MADVENTURESIN SUOSIKKIRUUAT / MIKSI MATKAILU TEKEE ONNELLISEKSI. SARDINIA TURKOOSIEN VESIEN LOMASAARI BERLIINI NAUTISKELIJAN KYLPYLÄT, KAHVILAT JA BAARIT KUUBA HEITTÄYDY KIIHKEÄÄN SALSAAN TALLINNA 18 HUIPPUOSOITETTA KOE NÄMÄ MAJAPAIKAT ETELÄ-SUOMEN DOWNTON ABBEY & IRLANNIN KARTANOT ALPIT! HELPOT KESÄ VAELLUKSET SVEITSIN VUORILLA Ihanat Parasta matkaseuraa Nro 5/2017 8,90 €. KARTALLA NYT TRANSILVANIA: AIKAMATKA 1800-LUVULLE / NAIROBIN KIRAHVIPUISTO SV E IT S IN A L P IT / B E R L II N I / SA R D IN IA / K U U B A / TA L L IN N A / U U D E N M A A N M A JA PA IK A T N ro 5 T O U K O K U U 20 17 Kansi kuvattiin Sveitsissä
Sen ansiosta rahallinen etusi nousee yli 4 300 euroon – puhumattakaan eduista ajonautinnolle ja turvallisuudelle. Vakiona myös automaattiset tuulilasinpyyhkijät ja automaattisesti tummentuva taustapeili. Avensis Active Edition Touring Sports + talvirengaspaketti + 4 vuoden huollot esim. Käsiraha 15 % (4 784,55 €). Luoton myöntäjä Toyota Finance Finland Oy, Korpivaarantie 1, Vantaa. Tutustu etuihin ja varaa koeajosi lähimmästä Toyota-liikkeestä. TALVIRENKAAT KEVYTMETALLIVANTEIN 299 € YLIVOIMAINEN MUKAVUUS LUOKKANSA TURVALLISIN (Euro NCAP 9/2015) Avensis Active Edition Touring Sports tarjoaa nyt vakiona erittäin laajan varustelun sekä nopean toimituksen. Tarjous koskee uusia asiakastilauksia ja on voimassa toistaiseksi. EU-yhdistetty kulutus 6,0 l/100 km, CO2-päästöt 142 g/km. toimituskulut 600 € + talvirenkaat 299 €). Kilometrit 60 tkm. Perustamiskustannus 180 €. AVENSIS ACTIVE EDITION AUTOMAATTIVAIHTEISTOLLA 31 900 € Vakiona automaattivaihteisto, peruutuskamera, Toyota Touch with Go -mediakeskus 8” kosketusnäytöllä, Bluetooth® handsfree, suomenkielinen navigointi sisältäen 3 vuoden ilmaiset karttapäivitykset ja mobiiliapplikaatioiden käyttöoikeuden, vakionopeussäädin, kaksialueinen automaatti-ilmastointi, takaja takasivulasien tummennukset ja Bi-LED-ajovalot hämärätunnistimella. ETUSI YLI 4.300 € 1105_Toyota_Avensis_talvirenkaat_299e_Mondo_230x300.indd 1 11.4.2017 13.00. 4 v. HALUTUIMMILLA VARUSTEILLA VALMIINA AJOON. 370 €/kk Toyota Jousto -rahoituksella myös huollot edullisesti ESIMERKKILASKELMA: Avensis Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla 31 897,03 € (sis. Käsittelymaksu 9 €/kk. Vakiona ennakoiva Toyota Safety Sense -turvallisuusvarustelu: automaattinen hätäjarrutus, liikennemerkkien tunnistus, kaistavahti sekä automaattiset kaukovalot. Rahoitusaika 48 kk. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Korko 2,95 %. huollot). Suurempi viimeinen osamaksuerä/taattu hyvityshinta 13 815 €. TOYOTA JOUSTO Kk-erä 370 € (sis. Luoton ja kustannusten yhteismäärä 27 112,48 € + 3 050,35 € = 30 162,83 €. talvirengaspaketin 299 € ja toimituskulut 600 €). Luototettava määrä 27 112,48 €. Edellyttää hyväksytyn luottopäätöksen ja kaskovakuutuksen. Todellinen vuosikorko 3,76 %. Avensis 1.8 Active Edition Touring Sports automaattivaihteistolla: kokonaishinta 31 897,03 € (sis
