K A U N E IM M A T K E S Ä M Ö K IT M E I D Ä N M Ö K I N 12 / 2015 7,90 € Lyhtyjä lasipulloista + Kaunis havupallo TEE ITSE Takuuvarmat pikkutärpit SISUSTUS Kauneimmat kesäpaikat KATSO s.60 Leivinuunin salat PAPPILAN SAUNAN TUPA SAARIPARATIISI LÄHELLÄ KAUPUNKIA MATKALAISTEN LEPOPAIKKA 3 kiehtovaa tarinaa UUDET IKKUNAT MÖKKIREMPAT: NÄIN SUJUU YHTEISOMISTUS M E ID Ä N M Ö K K I 12 /2 15
Tykkää meistä! Tykkää meistä! Täydelliset yhdessä. Sarjan astiat sopivat kaikille liesityypeille, myös induktiolle. Kerrosja haudekattilapakkauksessa mukana Meri-Tuuli Lindströmin laatimat haudutusja höyrytysreseptit! 1 Höyrytä & hauduta hell ästi resep teillä MeriTuul i Linds tröm in ohjei ll a Hauduta puurot ja/tai höyrytä aasialaiset lihapu. Korkealaatuinen Muurikka Sähkösavustin toimii savustuspuruja käyttämällä heti valmiina savustimena ja ilman puruja monipuolisena grillinä ja pihauunina ympäri vuoden. Saatavilla hyvinvarustetuilta jälleenmyyjiltä sekä Opa Muurikka -myymälöistä: Mikkeli, tehtaanmyymälä | Heinola, ABC-asema Helsinki, kauppakeskus Ristikko | Lappeenranta, Family Center www.opamuurikka. at Pakkauksessa mukana suojahuppu ja reseptivihko! Nauti yhteis istä herkku hetkis tä! Muurik ka resept it Opan Mari-kattilat valmistetaan korkealuokkaisesta ruostumattomasta teräksestä ja ne kestävät sekä konepesun että uunikäytön. Mari-sarjaan kuuluu eri kokoiset ruostumattomat teräskattilat ja -kasarit, kerroskattilat ja haudekattilat. Valmistat kalat, lihat, makkarat ja vihannekset käden käänteessä, savulla tai ilman. Aito ja alkuperäinen MUURIKKA SÄHKÖSAVUSTIN. Savusta vuoden ympäri! Höyrytä & hauduta he. ästi Aidon Muurikka Sähkösavustimen on tunnistanut jo yli 16 vuoden ajan Aito Muurikka tuote -leimasta
MEIDÄN MÖKKI 3 Mökkitie 9 Ajankohtaiset, kiinnostavat kuulumiset 14 Mökkimatka meren yli Järvi-Suomeen 22 Hopean hohdetta sisustukseen 24 Pappilan vanha sauna muuttui mökiksi 32 Kaikkien aikojen kauneimmat mökit 44 Olkihimmeli vai moderni mehupilliversio. Piha & paja 46 Tee itse: Puupinnat puhtaiksi 48 Tee itse: Pullot poikki 50 Meidän Mökkirempat: Näin tilaat uudet ovet ja ikkunat 53 Testi: Edulliset kuviosahat 54 Yhteisomistuksen pelisäännöt 58 Jouluinen havupallo pihakuusen oksista Ahonlaitaa 60 Marketta paistaa lämpimäisiä melkein koko kylälle 66 Saarimökin rauhaa: Kaukana kavala maailma 76 Kaipuu kukkii mökin vieraskirjan sivuilla Joka numerossa 5 Pääkirjoitus 6 Postilaatikko 56 Kysy asiantuntijalta 57 Matka mökkihöperöksi 77 Ristikko 79 Mökkikisa 80 Tiedustelut 81 Ensi numerossa 82 Tämä hetki Kannen kuva Juho Juntto S I S Ä L T Ö 24 32 Lukijoiden ja toimituksen mökkisuosikit vuosien varrelta. Talvi on tulvillaan yhteisiä elämyksiä. 22 Hopean hohdetta ja harmonisia sävyjä.
