NEROKAS LATTIALÄMMITYS 10?/?2019 • Hinta 9,90€ meilläkotona.fi 36 mukana SAUNAN REMONTTI JA MODERNISTI MÄNTYÄ 1970-LUVUN TALOSSA ”PELKKÄÄ PURKUBETONIA TULI VIISI TÄYTTÄ LAVAA” Majasänky ja muut ideat lastenhuoneeseen ENNEN & JÄLKEEN! ESTEETIKON ESTEETÖN KOTI huikeita muutoksia sivua Ohikulkija luuli rakennusta krematorioksi! Rakastu remontointiin! SÄHKÖASEMA muuttui kodiksi YLELLINEN KYLPYAMME 12×
Kaksi aktiivista akkupaikkaa! Ostajalle lisäakku nyt puoleen hintaan. KAMPANJA 369€ — painepesuri RE 143 PLUS Ihanteellinen vaativammalle käyttäjälle PLUS mukavuuksilla. KAMPANJA 759€ — KAMPANJA 239€ — KAMPANJA 499€ —. STIHL Syksyn Merkit ja lisäakkukampanja voimassa valtuutetuilla jälleenmyyjillä 15.11.2019 asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää. SUOSITUSHINTA AK 30 akulla ja AL 101 laturilla 389 €. AKKURUOHONLeIKKURI RMA 448 PC akuLLA ja lAturiLLA Tehokas, vetävä ja keräävä ruohonleikkuri. Tutustu tarjouksiin ja löydä lähin jälleenmyyjäsi osoitteessa stihl.fi lehtipuhallin BGA 56 akulla ja laturilla Kevyt ja hiljainen akkupuhallin. SUOSITUSHINTA AK 20 akulla ja AL 101 laturilla 269 €. AKkuruohotrimmeri fsa 56 akulla ja laturilla Ruohotrimmeri suurella leikkuuteholla. KAMPANJA 239€ — akkusaha msa 140 c-b akulla ja laturilla Kevyt akkumoottorisaha hyvällä suorituskyvyllä. — empowering people. RASKAISIIN TÖIHIN, KEVYET RATKAISUT. Kahdella akulla leikkaat noin 900 m 2 . SUOSITUSHINTA 699 €. Ostajalle lisäakku puoleen hintaan! Käyttöaika kahdella AK 20 akulla noin 50 minuuttia. Ostajalle lisäakku puoleen hintaan! Käyttöaika kahdella AK 10 akulla noin 50 minuuttia. Ostajalle lisäakku puoleen hintaan! Käyttöaika kahdella AK 30 akulla noin 90 minuuttia. SUOSITUSHINTA AK 10 akulla ja AL 101 laturilla 269 €. SUOSITUSHINTA AP 300 akulla ja AL 300 laturilla 859 €
meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . TIL A A LIIKKUA Nummelalaisen perheen koti remontoitiin esteettömäksi sisustuksesta tinkimättä.. HISTORIALLINEN HELMI Vanha sähköasema muuttui uniikiksi kodiksi taitavien omistajiensa käsissä. 32 62 OMAN MAUN MUK A AN Espoolaispariskunta muokkasi uudiskohteen pintamateriaalit uusiksi. 3 22 12 sisältö LOK AKUU 2019 PORIL AISEN YK ÄN TALOA HALLITSEVAT 70-LUVULTA TUTUT TIILIL AT TIAT JA MÄNT YPANEELIT
4 8 VALINTAOPA S Paras amme on sopiva kooltaan ja mukava muodoltaan. 12 S ATAV UOTIA S KUKOISTA A JÄLLEEN 22 YHDEN MIEHEN T Y YLIK Ä S TAIDONNÄY TE 32 MUUTOK SIA SUUNNITELMIIN KONSTIT 4 3 NIPPELITIETOA Pihavalot, joiden johtoja ei ole tarkoituskaan upottaa maahan. 74 TALO MA AILMALL A Delhissä sijaitseva luksuslukaali muistuttaa enemmän hotellia kuin yksityiskotia. 73 KOLUMNI Pidän pintani 75 ENSI NUMEROS S A 58 10 48. VAKIOT 5 PÄ ÄKIR JOITUS Huonejako uusiksi 70 MEIDÄN TALOS S A Yhteisösivu juuri sinulle. 5 4 IDE AKIR JA Päästä mielikuvituksesi valloilleen, kun sisustat lastenhuonetta. 58 TEKNIIKK A Kymmenen pointtia lattialämmityksestä. KOTONA 61 ARKI TOIMIVAK SI Koti, jossa mahtuu liikkumaan apuvälineiden kanssa. 4 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi S I S Ä L LY S 54 WAU! 9 A JANKOHTAISET POIMINNAT 11 MESTARI Laatoittaja Joni Kaske on remontoinut märkätiloja kymmenen vuotta. 4 4 S AUNAREMONT TI Uniikit lauteet syntyivät venepuusepän verstaalla. 62 ESTEETÖN T Y YLISTÄ TINKIMÄT TÄ Suvi ja Tuomo Korppi remontoivat paritalokotinsa liikuntarajoitteiselle sopivaksi
Melkein päivittäin tai ainakin viikoittain lapset punkevat vuoron perään vanhempien väliin nukkumaan. Kello herätti, ennen kuin olin ehtinyt edes kunnolla nukahtaa. Mutta lisätäkö väriä kalusteisiin vai seiniin. Leikit raahataan aina keskelle olohuonetta tai eteisaulaa. 12. Päivällä kukin käyttää tiloja vapaasti ja yöksi koko perhe voi pakkautua samaan luolaan nukkumaan. AINA KUN AJATTELEE, ETTÄ EIKÖHÄN KAIKKI JO OLE NÄHTY, KEKSII JOKU KUITENKIN JOTAIN UUTTA JA VÄHÄN YLLÄTTÄVÄÄ. Mutta minä kapinoin, sillä minulla on visio – ja onnekseni myös isot makuuhuoneet. Kerro minulle: jenny.brandt@a-lehdet.fi. NYKYINEN SYSTEEMIMME ON järjetön. Terveisiä perhepedistä, jota ei ole suunniteltu perhepediksi. P Ä Ä K I R J O I T U S P Ä Ä T O I M I T T A J A J E N N Y B R A N D T jenny.brandt@a-lehdet.fi @jennymbrandt P S Mitä mieltä olet lehdestä. Ehkä aloitan väriterapian näillä kauniilla säilytyspurkeilla, jotka on valmistettu muun muassa bambukuidusta ja vehnän oljista. Ennen-kuvat otettiin pari vuotta sitten, keittiötä pääsimme kuvaamaan alkuvuodesta ja nyt koko komeus on katsottavissanne, s. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . OLEMME KODIN RATKAISUJEN suhteen huomaamattamme kovin perinteisiä, eikä kaikki ole ihan omaa syytä. Kolmen makkarin (joissa kahdessa ei nukuta) sijasta meillä voisi olla yksi jättisängyllä varustettu koko perheen makuuhuone, yksi leikkihuone (eli leluvarasto) ja yksi vierashuone. Jo pohjapiirroksesta voi nähdä, miten suunnittelija on ajatellut tuntemattoman perheen elävän. 5 K antapään isku otsaan, kyynärpää silmässä, roikkumista kuilun partaalla yö toisensa jälkeen. Tilaa riittää, ja molemmilla lapsilla on omat huoneet, mutta silti yöllä on ahdasta. T Ä H Ä N T A R T U N VÄRIT Kovasti himottaisi päästä eroon valkoisista pinnoista. Työpaikoillakaan ei ole enää omia huoneita, vaan tiloja varataan ja otetaan käyttöön tarpeen mukaan. VAIHTOEHDOISTA MEILLÄ EI TODELLAKAAN OLE PULAA, ONPA SITTEN KYSE SEINÄMATERIAALEISTA, PANEELEISTA TAI SUIHKUN KAIVON KANSISTA. Voisiko samaa soveltaa kotona. Kun pienempi oli juuri asettunut kainalooni, isompi seisoi yhtäkkiä syyttävänä sängyn vieressä: ”Minne mä mahdun?” Seurasi kahden tunnin sänkyrumba: makaamista kerrossängyn alasängyssä, puutumista pienemmän minisängyssä ja lopulta taas makaamista tikkusuorana oman sängyn kapealla kaistaleella. Viime viikolla sängyssä oli todellinen kello neljän ruuhka (valitettavasti aamuyöllä). Oikeasti huonejako pitäisi laittaa kokonaan uusiksi. Hinnat 2–4 e, Flying Tiger Copenhagen. Yksi iso makuuhuone ja kaksi pienempää ohjaavat huonejakoa jo siksi, että pieneen huoneeseen ei välttämättä mahdu kuin yksi sänky. Ja jos ruuhka kuitenkin yllättää, optiona on aina vierashuone, jonne voi halutessaan hiipiä omaan rauhaan. Sen lisäksi, että lastenhuoneissa ei nukuta, ne ovat muutenkin lähinnä leluvarastoja. T Ä S T Ä V A I K U T U I N PELASTUSTARINA Tämän lehden pelastustarinan eli Jari Ruuskasen ja Juha Merosen vanhan sähköaseman kunnostusprojektin valmistumista on odotettu myös täällä toimituksessa. Huonejako uusiksi T Ä S T Ä Y L L Ä T Y I N VAIHTOEHTOJA KAIKKIEN KODINLAITTAJIEN MESSUTAPAHTUMA HABITARE ON TAAS TAKANA
PÄÄTOIMITTAJA Jenny Brandt AD Katja Reina TOIMITUS Uura Hagberg Sinimaria Halonen Liisa Häkli Katariina Kivimäki Elsa Savaloja VASTAAVA AD, ASUMINEN Timo Tervoja TOIMITUSASSISTENTTI Päivi Ahonen SÄHKÖPOSTI etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi meidantalo@a-lehdet.fi PUHELIN (09) 759 61 (vaihde) KOTISIVU www.meilläkotona.fi KUSTANTAJA A-lehdet Oy LIIKETOIMINTAJOHTAJA Anna Ruohonen MYYNTIPÄÄLLIKÖT mediaopas.a-lehdet.fi MEDIA-ASSISTENTTI Marika Jauhiainen KÄYNTIOSOITE Risto Rytin tie 33, Helsinki POSTIOSOITE Meidän talo, 00081 A-lehdet ASIAKASPALVELU JA LEHTITILAUKSET www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu 09 759 6600 | ma-pe klo 8–18 Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan Virallinen osoitteenmuutos postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. lakko tai tuotannolliset häiriöt) SIVUNVALMISTUS Aste Helsinki PAINOPAIKKA Deviz ISSN 1455-2825 Aikakauslehtien liiton jäsen Meidän Talo ilmestyy 12 numeroa vuodessa 60. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Katja Tassuamme ikkunanäkymällä järvelle olisi ihana. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Sinimaria En omista ammetta, joten olen aina fiiliksissäni, kun pääsen upottautumaan lämpimään kylpyyn. Uura Sauna on ihan paras paikka peseytyä ja rentoutua iltarastien ja sieniretken jälkeen. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. K Y L P Y, S U I H K U V A I S A U N A . Vedessä lilluessa vierähtää helposti tunti. vuosikerta Lue lisää www.a-yhteiso.fi/liity KUTSU Tule mukaan vaikuttamaan asiakaspaneeliimme!
Näkee aidanseipäässä sängynpäädyn ja pillissä himmelin. #KOTIVINKKI #KODITTAJA SUOMEN KODITTAJAT VÄRIKUVISSA OSA 7 J E N N A K U N N A S TUUNARI (strömsö inspiratum) LUOKKA: Sisustuskodittajat. Löytää roskalavalta hetekan ja tuunaa siitä kalkkimaalilla kulmasohvan. TUNNUSMERKIT: Irrottautuu harvoin työkalupakistaan. Erottaa jiirisahan pyörösahasta ja tietää, missä myydään valkoista reikälevyä metritavarana edullisesti. TILAA JA TUTUSTU: kotivinkki.fi/tilaus Tarjouskoodisi: pu8kv431
Reunoista repsottavan sisustustarran tajuaminen "väärennökseksi" onnistuu usein ilman suurempaa salapoliisintyötä, mutta enää materiaalien tunnistustehtävä ei ole mikään läpihuutojuttu, kun valikoimissa komeilevat puulankkujen kanssa hämmentävän yhdennäköiset keraamiset lattialaatat ja kokolattiamattoja muistuttavat kudotut vinyylilattiat. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 9 SILMÄNLUMETTA wau R AKENTAMISEN JA REMONTOINNIN A JANKOHTAISE T ILMIÖT JA UUSIMMAT HULLUTUK SE T Kaikki ei ole aina sitä, miltä näyttää. Vai arvaisitko, että tämän kylppärin trendikäs marmoriseinä on puuta. SINIMARIA HALONEN K U V A V A LM IS TA JA. Fibon vesitiivit Marcato Golden Brown Marble -seinäpaneelit on valmistettu kestävästä koivuvanerista, 66,90 e/m², fibo.com. Pintamateriaalien osalta sanonta on ehkä ajankohtaisempi kuin koskaan
RANTALOMA KOTONA Sartorian 15 × 15,5 senttimetrin le Conchiglie -seinälaatat on tehty käsityönä Italiassa. Kymmenen värivaihtoehtoa, 280 e/m², Laatta Leevi. Puiden pudottamat lehdet, neulaset ja muut roskat on hyvä haravoida nurmikon ja terassin lisäksi myös talojen räystäistä, jotta sadevesi pääsee valumaan ongelmitta ja ikäviltä yllätysremonteilta vältytään. Hinta 52 e/rll, Värisilmä. Gardenan Combisystem -räystäskouruharjassa on kätevä liitäntä puutarhaletkulle, ja teleskooppivarren ansiosta ei tarvitse edes keikkua tikkailla yltääkseen katonrajaan. K U V A T V A LM IS TA JA T. KOKOA SARTORIAN VIUHK AMAISE T SIMPPUKK AL A ATAT KOKO SEINÄN K AT TAVAK SI TAIDE TEOK SEK SI. RÄNNIT SIISTIKSI Lokakuussa pihalla on yhtä jos toista puuhasteltavaa. Husqvarna pw 125 -painepesuri, 139 e, husqvarna.com. 10 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi ME TSÄ JA K ASVIT VALTA AVAT AL A A KODEISSA ERIT YISESTI PUUPINTOINA JA TAPE T TEINA . Engblad & Co:n Gradient-tapetin geometrinen nuolenkärkikuvio valuu seinää pitkin kuin sulanut steariini tai lasin reunalta yli läikkynyt punaviinivana. SULAVA SEINÄ Nyt saa hullutella! Tapeteissa leikitellään paitsi rohkeilla väreillä ja kuoseilla myös kolmiuloitteisuudellla – tai ainakin sen illuusiolla. Hinta noin 64,95 e, gardena.fi. OLISIKO SEUR A AVAK SI VUOROSSA SUKELLUS MERELLISEMPIIN TUNNELMIIN. PINTTYNEEMPÄÄN PINTASOTKUUN Kun harja ja rätti eivät riitä syyssateiden pieksämien pihakalusteiden putsaukseen, on tartuttava järeämpiin välineisiin
K U V A PI A IN B ER G K U V A T V A LM IS TA JA T. Ammattilainen ottaa asioista ensin selvää, jotta välttyy virheiltä. Tyytyväiset asiakkaat palkitsevat, mutta on tärkeää, että on myös itse tyytyväinen. Myös mitat pitää laskea heti huolella, jotta korkoeroja ei synny, vaikka pohjamateriaalit vaihtelisivat. Koska laattojen kulmat ovat terävät, on saumauksen kanssa oltava tarkka. Ulkokulmiin tehtiin jiirikulmat ja kaksi seinää laatoitettiin kalanruotokuvioisella laatalla. Laastinkampa, sillä ilman sitä työtä ei voi tehdä. Odotan aina eniten lopputulosta. Lopputulos oli erittäin näyttävä. 11 ”Parasta on, kun sana kiirii eteenpäin” A J A N K O H T A I S E T RANTALOMA KOTONA K Ä Y N T I K O R T T I Joni Kaske valmistui lentokoneasentajaksi, mutta kaipasi työtä, jossa oma kädenjälki näkyisi kunnolla. MISTÄ TUNNISTA A AMMAT TIL AISEN. MIK Ä ON OLLUT ERIKOISIN T YÖSI. Lattia päällystettiin luonnonkivellä. MITÄ SINULL A ON NY T T YÖN ALL A. Kamman koko valitaan aina laatan koon perusteella. Kylpyhuoneen ja saunan laatoitus Espoon Lintuvaarassa. Poistimme seinät huoneiden välistä ja korvasimme ne lasilla. MIK Ä T YÖS S Ä SI ON INSPIROIVINTA. Tarkistan laatoittaessani koko ajan kädellä, että pinnasta tulee tasainen. Seinät ja lattiat päällystetään rektifioiduilla eli mittatarkoilla laatoilla. SINIMARIA HALONEN meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . MIK Ä ON TÄRKEIN T YÖK ALUSI. Omakotitalo Sammatissa, jossa yhdistettiin sauna, pesuhuone ja pukuhuone yhdeksi tilaksi. JONI K ASKE ON L A ATOIT TANUT JA REMONTOINUT K YLPYHUONEITA K YMMENEN VUOT TA . Jokainen kylpyhuone on erilainen, joten joka kerta voi oppia uutta. Hänen yrityksensä Renomen tekee kylpyhuoneiden ja muiden märkätilojen remontteja pääkaupunkiseudulla, renomen.fi. Uraa laatoittajana on nyt takana kymmenen vuotta, joista viimeiset kahdeksan hän on toiminut yrittäjänä. Jos markkinoille on tullut uusi materiaali tai työväline, soitan valmistajalle ja selvitän, miten sitä tulisi käyttää. 30 x 60 sentin laatan kiinnittämiseen käytetään esimerkiksi 10-millistä kampaa
12 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Ensin kaikki pois! Vanhan muuntaja-aseman halliosassa ei ollut juuri jäljellä säästämisen arvoisia pintoja, joten remontti alkoi purku-urakalla, jossa muun muassa jälkikäteen asennettu parvi ja väliseinät poistettiin.