62 | KAUNIITA UNIA Vietä miniloma lähellä! Etsimme EteläSuomen Downton Abbeyn ja muut ihanimmat majapaikat. 32 | SARDINIAN LUMO Turkoosin meren ranta poukamia, maaseudun pitkiä perinteitä, rikkaiden huveja. 56 | MATKAILIJAN ONNI Tekeekö matkailu ihmisestä onnellisemman. Ota tukikohdaksi kaunis Luzern, josta pääsee helpoille reiteille. MATKAREPORTAASIT ” Parhaimmillaan näen samalla rinteellä patikoimassa seitsemän muuta haikkaajaa, mutta suuren osan reitistä saan nauttia maisemista yksin.” VILLE BLÅFIELD, SVEITSIN ALPIT 22 K U V A : A N N IK K I V A L O M IE L I Osallistu Mondo Top 50 -kyselyyn , voita matkalahjakortt i! Katso s. Sardinian saaresta on moneksi. 48 | SALSAA KUUBAN YÖSSÄ Joka ilta Havannan klubeilla soi livemusiikki ja alkaa kiihkeä tanssi. Kyllä, sanovat tutkijat. TOUKOKUU 40 | NAUTISKELIJAN BERLIINI Berliini tunnetaan kulttuurista, mutta se on kiva kaupunki myös hemmottelulomalle. 9 MONDO TOUKOKUU 3 Sisällys. Mikä parasta, reissujen onnea voi itse lisätä eri tavoin. Valitsimme parhaat osoitteet. 22 | PIENI ALPPIEN VALLOITUS Houkuttavatko Sveitsin alpit, muttet halua rehkiä liikaa. Täällä sinustakin sukeutuu salsaaja
Nyt hän teki liftausreissuista tv-sarjan. 77 | RESEPTIN TARINA Havaijilainen pokebowl. Vabali Span valtteja ovat monet erilaiset saunat. 68 | PIKAOPAS Tallinnassa biletetään nyt Sigmund Freudin baarissa, herkutellaan kasvisruualla ja ostetaan virolaisia farkkuja. 72 | KOSMOPOLIITTI Pia Asikainen oppi tutkimaan maailmaa liftaamalla jo nuorena. Havannassa on helppo opetella salsaamaan, sanoo paikallinen Alexis Ortega. TOUKOKUU 48 40 Berliinissä saa kylpylä hoitoja kohtuuhintaan. 75 | KIRJAT Katastrofilääkärin maailma. 81 | KERRAN ELÄMÄSSÄ Kirgisian Tienšanvuoristo. 19 | TIEDÄ VEDEN VAARAT Näin vältät meduusan poltot, merivirrat ja muut ansat. Mukana myös Tukholman hotellilöytö, Kenian kirahvipuisto sekä vinkkejä Romaniaan. 79 | MATKAN VARRELLA Uusivuosi Siperiassa. Kuva: Annikki Valomieli TÄÄLLÄ VIERAILEMME TÄSSÄ NUMEROSSA: 13 | KARTALLA Kysyimme Madventuresilta, mitä maailmalla kannattaa syödä. JOKA NUMEROSSA Berliini s.?40 Irlanti s.?16 Kainuu s.?14 Kenia s.?17 Kirgisia s.?81 Kuuba s.?48 Romania s.?16 Sambia s.?75 Sardinia s.?32 Siperia s.?79 Sveitsi s.?22 Tallinna s.?68 Tukholma s.?15 Uusimaa s.?62 ??Kansi kuvattiin Sveitsissä. K U V A T : JU K K A R A P O JA JU S S I P U IK K O N E N 4 MONDO TOUKOKUU Sisällys
NEW YORK JFK & NEWARK BOSTON HALIFAX HELSINKI STOCKHOLM OSLO GOTHENBURG COPENHAGEN BILLUND HAMBURG FRANKFURT MUNICH PARIS ORLY & CDG MILAN BARCELONA MADRID TRONDHEIM BERGEN STAVANGER AMSTERDAM LONDON HEATHROW & GATWICK EDMONTON BIRMINGHAM MANCHESTER GLASGOW ZURICH BRUSSELS ICELAND Uudet kohteet 2017 – Tampa ja Philadelphia Islantiin ja Pohjois-Amerikkaan – nopeasti ja mukavasti + www.icelandair.fi. PAUL TORONTO MONTREAL ORLANDO WASHINGTON D.C. ANCHORAGE TAMPA PHILADELPHIA CHICAGO SEATTLE PORTLAND VANCOUVER GENEVA DENVER MINNEAPOLIS / ST
N A U T I V A S T U U L L IS E S T I • Classic Riesling 9,49 € / 0,75l • Rivaner 8,69 € / 0,75l • Dornfelder Pinot Noir 9,28 € / 0,75l • Riesling Gewürztraminer 8,98 € / 0,75l • Hedgerow 9,49 € / 0,75l • Pink Bubbly 8,69 € / 0,75l Ajattomat klassikot arkeen ja juhlaan. Parhaimmillaan kanan, salaattien ja kermaisen pastan kanssa. Parhaimmillaan kalan ja aasialaisten ruokien kanssa. Suomen suosituimman saksalaisen viinin tunnistat tornista.
