Algarve A L G A R V E / R U O T S IN V II K IN G IT / E T E L Ä -K O R E A / L U O N T O L Ö Y D Ö T / TA L L IN N A / S IP O O N K O R P I N ro 8 E LO K U U 20 24 Biarritz | Pyörämatkat | Eindhoven | Punkaharju | Kreikan uusi saarihitti Koe Portugalin lomaparatiisin huikein ranta, kaupunki & maisemat TALLINNA RAVINTOLAT, HOTELLIT JA MUUT UUTUUDET, JOTKA HALUAT TIETÄÄ RETKEILIJÄN SIPOONKORPI VIIKINKIREISSU KOKO PERHEEN LÄHILOMA RUOTSIN HISTORIAKOHTEISSA JEONJU ETELÄ-KOREAN VÄRIKÄS HERKKUKAUPUNKI 6 LUMOAVAA LUONTOLÖYTÖÄ NORJA, ITALIA, ALBANIA, SVEITSI, ROMANIA... Parasta matkaseuraa Nro 8/2024 12,90 €
LIITY NYT – SE ON ILMAISTA! TRENDI.FI – ja liityt Trendin sisäpiiriin! TD Sisäpiiri printti-ilmoitus 1 TD Sisäpiiri printti-ilmoitus 1 22.5.2024 8.51 22.5.2024 8.51. TILAA TRENDIN UUTISKIRJE [ OSALLISTU ] Haluatko testata kosmetiikkaa. [ KATSO ] Stailaushaastevideoilla stailaaja Johanna Piispa luo kolme inspiroivaa tyyliä yhdestä vaatteesta. [ KUUNTELE ] Viisaiden naisten seura -podcastissa päätoimittaja Mari puhuu kiinnostavan naisen kanssa elämän kolmesta suuresta oivalluksesta. Ilmoittaudu mukaan sokkotestiin! VIDEO [ LUE ] Perjantain uutiskirjeessä toimitus jakaa tyylija kauneussuosituksiaan – näitä et voi lukea muualta
46 SIPOONKORPI KANNESSA Sipoonkorven kansallispuisto ilahduttaa sekä retkeilijää että nautiskelijaa: sieltä löytyy luontoreittien lisäksi mahdollisuuksia herkutteluun ja mukavaan saunomiseen. Kirjailija Juha Itkonen lähti poikansa kanssa tutkimaan Ruotsin kiinnostavimpia viikinkipaikkoja. 14 PUNKAHARJU KANNESSA Yksi maamme kansallismaisemista sopii etenkin kesäreissulle. Bongaa Suomen pisin puu ja yövy historiallisessa sanatoriossa. ”Suosittu aktiviteetti Jeonjuun saapuvien matkailijoiden keskuudessa on hanbokin eli korealaisen kansallispuvun vuokraaminen.” 36 ELOKUU 2024 K U V A : H E L I S O R JO N E N MONDO ELOKUU 3 sisällys. 5 TOIMITUKSELTA 6 TEKIJÖILTÄ 7 KARTALLA Esittelyssä Etelä-Hollannin kulttuurikaupunki Eindhoven, nautiskelijan Biarritz, Kreikan saarilöytö Spétses, Helsingin hotelliuutuudet, Euroopan snorklauskohteet ja muut ajankohtaiset matkavinkit. 18 ALGARVE KANNESSA Esittelemme Portugalin ihanan, edullisen lomakohteen kolme must-kokemusta: suurenmoisen rannan, tunnelmallisen kaupungin ja upeiden maisemien niemen. 26 VIIKINKIMATKA KANNESSA Viikinkien historiaan liittyvät kohteet ovat monen perheen suosiossa. Se tarjoaa myös kiehtovaa historiaa ja tunnelmallisia pikkukatuja koluttaviksi. 36 JEONJU KANNESSA Korealainen keittiö on nyt iso ilmiö kaikkialla maailmassa, ja Jeonju on yksi Etelä-Korean tärkeistä ruokakaupungeista
67 ENSI NUMEROSSA Seuraava Mondo ilmestyy 7.8. 11 Intia s. 52 Pohjois-Makedonia s. 65 Norja s. 58 Portugali s. 9 Romania s. 60 TÄSSÄ NUMEROSSA: 52 UUDET LUONTOLÖYDÖT KANNESSA Mondo poimi Euroopan nousevat luonto retkien kohteet Norjasta, Italiasta, Albaniasta, Romaniasta, PohjoisMakedoniasta ja Sveitsistä. 18 Ranska s. Nappaa talteen uudet ravintolat, hotellit, kulttuurikohteet ja seikkailijan saunalöytö. 59 Tallinna s. 64 VASTUULLINEN MATKAILIJA Reissaajalle arvokas taito on osata sanoa iloisesti ”ei kiitos” monissa tilanteissa, ajattelee kolumnisti VilleJuhani Sutinen. 56 Ruotsi s. 60 PIKAOPAS: TALLINNA KANNESSA Mitkä paikat Viron pääkaupungissa kannattaa nähdä ja kokea seuraavalla reissulla. 54 Kreikka s. 65 KERRAN ELÄMÄSSÄ Kiehtova ilmiö nimeltä Manhattanhenge täyttää New Yorkin kadut kahdesti vuodessa. K U V A T : H E L I S O R JO N E N , M A IJ A A S T IK A IN E N Albania s. 18 46 Kannen kuva Algarve, Portugali Kuva: Heli Sorjonen 4 MONDO ELOKUU Sisällys. 62 KOSMOPOLIITTI Maija Kauhanen on yhden naisen bändi, jonka kansanmusiikki on innostanut yleisöä jo kymmenissä maissa eri puolilla maailmaa. Kaikkia yhdistävät upeat maisemat. 66 LUKIJAN MATKATARINA Raita Jalander tutustui Intian Goalla paikalliseen naiseen, jonka kohtaaminen muutti koko matkan. 66 Italia s. 10, 26 Suomi s. 55 Etelä-Korea s. 36 Hollanti s. 7 New York s. 10, 12, 13, 14, 46 Sveitsi s
Vuoristot ovat ihmeen kaltainen muistutus Maaplaneetan historiasta ja ympäristöä muokkaavista voimista. Aivan oma lukunsa ovat tulivuoret. Vuorissa on draamaa. Matkan huippuelämys oli kirjaimellisesti Thethin vuoristo alue. Kiinnostus vuoristokohteisiin kasvaa, kun ilmaston muutos saa ihmiset etsimään viileämpiä seutuja. Haaveilen Nepalista. Artikkelimme Turusta (Mondo 12/2023) pääsi lifestylejuttujen kolmen kärkeen, ja toimittaja Jenni Arbelius ja kuvaaja Anna Liukas saivat kunniamaininnat. Haluan nauttia vuorista läheltä, kokea niiden maisemat paikan päällä, mutta mukavasti ja turvallisesti. Paikalliset kertoivat, että laaksossa olisi töitäkin yhä useammille. Viime vuonna pääsin Nicaraguassa kurkistamaan