6 / 2016 7,90 € Jykevä pihatuoli + Tyylikäs saunahyllykkö TEE ITSE Kalastuskoulu – nyt nappaa! UUSI SARJA! KATSO s.42 Loihdi saunasta minikylpylä IDEANIKKARI TAIKOO VANHASTA UUTTA PIHASAUNAN YMPÄRILLE SYNTYI UPEA KEIDAS PIHAPAVILJONKI KESÄPROJEKTI VIILENNÄ EDULLISESTI HELTEELLÄ Saunamökit & KESÄKEITTIÖT U PE A KES K IKE S Ä ! Huvimajan ihanin aika
Paikallinen jälleenmyyjäsi kertoo mielellään lisää Aspenin eduista (löydät lähimmän myymäläsi sivuilta fi.aspen.se)! ASPEN ALKUPERÄINEN ALKYLAATTIBENSIINI. ruohonleikkureihin, ajoleikkureihin, jyrsimiin, lumilinkoihin, perämoottoreihin, moottoripyöriin, karting-autoihin jne. Kun ostat kanisterin Aspenia, saat hänen parhaat puutarhanhoitovinkkinsä mukaasi! fi.aspen.se. Aspen pienkonebensiiniä saa kätevissä kanistereissa (eri kokoja) ja se säilyy käyttökelpoisena erittäin pitkään. Moottorija raivaussahoihin, trimmereihin ja muihin 2-tahtimoottoreihin käytetään öljysekoitteista Aspen 2-polttoainetta. Aspen alkylaattibensiiniä on kehitetty jo vuodesta 1988 ja se on suunniteltu käytettäväksi kaikkiin bensiinikäyttöisiin pienmoottoreihin, mm. Tunnettu puutarhamestari ja TV-esiintyjä Bosse Rappne tankkaa ruohonleikkurinsa ja muut puutarhakoneensa Aspenilla. VIISAAMPI VALINTA! Kun valitset pienkoneesi polttoaineeksi tavallisen bensiinin sijasta Aspen alkylaattibensiinin moottori käynnistyy helpommin, toimii varmemmin ja sen pakokaasupäästöt ovat puhtaammat. USEITA ETUJA SINULLE JA MOOTTORILLESI. Puhtaampi moottori vähentää huollon tarvetta ja antaa paremmat tehot
55 Pihanperältä sisätiloihin 56 Meidän Mökkirempat: Lasipaviljonki pihalle Ahonlaitaa 62 Salaisuus pinnan alla 68 Uusi sarja: Kalastuskoulu 71 Aina äänessä 72 Puhdasta nautintoa 80 Kesäkilpailu: Suomen kaunein mökkimaisema Joka numerossa 5 Pääkirjoitus 6 Postilaatikko 59 Kysy asiantuntijalta 60 Matka mökkihöperöksi 86 Ristikko 88 Tiedustelut 89 Mökkikisa 90 Ensi numerossa Kannen kuva Hanne Manelius S I S Ä L T Ö 28 72 Tummilla sävyillä savusaunan tunnelmaa. MEIDÄN MÖKKI 3 Mökkitie 10 Ajankohtaiset, kiinnostavat kuulumiset 14 Juhannusyön taikaa 16 Kippis kesälle! 26 Kata arki juhlavaksi 28 Ideanikkarin kesäpaikka Piha & paja 38 Valintaopas: Kätevät pihasaunat ja kesäkeittiöt 48 Mökkisaunasta kylpylä 46 Vanhan ajan juhannustemput 48 Paras sato mansikkamaasta 50 Tee itse: Kestävä ja näyttävä rantatuoli 52 Tee itse: Monikäyttöinen tikashyllykkö 54 Mitä mökin viilennys maksaa. Kesäkeidas täynnä jänniä ideoita. 68 Mitä kuuluu mökkiläisen peruspakkiin?