MAJOITUS ON TIETYSTI MATKAN TÄRKEIMPIÄ VALINTOJA JA JUURI siksi haluamme auttaa sinua sekä säästämään aikaa suosittelusivujen loputto malta googlailulta että tekemään hyvän valinnan. Helsinkiin syksyl lä avautuva St. 68) ja tärppinä Tukholman kaksi uutta designhotellia (s. Tällä hetkel lä erilaisia yöpymisvaihtoehtoja on enemmän kuin vielä koskaan. K U V A : B R Y A N S A R A G O S A , K U V A U S JÄ R JE S T E LY T : A N N A P IR K O L A . A A V IK K O R U U S U -K IV I JA K R IS T A L L I, P R O L O Q U E . Osa vuokrapalveluista satsaa designkoteihin ja hotellinomaiseen palveluun, kuten luksukseen painottuva OneFineStay. N A H K A IN E N K A M E R A N A U H A , F IE L D D A Y . George on hankkinut tiloihinsa muun muassa Ai Weiwein teoksen. Ajatus ex-tempore-minilomasta, joka on rakennettu tunnelmallisen majoituksen ympärille, houkuttelee. Valoisat huoneet, tyylikkäät tilat, ihana aamiainen, kiireettömyys... 15). MIKÄ OLISI IHANA MAJAPAIKKA PIENELLE IRTIOTOLLE KOTIMAASSA. Ota ideat käyttöön sivulta 62. Kävimme tätä tarvetta varten etsimässä Uudenmaan ihanimmat yöpymis löydöt bed & breakfastista linnamajoitukseen. Kävimme tekemässä juuri sinulle jutun Sveitsistä (s. Kati Kelola, päätoimittaja kati.kelola@a-lehdet.fi Twitter @mondolehti Hyviä unia Tässä kuussa Haaveiletko vaeltamisesta mutta et oikeastaan ole teltta ja trangia -ihminen. 22). L A S IN A L U S E T , E R IN T U R K O G L U / L O K A L . M U U T K U V A U S R E K V IS II T T A A . Ystäväni ovat kysyneet tätä minulta usein. K A M E R A , O LY M P U S . Perinteis ten hotellien, hostellien ja majatalojen rinnalle on tullut Airbnb:n suosion mukana monia muitakin asunnonvuokrausja -vaihto palveluja. Tällainen on esimerkiksi Reykjavíkin uusi Oddsson. Hotelleissa satsataan nyt monipuolisen tarjonnan lisäksi viihtyvyyteen, kuten oikeaan taiteeseen. 41), Tallinnan diilit (s. Uutta ovat esimerkiksi eri matkailijaryhmille suunnatut palvelut, kuten homo matkailijoiden Mister B&B, josta kerroimme Mondossa 1/2017, ja perusteilla oleva Noirbnb, jonka kohderyhmää ovat ei-valkoiset reissaajat. Kiinnostava trendi ovat myös hotellit, joissa on tarjolla erityyppisiä huoneita sviiteistä dormisänkyihin. Luzernin seudulla voi tehdä upeita päiväpatikointeja kesäisillä Alpeilla! MONDO TOUKOKUU 7 Pääkirjoitus. Kuten joka numerosta, tästäkin lehdestä löydät runsaasti majoitusvinkkejä myös eri puolille maailmaa: Irlannin kartanohotellit (sivu 16), Berliinin tyylikkäät yöpaikat (s. F E R M L IV IN G IN M A L JA K K O , S T O C K M A N N
Kaisu Jouppi valokuvaaja Kuvaaja Kaisu Jouppi kiersi tätä Mondoa varten Uudenmaan tun nelmallisimmissa majapaikoissa. Kuvassa Kaisu Kreetalla. 2017. Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Mondo ilmestyy 10 kertaa vuodessa. vuosikerta. Haluan nähdä Venetsian biennaalit ja joka vuosi miesten muotimessut Firenzessä. ISSN 1459-0964. W Juttu Havannasta sivulla 48. 15. Tiina Leinonen toimittaja KUUBA Toimittaja Tiina Leinonen kirjoitti ensimmäisen juttunsa Mondoon aiheesta, johon hän on perehtynyt useilla reissuilla: sals a tanssista Havannassa. Mondo on Aikakauslehtien liiton jäsen. 8 MONDO TOUKOKUU Tekijöiltä. Seuraava Mondo ilmestyy 15. ”Jokaiseen niistä olisi tehnyt mieli jäädä majailemaan viikoksi”, Kaisu kertoo. Häntä vie maail malle myös blogiharrastus: hän pitää puolisonsa kanssa suosittua Cocoa etsimässä matkablogia. ”Sieltä löytyy joka kerta uutta, erityisesti ravintolarinta malta. Kuvassa Arna Australiassa. Hän on ihastunut Tallinnaan ja käy siellä usein. ”Havan nassa aamuni alkavat tanssi tunneilla, ja illat päättyvät, kun muusikot lyövät viimeiset tahdit rummuistaan.” Tiina kuvailee tanssikaipuutaan pohjattomaksi – tämän lehden ilmestyessä hän oli palaamassa Kuubaan. ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelin (09) 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, kuten lakko tai tuotannolliset häiriöt). Tarkoitus olisi oppia ainakin se, miten tehdään täydellistä raviolia.” Tuomas Jääskeläinen, A-lehtien designjohtaja Z Juttu EteläSuomesta sivulla 62. Mutta aivan erityisesti haaveilen kokkauskurssista Emilia-Romagnassa. Kuvat juttuun otti Kuuban hyvin tunteva kuvaaja Jukka Rapo, jonka kanssa Tiina suunnittelee myös kirjaa maasta. Arna Grym toimittaja VIRO Toimittaja Arna Grym teki jutun Tallinnan uusista löydöistä ja klassikkopaikoista. 