T E K S T I Mariia Sarilo. 13 SATAVUOTIAS JÄLLEEN Helsinkiläispariskunta ei ollut aikeissa ryhtyä enää uuteen remonttiprojektiin, kun kohdalle osui ainutlaatuinen tilaisuus: Eliel Saarisen suunnittelema muuntaja-asema Pikku Huopalahdesta. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . K U V A T Timo Pyykkö ja Hannes Paananen kukoistaa
Lopulta vain joitakin osia suunnitelmasta toteutui.. 14 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Rakennuksista ensimmäisenä oli Pikku Huopalahteen jo aiemmin valmistunut Saarisen suunnittelema sähköasema, joka syötti virtaa ohi kulkeville raitiovaunuille. Näyttävässä rakennuksessa oli porrasmaiset päädyt, koristeelliset piparkakkuräystäät ja kaari-ikkunat. Remontti alkoi purkutöillä: vasta kun myöhemmin lisätyt rakenteet ja pinnat oli raivattu, tilojen suunnittelu pääsi kunnolla alkamaan. Ja niinhän siinä kävi, että innostumisen, laskeskelun, kahden tarjouskierroksen ja yli puolen vuoden jännittämisen jälkeen Jarista ja Juhasta tuli vuoden 2017 lopulla suojellun sähköaseman uudet omistajat. Jari ja hänen puolisonsa Juha Meronen olivat saaneet valmiiksi edellisen remonttiprojektinsa, ison kivitalon Tapanilassa, eivätkä olleet etsimässä uutta kotia. Naapurustossa talo opittiin tuntemaan sepän talona sen pitkäaikaisen asukkaan, taidetakoja Kauko Moision mukaan. Pariskunta päätti käydä huvikseen katsomassa. Tyhjilleen jäänyt rakennus muutettiin 1980-luvulla asunnoksi ja työtilaksi. Se sisälsi asemakaavan lisäksi muun muassa yksittäisiä rakennuksia ja liikennesuunnitelman. Kun Jari ja Juha hankkivat rakennuksen pari vuotta sitten, sisätiloissa oli jäljellä vain vähän alkuperäistä. Toiseen alakerran pienistä huoneista oli rakennettu keittiö. Arkkitehti Eliel Saarinen laati vuonna 1915 kokonaissuunnitelman Munkkiniemi–Haaga-alueen rakenteesta. Vinkki ehti jo unohtua. Ja ystävä pääsi kommentoimaan, että juuri samasta rakennuksesta oli Jarille koettanut vinkata. Tulisijat oli purettu ja korkea konehalli oli jaettu väliseinillä ja parvella pienempiin tiloihin. Sitten Jari näki sanomalehdestä jutun, että Helsingin kaupunki oli myymässä Pikku Huopalahdesta harvinaista arvokiinteistöä, Eliel Saarisen 1914 suunnittelemaa sähköasemaa. Sisätilat oli jaettu kahteen. m uutama vuosi sitten eräs ystävä vihjasi helsinkiläiselle Jari Ruuskaselle, että nyt on tarjolla sellainen rakennus, jota tämän olisi aivan pakko käydä katsomassa. Moisio oli kiinnittänyt huomion upeaan rakennukseen ja tehnyt kaupungin kanssa sopimuksen sen vuokraamisesta ja kunnostamisesta. Eteläpääty oli jaettu kahteen kerrokseen, jossa oli kolme toimistohuonetta. Keittiön lattiaa oli korotettu niin, että ikkunoista näki ulos. Rakennuksen pohjoispäädyssä oli korkea konehalli. TALON HISTORIA ON mielenkiintoinen
Keittiön kaapistojen ja laattojen väriksi valittiin vihreä, joka on jugendille tyypillinen väri. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Entinen konehalli on nyt upean avara keittiö-oleskelutila. Ennen-kuvassa näkyvien lämpöpattereiden sijasta rakennukseen asennettiin vesikiertoinen lattialämmitys. ENNEN. Ilven liedessä on sekä kaasupolttimet että induktio-taso. Jarin (kuvassa) ja Juhan mopsit arvostavat erityisesti omaa pihaa. 15 KEITTIÖN KAAPPIEN PUUOVISSA ON JUGENDTYYLISTÄ TUTTU KATKAISTU KAARI. Sisustuksen helmi on Eliel Saarisen suunnittelema arkistovitriini, joka löytyi taloon VR:n kalusteiden poistomyynnistä
Ehkä eniten päänvaivaa aiheutti tulisija. Rakennuksessa oli ennestään vain minikokoinen kylpyhuone, mutta koska hallia ei haluttu pilkkoa väliseinillä, Kaisa ehdotti, että uudet märkätilat rakennettaisiin parvelle. Talossa on 65 senttiä paksut seinät ja ne olivat erinomaisessa kunnossa. Päätös edellyttää, että rakennus säilytetään mahdollisimman alkuperäisessä asussaan. Sille ei ollut hallissa ennestään paikkaa. TALOPROJEKTI ON SEN verran iso, ettei pariskunta olisi uskaltanut siihen ilman pitkää remonttikokemusta. Purkutöiden aikana pariskunta huomasi, että talo herättää valtavasti mielenkiintoa. Nyt sen ympärillä on tiivistä asutusta. Parvella on saunan ja wc:n lisäksi avointa oleskelutilaa. Rakenteista ei onneksi löytynyt yllätyksiä. Se merkitsee muun muassa sitä, että talon ikkunat ja ovet on säästettävä ja julkisivussa pitäydyttävä alkuperäisissä väreissä ja materiaaleissa. Myöhemmin sinne tulee ehkä kulku myös eteläpäädyn yläkerran huoneesta. MUUNTAJA-ASEMA ON SUOJELTU Helsingin kaupunginmuseon päätöksellä. Lupa-asioissa ja tilojen suunnittelussa Jari ja Juha pyysivät avukseen arkkitehti Kaisa Vepsäläisen, jolla oli kokemusta erikoisten ja suojeltujen rakennusten muuntamisesta asuinkäyttöön. Koska rakennukseen ei saanut tehdä ulospäin näkyviä muutoksia, tulisija oli liitettävä jo olemassa oleviin hormeihin ja taakse rakennettava palosuojana toimiva uloke seinään. Kaisa Vepsäläisen mielestä halliosa kannatti säilyttää mahdollisimman avoimena, jolloin se palaisi lähelle alkuperäistä asuaan. Seuraavaksi vuorossa on julkisivun kunnostus ja pihatyöt. Kulku parvelle käy hallista kierreportaikon kautta. Talo pääsi kunnolla esiin, kun sen edustalta kaadettiin 14 suurta kuusta. Kadulta asteli tuon tuosta väkeä ihmettelemään, mitä on meneillään. Myös tontin perällä häämöttävän tornin remonttia pitää alkaa suunnitella.. Muuntaja-asema on piparkakkuräystäineen poikkeuksellisen näköinen rakennus. Pelkästään purkubetonia tuli viisi täyttä lavaa. Sähköasema oli valmistuessaan alueen ensimmäinen rakennus. Ennen sähköasemaa Juha ja Jari ovat kunnostaneet kodikseen muun muassa kerrostaloasunnon, hevostilan ja kivitalon, jonka alakerrassa oli aiemmin yleinen sauna. – Onneksi kaupunki oli uusinut arvokkaan tiilikaton 2000-luvun alussa, Jari kertoo. Piikkasimme muun muassa lattian hiekkaan saakka kokonaan auki. Noin kuuden metrin huonekorkeus salli hyvin parven rakentamisen ilman, että avara vaikutelma kärsii. 16 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi – Purkaminen oli melkoinen urakka. – Paras kysymys oli, että onko tämä krematorio, Jari nauraa. Parven alle sijoitettiin avokeittiö
3 • Yläkerran huoneessa oli tallessa alkuperäinen väliovi ja listoja. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Remontissa nykyisen keittiönurkkauksen ja eteisen väliin tehtiin oviaukko. Ikkunat irrotetaan muutama kerrallaan ja käytetään entisöijällä. 1 3 2 1 • Ennen remonttia hallin takaosasta ei ollut kulkua rakennuksen matalampaan osaan. 2 • Yksi talon leimallisimpia piirteitä ovat komeat kaari-ikkunat. 17 SÄHKÖASEMA OLI VALMISTUESSAAN ALUEEN ENSIMMÄINEN RAKENNUS. Varastoon johtavan oven kautta on myöhemmin mahdollisuus puhkaista käynti parvelle. ENNEN
Esimerkiksi alakerran tammilattia olisi maksanut asennettuna noin 25 000 euroa. Seinien punainen sävy löytyi useamman maalikerroksen alta.. Parven rakentamisessa apuna oli Jarin Kultakeramiikka-yrityksen alihankkija, joka rakensi vanhasta rautakiskosta metalliset tuet palkeille. Työ tosin vaati kärsivällisyyttä, sillä lautoja pystyi asentamaan vain kolme kerrallaan, minkä jälkeen piti odottaa liiman kuivumista. Edellinen kotimme oli juuri sellainen, jonka iso remontti oli jäänyt edellisiltä asukkailta kesken. Juha päätti tarjouksia kyseltyään rakentaa myös parven itse. Itse tekeminen pitää myös kustannukset kurissa. ENNEN Muuntaja-aseman etelänpuoleinen pääty on kaksikerroksinen, ja sen kaunis portaikko on alkuperäinen. Parvi lepää yhdeksänmetrisen liimapuupalkin varassa. Pitkää pinnaa vaadittiin myös siinä, että pariskunta asui remontin keskellä, kun edellinen koti meni odotettua nopeammin kaupaksi. 18 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Tässä Jarin lista onnistuneen remontin edellytyksistä: – Parisuhteen pitää olla kunnossa, samaten rahoituksen. Palkki on upotettu päistään tiiliseinään ja sen keskellä tukena on metallipalkki. Toinen wc ja sauna pesutiloineen rakennettiin parvelle, jotta avaraa hallia ei tarvinnut pilkkoa väliseinillä. Ja ammattilaisten apua kannattaa käyttää jo suunnitteluvaiheessa eikä olla liian suuruudenhullu. Omalla työllä hinnasta putosi yli puolet. Lattiaa tukevat 60 sentin välein asetetut liimapuuparrut, jotka on pultattu tiiliseinään
19 VIHREÄ, PUNAINEN JA HARMAA OLIVAT JUGENDIN MUOTIVÄREJÄ. Ikkunoiden entisöinti on vielä osin kesken, sen valmistuttua karmit eristetään niin, että lämpö pysyy todennäköisesti viime talvea paremmin sisällä. Esimerkiksi listat ovat puuta ja ne ovat niin lähellä alkuperäistä kuin löysimme. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Viileää oleskelutilana toimivassa hallissa on edelleen, joten miesten asennuttama pönttöuuni on talvella aamuin illoin käytössä. Kipsilevyn alle tuli neljän sentin kerros polyuretaania. Avokeittiöön taas teetettiin puuoviset kaapit, joiden peiliurassa on jugend-tyylistä Makuuhuoneessa on juhlava tyyli. Päätimme kuitenkin tehdä tästä sen näköisen, mistä itse pidämme, emmekä pitäytyneet jugendissa, Jari kertoo. Sisältä kodissa yhdistyvät kodikkaalla tavalla ripaus jugendia, industrialismia ja brittiläistä maaseututyyliä. Kierreportaikon ja parven kaiteen materiaaliksi valittiin mustaksi käsitelty metalli, sillä siinä on teollista henkeä. Puiset listat tilattiin mallistosta, johon kuuluu vanhoja helsinkiläisissä rakennuksissa käytettyjä listaprofiileja.. Listojen asentamisessa vanhaan taloon ei pääse helpolla, sillä harva seinä on täysin suorassa. Yksi asumismukavuuden kannalta tärkeimpiä töitä oli sisäkaton eristys. JUHA JA JARI suunnittelivat asunnon materiaalit ja sisustuksen itse. – Meille oli tärkeää käyttää aitoja materiaaleja. Sähköja lvi-työt, betonivalu sekä maalaus teetettiin ammattilaisilla