Paikalla ovat myös mm. Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. mennessä www.meilläkotona.fi/honka Halukkaille järjestetään bussikuljetus Turusta, kerro ilmoittautumisen yhteydessä, osallistutko kuljetukseen. Päätoimittaja Mervi Turunen Toimituspäällikkö Eero Pulkkinen AD Katja Reina Graafikko Matti Westerlund Tuottajat Merja Halme Jarmo Hankivaara Elina Karemo Meri Savonen (perhevapaalla) Toimitusassistentti Päivi Ahonen Sähköpostit etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi Kustantaja A-lehdet Oy Julkaisujohtaja Anneli Myller Markkinointipäällikkö Timo Kakko-Quednau Markkinointisuunnittelija Seija Halme-Lehtinen Myyntipäälliköt mediaopas.a-lehdet.fi Media-assistentti Marika Jauhiainen Sivunvalmistus ja taitto Cilla Lehtonen Satu Salmitie Magnus Scharmanoff Pirjo Valkola Aste Helsinki Oy Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Helsinki Postiosoite Meidän Mökki, 00081 A-lehdet Sähköposti meidanmokki@a-lehdet.fi Puhelin (09) 759 61 (vaihde) Fax (09) 7598 3112 Internet meilläkotona.fi facebook.com/meidanmokki Asiakaspalvelu: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Palvelussa tarvittava tilausnumero löytyy takakannen osoitetiedoista. vuosikerta www.honka.fi Haaveiletko uudesta loma-asunnosta upeassa saaristossa. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Ilmoittaudu siis heti! TERVETULOA Meidän Mökin ja Honkarakenteen LUKIJAILTAAN NAUVOON! TULE MUKAAN JA IHASTU SAARISTOMÖKKEILYYN!. Tarjolla cocktail-buffet. Tilaisuus on maksuton, mutta paikkoja on rajoitetusti. Painopaikka Printall ISSN 1456-6257 Aikakauslehtien liiton jäsen Meidän Mökki ilmestyy 12 numeroa vuodessa. energia-asioiden asiantuntija Saariston Kaivonporaus Oy sekä jätevesiasiantuntija Putki-Parainen Oy. Tarkemmat tiedot kuljetuksesta saat myöhemmin. 19. www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. Tervetuloa viihtymään saaristoon! AIKA: Torstai 30.6. Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. Hongan viikon mittainen saaristokierros huipentuu lukijailtaan Nauvossa, jossa esittelemme paikallista Honka-kokonaispalvelua ja erilaisia saaristorakentamisen toteutusmuotoja. Tule kuuntelemaan, miten toteutat unelmasi. Nyt sinulla on upea tilaisuus päästä askeleen lähemmäksi unelmaasi. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. klo 18–21 PAIKKA: Ravintola L´Escale, Nagustrand/Nauvonranta 4, 21660 Nagu/Nauvo ILMOITTAUDU: 23.6. Saat samalla tietoa uusista vapaa-ajan asumisen trendeistä
Olemme kuin yhtä perhettä, jopa senkin naapurin kanssa, jonka kanssa ei tavallisesti vaihdeta sanaakaan. Mervi Turunen päätoimittaja KLIKKAA NETTIIN! Löydät inspiraatiota sisustamiseen sekä vinkkejä remontteihin nyt saman katon alta. Nämä ovat niitä hetkiä, jolloin akut ladataan ja murheen vyyhdit puretaan. Hymy oli kaikkien huulilla, eikä ärräpäitä kuulunut. Viikonloppu oli lämmin ja aurinkoinen, ja Suomen kesä hehkui parastaan. Kesäöinä suoristamme ajatuksemme kohti tulevaa, aidosti onnellisina ja levollisin mielin. Kuva Rauman rannoilta. Ihmiset rantautuivat ravintolaan vaihtamaan kuulumisia. MEIDÄN MÖKKI 5 PÄ Ä K IRJOI TUS V iime juhannuksen vietin ystäväni mökillä Parikkalan Uukuniemellä. Valoa riittää etelässä pitkälle yöhön, ja pohjoisessa aurinko tuskin hipaisee horisonttia ennen kuin se lähtee taas kipuamaan korkeammalle. Oli tyven, kaunis keskikesän yö. Käy