opastetulla retkellä Masaya tuli vuoren uumeniin. Nyt kylä elää muutoksen aikaa, ja sinne nousee lisää pieniä hotelleja. Vuorten valtava koko ja jännittävät muodot herät tävät ihmisessä luontaista kunnioitusta. Syvällä loistavasta laavakattilasta nouseva kuuma henkäys oli vavisuttava elämys. Kävin keväällä Albaniassa lomareissulla, ja kiersimme puolisoni kanssa niin historial lisissa nähtävyyksissä kuin kauniilla rannikolla. Niiden lumo pysyy, kunhan ymmärrämme vaalia niiden luontoa ja erityisyyttä. Olen aina rakastanut vuoristoja ja niillä reissaamista. Y KSI TÄSSÄ MONDOSSA E SIT TELEMISTÄ MME LUON TO kohteista löytyy Albaniasta (s. Thethin kylään on vuosisatojen ajan vienyt vain kivinen, mutkitteleva tie, ja paikka pysyi kauan lähinnä into himoisten patikoijien salaisuutena. Tasaisen maan asukkaasta ne ovat yksinkertaisesti eksoottisia ja kauniita. K OKOSIMME TÄHÄN LEHTEEN JUTUN Euroopan nousevista, vielä vähän tun netuista luontokohteista. Suomen aikakausmedia ala taas jakaa vuosittain Edit palkintoja. Miksi rakastamme reissata vuorilla. Se sai Kroatiassa kansainvälisen Golden Pen palkinnon parhaasta painetun lehden matkajutusta. Moni muukin nauttii huippujen katselusta – miksihän ne kiehtovat meitä niin. R A K K AU DE SSA N I V UOR IIN ON HU PA ISA PUOLENSA. Siksi matkakin niillä tuntuu seik kailulta. Jo niiden kuvien katselu sai minut kuolaamaan: tuonne pitää päästä, ja tuonne! Monessa noista paikoista on komeita vuorinäkymiä, ja olen sellaisten edessä myyty mies. Päätähuimaavan kipe rät tasapainoilut kallionkielekkeillä eivät todellakaan ole minun juttuni. Olen kulkenut monilla vuoriseuduilla: ratsastanut Kirgi sian karuilla rinteillä, kiertänyt kuormaauton takalavalla Atlasvuorten kylissä Marokossa, ihaillut Andeja Etelä Amerikan ylänkökaupungeissa. Mahtavaa! Pekka Hiltunen, toimituspäällikkö pekka.hiltunen@alehdet.fi K U V A : JI R IN A A L A N K O MONDO ELOKUU 5 Toimitukselta Toimitukselta. Vuorilla on usein omaa, eristyksessä kasvanutta luon toaan ja paikalliskulttuuriaan. Ja onneksi itse vuoret eivät vähästä järkähdä. Seudun maine on noussut, ja runsas vuosi sitten tie asfaltoitiin. Moni kylä toivottaa kävijät terve tulleiksi, koska he tuovat elantoa ja matkailijoille tehdyt palvelut voivat ilahduttaa asukkaitakin. 55). fb.com/mondolehti @mondolehti @mondolehti Mondon jutuille tunnustuksia Mondo on saanut hienoa huomiota palkintogaaloissa, juhuu! Julkaisimme viime kesänä toimit taja Pirjo Hounin ja kuvaaja Marica Rosengårdin jutun Kroatian Plitvicen kansallis puistosta (kuvassa). En ole siinä kunnossa, että jaksaisin patikoida pitkiä päivä reissuja jyrkkiä rinteitä ylös. Niiden pienissä yhteisöissä on rauhaa ja ikiaikaisuutta, joka lisää idyllin tuntua. Onneksi se on usein mahdollista, ja kevyet vuoriretket ovat juuri sopiva haaste pullealle toimistoduunarille
Matkaa seurattiin MTV3:n Race Across The World Suomi -ohjelmassa. Elettiin 1980luvun alkua, ja mukana oli isän ja äidin lisäksi pikkuveli. Siinä nuoruudenrakastetut kohtaavat sattumalta toisensa junassa. ISSN 1459-0964 lehtitilaukset.a-lehdet.fi Nopeimmin asioit netissä: asiakaspalvelu.a-lehdet.fi info@aspa.a-lehdet.fi (09) 759 6600 ma–pe klo 8–20, la 10–15 Puhelun hinta määräytyy liittymä sopimuksenne mukaan. Juha Itkonen, kirjailija Juha Itkonen on tehnyt Mondolle kymmeniä juttuja, ja nyt hän kävi Ruotsissa viikinkien jalanjäljillä. Kustantaja Toimitusjohtaja Mediamyynti ja markkinointi Ilmoitusten trafikointi Painopaikka Tilaukset Asiakaspalvelu Puhelin Iina Artima-Kyrki Pekka Hiltunen Valtteri Väkevä Timo Tervoja Kanerva Karvinen Pihla Hintikka ja Taina Tervonen (Pariisi), Anna Pöysä (Lissabon), Jenna Vehviläinen (Rooma), Anna Venejärvi (Madrid), Laura Vuoma (Lontoo) Maija Astikainen, Iida Erikkilä, Antti Helin, Juha Itkonen, Samuli Knuuti, Petri Lyytikäinen, Jyri Pitkänen, Antti Raatikainen, Samuli Salo, Heli Sorjonen, Ville-Juhani Sutinen, Martta-Kaisa Virta, Ella Vuolasto Heidi Asplund, Aste Helsinki Oy 00081 A-lehdet Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki (09)??75?961 (vaihde) mondo@a-lehdet.fi mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti Päätoimittaja Toimituspäällikkö Tuottaja Johtava AD Taitto Avustajat maailmalla Tätä numeroa olivat tekemässä Sivunvalmistus Postiosoite Käyntiosoite Puhelin Sähköposti Verkossa ja somessa Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. Kohteista ovat jääneet mieleen muun muassa Iran, Kirgisia ja Kolumbia. ”Sen koommin en ollut kaupungissa käynytkään. Juhan ensimmäinen ulkomaanmatka suuntautui aikoinaan juuri Ruotsiin. Kirjoittamani juttu käsittelee viikinkihistoriaa, mutta kodikkaassa ja eloisassa kaupungissa on muutakin nähtävää, kuten upea tuomiokirkko.” Juha matkustaa muutenkin mielellään. JUTTU RUOTSISTA S. K U V A T : P E T R I LY Y T IK Ä IN E N , S A M U L I S A L O , L II S A V A L O N E N / G U M M E R U S ulottuvilla ja mieli avoinna. Tätä ennen Samuli on kirjoittanut Mondoon jutut Istanbulista ja Kolumbian Rincón del Marista. 