Osoitetta voidaan käyttää ja luovuttaa suoramyyntitarkoituksiin. Pääpalkinto on 5 000 euroa! Lisäksi jaamme muita upeita palkintoja, rahapalkintojen yhteissumma on 10 000 euroa. Osallistu Mökilläkirjoituskilpailuun! Kirjoita meille muistosi, kokemuksesi tai tarinasi tai muotoile se runoksi. www.a-lehdet.fi/asiakaspalvelu Julkaistujen kirjoitusten ja kuvien osittainenkin lainaaminen ilman lupaa on kielletty. TOIMI NÄIN: Lähetä kirjoituksesi 31.8.2016 mennessä postitse osoitteeseen SKS:n arkisto, PL 259, 00171 Helsinki, merkitse kuoreen tunnus ”Mökillä” tai sähköpostin liitetiedostona osoitteeseen keruu@finlit.fi, merkitse aihekenttään otsikoksi ”Mökillä”. Aineisto arkistoidaan SKS:n arkistoon. Arvioinnissa kiinnitetään huomiota muistikuvien rikkauteen ja kokemusten omakohtaisuuteen sekä kerrontatavan omaperäisyyteen. Haemme kertomuksia, tarinoita tai muistelmia, jotka liittyvät kiinteästi mökkiin ja mökkeilyyn. lakko tai tuotannolliset häiriöt). Tilatut lehdet toimitetaan force majeure -varauksin (ylivoimainen este, esim. 18. 0201 131 240, keruu@finlit.fi Kilpailun tulokset julkistetaan maaliskuussa 2017. Toimitus vastaa vain tilatusta aineistosta. Painopaikka Printall ISSN 1456-6257 Aikakauslehtien liiton jäsen Meidän Mökki ilmestyy 12 numeroa vuodessa. Voit osallistua kilpailuun myös runolla. vuosikerta Mökillä-kirjoituskilpailu on valtakunnallinen, kaikille avoin kilpailu, jonka aihepiirinä on mökkeily. Virallinen osoitteenmuutos Postiin tai VTJ:lle päivittyy automaattisesti rekisteriimme. Miten oli ennen, miten on nyt. Kilpailuaika on 1.11.2015–31.8.2016. Parhaat kirjoitukset kootaan kirjaksi, ja osa niistä julkaistaan myös tässä lehdessä. Tarjottu tai tilattu aineisto julkaistaan sillä ehdolla, että aineistoa voidaan korvauksetta käyttää kaikissa lehden uudelleen julkaisuissa tai muussa käytössä riippumatta toteutusja jakelutavoista. Voit kirjoittaa esimerkiksi mieleenpainuneesta tapahtumasta tai mökkimiljööstä. LISÄTIETOJA: SKS:n arkisto, p. Katso tarkemmat ohjeet ja kilpailun säännöt: www.finlit.fi/mokilla Kilpailun järjestävät Talon poikais kulttuuri säätiö (TPKS), Suomalaisen Kirjallisuuden Seura (SKS), Maaseudun Sivistys liitto (MSL), Maahenkikustantamo ja A-lehdet/Meidän Mökki. Miltä näyttää mökkielämän tulevaisuus. Kirjoita ja voita upeita palkintoja!. Päätoimittaja Mervi Turunen Toimituspäällikkö Eero Pulkkinen AD Katja Reina Tuottajat Merja Halme Jarmo Hankivaara Meri Savonen Toimitusassistentti Päivi Ahonen Sähköpostit etunimi.sukunimi@a-lehdet.fi Kustantaja A-lehdet Oy Luova johtaja Anneli Myller Markkinointipäällikkö Timo Kakko-Quednau Markkinointisuunnittelija Seija Halme-Lehtinen Myyntipäälliköt mediaopas.a-lehdet.fi Media-assistentti Marika Jauhiainen Sivunvalmistus ja taitto Pasi Immonen Cilla Lehtonen Eeva-Liisa Metsäkylä Aste Helsinki Oy Käyntiosoite Risto Rytin tie 33, Helsinki Postiosoite Meidän Mökki, 00081 A-lehdet Sähköposti meidanmokki@a-lehdet.fi Puhelin (09) 759 61 (vaihde) Fax (09) 7598 3112 Internet meidanmokki.fi facebook.com/meidanmokki Asiakaspalvelu: 09 759 6600 (ma–pe klo 8–17) Palvelussa tarvittava tilausnumero löytyy takakannen osoitetiedoista