tutustumassa! meilläkotona.fi. Aamulla ei ole kiire mihinkään. ME TARVITSEMME TÄTÄ. Ihanaa juhannusta ja kauniita kesäöitä! Kesäyössä Voiko auringonlaskua koskaan tuijottaa liikaa. HÄMÄRTYVÄSSÄ ILLASSA EHDIMME loihtia grillissä monelaisia herkkuja, savustaa kalaa ja nautiskella järvessä jäähdytettyjä juomia. Myöhemmin kukin suunnisti omalle tai naapurin mökille, ja Pyhäjärven rannoilta saattoi kuulla pientä pulputusta, iloista lomalaisten puheensorinaa aamuyön tunneille asti. Tiedämme, että nyt on lupa nauttia ja ottaa rennosti pitkän talven jälkeen. Paikallisilla oli pitkä kokkoperinne Papinniemen leirintäalueen edustalla: kymmenet venekunnat lipuivat katsomaan saaressa räiskyvää kokkoa, ja vasta siitä oikeastaan alkoi oikea kesä. PARASTA NÄISSÄ KESÄYÖN hetkissä on kuitenkin rauha, jonka järvenpinnan, meren aaltojen tai liehuvan ruispellon tuijottelu antaa. Kesäyön vaikutus on kummallinen: yhteenkuuluvuuden tunne ystävien ja kaikkien kesäsuomalaisten kanssa kasvaa: muutumme pitkän hiljaisuuden jälkeen iloisiksi, puheliaiksi ja mukaviksi. Aika menettää merkityksensä
Nautin eritoten siitä, kun pöydässä on itse kerättyjä ja pyydettyjä aineksia: marjoja, sieniä ja kaloja. Lopputulos on luonnollinen, eikä lainkaan tekemällä tehdyn ja liian sliipatun näköinen. Harri Virtaa auringosta Sähköyhtiönä aurinko oli mielestäni aivan superjuttu. Hyvää kesää parille mökkeilyn ja puuhastelun parissa. Mökillä ruuanlaitto on erilaista kuin kotona kaupungissa, koska siihen menee enemmän aikaa. Sirkka Ihana sienimökki Olen itsekin suuri sienien ystävä. #tulppaanit #mökkipiha #parastaaikaa @hannefox Ähäkutti, etanat! Olen haaveillut vuosia, että nostaisin yrtit seinälle etanoilta turvaan. Hienoa, että nuori nainenkin hallitsee miehiset taidot ja osa rakentaa. Sienikursseja sais olla enemmän tarjolla. Onnittelut mökin omistajille. Kesämökki ei mielestäni ole kakkosasunto, vaan sinne mennessä siirrytään luonnon armoille, jolloin sähköäkään ei tarvita niin paljon. 6 MEIDÄN MÖKKI Korvasienikuume Mökkeilyn parhaita puolia ovat luonto ja sen antimet. Martta Luonnollista puupintaa Voi miten upeaa, että joku vielä arvostaa puun väristä seinäpintaa, kuten Hengittävä pinta lakan tilalle -jutussa. MOOTTORIVENE SOUTUVENE Seuraa meitä Instagramissa! Ihanan aurinkoisen ja lämpimän sään kunniaksi virikettä pihalle : ). Oli kiva lueskella, miten muut käyttävät sieniä ja miten perheen pienetkin otetaan mukaan keruuseen ja käsittelyyn. Eeva 40% 60% P OST ILAA T I KKO Kaikki palautteet, vinkit ja toiveet ovat tervetulleita toimitukseemme. Uusi ole yhtä kaunista kuin vanha, ja parasta jälkeä syntyy itse kunnostamalla. Pariskunnan aikaansaannoksista oli saatu todella hienoja kuvia. Näin meille vastattiin facebookissa, kun kysyimme, kummalla on kivempi liikkua. Toivoisin, että lehti sisältäisi hieman enemmän kovaa tietoa mökkirakentamisesta. Sain tee se itse -jutusta idean sisustaa seinää, ja yrtit sopivat siihen tarkoitukseen hyvin. Silja Viime numeron korvasienimökki ilahdutti lukijoitamme, ja jotkut jopa innostuivat lähtemään sienimetsälle pitkästä aikaa. ”Upeaa, että joku vielä arvostaa puun väristä seinäpintaa.”