26 Samuli Salo, toimittaja Vapaa kirjoittaja Samuli Salo palasi entisen kotiseutunsa tienoille ja kirjoitti jutun Särkän tanssi lavasta Punka laitumella. 12 6 MONDO ELOKUU Tekijöiltä. 22. Tuolloin minua ei olisi saanut parketin puolelle kirveelläkään, mutta järvi miljöö, elävä musiikki ja kansan kuhina tarjosivat aina hämmästeltävää”, Samuli muistelee. Mondo on Aikakausmedia ry:n jäsen. A-lehdet Oy Heli Arantola mediaopas.a-lehdet.fi PunaMusta Oy Punamusta, Joensuu. Seuraava Mondo ilmestyy 7. ”Nuoruuteni kesinä notkuimme usein Särkällä. 2024. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivit tyy automaat tisesti rekisteriimme. vuosikerta. ”Parasta matkoilla on ihmisten kohtaaminen, heidän tarinansa ja ennakko luulojen murtaminen – niin omien kuin toistenkin.” JUTTU TANSSILAVOISTA S. Sittemmin hän on uskaltautunut tanssimaan ja perehtynyt suomalaiseen tanssi lavakulttuuriin. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). Matkoillaan hän kulkee rinkka selässä, kamera kädessä, kynä W Kuvaaja Petri Lyytikäinen kuvasi Juha Itkosen kanssa juttua tehdessään useita viikinkiharrastajia. 8. Viime vuonna hän reissasi Marrakechista Helsinkiin vanhimman poikansa kanssa maata pitkin. Juhan muisti kuvat matkalta ovat hataria, mutta reissulla käytiin myös Uppsalassa. Oli mukavaa palata nyt Uppsalaan oman poikani kanssa. Liikkeellä ollaan myös Juhan uusimmassa teoksessa, juuri julkaistussa audiodraamassa Sivuraide
Ja toki saari tarjoaa niitä asioita, joita Kreikanlomalta toivotaan: ihania rantoja, kristallin kirkasta vettä ja tavernoiden herkkuja. Spétses tunnetaan vehreydestään: antiikin aikaan sen nimi oli Pitiousa, joka tarkoittaa mäntyjen peittämää. K U V A : G E T T Y IM A G E S JOTKUT PUHUVAT siitä Kreikan Monacona, toiset hehkuttavat uudeksi Capriksi. Noin 4 000 asukkaan Spétsesille pääsee Ateenasta lautalla 2,5 tunnissa. Olennaiset paikat näkee jo parissa päivässä, mutta leppoisa tunnelma houkuttelee jäämään pidemmäksi aikaa. Spétsesin saari on ollut jo pitkään varakkaiden ateenalaisten suosikkikohde, ja nyt sen maine kiirii myös muiden korviin. Kreikan saarilöytö Nouseva kohde kartalla Koonnut Valtteri Väkevä MONDO ELOKUU 7. Spétsesillä asui muun muassa Kreikan kansallissankaritar ja laivaston komentaja Laskarína Bouboulína, jonka koti on nyt muutettu museoksi. Monien vuosi satojen ajan saari oli tärkeä merenkulun keskus, ja muistona siitä rannoilla seisoo yhä kapteenien komeita huviloita. Osasyy tähän ovat saarella kuvatut elokuvat, kuten viimeisin Glass Onion -leffa (2022)
Myös maan syrjäi semmillä reiteillä on palveluita. Keho tarvitsee lepoa, samoin mieli. Kun polkee tuhansia kilometrejä Argentiinas sa ilman, että maisema juurikaan vaihtuu, Lapin metsäteiden suorat eivät tunnu enää pitkiltä. Lisäksi pyörä matkailu opettaa minimalismia. Kilo metrejä ahneh tiessa pyöräilystä tulee mekaanista suorittamista, ja silloin kannat taa vaihtaa polkeminen vaikkapa patikointiin, museoihin, rannalla löhöilyyn tai kirjan lukemiseen. 3 x ikimuistoinen pyörämatka maailmalla CAÑÓN DEL PATO, PERU ”Tie myötäilee jylhää kanjonia, jonka seinät ovat jopa 1 000 metriä korkeita. Varuste hifistelyn sijaan on parempi vahvistaa keskivartalon lihaksia sekä opetella pyörän huoltoa ja kohdemaan kieltä.” Mitä pitkät pyörämatkat ovat opettaneet, Tuija Kauppinen. Eväitä kannattaa pitää silmällä, etteivät ne päädy lampaiden suuhun.” K U V A T : IL K K A K A U P P IN E N , G E T T Y IM A G E S 8 MONDO ELOKUU Kartalla. Siellä voi polkea ympäri vuoden, ja reittejä löytyy tasai sesta meren rannasta vaativaan vuoristoon. Y Noin 70 000 kilometrin pyöräreissu Etelä Amerikan halki vei Kauppisen muun muassa alpakoiden asuinmaille. Ympäröivä maailma tulee iholle, kun ympärillä ei ole pelti kuori. Pitkillä pyörämatkoilla täytyy muistaa levätä, vaikka se alku innostuksessa saattaakin unoh tua. Ja onhan pyöräily ekologinen tapa matkustaa. Itse poljimme saman matkan kolmessa viikossa.” RALLARVEGEN, NORJA ”Finsen ja Flåmin välinen reitti kulkee pitkin vanhaa rautatietyömaan huoltotietä, ja sen alkuun pääsee junalla. Yksi maailman parhaita maita polkupyörä matkailijalle on Espanja. Kaiken arjessa tarvittavan täytyy mahtua kolmeen pyörälaukkuun. Pyörä on hyvä matkustus muoto, koska maisema vaihtuu nopeammin kuin kävellen mutta hitaammin kuin autolla tai junal la. ”PYÖRÄILY ON opettanut minul le kärsivällisyyttä. Täällä järjestetään maastopyöräkilpailu, jossa 800 kilometriä