Olkaa rohkeasti yhteydessä! Hyvää loppuvuotta ja onnea ensi vuoteen! Kauniita tarinoita Retrohelmi 50-luvun tyyliin Ilomantsissa, sivu 42. SUURET KIITOKSET TEILLE, jotka olette päästäneet meidät kurkistamaan omiin paratiiseihinne ja halunneet jakaa tarinanne yli 200 000 lukijamme kanssa. Tämä on vanhoista viisauksista ehkä kaikkein viisain. Kokoelman löydät sivulta 32 alkaen. Jokaiselle se oma mökki on kaikkein kaunein ja rakkain. Mervi Turunen päätoimittaja KILPAILU! Valitse oma mökkisuosikkisi sivuilta 32–43 ja katso kisaohjeet sivulta 80.. Mukaan mahtui vain kymmenkunta mökkiä, ja aivan liian moni kaunis mökki jäi vielä arkistojen kätköihin. Itse mökistä voidaan olla monta mieltä: punainen, pieni pyöröhirsimökki kangasmetsän keskellä on vaatimaton, mutta silti se istuu sinne täydellisesti. Tänäkin vuonna jaoimme kanssanne 36 mökkitarinaa eri puolilta Suomea. Olen moneen kertaan todennut, kuinka etuoikeutettuja me täällä toimituksessa olemme, kun pääsemme näkemään niin monia erilaisia mökkejä ja kuulemaan niiden asukkaiden tarinoita ja tapoja. KAUNEUS ON KATSOJAN silmässä, sanotaan. Kun puhutaan kauniista mökeistä, ei kukaan voi olla oikeassa – eikä myöskään väärässä. PÄ Ä K IRJOI TUS Sinistäkin sinisempi pirtti Savossa Saimaan rannalla, sivu 40. Paljon jäi vielä kertomatta. Hurmaava rantatorppa Pieksämäellä, sivu 39. Kyllä se ainakin minun mielestäni on kaunis juuri siinä missä se on. MEIDÄN MÖKKI 5 V alkoinen, kulahtanut, puolipyöreä rottinkituoli on seissyt meidän mökkimme terassilla niin kauan kuin muistan. Siihen ovat istahtaneet niin talonväki kuin vieraatkin, ja sen sylissä on pohdittu elämänmenoa monet kerrat. Ilman teitä tätä lehteä ei syntyisi. Kiitos tästä vuodesta myös teille, rakkaat lukijamme. Muistot ja tarinat tekevät siitä kauniin. NÄIN VUODEN LOPUKSI halusimme koota yhteen kauneimmat mökit, joita sivuillamme on vuosien varrella nähty. Ei se varsinaisesti mikään kaunokainen ole, mutta se kuuluu mökille. Näissä oli kuitenkin kussakin sitä jotakin – jotain erityistä, joka teki niistä merkityksellisiä. Ensi vuonna jatkamme samaa rataa, ja kuuntelemme mielellämme, millaisia toiveita teillä on
Annoimme teidän ratkaista. Ihana katsella tunnelmallisia mökkejä talvimaisemissa. Juttuaihe kuuluu erittäin tärkeisiin mökkiläisen perusasioihin. Ihanaa:) #talvi #lumi #valoa #meidänmokki. Rakennuksen vanha henki on remontissa säilytetty hienosti. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27. Näin meille vastattiin Facebookissa, kun kysyimme, kumman tahdotte lehteen. Hannu Kaivon kunnostus kiinnostaa Tykkäsin erityisesti jutusta, jossa kerrottiin kaivon kunnostuksesta. Minusta Meidän Mökki on todella hyvä ja mielenkiintoinen lehti, ja krypto olisi piste i:n päälle. Pyryä odotellessa! Pyry-poroja on etsitty ja löydetty ansiokkaasti marraskuun numerosta. Käytämme ”juoksevaa vettä”, eli nostamme juomaja saunaveden kaivosta käsin. Tosin pidimme lehdessä kerrottua remonttia aika kalliina. Leila Tarina kaivon huollosta kiinnosti kovasti. Kansa on puhunut, pulinat pois! ”Toivottavasti mekin pääsemme viettämään ensi joulua mökillä.” APU | 75 Krypto 3 ristikon laatija: Jaana Wahlström Ku va Pe rt ti M äk el ä Laita näkyviin oikea layer ratkaisukirjaimien määrän mukaan. Kiitoksia kaikille vastanneille. tammikuuta. Kryptoja on toivottu jonkin verran, joten järjestimme siitä äänestyksen. Omalla mökillämme asia on harkinnassa, ja luultavasti kunnostamme kaivomme. Voit lähettää meille postikortin osoitteeseen Meidän Mökki, Lukijapalaute, 00081 A-lehdet sähköpostia meidanmokki@a-lehdet.fi tai kommentoida Facebookissa facebook.com/meidanmokki. RISTIKKO KRYPTO Ensilumi. Ristikko vai krypto. Tarkka tulos on tämän sivun oikeassa yläreunassa. Voisiko toisen sanaristikon korvata kryptolla. Marja Hyvä