// ?PARIISIN GALLERIAT // TEE HELSINKI-COCKTAIL Kansi kuvattiin Italian Amalfissa. MONDO TOP 50 – VASTAA JA VOITA MATKA! // KÖÖPENHAMINAN PARAS KATU BARCELONA LÖYDÄ PAIKALLISTEN SUOSIKIT AMALFI LUKSUSLOMA PIENELLÄ BUDJETILLA NEW YORK 25 RAVINTOLAA, JOTKA HALUAT TIETÄÄ AIRBNB:N HAASTAJA + 15 MUUTA HUIPPUSOVELLUSTA KATJA KETTU ROMAANIT SYNTYVÄT TIEN PÄÄLLÄ TUKHOLMAN SAARISTO + HANKO Kesän mansikkapaikat NUMMIEN ENGLANTI Patikoi villiponien luona BERLIINI Ravintolat, putiikit, baarit?&?hotellit. Parasta matkaseuraa Nro 6–7/2015 8,90 € B AR CEL O N A / IT ALI A / N E W Y O R K / T UKH O LM AN S AAR IS T O / E XM O O R / H AN K O / B ER LI IN I N ro 6–7 K E SÄ –H E IN Ä K U U 2 15 KARTALLA NYT 3?×?ROOMAN UUSI HOTELLI
PAUL DENVER VANCOUVER PORTLAND SEATTLE EDMONTON + Varaa matkatoimistosta tai www.icelandair.fi ICELANDAIR – SUORAT LENNOT ISLANTIIN JA LOISTAVAT YHTEYDET 15 KOHTEESEEN POHJOIS-AMERIKASSA CHICAGO – UUSI KOHDE 2016 Voit tehdä Stopover pysähdyksen Islannissa samalla lentohinnalla.. TORONTO CHICAGO MINNEAPOLIS / ST. ANCHORAGE HAMBURG ICELAND HELSINKI GLASGOW MANCHESTER BIRMINGHAM LONDON Heathrow & Gatwick GENEVA PARIS MILAN ZURICH AMSTERDAM MUNICH FRANKFURT STAVANGER BERGEN GOTHENBURG OSLO STOCKHOLM TRONDHEIM BRUSSELS MADRID BARCELONA COPENHAGEN BILLUND NEW YORK JFK & Newark ORLANDO BOSTON HALIFAX WASHINGTON D.C
Siellä patikoidaan villiponien kanssa. Niiltä löytyy luontoa, rantoja, huippuruokaa ja Tove Janssonin lapsuuden mansikkapaikka. 64 | HANGON AURINGOSSA Suomen söpöimpiä paikkoja on Hanko. 58 | TUKHOLMAN SAARISTO Yhdistä Tukholman-lomaan lähisaaret. Mondo Top 50 – osallistu ja voita! s. 52 | ENGLANNIN NUMMILLA Kuvaaja Johanna Tirronen hullaantui Englannin Exmoorin maisemiin. Kerromme, miten sen voi kokea kohtuubudjetilla. 34 | BARCELONAN LÖYDÖT Mitä paikkoja barcelonalaiset rakastavat kaupungissaan. Valitsimme sen parhaat löydöt kesäkulkijalle. 83. Kaksi paikallista avasi meille oman, rosoisen Barcelonansa. MONDO KESÄKUU 3 Sisällys 24 | UNELMIEN AMALFI Italian Amalfin rannikko on huikean kaunis luksuslomien kohde. MATKAREPORTAASIT ” Kun löytää Positanon kaltaisen kauniin paikan, haluaa salata sen muilta, kuvaili jo kirjailija John Steinbeck aikoinaan.” MINNA HIETAKANGAS, AMALFI, ITALIA 24 K UV A : ANNIKKI V AL OMIELI (AMALFI) . KESÄ–HEINÄKUU 44 | SYÖ, JUO NEW YORKISSA Mondon New York -ekspertti Alli Haapasalo esittelee kaupungin 25 parasta ravintolaa suosituilta alueilta
77 | KIRJAT Heli Laaksosen Suomi. 71 | PIKAOPAS Berliini on kesäkaupunkina täydellinen. Exmoorin seutu vanhoine kylineen on rauhallista, hurmaavaa Englantia. Mukana myös Köpiksen hauskin katu ja Helsingin kesälle omistettu cocktail! 21 | KOKEILE NÄITÄ Palvelut, joiden avulla olet kuin kotonasi kaikkialla. 80 | MATKAN VARRELLA Kielivaikeuksia Kiinassa. 79 | RESEPTIN TARINA Perulaiset simpukat. K UV A T : JOHANN A TIRR ONEN (EXMOOR) J A ANNIKKI V AL OMIELI (B AR CEL ON A) .. Valitsimme kaupungin kiinnostavimmat osoitteet juuri nyt. 82 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Okavango, Botswana. KESÄ–HEINÄKUU 52 34 Barcelonalaisten omia suosikkikortteleita on MACBA-museon ympäristö. 4 MONDO KESÄKUU Sisällys JOKA NUMEROSSA Amalfi s.?24 Barcelona s.?34 Berliini s.?71 Botswana s.?82 Dublin s.?20 Exmoor s.?52 Georgia s.?20 Hanko s.?64 Helsinki s.?19 Kiina s.?80 Köpis s.?16 New York s.?44 Pariisi s.?18 Peru s.?79 Riviera s.?14 Rooma s.?18 Tukholma s.?58 Turun saaristo s.?15 ??Kansi kuvattiin Amalfissa, Italiassa Kuva: Annikki Valomieli TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 13 | KARTALLA Uusi reitti Turun saaristossa, telttailua New Yorkin katoilla ja Pariisin parhaat galleriat. 74 | KOSMOPOLIITTI Kirjailija Katja Ketun menestysromaanit syntyvät matkoilla Jäämereltä Länsi-Afrikkaan
9,2 snt /min). Aurinkoon melkein kotiovelta LOMALENNOT 15 KENTÄLTÄ YMPÄRI SUOMEN Syksyn ja talven matkat myynnissä nyt! Tietää, mistä suomalainen tykkää. Varaa netistä lomamatkat.fi, numerosta 020 1204100 (ma–pe klo 8–18, la ja su 10–14) MatkaVekan myymälöistä tai valtuutetuilta jälleenmyyjiltä (puh.hinta 8,28 snt/puh+3,2 snt/min, matkapuh