ENNEN. Tekemistä riittää moneksi vuodeksi, mutta se ei miehiä haittaa, sillä tähän kotiin he suunnittelevat jäävänsä. – Tämä on meidän viimeinen projektimme. Sijainti on lähes täydellinen: kilparatsastusta harrastava Jari pääsee hetkessä Ruskeasuon talleille, ja tilitoimistoyrittäjänä työskentelevä Juha taas keskustaan raitiovaunulla. Vain muutama lista puuttuu. tuttu katkaistu kaari. Eteisen punaruskea väri taas löytyi neljännen rapsutuskerroksen alta. – Moni päätyy valkoiseen varmaan siksi, että värien käyttö vaatii paneutumista. Koko piha on laittamatta, talon julkisivu pitää paikkausrapata ja maalata – ja lisäksi tontilla on vielä toinen rakennus, jonka käyttöä pitää alkaa suunnitella, Jari sanoo. 20 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Kun parvelle johtava portaikko siirrettiin toiseen paikkaan, kaarioven viereen syntyi luonteva paikka sohvaryhmälle. Jarin ja Juhan koti alkaa olla nyt sisältä kunnossa. Tosin niinhän sen edellisenkin piti olla, Juha sanoo. – Mutta projektihan ei ole alkuunkaan valmis. Väreissä parilla oli yksi ehdoton periaate: ei valkoisia seiniä. Olen erityisen tyytyväinen hallin harmaaseen sävyyn, joka näyttää eri vuodenaikoina erilaiselta. Me saimme hyviä ideoita RTV:n suunnittelija Susanna Koskelalta. – Ilman tätä taloa selkä ja polvi olisivat kunnossa ja olisi ehtinyt pelata aika monta kierrosta golfia, Juha naurahtaa. Jari (vas.) ja Juha ovat testanneet remonttikuntoaan jo monessa yhteisessä kodissa
A S U K K A A T : Jari Ruuskanen ja Juha Meronen sekä mopsit Mopsu ja Popsu. Rakennuksia ei saa purkaa, eivätkä mahdolliset muutostyöt saa vaarantaa niiden kulttuurihistoriallista tai rakennustaiteellista arvoa. K O K O : Päärakennuksen kerrosala 214 m². meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Toisaalta monet kohteet ovat ainutlaatuisia. • Millaisiin lisäkustannuksiin kannattaa varautua. Omistaja on velvollinen pitämään rakennukset kunnossa, vaikka ei käyttäisikään niitä. (214 m 2 ) HELSINKI. KERROS 2. Välillä tuntuu siltä, että suojelumääräykset koskevat jopa tiukemmin yksityisiä ihmisiä kuin valtiota tai kuntaa. Suojelupäätös saattaa edellyttää rakennuksen pitämistä mahdollisimman alkuperäisessä asussa, joten tiedossa voi olla arvokkaita remontteja. Ensimmäisenä pitää selvittää rakennuksen kunto, sillä kaupunki tai valtio myy usein kiinteistöjä siinä kunnossa kuin ne ovat. KERROS MH WC PH ULLAKKO PARVI S OH K ET MH MH SH 2000 Vanhan hirsitalon täydellinen peruskorjaus hevostilalla. (120 m 2 ) 2004 Kerrostaloasunnon remontti Töölössä. (107 m 2 ) 2008 Entisen yleisen saunan peruskorjaus kodiksi Tapanilassa. Arkkitehti Kaisa Vepsäläinen, arkkitehtitoimisto Kaisa Vepsäläinen • Mitä pitää huomioida, kun on hankkimassa kaupungilta tai valtiolta suojellun rakennuksen. (300 m 2 ) HYVINKÄÄ HELSINKI HELSINKI 2019 Entisen sähköaseman peruskorjaus Pikku Huopalahdessa. 3 huonetta, avointa tilaa, jossa keittiö, parvi, kylpyhuone, wc ja saunatilat. •Millaisiin asioihin kannattaa varautua ennen remonttia. Rakennusluvan hankkimisessa saattaa kulua tavallista enemmän aikaa ja muutokP O H J A P I I R R O S K E I T T I Ö : Kaapistot Jalokaluste ja välitilan laatat H&E Smith P Ö N T T Ö U U N I : Peltiseppä Mika Häkkinen K I E R R E P O R T A A T J A P A R V E N K A I D E : T:mi Voitto Mustakallio L A T T I A : Tammilankkulattia Timber Agency ja sementtilaatta Domus Classica M Ä R K Ä T I L A T : Kattosuihkut ja hanat Hansgrohe, saunatiloissa lämpökäsiteltyä radiatamäntyä S I S Ä S E I N Ä T : Maali Tikkurila ja tapetit Duro L I S T A T : Helsingin Erikoishöyläys I K K U N O I D E N K U N N O S T U S : Uudenmaan Ikkunaentisöinti M A T E R I A A L I T J A V A L M I S T A J A T J A R I N J A J U H A N R E M O N T T I P R O J E K T I T A S I A N T U N T I J A N N E U V O T Projekti sia voi tehdä vain rajallisesti, jos ollenkaan. Suojelupäätös saattaa koskea myös kiinteistön lisärakennuksia. Kannattaa myös selvittää, millaisia käyttötapoja asemakaava mahdollistaa. Sähköaseman tapauksessa suojelupäätös on Helsingin kaupunginmuseon tekemä, joten rakennusvalvonnan lisäksi muutostöihin tarvittiin kaupunginmuseon puoltava lausunto. T O N T T I : 775 m². K O T I V A N H A S S A S Ä H K Ö A S E M A S S A T A L O : 1914 rakennettu suojeltu muuntaja-asema Helsingin Pikku Huopalahdessa. 21 1
Mustat kaiteet luovat tiililattian ja mäntyseinien kanssa tyylikkään kokonaisuuden.. K U V A T Maria Kalmi Mäntyinen portaikko väistyi ilmavien rappusten tieltä. Ykä Nordling on remontoinut kotinsa mäntypaneeleita kunnioittaen. YHDEN MIEHEN TYYLIKÄS TAIDONNÄYTE 22 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi T E K S T I Tanja Hakala. Hänen käsissään mikään ei tunnu olevan mahdotonta
Laadukkaat ja kestävät huonekalut vievät voiton.. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Sisustaminen ei ole miehelle kertakäyttökulttuurin ihannointia. 23 ENNEN Ykän koti sijaitsee muutaman kilometrin päässä Porin keskustasta
Keittiössä onkin ainoa seinä, josta paneelit on poistettu, laatoituksen tieltä. Talossa tuntui olevan häivähdys Alvar Aaltoa, jotain spesiaalia, Ykä muistelee. Kattovalaisimena toimii männynkäpy, joka on Ykän mielestä hauska vitsi mäntypaneelien valtaamaan kotiin.. Hän on ollut uskollinen talon tyylille, sillä juuri 70-luvulle ominaiset mäntypaneelit olivat suurin syy, miksi mies taloon hurahti. Talossa ei ole yläpohjassa ryömintätilaa, mikä aiheutti vaikeuksia ilmanvaihdon kunnostamisessa. Tämänkin talon myynti-ilmoituksen hän oli nähnyt monesti ja selaillut kuvia kiinnostumatta. Mäntypaneelia mäntypaneelin päällä, mutta linjakkuus kiinnosti. Muutaman kuukauden asumisen jälkeen remontoin saunan. Sen kulmikkaita piirteitä ei katukuvassa huomaa, mutta takapihan suunnalta 1970-luvun talon arkkitehtuuri saa arvoisensa näkökulman. SISÄTILOIHIN YKÄ KAJOSI tarkasti harkiten. – Avasin myynti-ilmoituksen jostain syystä aika monta kertaa. Pelkkään fiilikseen mies ei jättänyt ostopäätöstään. Tiililattia, mäntypaneelit ja suuret ikkunat tekivät talosta persoonallisen. Putkitus on tehty Vallox Blue Sky -muoviputkella, jonka pystyy työntämään valmiiden seinien sisään. Tämä talo on selkeästi asukkaansa Ykä Nordlingin taidonnäyte. 24 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi T iivisti rakennetun porilaisen omakotitaloalueen uumenissa sijaitsee mielenkiintoinen talo. Olohuoneessa ei tehty suuria muutoksia. Siinä oli jotain puhuttelevaa. Kuva muistutti minua menneistä ajoista. Pysähdyin eteisestä kohti olohuonetta otetun kuvan äärelle. Kuntokartoituksen valmistuttua hän tiesi talon olevan kunnossa myös teknisesti. Niihin hän ei juurikaan halunnut muutosta. HALU OSTAA 70-LUVULLA rakennettu talo ei syntynyt hetkessä. Putkia ja koteloita oli hankala asentaa niin, että niitä jäisi mahdollisimman vähän näkyviin. Sen jälkeen laitoin ilmanvaihdon kuntoon sekä salaojat ja rännikaivot pihalle, Ykä kertoo. Melko turhaan, sillä Nordling on itse remontoinut kolmen ja puolen vuoden aikana melkein kaiken ilmanvaihdosta alkaen. Hän itse väistelee sanaa hieman vaatimattomasti. – Täällä pystyi ihan hyvin asumaan, joten en kiirehtinyt remontin aloittamisessa. Sitten tehtiin kauppakirjat. Ykä oli katsellut omakotitalotarjontaa jo tovin
Vanha lattia hiottiin, sävytettiin öljypetsillä ja lopuksi suojattiin vahalla.. Valaisimina ovat rouheat saksalaiset Arri 150 Fresnel -valonheittimet, joiden alkuperäinen halogeeni on vaihdettu led-spottiin. 25 Tummanpuhuva keittiö sopii talon henkeen. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Kulunut pinta näyttää hyvältä. 26 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi JÄLKEEN. Ykä teki ruokapöydän yllä olevan kattovalaisimen vanhasta hirrestä ja polttimoista, joiden kannat hän jätti suola-sooda-seokseen muutamaksi päiväksi vanhentumaan. TIILILATTIA, MÄNTYPANEELIT JA SUURET IKKUNAT TEKEVÄT TALOSTA PERSOONALLISEN. Lamput voi sammuttaa yksitellen omista kytkimistään
Ykä halusi ehdottomasti säilyttää seinät ja katon alkuperäisessä asussaan – juuri niihin hän oli ihastunut ostaessaan talon. Edeltävä asukas teki vuonna 2000 samalle paikalle varaavan takan. 4 • OLOHUONEES S A oli alun perin avotakka. ENNEN 1 2 3 4 Kodin sisustuksessa jatkuu yhtenäinen linja huoneesta toiseen. Suurten ikkunoiden ja korkean sisäkaton ansiosta tilaratkaisu tuntuu edelleen modernilta. Ne kertovat talon alkuperäisestä aikakaudesta. 3 • PARVELTA avautuu näkymä korkeaan olohuoneeseen, jota hallitsevat mäntypaneelit. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Ykä itse laittoi suureen hormiin yläkertaan jälkiasennettevan vetopellin. 27 1 • KODIN VANHA keittiö oli palvellut kunnioitettavat 40 vuotta ja kaipasi päivittämistä nykyaikaan. 2 • MÄNT YISET ikkunanpuitteet jätettiin ennalleen. Kellastunut mäntylattia hiottiin ja vahattiin tyyliin sopivalla mustalla. Tiiliseinää ehostettiin valkoisella maalilla. Ikkunoiden alapuolella, patterien edessä ollut puurimoitus sen sijaan purettiin. MÄNTYÄ, MÄNTYÄ JA VIELÄ KERRAN MÄNTYÄ.. Koko keittiö purettiin ja tilalle asennettiin Puustellin linjakkaat mustat kaapistot. Ykä uhraa mielellään palan käytännöllisyyttä kauneuden kustannuksella. Olohuoneesta on hieno näkymä kohti yläkerran käytävää
Tila toimii saksofonia soittavan Ykän treenihuoneena. Värimaailmaan männyn rinnalle korotettiin musta. Ykä sai mentorikseen sisustussuunnittelua työkseen aiemmin tehneen ystävänsä Kati Rounevaaran. ENNEN Yläkerran wc on Ykän todellinen taidonnäyte. Harvoin vessa pysäyttää sisustuksellaan, mutta tällä kertaa käy niin. REMONTTI ETENI YLÄKERRAN makuuhuoneeseen ja siitä edelleen vessaan. Kuparista käsin valmistetut altaat ja pala kerrallaan asennettu tiikkilattia kestävät aikaa.. Ennen kaikkia muutoksia talon parvihuone sai toimia testikenttänä. Punaisesta jätettiin vain pirskahduksia. 28 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Ahdas ja huonosti toimiva, 40 vuotta vanha keittiö koki modernin pesun. Kalustus vaihtui linjakkaaseen mustaan ja kivitasoon, päätyseinään tehtiin laatoitus. Lattiasta tuli musta. Selvää oli, että puu ja tiili lyövät kättä kodissa myös tulevaisuudessa. Parvelle johtavissa portaissa toistuu sama pinnakaideajatus kuin aulan rapuissa. Kaksi kuparista alKUPARI JA TIIKKI SOPIVAT LIITON MÄNNYN KANSSA. Ikkunapuitteet jätettiin ennalleen, ja tilan toisen päädyn tiiliseinää vähän ehostettiin. Niin kutsutussa parvihuoneessa on alakerta ja parvi. Lattian mäntylankku on hiottu, sävytetty öljypetsillä ja vahattu mustaksi. He jakoivat hämmästyttävän yksimieliset ajatukset tarvittavista muutostöistä
Yläkertaan tulvii valoa kattoikkunoista, jota tehostaa vaaleaksi käsitelty lattia. Männyn väri on jätetty arvokkaasti esiin ikkunanpuitteissa, sisäkatoissa, listoissa ja palkeissa.