ruoka, parempi mieli Hyvän ruoan ystävänä ja himokokkaajana pidin jutusta Kuin silloin ennen, jossa juhla syntyy perusasioista, kuten ihmisistä ja hyvästä ruuasta. Ritva Torpan henki viehätti Pidin eniten Intohimon ja sattuman summa -jutusta. Voittaja julkistetaan MM 1:ssä, joka ilmestyy 27. Avun ristikot voit ratkoa myös internetissä osoitteessa www.apu.fi/ristikot. facebook.com/meidanmokki. Mökillämme on ympäri vuoden 61% 39% P OST ILAA T I KKO Kaikki palautteet, vinkit ja toiveet ovat tervetulleita toimitukseemme. Saini Toimitus vastaa: Kiitos Saini. Seuraa meitä Instagramissa! APU | 73 l Helpohko ll Vaikeahko lll Vaikea. Sari Oulaisista Lehti antoi joulumieltä Edellisestä lehdestä välittyi kiva, jouluinen tunnelma. 6 MEIDÄN MÖKKI Ehkäpä mekin ensi vuonna Hirsiherran perinnejoulu herätti meillä ajatuksia. joulukuuta saakka. Voit seurata meitä nyt myös Instagramissa, @meidanmokki käytössä oleva kaivo, joka vaatisi vastaavaa huoltoa. Helena Onnistuisiko krypto. Kierrätystavaroilla ja -materiaaleilla on syntynyt viehättävä kotimökki. Jos ensi kesänä saamme ullakolle puhallusvillaa ja mökkiin uuden ulko-oven, voi olla, että mekin vietämme ensi joulun lomapaikassamme. Toimitus Viime lehden jutuista tykättiin tasaisen paljon. Monet kiitokset hyvästä lehdestä. Facebookin epävirallisessa äänestyksessä selvä enemmistö kannatti kahta ristikkoa, kun vaihtoehtona oli sivu ristikkoa ja sivu kryptoa. Odotamme vastauksia vielä 21
Tilaa Kotivinkin uutiskirje kotivink ki.fi/ uutiskirj e Överihyviä leivonnaisia jälkkäriksi ja juhliin Uusia ideoita arkiruokiin ”Äiti, miksi sä naurat eniten omille jutuillesi?” Sylvia, 7, kahvipöydässä Viisaita sanoja Hyvien tyyppien tarinoita 4 % 9 % 21 % 19 % 6 % ASIAA TERVEYDESTÄ JA HYVINVOINNISTA 11 % Vinkkejä kodin siivoukseen ja pyykinpesuun Ilmaiseksi sähköpostiisi, joka keskiviikko! 12 % Hurmaavia koteja ja täsmävinkkejä sisustukseen 18 % Kekseliäitä ja toimivia käsityöohjeita
Jos asia mietityttää, kannattaa jäljistä napata kuva kännykkään ja tutkia asia. Anna lumen kertoa Mökkitie K U V A F O T O L IA. MEIDÄN MÖKKI 9 VASTASATANUT lumipeite kertoo tarinoita, joita et ole ollut todistamassa. Mökkipihan satunnaiset kulkijat paljastuvat vääjäämättä, oli kyse metsän pienistä kullannupuista, kutsumattomista tuholaisista tai jopa ihmisvieraista. Jälkien tunnistaminen ei aina ole helppoa: esimerkiksi ketun, koiran tai suden jäljet menevät helposti sekaisin. Opastusta löydät sivulta riista.fi
Tarjolla on mm. 2p 3. FAKTA PUUMALA • perustettu vuonna 1868 • asukkaita 2 300 (31.12.2014) • mökkejä 3 700 • rantaviivaa 3 000 km • saaria 759 (koko väh. AUKIOLOAJAT Joka päivä 8–17 LOUNAS klo 11–16, arkilounas 9,80 e PYSÄ H DY T ÄÄL LÄ. EI MIN NE KÄ ÄN 2. 5p Hämäläinen perunalaatikko 1 kg perunoita, 2 rkl vehnäjauhoja, 3 dl kevytmaitoa, 1 tl suolaa ja ½ tl valkopippuria (10 syöjälle). Kuori ne kuumina ja survo tasaiseksi soseeksi kattilaan. AF RIC A, IT AL IA LA IN EN AL BA TR OS -Y HT YE IS ÄN NÄ NV IIR I: SA TA KU NT A VASTAUKSET: VASTAUS ALALAIDASSA VASTAUKSET ALALAIDASSA Mökkitie K U V A T F O T O L IA , A L E H T IE N K U V A -A R K IS T O , K A H V IO O N N E N K O S K I J A V A L M IS T A J A T , T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 . Sekoita survokseen maito ja mausteet ja kumoa se voideltuihin vuokiin niin, että vuoat täyttyvät vain noin puolilleen. Minne kaikilla on kiire. M Ö K K I K I S A B I I S I V I S A PE R I NNERU O K A Saarimökkejä Puumalassa Saimaan rantojen jylhiä kallioita, silloilta avautuvia henkeäsalpaavia maisemia, saimaannorppia ja viehättäviä losseja. Näin valmistat sen: Keitä perunat kypsiksi. 