Meän Tornionlaakso 31.05.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

572 117 ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14 HAMPURILAISKASTIKE Kavli, 425g / Kpl -50% -50% Kaikki silmälasikehykset Kaikki aurinkolasit Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija ALE! Palvelemme: ma-pe 10-17 lauantaina suljettu Metsä kuntoon puut rahaksi Metsänviljely - viljelymateriaali Nuoren metsän kunnostus - työt koneella ja käsin - energiapuun markkinointi Metsäojitukset Metsätiet Puunmyyntisuunnitelmat Puunkorjuupalvelu Teemme rahoitushakemukset - annamme kustannusarvion ANANAS Costa Rica Hedelmätiskiltä 3 77 2 / Kpl 32 KANELIPULLA ICA, 420g, Pakaste 2 78 / tarj. Silloin ei naurata. 040 179 1644 Kesän juhliin! 110-160g AHLGRENS BILAR 2 kpl ICA Kortilla RECLINER TUOLI HAMPURILAISPIHVI Your Face Mekko 2 78 / tarj. Pepsi, Zingo, 7-up 1.5 litra LIMSA ICA Kortilla 3 kpl 549,- 799,(799,-) (900,-) MEILTÄ MYÖS Pyörii ja keinuu kangas nahka/kn, musta 8995 119,- 3995 Poncho ICA, 720g, Pakaste Alusmekko P. Tämä n lehti jaetaa keluna täysja Ylitorniolta lle Kilpisjärve LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 22 Torstai 31.5.2012 Heinäkuun alussa melottavaan Midnight Sun Canoeing -tapahtumaan valmistaudutaan myös Hollannissa. Sivu 11 Vaapun tekemisessä on monta vaihetta. Sivu 13 Tätä ilmiötä seurattiin 1700-luvulla paitsi Tornionlaaksossa, eri puolilla maapalloa. Tällainen tilanne on mahdollinen myös todellisuudessa. + pantti Cloetta, 55g KEXCHOKLAD 4 kpl 2 2 21 / Kpl 22 / tarj. Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 Silmälääkärin palvelut www.lapinkatse.fi Tarjoukset voimassa to-su 1 MARINOITU ULKOFILEE Porsaan, Ruotsi ICA Kortilla 10 / Kpl 8 78 / Kg Meillä myös yo-listat! MHY Ylitornio Risto 0400 294 226 Henri 0400 316 118 Kalevi 0400 570 729 Puh 0046 927 22050. Kuva: Timo Kunnari Sivu 13 Sivu 17 Parhaat lahjat valmistuville! www.seitashop.fi · Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO · Puh. 512 003 pellonhkl@co.inet. MaPe 1017, La 1014 PÖLYPUSSIT www.askopello. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin! Alkkulanraitti 73, p
Silloin on pystyttävä näkemään "ylitse" kaikkien ristiriitojen. On otettava kantaa kunnan peruskysymyksiin: millaisen kunnan me haluamme, ja mitkä ovat kunnan menestymisen ja elinvoimaisen kehittämisen kulmakivet. Toiminnassa kun ei saa pelkästään tarkastella nykyhetkeä ja kaivella vanhoja asioita, vaan on katsottava tulevaisuuteen. Poukkoileva ja ristiriitoja herättävä päätöksenteko ei tätä valtuuston linjausta vie eteenpäin. Yhtään yrittäjäkandidaattia ei ole varaa hukata!. 19,-) (OVH. klo 12-18 Osuustoimintavuoden 2012 kiertue saapuu Pelloon! Luvassa on toimintaa, pelejä, maistiaisia ja paljon muuta. 89,-) 160x230 cm 59,- Pellon kunnanvaltuusto on elinkeinostrategiassaan yhdeksi kehittämisteemaksi listannut yrittäjyyslähtöisen päätöksenteon kehittämisen sekä yritysten toimintaedellytysten varmistamisen. tele-kaluste. 79,(OVH. Tarjolla on myös runsaasti tietoa siitä, miten sinä voit ottaa omasta asiakasomistajuudestasi parhaan hyödyn irti. TÄMÄ ON PAKKO NÄHDÄ! Tervetuloa mukaan! Ta lämyk siä ja toimintaa! e Arin anoimint su u st o e 2012 ak ie r tu täynnä pahtuma ! Liity NYT Kun liityt osuustoimintapäivänä Arinan asiakasomistajaksi saat uuden liittyjän etusetelit TUPLANA!* arvo 40 ! * Liittymisetu koskee uusia asiakasomistajatalouksia (ei jäsenyyttä 12 kk aikana) ja vain yhtä liittyjää taloutta kohden. Pello puh. Keskustanaisten mielestä on tärkeää, että päättäjät tiedostaisivat yritystoiminnan tarpeellisuuden, ja että kunnallisessa päätöksenteossa otettaisiin huomioon päätösten vaikutus pitkällä aikavälillä kunnan elinkeinoelämään. Toivomme, että yrityspalvelu luo jatkossakin kannustavat olosuhteet yrittäjyydelle. 040 679 0750 Alkkulanraitti 80 Avoinna: ark 1017, la 1014 www. 35,-) Vuodekulmadivaani Rox 499,- Mondo matto Mekanismituoli Star Musta keinonahka Mondo matto 133x195 cm punainen 229,(OVH. Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy on toiminut runsaan vuoden verran. Johtopäätöksiä yrityspalvelun toiminnan laadusta on liian aikaista vetää. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 laakso.ne w.tornion ww u tarjoil Kahvi ntaa Arvo t Tele-Kaluste Ylitorniolla 49 vuotta 1.6.2012 Talo täynnä mahtavia synttäritarjouksia pe - la. 50 x 60 cm Pellon Keskustanaiset ry. Kannanotto 14.5.2012 Unigold Star pallokuitutyyny Unigold Star ontelokuitupeite 150 x 200 cm - kaksi väriä: mustahar. 119,-) (OVH. Tarvitaan siis laajaa näkökulmaa. 2 Torstai 31.5.2012 S-market Pello torstaina 31.5. Se luo vankkaa pohjaa elinkeinoelämälle. Kunnan edun tarkasteleminen kokonaisuutena onkin välillä vaativaa. 750,-) 490 1790 (OVH. 299,-) (OVH. 89,-) 140x200 cm Luonnonvalkoinen 160x230 cm beige kukka Mino matto Ylitornio p. Keskustanaiset edellyttää luottamuksellista yhteistyötä ja saumatonta tiedonkulkua kunnan päättäjien ja yrittäjien välillä. ja ruskea (OVH. 59,-) 39,Tuotteita rajoitetusti 59,(OVH. Demokratiassa on hyväksyttävä enemmistöpäätökset, ja se jos mikä, tekee kunnallisesta päätöksenteosta haastavaa
Leikkuleveys 45 cm. 159,- 1450,- (tai 8000km) Varustettuna 100 cm Jaxal-kuomulla 1950,- www.rautakonenippeli.fi. 25 vuoden puhkiruostumattomuustakuu. Edullinen perusleikkuri. Leikkuuleveys 46 cm 1490,R213C Rider AJOLEIKKURI 1198 Värit: musta, valkoinen hopea 299,- Leikkuuleveys 94 cm. Kuulalaakeroidut pyörät sekä helppo ja nopea korkeudensäätö. 3 Torstai 31.5.2012 Kevään juhliin K-supermarketista K-supermarketketju on nyt myös Facebookissa Driscoll's MANSIKAT 2 2 500 g (5,98 kg) Hollanti/Belgia Tuore Norjan LOHIFILEE pakattu 99 rs 7 600-700 g 95 kg Atria Kulinaari 100 g (27,90 kg) Saaristomeren KYLMÄSAVULEIKKELEET 79 pkt -23 % 14 95 kg Ilman korttia 18,90 kg SAVU- ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILE -20 % ER Ä a Costa Ric HK Ilman korttia 3,65 pkt (36,50 kg) K AHVI0 kg ) (4,0 2 50 0 g us 1 erä/talo rajoitus: PKT Ilman kortt ia ja yksit 4 00 S SUN VILJAPO EE IFIL PIHVg, marinoitu n. Leikkuulaite voidaan nostaa huoltoasentoon, jolloin se on nopea ja helppo puhdistaa 3890,Yard YP51-450S MAJAVA M 5032 LJ Peräkärry Lavan koko 150 x 326 x 35 cm. Runko hitsattu ja kuumasinkitty kastamalla, varustettu nokkapyörällä. Manuaalinen vaihteisto, leikkuulevys 77 cm. HUSQVARNA M 46 Kevyessä ja helppokäyttöisessä bioleikkaavassa ruohonleikkurissa on ääntä vaimentava, ruostumaton ABS-runko. erinomaisen ajomukavuuden. 650 -36 % ) pkt (6,30 kg täin 3,15 Ilman kortt ia 7,99 kg 6 99 kg urea HK takuum ISÄPAISTI DAN S NAU , Suomi palana -12 % Voimassa to-la 31.5. 12 -2.6. 90 kg Arla Keittiö MAUSTETUT RAHKAT 200 g (6,95 kg Valio Viola TUOREJUUSTOT 200 g (9,95 kg) TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10 % LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Ilman korttia 1,65 prk (8,25 kg) 139 prk -15 % Ilman korttia 2,69 kpl (13,45 kg) 199 kpl -26 % Hinnat voimassa to-su 31.5.-3.6., ellei toisin mainita. www.k-supermarket. Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 NIPPELIN TARJOUKSET HUSQVARNA LT131 Kotipihan puutarhatraktorit tarjoavat mm