Kun sain yhden valmiiksi, ajattelin, etten enää ikinä tee toista. Vielä jälkikäteenkin Ykä vähän ahdistuu siitä, mitä on oikein mennyt tekemään portaikolle. Tiikkilattia tehtiin pitkästä tavarasta paikoilleen liimaten. Ja kun vihdoin rohkaistuin purkamaan portaat kaiteineen, ensimmäinen ajatus oli, että mitä olen mennyt tekemään! Askelmat sävytettiin mustiksi. – Kuparialtaita tehdessä iski epätoivo. Ajattelin elää ja olla, nauttia. TAITEN JA PERSOONALLISESTI remontoitu talo on lähes valmis. Niillä ei ole kiire. lasta hanoineen ja kalanruototyyliin ladottu aito tiikkilattia saavat aikaan hengästymisen oireita. Tämän hetkisen remppakierroksen Ykä viimeisteli kiillottamalla olohuoneessa ja alakerran käytävässä olevan tiililattian. Siitä huolimatta halusin hieman rikkoa mäntypaneelin valtaa. – Nyt en tee hetkeen yhtään mitään. Haaveilen purjeveneestä, ja yksi onkin kiikarissa, Ykä naurahtaa.. Kyseessä oli kuitenkin sisääntulonäkymä, johon aikoinaan rakastuin. Sisäikkuna avautuu olohuoneeseen, jolloin luonnonvalo pääsee valaisemaan muuten pimeähköä yläkertaa. Toistin niihin parvihuoneeseen tekemäni porrasidean muutamin muutoksin. – Puolitoista vuotta mietin, että voinko muokata portaat. Omaa vuoroaan odottelevat enää toinen vessa ja kodinhoitohuone sekä osa sisääntulosta. 30 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi ENNEN Makuuhuoneen mustaksi maalattu päätyseinä ja vaalealla vahalla käsitelly mäntylattia raikastivat tilan. REMONTIN VIIMEINEN PONNISTUS oli asuntoa hallitsevien portaiden kunnostaminen. Siltikin, vaikka lopputulos on upea. Samalla yläkerran yksi seinä maalattiin mustaksi. Juuri näihin portaisiin Ykä tykästyi taloa ostaessaan. Ei auttanut kuin ryhtyä hommiin, Ykä kertoo. Oivallisesti myös saman seinän ilmalämpöpumpun Ykä spraymaalasi mattamustalla. Ja tietysti Ykä on tehnyt kaiken itse. Mutta pakkohan se oli, kun olin sen niin suunnitellut. Pinnat asennettiin suoraan alarungon sisään. – Pidin niistä valtavasti. Näin yleisilmeestä tuli kevyempi. Lopuksi hän käsitteli lattian Osmo Colorin värittömällä vahalla testattuaan ensin monta vaihtoehtoa
Jos panelointi on tummunut ja kulunut epätasaisesti, vanhaa käsittelyä voi poistaa hiomalla ja korjata paikkaamalla ja maalaamalla sävytetyllä lakalla. 70-luvun arkkitehtuuri oli todella selkeää ja yksinkertaista. • Millainen paneeli on ominaisuuksiltaan. Panelointi toi tilaan lämpöä ja kodikkuutta. T O N T T I : 550 m 2 K O K O : 169 m 2 , avokeittiö, olohuone, kodinhoitohuone, parvihuone, makuuhuone, varasto ja lasitettu terassi. Kauniisti ajan patinoima panelointi on upea. MH MH WC PARVI S PSH WC ET TK KHH K RT 1. 31 2. A S U K A S : Yrittäjä Ykä Nordling, 35. Mäntypaneelin voi jättää käsittelemättä, lakata, vahata, öljytä tai maalata. T A L O N O R D L I N G T A L O : Vuonna 1977 valmistunut kaksikerroksinen omakotitalo Porin Vähäraumalla. Mänty tummuu ajan myötä, mutta sitä voi ehkäistä käsittelemällä pinta siihen tarkoitetulla tuotteella. Suosittelen aina kunnioittamaan materiaalia ja jättämään alkuperäisen paneloinnin puupinnalle, jolloin rakennuksen ajan henki säilyy. Maalaamista kannattaa harkita tarkkaan, sillä sen jälkeen alkuperäistä puupintaa ei saa enää takaisin. FI 11 .9 .2 19. Se vaatii seurakseen vain raikkaat materiaalit, jotta se ei tunnu tunkkaiselta. KERROS OH 600 500 400 300 200 100 Helsinki Espoo Tampere Vantaa Oulu 3,4 % 7,3 % 12,8 % 6,2 % 16,1 % 1970-luvulla rakennettujen omakotitalojen osuus myytävistä omakotitaloista G R A FI IK A N LÄ H D E O IK O TI E. Paneelien suosio on varmasti liittynyt myös niiden edullisuuteen, saatavuuteen sekä helppoon asennukseen. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Jos paneelit peittomaalaa, se kannattaa tehdä talvella, jolloin ilmankosteus on matala lämmityksen ansiosta ja puupinta kuivimmillaan. KERROS Sisustusarkkitehti Emmi Vappula • Miksi mäntypaneeleita suosittiin 1970-luvulla. • Voiko paneelit käsitellä. P O H J A P I I R R O S K E I T T I Ö : Kaapistot Puustelli, liesituuletin Smeg, laatat Masia 20073 Blanco ja kohdevalot Arri 150 Fresnel M Ä N T Y L A T T I A T : Vahaus ja sävytys Osmo Colorin tuotteilla T I I L L A T T I A : CC-Nyvax itsekiillottuva lattiavaha K A I T E E T : Pulverimaalattu teräs T E R A S S I N L A S I T : Porin Lasi ja Peili A L T A I D E N K U P A R I : Mustajärven romuliike L Ä M M I T Y S L A I T T E I D E N O H J A U S : OptiWatti Ä Ä N E N T O I S T O : Bose M A T E R I A A L I T J A V A L M I S T A J A T S Y Y S K U U S S A 2 1 9 M Y Y N N I S S Ä O L L E I D E N O M A K O T I T A L O J E N M Ä Ä R Ä S U O M E N S U U R I M M I S S A K A U P U N G E I S S A A S I A N T U N T I J A N N E U V O T Projekti Itse en tekisi välttämättä mitään paneloinnille, jos se on hyvässä kunnossa. Paneeli elää vuodenaikojen mukaan, mikä on huomioitava sen asennuksessa ja käsittelyssä
K U V A T Johanna Kinnari MUUTOKSIA suunnitelmiin. T E K S T I Taina Ahtela. 32 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Espoolaispariskunta muokkasi uudiskohteen pintamateriaalit ja kalustuksen uusiksi suunnittelijan kanssa. Lopputulos on kahden eri tyylin taidokas yhdistelmä
33 Tuija-aita kasvaa vuosien saatossa näköesteeksi. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Avoimuus ei haittaa aiemmin vilkkaan tien varressa asunutta perhettä. Autokatokseen on asennettu oma latauspiste perheen sähköautolle. MUUTOKSIA suunnitelmiin
Varsinkin, kun ei itse ollut rakentamassa, suunnittelu oli kaikkea muuta kuin stressaavaa, Ilkka kertoo. Joku toinen rakennuttaja olisi ehkä sanonut, että ei onnistu. Perhe ei ole puutarhaihmisiä, joten pieni piha on ollut mieleen. – Ja vaikka jälkiä tulee, ne eivät haittaa, sillä lattia on eläväinen eikä mitään teollisuusbetonia. Varsinkin koulun läheisyys painoi suunnitelmissa, sillä esikoinen oli tulossa esikouluikään. Muutokset kannattivat, sillä ne helpottavat arkea ja tuovat perheelle iloa. Jussilan mukaan heidän aiemman kotinsa sisustus ei ollut radikaalisti erilainen kuin nykyinen, mutta vanhat kalusteet eivät enää istuneet sisustussuunnitelmaan. Senhetkinen koti, 1980-luvulla rakennettu puutalo Pohjois-Helsingissä, jäisi pieneksi, jos perheeseen vielä tulisi kolmas lapsi. Jussila ja puoliso Annaliina Gabel olivat kysyneet A & A Designin sisustussuunnittelija Tomas Queiroz e Limalta remonttisuunnitelmaa jo aiempaan kotiinsa, mutta nyt tämä pääsikin luomaan tyyliä upouudelle kodille. Ilkka kiittää rakennuttajana toiminutta Jukka Jauho Oy:tä, sillä kaikkiin muutosehdotuksiin suhtauduttiin joustavasti. Perhe viettää eniten aikaa olohuoneen ja keittiön yhdistelmässä, joka on ollut toimiva. Laitteet ovat käytössä joka päivä: lapset katsovat Pikku Kakkostakin katosta laskeutuvalta valkokankaalta. – Heti aamulla on kiva, kun on kaksi vierekkäistä suihkua. PERHE TEKI PALJON muutoksia talon alkuperäisiin suunnitelmiin: he vaihtoivat koko keittiön, lattiapinnat, kaiteet, kylpyhuoneen suihkut ja kaakelit. – Ensimmäistä kertaa meillä on läpi asunnon harmonisoitu, yhtenäinen tyyli. – Esimerkiksi yläkerran alakatto oli jo tehty valmiiksi, mutta sitä laskettiin haluamiemme spottivalojen ja multimedialaitteiden takia. – Huoneratkaisuihin emme ehtineet vaikuttaa, mutta kaikkiin pintoihin kyllä, Ilkka Jussila sanoo. MUUTTO UUTEEN TALOON sujui helposti, sillä vanhasta kodista ei pakattu mukaan muita kalusteita kuin vanhempien sänky. Turvallinen koulumatka, rauhallinen asuinalue ja ulkoilumahdollisuudet olivat kriteerit, kun perhe haarukoi uutta kotia. 34 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Heti sisääntulon vierestä on käynti yläkertaan. Hyvä kalusto musiikin kuunteluun ja elokuvien katseluun oli tärkeä Ilkalle. J oulun välipäivinä 2017 Jussilan perhe bongasi Espoon Mankkaalle rakennettavan uudiskohteen. Suunnitellun parkettilattian tilalle tuli mikrosementti, joka on osoittautunut lapsija koiraperheessä kestäväksi ja helpoksi hoitaa. Suunnittelijan valintaan vaikutti neliöihin pohjautuva pakettihinta sekä 4D-kuvat, joiden avulla ideoita käytiin läpi, hyväksyttiin ja jalostettiin. – Oli mukavaa päästä vaikuttamaan. Siinä houkutteli paitsi aivan uusi talo myös mahdollisuus vielä vaikuttaa valintoihin. Ja tuoretta kahvia saa napista painamalla, sitäkään ei tarvitse erikseen keittää. Totesimme, että voisi olla hyvä käyttää suunnittelijaa, joka yhdistää makumme. Talossa ei ole tv-antennia lainkaan, vaan kaikki toistetaan verkon kautta. Portaikkoon on upotettu valot, jotka luovat tunnelmaa ja tuovat turvallisuutta iltaja yöaikaan portaissa liikkuvalle.. – Minä pidän modernista ja kliinisemmästä tyylistä, kun taas vaimo väreistä ja retrommasta
Sähköiset rullakaihtimet toimitti Arvomarkiisi Oy, sohva tuli A&A Designin kautta. Takasta on tosin ollut paljon iloa jo nyt – se oli päällä muun muassa jouluaattona, jolloin tulen loimotusta sai seurata lasin läpi olohuoneesta. Nytkin meinaa jo mennä hermo, kun joutuu leikkaamaan ruohoa, Ilkka toteaa. – Oma piha on kiva, mutta ei liian suuri. Suuret ikkunat kaipaavat varjostusta. Perheen suunnitelmissa on asua tässä kodissa ainakin lasten kouluajan. Silloin myös ulkotakka pääsee lämmittämään parveketta ja tekee siitä kirjaimellisesti toisen olohuoneen. 35. Talon vierestä menee tie, mutta siinäkin kulkee Ilkan mukaan enemmän koiranulkoiluttajia kuin autoja. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . – Kertaakaan ei ole tullut mieleen mitään, mikä olisi pitänyt tehdä eri lailla, Ilkka sanoo. Mattamusta kattosuihku on Tapwellin. Lenkkimaastot ovat lähellä, leikkipuisto näkyy ikkunasta ja naapurissa on saman ikäiset leikkikaverit lapsille. Yläkerran kylpyhuoneen sähäkkä mosaiikkilaatta herättää aamulla. Sisustussuunnittelijan ideasta suureen taustapeiliin on liimattu pienempi pyöreä peili, työn teki RT-Lasi. Sohva on niin suuri, ettei se portaikon valmistuttua mahtunut sisään muuten kuin parvekkeen kautta. Perhe ihastelee yhä harva se päivä taloa, josta tuli juuri mieleinen. – Kun nyt on saanut toteutettua tällaisen, ehkä joskus olisi kiva olla mukana sellaisessa projektissa, johon saisi vaikuttaa alusta lähtien. PARVEKKEELLE ON TULOSSA lasitukset, jotka pidentävät sen käyttöaikaa pitkälle syksyyn
Matot hankittiin Carpet Vistasta.. Se on osoittautunut lapsija koiraperheessä huolettomaksi valinnaksi. Pöytälevyn toimitti Keittiömaailma, pöydänjalat ovat Finnish Design Shopista ja tuolit Ellokselta. 36 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Taloon oli suunniteltu parketti, mutta perhe vaihtoi sen Designbetonin mikrosementtiin
37. HELPPOHOITOINEN MIKROSEMENTTI OLI NAPPIVALINTA LAPSIPERHEESEEN. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Tunnelmaa luova patiotuli on Takkamaailmasta ja sohva hankittiin Bauhausista. Terassi odottaa vielä lasitusta. Viimeistään sen jälkeen terassilla viihdytään kevään ensimmäisistä päivistä pitkälle syksyyn. 38 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi KAASULLA TOIMIVA TAKKA LUO VIIHTYISÄN TUNNELMAN TERASSILLE.. Perhe vastasi itse ulkotilojen kalustuksesta