10 MEIDÄN MÖKKI Kuusamo 1. Sose kuohuu kypsyessään reilusti. Imelletty perunalaatikko sopii tarjottavaksi joulupöydän lisäksi pitopöydässä. Lisäksi myynnissä on lahjatavaroita ja tuliaisia, kuten Onnenkoskella savustettua lohta, sienisalaattia ja itse leivottuja munkkeja. Resepti: maku.fi Tunnetko isännänviirin. suolaisia ja makeita pannukakkuja eri täyttein. Kappaleen alkuperäinen nimi ja esittäjä. Paista 150 asteessa noin 1 ½ tuntia. Millainen on vaara. ME NN YT ON NI 4. 3p 4. Vesillä liikkujille on tarjolla monipuolisia satamapalveluja eri puolilla kuntaa. Mikä on kaukana. SIN ER TÄ VÄ 3. Tuliaisia ja taukohyvää Kahvio Onnenkosken tiskillä herahtaa vesi kielelle. Siinä muutamia syitä, miksi lähes 4 000 mökkiä sijaitsee Puumalan kunnan alueella. Lisää kädenlämpöiseen survokseen vehnäjauhot ja jätä perunaseos imeltymään pariksi tunniksi lämpimään paikkaan. 0,2 ha) M Ö KKIKU N TA 1. Kun ensikertalainen suuntaa päiväretkelle Puumalan keskustaan, sataman välimerellinen tunnelma yllättää tulijan. 1p 2. OSOITE Onnenkalliontie 1, Lamppi, 23 km 8-tietä Porista Vaasaan päin
MEIDÄN MÖKKI 11 K A UP AN K A U T T A 1. Leipiä on helppo paistaa kaksihaaraisella leveällä kärjellä varustettujen makkaratikkujen päällä. Hiillossiika Ripottele kalaan suolaa ja pippuria. Kääri kala ensin kasteltuun voipaperiin, sitten märkään sanomalehteen ja lopuksi vielä kuivan sanomalehden sisään. Aseta leipä makkaratikun piikkien päälle ja vie se varovasti hiilloksen lähelle. Tuhkaperunat Hautaa kuorimattomat perunat hiipuvaan hiillokseen ja tunnustele kypsyysastetta välillä haarukalla. Sivuille taittuva edusverkko turvaa, etteivät kipinät lennä lattialle. 6 kpl/7 e, netanttila. Laita se punaisena hehkuvan hiilloksen päälle. Nauti leipä, kun juusto on reilusti sulanut. Valele vihannekset öljyllä ja kypsennä niitä hiilloksen päällä välillä käännellen sen verran, että vihannekset pehmenevät. Kuori sitten musta kerros pois ja laita tarjolle. 3. Sulje juurekset foliopussiin ja laita se hiilloksen päälle noin varttitunniksi. Koko 80 × 80 cm, 98 e. Spear-tyynyn kangas on puuvillaa, täyte höyheniä ja polyesteriä. Takan äärellä, vesi kielellä Takan edessä on mukava istua pehmeän tyynyn päällä. 100 kpl:n pakkaus, 5 e. 5. Laita vatsaan tillisilppua ja pari nokaretta voita. Valele juurekset öljy-hunajaseoksella, johon olet lisännyt suolaa ja yrttimaustetta. Kypsennä reilu tunti. Vihannestikut Töki makkaratikkuihin kirsikkatomaatteja sekä paprikan ja kesäkurpitsan paloja. 59 e, netrauta. 6. Sahanpuruista ja parafiinista valmistetut Bilteman sytytyspalat palavat noin 12 minuuttia. Tee paketista mahdollisimman tiivis. Hunajajuurekset Varaa juureksia makusi mukaan. PP-Tuotteen Liekki-puunkantoteline on kevyt kantaa. 69 e, Puuvirrat. Sulje pata ja nosta se hiillokselle, kun pieni liekki on vielä jäljellä. 4. Materiaali säänkestävää merialumiinia. Ylikypsä possu Laita marinoitu possunliha (1,5 kg) ja haluamasi juurekset valurautapataan. Kun potut ovat pehmenneet, halkaise ne ja syö uuniperunan tavoin. Lisää pataan reilut kaksi desiä olutta tai vettä. Kypsennä ainakin kaksi tuntia. Pislan HTT Honka -takkavälinesarjan materiaalit ovat merialumiini ja teräs. Juustoleivät Levitä ruisleipäpalan päälle rasvaa ja juustoviipaleet. Pilko ne kuorittuina samansuuruisiksi paloiksi kattilaan ja keitä noin 10 minuuttia. Sipulit Heitä sipulit sellaisenaan kuorittuina hiillokselle ja anna kypsyä jonkin aikaa. Älä päästä leipää putoamaan. Clas Ohlsonin mustasta teräksestä valmistettu verkko on kooltaan 55 × 53 cm, hinta 23 e.. 2. 7