taitetaan 7 päivässä. Matkaguru X Pyreneiden vuoristo on yksi Euroopan mieleen painuvista pyöräily kohteista. Reitillä on vuoren seiniin tehtyjä kapeita ja pimeitä tunneleita, joihin ei halua joutua yhtä aikaa auton kanssa.” MAASTOPYÖRÄLLÄ PYRENEILLÄ ”Reitti kulkee Välimeren rannalta vuoristoa pitkin Atlantin valtamerelle. X Tuija Kauppinen on pyörämatkaillut niin Skotlannissa, Georgiassa, Kuolan niemimaalla kuin Syyriassakin. Noin 50 kilometrin matkalla on vuoristoa, laaksoja ja vuonoja. Pyörällä päätyy myös usein paikkoihin, joihin ei muutoin tulisi mentyä. Jos istuu satulassa monta tuntia päivässä, pitää tuntea kuinka oma keho ja mieli toimii. Pyörämatkoilla oppii myös itse tuntemusta. Tuija Kauppinen Rovaniemeläinen toimittaja ja pyörämatkailija, jonka uusi kirja Joutilaita kilometrejä (Kirjapaja 2024) kertoo Kauppisen ja hänen miehensä pyörämatkasta Etelä Amerikan halki. Myös epävarmuuden sietokyky kasvaa, sillä jokaisella matkalla tapahtuu jotain ennalta arvaamatonta. Ensimmäiselle reissulle voi lähteä niillä varusteilla ja vaat teilla, jotka jo omistaa
Paikalliset tulevat tänne jo aamusta ostoksille ja myöhemmin lounaalle hallin terassille. Bookstore Biarritz on lukutoukan unelma aivan La Grande Plagen rannan vieressä. La Belloteka -ravintolaan kannattaa mennä, kun kaipaa kunnon liha-ateriaa. 1800-luvun lopulla valmistunut kartano on yksi Biarritzin maamerkeistä, ja se on toiminut muun muassa elokuvien kuvauspaikkana. Iida Erikkilä W Port Vieux on Biarritzin parhaita rantoja uimiseen. La Grande Plagen ran nalle kannattaa suunnata kävelylle sekä katselemaan komeaa merimaisemaa. Torni on auki yleisölle, ja sen huipulta voi ihailla rannikkomaisemia (pääsymaksu 5 euroa). Halles de Biarritz on perinteinen kauppahalli, jonka myyntitiskeillä kaupustellaan muun muassa juustoa, hedelmiä, vihanneksia, lihaa ja kalaa. Herkuttele ravintoloissa Biarritzin parhaita paikkoja illanviettoon on paikallisten suosima Les Contrebandiers -ravintola, jonka terassilla voi nauttia pimeiden iltojen tunnelmasta. Tee tuliaisostoksia Lartigue 1910 on sisustus kauppa, jonka tuotteita koristaa Baskimaalle tyypillinen raitakuosi. Myös alkuruuat ovat erinomaisia. Kokeile vaikkapa pekonilla ja sulatetulla juustolla kuorrutettuja ranskalaisia. Jos mielii uimaan, on syytä pysyä tarkasti turvallisiksi merkityissä kohdissa. Nykyään tyyli on vapaa, ja värejä löytyy moneen lähtöön. MONDO ELOKUU 9 Kartalla. Biskajanlahden äärellä voi yhdistää helposti kaupunkielämykset ja rannalla loikoilun. Tee kävelyretki Hyvä paikka auringonlaskun ihailuun on Rocher de la Vierge eli Neitsyt Marian patsas, jonne on La Grande Plagelta noin 20 minuutin kävelymatka. Alun perin siinä käytettiin seitsemää raitaa, jotka symbo loivat seudun seitsemää provinssia. Z Biarritz on hyvä kohde pitkälle syksyyn. Tapashenkisellä listalla on muun muassa pieniä grillattuja mustekaloja, erilaisia leikkeleitä ja mausteisia makkaroita. Lukemista löytyy sekä ranskaksi että englanniksi. Alas rantahiekalle pääsee kivi portaita pitkin, ja keväästä syksyyn täällä voi nauttia myös ravintola La Petite Plagen herkuista. Peilikatto, kapeat käytävät ja hauskat valaisimet luovat kirjakauppaan harrypottermaisen tunnelman, ja täällä voisi viipyä tunteja. Paikan herkullisia ribsejä voi tilata jaettaviksi, eikä kenellekään jää taatusti nälkä. Vedessä seisoo jylhiä kivenjärkäleitä, joihin aallot iskeytyvät. Esimerkiksi lokakuussa on vielä lämmintä, mutta matkailijoita on vähemmän kuin kesäsesonkina. Täällä kannattaa maistaa ainakin perinteisellä ranskalaisella tavalla tehtyä kaakaota, joka sekoitetetaan tummasta suklaasta. Y Bookstore Biarritz tekee vaikutuksen sisustuksellaan. Chocolaterie Puyodebat taas on suklaapuodin ja kahvilan yhdistelmä, jossa voi nauttia monenlaisia suklaaherkkuja. Helpon kävelyretken voi tehdä myös Phare de Biarritzin majakalle, joka valmistui vuonna 1834. Uimiseen paras paikka on Port Vieux, joka sijaitsee puoli kaaren muotoisessa poukamassa. Patsas seisoo kalliolla meren äärellä, ja täällä voi ihailla myös jylhän kallion nokkaan rakennettua Villa Belzaa. Tuotteet valmistetaan yhä Baskimaassa, ja täältä saa esimerkiksi lautasliinoja, leipäkoreja ja kasseja. K U V A T : G E T T Y IM A G E S , A L L O V E R P R E S S Nautiskelijan loma Biarritzissa Rantakohde Rentoudu rannoilla Lounais-Ranskassa sijaitseva Biarritz on surffareiden suo sima merenrantakaupunki, mutta elämyksiä ja rantoja riittää myös muille matkailijoille