Niiden kautta kuljetaan kodinhoitotiloihin, kylpyhuoneeseen ja makuuhuoneeseen. 1 2 3. Myös perheen lapsista on hauskaa, kun kylpyhuoneessa voi loiskia yhdessä. 39 1 • Kauniit lasiovet tekevät sisääntulosta salonkikelpoisen. 2 • Tempurin sänky oli ainoa kaluste, joka tuotiin edellisestä kodista. Kylpyhuoneesta on pääsy alakerran ulkoterassille, jossa on upotettu ympärivuotinen poreallas. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . PUU TUO JUURI SOPIVASTI LÄMPÖÄ MUUTOIN KLIINISEEN TYYLIIN. Alun perin varastoksi suunniteltu tila jaettiin makuuhuoneeksi ja pieneksi varastoksi, jotta taloon saatiin neljä makuuhuonetta. 3 • Alakerran kylpyhuoneessa on tilaa peseytyjille
Mikrosementin ja lakan kuivuminen voi kestää jopa viikon ja vaatii hyvän suojauksen. Lasikaiteen sijaan perhe halusi portaikkoon metallikaiteen. Pariskunnan valitsemassa mikrosementissä on titaaniväri 30-prosenttisella satiinikiillolla. 1 • Annaliina ja Ilkka halusivat pitää keittiön ja ruokailutilan avarana, joten alkuperäisissä suunnitelmissa ollut kattoon asennettava liesituuletin vaihtui pöytätasoon integroitavaan. 40 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi RAKENNUSAIKANA TEHDYT MUUTOKSET ILAHDUTTAVAT PERHETTÄ PÄIVITTÄIN. 2 • Työt ovat edenneet loppusuoralle. Portaikon ledspotit ja lattian mikrosementti on suojattu viimeistelytöiden ajaksi. 1 2 3. 3 • Kylpyhuoneen seinässä on sama mikrosementti kuin lattiassa
Myös lopputulos näyttää paremmalta. Suomessa rakennetaan vielä jonkin verran erillisiä kotiteattereita, mutta maailmalla lisääntyvät mediahuoneet: sen sijaan, että rakennettaisiin luola, johon eristäytyä muusta perheestä, parannetaan viihtyisän olohuoneen akustiikkaa. Kattoon voi valita akustiikkalevyä ääntä heijastavan kipsilevyn sijaan. Carlson R U L L A K A I H T I M E T : Arvomarkiisi P O R T A A T : Stepfix K A I T E E T : Grado Design D O L B Y A T M O S K O T I T E A T T E R I L A I T T E E T J A A S E N N U S : Mareksound A L A K E R R A N L A S I O V E T : Suomen lasitehdas M A T E R I A A L I T J A V A L M I S T A J A T T A L O O N T E H T YJ E N M U U T O S T Ö I D E N L I S Ä K U S T A N N U K S E T A S I A N T U N T I J A N N E U V O T Projekti posti päättää, että hänellä on 5 000 euron budjetti ja sillä pitää saada tiettyjä asioita. 41 RT OH KPH K ET MH MH WC KHH TERASSI 1. KERROS 2. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . • Mikä on yleinen kompastuskivi suunnittelussa. Kaapelivedot on helppo toteuttaa kustannustehokkaasti, kun kaikki seinät ovat vielä auki. KERROS S VAR AK MH MH KPH Urakotsijan lisätyöt Mikrosementtilattia ja seinät Keittiön kalusteet 22 000 e 12 000 e 10 000 e Suunnittelu 6 000 e Suihkut ja altaat 4 000 e Puuportaat ja teräskaiteet 5 000 e Alakerran saluunalasiovi 3 000 e Talon kauppahinta oli 699 999 euroa. Asiakas saattaa helP O H J A P I I R R O S P A R V E K E L A S I T U S J A W C : N P E I L I T : RT-Lasi K E I T T I Ö : Kalusteet A la Carte Bistro Keittiömaailma, tasot Silestone Negro Tepas Suede K O D I N K O N E E T : AEG:n Black Line ja liesitaso/tuuletin ComboHob M Ä R K Ä T I L A T : Kalusteet A la Carte Raspare L A T T I A : Designbetoni / P. Alimmissa hintaluokissa esimerkiksi kaiuttimien laatu kuitenkin heikkenee olennaisesti. K O K O : 131,5 m 2 , avokeittiö, olohuone, 4 makuuhuonetta, kodinhoitohuone, kylpyhuone, saunaosasto, wc ja varasto. Olohuoneen äänentoisto menee nappia painamalla elokuvamoodiin ja valkokangas laskeutuu. Se, että mennään budjetti eikä hinta-laatusuhde edellä. Akustiikan merkitys on huomattava, jos kalustus on minimalistinen. T O N T T I : 1 728 neliön tontti on jaettu hallinnanjakosopimuksella neljään määräosaan. A S U K K A A T : Ilkka Jussila ja Annaliina Gabel sekä 5ja 7-vuotiaat lapset. Tärkeintä on olla ajoissa liikkeellä. • Millaisia trendejä alalla on nyt. Jos käytössä on 1 000 euroa, ei ole kovin fiksua ostaa kymmentä huonoa kaiutinta, vaan ennemmin kaksi laadukasta. Äänentoiston asiantuntija Marek Zakowski, Mareksound • Mitä pitää huomioida, kun suunnittelee uuden kodin äänentoistoa. Kolmas lapsi tulossa. Näin niistä on iloa monta vuotta eteenpäin. T A L O J U S S I L A G A B E L T A L O : Vuonna 2018 valmistunut harkkotalo Espoossa. Yksi vaihtoehto on hankkia ratkaisuja osissa – kaikkea ei tarvitse tehdä kerralla
Seinälle maalattu tapetti ja muut loistavat ideat meko.fi/maalattu-tapetti Susannan ja Timon värikäs huvikumpu Lopella meko.fi/varikas-huvikumpu Pienet pinaattipiiraat – tee herkulliset remonttieväät itse meko.fi/pinaattipiiraat Autiotalosta tuli ihana koti ja 100 muuta remonttitarinaa meko.fi/autiotalon-jattiremontti + +
T U N N E L M A L L I N E N Cumulus kestää pakkasta, kolme kokoa, 86,60–192 e, Sisustaulkona.fi. P E L K I S T E T T Y Konstsmide Amalfi sopii moneen tyyliin, 59,90 e/3 kpl, Carlson. Nämä valaisimet vain asetetaan, ruuvataan tai painetaan paikoilleen. 8 . K I V I . 2 . J Ä M Ä K K Ä Konstsmide Andria 780–370 sopii kasvien, puiden ja pihatien valaisuun, 92,70 e, Netrauta.fi.. S I S U S T U K S E L L I S E N Nowodvorski Galaxy -valaisimen jalka koostuu kolmesta putkesta, joten korkeutta voi säätää. Maksimikorkeus 175 cm, 118 e, Sisustaulkona.fi. T E K N I S E N Eglo Neman valoa voi säätää pystysuunnassa, 64,90 e, K-Rauta. 3 . K L A S S I N E N pollari on 63 cm korkea, 44,95 e/3 kpl, Clas Ohlson. NÄILL Ä ONNISTUT! Pihan ja puutarhan valaisuun löytyy kevyestikin asennettavia, helposti siirrettäviä ja eri tyylisiä vaihtoehtoja. Johtoja ei ole tarkoituskaan upottaa maahan. Airamin valosarja maastoutuu helposti puutarhaan, 109 e/3 kpl, K-Rauta. 4 . 6 . P I E N E S S Ä valaisimessa on kaksi filtteriä mukana, joilla valon väriä voi muuttaa, 39 e, Sisustaulkona.fi 7 . 43 PIHAVALOJA konstit PARHA AT VINKIT SINULLE, JOK A SUUNNIT TELE T KODIN ISOA TAI PIENTÄ MUUTOSTA . ELSA SAVALOJA K U V A JI R IN A A LA N K O , LA V A ST E TU O M A S N O R TE M A N I P P E L I T I E T O A 5 6 2 3 4 1 8 7 1 . meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 5
Kiuas on sijoitettu saunan takanurkkaan, ja sen luukku avautuu saunan seinän takana olevaan käytävään. ENNEN. Saunaa valaisevat kuituvalot. Takaseinä eli muuri on pinnoittettu harmaalla hiertopinnoitteella. 44 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi UNIIKKEJA MUOTOJA Saunoja pääsee nauttimaan niin löylyhuoneen kauniista muotoilusta kuin lauteiden hyvästä ergonomiasta
Viemärien toimivuuden takaamiseksi rakennettiin oma jätevesipumppaamo. Näin löylyhuoneeseen saatiin kaivattua luonnonvaloa. Saunan ja pesuhuoneen väliin asennettiin lasiseinä. Löylyhuone päätettiin siirtää ulkoseinältä kellarin keskelle, entiseen pannuhuoneeseen. Samalla hahmottui suunnittelijoiden idea muotolauteista, jotka kiertäisivät yhtenäisenä ”ketjuna” lattiasta lauteisiin ja kattoon. 45 S A U N A R E M O N T T I R intamamiestalon kellarikerros oli alkuperäisasussaan sokkeloinen, matala ja pimeä. Puulämmitteinen sauna sijaitsi kellarin viimeisessä nurkassa monen oven takana. Kellarin ja uuden saunaosaston suunnittelu aloitettiin tilaajan, arkkitehdin ja projektin toteutuksessa mukana olleen venepuuseppä Pekka Sikasen tapaamisella. Remontti kesti valujen kuivamisen jälkeen kolme viikkoa. Remontissa purettiin ja muurattiin uusia seiniä, sekä kaivettiin auki koko kellarin lattia. Sen jälkeen asennettiin ajanmukaiset eristeet ja valettiin uusi lattia lattialämmityksineen. Vanha kiuas sai uuden paikan saunan perällä. Saunamajurin työ helpottui, kun kiukaan tulipesän luukku asennettiin avautumaan viereiseen käytävään. Remontin tiukimman reunaehdon asetti jo olemassa oleva hormi. Perheen Otso-poika, 4, tiivisti koko perheen tunnelmat ensimmäisissä löylyissä: – Tämä on paras joululahja ikinä. Saunaosaston huipensivat venepuusepän rimasta rakentamat lauteet. LÖYLYHUONE KUIN taideteos Rintamamiestalon kellariin rakennettiin moderni saunaosasto, jossa näkyy venepuusepän upea kädenjälki. T E K S T I J A K U V A T Heikki Rautio. Saunaosaston huonekorkeus kasvoi 10 senttimetriä. Samalla kiukaan hormi vaihtui saman muurin toiseen reunaan. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Kuopiolaisperheen toiveena oli saada moderni kotikylpylä entisten ahtaiden koppien tilalle. Pesuhuoneen seinät, katto ja lattia pinnoitetiin mikrosementillä. Ratkaisulla saatiin lisää asumistilaa kellarikerrokseen ja helpompi kulku saunaan. Toivelistalla oli ensimmäisenä tilava sauna sekä kylpyamme, jonka viereen tulisi lukuvalo. Perhe pyysi apua projektiin arkkitehti Heikki Lamusuolta ja taiteilija Jaana Partaselta
Katot, seinät ja lattia on pinnoitettu Pavicem Micromorteron Usva-sävyisellä mikrosementillä. Ylellisen isolla sadesuihkulautasella varustettu yläsuihku on Hansgrohen Raindance. LAUTEILTA VOI SEURATA PERHEEN PIKKUVÄEN VESILEIKKEJÄ AMMEESSA. Kattoon upotetut valaisimet ovat himmennettävät.. Vesieristyksen ja pinnoitustyön teki kuopiolainen US-saneeraus. SAUNAMAJURIN MIELEEN Kiukaan tulipesän luukku avautuu saunan takana olevaan käytävään. Pesuhuoneeseen haluttiin mahdollisuus luoda erilaisia tunnelmia valaistusta säätämällä. Ammehana ja suihku ovat Hansgrohen. Ammeessa kylpijän lukuhetkeä valaisee Eglon Palermo-seinävalaisin. Ratkaisu helpottaa saunan lämmittämistä ja löylyhuoneen pysymistä siistinä. Kiukaan on tehnyt mittojen mukaan perhetuttu. 46 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi LUKUHETKI AMMEESSA Kotikylpylämäinen tunnelma syntyy niukasta materiaalipaletista. ENNEN RENTOUTTAVIA SUIHKUHETKIÄ Pesuhuoneessa on ammeen lisäksi erillinen suihku. Luukun pyöreään muotoon haettiin mallia laivan valoventtiilistä
meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 500 e Pesuhuoneen himmennettävät valot .... 2 900 e Saunan kuituvalot ................................. 1 750 e Mikrosementti ja vesieristys .............. Lasiseinä on kirkasta karkaistua lasia, joka menee rikkoutuessaan pieneksi silpuksi isojen leikkaavien sirpaleiden sijaan.. Puinen runko on vahattu mustaksi kuten myös lauteen alapuoliset seinät ja sitä ympäröivät seinät. 10 e Ilmanvaihtotarvikkeet .......................... 300 e Lukuvalo .................................................. 200 e Lauteiden runkomateriaalit ja seinävanerit . 300 e Venepuusepän työ ............................ Amme on Svedbergin valumarmorinen Oval 170. 600 e Yhteensä (ilman suunnittelukuluja) .......... ........................................ KYLMÄN JA LÄMPIMÄN LIITTO Saunan lauteiden runko häviää taustan tummuuteen. 17 060 e * MITÄ REMONTTI MAKSOI. ............................ 4 900 e Kiukaan modifiointi . 4 000 e Sähköja putkityöt ............................... 1 200 e Amme ja suihkut ............................... 47 Saunan lasiseinä ja -ovi asennettuna .. 400 e Lauteiden haaparimat .......................