. Kunnioitan ihmisiä, jotka jaksavat tehdä noin mittavan työn vanhan lakan ja maalin poistossa. Raakel Upeasti uudistettu Uranaisen nollaamo on kunnioitusta herättävä kollaasi nuoresta parista. Nyt mökkini ympärille valmistui terassi, joka tekee uudisrakennuksesta ja vanhasta mökistä yhtenäisemmän näköisen. Voit lähettää meille postikortin osoitteeseen Meidän Mökki, Lukijapalaute, 00081 A-lehdet sähköpostia meidanmokki@a-lehdet.fi tai kommentoida Facebookissa facebook.com/meidanmokki. Kumpi kulkupeli. Tämän mökkipihan Luopioisissa kuvasi Hanne Manelius. Ihanat kuvat ja mukava mökki muutenkin.” Sinikka Lisää juttuja rakentamisesta Kesän takuuvarmat grillihitit -juttu oli mielestäni hieman erikoinen. Innostuin taas etsimään korvasieniä Korvasienikeidas-jutun luettuni. facebook.com/meidanmokki
HITACHI Summit DAIKIN Ururu Sarara S-COP TEST ED 5,9 Design malli ILMALÄMPÖPUMPPUMALLISTO INNOVATIIVINEN DAIKIN ALTHERMA LT -ILMAVESILÄMPÖPUMPPU Suunnannäyttäjä 1,30€ / pvä alkaen Hinta sisältää perusasennuksen. 2 200 € Lämpöpumput alkaen 1,30 € / pvä!. ovh. Laite on saatavana sekä harjattuna alumiinisena tai kristallipintaisena mattavalkoisena. Suomen olosuhteisiin www.parhaatlampopumput.fi Ainutlaatuinen sekoitus hienostunutta muotoilua ja huipputason laatua. Inverter-ohjauksen ansiosta sen energiatehokkuus ja vuosihyötysuhde ovat korkeinta luokkaa. Osamaksuerään lisätään käsittelymaksu 4 €/kk sekä tilimaksu 35 €. DAIKIN Emura Daikin Altherma on edityksellinen invertterillä varustettu maalämpöpumppu. 165 € / kk alk. 6 650 € + asennus SUORITUSKYKYINEN DAIKIN ALTHERMA INVERTERMAALÄMPÖPUMPPU alk. 2 970 € ovh. Ei pakkasrajaa! Markkinoiden korkein energiatehokkuus A+++. Toimintavarma ja energiatehokas. 155 € / kk Edullinen, mutta laadukas Hitachi Summit -ilmalämpöpumppu. Markkinoiden teknisesti paras ja kompaktein ratkaisu! Lämpöpumppu on suunniteltu ja varustettu toimimaan Suomen ankarissa olosuhteissa. Taattu toiminta ympäri vuoden. Laite varustettuna kaikilla edistyksellisillä ominaisuuksilla. Kyseiselle maksuvaihtoehdolle todellinen vuosikorko on 23,84 %, kun ostosumma on 2200 €. Markkinajohtajamallistossa useita edistyksellisiä ratkaisuja. Osamaksuerät laskettu 72 kk:n maksuvaihtoehdon mukaan, sisältää vuosikoron 17,88 %. 55 € / kk ovh. Valitse ilmalämpöpumppu, joka toimii tehokkaimmin Suomen olosuhteissa. Luotonantaja on Resurs Bank Ab Suomen Sivuliike. 6 990 € + asennus ovh. Mikäli haluat parhaan mahdollisen, tässä on tuote juuri sinulle. 39 € / kk alk. Lue lisää www.parhaatlämpöpumput.fi alk. 69 € / kk ovh. 1 600 € alk
220x280_KOTI KOLMELLA TAVALLA_052016.indd 1 12.5.2016 9.14
Maisemat ovat liian tuttuja tai emme noteeraa niitä pieni kiire kantapäässä. Ajamme tutun mökkitien usein rutiinilla vain saunanlämmitys mielessä. Mökkimatkan keskimääräinen pituus on 91 kilometriä, ja tuollaisen matkan taitamme ilman pysähdyksiä. MEIDÄN MÖKKI 9 KUN MÖKKIMATKA alkaa, jää arki kauas taakse. Mitä jos yllättäisit itsesi ja valitsisit oudon reitin. Saattaisit löytää jotain uutta ja huomata, että mökkitien varsihan on upea! Höllää hiukkasen Mökkitie K U V A F O T O L IA
Lisää vehnäja ruisjauhot ja sekoita. Paista leipiä alatasolla 1 t 15 min. Herkkules Porvoo 1 etelä (ajosuunta Kotkaan päin) ja Porvoo 2 pohjoinen (ajosuunta Helsinkiin päin). Kävijä löytää alueelta niin rikkumatonta luonnon rauhaa kuin kaikenlaista puuhaakin. Muotoile kostutetuin käsin kaksi leipää pellille leivinpaperin päälle. Peitä leivät liinalla ja anna kohota vielä 40 minuuttia. Kuumenna uuni 175 asteeseen. Mones matkani tämä on. M Ö K K I KU N T A 1. Koska kahvila suljetaan. Tunnetko kalan. Jälkimmäistä