6. ”Haluan yleensä kokea eri kulttuureita ja nauttia erilaisesta ilmastosta, ruuasta ja tunnel masta. ”Olen rakastunut kuu balaiseen tanssiin, kaikkiin sen lajeihin”, Tiina sanoo. ”En ole nuorem pana reissannut Suomessa paljon, joten on mukavaa löytää tällaisia hienoja paikkoja.” Kaisu matkai lee perheineen lomareissuillaan etupäässä ulkomailla mutta on nyt alkanut innostua kotimaas takin. Suosikkini on Kalamajas sa sijaitseva Fabrik, jossa vietin viime kesänä ystävien kanssa niin onnistuneen illan, että muistelen sitä yhä hymyssä suin.” Keväällä Arna suuntaa Tukholmaan ja Tur kin Alanyaan. Tulevana kesänä suun taamme lasten kanssa Kroatian lämpöön. Mutta olisi mahtavaa sen lisäksi viettää viikonloppu vaikkapa Hangossa.” Näistä haaveilen juuri nyt: ”Vuosikausien ahkeran New Yorkissa ramppaamisen jälkeen olen taas löytänyt vanhan mantereen, etenkin Italian. TOIMITUS Päätoimittaja Kati Kelola Toimituspäällikkö Pekka Hiltunen Toimitussihteeri Minttu Poutanen Art Director Tiina Vaarakallio AVUSTAJAT MAAILMALLA Dili, Itä-Timor Antti Helin Kööpenhamina Annukka Oksanen Pietari Anders Mård Reykjavík Satu Rämö Tukholma Elna Nykänen Andersson KIRJOITTAJAT Ville Blåfield, Arna Grym, Alli Haapasalo, Minna Hietakangas, Pihla Hintikka, Ville Hytönen, Juha Itkonen, Hanna Jensen, Tero Kartastenpää, Tomi Kontio, Samuli Knuuti, Jouni Laaksonen, Anna-Sofia Nieminen, Hannu Pöppönen, Anna Pöysä, Venla Rossi, Ville-Juhani Sutinen, Iina Thieulon, Julia Thurén, Meri Valkama, Ida Valpas, Jenna Vehviläinen, Valtteri Väkevä KUVAAJAT JA KUVITTAJAT Petri Artturi Asikainen, Maija Astikainen, Markus Henttonen, Kaisu Jouppi, Outi Kainiemi, Teemu Kuusimurto, Kai Kuusisto, Veikko Kähkönen, Petri Lyytikäinen, Sac Magique, Ville Palonen, Anna Pirkola, Jussi Puikkonen, Jukka Salminen, Anna Salmisalo, Vuokko Salo, Bryan Saragosa, Heli Sorjonen, Jussi Särkilahti, Andrew Taylor, Lina Tegman, Nick Tulinen, Outi Törmälä, Annikki Valomieli, Emil Wikström, Martta-Kaisa Virta SIVUNVALMISTUS Eeva-Liisa Metsäkylä, Aste Helsinki Oy YHTEYSTIEDOT Postiosoite 00081 A-lehdet Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Kulosaari, Helsinki Puhelin (09)??75?961 (vaihde) Sähköposti mondo@a-lehdet.fi VERKOSSA JA SOMESSA www.mondo.fi fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti KUSTANTAJA A-lehdet Oy Liiketoimintajohtaja Kaisa Ala-Laurila MEDIAMYYNTI JA MARKKINOINTI mediaopas.a-lehdet.fi Myyntijohtaja Janne Pullinen Myyntiassistentti Katja Bruun PAINOPAIKKA Printall, Tallinna. X Juttu Tallinnasta sivulla 68
Osallistu vuoden 2017 parhaiden matkakohteiden ja -palveluiden valintaan. Julkaisemme Mondo Top 50 -listan Mondo-lehden numerossa 9/2017. Minkä arvosanan antaisit paikalle. Anna arviosi ja voit voittaa 1?500 euron arvoisen Icelandairin matkalahjakortin! Arvomme osallistujien kesken myös Samsonite Engenero -matkalaukun (arvo 289 e). Entä hotellille ja lentoyhtiölle. Osallistu suureen Mondo Top 50 -kyselyyn! Missä olet matkustanut viimeisen vuoden aikana. Osallistu 31.7.2017 mennessä osoitteessa mondo.fi/top50
Totuus löytyy kotoa. Totuus löytyy viileistä lakanoista, villasukista ja sylissä kehräävästä kissasta.. Totuus löytyy verkkaisista viikonlopuista
VIP-tilaisuudet: starsquad.fi. Vaikka mietin mitä oudoim pia kohteita, kuten Mongolia, seuraavassa numerossa siitä on vähintään maininta. Todella mielenkiintoinen luettava – kuten koko lehti. – Marko Kampfelt @ annaleppavuori Jaha, kun saan tämän Virojutun, menee sitten viimeinenkin toivo viettää tulevai suudessa vähän ”en tee mitään” lomia. Bad Gastein, Itävalta –@marikatriina_ Peru –@konstalinkola Sri Lanka –@laurakorpelaphotography Sintra, Portugali –@rajasalo Löysin Cinque Terren Satuin näkemään matkailu lehti Mondossa kuvan suoraan rantakalliosta kohoavasta kylästä, jonka talot näyttivät värikkäiltä lego palikoilta. Seuraa meitä! fb.com/mondolehti twitter @mondolehti instagram @mondolehti pinterest @mondolehti Mondon seuraajat Instagramissa Kiitos uudessa Mondon nu merossa (3/2017) olleesta jutusta Viron vähemmän tiedetyistä koh teista. :( @ maijajokiniemi @mondolehti #hydrakuume nousussa, kiitos jutusta (Mondo 4/2017)! #kreikka #matkat Lukijoilta 27.-30.7.2017 www.nesterallyfinland.fi Pääsyliput: nesterallyshop.fi ENEMMÄN ELÄMYKSIÄ MM-RALLISTA. Nyt istuessani paikan päällä terassilla kädessäni cinqueterre läistä valkoviiniä, tunnen kaik kien negatiivisten ajatusten sula van pikku hiljaa pois. Olen vain tässä hetkessä: minä, lasi viiniä ja postikortti maisema, joka on juuri sellainen kuin kuvittelin! – Reetta Kallio Hienoa kuulla! Tässä numerossa kuvat Sveitsistä ovat vaarallisia… @ marjamaenpaa Ihan kuin @mondolehti lukisi ajatuksiani. Sinne olisi päästävä
