ROMANTTINEN VIIKONLOPPU PORVOOSSA / AMSTERDAM – OPAS MINILOMALLE ROOMA YLLÄTTÄVÄT, MODERNIT LÖYDÖT LONTOO NÄMÄ 25 OSOITETTA HALUAT TIETÄÄ INDONESIA TRAVELLERIEN JA KILPIKONNIEN GILISAARET VAELTAJAN ESPANJA NAUTI PYRENEIDEN HILJAISUUDESTA LUKIJOIDEN SUOSIKIT 2017 PARHAAT KAUPUNGIT, RANNAT, HOTELLIT, LENTOYHTIÖT JA KOTIMAAN LÖYDÖT Top 50 Parasta matkaseuraa Nro 9/2017 8,90 €. KARTALLA NYT RETRIITTI RANSKAN MAASEUDULLA / KUALA LUMPURIN CHINATOWN / SURFFAUSTA LOFOOTEILLA M O N D O T O P 50 / R O O M A / LO N T O O / IN D O N E S IA / P O R V O O / P Y R E N E E T / A M ST E R D A M N ro 9 L O K A K U U 20 17 Kansi kuvattiin Roomassa
/holidays TUHAT JA YKSI TARINAA. Avajaisetuna saat kolminkertaiset Finnair Plus -pisteet Finnair Holidays -matkaltasi. Saat lennot, hotellin ja ainutlaatuisen kokemuksen helposti samasta paikasta. Löydä kokemukset, joista parhaat tarinat syntyvät osoitteesta . Finnair Holidays on uusi tapa matkustaa. nnair.
Pubiiltojen uusi villitys. Luonnon lisäksi alueen valtteja ovat kauniit keskiaikaiset kylät.” VILLE PALONEN, ESPANJA 36 K U V A : V IL L E P A L O N E N MONDO LOKAKUU 3 Sisällys. LOKAKUU 36 | VAELTAJAN PYRENEET Vain lyhyen matkan päässä Barcelonasta sijaitsevat Aragonian jylhät maastot, joissa kulkijan mieli lepää. 44 | PARASTA LONTOOSSA Tyylikäs kauppa, jossa voi asua. Poimi listoista ideoita! 26 | ROOMAN UUDET KASVOT Ikuinen kaupunki vaalii upeaa historiaansa, mutta nyt siellä syntyy uutta. Etsimme Lontoon 25 parasta asiaa juuri nyt. MATKAREPORTAASIT ” Pyreneiden vuoristo on unelma kohde vaeltajille ja lintubongareille. Niillä jokaisella on erilainen tunnelmansa. 62 | ROMANTTINEN PORVOO Syysillan kävelyt, oma pesä hotellissa, ruokaherkuttelua. Vie kultasi viikonlopun lemmenlomalle Porvooseen. 54 | RANTALOMAILIJAN GILI Balin vierestä löytyy reppu reissaajien nouseva kohde Gilisaaret. 20 | MONDO TOP 50 Mitkä ovat nyt suomalaisten matkailijoiden suosikki kaupungit, rannat ja muut kohteet. Esittelemme Rooman moderneja löytöjä
77 | KIRJAT Kjell Westön rakas Helsinki. 74 | KOSMOPOLIITTI Saku Korosuon päätä ei helpolla huimaa. Kuva: Heli Sorjonen TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 11 | KARTALLA Unesco on valinnut uusia suojelukohteita, Peltsi Peltola tietää hyvät Lapin-retket, ja annamme vinkin ihanalle hyvinvointilomalle Ranskassa. 78 | MATKAN VARRELLA Poliisin kanssa oluella Malawissa. JOKA NUMEROSSA Amsterdam s.?70 Chile s.?82 Espanja s.?36 Filippiinit s.?79 Indonesia s.?54 Japani s.?16 Kuala Lumpur s.?16 Lappi s.?12 Lofootit s.?14 Lontoo s.?44 Malawi s.?78 Porvoo s.?24, 62 Ranska s.?13 Rooma s.?26 Sisilia s.?23 Singapore s.?22 ??Kansi kuvattiin Roomassa. 79 | RESEPTIN TARINA Filippiiniläinen keitto lämmittää. 4 MONDO LOKAKUU Sisällys. K U V A T : L A U R A V U O M A JA H E L I S O R JO N E N . Nyt Lontoossa kuhistaan ravintola Launceston Placen tyylikkäistä ruuista. Hän reissaa ympäri maailmaa kiivetäkseen korkeimpia kallioita. 82 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Torres del Paine, Chile LOKAKUU 44 26 Trendikäs bistro Litro kuuluu Rooman ruokakulttuurin uudistajiin. 17 | ILMAISET SOVELLUKSET Valitsimme matkailijan parhaat uudet apurit – lataa nämä puhelimeesi jo ennen reissua! 70 | PIKAOPAS AMSTERDAM Brunssivene, mahtava baari futismatsin katseluun ja Euroopan suurin kirppari: 18 loisto-osoitetta Amsterdamiin
GG -maitohappobakteeria. Laktoositon, gluteeniton, maidoton, hiivaton ja soijaton. klo 8–16. Kasviperäinen kapseli. FIILUS.FI Päivinä kun oloasi koetellaan FIILUS MAITOHAPPOBAKTEERIVALMISTE. nesteeseen. Orion on suomalainen avainlippuyritys. 09 /2 01 7 Lisätietoja puh. APTEEKISTA. 010 426 2928 ark. Sopii käytettäväksi, kun haluat ekstravahvan annoksen maitohappobakteereita – esimerkiksi lääkekuurin yhteydessä tai matkalle mukaan. Uusi FIILUS Vahva -maitohappobakteerivalmiste Sisältää 10 miljardia Lactobacillus r. Sopii sekä aikuisille että lapsille. Kapselin voi myös avata ja sekoittaa esim