tarjoaa esimerkiksi Maarianhamina putiikkeineen ja ravintoloineen. Tarjolla on salaattejakin, mutta valtaosa asiakkaista tulee tuhdimpien herkkujen perässä. Lisää siirappi, kaurahiutaleet, maltaat ja puolukat sekä suola. Jaa taikina kahtia. Peitä kulho liinalla ja kohota tunti. Resepti: maku.fi Kunnon mättöä ”Ei mikään trendipellekahvila” mainostaa Grilliravintola Herkkules. EN SIM MÄ IN EN 3. Ahvenanmaalta ei voi poistua maistamatta paikallista pannukakkua, joka sisältää mannapuuroa ja kardemummaa. Listalta löytyy esimerkiksi ”rinnuksille valuvia” ruokia, kuten Jytkyksi nimetty lihapiirakka. AUKIOLOAJAT Etelä ma–pe 6–20 la 10–17, pohjoinen ma–pe 5–19, la 10–17 ja su 12–18. Ahvenanmaa koostuu useasta kunnasta ja vieläkin useammasta saaresta: niitä on hulppeat 6 700. 10 MEIDÄN MÖKKI Katson autiota hiekkarantaa 1. EN NE N PU OLT AY ÖTÄ 2. • Täyskasvuiset yksilöt ovat 25–30 senttiä pitkiä. M Ö K K I K I S A B I I S I V I S A P ER I NNERU OKA Merituulen tuiverrusta Ahvenanmaalla kelpaa mökkeillä, mutta omaa tonttia ei irtoa noin vain. Vain paikalliset asukkaat voivat omistaa maata, joten lomailijat saavat tyytyä vuokramökkeihin. 3p Saaristolaisleipä 25 g hiivaa, 5 dl piimää, 1 1/2 dl siirappia, 1 1/2 dl kaurahiutaleita, 1 1/2 dl ruismallasta, 1 dl puolukka– survosta, 2 tl suolaa, 5 dl vehnä– jauhoja ja 7 dl ruisjauhoja. Murenna hiiva kädenlämpöiseen piimään. FAKTA AHVENANMAA • Asukkaita 29 000 • Mökkejä 6 200 • Kokonaispinta-ala 6 780. KO IS TIN EN KA LA : NA HK IA IN EN VASTAUKSET: VASTAUS ALALAIDASSA VASTAUS ALALAIDASSA Mökkitie K U V A T M A R T T I L E P P Ä , F O T O L IA J A V A L M IS T A J A T T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 8 . 1p 2. Mikä on laulun esittäjän tyttönimi. OSOITE Porvoon moottoritien varrella. • Sitä syödään paistettuna, savustettuna ja etikkaliemeen säilöttynä. PYSÄ H DY T ÄÄL LÄ. • Se elää ensin joessa, sitten meressä ja sitten taas joessa. 2p 3
Geeli auttaa myös auringonpolttamiin. Läpsi. K A UP AN K A U T T A Mökkitie 09_kuvateksti_kaupankautta 09_kuvateksti_kaupankautta 09_kuvateksti_kaupankautta HUS ÖTÖKÄT! Sastan Havu Hat -päähineen käsittely karkoittaa hyönteisiä, 67 e. 5. 4. Varaa mökille tuubi aloe vera -geeliä. Se viilentää, rauhoittaa hipiää ja hillitsee tulehduksia. 3. Kuulostaa ehkä älyttömältä, mutta ihon läpsiminen vie kutinalta pahimman terän. Sekoita vedestä ja soodasta tahna ja levitä iholle. Dippaa etikkaa pumpuliin ja töpötä sitä pistoskohtaan. 459 € • Tilavuudet 60, 100, 164 ja 190 l. Etikka desinfioi ihon ja helpottaa kutinaa. RULLAA verkko esiin, kun itikat kiusaavat. Fjällrävenin retkeily hatun voi vahata, jolloin siitä tulee kosteutta hylkivä, 39 e. 6. UUTUUS: Dometic ACX 40 Monikäyttöinen matkajääkaappi • Erityisen tilava (40 l) • Tyylikäs ja kestävä alumiinirunko • 12 V/230 V/ nestekaasu • Jääpalarasia 349 € 499 € WAECO CoolFreeze CDF 18 Kompakti kompressorilaukku • Huipputehoa pienellä virrankulutuksella (12/24 V) • Toimii jääkaappina ja pakastimena, tilavuus 18 l • Säädettävä lämpötila +10...