Villasukka on verraton kapine hikisellä hillasuolla, sillä paljas jalka ja kumisaapas tarvitsevat ehdottomasti väliinsä jotakin lempeää ja imukykyistä. 050 411 0209 Toimittaja Satu Piispanen satu.piispanen@tornionlaakso.net p. Lukion päättäneitten ylioppilaitten lakitus on edelleenkin näyttävin kevätjuhla, mutta asiaankuuluvalla juhlallisuudella muistetaan myös ammatillisista oppilaitoksista ja ammattikorkeakouluista valmistuneita. Lukioita on vielä jokaisella kotipaikkakunnallaan ja mahdollisuudet tarjoutuvat siten kaikille. Menet pesemään hattusi vessaan. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Sisään siis, ja villasukat kiireesti takaisin jalkaan! Suomen kesässä tarvitaan aina villavaatteita, vähintäänkin villasukkia. Koska tämä lehti leviää Ylitorniolta Kilpisjärvelle, haluan kuvata lyhyesti myös maa- ja metsätalousvaliokunnassa tehtyä työtä lohipolitiikan uusista linjoista. Koulujen varoitusmerkit poistetaan. Ei välttämättä siksi, että ilman niitä palelisi, vaikka sekin on mahdollista. Olen omalta osaltani tehnyt työntäyteisen jakson saadakseni valiokunnan jäsenet ymmärtämään, mistä tässä lohiasiassa on kyse. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 7.6.2012. Suvaitsemattomuus ja ahdasmielisyys tuntuvat versovan niin pienillä kuin suurillakin paikkakunnilla. Kun palaat naulakolle, näet hatun lattialla, ja yhden työkavereistasi, isomman porukan keskellä, sylkäisevän hattusi viereen. Oma lukunsa ovat kaikenmaailman öttiäiset, jotka ahdistelevat kesäihmisiä kotieläimistä puhumattakaan. Toivoisin kuitenkin, että nuorten vanhemmat ottaisivat pilttiensä asenteet, ja omansa, pohdintaan. Työpaikalla jätät sen naulakkoon. Luultavasti tarkenee, kunhan on edes miten kuten säädyllinen ulos lähtiessään. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Onneksi ainakin Pellon yläkoulussa uskalletaan puuttua kiusaamiseen. Muistammehan vielä, miten erinomaiset opettajat ovat meitä auttaneet kouluvuosina hyviin tuloksiin. Ja jos asiaan ei puututa, se jatkuu joskus jonkun työpaikalla. Nuorten kotikunnissa kannattaa suhtautua todella vakavasti siihen, että näille nuorille luodaan erinomaiset lähtöasetelmat. Lapsellisten vanhempien elämä mullistuu, sillä kiltit koululaiset muuttuvat kuin taikaiskusta mariseviksi kesälomalaisiksi, jotka ikänsä mukaisesti vaativat joko pääsyä puuhamaahan tai kassillista rahaa ja auton. Nyt lausunnon linja edellyttää myös rannikkokalastuksen rajoittamistoimia. Opintie vie eteenpäin! Tämän viikon lauantaina saavat opinahjonsa päättäneet todistuksensa ja kouluilla ja kodeissa vietetään juhlaa. toukokuuta 2012 Oppia elämään Lähdet töihin. Tämän lehden levikkialueella Ylitorniolta Enontekiölle on kymmenittäin nuoria, jotka lähtevät etsimään itselleen jatkokoulutuspaikkaa. Vanhempien lomastressin korottaminen potenssiin x ei välttämättä ole sitä... Näin son Satu Piispanen Pilkheitä Minna Siilasvuo kuin 1950- ja 1960-luvuilla, jolloin keskikouluun pyrkiminen avasi tietä korkeampaan koulutukseen. Asiasta antamiemme lausuntojen linja on kehittynyt kuitenkin parempaan suuntaan. Kesällä ei tarvitse kamppailla pihan lumiesteiden voittamiseksi, mutta tilalle tulevat rikkaruohot, jotka ovat joidenkin mielestä kestämätön riesa. Minun ymmärrykseni mukaan tuolla tavoin käyttäytyvät ihmiset, joilla on huono itsetunto, olematon kyky samaistua toisen ihmisen asemaan ja ihmeellinen pelko kaikkea omista ympyröistä poikkeavaa kohtaan. Epäilen, että sitä tapahtuu myös urheilu- ja harrastusympyröissä. Olkoon kyseessä toisen hattu, puhetapa, kävelytyyli, ammatti tai mikä tahansa, mitä ei itse ole kokeillut tai mitä ei ymmärrä. Ne eivät vällttämättä näy todistuksissa, mutta haastattelutilanteessa ja harjoitteluissa ne tulevat esille, ja työtodistuksissakin asia usein mainitaan. Monesti tapahtumilla on silminnäkijät, jotka eivät toisten kavereiden menettämisen pelossa uskalla tulla esiin tietoineen. 040 510 8966. Kävin juuri ottamassa ensimmäiset askeleet pihalla paljain varpain nauttiakseni ruohon ja sammaleen pehmeydestä. Suurin apu nuorillemme ovat hyvät opettajat kaikilla asteilla. Syksyllä jouduin jättämään vielä eriävän mielipiteen, kun hallituspuolueet eivät halunneet rajoittaa rannikkopyyntiä lainkaan. Piipahdukseni jäi aika lyhyeksi, sillä aamutakin olkapäille alkoi hiljakseen ripeksiä. Minun on vaikeampi löytää kotiin tai ainakin neuvoa sinne vieraita. Se ei ole lippis eikä pipo. Jos opetustoimessa on hyvä ja kannustava ilmapiiri voidaan odottaa, että oppilaat jaksavat ponnistella saadakseen hyvät arvosanat päästötodistuksiinsa. Toisin kuin talvella, ei kesällä tarvitse uhrata paljoakaan ajatuksia pukeutumiselle. Nyt voin sanoa, että kaikki valiokunnan jäsenet sen tietävät. Miltä tuntuu. Ei suinkaan vettä, vaan lunta. Silloin he ovat mielestäni yhtä osallisia kiusaamiseen kuin varsinaiset tekijätkin. Tällaista tapahtuu esimerkiksi yläkoulussa. Siksi toivotan nyt koulunsa päättäville ja kesälaitumille kirmaaville nuorille menestystä ammatissaan, jatkokoulutuksessaan ja varsinkin elämäntaitojen kartuttamisessa. Kesällä kaikki on toisin Suomen kesä on kaunis ja monimuotoinen. 4 Torstai 31.5.2012 31. Tai paremminkin kellahtaa aurinkoon rapsuteltavaksi. Hallituspuolueet ovat tasapainotelleet ministeriön virkamiesten, oman ministerinsä Koskisen ja Rkp:n kanssa. 