Etsimme sinulle kortteleita, bistroja, puoteja, rantoja ja majataloja, joita ei löydy jokaisesta opaskirjasta – ja joista sinä voit kertoa kotona ensimmäisenä. mennessä osoitteessa mondo.fi/top50. HA YN MES SINKINEN KLIP SI , PINO . HANN A K ONOLAN BL OCK SP ALIK A T , L OK AL . Tai kulmadelit, joissa pääsee jonottamaan aamukahvia muiden vastaheränneiden kaupunkilaisten kanssa. Tämän kerromme jokaisessa Mondossa. Kotikaupunkinsa New Yorkin (s. 7. Mieleenpainuvia kesämatkoja ja mukavia uusia tuttavuuksia! Kati Kelola, päätoimittaja kati.kelola@a-lehdet.fi, Twitter: @mondolehti MONDO KESÄKUU 7 Pääkirjoitus. 44) parhaat ravintolat sinulle on puolestaan valinnut Mondon opaskirjailija Alli Haapasalo. MUU K UV A U SREK VISIITT AA . PEILI J A HA YN S ULK AK YN Ä , VIALE . Jackin ja Luísan kotona Tässä kuussa Vielä ehdit osallistua Mondo Top 50 -jutun tekoon. Pariisilaisten tai vaikkapa tokiolaisten omat suositukset ovat tietenkin kiinnostaneet aina, mutta paikalliseen elämänmenoon heittäytyminen ei ole vielä koskaan ollut yhtä helppoa kuin nyt. 34). MISSÄ PAIKALLISET itse käyvät. Kokemuksemme mukaan parhaiten matkoilta jäävät mieleen juuri ne pienet, vaatimattomat mutta ihmissekamelskasta pullistelevat kortteliravintolat. Luotto-opaskirjojen silmäilyn ohessa googlaamme Hansin, Emman ja Chiaran vinkkejä (spottedbylocals.com) ja opaskierroksia (vayable.com). Anna arvosana kohteelle, hotellille ja lentoyhtiölle 31. Illalliselle pääsemme Célinen keittiöön (eatwith.com). Sivulta 21 löydät lisää vastaavia, paikallisten suosituksiin ja jakamiseen perustuvia kiinnostavia palveluita. KEN Z ON P AIT A , IS ABEL MARANTIN S AND AALIT J A PHILIP LIM A URINK OLA SIT , BEAM . K UV A : BR Y AN S ARA GO S A , K UV A U S JÄRJES TEL YT : ANN A PIRK OLA . TÄSSÄ LEHDESSÄ ääneen pääsevät myös tavalliset barcelonalaiset (s. MUUT ON LEAF -V ALAISIN , ARMA S DESIGN . AIDOT ELÄMYKSET ja jakaminen ovat tämän hetken suurimpia trendejä, myös matkailussa. Huonekortin sijaan taskussamme on avain Jackin tai Luísan kotiin (airbnb.com), ja valkoisten, tiukasti pedattujen lakanoiden sijaan petinä on olohuoneen sohva (couchsurfing.com). Kävimme kiertämässä heidän suosikkikulmiaan, niitä, joihin he vievät omat vieraansa. Paljastamme matkailijoiden suosikki listan Mondossa 9/2015
Sieltä voi pyöräillä maalaismaisemassa hiekkateitä Taidekeskus Purnun kesänäyttelyyn tai suhauttaa autolla Mäntän taideviikoille. Hän on patikoinut useastikin sen nummilla ja rantakallioilla. ”Olen utelias maailmalle. Robin Ellis kuvittaja Robin Ellis eli Sac Magique on Suomeen kotiutunut brittiläinen graafikko, joka kuvittaa Mondolle esimerkiksi Concierge-palstaa. Nyt olen päässyt pidemmälle, mutta maailmalle lähtö on aina yhtä jännittävää.” Johanna Tirronen valokuvaaja ENGLANTI Valokuvaaja Johanna Tirronen teki tähän Mondoon jutun rakastamastaan kansallispuistosta Englannin Exmoorissa. vuosikerta. ”Haaveilen yksinkertaisuudesta. Q Juttu sivulla 23. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. Toimitus ei vastaa tilaamatta lähetetystä aineistosta. ”Heräsin sinä päivänä varhain, pakkasin repun ja livahdin ulos. Minut löydettiin tunteja myöhemmin rullaamasta punaisella pyörälläni valtatiellä. TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Minttu Poutanen Art Director Katju Aro AVUSTAJAT MAAILMALLA Berliini Anna Kauppi Kathmandu Antti Helin Kööpenhamina Annukka Oksanen New York Alli Haapasalo Pietari Anders Mård Reykjavík Satu Rämö Tukholma Elna Nykänen Andersson KIRJOITTAJAT Ville Blåfield, Laura Friman, Minna Hietakangas, Pihla Hintikka, Juha Itkonen, Tero Kartastenpää, Tomi Kontio, Jouni Laaksonen, Anna-Sofia Nieminen, Sonja Saarikoski, Iina Thieulon, Julia Thurén, Ida Valpas, Jenna Vehviläinen, Janne Waltonen KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Maija Astikainen, Markus Henttonen, Björgvin Hilmarsson, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Veikko Kähkönen, Sac Magique, Joanna Moorhouse, Jukka Peltosaari, Jussi Puikkonen, Heikki Rautio, Anja Reponen, Jukka Salminen, Bryan Saragosa, Jussi Särkilahti, Andrew Taylor, Johanna Tirronen, Nick Tulinen, Annikki