-18 °C • Sopii aurinkoenergiakäyttöön 99 € UUTUUS: WAECO SC 30 Tehokas 12 V autojääkaappi • Kevyt kantaa ja kuljettaa • Tilavuus 29 litraa • Kätevä käyttää auton 12 V pistokkeesta • Toimii myös 230 V sähköllä • Energialuokka A+++ • Jäähdytysja lämmitystoiminto • USB-liitäntä mobiililaitteiden lataukseen Myynti kodinkoneliikkeet ja valtuutetut jälleenmyyjät www.dometic.. Sivele etikalla. L U P P O A J A L L E 1. Katso lisätiedot www.dometic.. Käytä maustamatonta laatua. Rauhoita ruokasoodalla. Helli hunajalla. Simmsin Gore-Tex-päähine on vettäpitävä ja pehmeällä fleecella vuorattu, 59 e. 2. KORVALÄPÄT voi ja sulkea tarralla leuan alle, jolloin hattu myös lämmittää mukavasti. Se on myös huomattavasti parempi vaihtoehto kuin raapiminen. Sivele aloe veraa. Pahin kutka helpottaa – ainakin hetkeksi – kun haudot paukamaa jääpalalla. Hoida hyttysenpistot kotikonstein 879 € Dometic RGE 2100 Reilunkokoinen jääkaappi kesämökille • Toimii nestekaasulla ja sähköllä • Tilavuus 100 litraa • Irrotettava pakastelokero (9 l) antaa lisää tilaa jääkaappiin • Helppokäyttöiset säätimet kätevästi yläpaneelissa Nestekaasukäyttöiset Dometic-jääkaapit alk. Mökille, matkalle ja vapaa-aikaan. Viilennä. Hunaja tepsii tulehdusreaktioihin, joten sitä voi kokeilla myös hyönteisten puremiin
Pakkauskoko: 3 tablettia. Vuodenajat Suomessa ovat hienoja, jokaisessa on hyvät puolensa. Noudata käyttöohjetta ja ota aina yhteys lääkäriin kyynpureman jälkeen. Hollannista Juukaan Mökkitie PUJAHDA VARJOON Raikkaan limenvihreä Shanghai-aurinkovarjo pelastaa paahteelta. TEKSTI MERVI TURUNEN KUVA HUGO SANDERS hellepäivää Suomessa on Lähde: Ilmatieteen laitos. Mutta jos heidän kanssaan menee ensin saunaan, he puhuvat enemmän. 010 426 2928 ark. Tapasin vaimoni vuonna 1975, ja tulin ensimmäistä kertaa Suomeen. 12 MEIDÄN MÖKKI Kuka olet. Asuminen luonnon keskellä, erilainen elämäntapa hollantilaiseen kaupunkikulttuuriin verrattuna. Osuimme yhtenä kesänä Paalasmaalle, ja minulle tuli hyvä tunne siitä, että tämä on toinen koti Miten sinut on otettu vastaan Suomessa. Totesimme, että olisi parasta etsiä oma paikka. 5/ 20 16 Apteekista • Käärmeenpuremaan • Mehiläisen tai ampiaisen pistoon K YYPAKKAUS ®. Siellä ei ole kiirettä ja ihmiset ovat rentoja. Ensiavuksi käärmeenpuremaan sekä mehiläisen tai ampiaisen piston aiheuttamiin reaktioihin. LEYHYTTELE KUUMA POIS Pieni tuulenvire helpottaa seisovassa helteessä, ja sellaisenhan saat itse aikaan kauniilla viuhkalla. 6-7 kertaa vuodessa, kesällä 6 viikkoa kerrallaan, jouluna ja hirvenmetsästysaikaan 3 viikkoa. Ensimmäisen kesän vietimme Helsingissä, mutta toisena kesänä matkailimme pitkin Suomea 3 viikkoa ja yövyimme joka yö eri vuokramökissä. 11 e, viuhkakauppa.fi Lempipuuhasi. Kuinka usein mökkeilet. klo 8–16. L U P P O A J A L L E kesässä MU IST A! Kyypakkaus 50 mg tabletti. 11,99 e, Clas Ohlson. Halkaisija 2,13 m, korkeus noin 2,5 m, 97 e. itsehoitoapteekki.fi Lisätiedot puh. Olen Hugo Sanders, asun osittain Hollannissa ja osittain Suomessa, mökkeilen Juuan Paalasmaalla. Miksi juuri Juuka. PYSY COOLINA Hauska pullokori sisältää 6 pulloa pilleineen ja kansineen, sopii hyvin vaikka talkooporukalle. sisustaulkona.fi. Malleja on kymmeniä, alk. Miten päädyit mökkeilijäksi Suomeen. Suomi on vaikea kieli, eivätkä suomalaiset puhu paljon. Jossain päin Suomea hellettä mitataan keskimäärin kesäkuussa 8, heinäkuussa 16 ja elokuussa 9 päivänä. Sauna on hieno sosiaalinen paikka. Vaikuttava aine: hydrokortisoni. K U V A T V A L M IS T A J A T , T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 8 . Mikä mökillänne on parasta. Orion on suomalainen avainlippuyritys. Marjanpoiminta ja hirvenmetsästys. Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. 33 Tiesitkö, että..