SANNI RA INB OW LIC KER LITKU KLEMETTI HURULA VILLA NAH KUBE RÖ YK SO PP LIPUT: 2PV 95€ 1PV 65€ . . f i DEMDIKE STARE PERJANTAI 9.6. USA CHELSEA WOLFE USA THE RADIO DEPT. RÖYKSOPP NO CEEBROLISTICS DINOSAUR JR. F u l l s t e a m . HELSINKI, TEURASTAMO 9.–10.6.2017 FULLSTEAM 2002 2017 15 w w w . . EDITOR S DJ SHADOW LA DY LE SH UR R CHE LSEA WOL FE IIS A HU OR AT RO N DINOSAUR JR. SWE SECTION BOYZ UK HURULA SWE THE COATHANGERS USA DEATH HAWKS DISCO ENSEMBLE HIDRIA SPACEFOLK ITÄ-HOLLOLA INSTALLAATIO JANNE LAURILA JUKKA NOUSIAINEN KAIRON; IRSE! KANSAKUNNAN YLPEYS KAURIINMETSÄSTÄJÄT KUBE LAKE JONS MIKA VAINIO ODDARRANG PIMEYS SANNI SATELLITE STORIES TUUTTIMÖRKÖ U.F.OJALA + LISÄYKSIÄ LUVASSA. . . . DJ SHADOW USA EDITORS UK THE THURSTON MOORE GROUP USA LADY LESHURR UK DEMDIKE STARE UK ACID RUNS THE HOLY HUORATRON IISA KALEIDOBOLT KYNNET LITKU KLEMETTI & TUNTEMATON NUMERO RAINBOWLICKER RUUDOLF & KARRI KOIRA RÄJÄYTTÄJÄT TIPPA-T VILLA NAH + LISÄYKSIÄ LUVASSA LAUANTAI 10.6. WW W.S IDE WA YSH ELS INK I.FI /LI PUT . . . . CEE BR OLIS TIC S DISC O ENS EM BLE SECTION BOYZ TIPPA-T IIS A PIMEYS THE RADIO DEPT
sivu 14 LUONTOFANIN HOSSA K U V A : V IL L E P A L O N E N Hossan kansallis puiston nähtävyyksiin kuuluu Julma Ölkyn kanjonijärvi. MONDO TOUKOKUU 13 UUDET MATKAT, MAINIOT HOTELLIT, KIINNOSTAVAT RAVINTOLAT JA HAUSKAT OSTOKSET kartalla. MADVENTURESIN RUOKAVINKIT 3 × HYVÄT KUULOKKEET SEIKKAILIJAN KOHDE: TRANSILVANIA Tässä on Suomen uusin kansallispuisto
14 MONDO TOUKOKUU Kartalla. Hienoimpiin nähtävyyksiin kuuluvat Värikallion kivikautiset kalliomaalaukset sekä Suomen suurin kanjonijärvi Julma Ölkky. Ne maistuvat sipseille. HYÖNTEISET Tulevaisuuden proteiinin lähde. Ohuen riisija linssijauhoista duunatun letun sisään laitetaan masalamaustettua perunaja linssitäytettä. Kainuun Hossasta tulee kesäkuussa Suomen 40. Lonnan saaren uusi sauna. Patikoinnin lisäksi Hossassa voi kalastaa ja meloa. Rahalla on kunnostettu Hossan luontokeskusta ja uusittu taukopaikkoja, reittejä ja kämppiä. Merkittyjä reittejä on sata kilometriä. AKG N60NC Wireless Suositun N60NCvastamelu kuulokkeen langaton versio saapuu Suomenmarkkinoille kesällä, 299 e. Nikkei-ruokaa voi maistaa Euroopassakin: barcelonalainen Pakta on yksi maailman kovimmista nikkei-ravintoloista. Kysyimme Madventures-kaksikolta, mitä jokaisen travellerin pitäisi maailmalla maistaa. 18.–21. Todella hyvää ja todella krispiä. Todella hyvää ja freesiä. Vartiosaaren vanhat huvi lat. PERULAINEN CEVICHE JA NIKKEI-KEITTIÖ Fisusafkoista ehdoton suosikki on perulainen ceviche. Hävyttömän hyvä safka. openhousehelsinki.fi 3 × melua vastaan MATKATAVARA Maailman parhaat safkat RUOKA Riku Rantala ja Tuomas Milonoff käsittelevät uudessa Mad Cook Show’ssa ruokaa. MEKONGIN KALAFONDUE Löytyy esimerkiksi Laosista. Yksi tavoitteista on tehdä puistosta mahdollisimman esteetön. STICKY RICE JA MANGO, THAIMAA Ehdottomasti maailman parhaita jälkiruokia. Kierroksille on vapaa pääsy, ja oppaina toimi vat suunnittelijat sekä asiantuntijat. Masala dosa on Etelä-Intian lahja maailmalle. 