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Kesällä Suomi seisahtaa. Mutta entä, jos kyseinen käyttäytyminen on vanhemmistakin hyväksyttävää. Vanhemmat laittoivat toivonsa siihen, että lapset käyvät koulua ja pääsevät parempiin ammatteihin, kuin mihin he itse kouluttamattomina olivat ajautuneet. En äkkiseltään keksi, miksi juuri isoja haukkapaloja mukaansa rohmuavat mäkäräiset tai raivostuttavasti inisevät sääsket olisivat erityisen tarpeellisia kenellekään, mutta kaipa ne tekevät osansa luonnon suuressa pölytystyössä tai antavat henkensä lintujen ateriapalvelun osana. Mielestäni on kotien tehtävä opettaa toisten kunnioittaminen ja käytöstavat lapsille. Muuten illalla tulee itku. Toiset taas toteavat, että ellet voi voittaa vihollistasi, syö se ja keräävät kasvimaan kiusankappaleet tyynesti lautaselleen. Kiersin katsomassa koivun alla kukkivia sinisiä skilloja ja kukkapenkistä kurkistavia keltaisia kukkia, kuuntelin lintujen laulua ja nuuhkin alkavan kesän tuoksua. Ammattinsa osaava ja lisäksi mukava työtoveri on arvokas lisä mihin tahansa työyhteisöön. Pitäkää nuoret kiinni unelmistanne ja pyrkikää niihin työtä tekemällä opiskelu on oikeaa työtä ja se avaa edelleen mahdollisuudet päästä toteuttamaan itseään ja palvelemaan siten myös työllään koko yhteiskuntaa. Virastot saattavat sulkea ovensa määräajaksi kokonaan. Sen tietävät kaikki, joilla on joskus ollut ikäviä kokemuksia kanssaihmisistään. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Työtätekevät vanhemmat toivovat turhaan että armaat piltit voisi lähettää kesäsiirtolaan kitkemään porkkanoita tai tekemään jotain muuta hyödyllistä. Koulutuksen merkitystä ei enää ehkä arvosteta samoin Vieraspännä Simo Rundgren, kansanedustaja Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Päälinjoista on valiokunta Rkp:n edustajaa lukuun ottamatta yksimielinen. Siksi lukiota on kunnissa hoidettava huolella, jotta voidaan edesauttaa nuoriamme eteenpäin korkeimman asteen opintoihin. Peruskoulun ja lukion opiskelutiloista on pidettävä hyvää huolta ja ylipäätään siitä, että koulutukseen suunnataan riittävästi euroja. Painat päähäsi uuden hatun. Ammatilliseen koulutukseen on lähdettävä täälläkin useimmiten Rovaniemelle tai KemiTornio-alueelle. Kiusaaminen jatkuu sukupolvesta toiseen. Ylioppilaskoe on kansallinen koe, joten se on lahjomaton: se kertoo, miten kukin oppilas on lopulta omaksunut opetetut asiat. Hyvät käytöstavat omaava, toisten arvon tunnustava ja kaikkien kanssa toimeen tuleva nuori lähtee maailmalle ja työelämään parhailla mahdollisilla arvosanoilla. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Poimit hatun lattialta; sen sisällä on lisää räkää. Kaupat siirtyvät kesäaukioloaikoihin, jotka ovat kaupan luonteesta riippuen joko normaalia pitempiä tai lyhyempiä
Lantioni oli murtunut, ja kun pitää saada käydä koulua yliop Isä aloitti pellon tekemisen aloin vähitellen liikuskella sängyn pilaaksi saakka, sillä hän ei itse jängälle ja kaivoi ympärillä, Wasastjerna osannut kirjoitkomensi aina minua kävelemään kunnolla. Lukemaan hän oli opetellut omin avuin, mutta paperit hän allekirjoitti aina pelkällä puumerkillä. Kävimme samalla reissulla Urhon kanssa sukuloimassa Tampereella ja Helsingissä. Taito kannatti siis ottaa uudelleen haltuun. Viimeinen päivä vetovastuullisena viljelijänä otti lujille, sillä hiehot olivat sarvipäitä. sairaalassa. Kun isä sitten kuoli ollessani 12-vuotias, saivat ajatukset koulunkäynnistä jäädä. Oli sekin muutamanlainen aamu, kun piti lähteä allekirjoittamaan sitä sukupolvenvaihdospaperia Valaniemen Riitan toimistoon. Tällä kertaa kukaan ei ollut juossut sen lujempaa kuin toisetkaan, saati sitten hiihtänyt. Aviopuoliso Urho sen tiivistää: "Kaarina on kerralla hyvä. arinaan Matkaa kertyi yhteen uori, mikäli Ka li vakava m esidenttiä kätte suuntaan toistakymmentä Säätytalolla pr nut vitsejä... Kaarinan mielestä Säätytalolla oli juhlittu jo kylliksi, mutta aiemmin mitalilla palkittu Anni Korpi yllytti häntä järjestämään mitalikahvit kotipuolessakin. Isän sisko hoiti karjaa Tyttären syntyessä isä oli jo Hautajaisista sairaalaan sillä aikaa, ja äidin veljet ja joku 54-vuotias, eikä äitikään ollut Isän kuoleman jälkeen Kaarina naapuri taisivat tehdä heinät. inen. En mie varmaan olisi tästä mihinkään lähtenyt ja kun vielä sattui kaveri, joka suostui opettelemaan maatöitä, vaikka tykkäsi enemmän kirvesmieshommista... kilometriä. Maalaistalon emäntä Kaarina Kangas oli saanut Helsingin Säätytalolla Valkoisen Ruusun Ritarikunnan I luokan mitalin kultaristein peruspalveluministeri Maria Guzenina-Richardsonin kädestä tunnustuksena merkittävästä työstä kasvattajana. Näppärä vaimo se olikin, Kaarinaa naurattaa. 5 Torstai 31.5.2012 Kaarina Kangas on palkittu äiti ja kasvattaja MELLAJÄRVI Viime lauantaina Mellajärvellä vietettiin poikkeuksellisen arvokasta mitalijuhlaa. Työvälineet ovat vieläkin tallella. Perheenäidin arkea Mitä koulunkäyntiin tulee, ei Kaarinaa harmita, vaikkei hänestä ylioppilasta tullutkaan. Kun ollaan täällä syrjässä, häätyy yrittää järjestää jotakin. Paremminkin päinvastoin. Urho halusi lähteä mukaan, että näkisi presidentin. " sinne kanavaa vielä viimeisenä kesänä kun sitten syksyllä kuoli. Mie koetin opettaa Urhoa kylvämään apulantaa käsin, Kaarina muistelee. Olin karjanhoitokoulun jälkeen vähän aikaa tarkastuskarjakkona. Kaarina jäi aino- hoiti tilaa ja muutamaa lehmää Tornion sairaalassa oli lääkärinä aksi lapseksi, ja arvata sopii, että äitinsä kanssa kahden. Hänellä oli kauhea huoli siitä, kun ei jaksanut kaivaa kanavaa valKuolema muutti miiksi. Kaarinan kannustusta tarvittiin myös vuonna 1989, kun kylän nuoret kokosivat aineiston ja kirjoittivat Ylitornion kunnan ensimmäisen kyläkirjan, Mellakairan kylähistorian. Tila on hänen mummo Lohijärveltä. tama pellonraivausurakka jäi Kaarinan parantuvan kunnolla. Käytimme häntä täällä aina mahdollisuuksien mukaan, ja hän nautti käynneistä kovasti. Näytelmiä ja kirjantekoa Arkisen aherruksen lomassa Kaarina ehti keksiä monenlaista puuhaa kylän lapsille, vaikka väittääkin vaatimattomasti olleensa mukana vain kannustamassa heitä. Isän aloit- tohtori Wasastjerna, joka halusi hänestä tuli isän silmäterä. Minä lavalla kirkolle ja takaisin. Tein peltoakin monta hehtaaria, Urho pistää väliin. Ei hänestä ole mitään huonoa sanottavaa. Parhaani yritin, enkä klinkkaa vieläkään. Mitali oli myönnetty todelliselle arjen sankarille. Ei olisi tarvinnut, sillä ei Kaarina ole kauas kaikonnut, vaan elelee edelleen samassa pihapiirissä. Nyt sitten vieläpä hyvin ansaitulla mitalilla varustettuna. Naamatusten Minna Siilasvuo. Saaduille opeille on ollut käyttöä kotona, mutta ovat ne hyödyttäneet myös kylän väkeä. Kävelemistä riitti kotitilan töissä ja samaa lystiä oli tarjolla