan 11, LOVISA | % 019 531 611 019 531 611 teamsportia.fi | Öppet: må–fre 9–17, lö 9–14 teamsportia.fi | Öppet: må–fre 9–17, lö 9–14 79.95 Vandringsbyxor Herr 13.90 Multisport fingerhandskar 85.00 Cloudfoam Rapidfit Gångsko som är lätt att sätta på utan att knyta. Foto: Johan Ståhl tas upp på nytt. Ska bräderna målas. Ståhl säger vidare att föreningen hoppas kunna byta brädfodringen på de tre övriga väggarna med talkokrafter, kanske redan i sommar. Kvarnens vingar är nedtagna och de kommer inte att sätText: Gerd Mattsson-Turku Vingarna är borttagna och kvarnen får nya bräder på den sidan. Även i vitt. – De vingar som nu togs ner är från 1980-talet och har bara varit ditsatta som dekoration. Virket sågar Markus Gango av granar som han nyss fällt. Lagändringarna baserar sig på regeringsprogrammet. – Sannolikt behandlar vi dem med järnvitriol för att bräderna snabbare ska få en naturlig silvergrå patina. Arbetssökande är skyldiga att söka arbeten som arbetskraftsmyndigheten anvisar redan från början av arbetslösheten. Den vattenskadade och murkna delen av balken mellan våningarna i kvarnhuset kommer också att ersättas av en ny. Det tredje och sista skedet är att bygga nya historiskt riktiga vingar till kvarnen och att reparera kvarnaxeln. Om vi vill ha kopior av de ursprungliga vingarna med plattor som fångar upp vinden, betyder det en utgift på över 40 000 euro. NYLAND Riksdagen har antagit flera lagar som kommer att påverka sysselsättningstjänsterna. Samtidigt kommer skyldigheterna för ungdomar att söka till utbildningar och att publicera en jobbsökarprofil att förnyas. 10 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 Kvarnen fick mera pengar Tack vare en donation på femtusen euro av en privatperson kan renoveringen av väderkvarnen på Mogenpört fortsätta. Målen är bland annat en snabbare sysselsättning för arbetssökande. Påföljder och ändringar i påminnelseförfarandet träder i kraft den första mars och skyldigheterna i fråga om jobbsökningsprofilerna och plattformen ”Jobbmarknaden” den första september. Ändringarna påverkar de arbetssökandes rättigheter och skyldigheter och uträttande av ärenden inom sysselsättningstjänsterna.Det sker också förändringar i bedömningen av servicebehov och utarbetandet av en sysselsättningsplan. Bräderna som är av lärkträ hade vi i lager
Övriga ärenden godkändes eller antecknades för kännedom enligt föredragningslistan. Därför kan Lovisa bli en storstad, kulturellt sett. Välfärdsområdesfullmäktige beslöt i slutet av fjolåret att välfärdsområdet ska erbjuda mobila, icke-brådskande primärvårdstjänster med hjälp av en socialoch hälsovårdsbil. Det här i synnerhet på områden där det inte finns någon fysisk hälsostation eller där det fysiska verksamhetsställets nåbarhet är svag. – Lovisa skulle behöva ett separat naturprogram och även ett naturråd, säger hon. Ilkka Ronkainen. Stadsdirektör Tomas Björkroth presenterade stadens strategiutkast som redan behandlats på olika politiska nivåer. I juli arrangeras ”Konstlördagen” på Lovisa torg, ett evenemang som arrangörerna hoppas ska bli årligen återkommande. 11 Sidan 11 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 ”Kulturellt sett är Lovisa en storstad” Text & foto: Carita Liljendahl Lovisa får gärna förbli en småstad. Bilen ska kunna tas i bruk senast den första september. Produktpriserna används i välfärdsområdets externa fakturering mellan välfärdsområdena och i förhållande till försäkringsbolag eller andra eventuella externa aktörer. Många är aktiva både som konsumenter och inom föreningar. Storleken på investeringen uppskattades till 150 000 euro. – NÖ är evig och genom den kan vi vara en storstad. Viktigt är det också att ekonomin är i balans. Det är en förutsättning för tillväxt och investeringar. Välfärdsområdesstyrelsen beslöt under mötet också att godkänna ett hyresavtal mellan Östra Nylands välfärdsområde och Borgå stad från den första januari i år med den förändringen att förhandlingarna fortsätter gällande Lyceiparkens skola. – Vi försöker också satsa på återvinning av konst, säger Ronkainen. Det finns mycket konst i dödsbon, tavlor och annat som borde tas till vara istället för att det slängs bort. Dessutom beslutade välfärdsområdesstyrelsen föreslå för välfärdsområdesfullmäktige att välfärdsområdets delaktighetsprogram 2026–2029 godkänns. Sari Rahkonen önskar att naturen tas i beaktande inom flera nivåer och inte bara inom skogsstrategin. Att en stad har en åldrande befolkning ses ofta som en negativ trend. – Lovisa ska förbli en liten och trivsam stad, men konsten Socialoch hälsovårdsbil i bruk senast den första september ÖSTNYLAND Välfärdsområdesdirektör Max Lönnqvist antecknade under välfärdsområdesstyrelsens möte nyligen för kännedom ett förslag om anskaffning och ibruktagande av en socialoch hälsovårdsbil. Den frågan ställdes nyligen på en träff för allmänheten i finska skolcentret. Efter att invånarna har sagt sitt ger de politiska grupperna i staden ännu sitt förslag för strategin och det beslutet behandlas slutligen i fullmäktige i juni. Han presenterade i korta drag ett projekt som är på gång. Heljä Misukka tog bland annat upp förfallna byggnader som ligger centralt i staden. Det finns mycket konst i dödsbon, tavlor och annat som borde tas till vara istället för att det slängs bort. Men kulturutbudet i staden är enormt och nya satsningar är på gång. Sysselsättningsfrågan bör enligt Bosse Lindfors tydligare komma fram i strategin. Priserna gäller från den första mars. som åldras och inflyttning behövs. Arbetslösheten är en stor del av vardagen för många. Han konstaterade att vi i dag lever i ett brytningsskede där bland annat digitalisering och artificiell intelligens kan förändra mycket. Programmet ”Luova Loviisa” (Kreativa Lovisa) håller på att forma sig i samarbete mellan företag och föreningar. – Varför vi finns och vad vi strävar efter, det