6. MASALA DOSA, INTIA Yleensä intialainen safka on Suomessa pelkästään punjabilaista, vaikka Intiassa on kymmeniä ruokakulttuureja. Hossan vuosi Harjukankaita, kirkasvetisiä järviä ja jokia, aarnimetsiä, liekopuita, helppokulkuisia päiväreittejä, poroja. Sony MDR-1000X Mahdollisuus valita mitkä taustaäänistä kuuluvat läpi sekä keskeyttää kuuntelu hetkeksi hipaisemalla kuuloketta, 400 e. hossa.fi LUONTO Bose QuietControl 30 Bosen nappimalliset vastamelu kuulokkeet eivät tarvitse johtoja Bluetoothin ja niskapannan ansiosta, 350 e. Myös maastopyöräilyn mahdollisuuksia on haluttu parantaa. Kookosmaidolla maustettu riisi tarjoillaan tuoreen mangon kanssa. K U V A T : K A IS U JO U P P I, V IS IT F IN L A N D JA V A L M IS T A JA T . Limellä marinoidun raa’an kalan eri versioita kuuluu myös perulaista ja japanilaista ruokakulttuuria yhdistävään nikkei-keittiöön. Kannattaa testata esimerkiksi friteerattuja sirkkoja Thaimaassa. Helsinki uusin silmin. Mintun ja cha plun lehtiin käärittyä valkoista kalaa, joka kypsennetään pöydässä vähän kuin fondue. Mad Cook Show Nelosella keskiviikkoisin klo 21. kansallispuisto. Ennustamme, että hampurilaisravintolatkin ottavat pian hyönteispurilaisen listoilleen. Dipataan erilaisiin kastikkeisiin. Avajaiset 17. Itsenäisyyden juhlavuoden kunniaksi puiston perustamiseen on ollut käytössä enemmän rahaa kuin yleensä, yhteensä 2,5 miljoonaa euroa. toukokuuta jo kymmenettä kertaa jär jestettävä OpenHouse Helsinkitapahtuma tar joaa opastettuja kierroksia arkkitehtuuri kohteisiin, joihin ei tavallisesti pääse
hobo.se, hotelatsix.com MONDO TOUKOKUU 15 Kartalla. At Six on Hoboa astetta elegantimpi designhotelli. K U V A : H O B O Naapurin tähdet MAJOITUS Uuden Hobohotellin yleiset tilat on sisustettu värikkäästi. Sama omistaja avasi hotellin myös naapuriin. Huoneet on sisustettu leikkisästi, ja tarjolla on hausko ja lainattavia vempaimia, kuten Teenage Engineeringin tasku kokoinen musiikkisyntetisaattori. Boutique hotelli Hobo on suun nattu tyylitietoisille maailman matkaajille. Hyviä hotelliuutisia Tukholmasta. 2 hh Hobossa alkaen noin 110 e, At Sixissä 170 e. Kaupungin keskustaan Brunke bergstorgille aukesi maalis kuussa jopa kaksi uutta hotellia
ERIKOISET NÄHTÄVYYDET Salina Turda on entiseen suolakaivokseen perustettu museon ja huvipuiston sekoitus. KOSKEMATON VUORISTO Kiitos kreivi Draculan, Karpaattien vuoristo kyllä tunnetaan, mutta harvat päätyvät sinne patikoimaan. Erikoisuutena on opastettu haukkametsästys hotellin tiluksilla. Bra?ovin kaupungista voi tehdä päiväretken Draculan linnana mainostettuun Branin linnaan – jolla tosin ei ole mitään tekemistä Vlad Seivästäjän tai Draculan kanssa. Myös gluteenittomia vaihtoehtoja on lisätty aamiaisella. 2 hh alkaen 165 e. Hotelli sijaitsee lähellä yhtä Irlannin suosituimmista nähtävyyksistä, Moherin kallioita. ballynahinch-castle.com COOPERSHILL Kuulunut O’Haran suvulle jo kahdeksan sukupolvea. ballyvolanehouse.ie BALLYNAHINCH CASTLE HOTEL Linnamainen kartano seisoo peilikirkkaan järven rannalla, taustalla kohoavat Connemaran kukkulat. Arna Grym Sighi?oaran vanhakaupunki Romaniassa on Unescon maailman perintökohde. Viking Line toi laivoilleen ensimmäistä kertaa täysin vegetaarisen Spring & Green -menyyn osana Vihreää kevättä -teemaviikkoja (31.5. 2 hh alkaen 195 e. HISTORIALLISET KAUPUNGIT Draculan innoittajana toimi Vlad Seivästäjä, jonka synnyinpaikka Sighi?oara on vierailemisen arvoinen. Ensin ilmiöön tarttuivat huippuravintolat, nyt trendi näkyy myös laivoilla ja hotelleissa. coopershill.com BELLINTER HOUSE Alle tunnin ajomatkan päässä Dublinista sijaitsevan Bellinterin yhdistää kätevästi kaupunkilomaan. 16 MONDO TOUKOKUU Kartalla. Tarjolla lähiruokaa ja kartanossa tislattua giniä. bellinterhouse.com MOY HOUSE Maisemamatkaajan valinta. Kannattaisi, sillä maisemat ovat upeat. Se on maailman vanhimpia ja parhaiten säilyneitä keskiaikaisia kaupunkeja. 5 syytä lähteä Transilvaniaan Kasviksia, kiitos! RUOKA Kasvisruokabuumi sen kuin kasvaa. Apusenin luonnonpuisto on tunnettu maamuodostelmistaan sekä yli 200 luolastaan. Mahdollisuus myös luksustelttailuun, glampingiin. BALLYVOLANE HOUSE Elegantti kulinaristin kohde. 2 hh alkaen noin 115 e. 2 hh alkaen 85 e. moyhouse.com Paula Hotti K U V A T : A L L O V E R P R E S S , V IK IN G L IN E / T U U K K A E R V A S T I, B A L LY V O L A N E H O U S E , B A L LY N A H IN C H C A S T L E H O T E L JA B E L L IN T E R H O U S E . Scandic-hotelli ketju puolestaan ryhtyi maaliskuussa tar joamaan aamiaisella myös vegaaneille sopivia ruokia, kuten vegaanisia seitanleikkeitä, levitteitä, hummusta sekä vegaanijuustoa. Alueen lukuisissa kylpylähotelleissa on tarjolla terapeuttisia hoitoja ja kauneushoitoja edulliseen hintaan. Viking Linen Spring & Green menyyn parsa annos. Modernin tyylikäs sisustus. Palkittu ravintola. UUSI KOHDE Ballynahinch Castle Hotel Ballyvolane House Bellinter House MAJOITUS Irlannin ihanat kartanohotellit Romanian Transilvania on alkanut nousta seikkailumatkailijoiden ykköskohteeksi. KYLPYLÄT Lähellä Unkarin rajaa sijaitseva B?ile Felixin kaupunki tunnetaan kuumista lähteistään. asti). AIKAMATKA MENNEISYYTEEN Transilvanian pohjoisosissa ja varsinkin Maramure?in seudun kylissä eletään omavaraisesti vanhoja perinteitä vaalien, eivätkä hevosvaljakolla kulkeva perhe tai heinää seipäälle nosteleva maanviljelijä ole harvinaisia näkyjä. 