Mihin pieniin uusiin paikkoihin olen sitten itse rakastunut viime aikoina. Olen toivojien kanssa samoilla linjoilla: kokemuksesta tulee täy dempi, jos näkee maasta muutakin kuin pääkaupungin. Kuinka kätevää meille kiertelijöille! KIEHTOVISTA UUSISTA LÖYDÖISTÄ KERROMME MYÖS JOKAISESSA Mondos sa. Ne pienet pittoreskit kylät tai nou sevat, kiehtovat kaupungit ja alueet, joissa ei vielä ole tullut käytyä. Barcelonasta on alueelle vain kolmen tunnin ajomatka, minkä vuoksi samalla lomalla voi kokea sekä suurkaupungin että upeaa luontoa. N A T H A L IE L A H D E N M Ä E N K U P P I JA E R IN T U R K O G L U N T E E K A N N U , L O K A L . 36). Mondo Top 50 kyselyssä arvionsa kohteista ja palveluista antoi peräti 20 000 mat kailijaa. Halpalento yhtiöiden myötä yhdensuuntaisista lennoista on onneksi tullut edul lisia. K U V A : B R Y A N S A R A G O S A , K U V A U S JÄ R JE S T E LY T : A N N A P IR K O L A . Sivulla 20 paljastamme, mitkä ovat suomalaisten matkailijoiden suosikki kohteet, lentoyhtiöt ja hotellit vuonna 2017. Esimerkiksi kesällä lensin Málagaan ja palasin kotiin Mallorcan Palmasta. Viimekeväisellä Japaninmatkallani Helsinki– Osaka–Tokio–Helsinkiyhdistelmä olisi jopa tullut halvemmaksi kuin meno paluu Osakaan. Suurkiitos! Katso listalta ideoita myös seuraaville reissuillesi. Kati Kelola, päätoimittaja kati.kelola@a-lehdet.fi Twitter @mondolehti Pienet kylät ja kaupungit Tässä kuussa Irtioton ei tarvitse olla suuri ollakseen rentouttava ja hauska: syksyn romanttisen miniloman kohteeksi sopii mainiosti esimerkiksi Porvoo (s. 62). Hintaa lennoille ei tullut enempää kuin jos olisin ostanut menopaluun Málagaan. M U U T K U V A U S R E K V IS II T T A A . Alue on löytö niille, jotka rakastavat patikointia hiljaisilla vuoristopoluilla ja pysähtelyä pie nissä kylissä. No, esimerkiksi Portugalin Dourojoen laaksoon kukkuloineen ja pikkukylineen, suloiseen Fornalutxin kylään Mallorcan vuoristossa ja Japanin Setomeren saariin, joilla on uskomattomia taidemuseoita. M U IS T IK IR JA , M O N T H O F S U N D A Y S . ON ERÄS AIHE, JOSTA MEILTÄ TOIVOTAAN JATKUVASTI JUTTUJA: KOHteet pääkaupunkien ulkopuolella. MONDO LOKAKUU 7 Pääkirjoitus. Se avaa huikeita reittimahdollisuuksia, kun lopuksi ei tarvitse palata lähtöpisteeseen. Tässä numerossa viemme sinut esimerkiksi vaeltamaan Pyreneiden vuoristoon Espanjaan (s
Samalla tutustun Porvooseen yhä itsekin. 15. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. W Juttu Porvoosta sivulla 62. Teen ulkomaanmatkoja harkiten, koska alkuun olen sokissa siitä, että kotiin on kau heimmillaan tuhansien kilomet rien matka.” Porvoo on Outille rakas jutunaihe. Monet niistä ovat isoja alueita, joista löytyy metsäisiä ja nummi maisia osia.” Lauran suosikit ovat Richmond Park, jossa lai duntaa peuroja, ja Hampstead Heath, josta avautuu upea näkö ala Cityyn. ISSN 1459-0964. ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. 11. ”Hampsteadin kaltai silla vaurailla alueilla ovat myös parhaat charity shopit, joista saa kivoja vaatteita edullisesti.” Outi Kaartamo toimittaja Outi Kaartamo teki jutun Por voosta, kotikaupungistaan. Eilen naapuri kertoi, että tuolla, kenties kaupungin korkeimmalla kohdalla, on joka vuosi pienet joulujuhlat: tervetuloa.” Oona Juutinen toimittaja HOLLANTI Oona Juutinen kirjoitti ensimmäisenä juttunaan Mondoon pikaoppaan Amster damista. ”Siihen liittyy jokin määrittelemätön turvallisuuden kaipuu. Näistä haaveilen juuri nyt: ”Olen viime vuosina tehnyt kaupunkilomia, mutta unelmoin Italiasta – rauhallisista viikoista Rivieralla, muistellen takavuosien ensimmäistä matkaani siellä. 2017. X Juttu Lontoosta sivulla 44. Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Outi matkustaakin mieluiten kotimaassa. Laura Vuoma valokuvaaja BRITANNIA Laura Vuoma kuvasi Mondolle Lontoota, jossa hän on asunut nyt kaksi vuotta. “Rakastamiani kaupunkeja yhdis tää veden suuri rooli kaupunki kuvassa. Seuraava Mondo ilmestyy 2. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Art Director Tiina Vaarakallio AVUSTAJAT MAAILMALLA Dili, Itä-Timor Antti Helin Kööpenhamina Annukka Oksanen Pietari Anders Mård Reykjavík Satu Rämö Tukholma Elna Nykänen Andersson KIRJOITTAJAT Ville Blåfield, Arna Grym, Alli Haapasalo, Minna Hietakangas, Pihla Hintikka, Ville Hytönen, Juha Itkonen, Hanna Jensen, Tero Kartastenpää, Tomi Kontio, Samuli Knuuti, Satu Kärki, Jouni Laaksonen, Anna-Sofia Nieminen, Hannu Pöppönen, Anna Pöysä, Venla Rossi, Ville-Juhani Sutinen, Iina Thieulon, Julia Thurén, Meri Valkama, Ida Valpas, Jenna Vehviläinen, Valtteri Väkevä KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Petri Artturi Asikainen, Maija Astikainen, Markus Henttonen, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Teemu Kuusimurto, Kai Kuusisto, Veikko Kähkönen, Petri Lyytikäinen, Sac Magique, Ville Palonen, Anna Pirkola, Jussi Puikkonen, Jukka Salminen, Anna Salmisalo, Vuokko Salo, Bryan Saragosa, Heli Sorjonen, Jussi Särkilahti, Andrew Taylor, Lina Tegman, Nick Tulinen, Outi Törmälä, Annikki Valomieli, Emil Wikström, Martta-Kaisa Virta, Laura Vuoma SIVUNVALMISTUS Eeva-Liisa Metsäkylä, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi VERKOSSA JA SOMESSA www.mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti KUSTANTAJA A-lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Arto Seppänen MEDIAMYYNTI JA MARKKINOINTI mediaopas.a-lehdet.fi Myyntijohtaja Janne Pullinen Myyntiassistentti Katja Bruun PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. vuosikerta. ”Kau pungin vihreys on yllättänyt minut”, Laura kertoo. Todellisuudessa menen lasten kanssa Tukholmaan Rolling Stonesien keikalle ja ehkä ensi kesänä New Yorkiin.” Arto Seppänen, A-lehtien liiketoimintajohtaja X Juttu Amsterdamista sivulla 70. Pääsen oikeaan tunnel maan heti istahtaessani kanavan reunalle tai merenrannalle ja avatessani kirjan.” Amsterda minkävijälle Oona suosittelee kaupungin ulkopuolella sijaitse vaa Muiderslotin linnaa – veden ympäröimä sekin. Hollannissa yli vuosi kymmenen viettänyt Oona palaa usein entisiin asuinpaikkoihinsa Amsterdamiin ja Brightoniin. Paikka olisi San Bartolomeo al Mare, jonka lähellä ovat Cervon ja Andoran kylät. 8 MONDO LOKAKUU Tekijöiltä. ”Mikään ei voita sitä, kun saan kertoa sen salaisista puistikoista ja kujista. ”Puis toja tuntuu aina olevan lähellä. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt)
– Anna-Kaisa Räty Mondon 8/2017 Aasiateema oli mahtava! Nyt en osaa päättää minne mennä ensimmäiseksi. Kroatian Splitistä on luvassa juttua keväällä. Toivottavasti näistä on iloa. Meksiko on myös meidän listal lamme. – Johanna Hietanen Johanna, toiveesi toteutuu. Toivoisin enemmän juttuja, jotka olisivat henkilöiden itsensä kokemia ja kertomia. – Elina Väänänen Olisiko mahdollista saada juttua Meksikon uusista matka kohteista. Lisäämme Milanon listalle. Minua kiinnostaisi lukea juttuja myös Kroatiasta, erityisesti Splitistä ja sen lähialueilta, sekä Italian Milanosta. Leena Mäkinen Hyviä toiveita. Pallokala Heikki Valkama TAPPAVAN HERKULLINEN DEKKARI Klikkaa kirjakauppaan ADLIBRIS.COM 14,90 e kirja 24,90 sidottu. Tarvisio, Italia –@lleppala Mostar, Bosnia –@rieppolanmari Taj Mahal, Intia –@damonbeckford Lefkas, Kreikka –@hanna_malinen Kroatiaa ja Italiaa Olen uskollinen Mondon lukija. Henkilökohtaisia matka tarinoita löydät Kosmopoliittija Matkan varrella -palstoilta. Italiasta etenkin Roomasta on usein juttuja. Muista Italian paikoista on tänä vuonna ollut juttua Venetsiasta (6-7/2017), Sardiniasta (5/2017) ja Procidan saarelta (1/2017). Olisi jo muiden kaupunkien vuoro. @jenni_kurvinen Kiitos Mondo, uusimmasta numerosta (8/2017) sain pari tärppiä talven matkalle Singaporeen ja Malesiaan! Mondon seuraajat Instagramissa Seuraa meitä! fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti pinterest @mondolehti Lukijoilta Murhapaikalla tuoksuu sushi, mutta wasabiakin tehokkaammin hien nostaa pintaan yakuza, Japanin järjestäytynyt rikollisuus. Nuuksio-juttu sykähdytti Mondossa 8/2017