är inga enkla frågor att svara på, säger Björkroth. Nya konstevenemang på gång Ilkka Ronkainen från Lovisa konstförening säger att konst och kultur är Lovisas framtid. Produktprislistan för socialoch hälsovårdstjänster som tillhandahålls av Östra Nylands välfärdsområde innefattar produktpriser för gemensamma hälsooch sjukvårdstjänster, familjeoch socialtjänster samt tjänster för äldre. I publiken protesterade Tero Maksimainen mot vissa uttryck och synsätt som förknippas med äldre personer. Vi försöker också satsa på återvinning av konst. De borde på något sätt tas med i ett livskraftsprogram. Välfärdsområdesstyrelsen bordlade under mötet åtgärdsprogrammet för klientoch patientsäkerhetsstrategin. Enligt Maksimainen gäller det att istället se de enorma resurser som seniorerna utgör. Östra Nylands välfärdsområdes välfärdsområdesstyrelse beslöt också att godkänna socialoch hälsovårdstjänsternas produktpriser för 2026. Lovisa behöver därför en separat sysselsättningsstrategi. LOVISA Hurudan stad vill vi att Lovisa ska vara 2030. Lovisa ska vara en trygg stad för alla åldrar. Men i den lilla staden har fortfarande ord som gemenskap, kreativitet, ansvar, förtroende och mod stor betydelse. Lovisa har en befolkning Tero Maksimainen, Heljä Misukka och Ilkka Ronkainen var några av dem som lade fram olika åsikter då allmänheten nyligen fick säga sitt om Lovisa stads strategi för 2030
Idrottshallen en ödesfråga Om de unga fick välja ett projekt att driva igenom med expressfart är valet självklart: en ny idrottshall. Niilo efterlyser mer fokus på själva sakfrågan. Komplext arbete Efter fem år inom politiken har Samuel sett en positiv utveckling i hur staden styrs. Vi vill genom eget exempel visa hur man faktiskt kan påverka i sin hemstad, säger Samuel som också är ungdomsfullmäktiges ordförande. Men i det stora hela håller ledamöterna huvudet kallt och uppträder föredömligt, säger han. Samuel Kauppi menar att det representerar innovation och regional sysselsättning och hoppas att det banar väg för en ny investering i Fortums energiproduktion. Samuel hoppas att deras närvaro i fullmäktige kan inspirera andra unga att engagera sig. Niilo instämmer och lyfter fram komplexiteten i arbetet. Niilo Palasmaa ser också datacentret som en dörröppnare. Trots att stämningen i fullmäktige oftast är god, kan diskussionerna ibland sväva i väg. ”Beslutsfattandet kräver tålamod och engagemang” beslutsfattandet har förbättrats, även om byråkratins kvarnar malar långsamt. Representanter på plats: Oscar Hjort 0400 722 864 Markku Koistinen 0400 670 397 Tak | Fönster | Dörrar | Brädfodringar PRESENTATIONSDAG FÖR VÅRA RENOVERINGSTJÄNSTER Fredagen den 6.3.2026 kl. – Jag har lärt mig att det finns otroligt många perspektiv att beakta, inte minst på grund av stadens geografiska spridning och tvåspråkigheten, säger han. – Det är en ypperlig chans för Lovisa att visa hur smidigt och snabbt vi kan samarbeta med företag genom enkla regler och rapp hantering, säger Niilo. Han menar att öppenheten i Text & foto: Bosse Lindfors Samuel Kauppi till vänster och Niilo Palasmaa följer koncentrerat med debatten under stadsfullmäktiges möte. Det leder till att vi stampar på samma ställe, vilket skapar onödig nervositet. Att erbjuda ordentliga idrottsutrymmen är det minsta staden kan göra för invånarnas hälsa, konstaterar de. – Barn och ungdomars kondition och rörlighet försämras för varje år. – Ibland verkar det som om alla inte ens läst förslagen i sin helhet. – Att rösta ses inte längre som en självklar medborgerlig förmån. 10.00–17.00 S-Market Lovisa, Arkitektvägen 5, 07900 Lovisa. De ser positivt på stadens framtid men efterlyser snabbare tag i frågor som rör välmående och fritid. 12 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 Samuel och Niilo är ungdomsfullmäktiges representanter i stadsfullmäktige. Båda uttrycker oro över hur byggprojektet beträffande idrottshallen framskrider. – Vi har redan gjort en behovsutredning för åratal sedan, men inget händer, säger Niilo med en suck. LOVISA När det gäller Lovisas stora framtidssatsningar, såsom det planerade datacentret, ser ungdomsfullmäktiges representanter i stadsfullmäktige projektet som en viktig investering. De unga representanterna efterlyser gärningar i frågor som rör barn och ungas välmående
tpkiviranta@outlook.com & 044 793 8647 Asiointikieli suomi! SKOGSVÅRD BOKFÖRING TAXI & TRANSPORT TAXI KIMMO SALMINEN Liljendal 1+8 / INVA & 0400 207 303 TAXI Tomi Enqvist 040 681 6786 LAPPTRÄSK 1+8 Pers • Rullstol • Bårtaxi Beställningskörningar • 1+19 Buss TAXI SPETSSON 1+8 pers. – CL/NÖ Kinnunen vill bli utbildningsdirektör i Nyslott LOVISA Lovisas utbildningsdirektör Kirsi Kinnunen har sökt tjänsten som utbildningsdirektör i Nyslott. − NÖ Den här annonsplatsen kunde vara din för 49€ (61,50€ inkl. Nyslotts nuvarande utbildningsdirektör Mikko Ripatti lämnar sin tjänst och blir utbildningsdirektör i Kuopio stad i början av mars. Totalt har OP Salpa cirka 40 000 kunder. JOHANNA KARLSSON info@juristjohanna.fi 045 78 3636 37 www.juristjohanna.fi Artillerigatan 2, Lovisa Fisken färskt av den lokala fiskaren Ring och beställ Mikael Lindholm 040 511 5906 Drottninggatan 9, 07900 Lovisa asiakaspalvelu@memo.fi www.memo.fi & 019 535 217 BOKFÖRINGSBYRÅ. Bankfunktionerna blir kvar vid Drottninggatan. Under de tre timmar som bjudningen pågick kom och gick människor i en strid ström och samtalsämnena var många. Intervjuer hålls den 12 mars. Trenden är ju allmänt sett den motsatta, att kunderna ombeds sköta mycket via digitala plattformar. – Vi har också en försäkringsexpert som ger råd i alla ärenden som har med försäkringar att göra, säger Ek. www.varisilmaloviisa.fi | JURIST JOHANNA Bouppteckningar, testamenten, intressebevakningsfullmakter mm. moms) Ring tfn 040 147 9945 BÄRGNINGSHJÄLP ANDERSSON & 0400 302598 24h andersson@lhp.fi www.lhp.fi BÄRGNINGSTJÄNST