Uuden ajan risteilijän käynti on tasaista ja lähes äänetöntä. Seuraavaksi kunnostetaan Centralhotelli kadun toisella puolella. Pidä paluumatkalla laivalla silmät auki, sillä hyvällä tuurilla merellä voi bongata hylkeitä. Illallis pöytä kannattaa varata elä väisestä Bodeganravintolasta. Muista myös Kuntsin modernin taiteen museo, Tikan ojan taidekoti ja Pohjanmaan taide museon komeat kokoelmat. Nousevia snorklauskohteita ovat Lopen Iso Melkutin ja Kiteen Valkiajärvi, joissa on poikkeuksel lisen kirkkaat vedet. Toinen maineikas paikka on Espanjan Costa Bravan rannikolla sijaitseva Illes Medes. Näin ainakin Conciergella. Tarjolla on pohjois maista lähi ruokaa 4–6 ruokalajin kattauksina. Vaan kun alkuun pääsee, snorklaaminen on ihanaa. Kivikkojen suojissa lymyilee muste kaloja, ja pohjasta voi bongata meri anturoita. Matka alkaa Vaasasta, joka on syyttä paitsioon jäänyt kotimaan kohde. K U V A : S O K O S H O T E L S RÄPYLÄT SOLMUSSA Mitkä ovat Euroopan parhaat snorklauskohteet. 10 MONDO ELOKUU Kartalla. Se voi hyvinkin olla EteläRanskassa sijaitseva PortCrosin saari, jonne voi tehdä retken vaik kapa Marseillesta tai SaintTropezista. Hyvä yöpaikka on ison remontin jälkeen avattu Original Sokos Hotel Royal (2 hh alkaen 160 euroa). VV X Vaasan uudistetun Original Sokos Hotel Royalin värikäs tyyli ilahduttaa. Kysymykset Conciergelle: mondo@a-lehdet.fi Concierge LÄNSIRANNIKON MAINIO kesä elämys on kahden kaupungin SuomiRuotsiyhdistelmäreissu. Vähemmän tunnettu kilpikonnakohde on Green Bay Kyproksen Protarásissa. Ne ovat tosin jo liiankin kuuluisia, mikä uhkaa paikan rauhaa. Ohitse vilahtelee värikkäitä kala parvia ja kultaotsa ahvenia. Vaasasta matka jatkuu Ruot sin Uumajaan. Myös Suomessa voi snorklata. Täällä on myös hieno katto kerroksen sauna osasto, jonka uima altaalta avau tuu maisema Vaasan ylle. Kysy mitä tahansa matkailusta, Concierge selvittää tai keksii uskottavan vastauksen. Kulttuurinystävä käy Bild museetissa katsomassa modernia taidetta. Sen vedenalaiset näkymät ovat paikoin yhtä psykedeeliset kuin lähistöllä sijaitseva Salvador Dalín museo. Sinne liikennöi m/s Aurora Botnia, joka on yksi maailman vähä päästöisimmistä matkustaja aluksista. Monelle tulee siitä ensim mäisenä mieleen tropiikin koralliriutat, mutta myös Euroopassa on hienoja kohteita. – Leena Loisa Kukapa unohtaisi ensimmäistä snorklaus kokemustaan. Kulinaristi nauttii illallisen kadun toisella puolella, ravin tola Fröjssä. 1980luvun torni talon uusi sisustus on leikkisä mutta tyylikäs. Ahvenia ja haukia näkee melko varmasti – ja ehkä pari kännikalaakin, ainakin jos Repe ja Make ovat taas laavulla paistamassa makkaraa. Uumajan vastine Vaasan Royalhotellille on 2022 avattu Clarion Hotel Umeå, jonka katto kerroksessa on myöskin maisema allas. Rentoa pur tavaa ja oluita tarjoaa paikallis ten suosima Lottas Krog & Pub. Lähi vedet suojeltiin jo vuonna 1963, ja merenalai nen elämä on poikkeuksellisen rikasta. Elokuun loppuun asti avoinna on Matkaidea Hauska kaupunkireissu Vaasaan ja Uumajaan Wasa Graffiti landian suuri katu taidenäyttely (Opistokatu 8). Mutta mikä on hienoin kohde. Myös Hossan kansallis puistossa voi tutustua vedenaliseen. Kilpikonnien näkemiseen varma paikka on Kreikan Zákynthos, jossa pesii suuri vale karettikilpikonnien populaatio. Kuinka vettä meni väärään kurkkuun, selkä paloi karrelle ja merivirta vei niin kauas ulapalle, että apuun tarvittiin kansainvälinen meri pelastusoperaatio. Esimerkiksi Kroatiassa, Maltalla, Sisiliassa, Sardiniassa ja Kreikan saarilla meri on niin kirkasta, että se oikein kutsuu kurkistamaan pinnan alle
Kaupungin maamerkki on ufoa muistuttava tapahtumakeskus Evoluon, jossa järjestetään tieteeseen ja teknologiaan liittyviä näyttelyitä. Reppumatkailijan valinta on 3BE Backpackers Bed & Breakfast, josta saa sänkypaikan noin 40 eurolla. Hyvä ravintolakatu on Stratumseind, jonka varrella toimii myös baareja ja yö kerhoja. K U V A T : N A D IA T E N W O L D E , R IK U M Ä N N IS T Ö , M A X K N E E F E L MONDO ELOKUU 11 Kartalla. Vuonna 1936 perustetun museon uudisosan sydän on kalteva ja kulmikas, lähes 30 metriä korkea torni. 3 NOUSEVA STRIJP-S Philipsin entinen tehdasalue on kehittynyt vain muutamassa vuodessa moderniksi asuinalueeksi, josta löytyy loftasuntoja, trendi kahviloita, yöelämää ja vauhdikkaita harrastus paikkoja, kuten Area 51 -skeittipuisto. Philipsmuseo on omis tettu Eindhovenin tunne tuim malle yritykselle, ja se kertoo myös kaupungin tarinasta sekä jalkapalloseura PSV:stä (Philips Sport Vereniging). Modernia taidetta esittelevä MU Hybrid Art House on kiinnostava kohde, jonka näyttelyissä nuoret taiteilijat pääsevät esiin. Museoista siellä kannattaa kokea ainakin suosittu Van Abbemuseum, joka keskittyy nykytaiteeseen. Strijp-S:n keskusaukiolla järjestetään etenkin kesäaikaan ulkoilma konsertteja, markkinoita ja taidenäyttelyitä. Klok gebouwrakennuksessa on pop up -tapahtumia, kuten vintagevaatteiden myyntiä. Matka vie nopeimmillaan alle 1,5 tuntia. 