[ ESCAPE ] LÄMPIMÄÄN. ÄLÄ JÄÄ TARJOUKSESTA PAITSI! NYT ALKAEN Mondo_Dolphins_230x300.indd 1 2017-09-11 12:33. Jätä kylmä talvi taaksesi ja tee irti ott o Eilati n kuuluisille aurinkorannoille! Huikeilla hotellija lentotarjouksillamme sinulle jää vain uikkareiden ja aurinkorasvan pakkaaminen ja henkinen valmistautuminen tämän talven kuumimmalle pakomatkalle! Eilati ssa on fantasti sia hotelleja, uskomatt omia rantoja, huikea yöelämä, tax free -shoppailua ja valtava valikoima erilaisia akti viteett eja ja seikkailuja! Lisäksi olet rannalla vain muutama tunti lähtökuulutuksesta! www.traveleilat.com/. [ DELETE ] TALVI
MONDO LOKAKUU 11 UUDET MATKAT, MAINIOT HOTELLIT, KIINNOSTAVAT RAVINTOLAT JA HAUSKAT OSTOKSET kartalla. sivu 12 MAAILMAN IHMEITÄ K U V A : A L L O V E R P R E S S Iranin Yazd on yksi uusista maailman perintö kohteista. RETRIITTI RANSKAN MAASEUDULLA VALON JUHLA DIWALI KUALA LUMPURIN CHINATOWN SURFFAA LOFOOTEILLA Unesco valitsi uusia maailmanperintökohteita. Kaupungissa on säilynyt historiallista arkkitehtuuria
Kiinnosta va Unescovalinta on myös Iranin historiallinen aavikko kaupunki Yazd, joka on maan must kohteita. Niistä toinen sijaitsee Pariisissa suunnittelijan entisis sä avenue Marceaun työtilois sa. 5. Hetta–Pallasreitti kannat taa hiihtää, kävellä tai maastopyöräillä. Säät voivat olla melkein mitä tahansa. Tarjolla on vuoristo ja järvi maisemia, mutta alueella on myös vahvat kirjalliset juuret. Ensi keväänä Helsingistä pääsee suo ralla lennolla Kiinan Nanjingiin, kun Finnair avaa reitin 13. Uutta koettavaa riittää viikoksi kokeneellekin hiih täjälle. Kysyimme hänen suosikkinsa Lapinretkistä. 12 MONDO LOKAKUU Kartalla. Rantojen korkeat kuuset tekevät lähtemättömän vaikutuksen. LUONTORETKET Eränkäyntiin erikoistunut toimittaja Mikko ”Peltsi” Peltola on juuri julkaissut kirjan Peltsin Lapissa. Lisää lentoja. Alueel la riittää merkittyjä reittejä patikointiin ja maasto pyöräilyyn. Nämäkin ovat nyt Unesco-kohteita Jos olet kiinnostunut kiertä mään maailmanperintö kohteita, reissu listasi piteni juuri 21 paikal la. PULMANKIJÄRVI, NUORGAM Suomen pohjoi simman kylän lähistöllä olevien tunturi seutujen karuus tekee vaikutuksen. Äskettäin valittuihin uusiin Unescokohteisiin kuuluu esimerkiksi Englannin upea Lake District, joka on IsonBri tannian suosituin kansallispuis to. Pallasjärven tuhat eri ilmettä on kokemisen arvoinen sääilmiö. Kutturasta Toloseen on pitkä mutta hieno matka. 10. PALLAS-YLLÄSTUNTURIN KANSALLISPUISTO Maailmanluokan ympärivuotinen retkeily paikka. Jangtse joen varrella sijaitseva Nanjing on Kiinan entisiä pääkaupunkeja, ja Shanghai on runsaan tunnin luotijunamat kan päässä. IVALOJOKI Monia jokia kokeneena jotenkin palaan aina tänne. Peltsi Peltola suosittelee Lapissa myös koiravaljakolla ajelua, vaikkapa Harrinivassa. Oma suosikkini on Kulmakurun latu, joka on sääherkkä, mutta se voi olla kevät päivänä mittaamattoman kaunis. whc.unesco.org/en/newproperties KULTTUURI Yves Saint Laurent studiossaan 1986. PH Peltsin kova vuosi -sarja Yle TV2:lla alkaen 22. Kesällä 2018 Finnair lentää myös nos tees sa olevaan euro viisu kaupunki Lissaboniin sekä Saksan Stuttgartiin. 1100-luvulla rakennettu Jamehin moskeija on Yazdin nähtävyys. Puita ei ole, ja maisema on laaja ja kaunis. Se tekee retkeilystä kiehtovaa. Muotigurun uusi museo NÄHTÄVYYS Ranskalainen huippu suunnittelija Yves Saint Laurent saa lokakuus sa oman museon – tai oikeas taan kaksi. fondation-pb-ysl.net, museeyslmarrakech.com Mikä on parasta Lapissa, Peltsi. Se on toiminut innoituksena muun muassa runoilija William Wordsworthin tuotannolle. KIILOPÄÄ, SAARISELKÄ Talven ehdoton hiihto paratiisi, jossa on laaja latuverkosto. K U V A T : K A IS U JO U P P I, A L L O V E R P R E S S JA M U S É E Y V E S S A IN T L A U R E N T P A R IS / D R . Pian Ylellä alkavassa tv sarjassa hän kokeilee extremeurheilulajeja. Raskaan hiihdon jälkeen mikään ei ole niin mahtavaa kuin Kiilopään savu saunan jyhkeät löylyt. Ivalo joella on kauniita koskia, jotka olen laskenut inkkarikanootillakin. Toinen museo avautuu Saint Laurentille tärkeään kaupunkiin Marrakeshiin, Marokkoon. Puistossa on jotain taianomaista. Erämaiden halki kulkeva Ivalojoki on parasta kokea meloen