VVS-TJÄNSTER CAFÉER ADVOKATBYRÅER DIVERSE Christoffer Nybjörk | 040 158 2266 | Artillerigatan 2 | offe76@gmail.com PLÅTSLAGARE Takoch byggplåtslageriarbeten Maskinfallstak • Pip plåtar Taksäkerhet • Fönsterplåtar Plåtlister www.lokaltapiola.fi/nyland FÖRSÄKRINGAR PAKETOCH PERSONBILSUTHYRNING AUTO-RENT LOVIISA KY & 050 360 8936, 0400 491 501 24h BILUTHYRNING PLÅTSLAGARE LYFTTJÄNSTER FISKFÖRSÄLJNING JURIDISKA TJÄNSTER Trädfällning och röjningsarbeten i Lovisaregionen Gratis utvärderingsbesök. Digitala tjänster erbjuder förstås också vi, men vi har även kassatjänster öppna om vardagar här och för personbesök kan kunderna boka tid hos rådgivare. Trettio personer sökte tjänsten, vars ansökningstid gick ut i februari. Banken publicerar inom kort sin resultatöversikt för 2025. På Alexandersgatan där OP Nyland fanns tidigare pågår en renovering. De hjälper kunderna med dagliga bankärenden, företagstjänster, bolån, placeringar och juridiska ärenden. En del av OP Salpas interna funktioner kommer senare att finnas i den byggnaden, men dit flyttas ingen kundbetjäning. OP Salpa firade nyligen 1-årsdag vid Drottninggatan i Lovisa. 13 Sidan 13 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 LOVISA Banken OP Salpa firade i fredags 1-årsdag och bjöd dagen till ära kunderna på kaffe och kaka. – Kunderna uppskattar att vi satsar på personlig betjäning och gärna tar emot dem här på kontoret, säger Nina Ek som är kunddirektör för företagstjänsterna. Foto: OP Salpa Bankkunder uppskattar personlig service Nio personer jobbar på Lovisakontoret vid Drottninggatan. • INVATAXI Minibuss 1+20 Beställningskörningar 0400 490 681 NINA ANTAS NINA ANTAS Ab Ab Drottninggatan 32 B 17 Nina Antas tfn 045 270 7001 nina.antas@lexantas.fi VÄRISILMÄ LOVISA Borgågatan 1, 07900 LOVISA Värisilmä hjälper med inredningen. Försäkring finns
Syftet med reformen är att förbättra tillgängligheten och säkerställa att familjer snabbt och smidigt får rätt sorts hjälp. 14 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 Är du med. Teamet har lokaler i Borgå och Sibbo, men teamet har också ambulerande verksamhet när det behövs. Telefonnumren till socialjouren vid barnskyddet och jouren för barnfamiljer är fortfarande i bruk: Ringer man dit så får man kontakt med socialoch krisjouren. Utöver årets skärgårdsmarknad har sammanslutningen en option på skärgårdsmarknaderna under 2027 och 2028. Anbudet var det enda som kom in i tid. Jouren för barnfamiljer och barnskyddets jour under tjänstetid är sedan början av mars en del av socialoch krisjouren. Teamet tar emot klienter på verksamhetsställena och gör hembesök. Familjecentrets rådgivningsoch handledningsteam Nokka kommer i gång med verksamheten och samtidigt integreras socialjourens tjänster i socialoch krisjouren. 26 % 040 764 4747 Degerbygatan 14 B, LOVISA SPECIALTANDTEKNIKER Johan Järvinen MUNOCH Uula Kitti KÄKKIRURG TANDLÄKARE Laura Saarioinen TANDLÄKARE Harri Niskanen TANDLÄKARE Emma Terna TANDHYGIENIST Katja Gustafsson 040 182 6262 SUPERSUU 050 553 8544 TANDLABORATORIUM PURE ART TANDLÄKARE BOKFÖRING Byggnadstjänst nybyggen reparationer & renoveringar stockarbeten planering ansvarig arbetsledare konsultering Bruce Snickeri Bruce Snickeri & Byggtjänst Ab & Byggtjänst Ab Robert Bruce Robert Bruce 040 755 6785 info@robertbruce.fi SNICKERI & BYGGTJÄNST FALCK SERVICE OY AB EN E R G I VE D SHA N D E L 20 år KÖPES FLISVED 040 029 7778 Patrik Falck DIVERSE HEMTJÄNST Kontakta 040 535 8758 lill.tilit@sulo.fi SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster SIFFERSMEDJAN Bokföringstjänster % 040 738 2588 Hemtjänst Marita Wikman www.maritawikman.com FASTIGHETSFÖRMEDLING STAFFAS trädgård-puutarha Gudrun Wikström Hortonom www.staffas.fi 040 546 5514 Pernåvägen 211, 07930 Pernå TRÄDGÅRDAR Bokföringsbyrå med full service CaFo Advisory Oy 040-5203193 toimisto@cafo.fi Östra Tullgatan 11 www.iukvoy.fi Alexandersgatan 4, 07900 LOVISA Tfn 019 533 432, fax 019 501 431 e-mail: iukv@iukvoy.fi 30 LKV AFM 30 tfn 0400 126 605 leena@lkvhemma.fi www.iupt.fi Öst-Nylands Brandsäkerhet 0500-512 755 BRANDSÄKERHET Skärgårdsmarknaden ordnas i år av Pyttisaktörer PYTTIS Pyttis kommunstyrelse har valt en sammanslutning av lokala aktörer ledd av Pyttis kulturcentrum för att organisera nästa augusti års skärgårdsmarknad. 9–18 samt enligt överenskommelse Jani Sysi-Aho 0400 361 274 Teknikervägen 5, Lovisa BEGRAVNINGSBYRÅER Begravningsbyrå Begravningsbyrå Andersson Andersson Tfn 019 532 850 Jour 24/7 Alexandersgatan 10 LOVISA Öppet må–fre 9–16 Övriga tider enl. Det kan handla om barns och ungdomars sömn, matvanor, skärmtid, kompisrelationer, humör eller hur man orkar som förälder. – Under diskussionerna föddes tanken om att skärgårdsmarknaden kunde arrangeras av en lokal sammanslutning aktörer, säger Ristimäki. fressi24.fi/2018 Vi gör Finland starkare FITNESS BOKFÖRING AVFALLSTJÄNSTER DATATEKNIK BILTVÄTT • avfallstransport • lyft transport • skrotinsamling Tumitec Oy FÖRSÄLJNING OCH INSTALLATION AV DATATEKNIK % 044 245 0595 tomas.meriluoto@tumitec.fi HANDTVÄTT, INNERTVÄTT, DÄCKBYTEN m.m. Enligt Kulturhusets erbjudande ska skärgårdsmarknaden vara en maritim, gemensam och upplevelserik sommaravslutning som sammanför invånare, sommarboende och besökare. 