010 426 2928 ark. ROMANTTINEN Skurar-uutuuskello on valkoiseksi jauhemaalattua terästä. Monia runovaihtoehtoja, halkaisija 30 cm, 45 e, Veico. MU IST A! Kyypakkaus 50 mg tabletti. Pakkauskoko: 3 tablettia. itsehoitoapteekki.fi Lisätiedot puh. Saatavilla myös vaaleana. Halkaisija 32 cm, 14,99 e, Ikea. Mustan, metallisen kellon halkaisija on 46 cm, 25,90 e, Hobby Hall. ROHKEAWheel-seinäkello muistuttaa polkupyörän vannetta. Halkaisija 48 cm, 38,50 e. Kesällä ei ole kiire mihinkään, mutta sovituista jutuista ei saa myöhästyä. KOONNUT ANNIKA ALERVO Parasta aikaa K U V A T V A L M IS T A J A T , T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 8 . HEMPEÄ Runo-kello on massiivikoivua, jossa on kuultovalkoinen luonnonöljykäsittely. Halkaisija 15 cm, 79 e, Bo Concept ROSOINEN Nordalin metallinen seinäkello näyttää ajan patinoimalta. ALKUNOSTO 09_tuotetieto tuotetieto_kursiivi 09_kuvis_ tuotepallo Rentoudu nyt ajan kanssa! JYHKEÄ Living-seinäkello on vihreää marmoria. Orion on suomalainen avainlippuyritys. klo 8–16. Ensiavuksi käärmeenpuremaan sekä mehiläisen tai ampiaisen piston aiheuttamiin reaktioihin. Tutustu huolellisesti pakkausselosteeseen. Noudata käyttöohjetta ja ota aina yhteys lääkäriin kyynpureman jälkeen. 5/ 20 16 Apteekista • Käärmeenpuremaan • Mehiläisen tai ampiaisen pistoon K YYPAKKAUS ®. Vaikuttava aine: hydrokortisoni
Anna palaa JUHANNUSKOKON rätinässä on jotain vangitsevan mystistä: tulta tuijotellessa mennyt vuosi nollautuu, ja alkaa uusi aika. MUISTA! Polta vain puuta, juhannuskokko ei ole roskakasa.. Kokko houkuttelee mökkinaapurit yhteen nauttimaan kesän valoisimmasta ajasta. Samaa on haettu – ja haetaan edelleen – myös meluamisella ja juopumisella. Kokon polttaminen alkoi Itä-Suomessa, josta se levisi pikkuhiljaa pitkin muualle maahan. Juhannusta on vietetty Suomessa Ukon juhlana, jolloin on haluttu varmistaa tuleva sato ja hedelmällisyys. Kokolla on karkotettu pahoja henkiä. Näihin liittyvät erilaiset juhannustaiat seitsemän sortin kukkasista ruisniityllä alasti kirmailuun. 14 MEIDÄN MÖKKI K U V A T IM O V IL L A N E N Tätä on odotettu: keskikesän juhlaa, jolloin voimme lähettää pahat henget savuna ilmaan
A D B 1 min. Ge lus® tuotteet sisältävät ainutlaatuista, maailman tutkituinta maitohappobakteeria. Suoliston merkitys hyvinvointiimme on valtava. Tasapainoinen suolisto² puolustaa pahoilta bakteereilta¹. Suoliston hyvinvoinnista ja puolustusvoimasta¹ voi huolehtia nauttimalla ravinteikasta ja monipuolista ruokaa. 3–4 h 3–4 h 6–40 h 6 Ge lus® tuotteiden maitohappobakteeri selviää suoliston koettelemuksista ja liittyy osaksi bakteerijoukkoa. 4 5 5 4 EXIT Rups Adjö! 3 1 Vatsalaukku muokkaa ruokaa sellaiseen muotoon, että muu elimistö pystyy poimimaan siitä hyödylliset ravintoaineet. Se on tärkein yksittäinen elin terveenä pysymisen kannalta. Ge lus® tuotteiden sisältämä maitohappobakteeri tarttuu suoliston pintaan ainutlaatuisilla pehmeillä karvoillaan. ¹Cja D-vitamiinit edistävät luontaisen puolustusjärjestelmän ja ²kalsium ruuansulatusjärjestelmän normaalia toimintaa. Ge lus® maitotuotteissa on myös B12-vitamiinia ja mehuissa C-vitamiinia. Suolisto vastaa 70 % vastustuskyvystämme. 2 3 6 7 7 Vitamiinit, kuten Cja D-vitamiini, sekä kivennäisaineet, kuten kalsium, imeytyvät suolistosta elimistöön. Maitohappobakteeri tarttuu suoliston pinnassa oleviin koloihin ja valtaa paikat itselleen. Valio.?/ge?lus. 70 % vastustuskyvystä sijaitsee suolistossa. Kaikki Valio Ge lus® tuotteet sisältävät ainutlaatuista maitohappobakteeria lactobacillus rhamnosus GG:tä ja D-vitamiinia. Vahvista sisäistä voimaasi
Niinpä niitä järjestetään Villa Ollissa tämän tästä.. Kukikas pöytäliinan on juhlien emännän, Maritan, ompelema. 16 MEIDÄN MÖKKI Kippis kesälle! TEKSTI ILONA PIETILÄINEN KUVAT HANNE MANELIUS Nina (vas.), Sinikka, Eija ja Lotta käyvät kuppikakkujen kimppuun. Marita Lieskiven mielestä juhliin on aina syytä
MEIDÄN MÖKKI 17 Lämpiminä päivinä Marita ja Olli-Matti nauttivat laiturilla joenvarren elämästä. Välillä ohi lipuu lauttoja, joilla grillaillaan, saunotaan ja otetaan aurinkoa.