Valomieli SIVUNVALMISTUS Anna-Stina Pystynen, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi Internet www.mondo.fi, facebook.com/mondolehti twitter@mondolehti instagram@mondolehti ASIAKASPALVELU Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe 8–17) Lehtitilaukset www.a-lehdet.fi/ asiakaspalvelu MYYNTI mediaopas.a-lehdet.fi Myyntijohtaja Saija Heikinheimo Myyntiassistentti Tytti Laakso KUSTANTAJA A-lehdet Oy Julkaisujohtaja Anne Lyytikäinen-Palmroth Markkinointipäällikkö Timo Kakko-Quednau PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. ISSN 1459-0964. Taidankin varata laivalipun saman tien.” Lina Tegman valokuvaaja YHDYSVALLAT Ruotsissa syntynyt valokuvaaja Lina Tegman on asunut kauan Helsingissä ja nyt New Yorkissa. 8 MONDO KESÄKUU Tekijöiltä. Ja Tallinnassa on mainio intialainen ravintola Lendav Taldrik. Robin sanoo perheenisänä jättäneensä seikkailumatkat taakseen. Mondolle hän kuvasi kaupungin parhaita ravintoloita. Elokuussa on kuitenkin palattava Helsinkiin, koska pääkaupunki on silloin parhaimmillaan: munkkikahvit Kivinokassa, konttibileet Kalasatamassa ja kesän huipentumana Lammassaaren Isle of Sheep -tanssit.” Katju Aro, Mondon AD P Juttu Englannista sivulla 52. Ruokavinkkinä kavereille suosittelen usein nappaamaan pitsaa katukojusta.” Lina aloitti matkailun omin päin viisivuotiaana. Matka saa siitä juonen, ja yhteys paikallisiin ihmisiin tuo matkaan syvyyttä.” Näistä haaveilen juuri nyt: ”Kesäisin olen tyytyväinen saarimökillä Orivedellä. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. O Juttu New Yorkista sivulla 44. ”Rakastan Stroomin rantaa kuntoilijoineen ja vanhoine rouvineen. ”Edellisellä vierailullani Englannissa päätin kävellä South West Coast Pathin pala kerrallaan, joten lomasuunnitelma useammalle vuodelle on valmis.” Johannan muut viimeisimmät pitkät matkat ovat suuntautuneet Beniniin, Sansibarille ja Ecuadoriin. 2015. Seuraava Mondo ilmestyy 3.9. Kaupungeista, jotka ovat helppoja ja silti metropoleja, kuten Amsterdam ja Lissabon.” Tallinna on Robinista pieni helmi. 13. Kameran kanssa kulkiessa tulee katsottua ympärilleen keskittyneesti ja tarkasti, usein uudesta näkökulmasta. ”New York onnistuu aina tarjoamaan omituisia ja ihania hetkiä
JYMY_230x270mm_MONDO_6-7/2015_1/1s.indd 1 20.5.2015 17:18:02. Intohimolla luodut maut jäähdytetään herkullisen raikkaaksi suomalaiseksi JYMY-luomujäätelöksi. JYMY_230x270mm_MONDO_6-7/2015_1/1s.indd 1 20.5.2015 17:18:02 Hyvin v arus t e t uis t a ruok ak aupois t a k aut t a maan. facebook.com/jymyicecream jymy.fi Aidoin jäätelö syntyy luomumaidosta, joka tuodaan meille aamulla vastalypsettynä lehmänlaukan päästä, Suomisen maitotilalta. Intohimolla luodut maut jäähdytetään herkullisen raikkaaksi suomalaiseksi JYMY-luomujäätelöksi. Pienessä jäätelötehtaassamme se kohtaa aidot ja puhtaat marjat, suklaan, vaniljan. Pienessä jäätelötehtaassamme se kohtaa aidot ja puhtaat marjat, suklaan, vaniljan. facebook.com/jymyicecream jymy.fi Aidoin jäätelö syntyy luomumaidosta, joka tuodaan meille aamulla vastalypsettynä lehmänlaukan päästä, Suomisen maitotilalta. Hyvin v arus t e t uis t a ruok ak aupois t a k aut t a maan
• Hyönteisten puremiin • Auringon polttamalle iholle • Allergiselle ja ärtyneelle iholle Orion on suomalainen avainlippuyritys. itsehoitoapteekki.. Paketeissamme mm. Olisiko mahdol lista, että tämän vuoden lehdissä voisi olla jutut vaikkapa molem mista. Indonesiasta löytyy laaja juttu Mondosta 3/2014. Hoitovoide allergiselle ja ärtyneelle iholle, auringon polttamalle iholle ja hyönteisten puremiin. – Sofia Viertola Kiitos hyvistä toiveista, pidämme ne mielessä. VARAATHAN LOMASI PIAN, SILLÄ PAIKKOJA RAJOITETUSTI! PANTYSON® Hellii ärtynyttä ihoasi. Löysin mondo.fi:stä linkin samaan lehti juttuun. Lisätiedot numerosta 010 426 2928 ark. Merenkurkun uusi osoite Hieno juttu Merenkurkusta numerossa 4/2015. Lontoo ei ole erityisemmin muu ten vielä houkutellut, joten juuri tällaista erilaista näkökulmaa ehkä kaipasinkin. 04 /2 015 Myyntipalvelu: puh. Mahdollisuus täysihoitoon ja All Inclusive -pakettiin. Ota yhteyttä, niin toteutamme lomahaaveesi. Paketeissamme mm. Huomasin, että linkki jutun lopussa on vanhentunut. 