2 RENNOT RUOKAPAIKAT Ravintola Kazerne tarjoaa italialaista ruokaa ja taidenäyttelyitä vanhassa tehdashallissa. Paikka ei välttä mättä kuulosta viihtyisältä, mutta modernin tyylikäs sisustus luo tänne idyllisen tunnelman. Herkuttele rennoissa ravintoloissa, majoitu rock-teemaisessa hotellissa ja koe Philipsin tehdasalueen uusi kukoistus. Hotel de Match (2 hh alkaen 88 euroa) taas on teollisuus rakennukseen perustettu hotelli, jonka seiniä koristaa graffititaide. 4 HAUSKAT HOTELLIT Blue Collar Hotel (2 hh alkaen 76 euroa) toimii Philipsin entisessä tehtaassa, joka on somistettu viski tynnyreillä ja häränsarvilla. X Aina marraskuussa kaupungissa järjestetään valotaide festivaali Glow. Nuorekas Eindhoven Miniopas 1 MUSEOIDEN PARHAAT Eindhoven on EteläHollannin eläväinen kulttuuri kaupunki, jonne on helppo piipahtaa vaikkapa junalla Amsterdamista. Rockteemaisen hotellin baarissa on säännöllisesti keikkoja. Nopeaa ja herkullista ruokaa voi haukata fish and chips -annoksista tunnetussa Chajiäravintolassa. Pääruuat 27–42 euroa. Ella Vuolasto W Eindhovenin tunnetuin yritys Philips näkyy sekä katukuvassa että paikallisen jalkapallo joukkueen nimessä. Z StrijpS on trendikäs alue, jossa voi istuskella esimerkiksi Rabauw panimobaarissa. Valikoimassa on myös sushi burritoja ja poke bowleja (annokset 6–16,50 euroa). Down Town Gourmet Market on oiva valinta porukoille, sillä ruokatorin 21 kojusta löytyy jokaiselle mieleistä syötävää. Retro Future kertoo esimerkiksi ennen erikoisena pidetyistä mutta nykyään arkipäiväisistä asioista
asti, savonlinna.fi/riihisaari Ihmeellinen Aurinkorannikko Mäntän Serlachius-museossa nähdään kantaaottavista teoksistaan tunnetun Riiko Sakkisen näyttely Los moimoi de Fuengirola. Siinä mahtava yhdistelmä kulttuurinjanoiselle kotimaan matkailijalle. 27.10. Hyvä haastaja Särkälle on Somerolla sijaitseva Ämyrin lava, joka on myös valittu Suomen kauneimmaksi tanssilavaksi. (Epä)tavallinen elämä -näyttelyssä on mukana laaja kattaus kuvia maan merkittävimmiltä valokuvaajilta. Parketilta voi paeta välillä pihamaalle tuulettumaan ja mutustamaan makkaraa. Japanin viehätys Espoolaisen Museo Leikin Tokiosta Tapiolaan -näyttely esittelee animen, mangan ja muun japanilaisen populaarikulttuurin harrastamista Suomessa. tuttuja toisilleen, sillä lavatansseihin hurahtaneet tapaavat ajaa kauden mittaan useiden tuntien matkoja lavalta toiselle. Samuli Salo 12 MONDO ELOKUU Kartalla. Suomessa on yhä kymmeniä aktiivisessa käytössä olevia tanssipaikkoja, joista tunnelmallisimpia on Punkalaitumella sijaitseva Särkän lava. Ja mikä kruunaisi valoisan suvi-illan paremmin kuin vierailu tanssilavalla. 16.2.2025 asti, serlachius.fi Näyttelyt 3 X MUSEOMATKA Nämä kotimaan uutuusnäyttelyt kuljettavat katsojan muihin maihin ja maisemiin. Tanssi paikka sijaitsee nimensä mukaisesti särkän nokassa, veden ympäröimänä. 22.3.2026 asti, museoleikki.fi Kuvia Tšekistä Savonlinnassa sijaitseva Riihisaaren museo esittelee kesällä tšekkiläistä valokuvataidetta. Tanssilavojen perässä kannattaa matkata myös Haikan lavalle Pyhäjärven rannalle sekä Kermankosken lavalle, Heinäveden kupeeseen. Monet kävijät ovat ennestään X Särkän lavan lisäksi kesällä kannattaa käydä esimerkiksi vuodesta 1965 asti toimineella Someron Esakallion tanssilavalla. Reissasi maailmalla kuinka paljon tahansa, Suomen kesän ylittänyttä elämystä ei monesta muusta paikasta löydy. Liput Särkän keskiviikkotansseihin maksavat 20 euroa, ja paikalle saavutaan omilla kyydeillä (sarkanlava.com ). Lavan vierusta tarjoaa myös mainiot puitteet rauhallisemmalle seurustelulle ja auringonlaskun ihailulle. Ikkunoista avautuu kaunis näkymä metsien ympäröimän Vehkajärven vesille. Vehkajärven mökkiläiset taas lipuvat veneillään lähietäisyydelle kuuntelemaan bändien musisointia ja tansseista kantautuvaa kuhinaa. Tanssilavojen kesäinen kaunotar Suomi-löytö K U V A T : P E T R I M U L A R I, S A M U L I S A L O , S E R L A C H IU S -M U S E O T , M U S E O L E IK K I, R II H IS A A R E N M U S E O LÄMMIN KESÄILTA, tyyni järvimaisema, viipyilevä auringonlasku ja humppa. Y Sijainti järven äärellä on iso osa Särkän lavan viehätystä. Se käsittelee tutkivalla otteella Espanjan Aurinko rannikon suomalais yhteisöä. 15.9. Sisällä veivataan orkes terin siivittämänä tanssilajeja iki vihreistä valsseista salsaan, ja musiikin tahtiin pyörähtelevät niin konkarit kuin nuorisokin. Iso osa sen viehätystä on sijainti. asti esillä on myös Hello Kitty -pienoisnäyttely