K U V A T Valmistajat AMMEESTA L ÄMPIMÄNÄ PITK Ä ÄN Cannero-amme on Xonyx-kivimassaa. KIINNITÄ HUOMIOTA MYÖS AMMEEN PAINOON, KOKOON JA HUOLLETTAVUUTEEN.. Kaksoisseinärakenne pitää veden lämpimänä pitkään, 180?×?80?×?60 cm, tilavuus 290 l, alk. Valitse sinulle parhaiten sopiva vaihtoehto. PERINTEISEN TERÄSEMALIN SYRJÄYTTI KEVYT SANITEETTIAKRYYLI JA NYT MARKKINOILLA ON ERILAISIA KIVI-, MINERAALIJA KOMPOSIITTIMATERIAALEJA. 48 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi T E K S T I Elsa Savaloja. Täydellinen amme on sopiva kooltaan ja mukava muodoltaan. 3 232 e, Laattapiste. Iloa MATERIAALEISSA JA MUODOISSA ON MISTÄ VALITA
PEHMEÄSTI SEINUSTALLE Villeroy & Bochin Oberon 2.0 -ammeen pyöristetyt kulmat helpottavat sen sijoittelua kylpyhuoneessa, 180?×?80?×?61 cm, tilavuus 205 l, 3 472 e.. 49 V A L I N T A O P A S 01_OTSIKKO VÄLIOTSIKKO 10_Teksti_laatikko_perus OTA TUKEA Geesan tyylikäs tukikaide turvaa ja helpottaa ammeeseen kapuamista, 165 e, Tamsale. Amme on valumarmoria, 165?×?77?×?81/57 cm, tilavuus 310 l, 1 658 e, Svedbergs. ROHKEITA RATKAISUJA KUIN PIENI PURSI Schönberg Julian on kevyt ja ilmava tyylistä tinkimättä, 185?×?80?×?76 cm, tilavuus 310 l, 1 099 e, SanSan.fi meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . PUHDISTUU ITSEKSEEN Pislan kauniin muotoisessa suihkussa on kalkkia poistava ominaisuus, 21,70 e. KL ASSINEN MUOTO Nouseva pääty antaa miellyttävän kylpyasennon
Pituudet 140–170 cm. Pienimmän ammeen tilavuus 151 l, alk. SUUNNITTELE YHTENÄINEN KOKONAISUUS VALITSE SEKOITTAJA JA SUIHKU, TUKIKAITEET JA MUU TARVITTAVA AMMEEN TYYLIIN, JOTTA KYLPYHUONEESTA MUODOSTUU YHTENÄINEN KOKONAISUUS.. 50 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi YLELLINEN TUNTU Ido Trevi -teräsmetalliammetta saa sekä upotettavana, vapaasti sijoitettavana tai päätyja sivulevyillä varustettuna. 596,90 e
51 V A L I N T A O P A S KLASSISEEN TYYLIIN NÄYTTÄV Y YTTÄ Messinki tuo näyttävyyttä klassiseen muotoiluun. Oberon 2.0 Duo, 170?×??75?×?60,5–64,5 cm, tilavuus 168 l, 1 281 e, Villeroy & Boch. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . ESTEETTÖMÄSTI K YLPY YN Schönberg Hilda on iso amme pienessä koossa. PUUN TUNTUA Puun värinen kehikko muuttaa ammeen ilmeen täysin. UUSI MUSTA ON MATTAPINTAINEN Duravitin Happy D2 Plus, 180?×?80?×?60?cm. Istuma-ammeen esteettömyyteen on panostettu, 135?×?75?×?85 cm, tilavuus 130 l, 2 698 e, Netrauta.. K ÄTEVÄ K ÄYTTÄ Ä Kätevä imukuppikiinnitys ja pieni koko tekevät Pislan Clever-suihkulastasta nimensä veroisen, 8,50 e. Mora Silhouet -yläsuihkupaketti, 1 295 e. Hintatiedustelut LVI Juhani Niemi
MAKSIMOI KYLPYHUONENAUTINTOSI MUODOKKAAT, PEHMEÄLINJAISET, VAPAASTI TILAAN SIJOITETTAVAT KYLPYAMMEET VAATIVAT ENEMMÄN TILAA YMPÄRILLEEN PÄÄSTÄKSEEN OIKEUKSIINSA.. Antheus Solo, 155?×?75?×?63,2 cm, tilavuus 250 l, 4 812 e, Villeroy & Boch. 52 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi UUTTA ILMETTÄ Linjakas jalkarakenne antaa perinteiselle tassuammeelle uuden ilmeen
Iris Hantverkin luonnonharjaksinen kylpyharja 11,90 e, Cilla's. 4 400 e, IMG Interiors.. 53 PERSOONALLISA VALINTOJA V A L I N T A O P A S EI MITÄ ÄN LIIK A A Level LEC022 sopii moderniin ja pelkistettyyn tyyliin, 339 e, Tapwell. Hintatiedustelut LVI Juhani Niemi. OMILL A TASSUILL A Devon & Devonin Admiral sopii rohkealle asukkaalle, sillä värivaihtoehtoja on useita ja jalkamalleissakin varaa valita, 182?×?81?×?73 cm, 195 l, alk. HEMMOTTELUUN Kylpyammehylly bambusta, 19,99 e, Clas Ohlson. KEHYSTETTY Duravitin XViu-ammeessa pehmeä muoto on saanut ympärilleen graafiset kehykset, 160?×?80?×?61 cm. LEMPEÄ MUOTO Mattapintaisen Savonammeen kauniisti viistetty alaosa antaa sille persoonallisen ilmeen, 160?×?80?×?60 cm, 4 568 e, Svedbergs. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Ovija ikkuna-aukkoon voit halutessasi tehdä verhot. T E K S T I Hanna Sandström K U V A T A-lehtien arkisto ja valmistajat 7×LUPA LEIKKIÄ 01 S ÄNK Y MA JA S S A Lapset rakastavat majoja. Majan muotoon nikkaroitu sänky on hauska nukkumapaikka ja täydellinen leikkipaikka. 54 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi. Ideoi villisti, sillä myös luovuudella saa leikkiä. Majasängyn voi nikkaroida itse, mutta saatavilla on myös valmiita erikoissänkyjä. Lapset rakastavat roolileikkejä, kiipeämistä ja hyviä piiloja
Muotoile latvus tapettivuodista ja liisteröi paikalleen. 03 TEININ MAISEMATA S ANNE Tuntuuko joskus, ettei mikään kaluste ole yhteensopiva teinin kanssa. Ylhäällä on tilaa nukkua ja löhöillä.. Ehkä erityisessä elämänvaiheessa oleva ihminen tarvitsee erityisen kalusteen. 55 I D E A K I R J A 02 RE VIT TELE TAPETEILL A Suuri kukkiva puu lastenhuoneen nurkassa kuulostaa utopialta, mutta on helppo toteuttaa. Sohvilla valutaan ja ruokapöydässä röhnötetään. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Tämä porrastettu vuode on teinin oma linnake, jonka sisään uppoavat niin kausivaatteet kuin varapeitot. Rungon voit tehdä tapetista tai maalaamalla. Tässä on täydellinen paikka sadepäivän metsäretkelle
Pyh! Joskus enemmän on enemmän, ainakin, jos tykkää väreistä. Matto, kankainen lokerikko ja kahvallinen lelukori, H&M Home. S O P I S I K O E S I M E R K I K S I L U V A L L A S E I N Ä Ä N P I I R T Ä M I N E N T A I M A A L A A M I N E N . I D E A K I R J A. O T A L A P S I M U K A A N H U O N E E N S U U N N I T T E L U U N . 56 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi 04 LYHENNÄ SEINÄ Ä Lastenhuoneen seinät ovat pikkuväen kokoa ajatellen äärettömät. Huoneen painopiste madaltuu myös, kun ripustat kattovalaisimen hieman tavallista alemmas. Lyhennä korkea tila jakamalla se väreillä puoliksi. Tässä huoneessa värisirkus pysyy hallinnassa hyvien säilytyskalusteiden sekä valkoisen lattian ja katon ansiosta. A N N A M Y Ö S T E H D Ä I T S E . Kalusteet, Ikea. Ja lapset usein tykkäävät. Orgaaniset muodot syntyvät helposti myös vapaalla kädellä ilman teippauksia. 05 ANNA VÄRIEN R ÄISK YÄ Monesti varoitellaan, että lastenhuoneessa jo lelut tuovat väriä niin paljon, että isoille pinnoille ei kannata niitä lisätä. Ota lapsi mukaan värin valintaan
E S I M E R K I K S I N Y R K K E I L Y S Ä K K I J A P U O L A P U U T K Ä Y V Ä T Y H T Ä H Y V I N 5 V U O T I A A L L E J A 1 5 V U O T I A A L L E . Valitse värimaailma ja rekvisiitta rohkeasti, äläkä jarruta ennen kuin on valmista. J O S M A H D O L L I S T A , M I E T I J O V A L M I I K S I , M I T E N H U O N E T T A V O I V A R I O I D A L A P S E N K A S V A E S S A . 07 TEEMAHUONE Jos lapsesi saisi valita, näyttäisikö hänen huoneensa afrikkalaiselta savannilta, suurelta balettisalilta, skeittirampilta vai sirkukselta. Viidakkohuoneen seinän maalisävyt Tikkurila.fi.. Puolapuut, tatami ja köysi tai renkaat tarjoavat oivan kotitreenin myös aikuiselle. Ota tila haltuun ja oikeasti käyttöön suunnittelemalla lapselle tai nuorelle miniliikuntasali, jossa pikkuninjat voivat testata taitojaan. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . 57 06 KUNTOS ALI KOTONA Lastenhuoneesta tulee helposti pelkkä leluvarasto
Diffuusiosuojausta alettiin käyttää laajemmin vasta 1980-luvun loppupuolella, joten tätä vanhemmat muoviputket saattavat olla täynnä ruosteista mönjää, vaikka ne päältä katsoen vaikuttaisivat aivan ehjiltä. Siinä muovikerrosten välissä on alumiinivaippa, jonka läpi kaasut eivät pääse. Tutkimatta niitä ei kuitenkaan kannata vaihtaa. Nykyisin käytetään muovia ja komposiittia, joiden on – liitoksineen – laskettu kestävän valun sisällä ainakin 50 vuotta. Lattioita auki piikanneet remontoijat ovat saattaneet löytää valun keskeltä vanhoja kuparisia lattialämmitysputkia, jotka on vuotavina jätetty pois käytöstä aikaa sitten. Niissä muovikerrosten välissä on diffuusiosuojana etyylivinyylialkoholivaippa, jonka usein käytetty lyhenne on EVOH. Jakotukki ohjaa tasaisen lämmintä vettä eri lattialämmityspiireihin.. Puhutaan happidiffuusiosuojatusta putkesta. K U V A T iStock 1 Vesikiertoinen lattialämmitys on mukava, turvallinen ja käyttökustannuksiltaan edullinen. Liitoksistaan ajan saatossa vuotavien kupariputkien upottaminen suoraan valuun ei ollut hyvä idea. Muovia vai komposiittia. T E K S T I Ilkka Ranta-aho. Sähkövastuksilla toteutettu lattialämmitys on puolestaan asennettaessa halvempi, ja saneerauskohteissa vastuslämmitys saattaa tehdä lämmitysremontin mahdolliseksi ilman kynnysten ja ovien korottamista. Kerromme kymmenen asiaa, jotka lattialämmitystä harkitsevan on hyvä tietää. Täysin kunnossa olevia suojaamattomia putkiakin toki löytyy. Vesikiertoisen lattialämmityksen putket ja rakenteet nostavat lattiaa vähintään 15 millimetriä, sähkölattian ylimääräinen nousu on alle 10 millimetriä. Siksi on tärkeää, että lämmitysputki on paitsi vesitiivis myös täydellisen kaasutiivis. Asiantuntijana professori emeritus Kai Sirén, Aalto-yliopisto 58 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi VETTÄ VAI SÄHKÖÄ. LÄMPÖÄ LATTIASTA 2 Lattialämmitysputkistoon päässyt happi panee alkuun järjestelmän metallien syöpymisen. Tällainen on esimerkiksi niin sanottu komposiittiputki. Lattialämmityskäyttöön myydään myös muoviputkia, mutta itse asiassa nekin ovat komposiittia
Kun lämpötila on noussut asetettuun arvoon, toimilaite sulkeutuu. Maalämpöpumppu on täydellinen partneri lattialämmitysjärjestelmälle. 5 Jos valitsee sähkövastuksilla toimivan lattialämmityksen, sen jälkeen on siltä osin sidottu suoraan sähkölämmitykseen. Lisäksi käytetään alumiinisia tai sinkittyjä lämmöntasauslevyjä. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Lämmitysputkisto. Uudisrakennuksissa lattialämmitysputken halkaisija on yleensä 17 millimetriä. T E K N I I K K A LÄMPÖÄ PARKETIN ALTA 3 Betoni johtaa ja varastoi hyvin lämpöä, samoin kivi tai keraaminen laatta. Jos parketti asennetaan valetun lattian tai ontelolaatan päälle, rakenteen tueksi on laitettava teräsristikko, joka valetaan betoniin yhdessä lämmitysputkien kanssa. Lämmönlähde ja lämminvesivaraaja. Toki maalämpöpumppukin joutuu välillä tekemään selvästi lämpimämpää vettä käyttövesivaraajaan. 4 Kun lattialämmitys asennetaan uuteen taloon, homma hoituu näppärästi. Vanhaa taloa remontoidessa käytetään useimmiten 12 millimetrin putkea. Koska lattialämmitys reagoi muutoksiin hitaasti, virtauksen määrä säädetään kierron paluupuolelta. Tällöin ovia ja kynnyksiä ei välttämättä tarvitse korottaa. Lämpöä voi tuottaa öljykattila, kaukolämpö, maalämpöpumppu tai vesi-ilmalämpöpumppu. Betonivalun ja laattalattian yhdistelmä on lattialämmityksen kannalta ihanteellinen. Jakotukki jakaa lämpimän veden kiertämään useaan lämmityspiiriin. 59 LÄMPÖÄ LATTIASTA 1 . Kolmitieventtiili eli shuntti säätää lämmityspiireihin johdettavan veden lämpötilaa kierrättämällä vettä suoraan tai varaajan kautta. Vesikiertoisen lattialämmityksen putket ja rakenteet nostavat lattiaa vähintään 15 millimetriä, sähkölattian ylimääräinen nousu on alle 10 millimetriä. Mutta parketti tai laminaatti on oleskelutiloissa paljon kivilattiaa yleisempi. Onneksi puulattiankin alle voi asentaa lämmitysputkiston. Maalämpöpumpun hyötysuhde on parhaimmillaan silloin, kun lämmitysjärjestelmän menoveden lämpötila on alle 40 astetta. Vesikiertoisen lattialämmityksen valinneella sitä vastoin on energialähteen suhteen hyvin valinnanvaraa. OSIENSA SUMMA 6 Jokaisella vesikiertoisen lattialämmitysjärjestelmän osalla on tärkeä osuus kokonaisuuden kannalta. MIKÄ LÄMMÖNLÄHTEEKSI. UUTEEN VAI VANHAAN KOTIIN. Kun lämmitysputkiston aiheuttama lattian korotus voidaan ottaa ennalta huomioon, käytetään paksumpia putkia kuin saneerauskohteissa. Lattialämmityksessä ei tarvita korkeampia lämpötiloja, koska lämmittävä pinta-ala on patterilämmitykseen verrattuna todella suuri. × . Vaikka välissä on vielä askeläänieriste, lämpö leviää betoniin ja nousee sieltä tasaisesti koko lattian alalta. Ohjausyksiköstä hoidetaan lämmitysjärjestelmän toimintoja.. Toimilaite avaa jakotukin venttiilin, jolloin putkipiiri täyttyy lämpimällä vedellä. Puurunkoisessa talossa lämmitysputket asennetaan lattiavasojen tai harvalaudoituksen väleihin