010 321 5030 ma-pe klo 10-18 info@muinaisenegyptinmatkat.fi www.muinaisenegyptinmatkat.fi Koe muinaisen Egyptin ihmeet! Muinaisen Egyptin Matkat vievät sinut suoralla lennolla Luxoriin ja Hurghadaan. – Heini Ryssy Mondo Twitterissä — @mondolehti @sarry_ Kotimaan ja lähialuei den #matkailu vahvasti esillä uusimmassa Mondossa (5/2015). Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. Tarjoamme niin valmismatkoja kuin räätälöityjä ryhmämatkoja. Luontoon.fisivuja on uusittu ja ajankohtainen linkki on www.luontoon.fi/merenkurkku. Mahdollisuus täysihoitoon ja All Inclusive -pakettiin. Tarjoamme niin valmismatkoja kuin räätälöityjä ryhmämatkoja. klo 8–16. Nyt myynnissä talvi 2015-2016. – Kenth Nedergård Mondo Facebookissa — facebook.com/mondolehti Juttu Lontoon katutaiteesta (4/2015) sai pienen kipinän läh teä valokuvaa maan katuja ja kujia. unohtumaton Niilin risteily, jossa risteillään pitkin Niiliä, tutustuen mahtavaan ja mielenkiintoiseen Egyptin historiaan ja kulttuuriin. Milano kiinnostaa Kiitos Mondon 5/2015 Milanon ravintolavinkeistä – olen matkus tamassa sinne viikon päästä ja vinkit tulevat tarpeeseen! – Heidi Veräjäntausta Singaporea ja Balia Selailin Mondoja enkä löytänyt juttua Singaporesta ja Indone siasta (Balista). Pakkauskoot 10 g, 20 g ja 100 g. Ota yhteyttä, niin toteutamme lomahaaveesi. Pantysonia käytetään allergisten ihoreaktioiden, atooppisen ekseeman, auringon polttaman sekä hyönteisten puremien ja pistosten ärsyttämän ihon hoitoon. unohtumaton Niilin risteily, jossa risteillään pitkin Niiliä, tutustuen mahtavaan ja mielenkiintoiseen Egyptin historiaan ja kulttuuriin. Voiteen sisältämä hydrokortisoni (1 %) vähentää kutinaa, punoitusta ja turvotusta, dekspantenoli (2 %) puolestaan nopeuttaa ihon paranemista. VARAATHAN LOMASI PIAN, SILLÄ PAIKKOJA RAJOITETUSTI!. 010 321 5030 ma-pe klo 10-18 info@muinaisenegyptinmatkat.fi www.muinaisenegyptinmatkat.fi Koe muinaisen Egyptin ihmeet! Muinaisen Egyptin Matkat vievät sinut suoralla lennolla Luxoriin ja Hurghadaan. KYSY APTEEKISTA. Kiitos @mondolehti vinkeistä Viroon ja EteläSuomen #luon toon! Mondo Instagramissa — @mondolehti Douro, Portugal @marjamatkalla New Orleans @esa.heiskanen Budapest @lotta.koski Pariisi @nonparell Lukijoilta Myyntipalvelu: puh. Nyt myynnissä talvi 2015-2016
Kirjoita aihekenttään ”Kysymys Conciergelle”. Valencia, Espanja @suvimariasi Pisa, Italia @tuulahm Tongariro, Uusi-Seelanti @lauhiso Bibury, Iso-Britannia @e_e_v_i Kysy Conciergelta! Milloin on paras aika matkustaa Kuubaan. Mahdollisuus täysihoitoon ja All Inclusive -pakettiin. VARAATHAN LOMASI PIAN, SILLÄ PAIKKOJA RAJOITETUSTI! PANTYSON® Hellii ärtynyttä ihoasi. Voiteen sisältämä hydrokortisoni (1 %) vähentää kutinaa, punoitusta ja turvotusta, dekspantenoli (2 %) puolestaan nopeuttaa ihon paranemista. 010 321 5030 ma-pe klo 10-18 info@muinaisenegyptinmatkat.fi www.muinaisenegyptinmatkat.fi Koe muinaisen Egyptin ihmeet! Muinaisen Egyptin Matkat vievät sinut suoralla lennolla Luxoriin ja Hurghadaan. Pantysonia käytetään allergisten ihoreaktioiden, atooppisen ekseeman, auringon polttaman sekä hyönteisten puremien ja pistosten ärsyttämän ihon hoitoon. Mistä löydän edullisen vuokra-asunnon Nizzasta. Pakkauskoot 10 g, 20 g ja 100 g. Lisätiedot numerosta 010 426 2928 ark. klo 8–16. Paketeissamme mm. Tarjoamme niin valmismatkoja kuin räätälöityjä ryhmämatkoja. Paketeissamme mm. Kysy Mondon Conciergelta. • Hyönteisten puremiin • Auringon polttamalle iholle • Allergiselle ja ärtyneelle iholle Orion on suomalainen avainlippuyritys. Hoitovoide allergiselle ja ärtyneelle iholle, auringon polttamalle iholle ja hyönteisten puremiin. Mitä tarkoittaa ”cross-check and arm your doors” lentokoneen kuulutuksessa. Myyntipalvelu: puh. Concierge tietää vastauksen – tai keksii tuttuun tapaansa ainakin uskottavan selityksen. KYSY APTEEKISTA. Nyt myynnissä talvi 2015-2016. Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. Nyt myynnissä talvi 2015-2016. 