K U V A : H E L I S O R JO N E N The Happy Hamlet tarjoaa majoitusta ympäri vuoden, retriitit painottuvat touko–lokakuulle. The Happy Hamlet sijaitsee tunnin matkan päässä Toulousesta. Vanhan maatilan pihapiirissä on viisi vierashuonetta, ja paikka on sisustettu tyylikkäästi antiikkihuonekaluilla ja omistajien aiemmista Djiboutin ja New Yorkin kodeista mukana kulkeutuneilla löydöillä. Ateriat valmistetaan lähialueen raaka-aineista. Suomalaisranskalaisen pariskunnan Lounais-Ranskan maaseudulla pitämä The Happy Hamlet tarjoaa erilaisia hyvinvointi retriittejä kotoisassa tunnelmassa. Onnellinen talo HYVINVOINTI Pilatesta, joogaa, lukupiiri, ulko uima-allas, tynnyrisauna... 1 400 e/6 pvää, thehappyhamlet.com MONDO LOKAKUU 13 Kartalla. Heli Sorjonen Retriitit täyshoidolla alk
Polku kulkee vuoren rinnettä ja on paikoin haastava, mutta maise mat pal kit se vat: yhdellä puolella on valtameri ja toi sella lumihuippuinen vuori sekä pieniä järviä. Unstad Arctic Surfista voi vuokrata kaikki varusteet aina kylmän sään paksuista märkäpuvuista oman tasoisiin lautoihin. Maagisen realismin keinoja käyt tävä Kauneus on kirous romaani avaa maan kipeää historiaa. INTIA Jos haluat matkustaa Delhin hulinaan ja Kashmirin lumisille vuoril le, Arundhati Royn odotettu toinen romaa ni vie sinne. Se sijaitsee keskel lä koskematonta luontoa merenpoukamas sa, joka tunnetaan erinomaisista aalloistaan. Ohjelmistossa on esimerkiksi Chilen vuoden 2016 Oscar ehdokas Neruda, joka perus tuu runoilija Pablo Nerudan elämään, sekä argentiinalai sen Gabriela Aparicin doku mentti Tango Suomi. Aallot antavat parastaan syksyllä ja talvella. Nautiskele Tallinnassa LÄHILOMA Tallinna on jo pitkään ollut kiinnostava ruokakaupunki. INDONESIA Vertailukohta on vaikuttava: indonesialaista Eka Kurniawania on verrat tu kertojana Gabriel García Márqueziin. Työntekijät auttavat sopivien varusteiden valinnassa. Paikan ovat perustaneet intohimoiset norja laiset lainelautailijat haettuaan inspiraatiota etelän surffiparatiiseista. Tarjolla on kaikentasoisia surffi tunteja. 10., cinemaissi.com YHDYSVALLAT Eowyn Iveyn uusi romaa ni Maailman kirkkaalle laidalle on koukuttava ja kaunis matka 1880luvun Alaskaan. Teemana on kulttuurien kohtaaminen. Kesä taas on armollisempi aloittelijoille, joille kohde sopii myös mainiosti. Unstadiin pääsee lentämällä pienelle Leknesin kentälle. Cinemaissí 19.–22. kertaa. Äärimmäisen onnen ministeriö on myös rakkaustarina. LUKUVINKKI Tarinat, jotka vievät maailmalle Surffaa napapiirillä LOMAIDEA Mitä jos lähtisit Lofooteille surffaamaan?Aja tus surffireissusta napapiirin pohjoispuolelle kuulostaa hullulta, mutta todellisuudessa se on yllättävän helppo toteuttaa. Suositus kaikille alku peräiskansoista ja tutkimus mat koista kiinnostuneille. Tallinn Restaurant Week 1.–7.11., tallinnrestaurantweek.ee Nojatuolimatka. Latinalaisen Amerikan leffafestivaali Cine maissí järjestetään Helsingis sä nyt 13. Marraskuussa on tarjolla erityi sen hyvä tilaisuus herkutteluun, kun kaupungissa käynnistyy kahdesti vuodessa järjestettä vä Tallinnan ravintola viikko. Unstadista alkaa myös yhdeksän kilo metrin upea vaellusreitti, joka päättyy Eggumin kylään. Jenni Kanerva 14 MONDO LOKAKUU Kartalla. K U V A T : L A U R I L A A N JA K IA N B O U R K E -S T E E R . Ravintolat tarjoavat erikois menyitä, varaa pöytä etukäteen. Arctic Surfilla on lentokenttäkuljetus. Unstadissa, Lofoottien saaristossa toimii Unstad Artic Surf surffikoulu ja mökki kylä (unstadarcticsurf.com). Paikassa toimii lisäksi pieni kahvila, jonka omistaja leipoo taivaallisia kanelipullia päivittäin
päivän tienoilla alueesta riippuen. K U V A : G E T T Y IM A G E S Valon ja hyvän festivaali Intiassa valmistaudutaan yhteen vuoden suurimmista juhlista, diwaliin eli valon festivaaliin. KOE Diwalin viettoa Amritsarin Kultaisessa temppelissä Intiassa. Valmistelut aloitetaan kodeissa jo hyvissä ajoin leipomalla mithaita eli makeita suupaloja, jotka ovat tärkeä osa festivaaleja. MONDO LOKAKUU 15 Kartalla. Juhlan täyttävät lisäksi valot ja raketit. Viiden päivän aikana juhlitaan hyvän voittoa pahasta. Vaurauden jumalatar Lakshmilta ja onnenjumala Ganeshalta pyydetään siunausta tulevalle vuodelle. Diwalia vietetään Intiassa tänä vuonna lokakuun 19