Uudet ikkunat, kamiina ja lisäeristeet takaavat lämpimän vastaanoton meille ja vieraille, OlliMatti tuumaa. – Kunnostimme mökin talviasuttavaksi. Sinne asennetut lämmittimet takaavat, että juhlijat tarkenevat koleinakin iltoina. Minusta on mukavaa, että kaikki viihtyvät täällä, Marita kertoo. Ihasteltavaa riittää, sillä viimeksi vieraat ovat kyläilleet mökillä silloin, kun remontti oli vielä tekemättä ja tilat paljon ahtaamman näköiset. Hän halusi yllättää äitinsä, jolla on yleensä päävastuu ruuista. 18 MEIDÄN MÖKKI L uvassa on juhlat, mutta ilmassa ei näy ensimmäistäkään stressin merkkiä. Joenvarrella on vehreää, mutta isäntäparin iloksi itikat eivät viihdy täällä lainkaan. TÄLLÄ KERTAA KYLÄÄN saapuvat Maritan ystävät Eija, Nina ja Sinikka. Lilla Villaksi kutsuttuun, juuri remontoituun aittaan mahtuu yöpymään neljä vierasta. Ostopäätös syntyi helposti, sillä täällä on kaikki se, mistä pariskunta oli vuosikaudet haaveillut. – En ota kesävieraista paineita, sillä siten kaikki sujuu paremmin. Nyt tarjolla on myös kuppikakkuja, jotka loihti tytär Lotta. Mökki on Maritan ja hänen miehensä Olli-Matti Lieskiven löytö, jota Marita oli katsellut pitkään ”sillä silmällä”. Porukka kurkkaa myös saunan päälle rakennetulle makuuparvelle, joka toi mökille mukavasti lisää nukkumatilaa. Ystäväthän tekevät juhlan, Marita tuumaa. – Sisustin heitä varten ihanan pikku kuistin, josta avautuu näkymä joelle. Sitten vain herkut kerrostarjottimelle ja tuoreita yrttejä koristeeksi. Mökkimatka on vain kahdeksan kilometrin mittainen, rakennus on vanha ja tunnelmallinen, ja kaiken kruunaa ohi virtaava Loimijoki. Sisätilojen jälkeen tarkastetaan, mitä on tapahtunut terassilla huvi majassa. Emäntä pitää huolen, etteivät juhlapäivät lipsahda pelkäksi huhkimiseksi. – Toin yhtenä iltana Olli-Matin katsomaan löytöäni, ja hänkin oli heti myyty, Marita muistelee. Maritan salaisuus ovat puolivalmiit herkut, kuten valmispohjasta tehty marenkikakku. Tästä pöntöstä ei kurkista lintu vaan viinitonkka. YSTÄVIEN JA SUKULAISTEN kutsumiseen ei tarvita sen kummempaa syytä, vaan kesä on hyvä tekosyy – ihan kaikkeen. Rantamökin emäntä Marita Lieskivi puuhastelee kaikessa rauhassa. Valmistelen usein kaiken mahdollisimman pitkälle ja unohdan kiireen vieraiden saapuessa. Riittää, että tarjolla on kylmää kuohuvaa ja herkkuja. Loimijoki virtaa taustalla hiljakseen, ja ruusupensaiden tuoksu tunkee nenään. Hauska kapistus on lahja ystäviltä.. Hän valmistaa myös pieniä sormisyötäviä hyvissä ajoin pakkaseen, josta ne on kätevä napata sulamaan ennen h-hetkeä. Eipä ihme, että vieraita on mukava pyytää käymään Villa Olliin, joka on nimetty isännän mukaan. Isäntäpari johdattaa vieraat visiittikierrokselle keittiöön, josta matka jatkuu oleskelutilaan. Lotta asettelee tyytyväisen oloisena syötävin ruusuin koristellut herkut telineeseen. Nyt ympärillä aukeaa valoisa, avara huvila
TUPA TERASSI KEITTIÖ SAUNA. PARASTA Kodin läheisyys ja joki. MISSÄ Loimaalla, Kurittulan kylässä, Loimijoen rannalla. Kesävieraina juhlissa Sinikka, Eija ja Nina. MÖKKI Hirsinen, vanha leivintupa vuodelta 1900, vierasmökki, varasto/ulkohuussi ja huvimaja. VARUSTELU Sähköt, kantovesi ja tulisija. MEIDÄN MÖKKI 19 1900-luvun hirsimökki ME Marita ja Olli-Matti Lieskivi sekä Valtteri, 21, Lotta, 19 ja neljä villakoiraa
20 MEIDÄN MÖKKI Marita nikkaroi vanhalle, levitettävälle laverisohvalle nostalgiseen tyyliin sopivan selkänojan.