13 B % 040 767 3767 BORGÅ: Alexandersg. Ändringarna trädde i kraft den andra mars. Socialoch krisjourens kontaktkanaler förblir oförändrade. Familjecentrets team, som kallas Nokka, ger råd och handledning. Vesa Ristimäki, styrelseledamot i Pyttis kulturcentrum, vill tacka för den dialog som kommunen inledde inför anbudsförfarandet. − NÖ. Öppet vard. Föräldrar, barn och ungdomar kan enkelt kontakta Nokka-teamet om de har några funderingar kring livet i en familj med barn. Den ordnas i Lököre småbåtshamn och på Brobyområdet den 21–22 augusti. Dessutom är många lokala aktörer inblandade, säger Terhi Lindholm, kommundirektör. överenskommelse Begravningsbyrå Z Z Begravningsbyrå Begravningsbyrå Z Z Lindqvist Drottninggatan 17, LOVISA ✆ (019) 532 710, JOUR 24h www.hautaustoimistolindqvist.fi Kim Svenskberg Lindqvist • Jordfästningsarrangemang • Binderier • Catering/minnesstunder • Transporter • Bouppteckningar 10 ÅR LOKAL SAKKUNNIG TANDVÅRD LOVISA: Drottningg. Den yrkesutbildade personalen ger handledning och rådgivning per telefon och kommer vid behov överens om ett möte med familjen. – Kulturcentrets anbud var lätt att acceptera eftersom det för skärgårdsmarknaden tillbaka till Lököre. Till evenemangets huvudteman hör också fisk och vilt, skärgården, lokalitet, öppenhet och tillgänglighet. Familjer som kontaktar Nokka-teamet har tillgång till kompetensen hos de socialoch hälsovårdsproffs som arbetar i teamet. – NÖ Familjecentret och socialjouren förnyas ÖSTNYLAND Socialservicen vid Östra Nylands välfärdsområde omorganiseras
Mia Aitokari tog i sitt festtal sikte på framtiden, med avstamp i mytologin kring Kalevala. Och släkten har verkat i trakten betydligt längre. Musiken presenteras senare i år på skivan ”Lemminkäinen och jag”. Historiska inslag från flera sekler var en del av festen när Lovisa stad firade Kalevaladagen. – Vi bär inom oss olika värderingar som vi gärna betecknar som en del av vårt kulturella arv. Kan man anamma dessa värderingar. Här i biblioteket finns dokument som beskriver betydligt äldre tider, sa han där han stod med en bibel från 1500-talet bakom sig och dokument om gården från flera sekler på bordet framför. Henrik Creutz guidade en av två grupper. – Vi hoppas på förståelse för årets miss och ser fram emot framtida gemensamma projekt, sammanfattar Tjäder. Hon utvecklade sitt resonemang och kom till att finskhet omfattar många olika element, som att vi tillsammans bygger ett samhälle, där var och en kan leva ett tryggt liv. Kan man bli en finne eller blir man en finländare. – Just här på Malmgård ser vi mycket konkret en del av de lärdomar som Kalevala ger oss. Malmgård var festplats. Talet igenom var hon noga med att beakta vårt brokiga kulturarv. ”Vi ser framemot fortsatt samarbete med Loviisan Karjalaiset” PERNÅ I åratal har Lovisa stad ordnat Kalevaladagens fest i samarbete med föreningen Loviisan Karjalaiset, men inte i år. Vi ser naturens och människans starka kompanjonskap. – NÖ/NBN. – Fortfarande intressant, här finns gott om berättelser. 15 Sidan 15 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 ”Sisu – en kraft som bär oss vidare” Guidning på Malmgård var en intressant inkörsport till Finlands forntid när Kalevaladagen firades. Festen drog fullt hus, påfallande många barn i sällskap av föräldrar och andra vuxna deltog. Har är ledsen för att kommunikationen inte löpte, troligen mest för att e-postadresser inte hade uppdaterats. Vi är glada över att den byggnaden är i mångsidig användning, sa Henrik Creutz, som också kort beskrev serveringen: pärlande äppelvin av gårdens frukter, rågskorpor och en bit kaka, bakad på Malmgårdsmjöl. Talet höll hon växelvis på finska och svenska. Den andra gruppen guidades av sonen Henrik som numera tillsammans med sin bror Fredrik ansvarar för gårdens verksamhet. Flera modersmål än de inhemska hördes. Finskhet har aldrig varit ett slutet begrepp, säger hon. – Vi är väl medvetna om den viktiga roll föreningen spelat i tidigare evenemang och uppskattar deras engagemang mycket. Finlands historia i väggarna Malmgård har varit i samma familjs ägo i drygt 400 år. PERNÅ Begrepp som finskhet, nyfinländare och samverkan var centrala i Mia Aitokaris festtal. Vi ser fram emot fortsatt samarbete med föreningen och med andra föreningar i staden. ”Vad är sisu” frågade hon sig och konstaterade att det anses vara en del av våra grundinställningar som finnar, en kraft som bär oss vidaText & foto: Nina Björkman-Nystén re även om livet känns tungt. Det här så att fler invånare får möjlighet att delta och känna sig välkomna. – Vi beklagar verkligen att Loviisan Karjalaiset inte var med vid årets evenemang. Begreppet sisu är en stark byggsten i finskhet. – Många föremål är äldre än byggnaden, den uppfördes 1885. – Firandet fortsätter med annat program i det som tidigare var gårdens ladugård. Hur skapas en Festpubliken bjöds inledningsvis på en guidad vandring i slottet. Bröderna representerar den 13:e ägargenerationen. Tillställningen avslutades med en konsert, artisten Maria Mono från Forsby sjöng och spelade, ackompanjerad av Ville Raitio. identitet. En grupp gick genom slottet tillsammans med Johan Creutz. Det var ett misstag som uppstod på grund av bristande kommunikation efter personalförändringar, säger kulturproducent Jahkob Tjäder. Johan Creutz har gjort 1 500 guidningar sedan Malmgård började ta emot besökare 2002. Målet är att staden arrangerar evenemang på olika platser, för olika grupper och med nya inslag varje år
Foto: Libraria TORSDAG 5 MARS 2026 TORSDAGSTANKAR gärna skulle ha. Något tilltufsade åkte makarna Slarvig hemåt trots att hoppet, att hustrun en dag stolt skulle kunna visa upp sina nyttiga inköp, fanns kvar. Det Finlandiapriset tilldelas årligen en artist som i sitt arbete främjat inhemsk lätt musik och på så sätt med sitt föredöme banat väg för andra artister. Därför befann de sig på grönsaksavdelningen. – Dagarna blir längre och ljusare och snart börjar också blommor komma upp. Grannen, dragspelare, konstaterade ”Du kan sjunga du!” åt pojken som var besatt av att bli gitarrist. Det var en italiensk pastarätt som smakade alldeles ypperligt under ett lager av riven parmesanost. Stödet är 50 procent av de bruttolönekostnader som betalats till den unga för högst sex månader och högst 1 500 euro per månad. Behöver jag nya kläder köper jag dem ofta från loppis Vad väntar du dig av våren och sommaren. Arbetsgivaren förbinder sig att anställa den unga i minst sex månader. Fru Slarvig hade för en tid sedan