04 /2 015 Myyntipalvelu: puh. itsehoitoapteekki.. Onko sinulla matkailuun liittyvä kysymys, johon etsit vastausta. Tarjoamme niin valmismatkoja kuin räätälöityjä ryhmämatkoja. Ota yhteyttä, niin toteutamme lomahaaveesi. Mahdollisuus täysihoitoon ja All Inclusive -pakettiin. Ota yhteyttä, niin toteutamme lomahaaveesi. Lähetä kysymyksesi osoitteeseen mondo@a-lehdet.fi. unohtumaton Niilin risteily, jossa risteillään pitkin Niiliä, tutustuen mahtavaan ja mielenkiintoiseen Egyptin historiaan ja kulttuuriin. VARAATHAN LOMASI PIAN, SILLÄ PAIKKOJA RAJOITETUSTI!. 010 321 5030 ma-pe klo 10-18 info@muinaisenegyptinmatkat.fi www.muinaisenegyptinmatkat.fi Koe muinaisen Egyptin ihmeet! Muinaisen Egyptin Matkat vievät sinut suoralla lennolla Luxoriin ja Hurghadaan. unohtumaton Niilin risteily, jossa risteillään pitkin Niiliä, tutustuen mahtavaan ja mielenkiintoiseen Egyptin historiaan ja kulttuuriin
ja 15.11.2015 Hinta 3.640 e/14 pv Alaskan kiertomatka villi pohjola Lähtö 19.7.2015 Hinta 4.590 e/13 pv Suuri Marokon kiertomatka Lähtö 5.10.2015 Hinta 2.290 e/13 pv Yli 60 matkavaihtoehtoa, yli 60 maahan, kaikille mantereille ja maailman ympäri. Kiertomatkat suomalaisen matkanjohtajan opastuksella. Persian perintö kiertomatka Iranissa Lähtö 17.9.2015 Hinta 2.380 e/10 pv Jordania ja Israel Lähdöt 30.8. Nabatealaisten kätketty Petra Petraan päästäkseen on ensin sukellettava Siqin hiekkakivikanjonin uumeniin. Sola kapenee kapenemistaan, kallioseinät alkavat ahdistaa ja yläpuolella pilkottava sininen taivas tuntuu kovin etäiseltä. Yhtäkkiä reilun kilometrin patikoinnin jälkeen maisema aukeaa suoraan yhteen maailman kauneimmista rakennuksista, Petran aarrekammion (Al Khazneh) 40 metriä korkeaan ruusunpunaiseen julkisivuun. Yrjönkatu 9, 00120 Helsinki, p. (09) 696 2770 Esitetilaukset 24 t: (09) 6962 7777 tai www.olympia.fi Paras tapa kokea maailma.
UUSI REITTI TURUN SAARISTOSSA KÖPIKSEN HAUSKIN KATU TELTTAILE KAUPUNGIN KATOLLA PARIISIN PARHAAT GALLERIAT MONDON HELSINKI-COCKTAIL! Rantalomien klassikko on esillä kahdessa näyttelyssä. MONDO KESÄKUU 13 UUDET MATKAT, MAINIOT HOTELLIT, KIINNOSTAVAT RAVINTOLAT JA HAUSKAT OSTOKSET kartalla. sivu 14 RIVIERAN RANTAMUOTI K UV A : L ONDON F A SHION AND TEX TILE MU SEUM
Alkoholi on pyydettävä lentoemännältä. Yleensä ne löytyvät kysymällä paikallisilta kavereilta, mikä on kuuminta juuri nyt. Jos haihattelet rannikon kultaaikojen perään, kesällä on tarjolla kaksi hauskaa näyttelyä. Matkanhaku palveluun voi syöttää pel kät lomapäivät, ja se näyt tää kartalta edullisimpia lento hintoja eri kohteisiin. Riviera Style 30.8. KULTTUURI 14 MONDO KESÄKUU Kartalla. Turun taidemuseossa nähdään ranskalaisen valokuvaaja Jacques Henri Lartiguen mustavalko kuvia Rivieralta. Jacques Henri Lartigue 20.9 asti, turuntaidemuseo.fi. carryoncocktailkit.com Missä syöt, Richard McCormick. Karibialaisessa Miss Lily’s -ravintolassa (misslilys.com) hedelmiä ja kasviksia on pinottu esille keskelle ravintolaa. Ruokia löytyy tryffelipastasta falafeleihin. Suosikkini Tukholmassa on Ekstedt (ekstedt.nu), joka on pieni ja maanläheinen fine dining -paikka. Ravintolan perustaja Niklas Ekstedt kutsui minutkin kerran opettelemaan, miten ruuan valmistus käy puuliedellä. Lomapäivät tie dossa, muttet tiedä minne lähteä. Lontoon Fashion and Textile Museumin näyttelyssä Riviera Style on puolestaan esillä rantamuotia sadan vuoden ajalta. asti, ftmlondon.org. Valmiiden menyiden annokset ovat simppeleitä mutta maukkaita, ja ne jaetaan koko pöytäseurueen kera. Idean takana ovat newyorkilainen design toimisto W&P Design ja verkkolehti Punch. Kokeile Google Flightsia. K UV A T : K AIS U JO UPPI (RICHARD MC C ORMICK) , J A C Q UES HENRI LAR TIG UE (R OLAND T O UT AIN C ANNESIS S A S Y Y SK UU S S A 1 9 4 7) J A V ALMIS T AJ A . Ida Valpas Rivieran tuntua Ranskan Riviera on rantalomakohteiden grande dame. Cocktailfanille MATKATAVARA Jos haluat hienostella lennolla, kaiva käsimatkatavaroista Carry On Cocktail Kit. Kuvissa vilahtelevat 1920luvun kaunottaret, vauhdikkaat autot ja vuosisadan alun hellyttävät uimapuvut ja -lakit. Momon doltakin löytyy saman tyyppinen Trip Finder. Pakkaus sisältää pienen tarjottimen, lusikan, makusiirapin, sokeria, lasinalusen