Rannalla ihmiset ottavat selfieitä puisen kuution katolla. Retki onnistuu silti, vaikkei osaisi japaniakaan. Kupin vaahtokuviossa voi kurkistaa vaikkapa koira. Kaupunki pyörien rin nalle on nousemassa sähköllä toimivien kaupunki vespojen ver kosto. Voit siemail la niitä oopiumluolaa jäljittelevässä tilassa tai hämyisässä salakapakassa. 5. Sisältä löytyy kuitenkin alkuperäisen arkkitehtuurin säilyttäneitä, rennon tyylikkäiksi kunnostettu ja ravintoloita, kahviloita ja baareja. Illalla kannattaa maistaa Ai chin saarten herkkua, muste kalaa eli takoa, jota myydään monessa muodossa. K U V A T : G E T T Y IM A G E S , M O D E R N A M U S E E T JA A L L O V E R P R E S S . Teoksen nimi on East House, ja sen on suunnitellut japani lainen Yuki Minamikawa. Yöpyä voi jossakin saarten monista maja taloista, ryokaneista. Kahdenkymmenen minuutin matkan jälkeen lähestymme pien tä saarta. NÄYTTELY Delfiinit hyppivät meressä, kun lautta irtautuu satamasta ja suuntaa kohti Mikawanlahtea. ElgalandVargaland, Moderna Museet, Tukholma, 12. Parhaiten Sakushimaan tutus tuu vuokraamalla pyörän ja ajele malla ympäri saarta opastettua taidereittiä pitkin. Kuviteltu maa Mistä koostuvat kansallis valtiot. 1992 kuvitteelli sen ElgalandVargalandin kuningaskunnat, johon voi tutustua Moderna Museetin näyttelyssä. Jos etsit uusia löytöjä Japanis ta, paina Sakushima mieleesi. Tämän hetken trendikkäimmät paikat sijait sevat entisessä bordellirakennuksessa, Peta lingkadulla numeroissa 150–156. Liisa Kuittinen Finnair lentää Helsingistä Nagoyaan. ECooltran kautta saa vespan Roomassa, Lissabonissa, Madridissa ja Barcelonassa. Se on yksi kolmesta Aichin saariston pikku saaresta, jotka houkutte levat viikonloppuretkille varsin kin trenditietoisia nagoyalaisia. JAPANI Taidetta ja mustekalaa Nyt tulevat sähkö vespat. Ruotsalais taitelijat Carl Michael von Hauss wolff ja Leif Elggren perus tivat 27. Malesian pääkaupungin värikkäimmän kaupunginosan, Chinatownin, vanhat kauppa talot näyttävät ulkoa rähjäisiltä. Naapurissa sijaitseva Chocha Foodstore taas tarjoilee pikantteja aasialaisia annoksia ja cocktaileja. Sakushimalle lähtee lauttoja Isshikin satamasta, Himakajimalle Kowasta. 16 MONDO LOKAKUU Kartalla. Cafe uuden Mingleputiikkihostel lin alakerrassa (Jalan Sultan 53). Kiehtovin tunnelma on ulkoa lelu kaupaksi naamioidussa PS150baarissa, jonka drinkkien mausteina on käytetty Kaakkois Aasian makuja, kuten litsiä. Pari on luonut maalle muun muassa oman kansallis laulun ja passin. Paikkojen yksityiskohdat ja kauniit annokset ovat kuin tehtyjä instattaviksi. 11. asti. Kun olet kierrellyt alueen nähtävyydet – perinteiset kiinalaistemppelit, malesialaista taidetta ja käsitöitä myyvän Central Marketin sekä vaatteiden, kellojen ja laukkujen Petaling Street Marketin – siirry hulinasta syrjemmälle. Kaupungin söpöimmät erikoiskahvit tekee Coffee Amo (Jalan Sultan 54). Saarista Sakushima tunnetaan taiteesta ja viereinen Himakajima puolestaan merenherkuistaan, kuten pallokalasta. Lounaalle ja kahville suositeltava on myös Leaf & Co. Ulkomaisia turisteja saarella ei juuri tapaa, sillä sitä ei mainosteta englanniksi melkein missään. Saari on Sakushima, Na goyan kupeessa sijaitseva pieni taide saari, ja kuutio on yksi sen parista kymmenestä ulkoilmataide teoksesta. Berliiniläinen Coup laajensi juuri Pariisiin, missä toimii myös City scoot. ElgalandVargalandin passia voi hakea näyttelystä saatavalla lomakkeella. Vespat vuokrataan sovelluksella ja haetaan katuparkista. Mira Jalomies Herkuttele Kuala Lumpurissa RAVINTOLAKORTTELI Pallokalasta valmistetaan myös tempuraa. Boheemin värikkäästä Merchant’s Lanes ta saa itämaista ja länsimaista fuusio ruokaa