2 hh alkaen 160 e. Kaivoksen pohjalla voi hurvitella maailmanpyörässä, veneillä maanalaisella lammella tai pelata minigolfia. Tässä viisi syytä tehdä reissu nyt
Siellä voi perehtyä suojeluun ja vaikka ruokkia paikallisten koululaisten kanssa rotschildin kirahvi Salmaa. Kenian Nairobi on iso Afrikan-matkojen keskus, josta löytyy myös Giraffe Centerinä tunnettu puisto. giraffecenter.org NÄHTÄVYYS MONDO TOUKOKUU 17 Kartalla. Matkailijat voivat tukea lajin vahvistamista tekemällä safareita vastuullisten järjestäjien retkillä ja vierailemalla suojelupaikoissa. K U V A : V IL L E P A L O N E N Kuvateksti Kirahvi puisto Kirahveista on tullut uhanalaisia: niiden määrä maailmassa on pudonnut alle sataantuhanteen. Syinä ovat elinalueiden pieneneminen ja salametsästys
Museoiden oscareiksi itseään tituleeraava LCD Awards valitsi Louloun viime vuoden parhaaksi museoravintolaksi. Kati Kelola, päätoimittaja AHMASAFARI Karhusafari on elämys, mutta niin on myös ahman bongaaminen. Amsterdamin Rijksmuseumin RIJKS nappasi Michelintähden viime syksynä. MP Telttaile tyylillä. New Yorkin Whitneymuseon ravintola Untitled on saanut kehuja. toimituspäällikkö TANSKA Pienen junamatkan päässä Köpiksestä sijaitseva Louisiana on suosikkini kaikista nykytaiteen museoista. Kilpailu kävijöistä on kovaa, joten nykymuseot haluavat olla kaikkea muuta kuin tylsiä. Nyt Suomenkin glamping-majoitukset on ensimmäistä kertaa koottu yhden sivuston alle osoitteeseen glampingfinland.fi. On iltabilei tä, sinkkuiltoja, konsertteja ja keskustelutilaisuuksia. Kaksi tärppiä Tukholmaan KULTTUURI Martha Cooper New Yorkin graffitija hip hop -kulttuurin legendaarisen kuvaajan Martha Cooperin valokuva näyttely on esillä Fullersta Gårdin kartanossa (fullerstagard.se) Huddingessa (2.7. Pekka Hiltunen. Laadukkaista museoravintoloista on tullut ilmiö. Vieraita houkutellaan hyvän ruuan ja osallistavien näyttelyiden lisäksi kiinnostavilla tapahtumilla. Interaktiiviset näyttelyt esittelevät muun muassa viikinki ajan arkea. K U V A T : T IM O T H Y S C H E N C K , M A R T H A C O O P E R JA V IK IN G A L IV . Minttu Poutanen, toimitussihteeri TUKHOLMA Juuri nyt suosikkejani on Vitabergsparkenin kortteli Södermalmilla. Juuri nyt puhutuimpia museo ravintoloita on New Yorkin Whitneyn Untitled , jossa lounasburgerin saa parilla kympillä. Tiina Vaarakallio, Art Director TOIMITUKSEN VINKIT Suosikkini lähilomalle 18 MONDO TOUKOKUU Kartalla. asti). Viikinkimuseo Djurgårdeniin huh ti kuussa avattu Vikingalivmuseo (vikingaliv.se) on Tukhol man uusin vetonaula lapsiperheille. TAMPERE Kaupungissa on käytävä joka vuosi taidenäyttelyjen ja uusien ravintoloiden takia. Katso läpi huippumuseoiden ruokapaikat. Michelin-tasoa rennompiakin ruokapaikkoja on tarjolla. Erityisen ihana kesällä puistonsa vuoksi. Lieksan Kontiovaarassa voi saman illan aikana nähdä molemmat. Pariisin Musée des Arts Décoratifsin Loulou -ravintolassa syö pääruuan vähän päälle kahdellakymmenellä eurolla. Puiston tuntumaan on putkahdellut uusia ravintoloita ja kahviloita. 2010-lukua voisi muutenkin kutsua museoi den vuosikymmeneksi. Glamping eli luksustelttailu kasvattaa suosiotaan maailmalla. Yksi trendin uranuurtajista on New Yorkin MoMan kahdella Michelin-tähdellä palkittu The Modern , mutta esimerkkejä löytyy joka puolelta: Tukholman Fotografiskasta Palais de Tokyon trendikkääseen Monsieur Bleu -ravintolaan Pariisissa. Nyt listalla on Lähi-itä-vaikutteinen, brunsseistaan kehuttu Muusa. Syömään museoon! ILMIÖ Nopea tapa löytää hyvä ravintola vieraasta kaupungista