vapaa-aikanakin. Isä meinasi aina, että tyttären kesken. Enolla olikin tapana aina Äiti ja minä jäimme alimmaisiksi kiusata minua, että hän joutui tallin ja loukkaannuimme pahimmin. Oli siinä aika kova homma, mutta saimme vanhoilta ihmisiltä paljon kuvia ja muuta aineistoa, vaikka kylä on pieni. Liekö hieho kapinoinut omistajanvaihdosta vastaan, kukapa tietää. toipui sen verran, että pystyi puhumaan. Minulla oli oma pieni piiri, jonka taloissa kuljin polkupyörällä. Hautajaisten isänsä kotitila, jota isä hoiti vanyhteydessä Kaarina äiteineen joutui hempiensa jälkeen piika apunaan. olen syntynyt Lohijärvellä äidin Paluumatkalla kuorma-auton kotona, kun äiti ei uskaltanut jäädä jarru hirttyi kiinni ja auto kippasi tänne metsän keskelle synnyttäkoko hautajaissaattueen ojaan. Tilaisuus oli juhlava, mutta itse matka rankka. Pidin mie sellaisia näytelmäharjoituksia kylän kläpeille joulujuhlia sekä kirjanvalmistumis- ja marttayhdistyksen 40-vuotisjuhlia varten, kun lapset olivat siihen innokkaita. Sai Kaarina sentään sen verran opin teitä marssia, että kävi vuoden kestävän kotiteollisuuskoulun Simossa ja karjanhoitokoulun Louella. Kaarina epäilee muutaman kylkiluun murtuneen, sillä hänestä ei ollut vielä heinäntekoaikaankaan heiluttelemaan hankoa, vaan hänen piti pysytellä haravanvarressa. suunnitelmat Vuonna 1957, vuosi isän kuoKaarina varttui samalla maatilalla, leman jälkeen, kuoli Kaarinan missä asuu edelleen. Ei irron on uskom taa. Opin kävelemään kovasti jo pikkutyttönä, sillä äiti kävi mielellään vierailulla kotitalossaan Lohijärvellä ja otti tietysti minut mukaan. Se oli oikea sauma kirjan kokoamiseen, sillä lapset alkoivat juuri lähteä opiskelemaan, ja kirja olisi pian jäänyt tekemättä. Mellajärven mitalisti Kaarina Kangas on kunnianosoituksensa ansainnut. Kyllä tuntui oudolta kun lapset alkoivat kasvaa ja lähteä. Kaarinan äiti eli viimeiset viisi vuottaan halvaantuneena, mutta Sukupolvenvaihdoksella eläkkeelle Vuonna 1999 Kankaan tilalla tehtiin sukupolvenvaihdos, ja esikoispoika Markku otti tilan hoitaakseen. vakavaan onnettomuuteen, kun hau Äiti tuli tänne alun perin piitajaisväki kuljetettiin kuorma-auton aksi, mutta jäi emännäksi. Kyllä se olisi minut siihen puskenut, ellen olisi päässyt livahtamaan karkuun piikkilangan raosta, Kaarina päivittelee. Tuntui, ettei joulukaan tule kun ei ole näytelmää, mutta on siihen sitten tottunut. Omat lapset ovat hajaantuneet omille teilleen ja perustaneet perheet, mutta Kaisa on vielä täällä meidän kanssamme. Menin aamulla navetan taakse ruokkimaan hiehoja, kun yksi niistä kävi päälle. Syksyllä tulee 32 vuotta siitä kun Kaisa tuli meille. Sauli Niinistö tosin epäili, että Urho halusi nähdä hänen vaimonsa. mään. Viime kesänä Kaisa piti synttärit ja melkein kaikki hänen sisaruksensa kävivät täällä juhlissa, Kaarina kertoo. Vuonna 1979 perheenjäseneksi tuli Rovaniemen ensi- ja turvakodista myös lievästi kehitysvammainen Kaisa. 4H-neuvoja Pirjo Saastamoinen alkoi yllyttää meitä siihen ja ensimmäiset lapset tulivat tänne hänen kauttaan. Loppujen lopuksi ajatus tuntui hyvältä: sopihan mitalia juhlia niiden kanssa, jotka olivat osallisia sen saamiseen. Oli se hoitoa, mutta opinhan mie. Äiti oli sairaalassa, sillä kläpit olivat pieniä, enkä olisi pystynyt hoitamaan häntä kotona. soimeen nukkumaan kun minä Olimme koko kesän Torniossa aloin tulemaan. Kävele reippaasti", hän neuvoi minua. Myöhemmin meillä oli myös Pelastakaa lapset ry:n kautta tulleita lapsia, Kaarina muistelee. "Tyär, älä rupea klinkkaamaan, muuten saat klinkata koko iän. Kankaan perheeseen on mahtunut vuosien ajan myös kesälapsia, joista ensimmäiset tulivat 4H-yhdistyksen kautta. vallan nuori. Kaarina ja Urho vihittiin vuonna 1969, ja perheeseen syntyi neljä lasta. Mie olisin pian vain hakenut sen ja pistänyt tikkuloovaan talteen, Kaarina arvelee
Kunnanhallitus on antanut asiasta huomautuksen viranhaltijoille ja jättää tili- ja vastuuvapauden myöntämisen valtuuston päätettäväksi". Myös Tornionlaakson Neuvoston toimintasuunnitelma 20132015 merkittiin tiedoksi. Satu Ronkaiselle päätettiin myydä 330 neliön suuruinen määräala autotalli-varastorakennusta varten. SDP:n Lasse Rundgren ja Maija-Liisa Pakisjärvi ottivat kantaa äänestämällä tyhjää. pitämänsä kokouksen pöytäkirjan hallintojohtajan valitsemista koskevan pykälän, koska puheenjohtaja ja pöytäkirjantarkastajat olivat olleet erimielisiä sen sisällöstä. Poistoa esittänyt Maija-Liisa Pakisjärvi sai puolelleen muun vasemmiston sekä keskustan Senbomin. Vuokrasopimusta täydennettiin lisäämällä siihen lause, joka kieltää sopimuksen luovuttamisen kolmannelle osapuolelle ilman kunnan lupaa. Sitä varten palkataan henkilö 50 prosentin työajalla. Sen sijaan yhtiölle esitetään, että se sopisi asiasta esimerkiksi kyläseurojen ja yritysten kanssa. Kunnanhallitus ei lämmennyt oululaisen Tessacraft Oy:n esitykselle vuokrata Ritavalkean leirikeskus thaimaalaisille marjanpoimijoille. Kunnanhallitus keskusteli asiasta ja päätyi myöntämään Kennelkerholle 5000 euron avustuksen vuodelle 2012. Pohjaesityksenä oli 3800 euron tehtäväkohtainen palkka kuukaudessa, mutta Simo Keränen esitti Baasinkin esittämää 4500 euroa. Henkilöstöä päätettiin palkita vuoden 2011 hyvästä tuloksesta 30 eurolla per henkilö. Sopimuksen mukaan vuokralainen vastaa omalla kustannuksellaan kiinteistön hoidosta ja käyttömaksuista, mutta erillistä vuokraa ei peritä. mattolaituri rakentamatta. Hallintojohtaja Sami Baas on pyytänyt tarkistamaan palkkaansa sen jälkeen, kun hänen virkasuhteensa vakinaistettiin. Kunnanhallitus hyväksyi Midnight Sun Canoeing -ohjausryhmän esityksen vuoden 2013 tapahtuman järjestämisestä Ylitornion hankkeena. Lapin liiton laajakaistaseminaarissa Ylitorniota edustaa vs. (KK) Aloitteita, toimia ja virkoja Tengeliönjoen säännöstelyhankkeen ohjausryhmään valittiin Ilkka Koskela ja varalle Onni Juuso. Lisäyksen puolesta äänestivät Keräsen lisäksi Aska, Juuso, Rundgren ja Pakisjärvi. Kunnanhallitus päätti, että KVTES:n alaisille lähi- ja perushoitajille maksettava niin sanottu tuplavuorokorvaus on 1.6.2012 lähtien 100 euroa sekä arkisin että viikonloppuisin. Kunnanhallitus hyväksyi Anna-Marja Harjun irtisanoutumisen sivistystoimen kanslistin virasta 1.10.2012 alkaen eläköitymisen vuoksi. Lisäksi hallitus valtuutti hallintojohtajan laittamaan perustettavan toimen auki. Ei thaimaalaisia Ritavalkealle Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi tarkastuslautakunnan pöytäkirjan ja talouden osavuosikatsauksen, jonka mukaan talousarviossa on 30.4. Kunnanhallitus ja kunnan johtoryhmä ottavat käyttöön luottamushenkilöiden verkkopalvelun ja siirtyvät sen myötä sähköiseen kokouskäytäntöön elo-syyskuussa 2012. Kunnanhallitus päätti käsitellä talousarvion yhteydessä 269 400 euron määrärahan varaamista kaukolämpöverkoston laajentamiseksi Reissutielle ja Varsitielle. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että yleishallinnon alainen sivistystoimen kanslistin virka lakkautetaan samalla. Ahjolan teollisuusalueella käynnistetään asemakaavan muutos kortteleissa 707 ja 708. Kustannusarvio on 46 500 euroa ja rahoitus kerätään Tornionlaakson kunnilta ja yrityksiltä sekä osallistujilta. Lapin liitolle esitetään, että maakuntakaavaehdotuksesta Poikkilahden koulun vuokrasopimusta viilattiin PEKANPÄÄ Ylitornion kunnanhallitus lähti vaihteeksi viraston seinien sisältä kylille ja piti maanantaisen kokouksensa Poikkilahden vanhalla koululla Pekanpäässä. Simo Keränen (vas) on esittänyt omakotitalotonttien antamista ilmaiseksi Pelloon muuttajille. Vuoden 2010 tilinpäätös lähti jälleen valtuustoon, tällä kerralla Simo Keräsen esittämällä lisäyksellä: "Kunnanhallitus toteaa, että Ahjolan teollisuusalueelle myönnettyjen ilmaisten kaukolämpöliittymien osalta viranhaltijat ovat menetelleet virheellisesti ja vastoin hallintosääntöä. Kunnanhallitus tukee Tornionlaakson tupenpelaajat ry:tä 600 eurolla. Kunnanhallitus käsitteli kolme valtuustoaloitetta. Pääosin päätökset olivat kuitenkin yksimielisiä. Aiemmin rakentajien tilat ovat olleet korkeakoulun kellarissa, mutta nuorten työpaja on pyytänyt kyseisiä tiloja heidän ja muiden työllistettävien käyttöön. Kunnan ja Tornionlaakson Jaloste Ky:n välistä, pohjavesiallasta koskevaa lunastussopimusta muutettiin siten, että jäljellä olevaa lainaa lyhennetään 250 euron erissä ja jäljellä olevalle pääomalle maksetaan korkoa, joka on 12 kuukauden helibor + kaksi prosenttiyksikköä. Kunnanhallitus hyväksyy perusturvalautakunnan esityksen lähihoitajan toimen perustamisesta ja esittää, että valtuusto hyväksyy perusturvalautakunnan esityksen kodinhoitajan viran lakkauttamisesta 1.2.2012 alkaen. Yhdistys on hakenut Outokaira Tuottamhan ry:ltä investointiavustusta Pekanpään kyläpuoti -hanketta varten, mutta sitä ei ole voitu myöntää nykyisellä vuokrasopimuksella. Kunnanhallitus päätti kuitenkin pitään tontinhinnat ennallaan ja lisätä houkuttelevuutta parantamalla olosuhteita kuten alueen viihtyisyyttä ja tieyhteyksiä, teiden valaistusta ja asfaltointia. Harkinnanvaraista valtionosuuden korotusta päätettiin olla hakematta. Keskustan valtuustoryhmän esittämästä Orajärventien muuttamisesta Timo K. Lisäksi kunnanhallitus hyväksyi Innofactor Oy:n asianhallintajärjestelmää ja luottamushenkilöiden verkkopalvelua koskevat tarjoukset. Oman aikansa veivät demokratiaan kuuluvat äänestykset. Kunnanhallitus tarkasti julkilukemalla 7.5. Kunnanhallitus merkitsi tiedoksi teknisen lautakunnan äänestyksellä syntyneen päätöksen jättää edelleen Pellon Vapautuksia ja muutoksia Kokouksen aluksi kunnanhallitus vapautti kiinteistöverosta Pellon Moottorikerhon sekä Jokivartisten ja Orajärven kyläseurat. Aloitteen olivat tällä kertaa tehneet Pellon keskustanaiset. Kunnanhallitus hyväksyi, että pöytäkirjaan liitetään Sami Baasin kirje ja merkintä, että palkankorotus tulee voimaan taannehtivasti 1.5.2012 alkaen. Ylitornion kunnan, kuten muidenkin kuntien, osuus on 2000 euroa. Peruskoulun ja lukion rehtoriksi valitun Reino Eeron palkasta putosi äänestyksen jälkeen pois hallinnollisten tehtävien lisä, noin 440 euroa kuukaudessa. poistetaan entisen Pellon koulun suojelumerkintä. (KK) Ryhmäkuvassa ennen kokousta, edessä vasemmalta Reeta Laitinen, Teija Kannala, Hannes Pesonen ja Eugen Parviainen, takana vasemmalta Markku Kangas, Sauli Kuoppala, Heli Syväjärvi, Timo Kunnari, Jorma Uusimaa, Vuokko Vakkuri ja Anja Lehtonen.. Kunnan edustajaksi Tengeliöjoen säännöstelyn kehittämishankkeeseen valittiin Voitto Tervahauta ja varalle Reeta Laitinen. Kunnanhallitus päätti jättää Ylitornion kunnan hankeesitykset Lapin maakuntaohjelman toteuttamissuunnitelmaan 20132014. 6 Torstai 31.5.2012 Pellon kunnanhallitus äänesti viranhaltijoiden palkoista PELLO Pellon kunnanhallitus intoutui maanantaina 4,5-tuntiseen istuntoon. asti pysytty hyvin. Valtuustolle esitetään 200000 euron lisämäärärahan myöntämistä kuluvalle vuodelle Ponnen urheilutalon peruskorjaukseen. Lainan laskuttamisessa tapahtunut virhe on johtanut siihen, että lainaa on vielä maksamatta noin 23200 euroa. kunnanjohtaja Hannes Pesonen. Kunnanhallitus perustaa yleishallintoon 30.7.2012 alkaen toimistosihteerin toimen, jonka pääasiallinen sijoituspaikka on sivistystoimessa. Ahjolan teollisuusalueella oleva, noin 200 neliömetrin kokoinen rakennus päätettiin osoittaa teknisen toimen rakentajien käyttöön. Teknisen lautakunnan esitys perustuu kaukolämmön parantuneeseen kannattavuuteen. Pohjaesityksessä olleen lisän kannalla olivat Aska, Havela, Mäki ja Rautio. Kunnanhallitus nimesi työllistämisasioiden hoitaja Laura Enbuskan toimimaan Pellon kuntaorganisaation maahanmuuttovastaavana. Lisäksi sopimuksessa todetaan, että "vuokraajalla on oikeus sijoittaa kiinteistölle rakennelmia ja laitteita." Sopimukseen, joka on voimassa 31.12.2025 saakka, lisättiin myös irtisanomisehto. Käsiteltävissä asioissa oli myös kyseisen koulun vuokrasopimus, jonka osapuolina ovat Ylitornion kunta ja Pekanpään Maa- ja Kotitalousseura ry. Mukan tieksi keskustellaan opaskartan uusimisen yhteydessä. Palkitsemisraha osoitetaan henkilöstön virkistystoimintaan työyksiköiden päättämällä tavalla. Länsirajan Kennelkerho on hakenut vapautusta Rohkihallin kaukolämpökustannuksista ja liittymismaksuista sekä rakennuslupamaksun palauttamista. Äänestyksessä pohjaesitys voitti äänin 4 ( keskustan Esa Rautio, Esa Mäki, Eila Havela ja Leila Senbom) 3 (vasemmiston Keränen ja Johannes Juuso sekä keskustan Pirkko Aska). Kunnan osallistumisesta hallin tuleviin ylläpitokustannuksiin päätetään syksyllä vuosien 20132015 taloussuunnitelmaa käsiteltäessä