Kukin paikallinen vinkinantaja on esitelty, ja suosituksia voi tarkastella joko kartalla esiteltyinä tai listana. Järjestelmät: iOS ja Android Cool Cousin kertoo paikallisten vinkkejä Ilmainen Cool Cousin -sovellus tarjoaa matkakohteessasi asuvien ”serkkujen” vinkkejä kulttuurikohteista, ravintoloista, yö elämäs tä ja kaikenlaisista aktivi teeteistä. Omia suosikkireittejä voi tallentaa, jolloin osto on vieläkin helpompaa. Sovelluksessa voi etsiä ravintoloita kaupungeittain tai läheltä omaa sijaintipaikkaansa, ja kiinnostavia ruokapaikkoja voi tallentaa tulevaa käyttöä varten. Käyttäjät ovat pääasiassa nuoria aikuisia. Ilmainen Sidekix on sovellus sinulle. Sovellus toimii useimpien kalenteriohjelmien kanssa, joten liput siirtyvät automaattisesti käyttäjän sähköiseen kalenteriin. Sovellus ehdottaa myös valmiita päiväohjelmia. Järjestelmät: iOS ja Android SoloTraveller auttaa etsimään matkaseuraa SoloTraveller auttaa matkailijoita tapaamaan muita reissaajia. Hakua voi rajata sen mukaan etsiikö vegaanista vai kasvisravintolaa tai paikkaa, joka tarjoaa myös liharuokia. Tripssovellus on yhteydessä Gmailiin, josta se poimii automaattisesti lentoja hotelli varaukset sekä junaja bussiliput. Sen avulla voi tutkia eri kaupunkien nähtävyyksiä, tapahtumia, puistoja, ravintoloita ja baareja sekä muodostaa niistä kävelyreittejä. Kävellessä Sidekix toimii navigaattorina. Järjestelmät: iOS ja Android Matkahuollon sovellus tietää bussilinjat Matkahuollon uusi, ilmainen Bussiliput-sovellus helpottaa lippujen hintavertailua ja ostamista. Toistaiseksi sovelluksesta puuttuvat bussivuorot, joille ei myydä lippuja netissä, sekä kaikki Onnibussin vuorot. Google Trips helpottaa matkan suunnittelua Googlen ilmainen sovellus auttaa hallitsemaan varauksia ja suunnittelemaan matkaa. Terveyskaupoistakin löytyy vinkkejä. Järjestelmät: iOS (tulossa Androidille) Sidekix luo reittejä kävelyille Rakastatko tutustua matkakohteisiin kävellen. Sovelluksesta löytyy lähes sadan liikennöitsijän reitit. Sovellukseen luodaan profiili, johon tulee perustietojen lisäksi lyhyt esittely itsestä. Reissaajan uudet sovellukset Sovellus tarjoaa valmiita reittejä eri teemoilla, kuten Barcelonan ravintolat tai baarikierros Lissabonissa. Sovelluksessa on tällä hetkellä noin 40 ulkomaista kaupunkikohdetta. Mukana ovat monet suosikkikohteet New Yorkista Lontooseen ja Pariisista Barcelonaan, mutta joukosta löytyy yllättävämpiäkin paikkoja, kuten Bukarest, Cambridge ja Denver. Kirjautuneet käyttäjät voivat selata lähellä olevien reissaajien tietoja ja chattailla heidän kanssaan. Sovellukseen voi jättää oman ravintola-arvostelun sekä selailla muiden käyttäjien arvioita. Järjestelmät: iOS ja Android m Arna Grym Kartalla MONDO LOKAKUU 17. Erityisesti ravintolaehdotuksia on runsaasti. Sen avulla voi löytää seuraa vaikka nähtävyyksien kiertelyyn, ravintolaillalliselle, baarikierrokselle tai kimppakyytiin taksilla. Kun luo sovellukseen oman profiilin maksajatietoineen, lipun voi ostaa muutamalla klikkauksella. Ravintolavaraukset ja autonvuokraukset voi lisätä mukaan itse. Lisäksi sovellus antaa ehdotuksia nähtävyyksistä, aktiviteeteista ja ruokapaikoista, joita voi lisätä Suosikit-listalle tai päiväkohtaisiin suunnitelmiin. Valitsimme parhaita matkasovelluksia – lataa nämä puhelimeesi jo ennen reissua. Se kattaa satoja kaupunkeja, myös lukuisia Suomesta. Järjestelmät: iOS ja Android Happy Cow vinkkaa vegeruuan paikat Happy Cow (hinta 4,50 e) listaa kasvisja vegaaniravintoloita sekä -kahviloita yli 180 maassa. Trips tallentaa ne sovelluksessa sekä matkan mukaan nimettyyn kansioon että Varaukset-kansioon. K U V IT U S : O U T I K A IN IE M I. Ilmaisessa sovelluksessa voi etsiä myös lähellä olevia hotelleja, ravintoloita, nähtävyyksiä ja aktiviteetteja. Voi myös katsella muiden käyttäjien jättämiä ilmoituksia, joissa etsitään seuraa vaikka retkelle tai illanviettoon
KRIT Image.indd 1 5.9.2017 12:48:56