ja drinkkireseptin. NEW YORK Käyn New Yorkissa pari kolme kertaa vuodessa ja syön aina korianterilla höystettyjä simpukoita Brooklynin Five Leaves -ravintolassa (fiveleavesny.com). Hakukone. Suloisessa Butcher’s Daughter -mehubaarissa (thebutchersdaughter.com) on todella hyviä tuorepuristettuja mehuja. TUKHOLMA Urban Deli (urbandeli.org) on ollut Södermalmilla iät ja ajat, mutta se on edelleen mahtava. Pidän persoonallisista ravintoloista, joista voin itsekin saada inspiraatiota. Nyt työn alla on matkailua ja ruokaa yhdistävä kirjasarja, jonka ensimmäinen osa Richard McCormick’s – Pariisi ilmestyy elokuussa. Lartigue oli Pablo Picasson ja surrealisti taiteilija Jean Cocteaun aikalainen ja ystävä. Ystävällisten rastapäisten tarjoilijoiden ansiosta ravintolasta poistuu aina hyvällä tuulella. KÖÖPENHAMINA Hiljattain avautunut Gorilla (restaurantgorilla.dk) sijaitsee trendikkäällä Kødbyenin alueella. Kokeilen onneani napista kone antaa ehdotuksen, joka perustuu käyttäjän verkkohistoriaan. Hänet tunnetaan Rivie ran glamourin ja luksuselämän ikuistajana. Ruoka valmistetaan tulella. RAVINTOLAT Ravintoloitsija Richard McCormick avasi keväällä The Cock -ravintolan Helsinkiin. Hinta noin 20 euroa ja postikulut
Vesibussi palvelee myös pyöräilijöitä, jotka ovat menossa Ahvenanmaalle tai Turun saariston Rengastielle. Naantali on jo itsessään hauska kesälomakohde. Tee päiväretki Naantalista Kustaviin risteillen Turun saaristossa. Paluuyhteys lähtee kello 15.30. M/s Aavatar lähtee Naantalista aamulla ja saapuu Kustaviin keskipäivällä. Lisätietoa: naantalinmatkailu.fi, vesibussiaavatar.fi RISTEILY MONDO KESÄKUU 15 Kartalla. Kaupunkien välille avataan heinäkuuksi uusi Saariston oikotie -lauttayhteys. Kahden sataman väli viisi euroa, matka Naantalista Kustaviin 20 euroa. Jää yöksi ja lähde päiväksi Kustaviin. Uutta saaristossa Hauska kesälomaidea. Aavatar pysähtyy muun muassa Parattulan yhteislaiturissa. K U VA : VA S T AVA L O
Puuroihin erikoistunut Grød (Jægersborggade 50) tarjoilee muitakin puuromaisia ruokia, kuten risottoja. Karamelleriet Tyylikäs karamellikauppa (Jægersborggade 36) myy käsin tehtyjä herkkuja, kuten lakritsija vaniljatoffeita. KORTTELI KAHVITTELE The Coffee Collective Kahvibaari (Jægersborggade 10) niille, jotka suhtautuvat kahviinsa tosissaan. Meyers bageri Huippukokkien omat leipomot ovat pieni ilmiö. Ota suunnaksi hauska Jægersborggade. Vartalolle Biothermin uudessa Spray Solaire Lacté -suihkeessa on kevyt ja nopeasti imeytyvä koostumus, 32 e. Ravintola-viinibaarin annokset ovat pieniä, ja niitä on tarkoitus valita useampi. Junalla lentokentälle. Suojakerroin 50 tai 30, 23 e. Vai ehkä sittenkin omena-vaniljahillokkeen kera. Valmiiksi pakatut puuroainekset ovat hauska tuliainen. 16 MONDO KESÄKUU Kartalla. Manfreds Michelin-ravintola Relæn rennompi pikkusisko sijaitsee aivan sen naapurissa (Jægersborggade 40). Paljon pientä tutkittavaa kivasti esille aseteltuna. Tee kuten köpisläiset, osta pulla mukaan ja istahda kadunvarteen mutustelemaan. Tila on pieni ja siitä erikoinen, ettei baristojen ja asiakkaiden välissä ole edes myyntitiskiä. Köpikseen kesällä. HERKUTTELE Grød Maistuisiko kaurapuuro karamellikastikkeen kanssa. Kolme suojaa auringolta MATKATAVARA Kasvoille Vichyn Idéal Soleil Dry Touch sopii myös kaupunkiin, sillä se jättää kasvoille mattapinnan. K UV A T : O UTI K AINIEMI (K AR TT AK UVITU S) J A V ALMIS T AJ A T . Legendaarisen Noma-ravintolan Claus Meyer perusti omansa jo vuonna 2010 (Jægersborggade 9). Nopeasta ja suorasta lentokenttäradasta haaveilevat saavat todennäköisesti odottaa vuoteen 2040, sillä nopea rata vaatisi tunnelin ja miljardi euroa. Huulille Himoliikkuja suojaa herkät ihoalueet, kuten korvalehdet, huulet ja silmien ihon Cliniquen Sun Broad Spectrum -puikolla, 30 e. Toinen vaihtoehto on maistelumenyy, 35 e. Vanishing Point Hauskoja ja kauniita käsin tehtyjä sisustus esineitä, lastenvaatteita ja taidegrafiikkaa (Jægersborggade 45). Tricotage Karin Bjørneboen ja Ida Anesdatter Schmidtin merkki (Jægersborggade 15) tunnetaan eettisesti kestävistä ja tyylikkäistä puuvillavaatteistaan. Paljon puhuttu Kehärata kuljettaa perille puolessa tunnissa ja pysähtyy kaikilla asemilla reitin varrella, esimerkiksi Pasilassa ja Tikkurilassa. Gågrøn! Ekologisesti tuotettuja keittiötavaroita (Jægersborggade 48). Heinä kuun alusta Helsinki-Vantaan kentälle pääsee junalla. SHOPPAILE Høj Copenhagen Jægersborggade on täynnä ihania putiikkeja, kuten designtavaraan erikoistunut Høj (Jægersborggade 53)