Uusista hotelleista hyvän hinta-laatu suhteen tarjoaa Citybox Helsinki Haka niemen kupeessa. Lue Mondon testijutut uutuuspaikoista: mondo.fi Uusia hotelleja Helsinkiin Majoitukset MONDO ELOKUU 13 Kartalla. Norjalaisen budjettiketjun palvelu on karsittua, mutta sijainti on mainio ja huoneet kuin neljän tähden hotellista. Odotetuimpia niistä on toukokuussa avattu NH Collection Helsinki Grand Hansa (kuvassa). Lisää kiinnostavia uutuuksia on luvassa, kun komealla puuarkkitehtuurilla säväyttävä Solo Sokos Hotel Pier 4 avataan elokuun loppupuolella Katajanokalle. Trendikkään sisustuksen on suunnitellut berliiniläinen design toimisto, ja hotelli pyrkii olemaan myös luovien ihmisten kohtaamis paikka. K U V A : N H H O T E L S PÄÄKAUPUNKIIN SUUNTAAVALLE matkailijalle on nyt tarjolla monta uutta yöpaikkaa. 224 huoneen hotelli sijaitsee aivan keskustan ytimessä ja se levittäytyy muun muassa historialliseen Seura huoneen taloon. Toista tyyliä edustaa Aleksanterin kadulle tullut Hobo Helsinki
14 MONDO ELOKUU Kartalla. Hotelli Punkaharjun on odotettu avautuvan taas. K U V A T : V IS IT S A IM A A JA A N T T I H E L IN Punkaharjun maisemista voi nauttia retkeillen ja vaikka yöpyen
MONDO ELOKUU 15 Kartalla. Antti Helin 1 | Koe kansallismaisema Kun kaksi kilometriä korkea jää tikkö alkoi vihdoin sulaa Suomen yltä, sen pohjalle muodostui tun neleita, joissa sulamisvedet vir tasivat. Jäätunnelit olivat kuin jätti muotteja, joihin vesi kasasi hiekkaa ja kiviä. Halailusta ei kuuselle kuitenkaan kuuleman mukaan ole suurta vaaraa. Jo sata vuotta sitten perustetun puulajipuiston tarkoituksena on tutkia puiden kasvua ja metsien X Puruveden muikut ovat pehmytruotoisia herkkupaloja. Yhdellä puolen on Puruvesi ja toisella Pihlajavesi. Hyvin ne kasvoi vatkin. Kun loppuosakin jäätiköstä suli 11 000 vuotta sit ten, jäljelle jäivät luonnon taide teokset: harjut. Punkaharjun kauneudesta ovat kuulleet kaikki, mutta har vempi tietää, että aivan sen vie reen pääsee junalla. Y Hotelli Kruunu puisto henkii romant tisella tavalla entis aikojen sanatorio tunnelmaa. Ikää sillä on rei lut 140 vuotta, pituutta reilut 47 metriä – ja joka vuosi muutaman sentin enemmän. Retretin rautatie pysäkki sijaitsee harjun juurella. Alueen yrittäjät vuokraavat luisti mia ja pitävät Saimaan jäällä par haimmillaan jopa 17 kilometriä pitkää luistelureittiä. Harjua pitkin voi ajaa autolla, mutta silloin maisemat vilahtavat ohi nopeasti. Tunnelmallinen Punkaharju Lähikohde Mitä kaikkea löytyy Punkaharjulta. Voiko parempaa reittiä ollakaan! Talvisin Punkaharjulle kannat taa suunnata retkiluistelemaan. Kesällä sieltä voi vuokrata pyörän (myös sähkö pyörän), joka onkin mainio tapa tutustua kansallismaisemaan. Retretin luolagalleria on ollut jo jonkin aikaa suljettu, mutta viereisessä Matkailukeskus Harjun Portissa on tarjolla ruokaa ja mökki majoitusta. Purjelaivojen aikakausi päättyi jo 1900luvun alussa, ja euroopanlehtikuuset saivat jatkaa kasvamistaan. Nyt yksi niistä on Suomen pisin puu. Siinä se seisoo muiden hongan kolistajien keskellä Punkaharjun puulajipuistossa. Z Suomen pisintä puuta on halattu niin, että kaarna on rapissut, mutta siitä ei kuulemma silti ole puulle suurta haittaa. Kävellen ja polkien ne avautuvat komeimmillaan. Niistä kuuluisin on seitsenkilometrinen Punka harju, joka sijaitsee 30 kilometrin päässä Savonlinnan keskustasta. Tämä kuusi on nimenomaan pitkä muttei erityi sen paksu. Solakat männyt kurottavat kor keuksiin, ja Saimaa kimaltelee sinisenä harjun molemmin puo lin. Punkarjun maisemissa kulkee 65 kilometriä pitkä Pihlajaveden polkasu pyöräilyreitti, johon kuuluu tunnin mittainen sauna lauttamatka (visitsavonlinna.fi). Kansallismaisemissa voi pyöräillä, uida kirkkaissa vesissä, bongata Suomen pisimmän puun ja nauttia historiallisen sanatorion ilmapiiristä. Se on laittanut kaiken energiansa pituuskasvuun. Puuta on halailtu niin ahke rasti, että kaarnaa on ropissut paksulti sen juurelle. 2 | Suomen pisin puu Vuonna 1880 Punkaharjulle istu tettiin euroopanlehtikuusia, joista toivottiin hyviä mastopuita purje laivoille
Jättiläispunapuu nimeltä Hyperion kasvaa Kaliforniassa Redwoodin kansallispuistossa. Kovin korkealle suomalaiset puut eivät kansainvälisissä kisoissa nouse. 