Ylitornion lisäksi NUVIRE-hankkeessa ovat mukana Pello ja Tornio. mape klo 8.0016.00. Oli aika hienoa nähdä kahden maailman kohtaavan Poikkilahden koululla: nuoret saivat tutustua vanhoihin työtapoihin ja iäkkäämmät vieraat muistella omaa nuoruuttaan ja jakaa nuorille hyviä neuvoja esimerkiksi maidon separoinnissa tai villan karstaamisessa, 4H-neuvoja Kati Harjuvaara kertoi. Eli kuusi kaadettua metallilevyä kuudella laukauksella tuotti 18 pistettä, lisia. Tämä oli parasta koko päivässä, Alina vakuutti. Myös ilman omaa asetta ja lupaa voi tulla mukaan toimintaan, kunhan edellytykset muutoin täyttyvät. Tilaisuuksissa tarjottavan kahvin suhteen sen sijaan pitäydytään perinteissä: se on ihan oikeata. Äänioikeusrekisteri on nähtävillä metsänhoitoyhdistyksen Pellon toimistolla 8.6.29.6. lisäksi läsnä keskustelijoita ainakin Simosta, Torniosta, Ylitorniolta ja Muoniosta. Lappian tiloihin kokoontuneen pienoisen joukon jatkeena oli verkon välityksellä Mari Kiviniemen Eero Ylitalo (vas.), Asta Valkonen, Erkki Konttajärvi, Esa Rautio ja Raimo Havela solmivat verkkoyhteyksiä Helsinkiin ja eri puolille Lappia. Verkon välityksellä paikalle saadaan kaukaisia ja harvinaisia virtuaalivieraita. +46-70-377 6059 +46 927 770 30 Puhumme myös suomea Kelan toimistojen aukioloajat muuttuvat Pellon, Ylitornion, Kolarin ja Muonion toimistot ovat 1.6.2012 alkaen avoinna maanantaisin ja perjantaisin klo 1015. Viime viikolla pellolaisten keskuudessa piipahti puolueen puheenjohtajan tehtävät jättävä Mari Kiviniemi, joka vastaili auliisti aatetovereitten ja muidenkin kysymyksiin. Jos ammunta ja heitot olivat haasteellisia, samaa voi sanoa taktisten merkkien tulkitsemisesta ja suojavahvuuksien arvioinnista eri suojamateriaaleille. Äänioikeus on jokaisella 1.1.2012 yhdistyksen metsänhoitomaksua maksavalla jäsenellä. Lisätietoja valtuustovaaleista saa PEKANPÄÄ Poikkilahden vanha koulu otti maanantaina siipiensä suojaan monenikäisiä ylitorniolaisia. 040 759 5139/Eeva Ampumarata päivittyy Ylitornion reservikerho on toiminut aktiivisesti jo vuosikausia. Puhelimitse voit ottaa yhteyttä Kelan puhelinpalveluun arkisin klo 818 www.kela.fi/palvelunumerot. Jokohan ensi talven sukkasato on turvattu. Vaikka päivän kulku oli toimittajaa lukuun ottamatta kaikille selvillä, käytiin kaikki turvamääräykset ja ohjeistukset tarkasti läpi, koska vahingoille ei ole sijaa näissä kekkereissä. Ennen tapahtuman alkua toimintapäivän vastaavat upseerit Tero Hyttinen ja Simo Rousu ottivat komennon. (MS) 4H:n perinnepäivä yhdisti nuoret ja ikäihmiset Henni Tervahauta (vas.), Iida Tervahauta ja Alina Heikka syventyivät karstaamisen iloihin. Ainakin toimittajan tiedot lähes kolmen vuosikymmenen takaa olivat hajanaisia ja sangen puutteel- puh. Nuoret saivat kokeilla myös kehräämistä, ja lankaakin syntyi. Yhteisomis tuksessa olevilla tiloilla on kuitenkin vain yksi yhteinen ääni. Kesällä tullaan jossain vaiheessa avaamaan Reväsvaaran ampumarata harjoituskäyttöön ja mukaan toimintaan otetaan uusia jäseniä. Kukapa ei onnistuessaan myös innostuisi. Ehdokashakemukset toimitetaan metsänhoitoyhdistyksen toimistoon viimeistään 10.8.2012. Koululle oli kutsuttu 4H-yhdistyksen NUVIRE-hankkeen ja Pekanpään perinteen taitajien nimissä sekä ikäihmisiä kirkonkylän hoivakodeista että Ainiovaaran peruskoulun kuutosluokkien oppilaat. Kyseessä ei ole nykyisin edes mikään "äijäklubi", sillä myös reservissä olevat naiset voivat osallistua yhtä lailla reserviläistoimintaan. Eräänä ampumaharrastuksen aloittamisen vaatimuksena on nykysäädösten mukaan osallistuminen säädeltyyn kerhotoimintaan. Voit hakea Kelan tukia myös verkossa www.kela.fi/asiointi. Keskusta loikkasi tulevaisuuteen PELLO Pellolainen keskustaväki ei kaihda uusia haasteita, vaan valmistautuu selättämään pitkät välimatkat virtuaalisilla tupailloilla. Rastien pisteytys oli laadittu sellaiseksi, että tarkkuuden lisäksi jäljelle jääneet patruunat kasvattivat pottia. Kaksi metsänhoitoyhdistyksen jäsentä voi asettaa ehdokkaita vaaliin. Kranaatteja piti heittää kuusi kappaletta reilun kymmenen metrin etäisyydellä olevaan kehikkoon, jossa sisimmästä ruudusta sai parhaat pisteet. nepäivän seurauksena hyvinkin harkitsemaan, vaihtaisiko sittenkin sukset karstoihin, sen verran näppärästi karstaaminen kävi heti ensi yrityksellä. (TiKu) Metsänomistajat! Ostamme puuta! · uudistushakkuut · harvennus · raivaus · maanmuokkaus · lannoitus helikopterilla Leif Hannu Emeritusopettaja Eino Tammela osui kranaatillaan suoraan poteroon. Asiasta kiinnostuneet voivat ottaa yhteyttä Hyttisen ja Rousun lisäksi Pekka Pukemaan. kun lippaaseen jäi vielä puolet patruunoista. Ammunta sujui jotenkin, mutta siinäkin lajissa harjoitus tuottaisi varmasti tulosta. Myymme kukkia Turtolan hautausmaan parkkipaikalla 7.16.6. Matkana kivääriammunnassa oli vajaa sata metriä ja pistooliammunnassa 12 metriä. Tällä viikolla virtuaalinen tupailta toteutettiin uudemman kerran, ja verkkovieraana oli puheenjohtajaehdokas Juha Sipilä. Metsänomistaja, jolla on huomauttamista äänioikeusrekisteristä, voi tehdä oikaisuvaatimuksen yhdistyksen vaalitoimikunnalle viimeistään 29.6.2012. Nuori hiihtäjälupaus Alina Heikka saattaa joutua perin- Länsi-Raja. arkisin klo 1018, lauantaisin 1016, (ei sunnuntaina) p. Kylän pinnassa olevalla ampumaradalla kymmenkunta reservin upseeria tai aliupseeria hioi taitojansa maanpuolustukseen kytkeytyvissä lajeissa, joita olivat kivääriammunta, pistooliammunta, käsikranaatin tarkkuusheitto ja kirjalliset tehtävät suojavahvuuksista ja kooditauluista. 7 Torstai 31.5.2012 Ollos huoleton, poikas valveill' on YLITORNIO Keväinen vesisade ei haitannut reserviläisiä toimintapäivänä Ylitorniolla. (MS) Metsänhoitoyhdistysten valtuustovaalit 31.8.21.9.2012 Metsänhoitoyhdistys Länsi-Rajan valtuustovaalien äänioikeusrekisterin nähtävillä pitäminen Metsänhoitoyhdistys Länsi-Rajan valtuustovaalit järjestetään postivaaleina 31.8.21.9.2012. Lanka ei synny aivan hetkessä. Ylitornion kunnanhallitus tutustui koulun tiloihin ja piti lopuksi siellä kokouksensa. Kun nuoret ja vanhat jättivät Poikkilahden koulun tarjoamat huvitukset taakseen, paikalle saapui erityisen arvokasta väkeä. Syksyyn saakka kestävässä hankkeessa pyritään saamaan nuoret luomaan virikkeitä ikäihmisille