Ostimme viime kesänä ”mökin” Espanjasta. 34,95 e, wsoy.fi. on uusi, eikä matkalaukussa voi tietenkään täältä viedä mitään vanhaa sisustusta sinne. Olimme viime huhtikuussa Helsingissä messuilla ja törmäsimme tähän. Suomalainen mökki ei ollut vaihtoehto. Lähde: Suomen ulkoasiainministeriö, Espanjan suurlähetystö Kun lämpö ratkaisee Mökkitie M AT K A L L E SELITYKSIÄ ELÄMÄLLE Seija Ahava: Taivaalta tippuvat asiat pohtii elämän onnea ja epäonnea (Gummerus kustannus 2015, Finlandia-ehdokas). Lämpö. Lomaamme kuuluu, että on lämmintä, ja siksi valitsimme Espanjan. 27,95 e, gummerus.fi. Ihana! Se on reilu 80-neliöinen huoneisto Orihuela Costassa, 70 kilometriä Alicantesta etelään. Olemme monta kesää vuokranneet asunnon Espanjasta. MERVI TURUNEN KUVAT TIRKKOSEN KOTIALBUMI talvisin suomalaista* Espanjassa asuu *) Espanjan Aurinkorannikolla asuu pysyvästi noin 11 000 suomalaista ja talvisin 25 000-30 000. Huomasin, että sisustukseen menee yllättävän paljon rahaa, kun kaikki pitää hankkia kerralla. Halusimme helppoa elämää lapsiperheelle. Mikä oli tärkeintä päätöksessä. K U V A T V A L M IS T A J A T J A F O T O L IA . 30 000 Tiesitkö, että... Odotuksenne. T IE D U S T E L U T S IV U L L A 8 .. Asunnossa on 2 makuuhuonetta, olohuone-keittiö-yhdistelmä, 2 kylpyhuonetta, parveke, kattoterassi ja piha. Millainen loma-asuntonne on ja missä. Miksi ostitte loma-asunnon ulkomailta. Kesäkuussa lensimme katsomaan asuntoa ja maksoimme varaus maksun. Paljonko tämä maksoi. Talo JÄNNITYSTÄ KANARIALLA Reijo Mäki: Tulivuori vie yksityisetsivä Jussi Vareksen Kanariansaarille hengenvaaralliseen seikkailuun (Otava 2015). Yhtiön pihalla on lisäksi 2 uima-allasta. Tuolla saamme olla ulkona ja puuhastella kuten Suomen kesässä, mutta aina ei tarvitse miettiä, millainen sää on. Vähän yli 200 000 euroa. Jonna Tirkkonen, asun Vantaalla mieheni Janne Tirkkosen ja lastemme Julian, Jasperin ja Josefiinan kanssa. TARINOITA MAAILMALTA Rauli Virtanen: Reissukirja – Matkalla maailman kaikissa maissa vie maailmanmatkaajan mukana sinne, minne muut eivät uskalla, (WSOY 2014). 12 MEIDÄN MÖKKI Kuka olet. 21,95 e, otava.fi
Sijaitsee Carrosissa, joka on tunnettu keskiaikainen pikkukaupunki 15 kilometriä Nizzasta ja 30 kilometriä Cannessista. JOS KATTOTERASSIN uima-allasosasto tai lounge eivät houkuta, Mae Phimin ranta on vain 100 metrin päässä. Jos raha ei ole este, voit heittää hyvästit kaamokselle ja loskalle. 115 neliötä, noin 58 000 euroa, Remax. Koti-ikävää helpottaa taloyhtiön oma sauna. Yhtiössä pesutupa ja ulkona uima-allas. Naapurissa kaupungin isoin Carrefour ja ostoskeskus. Paikka auringossa Rayong, Thaimaa Torrevieja, Costa Blanca Toscana, Italia Lake Worth, Florida Nizzan naapurissa Alanya, Turkki. MAALAISROMANTIIKKAA oliivipuiden ja viiniviljelmien keskellä Toscanassa, Chiantivuoren juurella. Lomakoti Cortinova, Monte San Savino, vuokra huhtikuussa 1 329 e/ 4 viikkoa, Lomarengas. Hinnat alkaen 50 000 euroa, lomakotiulkomailta.fi. Yhtiössä kaksi klubitaloa uima-altaineen ja tenniskenttiä. 60 neliötä, 75 000 euroa, Habita. Bangkokin lentokentälle 170 ja Rayongin kaupunkiin 40 kilometriä. Pihalla uima-allas ja grilli, polkupyörät talon puolesta. TEKSTI EERO PULKKINEN KUVAT VÄLITTÄJÄT SUURI SUOMALAISYHTEISÖ helpottaa sopeutumista uuteen kulttuuriin Floridassa, jossa hinnat ovat yhä suhteellisen alhaiset. 