i frysdisken hittat en ny favoriträtt som hon också den här dagen såg fram emot att få njuta av. Den unga som anställs ska bland annat vara 18–29 år gammal och en arbetssökande kund inom Borgå sysselsättningsområde. Självbetjäningskassan var som tur folktom. Den berättar om att vägen till ära och berömmelse kräver både stöd och flera ben att stå på. Stödet betalas till aktörer som erbjuder lönearbete åt en arbetslös ung person. Nyttig läsning De mer privata avsnitten, om äktenskap, alkohol och personliga tragedier känns flackare och saknar mycket av den ”drive” som bokens första cirka 130 sidor serverar. Från Murik i Nedervetil till Iskelmä-Finlandia Text: Märtha Vesterback Boken ”Mitt namn är Plogman” är skriven i jag-form, men den som knattrat på tangenterna är journalisten Dan Kronqvist, utgående från samtal och ett digert arkivmaterial. Paret Duktigs namn hade inte kommit till som en sarkastisk hänvisning till att de på något sätt skulle tycka att de med sina goda levnadsvanor var bättre än någon annan. Att hantera kändisskapet var också något att ta itu med. musik. Flera tiotal uttalanden av vänner och familj, med avvikande bakgrundsfärg, berikar innehållet men kan uppfattas störande av en som vill koncentrera sig på helheten. Stödet är tidsbegränsat och gäller sysselsättning under 2026–2027 samt beviljas som statligt stöd enligt EU:s de minimis-regler. Snickars uppmuntrade också till att utveckla talangen att skriva eget material. Trots familjens ganska negativt klingande namn fanns det alltid ambitioner till förbättring. Om inte det skulle vara för rådande omständigheter alltså. När hon kom fram till frysdisken plockade hon därför åt sig pastarätterna i rask takt för att fortsätta sin väg mot kassorna. Boken är ändå mera än en ytlig livsberättelse. Efter en stund skildes paren åt för att var för sig fortsätta handlandet. Text: Carita Liljendahl Carola Jordman njuter när dagarna blir längre, ljusare och varmare. Personen ska ha varit arbetslös i minst sex månader under de senaste sju månaderna, eller i minst tre månader om den unga endast avslutat den grundläggande utbildningen. Pappas order ”Lånet skall betalas tillbaka!” gav en motivationskick. Kompisar och övningslokal behövs, instrument och anläggningar ska köpas, föräldrar, grannar, musiklärare och musikaffärer är tonåringens stöd. Bildurvalet är stort. Hur förbereder du dig inför de varmare årstiderna. Behovet av sånglektioner och teoretiska studier mognade fram på 1990-talet. Den ungdomliga popmusiken fick mot slutet av 1980-talet ge efter för dansBoken ”Mitt namn är Plogman” är en självbiografi, skriven delvis med tanke på artisten Charles Plogmans 60-årsdag i mars i år. Nya Östis har sällt tre frågor om den efterlängtade årstiden till Lovisabon Carola Jordman. BOKRECENSION Man bygger inte upp ett yrke enbart med talang är bokens dolda budskap. Stig Snickars, gigant i dansmusikbranschen i Österbotten behövde en solist i sin orkester, Chali fanns på rätt plats. – Jag förbereder mig inte på något särskilt sätt. – NÖ. Nej, tvärtom var både herr och fru Duktig ödmjuka människor som endast råkade leva efter sådana principer som fru Slarvig Boken ges ut av Libraria. Det betalas ut mot uppvisade av faktiska lönekostnader. Även om tiderna förändrats är boken nyttig läsning för dagens unga som drömmer om att ”bli stora” inom musik. En dag någon gång, när det skulle finnas tid över alltså. Ett eget musikförlag grundades, ett nätverk av stödjande personer byggdes upp. Sidan 16 Krissituation i matbutiken Det hände sig en dag, inte för så länge sedan, att paret Slarvig var i matbutiken för att inhandla dagens skrovmål. Korgen var mer eller mindre fylld av halvfabrikat, en alltför tydlig vittnesbörd om hennes tillkortakommanden i köket. Marit Björkbacka ”Värme och ljusare dagar är det bästa med våren” TRE FRÅGOR Våren borde snart vara här. När Chali, som han kallas, som trettonåring 1979 meddelade föräldrarna att han vill bli musiker och pappan reagerade med orden ”Då måste du kunna stämma en gitarr” anade ingen av dem att pojkens ambitioner skulle resultera i priset ”Iskelmä-Finlandia” trettio år senare. Så som det brukade vara vid dylika möten. Sedan återstod det att diskret ta sig ut ur butiken och köra hemåt. Talang räcker inte Man bygger inte upp ett yrke enbart med talang är bokens dolda budskap. Mitt emellan grönsaksdisken och fruktdisken träffade de på paret Duktig. – Sommaren väntar jag speciellt på. Det var i det här skedet hon kastade en blick i korgen för att inse det uppenbara. Solen och värmen är det bästa, också med våren. Att vara på rätt plats vid rätt tillfälle, att se varje spelning som reklam, att lyssna in publikens önskemål är också viktiga ingredienser i en karriär. Allt det här bildade en stabil grund för det stora steget i slutet av årtusendet, inbrytningen på den finska marknaden. Och paret Duktig som inte var långt borta… Under de sista metrarna innan kassorna halvsprang fru Slarvig med maken i hälarna oroligt spanande efter paret Duktig. Mötet i matbutiken var som vanligt en trevlig stund under vilken det diskuterades dittan och dattan i hjärtlig stämning. Sysselsättningssedel för unga i östra Nyland ÖSTNYLAND Sysselsättningssedeln för unga är ett statligt stöd som främjar sysselsättningen av arbetslösa unga under 30 år. Målet är att genom att sänka arbetsgivarens lönekostnader förebygga att ungdomsarbetslösheten blir långvarig. Blixtsnabbt scannades pastaportionerna och de andra halvfabrikaten in för att därefter gömmas i butikskassen. Chalis målmedvetenhet, energi och ärlighet bar honom vidare. Vad är det bästa med att våren närmar sig