Vesiohenteinen, kiiltävä ja kestävä ulkomaali uusille ja aikaisemmin maalatuille puupinnoille. 9 litraa. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M. Kiiltoryhmä 6, täyshimmeä. Ø 170 cm, sisäsyvyys 91 cm, kiertävät penkit, reunakaulus EPDM-kumia, uppokamiina SUB Lite, Savupiippu 1m, Ø120 mm, piippuosat CE-merkittyjä. - PUUTARHAKÄRRY HÖRBY EKEBY 21 1033 KYLPYTYNNYRIN MUOVIKANSI N ATO AN K N! MPA E ELPO NUKSE H ASEN 0 437560 4/4 jm 9 16 0 9 29 VANERI 0 9 35 0 RAAKAPONTTI 23x95 mm RPL/PP VL PÄÄTYPONTATTU KATTOLAATTA ICOPAL Graf.musta, 3m/pkt, plano PRO muoviton 26581 6416193265814 Kelt./ruskea 6,5x1200x2400 mm Maatilafilmi/filmi 392904 KATEVANERI WISA-KATE 15x1200x2700 mm PLUS Pitkät sivut pontattu 1268746 Tarjoukset voimassa 5.6. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 8 Torstai 31.5.2012 Ulkotöihin Lakkapäältä 7 3 litraa, väritön 5701573830364 (2,63 /litra) la kk apaa.co m 90 45 90 88 50 PUUÖLJY COLOR PEITTOSUOJA PINOTEX SUPERDEC A-POHJA 6,65 litraa 7391306156274 (6,90 /litra) POHJAMAALI NORDICA PM1 TEKNOS Pellavaöljyä sisältävä vesiohenteinen alkydipohjamaali ulkona olevien puupintojen pohjamaalaukseen. 9 litraa 213231 (9,83 /litra) 15 YHTE ENS 50 Ä 25 90 LEHTIHARAVA FISKARS 135020 Vaihtovarsi......6,10 peruslapa.......9,40 25 piikkinen 809138 RAUTAHARAVA FISKARS 135910 12 piikkinen 47401 828242 9 95 94 50 TALKOOSETTI SOKEVA Pieni 999004 6414869990046 TALOMAALI NORDICA EKO TEKNOS PM1 valkoinen. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 1055434 (10,50 /litra) 590, 1 69 /kpl 149, 2- osainen 0 TUIJA OCCIDENTALIS BRABANT Koko: 100-125 cm 410300001 29 90 litraa 300087345 90 KYLPYTYNNYRI PLW1900LT Materiaali: sisäallas PE-muovi, puupinta petsattu kuusi
CR ja ROHS. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 60587008 139, DF 2,5 S 60587001 DF 4 S 60587002 DF 6 S 60587003 DF 9,9 S 60587005 - 850, 290, 1 - ,1650 , 3090 - AIROT KANTIKAS 2,4 m 45560074 AIROT PYÖREÄ 2,7 m 45560073 59,- 59,- SOUTUVENE SEAKING 435 45560076 390, 1 SOUTUVENE SEAKING 525 715000029 50,19 Myynti ja varaosat Ylitorniolla:.......................Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa:....... Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 7 0,5 SOUTUVENE MARLIN 4,2 74000009 Tarjoukset voimassa 6.6. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 9 Torstai 31.5.2012 Veneilyyn Lakkapäältä Veneilykausi on alkanut... PERÄMOOTTORIT SEAKING 32I BS la kk apaa.co m SÄHKÖPERÄMOOTTORI 8 vaihteinen, 12 V käyttöjännitteellä toimiva, 2 lapainen potkuri
Yhteistyö eri toimijoiden kanssa koettiin hedelmälliseksi ja pääasiassa se toimii hyvin. Paikkakunnasta riippuen haasteet ovat osittain erilaisia, osittain samanlaisia. Heli Niemi (vas.) esitteli Ylitornion työryhmälle Lapin nuorisopoliittisen kehittämisohjelman 2015 tämän hetken tilannetta. Ohjelma yhteistyönä Projektipäällikkö Heli Niemi oli saapunut Ylitorniolle esittelemään ESR-rahoitteisen hankkeen tämänhetkistä tilaa. Ohjelmatyöskentelyvaiheessa on tuotettu joukko visioita, tavoitteita ja konkreettisia toimenpiteitä nuorten hyvinvoinnin parantamiseksi. Moni ohjelmatyöhön osallistujista kaipasi sopeuttavaa ja ohjaavaa työpajatyyppistä toimintaa, jonka avulla nuori voisi päättää mahdollisesti kesken jääneet opinnot ja saada ammattipätevyyden. Työryhmä jatkaa lasten ja nuorten monialaisen yhteistyön kehittämistä jälleen syksyllä, ja Lapin nuorisopolitiikan kehittämisohjelma 2015 valmistuu syyskuussa 2012. Satu Piispanen Puutarhamme on avattu! Tervetuloa P. Mahdollisuus oppia omassa tahdissa koettiin kaikkien yhteiseksi eduksi, joka loppupelissä säästää myös yhteiskunnan varoja. Kohti parempaa tulevaisuutta Ohjelman hyvät päämäärät ja konkreettiset toimenpideehdotukset nuorten tukemiseksi allekirjoittivat kaikki. Päämäärien saavuttaminen nostettiin keskustelussa myös rahakysymykseksi eli lopulta arvovalinnaksi. Lapin läänissä on tällä hetkellä käynnissä valtakunnan tasolla ainutlaatuinen hanke oman maakunnallisen nuorisopoliittisen ohjelman laatimiseksi. Myös työnantajien asenteisiin nuoria kohtaan tulisi voida vaikuttaa. Joustavuutta koulutukseen Nuorten syrjäytymisen ehkäisemiseksi ja mahdollisimman monen työelämään saamiseksi tulisi voida käyttää monenlaisia konsteja. 0927- 22156 · 990 46(0)70 5175 353. Päihdeongelmat koskettavat kaikkia, mutta pienissä muuttotappiokunnissa painitaan eri asioiden kanssa kuin nuorta väkeä vetävillä opiskelupaikkakunnilla. Ammattikoulutus puhutti Ylitorniolla huolta tuntuu herättävän eritoten ammattiin opiskelevien nuorten tilanne. 10 Torstai 31.5.2012 Tavoitteena joustavat palvelut nuorille YLITORNIO Suomeen on laadittu kansallisella tasolla lapsi- ja nuorisopolitiikan kehittämisohjelma vuosille 20122015, jonka valtioneuvosto hyväksyy joka neljäs vuosi. Tässä asiassa huolta aiheutti eniten opintojen keskeytyminen useaan otteeseen ja jatkuva opiskeltavan alan vaihto. Varsinkin etsivää nuorisotyötä kiiteltiin. Sen avulla on mahdollisuus tarttua nuoren ongelmiin, kun ne ovat vasta orastamassa. Ohjelmaa on laadittu yhteistyössä Lapin liiton, Lapin ELY-keskuksen, Lapin aluehallintoviraston, Saamelaiskäräjien, Lapin kuntien sekä muiden nuorten kanssa toimivien tahojen kesken. Tilaisuuteen osallistuneet ylitorniolaiset lasten ja nuorten kanssa tekemisissä olevat tahot toivat esille omia huomioitaan ja huoliaan. Vuonna 2011 astui voimaan nuorisolakiuudistus, joka velvoittaa paikallisia viranomaisia kehittämään monialaista yhteistyötä lasten ja nuorten hyvinvointiin liittyvissä asioissa. Joskus nämä kaikkien osapuolten keskenään hyväksymät keinot törmäävät jopa lainsäädäntöön, joka estää niiden käyttämisen. Hankkeen tarkoitus onkin saada näitä paikallisia näkemyksiä kerättyä, ja kartoittaa tilannetta maakunnassa. Myös erilaisten oppijoiden omaa luokkaa kaivattiin takaisin peruskouluun. Koulunsa keskeyttäneen nuoren kohdalla moni asia on voinut jo mennä solmuun, ja niiden aukaisemiseen menee aikaa ja rahaa