Nämä konstit auttavat. Tyynenmeren tsunamikeskuk sen sivuilta ptwc.weather.gov voi tarkistaa mahdollisia varoitus tiedotteita. Koralleihin koskeminen on vahingollista sekä ihmiselle että korallille. Jos rannalla ollessasi tunnet maan järisevän, siirry heti korkeammalle paikalle. Merivirtojen varoitukset Uimarannalla kannattaa aina tarkistaa, onko siellä vedetty salkoon varoituslippu. Pelastaessa on tärkeää kutsua pian apua soitta malla hätänumeroon. K U V IT U S : O U T I K A IN IE M I. Pelkkä hipaisu voi tuottaa kutiavan haavan. Esimerkiksi Seychel leillä näin on lokakuusta maalis kuuhun. Lääkäri arvioi, tarvi taanko lisäksi antibioottikuuri. Hukkumaisillaan oleva ei usein huuda tai roiski vettä, toisin kuin elokuvissa esitetään. Omaa uimataitoa on helppo yli arvioi da. Huuhtele ihojälkeä sitten viini etikalla tai etikalla, mielellään yli 30 sekunnin ajan. Niitä on rantautunut etenkin Japaniin mutta myös Indonesiaan, Thai maahan ja Tyynenmeren saarille. Jos rannalla ei ole lippuja ja valvojia, ui muiden lähellä. n Venla Rossi Kartalla MONDO TOUKOKUU 19. Vaaralli simmat lajit ovat jopa tappavia, ja ne elävät pääosin Australiassa ja Filippiineillä. Uimarin ja snork laajan kannattaa käyttää uimarä pylöitä, joilla pääsee helpommin virran otteesta. Kalan piikki on poistettava, ja kivun hoitoon auttaa liotus noin 45asteisessa vedessä. Viisaasti vesillä arvioimaan, kannattaako polt tamaa käydä näyttämässä lääkä rille. Näitä ovat esimer kiksi skorpionikalat ja kivikalat. Jos menet itse hätiin, ota mukaan jotakin kelluvaa, esimerkiksi sanko. Älä koske niihin käsin, vaan poista ne pinseteillä, tikulla tai vaikka luotto kortilla. Yleissääntö on: punainen lippu kehottaa pysymään poissa vedestä. Lippujen värit ja symbolit vaihtelevat mait tain, mutta ne voi kysyä paikal lisilta. Joskus ihoon voi jäädä meduu sasta lonkeroita tai piikkejä. Kokematon sukeltaja saattaa vahingossa huitaista sellaista tai astua kalan päälle. Siksi sitä ei kannata rannallakaan tutkia läheltä. Sitkeän uskomuksen mukaan meduusan polttoon auttaa virtsa. Ensiavun jälkeen itsehoitona voi käyttää kortisoni voidetta ja särkylääkkeitä. Myös Välimeressä uiskentelee runsaasti meduusoja, joihin törmääminen aiheuttaa ikäviä oireita. Merivirrat voivat joissakin kohteissa estää snorklauksen tai sukelluksen. Jos vahva virta vie mukanaan, älä yritä uida rantaa kohti vaan rannan suuntaisesti, pois virtauspaikasta. Näin tunnistat hukkuvan Viime vuosina suomalaisia on hukkunut esimerkiksi Kanarian saarilla ja Thaimaassa, koska he eivät ole huomanneet tai piitan neet rantojen varoituksista. Todellisuudessa se vain pahentaa tilannetta. Koral lien lähistöllä ja päällä köllii myös usein myrkyllisiä kaloja, jotka tavallisesti naamioituvat hyvin ympäristöönsä. Meduusan poltot ja piikit Meduusat kiusaavat uimareita monissa lomakohteissa. Tyynenmeren tsunamit Tsunamin hyökyaalto syntyy, kun merenpohja liikahtaa rajusti, usein maanjäristyksessä. Tietoa kannattaa etsiä kohdetta esitteleviltä sivustoilta, ja hyviä tietolähteitä ovat paikalliset sukellusfirmat. Merisiileiltä suojaavat uima jalkineet, joita erityisesti pienten lasten on hyvä käyttää. Tavallisimmin se varoittaa suurista aalloista, jotka voivat jopa vahingoittaa uimaria, tai merivirroista, jotka voivat viedä tämän mukanaan. Sen sijaan alkoholi tai desinfiointi aine saattavat edistää myrkyn leviämistä. Pitkähihaiset ja lahkeiset uimaasut suojaavat meduusoilta erityisesti lapsia, ja aikuisillekin niistä on hyötyä. Tsuna meja voi muodostua monilla merillä, mutta yleisimpiä ne ovat Tyynellä merellä niin sanotun Tulirenkaan alueella. Huuhdo sen sijaan polttaman saanut iho ensin meri vedellä (ei makealla vedellä). Merisiilit ja korallit Merisiilin päälle astuminen voi aiheuttaa märkivän tulehduksen. Meduusa ei muutu vaarattomaksi kuivalla maalla. Hengenvaa rassa oleva ihminen on veden alla yleensä pystyasennossa, yrittää auttaa itseään ylös käsillä eikä pääse pinnalle. Rantavahti tai muut paikalliset voivat auttaa Uimarilla ja snorklaajalla on merissä vaaransa
H EN R IE T TA K EK Ä LÄ IN EN : ”JO S ET YM M Ä R R Ä TE K N O LO G IA A LA IN K A A N JA S E VA A N LIS Ä Ä N TY Y, ET PIA N EN Ä Ä TA JU A , M IL LA IS ES SA M A A IL M A S SA EL Ä T.” IM A G E 24 3 TO U KO K U U 20 17 4/2017 TOUKOKUU 8,20?€ 6,90 Nyt lehtipisteissä!