4 | Menneen ajan idylli Alueen maineikas Hotelli Punkaharju on ollut pitkään kiinni, mutta sen odotetaan aukeavan asiakkaille tänä kesänä. Vedenpinta helmeilee ja väreilee kuin tropiikissa, ja auringonsäteet maalaavat siihen tähtikuvioita. Parvekkeella makoilu on tehnyt paluun: nykyään sitä tosin markkinoidaan täällä halli makkuutuksena ja norppa hoitona, sillä makuupusseissa pötköttäjät muistuttavat hylkeitä. Hän pyörittää Matkailutila Naaranlahtea, joka järjestää retkiä Petrisaarelle. Pihlajaveden rannalla upeissa harjumaisemissa on kuitenkin myös toinen historiallinen hotelli. Vesi on hämmästyttävän kirkasta, kuten se Puruvedellä tapaa olla. Tyypillistä hoitoa oli makoilla lepotuolissa vällyjen välissä parvekkeella ja hengittää raikasta ilmaa. Eron näkee selvästi: harvennetuilla ja hoidetuilla paikoilla puut kasvavat paljon nopeammin kuin hoitamattomina. Puistossa kasvaa yli sata puu lajia, vuoroin hoidetuilla palstoilla ja vuoroin hoitamattomilla. Tällä seudulla kannattaa maistaa Puruveden säihkyvän hopeisia muikkuja, joita esimerkiksi Janne Hänninen grillaa vierailleen Petrisaaren tulipaikalla. K U V A T : A N T T I H E L IN , V IL L E T U L K K I X Matkailutila Naaran lahdessa on tarjolla söpöjä huoneita ja monenlaisia aktiviteet teja veneretkistä hevos ten uittamiseen. Maailman pisin puu kurottaa peräti 115 metrin korkeudelle, melkein Näsinneulan korkeuksiin. Hotellin ja kylpylän ohella Kruunupuisto tarjoaa kuntoutushoitoja, ja tunnelma on sikälikin autenttinen. 16 MONDO ELOKUU Kartalla. 3 | Savon Havaiji ”Kutsumme saarta Suomen Havaijiksi”, venettä ohjaava Janne Hänninen sanoo. Päärakennuksessa jugendtyyli yhdistyy funktionalismiin. Paikkaan pääsee junalla Metsämuseo Luston asemalle. Euroopan pisin puu on Portugalissa Coimbran lähellä kasvava eukalyptuksen sukuinen karri. Se on niin kristallista, että siinä voisi hyvin vaikka snorklata. Puruvesi oikein kutsuu uimaan. Y Petrisaari sijaitsee Puruveden ihanan kirkkaissa vesissä. Työ jatkuu edelleen. Ihastuttavalla vanhalla jugendasemalla toimii Aseman Taidelaituri, jonka isäntä pari järjestää kesäisin taidenäyttelyjä. Punkaharjun puulajipuistossa voi kävellä, pyöräillä ja jopa ajaa autolla metsäteillä. Se on 73-metrinen, metrin korkeampi kuin Helsingin Olympiastadionin torni. Hotel Kruunupuisto on tunnelmallinen entisajan sanatorio, joka valmistui vuonna 1903 yhdeksi Suomen ensimmäisistä keuhkoparantoloista. Metsämuseo on puolestaan juuri uudistettu. Saariretkien ohella Matkailutila Naaranlahti tarjoaa majoitusta, kalastusta ja ratsastusta. Kruunupuiston laajoilla tiluksilla ja ankkalammella kävellessä olo on kuin entisaikain romaaneissa, joissa taiteilijat riutuivat kohti traagista loppuaan tuberkuloosin riivaamina. Käytäviä koristavat kuvat parantolan alkuajoilta – yhdessä kuvassa ylilääkäri polttelee tyytyväisenä tupakkaa. Z Mikko RantaHuitti ja Hannu Huitti kun nostivat jugend tyylisen asema rakennuksen Aseman taidelaituriksi, jossa on kesäisin taide näyttelyitä. hyötykäyttöä. Ei metsäisellä saarella sentään tulivuoria ole, mutta kauniita hiekkarantoja löytyy useita
Ja sitten on vielä paluumatkakin.. Lue parhaat Tukholman vinkit ja varaa oma kesäseikkailusi: vikingline.fi tai soita 0600 41577 (2 €/vastattu puhelu + pvm./mpm.). Hyvin Voiko matka ja määränpää olla yhtä ihania. Kun olet syönyt Itämeren parasta ruokaa, hemmotellut itseäsi spa-osastolla ja shoppaillut edullisin merihinnoin, on seikkailusi vasta alussa. Viking Line vie sinut suoraan Tukholman keskustaan, missä sinua odottavat kaupungin kiehtova kulttuuri ja upeat nähtävyydet. Viking Linen kyydissä jo matka Tukholmaan on kokemus. Hyvinvoi
Teksti ja kuvat MAIJA ASTIKAINEN 18 MONDO ELOKUU. Siellä on kolme aivan erityistä elämystä, jotka reissulla kannattaa kokea. Algarven 3 aarretta Portugalin eteläosan Algarve on vuodesta toiseen suosittu, edullinen aurinkolomien kohde
MONDO ELOKUU 19. Viereinen sivu Praia da Marinhaa on kutsuttu yhdeksi maailman kauneimmista rannoista. Ilmavirran vuoksi sen kujilla ei ole kesällä niin kuuma kuin sisämaassa. Taviran kaupungissa käy aina pieni merituuli, paikalliset kertovat. Sen vaalea, hieman karkea hiekka kutittelee mukavasti uimarin jalkapohjia
Rantoja on niemenkärjen molemmin puolin, ja tuulen suunnan mukaan aallokko on yleensä sopivaa aina jommalla kummalla puolella. Täällä voi myös opetella lainelautailua, sillä aloittelijoille sopivia pieniä aaltoja löytyy etenkin Maretan ja Martin halin rannoilta. ”Lisäksi täällä on kiva, rento tunnelma, eikä liikaa porukkaa”, Markus jatkaa. Ei siis ihme, että se on suosittu surffaajien keskuudessa. Sagres on tuulinen paikka, jossa paistaa lähes aina aurinko. Y Sagresin linnoitus tarjoaa upeat näkymät ja näyttelyn meren kulusta. Domi nik Lassisch ja Markus Gruenthanner ovat tulleet nauttimaan Praia da Maretan rannan leppoisista aalloista, sillä merenkäynti on tänään liian kovaa toisella puolella Sagresin niemeä, Tonelin rannalla. Sagres SEIKKAILE EUROOPAN KÄRJESSÄ 20 MONDO ELOKUU. ”Haluan viettää kaiken vapaa-aikani surffaten”, sanoo Markus ja kehuu Sagresin surffausmahdollisuuksia. Paikassa on myös pieni kirkko. K AKSI MIESTÄ KÄVELEE MÄRKÄPUVUISSAAN ja laudat kainalossaan kohti merta. Niemeä ympäröivää pauhaavaa merta ja aaltojen voimaa on erityisen hyvä ihailla Sagresin kaupungissa linnoitukZ Markus Gruen thanner (vas.) ja Dominik Lassisch tulivat molemmat Sagresiin surffaamaan ja ystävystyivät täällä