Föreningen har 60 medlemmar, och med en medlemsavgift på tio euro täcks alla kostnader, också inköp av material till försäljning. Andelen är näst störst i EU. I slutändan blir samhällen stabilare och tryggare när kvinnor är med och bygger dem. Välfärdsområdesstyrelsen har i sitt beslut strävat efter 12 månaders uppsägningstid för samtliga objekt. Att stöda en kvinna ger trygghet, hopp och beslutsmakt åt henne själv, men också åt hennes familj och hela gemenskapen. Redan 30 euro räcker för att utbilda en kvinna. − Kvinnors drömmar om att TORSDAG 5 MARS 2026 Kvinnobanken vill skapa bestående förändringar LÄSARNA SKRIVER Text: Tuija Lindholm utbilda sina barn och skapa ett bättre liv går i uppfyllelse också med vår hjälp – med din och min insats, säger föreningens vice ordförande Pirkko Tiitinen. Walkers-bilen är redo för skolbesök PYTTIS Pyttis egen ”Wauto”, det vill säga Walkers-bilen, har nu fått en tejpning designad av Pyttisungdomar och är redo för skolbesök i slutet av veckan. Foto: Jari Korkki/Pyttis kommun 5 mars eller fredagen den 6 mars ska kontakta Anne Kilpi, fritidskoordinator för Pyttis kommun. Vi ordnar lotteri och säljer många produkter som våra medlemmar gjort samt produkter inköpta av Kvinnobanken. Bristen på arbetskraft är fortfarande ett problem. Evenemanget hölls på Societetshuset. Kom till Gallerian på lördag, där får du information om vår verksamhet, säger Lindholm. Många familjers liv förändrades. Intresserade kan bekanta sig med Kvinnobankens frivilligverksamhet, arbete och resultat på naistenpankki.fi. − Kvinnobanken mäter sitt frivilligarbete i antalet yrken, säger sekreterare MarjaLiisa Puskala-Posti. Som sakkunniga deltog Silmu, Livskraftscentralen i Nyland samt representanter för läroanstalterna Ekami, Xamk, Prakticum och Careeria. De sakkunniga presenterade bland annat utvecklingsoch finansieringsmöjligheter för företag, stöd och tjänster i anknytning till rekrytering av anställda och aktuella reformer inom arbetskraftsservice. Kvinnobanken skapar bestående förändringar, eftersom utbildning, yrke och företagande är kapital som ingen kris kan ta ifrån dem. De åtgärder för att dämpa kostnaderna som infördes i fjol har höjt patientavgifterna inom primärvården och den specialiserade sjukvården. – Utgifterna för vården per person uppnår nästan EU:s genomsnitt, uppger Liina-Kaisa Tynkkynen vid THL. Vi är en del av en välgörenhetsorganisation utvecklad av finländska kvinnor. Kvinnobanken verkar för närvarande i Nepal, Myanmar, Uganda och Kenya och stöder kvinnors utbildning till yrken och till entreprenörskap. − Vill du bli en del av det här intressanta frivilligarbetet. Under morgonen fick deltagarna en översikt av hurdana stödformer, tjänster och samarbetsmöjligheter som är tillgängliga för företagets olika skeden. Målet är att varje kvinna ska ha ekonomisk frihet och makt att bestämma över sitt eget liv. ”Wauto” är en husbil inredd som en ungdomsmottagning och kommer att finnas i Pyttis under minst två års tid. Separat lottar vi ut en fantastisk docka donerad av Saga Söderholm. Målet är att kvinnorna så småningom inte längre ska behöva något utomstående stöd och att de i sin tur ska bidra till samhällenas utveckling. De människor som befinner sig på fattigdomsgränsen blir nästan två gånger oftare utan vård. Förra året samlades pengar in till 113 yrken genom basarer, lotterier och insamlingar. Välfärdsområdesreformen har lett till att tjänsterna samordnas bättre och att ansvaren är tydligare, men välfärdsområdenas ansträngda ekonomiska läge väcker oro över systemets hållbarhet. Internationella kvinnodagen passar utmärkt för att påminna om hur viktig hjälpen är för kvinnor i utvecklingsländer. I fredags gästade föreningen eftermiddagskaffet i Agricolahuset i Pernå och gick igenom sin nästan 14 år långa verksamhetshistoria i Lovisa. Effektivt sätt Det har konstaterats att stöd till kvinnors arbete och företagande är ett av de mest effektiva sätten att öka jämlikhet och hållbar utveckling. Ekonomier stärks när kvinnor arbetar. − NÖ EU-jämförelse: – Finlands vård håller hög nivå men tillgången är ojämlik Finländarnas hälsa är bättre än EU:s genomsnitt på många sätt och vårt servicesystem är omfattande. Trots det visar en färsk rapport att alla inte får tillgång till vård på lika villkor i Finland, uppger THL. – NÖ Morgonkaffe samlade företagare i Lovisa LOVISA Vid morgonkaffeevenemanget ”Tillväxt för företagare genom samarbete” som ordnades i Lovisa den 25 februari samlades tiotals lokala företagare för att höra aktuell information om möjligheter till utveckling av företag. Eftersom stadsfullmäktige gett stadsdirektören fullmakt att godkänna nödvändiga avvikelser, är det slutgiltiga avtalet för Rosenkulla nu 12 månader. Av de som behövde medicinsk vård år 2024 meddelade tolv procent att de inte fick de tjänster som de behövde. I slutet av mars finns en ny chans att vinna en annan docka eller andra vinster när föreningen deltar i den finska församlingens basar lördagen den 28 mars i Församlingshemmet. Sidan 17 Här ses från vänster Pirkko Tiitinen, Tuija Lindholm och Marja-Liisa Puskala-Posti med dockan som lottas ut på lördag. Den som vill besöka ”Wauto” exempelvis torsdagen den Walkers-bilen innan den pryddes med den planerade Pyttisdesignen. − NÖ. Denna uppgift var korrekt utifrån det beslutsunderlag som förelåg i stadsfullmäktige. Efter förhandlingar med Östra Nylands välfärdsområde har avtalet dock justerats. Foto: Pia Muller LOVISA Medlemmarna i Kvinnobanken i Lovisa har en kampanj inför Kvinnodagen lördagen den 7 mars klockan 9–14 i köpcentret Gallerian. Lång historia Föreningen berättar också om Kvinnobankens verksamhet. Det kan försämra tillgången till tjänsterna i synnerhet för låginkomsttagare och de patienter som behöver många olika tjänster. – GM-T/NÖ 12 månaders uppsägningstid för Rosenkulla I artikeln om Lovisa stadsfullmäktiges möte den 18 februari uppgavs att uppsägningstiden för Rosenkullas hyresavtal är sex månader, till skillnad från övriga fastigheter. − Vårt mål är att samla in till så många yrken som möjligt! säger Lovisa Kvinnobankens ordförande Tuija Lindholm. Det utbildas många sjukskötare i Finland, men antalet läkare är lite lägre än EU:s genomsnitt och inte jämnt fördelat geografiskt. Evenemanget ordnades i samarbete med Cursor, Lovisa Företagare, Lovisa stad och Borgå sysselsättningsområde