53 neliötä, 69 750 e, atlasinternational.com/fi. TÄTÄ MAISEMAA katsellessa unohtaa helposti Suomen pimeän vuodenajan. VUOKRAAMINEN on hyvä tapa kokeilla, miltä asuminen ulkomailla maistuu. Yhtiössä on ulkouima-allas ja tenniskenttä. Osittain kalustetussa yläkerran kolmiossa on iso kattoterassi, keittiö ja kylpyhuone. Kalustettu kolmio golfkentällä. Ylellisesti kalustettu kahdeksannen kerroksen kaksio sijaitsee 300 metrin päässä Välimerestä, joka aukeaa upeasti suurelta terassilta. Uudessa yhtiössä muun muassa kaksioita (39 m2) ja kolmioita (76 m2). Täysin varusteltu yhden makuuhuoneen asunto kahdessa kerroksessa 25 kilometriä Sienasta. Tässä 35 neliön asunnossa on makuutila, olohuone, kylpyhuone ja terassi. Vuokra 1 735 e/ 4 viikkoa, Interhome. MEIDÄN MÖKKI 13 VAIKKA HINNAT ovat Espanjassa nousseet, saa esimerkiksi suomalaisten suosimasta Torreviejasta vielä loma-asunnon suhteellisen edullisesti
Pitkän matkan kulkijat Antonio ja Saara Rongione matkustavat säännöllisesti Tukholmasta Keski-Suomeen. Pakkaspäivinä mökilä lämmittää italialainen mutteripannussa keitetty kahvi. TEKSTI ILONA PIETILÄINEN KUVAT HANNE MANELIUS
MEIDÄN MÖKKI 15 Saaran lempipaikka oli jo lapsuudessa rannan käppyräinen mänty. Sen rungon päälle hän yhä kiipeää katselemaan järvelle avautuvaa maisemaa.
MISSÄ Keski-Suomessa, entisessä Sumiaisten kunnassa, joka nykyisin kuuluu Äänekoskeen. Meri ei ole este, vaan pieni hidaste, Saara sanoo. Kesäisin täällä on vietetty yhteistä aikaa lasten ja lastenlasten kanssa ruuasta ja kiireettömistä lomapäivistä nauttien. Hän on juuri rakentanut pihaan hauskoja lumiukkoja. – Tulemme Suomenlahden yli yölaivalla ja ajamme Turusta Keski-Suomeen. PARASTA "Metsien ja järven läheisyys.". 16 MEIDÄN MÖKKI Saara ja Antonio halusivat jättää mökin puun väriseksi. Vuoden 2006 aikana urakoitsija laittoi mökkiin lisäeristeet, vaihtoi ikkunat ja asensi vanhan tiilitakan tilalle varaavan vuolukivisen tulisijan. Vieraat toivotetaan täällä tervetulleeksi halaamalla eikä kukaan palaa kotiin tyhjin vatsoin. Siksi mökin lisäeristäminen ja talvimukavuuden lisääminen tulivat parikymmentä vuotta sitten tarpeeseen, Antonio kertoo. Lasitukset pitävät järveltä tuiskuttavan lumen poissa kuisteilta. – Me viihdymme täällä niin hyvin, että halusimme jatkaa mökkeilyä myös talvisin. He toivoivat, että mökille mahtuisi reilunkokoinen ruokapöytä vieraita varten. Pariskunta asuu Ruotsissa, ja Saaran puoliso Antonio on italialainen. Koska koti on Tukholmassa ja mökki Äänekoskella, Saara ja Antonio päätyivät remontissa ulkopuoliseen apuun. Saara Rongione puikkelehtii esiin suuren lumikasan takaa. T ie myötäilee Keiteleen rantoja ja kaartuu lopulta metsikköön, jossa puiden latvat taipuvat lumikuorman alla. Saaran pitkäaikainen haave sisävessasta ja suihkusta haluttiin toteuttaa samassa laajennusurakassa. Ruusut ovat puutarhurin suosiossa. – Lumikoira on viimeisimpiä veistoksiani. Siitä asti Antonio on lisännyt joka kesä uusia kukkapenkkejä pihapiiriin. Vuosien kuluessa pariskunta alkoi kaivata mökkiin lisää tilaa ja käyttömukavuutta. PARISKUNNAN MÖKKI ja pihasauna valmistuivat kiven heittämän päähän Saaran lapsuuden kotitalosta vuonna 1994. Hirret on käsitelty puunsuoja-aineella. VARUSTELU Sähkölämmitys, takka, juokseva vesi, wc ja ulkohuussi. Pariskunnan rakennusmestaripoika piirsi Saaran toiveiden mukaisesti kaksi mutterilaajennusta, joiden toteuttajiksi palkattiin amHirsimökki Äänekoskella ME Saara ja Antonio Rongione MÖKKI Honkakartanon huvila, 128 m2, saunamökki, varasto, puu liiteri ja venevaja. Onhan jokaisessa talossa kunnon vahtikoira oltava, hän sanoo ja nauraa iloisesti päälle. He matkustavat mökille usein, sillä Tukholman keskustassa sijaitsevasta kerrostaloasunnosta on helppoa lähteä