Kaupunkiympäristössä telttailusta eli urban campingista on tullut pieni ilmiö eri puolilla maailmaa. Yksi edelläkävijöistä on brooklynilaistaiteilija Thomas Stevenson, joka järjestää teltta retkiä New Yorkin katoilla. Mukaan ei tarvita kuin makuupussi ja jokin ruoka-aine yhteiselle illalliselle. Yövy katolla, se on nyt muotia. K UV A : MARK R ÖMIS CH . Stevenson pystyttää kuuden teltan leirin milloin minnekin ja toimii leiri-illan isäntänä. bivouacnyc.com ILMIÖ MONDO KESÄKUU 17 Kartalla. Osallistuminen ei maksa, mutta retkiä on harvoin ja paikka on varattava etukäteen. Urbaanit telttailijat Haluaisitko telttailla keskellä New Yorkia. Seuraava telttailu järjestetään syyskuun alussa
2 hh alkaen noin 280 e (domhotelroma.com). Narsismin huipentuma. Täällä taide on konsep tuaalista ja glamouria. JK PALACE Häämatka tai vuosipäivä. Pienes sä galleriassa saa katsoa rauhassa taidetta Sol LeWittilta ja Eija-Liisa Ahtilalta. 18 MONDO KESÄKUU Kartalla. Hyvä sijainti merkkiliik keistään tunnettujen ostoskatujen kupeessa keskustassa. Uusin galleriatila sijaitsee entisen Ranskan tullin tiloissa. MARIAN GOODMAN GALLERY Kauniin aatelis talon (79 rue du Temple) sisällä on pienen museon verran nykytaideteoksia. Hotelleissa tilanne on päin vastainen: kepistä otetaan ilo irti. Kolme unelmayötä Roomassa MAJOITUS D.O.M Kaipaatko hillittyä pröystäilyä. 2 hh alkaen noin 300 e (hotelindigo.com). Eiffelin tai Big Benin edessä räpsäistyt oma kuvat ovat aina olleet muotia, mutta selfie keppien myötä hittikohteista on tullut pujotteluratoja. Hän on paitsi esiinty nyt siellä myös kuratoinut näyttelyn. 2 hh alkaen 500 e (jkroma.com). ALMIN RECH GALLERY Almin Rech on Pariisin amerikkalaisin galleria (64 rue de Turenne), vaikka sitä pyörittää Picasson lapsenlapsen sveitsiläinen vaimo. GALERIE KAMEL MENNOUR Särmikäs galleria (47 Rue Saint-André des Arts), jossa on esil lä näyttäviä töitä palkituilta tekijöiltä, kuten Latifa Echakhchilta ja Anish Kapoorilta. Oli selfiekepistä mitä miel tä tahansa, varmaa on, että se on esineitä, joista 2010luku tullaan muistamaan. Kaksi vuotta sitten avattu pieni luksushotelli sopii hemmotteluun. Pariisin parhaat galleriat TAIDE GALERIE PERROTIN Laulaja Pharrell Williams kutsuu Perrotinia (kuvassa, 76 rue de Turenne) juhlasalikseen. Muun muassa Marriott, Four Seasons ja Kimpton tarjoavat vierailleen keppejä ja kuvaus opastusta. GEORGE Helsinkiin vastikään tulleen designhotelliketjun Rooman hotelli sijaitsee rauhallisella hienostoalueella histo riallisessa keskustassa. Kyse on tietenkin puhelimeen kiinnitettävästä selfiekepistä. K UV A T : G UILLA UME ZIC C ARELLI ?/ ?G ALERIE PERR O TIN (P ARIISI) J A HO TELLIT . Pihla Hintikka Sietämätön turhake. Kevään aikana esimerkiksi New Yorkin MoMA ja Metropolitan Museum of Art, Rooman Colos seum, Pekingin Kielletty kaupun ki ja Ranskan Versailles ovat kiel täneet keppien käytön. Noin metrin mittainen, selfieiden otta miseen kehitetty keppi on mullis tanut nähtävyyksien katselun ja kokemisen. Mukana on Jeff Koonsin kaltaisia kuuluisuuksia mutta myös nyky taiteen uusia ässiä. 1600 luvun palazzoon rakennettu pikku hotelli on sisutettu koristeellisesti ja tummanpuhuvas ti. Monessa huippumuseos sa onkin kyllästytty huitojiin. ILMIÖ Matkailijan taikakeppi INDIGO ROME ST. Loistava kuvausapu. Kehuttu The Deer Club baari. Tämän hetken kuumin hotelli varuste. Hotellin hashtagil la Twitterissä tai Instagramissa jaetuilla selfieillä voi saada alen nusta ja palkintoja. Pariisin bling blingein galleria edustaa sellaisia nyky taiteen tähtiä kuin Xavier Veilhan. GALERIE CHANTAL CROUSEL Chantal Crouselin kaksi galleriaa (10 rue Charlot ja 11 rue Léon Jouhaux) toimivat ponnahduslautana monel le nuorelle nykytaiteilijalle