Concierge on kokeillut. Hän ei pakkaa reissuilleen turhia vaan usein kohteeseen saavuttuaan menee kirpparille ja ostaa ilman alaan sopivia vaatteita. Vasureja ovat Britannian ohella etenkin sen entiset alusmaat, kuten Australia, Uusi-Seelanti, Irlanti ja Intia. Asiaan: takuuvarma kohde on Barcelonan lähellä oleva Montserrat. Junayhteys Gatwickin kentältä vie vaelta maan Englannin pikkukaupunkien luo, maa seudulle ja kansallispuistoon. Pois lähtiessä voit halutessasi antaa niitäkin pois. VuoristoBadahsan, tuo maailman korkein paikka, jossa on pelattu sählyä! Jos haluat ilahduttaa paikallisia, retkeily välineet ovat hyvä idea – mutta anna niitä vain niille vuoristo badahsanilaille, jotka retkeilevät tai työskentelevät matkailun parissa. Vai voivatko he käsittää sen loukkauksena. Esimerkiksi Oslo ei käy, sillä pitkät vaellukset sijaitsevat sieltä kaukana. Yli kahdessa kolmesta maasta siis ajetaan oikein, ei kun oikealla. Myös siellä esimerkiksi joku nuori voisi ottaa mieluummin vastaan hyvät farkut. MeriAlppeineen. – Ville Otto-Erik Hytönen, Tallinna Ei, eivät voi. Ja lista jatkuu: Samoa, Tansania, Jamaika, Nepal… Vuoristobadahsanilaiset muu ten ajavat tien oikealla puolella. Montserratissa on myös kuuluisa luostari, jossa laulaa joka päivä keskipäivällä poikakuoro, paitsi että lauantaisin tarjolla on (laulavia) munkkeja. Matkan päättyessä hän pesettää vaatteet ja lahjoittaa takaisin kirpparille. Tosin aika usein hevosilla tai aaseilla. – Nora, Helsinki Rakas Nora! Kysyjä, joka teitittelee noin kauniisti, voi saada minulta kaiken mitä tahtoo. Vasemmistoautoilua Missä kaikissa maissa on vasemmanpuoleinen liikenne. Ja koska paikalliset lapset oppivat koulussa useita kieliä, englanninkieliset kirjat voivat olla hyvä tuliainen. Vähemmän tunnettuja kohteita ovat Lontoon lähiseudun North Downs Way ja South Downs Way. Joskus vaikuttaa siltä, että vasenkätisillä on tässä maailmassa vaikeampi osa kuin vuoristobadahsanilaisilla. Siellä riittää kävelymaastoja niin rannikolla kuin vuoristossa. – Salla Nuolikoski Ah, vasenkätiset, tuo hiljainen raajavähemmistökansa. Onko kohteliasta viedä badahsanilaisille tuliaisiksi vuoristovaelluksiin liittyviä välineitä, esimerkiksi hyviä kenkiä, taskulamppuja tai köysiä. m Kysymykset Conciergelle: mondo@a-lehdet.fi Helposti vaeltamaan Parahin Concierge, haluaisin käydä viikonloppuisin Euroopassa vaeltamassa kohteessa, jonne on lyhyt matka lentokentältä julkisilla välineillä. Niihin pääsee busseilla, mutta yleensä ei ihan suoraan kentältä. Kannattaa muistaa, että hankalasti kuljettavilla, elintasoltaan matalilla alueilla matkatessa paras tapa tukea asukkaita on ostaa paljon palveluja ja varusteita paikan päältä, ei tuoda kaikkea mukanaan. Sinne pääsee kentältä alle puolessatoista tunnissa junalla, käymättä Barcelonan kautta. Muita isoja, vasemmalle kallistuvia maita ovat Brasilia, Japani ja Indonesia. Ollapa vasenkätinen vuoristobadahsanilainen! Vasemmanpuoleista liikennet tä harjoitetaan 54:ssä YK:n tunnustamista 193 maasta. Alkaa riittää. Mirrenin konsti on erinomainen, mutta todellisuudessa kaikki eivät näytä yhtä hyviltä kirpparikostyymeissä kuin maailman seksikkäimpien naisten listoilla paistattelevat daamit. Keksittekö te ratkaisun. Ljubljanan kentältä Sloveniassa pääsee edullisella shuttle-taksilla noin puolessa tunnissa Bledjärvelle, jonka rannalla voi bongata Titon entisen kartanon ja lähteä eteenpäin lähiseudun patikkareiteille. K U V IT U S : S A C M A G IQ U E . Tadžikistanin Vuoristo-Badahsan tunnetaan erityisen vaikeakulkuisena alueena. Jos 2–3 tunnin patikoinnit vuorella eivät sinulle riitä, älä mene Monistrolin juna-asemalta ylös laiskasti kaapelivaunulla vaan patikoi alhaalta San Jeronin huipulle ja palaa sieltä luostarille. Tsekkaa, ajaako erityisesti retkeilijöille suunnattu Nice Rando Bus matkasi aikaan. Ja sitten on tietysti Conciergen henkinen koti Nizza ihanine MONDO LOKAKUU 19 Concierge / Kartalla KYSY MITÄ TAHANSA MATKAILUSTA, CONCIERGE SELVITTÄÄ TAI KEKSII USKOTTAVAN VASTAUKSEN. Conciergen hyvä ystävä, elo kuva tähti Dame Helen Mirren, on paitsi nainen, jota ei noin vain juoda pöydän alle, myös fiksu matkailija. Mukaan lukien kielisuudelmia. Tuliaisiksi köysiä
20 MONDO LOKAKUU. Vuoden 2017 paras rantakohde Bali on monipuolinen saari, joka sopii myös hemmottelulomalle