Hän katselee täällä italialaisia ohjelmia sillä aikaa kun Saara seuraa lempisarjaansa Uutta päivää yläkerrassa. Alakerran oleskelutila on Antonion lempipaikka. TUPA H MH SUIHKU KEITTIÖ/RUOKAILUTILA VH
Palavaa tulta voi erkkeriluukkujen ansiosta ihailla myös ruokailutilasta.. Oleskelutilan vuolukivinen takka luovuttaa lämpöä tasaisesti koko mökkiin
Liesi erotettiin keittiökalusteista suojamuurilla.. Saara ja Antonio tykkäävät kokata, mutta keittiö on isännän valtakuntaa. Kahvin kanssa syötäväksi hän leipoo usein leipää äitinsä perinteisellä reseptillä. TALVEEN IHASTUNUT pariskunta samoilee lähimetsissä jokaisena mökkipäivänä. Siellä Antonio keittää aina ja ehdottomasti kunnon napolilaiset kahvit. Vaikka Saara ja Antonio tykkäävät molemmat kokata, keittiö on selkeästi isännän valtakunta. Syksyisin he keräävät marjat ja sienet tarkasti talteen. Mukaan he pakkaavat lämmintä juomaa sekä voileivät, ja retket saattavat vierähtää monituntisiksi. Toiseen laajennusosaan saatiin wc ja suihku ja toiseen päätyyn rakennettiin ruokailutila. Puita lieden pesässä poltetaan talvella joka päivä. Tuoreiden raakaaineiden tuoksu on parasta ruuanlaitossa. Tarpeeksi lähellä mökkiä on uimahalli ja tanssipaikat, sillä näiltä mökkeilijöiltä ei harrastuksia puutu. Kahvin Antonio keittää puuliedellä mutteripannussa. – Kun käymme Italiassa, tuon tullessani paprikoita, oreganoa ja sipulia. – Kesäperinteisiimme kuuluu poikkeaminen läheisellä tanssilavalla tanssimassa Rock'n Rollia niin, että helmat hulmuavat kunnolla. MEIDÄN MÖKKI 19 09_kuvis_möki mattilaiset. Kulunut kenkä ja pieni nukke ovat muistoja Saaran lapsuudesta
Pariskunnan mielestä mikään ei voita tunnetta, joka syntyy huljutellessa laiturilta varpaita järvessä – kesyjen särkien ja ahventen antaessa kalahierontaa. Se on meistä rikkaus, kuvailee Antonio. Mökkeilijä kiipeää yläkerran oleskelunurkkaukseen usein lukemaan, rentoutumaan ja soittamaan mandoliinla.. Yksi rakkaimmista on Antonion ostama nukke, joka on päässyt paraatipaikalle keinutuoliin. 20 MEIDÄN MÖKKI PUHTAUS JA LUONTO ovat ne asiat täällä Keiteleen rannalla, joita molemmat kaipaavat Ruotsissa ollessaan. Niitä keräilijälle tuovat lahjaksi myös ystävät. Kun Rongionet saunovat lumikinosten ympäröiminä, Saaran tekemät lumienkelit koristavat saunan ympäristöä. Täällä olemme Saaran kanssa lähempänä toisiamme kuin kaupungissa. Saaran mielestä makuuhuoneessa pitää olla aina enkeleitä. Kesän koittaessa kaiuttimet siirretään ulos, ja Saara ja Antonio pistävät tanssiksi pihanurmella. Täällä ovat minun muistoni lapsuudesta ja meidän yhteiset muistomme vuosien varrelta, Saara sanoo. – Ulos katettu aamiainen tekee jokaisesta kauniista kesäaamusta erityisen. Kesäisin myös ruoka kokataan ulkona. Antonio ruokkii talvella pihan linnut ja kesällä pariskunnan kesyttämät järvikalat. Mökillä ruokitaan talvella pihan linnut ja kesällä pariskunnan kesyttämät järvikalat. Saara keräilee myös posliinisia nukkeja. Silloin ilmassa tuoksuu italialaisittain basilikalle, mintulle ja valkosipulille. – Tämä paikka on meille äärimmäisen tärkeä