× . 20 mm putkea käytettäessä pituus saa olla korkeintaan 100 m, 17 mm putkella 90 m ja 12 mm putkella 60 m. Se on alumiinikalvolla päällystetty EPS-levy, johon on valmiiksi muotoiltu urat lämmitysputkille. Mutta kun kesällä lämmitys käytännössä sulkeutuu tai menee jopa viilennyksen puolelle, kylpyhuoneen lattia ei enää tunnukaan niin mukavalta. SHUNTILLA LÄMMÖT JAKOON 8 Lattialämmityksen ihanuuden huomaa eritoten kylpyhuoneen laattalattian miellyttävästä lämmöstä paljaan jalan alla. Kelluvan parketin voi asentaa suoraan saneerauslevyn päälle. Kuulostaa paljolta, mutta putki on melko edullista tavaraa ja asennettavissa varsin nopeasti. Lämpötilat saattavat vaihdella huomattavasti erilaisten rakennusten välillä. Ennakkoon suunnittelemalla tähän pulmaan löytyy ratkaisu. VIILENTÄVÄ LATTIA 10 Suomalaisetkin ovat vihdoin suostuneet myöntämään, että kuumina kesäpäivinä ilmastointi tekee olosta hieman vähemmän tukalan. Mutta saa lattialämmityksenkin viilentämään, ja kun viileyttä nostetaan maalämpöpumpun energiakaivosta, se on lähes ilmaista. Laattalattia asennetaan kiinnityslaastilla. Kustannuksia tulee vain kiertovesipumpun sähkönkulutuksesta. 60 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi HELPOIN ASENNUS 7 Helppoa lämmitysremonttia suunnitteleva voi käyttää saneerauslevyä, josta käytetään myös nimitystä lattialämmityslevy. Summittaisen putkimenekin voi laskea näin: 20 mm putkelle 4 m/m², 17 mm putkelle 6 m/m² ja 12 mm putkelle 8,2 m/m². Se vaatii vain erillisen pumppuryhmän, jonka lämmönvaihdin käyttää keruunesteen viileyttä suoraan lattialämmitysputkistossa virtaavan veden viilentämiseen. T E K N I I K K A. 9 Keskikokoisen omakotitalon lämmitysjärjestelmään tarvitaan lattialämmitysputkea jopa kilometrin verran. Vanhan lattiavalun päälle lattialämmitysputket voidaan asentaa myös urittamalla erityisellä urituskoneella. Niistä voi seurata järjestelmän toimintaa ja havaita nopeasti, jos johonkin lämmityspiiriin tulee vika. Jakotukeille tulevien menoja paluuputkien yhteydessä on usein lämpömittareita, jokaiselle piirille omansa. Silloin järjestelmä tuottaa kesällä märkätiloille lämpimämpää vettä kuin talon muihin lämmityspiireihin. Suurimman ansion tästä saa ilmalämpöpumppu, jollainen on jo yli puolessa miljoonassa suomalaiskodissa. Maailmallahan ilmalämpöpumppua käytetään pääsääntöisesti viilennykseen. Kun märkätilojen lämmityspiirit kytketään omaan jakotukkiinsa, lämmönlähteelle voidaan tehdä oma shunttaus märkätiloille. Lukuja suunnittelun pohjaksi PALJON LÄMPÖÄ HAALEASTA VEDESTÄ ULKOLÄMPÖTILA MENOVEDEN LÄMPÖTILA Suuntaa antavat keskiarvot omakotitalolle: 1 . Lämmityspiirien enimmäispituus riippuu käytettävästä putkikoosta
61 ARKI TOIMIVAKSI Reumasairaus heikensi nummelalaisen Suvi Korpin liikuntaja toimintakykyä niin, että kotiin oli pakko tehdä muutoksia, mikäli hän halusi vielä asua siellä. – Pohdimme mieheni Tuomon kanssa pitkään, pystymmekö remontoimaan kaksikerroksisesta kodistamme esteettömän. KURKISTUK SIA KIINNOSTAVIIN KOTEIHIN JA R AKENNUK SIIN. kotona TALOJA JA TARINOITA . Onneksi huoleni osoittautui turhaksi, sillä omasta tyylistä ei tarvinnut juuri tinkiä. K U V A SA R I R A N TA N EN. Minua mietitytti myös se, että alkaisiko kotimme muistuttaa liikaa hoitolaitosta, jos sinne tuotaisiin tarvitsemiani apuvälineitä ja kaiteita. Esteetön voi olla myös esteettinen. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . KATARIINA KIVIMÄKI Juttu Suvi ja Tuomo Korpin esteettömyysremontista alkaa seuraavalta sivulta
ESTEETÖN TYYLISTÄ TINKIMÄTTÄ 62 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi 62 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi
K U V A T Sari Rantanen. T E K S T I Timo Pääsky. Huomion nappaa sisustus retroklassikoineen – ei niinkään liikuntarajoitteiselle asukkaalle välttämätön esteettömyys. 63 Vierailu vihtiläisessä paritalokodissa yllättää. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Pariskunta on hankkinut huonekaluihin erikorkuisia jalkoja, jolloin niiden korkeutta voidaan säätää tarpeen mukaan. Olohuoneen suuri taulu on Suvin maalaama syntymäpäivälahja Tuomolle.. Esteettömyyden myötä myös pehmeät nukkamatot vaihdettiin mataliin ja tasaisiin. 64 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi ESTEETTÖMÄN KODIN EI TARVITSE NÄYTÄÄ HOITOLAITOKSELTA
Varsinaisen esteettömyysremontin pariskunta aloitti kodissaan vuonna 2016 ja teki sitä hiljalleen kahden vuoden ajan. Tuolihissiä pidin rumana hökötyksenä. Parin onneksi edelliset asukkaat olivat kunnostaneet sen jo melko toimivaksi ja osittain esteettömäksikin. Tuomo venyi projektiin koodaajan työltään, ja Suvi osallistui suunnitteluja muutostöihin voimiensa puitteissa. Yhtään ovea ei Ei enää pitkin poikin alakertaan. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Liikuntarajoitteisuus toi aktiivisen naisen elämään kävelytuen, rollaattorin ja pyörätuolin. Hyödyllistä tietoa oli löytyi myös Invalidiliiton nettisivuilta ja vertaistukea sai Reumaliitosta. He tekivät meille muutossuunnitelman ja antoivat suositukset hyvistä apuvälinetoimittajista. – Pelkäsin aluksi, että koti alkaa tuntua hoitolaitokselta, jos se varustetaan sairaudesta muistuttavilla kaiteilla ja apulaitteilla. ESTEETTÖMYYSPUUTTEET OLIVAT SUVIN ja Tuomo-puolison kodissa samoja kuin yleisesti pientaloissa. Heti kaupan jälkeen paritalon molemmat asukasperheet ryhtyivät peruskorjaukseen, jossa uusittiin lämmitysjärjestelmän vesija viemäriputket. Vuonna 2015 alkanut sairaus eteni aalloittain ja välillä Suvi oli sairaalahoidossa. – Jos aloittaisimme nyt tällaisten muutosten teon, hoitaisimme ne kertarysäyksellä. 65 V anhojen huonekalujen tuunaamista, käsitöitä ja maalaamista harrastavan Suvi Korpin elämä muuttui neljä vuotta sitten. Asiat kuitenkin selkiytyivät ja he päättivät toteuttaa muutokset, vaikka esteettömyysvelvoitteita piti tulkita tarkasti. SUVI JA TUOMO olivat ostaneet paritalon puolikkaan kodikseen vuonna 2013, reilut kaksi vuotta ennen reumadiagnoosia. Ajatus esimerkiksi tuolihissistä tyrmistytti, vaikka nuori nainen oli kaatunut kahdesti sisäportaissa, eikä toisella kertaa päässyt edes omin avuin ylös. Homealtistuksen jälkeen puhjennut reumasairaus heikensi nopeasti kävelyja toimintakykyä, mikä tarkoitti muutoksia myös kodin sisustukseen ja toimintoihin. Suvi ja Tuomo rakensivat samassa yhteydessä saunan ja kylpytilat uudelleen aina betonilaatan valua myöten. Turvallinen tuolihissi kulkee askelmien päälle asennetulla johteella ja sitä käytetään ohjainsauvalla.. Kuvittelin myös, että suihkutilaan tulisi avustajaa varten laitostyyppinen hoitotaso, Suvi kertoo. Saimme myös maksusitoumuksen tuolihissiin, Suvi kehuu. – Saimme kullanarvoista apua vammaispalvelusta. Rinnetontille 1970-luvulla rakennettu talo oli ihastuttanut valoisuudellaan ja avaruudellaan. Ulkopuolella pulmia aiheuttavat kapeat kulkukäytävät sekä kaiteiden, luiskien ja tasanteiden puute. Apuvälineiden kanssa selviytyminen edellytti kodilta esteettömyyttä. Sisätilojen esteettömyyttä ja asumisen toimivuutta haittaavat etenkin korkeat kynnykset, vaikeakulkuiset ovet ja hankalat portaikot. Kun vauhtia riitti, he remontoivat myös alakerran muiden tilojen pintoja. Uima-altaasta tuli varasto, ja se peitettiin kannella. Suvi ja Tuomo epäilivät, että riittävä esteettömyys olisi mahdotonta heidän kaksikerroksisessa kodissaan. Alansa ammattilaiset näkivät heti, millaisia muutoksia kotimme tarvitsi. MUUTOSTYÖT KÄYNNISTYIVÄT YLÄKERRASTA, joka on kodin sisääntulokerros. Mielikuva erilaisista apuvälineistä tuntui Suvista ahdistavalta. Asiantuntija-apua saatiin Vihdin Vammaispalvelusta, joka teki kotiin esteettömyyskatselmuksen ja lopuksi vielä arviointikäynnin. Venytys viivästytti toimivuusparannusta, Suvi summaa
Talon ulkopuolella toimivuutta parannettiin rakentamalla 1,2 metriä leveä kulkuväylä kadulta, autotallista ja jätekatoksesta kotiovelle. Yläkerran wc-istuimessa on korotusrengas ja käsinojat. 66 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi APUVÄLINEITÄ KÄYTTÄVÄLLÄ SUVILLA ON REMONTIN JÄLKEEN RIITTÄVÄSTI TILAA KÄÄNTYÄ. Tilassa mahtuu hyvin kääntymään apuvälineiden kanssa. Kodin huonekalut on järjestetty niin, että kulkureiteillä mahtuu liikkumaan apuvälineiden kanssa. Myös ulkovalaistus uusittiin. Takan ympärille vaihdettiin karhea luonnonkivilaatta, samanlainen kuin keittiössä. Kodinhoitohuoneeseen pääsee nyt helposti, kun tavallinen ovi vaihdettiin liukuoveen. Alakerran wc täyttää esteettömyyskriteerit.. Tila ei ole esteetön, mutta helppokulkuinen
Rollaattoria varten on halkaisijaltaan 1,5 metrin kääntymisympyrä. Kylpyhuone oli perusteellisen remontin jäljiltä jo valmiiksi esteetön, joten se ei vaatinut muutoksia. Ulko-ovi ja sisempi eteisovi olivat leveydeltään 85 senttimetriä, muut ovet 80-senttisiä. esimerkiksi tarvinnut leventää. Lattiassa ollut vinyylilaminaatti kelpuutettiin, ja sen pinta käsiteltiin liukkautta vähentävällä vahalla. Huonekalut järjesteltiin niin, että kulkureiteistä tuli leveitä ja toimivia. Arki on nyt mahdollisimman joustavaa.. – Emme piilottele apuvälineitäni, ne saavat näkyä. Poikkeuksena olivat vain yläkerran terassille sekä alakerran pihalle ja kylpyhuoneeseen johtavat kynnykset, joihin asennettiin kiilamaiset luiskat. Kylpyhuoneen vieressä olevan saunan toimivuutta sen sijaan parannettiin pienillä muutoksilla. Meillä ei ole nyt kynnyksiä, joihin renkaat pysähtyisivät, Suvi kertoo. Nyt Suvi osaa jo nauraa muutosprosessin alkuvaiheessa olleille kauhukuvilleen siitä, että koti näyttäisi apuvälineiden myötä hoitolaitokselta. KODIN ESTEETTISYYS ON Suville tärkeää esteettömyyden rinnalla. – Kaikki kulkuväylät on suunniteltu niin, että mahdun kulkemaan leveimmälläkin apuvälineellä. Keittiön lattiassa oli hiukan karhea luonnonkivilaatta, ja samaa asennettiin myös makuuhuoneeseen takan ympärille sekä kylpytiloihin. Eteishalliin järjestyi halkaisijaltaan 1,5 metrin kääntymistila. Keittiön saareke on pyörien päällä ja sitä voi helposti siirtää, jotta kaapiston eteen jää enemmän tilaa. Hän nauttii kauniista asioista ympärillään. Kynnykset madallettiin parisenttisiksi. Vain wcja kylpytiloissa ne olivat 75-senttisiä. – Koirammekin saunoo. Löylyhuoneen lauteisiin tehtiin sisennetty tila pyörätuolille ja kiuasseinälle asennettiin käsijohde. Niitä Suvi toivoisi kotiin lisää. Pitkänukkaiset matot vaihdettiin mataliin, jotka voi hetkessä kääräistä rullalle. Kun kaikki on suunniteltu kauniisti, esteettömyys voi olla myös esteettistä. Liikuntavammaisen kodin ei tarvitse näyttää sairaalalta, Suvi tuumii. Kun kotiautomaatiojärjestelmä ilmoittaa pärähdyksellä, että sauna on valmis, Viki juoksee jonottamaan saunan ovelle, Suvi naurahtaa. Alakerran toimivuutta lisättiin vaihtamalla kodinhoitoja makuuhuoneiden hankalat ovet helposti avattaviin liukuoviin
Pariskunta oli remontoinut kylpyhuoneen ennen Suvin reumasairauden puhkeamista. 68 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi Makuuhuoneen sänky tavallista korkeampi, joten Suvi pääsee ylös huonoinakin aamuina ilman apua. Suvin työhuoneessa on pitkä pöytä, jonka korkeutta voi säätää tarpeen mukaan.. Vain apuvälineitä lisättiin. Tilaan ei tarvinnut tehdä muutoksia, sillä se täytti esteettömyysvaatimukset. Käytävän valoja voi ohjailla vessakäyntien turvaamiseksi sängyn päädyssä olevilla kytkimillä
Suvin työhuoneessa on pitkä pöytätaso, jonka korkeutta voi säätää. SEN MIELTÄ ASKARRUTTANEEN tuolihissin vuoro tuli kesällä 2018. Suvi on tyytyväinen näppärään apuriinsa, joka on myös visuaalisesti hänen toiveidensa mukainen. Esimerkiksi pihan upeat portaat kyhättiin lähisukulaisten ja naapurien avustuksella. Tilavassa, suorakaiteen muotoisessa keittiössä voi saareketta siirtämällä leventää kaapiston edessä olevaa metrin levyistä tilaa. Keittiön perällä on halkaisijaltaan 1,3 metrin alue, jossa Suvi mahtuu kääntymään rollaattorilla. Mukana projektissa oli naapureita ja sukulaisia.. Lisäapuna on tarvittaessa pyörällinen nousuja kävelytuki. Myös rinteen ja pääoven portaat madallettiin loiviksi siten, että niiden laitaan saatiin luiskat. Kaikki on suunniteltu niin, että kalusteita pystyy helposti siirtämään ja muokkaamaan, Suvi kertoo. Pihan upeat portaat tehtiin talkoovoimin. KOTI ON SUUNNITELTU NIIN, ETTÄ ARKI ON MAHDOLLISIMMAN JOUSTAVAA. Piharemontti toteutettiin pääosin talkoovoimin. Vihdin Vammaispalvelu maksoi laitteen asennuksineen, koska se mahdollistaa Suvin esteettömän asumisen. Ainoa yllätys oli kauhatraktorin putoaminen pihanurmen alta paljastuneeseen vanhaan perunaja hillokellariin, Suvi selvittää. Moni on halunnut kokeilla, miltä tuntuu nousta yläkertaan ottamatta askeltakaan, Suvi kertoo ja lisää saman tien, että moni tervejalkainen on saanut ajelusta tarvittavaa perspektiiviä omaan elämäänsä. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . Siitä on tullut illanistujaistemme hitti. – Meillä on varastossa erilaisia vaihtokappaleita ja jalkoja, joilla voi helposti säätää huonekalujen korkeuksia. Näin Suvin on helppo nousta ylös. Porrasaskelmat mitoitettiin helppokulkuisiksi Invaliidiliiton laskentakaavaa mukaillen. – Ulkotyöt sujuivat joutuisasti. Ohjainsauvan komentoja tottelevan hissin kulkurata vietiin metrin levyisen portaikon sisäreunaan, jolloin sen sivulle jäi tilaa avustajalle ja muille tervein jaloin kulkeville. Olohuoneen kulmasohvassa on korkeat jalat, jolloin istuinkorkeus ylittää tavanomaisen. Pöydän ääreen pääsee vaikka pyörätuolilla, samoin ompelukoneelle, joka odottaa kaapin liukuoven takana. – Tuolihissiä saa käyttää myös kaverimme. Aikaa, rahaa ja sisua vaatineet muutostyöt ovat nyt valmiit. 69 MUUTOSTYÖT JATKUIVAT SISÄREMONTIN jälkeen ulkona, jolloin talon kulkuväylät levennettiin apuvälineitä käyttävälle riittäviksi. Kurkottelun tarvetta vähentää tarvikkeiden sijoittelu kaapiston keskiosiin. Suvi ja Tuomo hämmästelevät usein asuntonsa kodinomaisuutta, joka lopulta säilyi lähes samanlaisena, omalle tyylille uskollisena. – En olisi uskonut, että esteetön kotimme voi näytää tältä. Täällä on hyvä olla, Suvi summaa