Ginin lisäksi helsinkiläinen pientislaamo valmistaa esimerkiksi ruisviskiä. Kaada ginger ale päälle. K UV A : S ANN A PEURAK O SKI . Sekoita ja lisää mintunoksa. Jos haluat juomasta makeampaa, lisää siihen inkivääri siirappia. Mondo pyysi Helsinki Distilling Companya suunnittelemaan kesä-Helsingille omistetun cocktailin. Lisää gini ja sitruunamehu. Taittele tai rutista kuorikiehkuraa muutaman kerran lasin päällä ja pudota juomaan. Ensi vuonna se avaa oman baarin. Siirapin ohje: mondo.fi MONDO KESÄKUU 19 Kartalla. Helsinki Mule 4 cl Helsinki Dry Giniä 1 cl puristettua sitruunamehua (1 tl inkiväärisiirappia) ginger alea sitruunankuorikiehkura mintunoksa Täytä highball-lasi jäillä. Kippis Helsinki! Gini on kesän kuumin juoma
Muita suosikkipaikkojani viskien maisteluun ovat The Duke, Fitzsimons ja The Liquor Rooms. Erikoisuus, johon liittyy tarina. BORJOMI Vuoristoilmaa ja neuvostonostalgiaa. Irlantilaisen ja skottiviskin ero. Kaukasusvuorille pääsee helpoiten Georgian sotilastieksi kutsuttua reittiä. Helena Saine-Laitinen Riipaiseva paikka MUISTOMERKKI Elokuussa muistetaan suurta surua 70 vuoden takaa, Hiroshiman ja Nagasakin ydinpommien seurauksia. Isälläni oli tapana nauttia viskinsä Guinness-tuopin kera. VIINIKULTTUURI Georgiassa on tehty viiniä 5000 vuotta. Mielenkiintoisia ovat vaikkapa joulukakunmakuinen Midletonin Redbreast Single Pot Still tai Connemara, ainoa savuinen irlantilaisviski. Borjomi-Kharagaulin kansallispuistosta löytyvät Georgian parhaat patikointireitit. Hyvä tuliaisviski. Tullamore, Kilbeggan, Bushmills, Midleton ja Dingle. Lempipubisi Dublinissa. Tämä tekee irlantilaisesta viskistä puhtaampaa ja maultaan raikkaampaa. Jamesonin vierailukeskus ja Irish Whiskey Museum. Vien ulkomaalaiset vieraani usein perinteiseen Kehoe’s-pubiin. Olet Tullamore-viskin lähettiläs ja ollut viskibisneksessä 40 vuotta. Entä Dublinissa. Miten irlantilainen juo viskiä. Parhaat viinit tulevat Kakhetin tasangolta, josta löytyy aateliskartanoita ja Italiasta muistuttavia pikkukaupunkeja, kuten kaunis Telavi. Irlannin parhaat viskikohteet. Borjomiin oli aikoinaan suorat junayhteydet kaikkialta Neuvostoliitosta. Tbilisistä on hyvät bussija junayhteydet muualle maahan, ja sieltä löytyy kiertomatkoja ja päiväretkiä myyviä matkatoimistoja. Viimeksi mainitussa on parhaat palvelut. K UV A T : ALL O VER PRES S (GEOR GIA , HIR O SHIMA) J A TULLAMORE DIS TILLER Y (JOHN Q UINN) . Stepantsmindan kaupunki sopii tukikohdaksi retkille Kazbekvuorelle ja Tergijoelle (vuoristoretkiä: Mountain Travel Agency, dkhetaguri@gmail.com). Isoimpia lomakeskuksia ovat Poti ja Batumi. Kindzmaraulin viinitehdas on Kvarelin kylässä, jossa sijaitsee tasokas hotelli Chateau Kvareli (chateaukvareli.ge). Mieltä voi keventää kaupungin lähellä kauniilla Miyajiman saarella. Kannattaa palkata Tbilisistä yksityinen kuljettaja reissua varten. MUSTAMERI Georgian rannikko on subtrooppista ja harvaan asuttua. Tyyli on vapaa. 20 MONDO KESÄKUU Kartalla. KAUKASUSVUORET Jos rakastat jylhiä vuoria ja neitseellisiä maisemia, suuntaa PohjoisGeorgiaan. The Ireland Whiskey Trail -nettisivuilta löytyy hyviä vinkkejä matkailuun. Skottiviski tislataan kahdesti, irlantilainen kolmesti. Hiroshima on matkailijalle pysähdyksen arvoinen milloin vain. 1800-luvun kylpyläkaupungin eleganssi törmää 2000luvun futuristiseen arkkitehtuuriin. Vieraile kuuluisilla mineraalivesitehtailla ja yövy Borjomi Palace & Spassa (borjomipalace.ge). Tärkeimpiin nähtävyyksiin perehtyy parissa päivässä. JOHN QUINN Miten irlantilainen juo viskiä. Siellä on ydiniskuil le omistettu tasokas museo ja suuri muistoalue, joissa vierailu japanilaisten koululaisryhmien lomassa liikuttaa. Tottumattoman kannattaa jatkaa viskiä omenatäysmehulla tai ginger alella. Tullamoren vierailukeskuksesta löytyy Old Bonded Warehouse, jota ei saa mistään muualta. Lempeä ja pehmeä viski sopii aperitiiviksi, voimakasarominen digestiiviksi. Ville Ropponen Batumissa kohtaavat historiallinen kylpyläkaupunki ja futuristinen arkkitehtuuri. Viisi syytä lähteä Georgiaan LOMAIDEA TBILISI Aloita pääkaupungista