Fantasin omvandlar och förädlar Ahlroth har följt Elos produktiva och mångsidiga karriär från 1991 till 2026. Kristina Elo firar 35-årsjubileum som bildkonstnär med en virtuell retrospektiv utställning i restaurang Fylla i Lovisa. Tekniskt kunnande stärker självförtroendet och stöder också på det sättet det konstnärliga utförandet. Kråkan har äran att dela stol med Flickan i en bild. Kråkan med krona förtydligar flera budskap. Viktigt att hon har gjort så, för de 170 verk som nu visas är spridda till olika orter. Havet är ett viktigt element. Vi jobbade bra tillsammans, han är en rutinerad och bra producent, säger Elo när hon och Nya Östis reporter tillsammans har sett den drygt en timme långa videon. Hon är noggrann med allting, från början till slut, och understryker att studierna vid Repin-institutet förstärkte hennes insikt om teknikens betydelse. Teknikens betydelse De bilder som nu visas är i huvudsak i tekniken olja på duk. Producenten Ahlroth har tidigare med samma teknik Text: Nina Björkman-Nystén Utvalda målningar beskriver hennes mångskiftande karriär. På utställningen finns han avbildad tillsammans med Flickan som kom med långt senare. Foto: Mimosa Elo Kristina Elos långa målarkarriär presenteras i videoverk LOVISA En anledning till att Kristina Elos jubileumsutställning är virtuell är praktisk. Foto: Mimosa Elo. Utställningen visas på en 98 tums skärm i Restaurang Fylla. Några finns i Lovisa stads samlingar. Kråkan har gjort Kristina Elo sällskap i deras gemensamma värld i över 30 år, Flickan kom med betydligt senare. för samma rum gjort fyra andra Lovisaberättelser. Kråkan har varit med länge, till och med varit med i böcker. Här och där går det att känna igen någon detalj från den fysiska värld som också andra betraktare ser, det går att hitta Lovisa i flera målningar. Hon har varit noggrann med att fotografera varje målning hon gjort och anteckna vart den tog vägen. Utställningen i Restaurang Fylla är öppen alla dagar, samma tider som restaurangen och pågår åtminstone hela mars, men en förlängning planeras. 18 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 Kristina Elo har gjort ungefär 300 oljemålningar, hennes teckningar och akvareller räknas i tusental. Motiven kommer bra fram, liksom stämningar och berättelser, men formatet ger inte full rättvisa åt Elos tekniska kunnande. − När Svante Ahlroth kontaktade mig och föreslog en virtuell utställning tyckte jag att det lät både intressant och möjligt. Största delen av arbetena är skapade i Lovisa, många vid Repin-institutet i Kotka och under långa vistelser i Frankrike och Portugal. Orterna har inspirerat till de målade miljöerna, men de har sedan i Elos tankevärld omvandlats till något alldeles eget, ofta till någon värld som existerar endast på hennes dukar eller papper
Publikens skrattsalvor är garanterade oberoende om dessa tre är på scenen ensamma eller i olika kombinationer. Scennärvaro och musikalitet Samspelet med den levande musiken ger en dynamik som förinspelat ljud aldrig kan uppnå. LILJENDAL Revy kräver tajming, flängd fart och balans. Framför allt Nylunds karaktär som den skjutglada sheriffen träffar tidens bisarra sanning. Som ”buljong” i revyns persongalleri fungeText & foto: Bosse Lindfors rar Jim Saarinen och Otto Nylund utmärkt. Hennes värme kommer fram också i visorna. 19 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 Trump (Tom Pallas) och Putin till vänster (Otto Nylund) får besök till sandlådan av en hemlighetsfull flicka (Katarina Nikkanen) med kärran full av legobitar. Signaturmelodin, arrangerad av Joel Enqvist, är vacker och framförs med hjärta. Tage Fredriksson glöder i scener om vargjakt och hår i lavoaren, medan Kimmo Salminen levererar det lilla extra scenerna behöver med sin lugna mimik. Orkesterns medlemmar Gunnar Enqvist, Anja Halmén, Sven-Gustav Lindfors och kapellmästare Johan Halmén bjuder på träffsäkra evergreens. En fröjd för både öra och öga Liljendalrevyn har en ”hård kedja” att kasta framför publiken när det ska presenteras dråpliga karaktärer och män med stora egon: Tom Pallas briljerar som norsk kung och Trump i sandlådan. Frej Lindfors behärskar konststycket att kombinera tydlig replikering med smidig, fysisk närvaro och karismatisk publikkontakt. Axel Törnroos och Andreas Sjögård för skickligt in åskådaren i den första imponerande scenbilden. Tillsammans med Desiré Strömberg och Ulrika Rehnström bildar hon en trio som utgör kärnan i den östnyländska identiteten. En fullträff för den östnyländska själen Efter månader av förberedelser var det äntligen dags för premiär av Liljendalrevyn ”Slengtjölkkån”. I ”Slengtjölkkån” kommenteras lokala händelser och byråkrati med skärpa. För teknik och värdskap svarar Johnny Törnroos, Jonas Randers och Mia Andersson samt ett stort antal frivilliga. När ridån gick ner och det var dags för gratulationer konstaterade Janne Slätis inför premiärpubliken att revyn i Liljendal mår bra. Den fullsatta salen fick ta del av lokal kultur med stort K. Föreställningarna pågår under veckoslut fram till den 28 mars och det rekommenderas att reservera biljett i förväg. De varma applåderna bekräftade att ”Slengtjölkkån” är modig, särpräglad och genuint östnyländsk. Suveräna Solveig Lindfors utstrålar spelglädje och skänker åskådaren både skratt och livsvisdom. I en tid av snabba förändringar lyckas revygänget fånga upp hur vardagen känns för den vanliga människan genom vass satir och humor. När Katarina Nikkanen briljant gestaltar behovet av tandläkare eller banktjänster följer skrattsalvorna tätt. TEATERRECENSION Tandläkarbehovet är stort för damen med tandvärk (Katarina Nikkanen) men vad händer när hon ringer för att boka en tid?. Lou Thelenius och Jessica Björksten är nya i gänget men imponerar med samspelthet och karisma