Edeltävät asukkaat asuivat täällä 40 vuotta, joten talossa oli oma ominaistuoksunsa. 70 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi MEIDÄN TALOSSA Ollaan yhteyksissä! Seuraavat sivut ovat sinun. Olemme pilkkoneet laminaattia, joten sirkkeli on laulanut. Uskon, että saamme isoimmat työt tehtyä ennen 1,5 viikon päästä tapahtuvaa muuttoamme. NÄY T TÄ Ä , JENNI RUOKONEN. Radio Nova ja Volbeatin uusin albumi on soinut taustalla koko ajan, sillä se on mieheni lempiyhtye. TUNTUU. Pahin kaaos alkaa olla ohi. Vietimme täällä myös 1-vuotiskihlajaispäiväämme. Keittiö on toiminut pukuhuoneena, maalien sekoituspisteenä ja remonttikeskuksena. MILTÄ TYÖMAALLA... TUOK SUU. Tilasimme lähipitseriasta pizzat ja Coca-colat. Keittiön remontoimme myöhemmin. MAISTUU. Tunnit eivät tunnu riittävän, eikä mikään valmistuvan. Kun menen tyttären valmiiseen huoneeseen, voin huokaista. @JENRU_. Lähikauppojen kolmioleipävalikoimat ovat tulleet tutuiksi. Talossa oli alkuperäiset 1970luvun pinnat, joten olemme vaihtaneet kaikki pintamatariaalit lattiasta kattoon. Kaikkialla oli maalipurkkeja, Gybroc-levyjä ja laminaattipaketteja, mutta nyt niitä on saanut tyhjennettyä. ”ON MEILL Ä REIPPAITA APUL AISIA .” ASUNTOAUTOMATK A NOR JASSA VAIHTUI 15 TUNNIN REMONT TIPÄIVIIN, KUN JENNI RUOKOSEN SEITSEMÄNHENKINEN UUSIOPERHE LÖYSI SOPIVAN KODIN ISOK YRÖSTÄ . Pitkään tuntui siltä kuin olisi tullut jonkun toisen kotiin oman sijaan. Tutuiksi ovat tulleet myös lasten ’joko on valmista?’ -kysymykset. Tuoleja ja pöytää ei ollut, joten nostimme lastulevyn kittipurkkien päälle illallispöydäksi. KUULOSTA A. Maalilta, sillä olemme maalanneet, joka päivä jotain seinää tai kattoa
L AT TIAN L A ATOITIMME YLIJÄ ÄMÄL A ATOISTA . K AT TO PANELOITIIN JA SEINÄT LEV Y TE T TIIN JA TAPE TOITIIN. NÄMÄ SA ATIIN ONNEK SI VAIHDE T TUA .” SUVI KINNUNEN @KOTISKATTALLA KASVIA SEINÄÄN ”PURIMME VANHASTA WC:STÄ K AIKEN. Postaa ne Instagramissa #remontti @meidantalo tai lataa osoitteessa meilläkotona.fi/kilpailut. 71 ENNEN ENNEN ENNEN JÄLKEEN JÄLKEEN JÄLKEEN. K AT TO JA SEINÄT ERISTE T TIIN BITUMIPAPERILL A JA KOOL AT TIIN. TUT TAVAMME TEKI LISÄIKKUNAT, JOT TA TIL ASSA EI VE TÄISI.” SALLA KURIKKA @SALLA_ ELAMAAKELTAISESSATALOSSA meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO . ANNA OLLILA @OLLILANANNA KYLMÄSTÄ VINTISTÄ ASUINTILA ”HALUSIMME 1914 R AKENNE TUN TALOMME YL ÄKERTA AN L ASTENHUONEE T, JOTEN K YLMÄ VINT TI MUUTE T TIIN ASUINK ÄY T TÖÖN SOPIVAK SI AUL ATIL AK SI. Palkitsemme julkaistujen kuvien lähettäjät lehtipaketilla. Kerro remontista parilla lauseella. HA AVEILIN R AIKK A ASTA JA SK ANDINA AVISESTA KEIT TIÖSTÄ, JOTEN PÄ ÄDYIN KEIT TIÖMA AILMAN VA ALE A AN KEIT TIÖÖN. AHTA ASEEN TIL A AN OLI HANK AL A LÖY TÄ Ä SOPIVIA K ALUSTEITA, JOTEN KIRVESMIEHENÄ T YÖSKENTELEVÄ MIEHENI TEKI ALL ASTASON JA LIUKUOVIK A APIT ITSE. VAIKEUKSIEN KAUTTA VOITTOON ”KEIT TIÖ OLI 80-LUVULTA, JOTEN PINNAT K AIPASIVAT PÄIVIT YSTÄ . #REMONT TI @MEIDANTALO OSALLISTU NÄYTÄ MEILLE KOTISI MUUTOS JAA ONNISTUMISESI! Lähetä ennen & jälkeen -kuvat omasta remontistasi. AIVAN ONGELMIT TA REMONT TI EI SUJUNUT, SILL Ä LIESI OLI ASENNUK SEN YHTE YDESSÄ RIKOT TU JA L AT TIA NA ARMUILL A . SEINÄLLE VALIKOITUI R AIK AS K ASVITAPE T TI, JOK A SOPII YHTEEN E TEISEN VIHRE ÄN MA ALIN K ANSSA
Yksi palkinto on puolen vuoden tilaus valitsemastasi lehdestä.. Osoitteenmuutos: Virallinen osoitteenmuutos postille tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti Kerro, mikä on lehden paras juttu. M E I D Ä N T A L O S S A ”ERIL AISE T KOTIEN MUUTOK SE T OLI HY VIN NÄY TE T T Y LEHDESSÄ JA MUUTKIN KODIT KIINNOSTIVAT.” – SINIKKA LÄHELLÄ IHMISTÄ Tämä lehti oli uusi tuttavuus, ja pidin kovasti! Ihmisläheistä remppaa ja keskittyy olennaiseen eli asumiseen!! Kiitos! EEVA MEIDÄN TALO SEURAA @YHDENNAISENARMEIJA Tilin omistaja on intohimoinen remontoija ja remonttibloggaaja, joka rentoutuu parhaiten uuden remonttiprojektin parissa. meko.fi/osallistu Palkinnon arvo on 48–95 euroa. Voit katkaista tilauksen voimassa olevan laskutusjakson loppuun. LISÄÄ REMPPAA Toivoisin asiapitoisia juttuja remonteista ja rakentamisesta enemmän. MINNA EDULLISIA IDEOITA Saisi olla enemmän juttuja edullisista ratkaisuista, koska rahaa on vähän. Osallistut samalla arvontaan. Puutarhajuttuja ja sisustusjuttuja vähemmän. Viimeisimpänä hän kunnosti itselleen ja kolmelle kouluikäiselle lapselleen kodin vuonna 1947 rakennettuun taloon Espooseen. Viidentoista vuoden aikana hän on remontoinut itse seitsemän omaa kotia. VALITSE SUOSIKKISI NÄISTÄ: Avotakka, Kotivinkki, Maku, Meidän Mökki, Meidän Talo, Unelmien Talo&Koti ja Viherpiha Voita lukemista puoleksi vuodeksi! Osallistu 1.12.2019 mennessä ja olet mukana viiden palkinnon arvonnassa. Automaattinen puhelin palvelu 0600 96363 Toimii tilausnumerolla 24/7. EILA Anna palautetta –saat paremman lehden! TILAUKSET: WWW.A-LEHDET.FI/TILAA Jatkuvan tilauksen edut Asiakaspalvelu Digiarkisto kaupan päälle Lahjalehti ilmaiseksi Osallistut automaattisesti kaikkiin arvontoihin K-Plussaa tilauksesi jatkuessa Verkossa www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Puhelimitse 09 759 6600 (ma–pe klo 8–18) Puhelun hinta määräytyy liittymäsopimuksenne mukaan. YRJÖ TUOTTEET HALTUUN Valintaopas oli viime numerossa parasta. Siinä kerrottiin hyvin tiedot tuotteiden nimistä ja mistä niitä saa. Hinta 0,98 € / min + pvm
Teen tämän talon eteen niin paljon, etten ehdi edes nukkua tarpeeksi. Välillä taas olen joutunut suorastaan puolustamaan arkkitehdin linjauksia. Pidän pintani Päädyimme kaapin yläosaan. Kodinhoitohuoneen katto ei olekaan alaslaskettu, mihin siis piilotetaan tekniikka. Hah. Ensin on hyvä hioa puupinta kevyesti, kitata kolot ja harjata pölyt, mikä vie yhtä paljon aikaa kuin itse vahaus. Olemme urakkarajalla, sillä runkoja julkisivurakentamisen hoitanut Ukkoset on poistunut kunnialla työmaalta, ja sisätöihin on tullut entisen työkaverini miehen timpuriporukka, Mikko Melvas ja kumppanit. Käytännön kokemustakin on hyvä kuunnella, jos lopputulos on edullisempi tai kestävämpi. Turnauskestävyys alkaa kieltämättä olla koetuksella: on kulunut reilu vuosi siitä, kun aloin aktiivisesti edistää talohankettamme. Ei, meille ei tule kaidetta keskelle parvekelaseja, vaikka se tuntuu olevan yleinen tapa; talomme ikkunat ulottuvat kautta linjan lattiasta kattoon. Sitä se rakennuttaminen on. TIEDÄN, MITÄ TEEN TÄNÄ SYKSYNÄ.” Joskus moka on mahdollisuus. Meillä suurimpia takapakkeja ovat olleet tietoliikennekuidun katkeaminen maatöissä, vaikean harjaliitoksen epätasaisuus, joka onneksi korjautui sisäkaton paneloinnilla, ja vesieristyksen unohtuminen teknisestä tilasta ennen ilma-vesilämpöpumpun asennusta. VALINTOJA, SELVITTELYÄ, ORGANISOINTIA ja ongelmanratkaisua jatkuvalla syötöllä. On järkeiltävä lennossa, mikä on toimivin, visuaalisesti kaunein ja toisaalta taloudellisesti järkevä ratkaisu. Nyt päivittäiset tehtävälistat vain paisuvat: on aika tilata laatat, ulkovalaisimet, parvekelasit, portaat... Miia Kauhanen on Avotakan ja Meidän Mökin toimituspäällikkö ja kolmen lapsen äiti, joka vastoin omiakin odotuksiaan päätyi rakentamaan taloa nikkarointia karttavan diplomi-insinöörimiehensä kanssa Koillis-Helsingissä. Näkyville jäävä CLT-kuusipuupinta on saamassa ylleen kaksi kerrosta valkokuultavaa Uviwax-vahaa. Turha kuvitella, että olisi oikeasti olemassa täysin avaimet käteen -vaihtoehtoa. Harjaliitos on jo korjattu kuusipaneelilla suoraksi. Tykkään, että kulmat tehdään jiiriin, mutta tällä tavalla parvekkeen alareunan julkisivulaudoitus olisi kuulemma pian alkanut irvistellä. Pääosin kaikki on mennyt hienosti. Jos betonilattiat kuivuvat odotetusti, meillä on toivoa päästä jouluksi uuteen kotiin. Silloin on etua siitä, että on sisäistänyt arkkitehdin ajatukset ja oma tyyli on kirkkaana mielessä. LUE MIIAN EDELLISET KOLUMNIT meko.fi/miianuusi-talo. Tiedän, mitä teen tänä syksynä. 73 V iimeistelyvaihe on alkanut – kylläpä se kuulostaakin hyvältä. Toteutustapoja voi olla monia. MONI ON KYSYNYT, teenkö mieheni kanssa itse mitään työmaalla vai saammeko talon täysin valmiina. Ne asiat, jotka eivät ilmene arkkitehdin detaljipiirustuksista, vaativat omaa määrittelyä. Joskus toteuttajalla on eri näkemys kuin arkkitehdilla. Kodinhoitohuoneen yläkamara puuttui, mutta korkea, oveton aukko onkin superhieno. Joskus tilanne työmaalla vaatii alkuperäisideasta joustamista ja soveltamista. Pieniä pulmia tulee, mutta sitten säädetään ja sumplitaan. K O L U M N I M I I A K A U H A N E N ”KÄSITELTÄVÄÄ PINTAA ON SISÄSEINISSÄ JA -KATOSSA YLI 600 NELIÖTÄ. Silti omakätistä, konkreettista rakentamista osaltani on vain pintakäsittely ja tekstiililaattojen asennus. Viimeistelyvaihe vaatii usein nopeitakin päätöksiä työmaalla. Käsiteltävää pintaa on sisäseinissä ja -katossa yli 600 neliötä. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
IKKUNAT JA HULPPE A KOTI ON PIILOTE T TU SEINIEN SUOJA AN K ATSEILTA .. Ulkoa rakennus muistuttaa modernin taiteen museota: etualaa hallitsevat kaksi epäsymmetristä valkoista mötikkää, joissa ei ensisilmäyksellä näyttäisi olevan edes ikkunoita. Eikä pimeydestäkään tarvitse kärsiä, sillä ikkunat on piilotettu uteliailta silmiltä kaltevien ulkoseinien väliin. 74 MEIDÄN TALO?|?meilläkotona.fi T A L O M A A I L M A L L A K U V A A N D R É JE A N PI ER R E FA N TH O M E /S U R YA N D A N G M I K Ä CLEFT HOUSE, 2018 M I S S Ä NEW DELHISSÄ, INTIASSA S U U N N I T T E L I J A T VAIBHAV DIMRI, MADHAV RAMAN JA VINEET DHALL, ANAGRAM ARCHITECTS Oma luksuspiilo A ivan kuin yllätysmuna. Asuinkerrosten väli taitetaan hissillä tai serpentiinimäisiä rappusia pitkin. SINIMARIA HALONEN VILKK A AN TIEN VARRESSA OLE VA TALO PITÄ Ä HUOLTA YK SIT YISY YDESTÄ ÄN. Seinien sisäpuolelta Delhissä sijaitseva talo on kuitenkin kaikkea muuta kuin moderni ja pelkistetty: yli 3 500 neliön lukaali huokuu luksushotellin tunnelmaa. Julkisivun perusteella ei arvaisi, mitä kaikkea kapea talo kätkee sisäänsä. Kellarikerroksessa on uima-allas ja katolla kasveilla somistettu terassi
LOKAKUUTA E N S I N U M E R O S S A ENNEN JÄLKEEN A U T O T A L L I M U U T T U I E L O K U V A H U O N E E K S I Perhe toteutti pitkäaikaisen haaveensa ja remontoi autotallista leffahuoneen, jossa jokainen yksityiskohta on mietitty tarkasti.. 75 UUDET, UPEAT MUUTOKSET! Ilmestyy 30. meilläkotona.fi?|?MEIDÄN TALO
Muuttamaan pääset ilman suurta lainaa, asunto toimii lainan vakuutena, asumiskustannukset ovat hyvin ennustettavissa ja pois muuttaessasi asumisoikeusmaksu maksetaan takaisin rakennusindeksillä korotettuna. 30 % asunnoistamme löytyy pienja rivitaloista Asumisoikeusasunto on turvallinen vaihtoehto omistusasunnolle. Lue lisää: asuntosaatio.fi/asupientalossa Asokodin saat maksamalla 15% asunnon hankintaarvosta Helppo ja turvallinen arki asumisoikeuskodissa asuntosaatio.fi/asupientalossa MAINOS. Asokotien Staileri auttaa suunnittelemaan ja toteuttamaan kodin erilaiset muutostyöt, esimerkiksi saunan muuttamisen vaatetai työhuoneeksi. Asunnosta voit myös tehdä mieleisesi erilaisilla muutostöillä. Asumisoikeusasunnossa arki on huoletonta, sillä asukkaana sinun ei tarvitse huolehtia esimerkiksi kiinteistön ylläpitoon liittyvistä korjaustöistä