10 i Sockenstugan. Också Parkkonen har Högmässa med kyrkkaffe Sö 8.3 kl. 15 Spelkväll för unga vuxna och vuxna i Lovisa prästgård. Alla människor kan råka ut för nöd och viljan att hjälpa nödställda människor finns hos alla, men finns det något mervärde i kristen diakoni i jämförelse med andra hjälpinsatser. Foto: Aja Lund Resan går inte som planerat ”Rose” är en stark och hjärtevarm berättelse om familj, kärlek och att inget är som man tror vid första ögonkastet. Hans plan att få skulden efterskänkt går i stöpet och han måste rätta till en feluppfattning som har löpt amok. Året är 1997. Ingår i Mellan himmel och jord. 17 Kvällskrubban för hela familjen i Lovisa prästgård. 11-13 2 euros café i Lovisa församlingshem. Inger, hennes syster Ellen och svågern Vagn är på bussresa mot Paris. 18 Tugga på stororden i Mariagården. Foto: Maria Lehmusvaara Grundskolorna minskar I Finland finns för närvarande 1 900 grundskolor och elevantalet i dem är nästan 520 000, uppger Statistikcentralen. Info om vår verksamhet på www.agricolaforsamling.fi Vi finns också på Facebook: Agricola svenska församling och Instagram: @agricolasvenskaforsamling Frågor. Ellen Strömberg är aktuell med en nu ungdomsroman. kl. Församlingssekreterare Bettina Laaksonen på besök. − NÖ Pollensäsongen har börjat Under veckoslutet började pollen från al i södra Europa sprida sig till södra Finland, skriver Turun yliopisto i ett pressmeddelande. Må 9.3 kl. Bussen har knappt hunnit ut på motorvägen förrän Inger avslöjar sin psykiska sjukdom för resten av resesällskapet – och resan till städernas stad blir en vecka som de aldrig kommer att glömma. I Lovisa församlingshem. Mätt med genomsnittet fanns de största grundskolorna i Nyland, där elevantalet i genomsnitt är 356. kl. Björkens pollensäsong i Finland börjar vanligtvis i mitten av april, när pollen från Centraleuropa kommer hit. Våren är betydligt längre framskriden i Centraleuropa och i Danmark har koncentrationerna av aloch hasselpollen i luften redan stigit till höga nivåer. I Lovisa har antalet grundskolor på tjugo år minskat från tjugo till tolv och i Lappträsk från sex till två. Församlingssekreterare Bettina på besök. 8.30 Morgonkaffe i Lovisa församlingshem. Han blev känd för den stora allmänheten via sångtävlingen Idols, där han kom på tredje plats 2008. Församlingssekreterare Bettina på besök. Gudstjänst med knep, knåp och mat i en härlig mix. Gudstjänstgrupp. I fjol lades tre gymnasier ner eller sammanslogs med ett annat. I Pyttis har inga grundskolor dragits in de senaste tjugo åren och antalet är för närvarande fyra. 18 Stillhetens yoga i Lovisa kyrka. kl. Filmen kan ses på Yle Fem den 27 mars klockan 22.30.. Boken ges ut av Schildts och Söderströms. Dokumentären kan ses på Yle Fem den 20 mars klockan 20. På kommande: Messy church sö 15.3 i Lovisa församlingshem. Omkring en femtedel av finländarna är allergisk mot pollen. kl. kl. En inblick i ett ovanligt liv Skådespelarlegenden Liza Minnelli föddes in i en Hollywoodfamilj och har levt ett variationsrikt liv. Vid snart 80 års ålder ger hon i dokumentären ”Liza: Ett liv i underhållningens tjänst” en gripande tillbakablick där också de tragiska skedena i livet ingår. On 11.3 kl. 18 Flinka Fingrar i Lappträsk församlingshem. De får nu representera Finland i årets Eurovision Song Contest som hålls i Wien i Österrike. Obetald skuld leder till fängelse I den franskiraniska filmen ”En hjälte” från 2021 sitter Rahim i fängelse på grund av en obetald skuld. Ta gärna med egna brädspel. Det finländska folkets röster (75 procent) och den internationella juryns röster (25 procent) avgjorde segern för Lampenius och Pete som fick totalt 570 poäng. 18.30 Vad är det kristna mervärdet i diakonin. Filmen ”Tillbaka till Seoul” TV kan ses på Yle Fem den 26 mars klockan 21.30. 20 Sidan TORSDAG 5 MARS 2026 Linda Lampenius och Pete Parkkonen vann UMK. TV gjort en mångsidig karriär och har vuxit till artist genom band och konsertscener. GM-T/ NÖ Hon vill finna sina rötter En ung kvinna, som adopterades till Frankrike, återvänder för första gången till Korea och försöker hitta sina biologiska föräldrar. – GM-T/NÖ Al med hanblommor. Lampenius är känd över hela världen, framför allt som en klassisk violinist. Men hur ska det gå när hon jämt lyckas göra bort och trassla in sig i lögner hon inte vet hur hon ska ta sig ur. Boken handlar om Ebba Blau som ska flytta och nu har hon exakt 300 dagar på sig att bli någon annan – någon snyggare, populärare och mindre pinsam. Utifrån sin forskning om diakoni i kyrkor i Malaysia svarar Tomas Ray (TD, präst) på hur det ser ut från ett multikulturellt perspektiv. Efter hassel och al är det björkens tur att blomma. Antalet gymnasier är 327. Ring Bettina 044 722 9241 Ellen skriver om Ebba NYLAND Nu i mars släpps Ellen Strömbergs senaste ungdomsroman ”Hösten från Helvetet − Ebba Blaus dagbok”. To 12.3 kl. I Finland förväntas alens och hasselns blomning börja i de södra och sydvästra delarna av landet inom två veckor. 13 i Sävträsk kapell. 10 Nepalgruppens samling i Lovisa kapell. Under den här veckan förväntas ytterligare långväga spridning av pollen från al och hassel nå södra och mellersta Finland. Filmen kan ses på Yle Fem den 15 mars klockan 21. Foto: Nelli Kenttä/Yle Brakseger för Linda Lampenius och Pete Parkkonen i UMK NYLAND Linda Lampenius och Pete Parkkonen vann i lördags Tävlingen för ny musik (UMK) med låten ”Liekinheitin”. Ti 10.3 kl. 9.45 Solsången i Lovisa församlingshem. Gudstjänstgrupp Mickelspiltom. Pollen från båda träden är allergiframkallande. Artisterna som nyligen började samarbeta har haft väldigt olika karriärer men delar en djup kärlek till musik och uppträdande. kl. Lö 7.3 kl