Nyt siihen on tilaisuus MSC:n puitteissa. Sen jälkeen hän on kulkenut ristiin rastiin Suomea kunnes pari vuotta sitten asettui Karunkiin. Lisäksi turvallisuus on taattu samoin kuin ateriat, majoitus ja seura. Svenska Kajaktiv puolestan on lahjoittanut Seayak 520:n. Hänellä on monta vertailukohtaa. Pohjois-Karjalassa syntynyt Maarit pääsi jo varhain tekemisiin kanootin ja muiden aktiviteettien kanssa. Midnight Sun Canoeing tuli kuin tilauksesta, hän sanoo. lähtien Tervetuloa! burgissa ja Sloveniassa. Tämä pitäisi ennen kaikkea tornionlaaksolaisten pystyä kokemaan kotiseudustaan. Hän hiihtää, laskettelee, pyöräilee, vaeltaa ja myös melonta on ollut pitkään suunitelmissa. Aloitin melonnan kajakilla vuonna 2007 ja innostus on kasvanut koko ajan. On hienoa tehdä matka Muoniosta Tornioon ja samalla nähdä jokilaakso uudesta perspektiivistä, väylältä käsin. " TORNIONLAAKSO Maarit Timonen rakastaa luontoa ja likkumista ympäri vuoden, niin kotimaassa kuin ulkomailla. Sillä on monia ainutlaatuisia arvoja, ne täytyy vain huomata, Maarit sanoo. "Odotan innolla MSC-tapahtumaa ja suosittelen kokeilemaan ainakin yhtä etappia jo tänä vuonna. Midnight Sun Canoeing on varmasti jännittävä kokemus, sanoo tämä sympaattinen hollantilainen, joka rakastaa luontoa, mutta ei ole vielä löytänyt Lappia. 11 Torstai 31.5.2012 Hollantilainen meloo 295 kilometriä rajaväylällä TORNIONLAAKSO Matthijs Wolthers lentää Amsterdamista Kittillään ja jatkaa siitä Muonioon, mistä Midnight Sun Canoeing käynnistyy 1. Se on luontoa, monikulttuurisuutta ja uusien ihmisten tapaamista. Maarit on harrastanut koskimelontaa ja tänä keväänä hän on ehtinyt laskea Kukkolankosken jo kahdesti kumilautalla. Greger Toolanen Erätukun ja Pikkulahden Palvelusten Jouni Kippola ja Joni Lackström ovat lahjoittaneet Jackson Journey -kajakin arvottavaksi osanottajien kesken. Kotimaan järvien ja jokien lisäksi Matthijs on melonut myös Reinillä sekä LuxemOdotan innolla matkaa Lappiin. Kuvassa myös Annikka Tuohino.. Maarit on nimittäin jo vuosikausia suunnitellut rajajoella melomista joko yhdessä jonkun kanssa tai jopa yksin. Ystäväni ovat myös kiinnostuneita, ja toivon voivani kertoa heille paljon mielenkiintoisia asioita, kun palaan kotiin, porisee Matthijs, jolla on ollut oma yritys vuodesta 2008 lähtien. Midnight Sun Canoeing -tapahtumasta tulee seikkailu, sanoo Matthijs Wolthers, joka tässä on harjoittelemassa. Tarjolla laaja valikoima kesäkukkia! Puutarha avoinna Purasenvaarassa joka päivä klo 1020 Myyntiä torilta 1.6. MSC on jotain erityistä. Matthijs on 32-vuotias sosiaalityöntekijä, joka asuu Amsterdamin ja Utrechtin välissä sijaitsevassa Baambruggessa. heinäkuuta. ja niin tekee myös Maarit Karungista TOIVELAHJAT VALMISTUVILLE LAHJAKORTIT TERVETULOA Jounin kauppakeskus Vihreä Pysäkki | Pello Äkäslompolo AVOINNA YMPÄRI VUODEN puh 045 2738313 0400 124415 AVOINNA YMPÄRIVUODEN lumimari@lumimari.fi www.lumimari.fi "Ruusut kauniit kuin aurinko loistakoon, juhlapäivääsi onnea ja iloa antakoon" Onnea ylioppilaille ja valmistuneille! Luontaistuote puodin viikko TARJOUS! Havupuu uutejuoma NYT koko laatikko 20plo/ (5,50 plo) Pellon kukkapuketti Kukka ja luontaistuotemyymälä · 050 400 0431 110,- Maarit Timonen ja Paulus, 18 kk, Karungissa Tornionjoen rannalla. 045 678 4348 ... Koulutan myös nuoria KV Dorestad -kerhossamme (www.kvdorestad.nl) ja teemme yhteisiä retkiä, hän sanoo ja availee näin ovia hollantisryhmille MSC:iin jatkossa. Greger Toolanen Huhantie 18, puh
Ura täytettiin lyijylevyn palasella ja balsalastuilla, pikaliima varmisti kiinnityksen. Tämän kesänä tullaan toteuttamaan yhteinen kiertomatka Ranuan eläinpuistoon ja paluumatkalla katsotaan Rovaniemellä Konttisen kesäteatterissa Tuhkimo-näytelmä, jossa esiintyy keskeisissä rooleissa kaksi suvun mieshenkilöä. Langan taivuttelu olikin sitten kinkkisempi juttu, mutta pienen ähinän ja mutinan jälkeen kaikilla oli solmuille väännetty teräslanka, joka sopi hienosti vaapun uraan. enbuske.eu.. se kun on varsin tärkeä kampe vieheen uinnin kannalta. Tai oikeastaan useampikin, sillä jos puu pääsee imemään itseensä vettä, on se pian entinen vaappu. Kun vaapun muoto alkoi miellyttää silmää, sahattiin runkolangalle ura. Viime vuoden toiminnasta kirjattiin ylös onnis- tunut kiertomatka Ruotsin puolen Tornionlaaksoon, internetsivujen uusiminen sekä sukukirjan valmisteluun liittyvät asiat. Liimaamalla foliopaperia kyljille, saatiin kiva suomukuvio. Eivätkä luvussa ole mukana perhontekokurssit. Jos tekijöiden kommentteihin on uskominen, syödään ensi kesänä monessa pellolaiskodissa lujasti kalaa. Vuorossa uintiläpän kiinnittäminen. Lakkaa ja maalia Pari ensimmäistä tuntia meni balsan palasen vuoleskelussa ja hiomisessa. Järjestöpuolella Reijo on viralliselta titteliltään Lapin vapaa-ajan kalastajat ry:n perhe- ja nuorisotyön vetäjä. Toiset halusivat vaapustaan sinisen, toiset vihreän, mutta punainen kurkku oli kaikille ehdoton. Uintiläpän asettaminen oli tarkkaa puuhaa, Lakan poistaminen runkolangan mutkasta on tarkkaa puuhaa. Varsinaisina kokousasioina todettiin aluksi sukuseuran jäsenmäärä, mikä vuoden vaihteessa oli hieman päälle 200. Puheenjohtajana Väinö Enbuska Pellosta ja varsinaisina jäseninä eri sukuhaaroista ja alueista jatkavat Paavo Enbuska, Riitta Niva ja Olli Enbuska Pellosta, Päivi Enbuske ja Satu Saukkoriipi Lankojärveltä sekä Ruotsista Lars Enbuske Rantajärveltä ja Anneli Enbuska-Lind Bodenista. Matkasta saa lisätietoja Väinö Enbuskalta 040 834 6747 tai enbuske.eu@ gmail.com. Sukukirjan valmisteluun liittyen pantiin tyydytyksellä merkille löytynyt vanha lehtiartikkeli. Varajäseninä jatkavat Hans ja Jukka Enbuske Rova- niemeltä, Matti Enbuske Simosta sekä Anders Lantto Ruotsin Pellosta. mennessä. Kauppiastoiminta näyttääkin olevan yksi erityispiirre Enbusken suvussa. 12 Torstai 31.5.2012 Arvokkain kala on saatu itse tehdyllä uistimella PELLO Kallungin Reijo hallitsee vaapun valmistamisen. tuli samalla testattua ihan omin sormin! Pihalle viritetyssä uittoaltaassa Reijo opasti, miten vaapun uinti säädetään ottavaksi. toukokuuta joukko Enbusken sukuseuran jäseniä kokoontui Pellon Lempeään pitämään vuosikokousta Lempeän Suvanto Oy:n tiloihin. Maalaaminen on taidetta, niin kuin kaikki tietävät. Hallituksen henkilövalinnat sujuivat jouhevasti, kun entiset jatkavat. Tästä ja sukuseuran muusta toiminnasta saa lisätietoja omilta nettisivuilta www. Ilmoittautumiset tulee tehdä 10.7. 0207 433 210 · f. Soitto Reijolle, ja homma pyörähti käyntiin. Kallungin Reijo opastaa vaapunteon eri työvaiheet. Mies on intohimoinen kalastaja ja vaappukurssien vetämiseen velvoittaa jo luottamustoimikin. Kokouksen aluksi paikalla miehensä Tarmo Koivumaan kanssa yritystoimintaa pyörittävä Mervi Rastas esitteli nykyaikaiseen matkailu- ja juhlatoimintaan todella aistikkaasti muutetut entisen koulun tilat. heinäkuuta. 0207 433 218 ylitornio@tornionlaakso.net LEMPEÄ Lauantaina 26. Itse tehdyllä uistimella saatu kala kun maistuukin paremmalta kuin tehdastekoisella pyydetty. Pasi Romakkaniemi Tärkeä uinti Kevään viimeisellä käsityötunnilla oltiin siinä vaiheessa, että runkolankaan kiinnitettiin koukkurenkaat ja tietysti itse koukut. Tästä esimerkkinä Alma Jolman lisäksi Lankojärven ja Tornion Rautiot, Rantajärven Enbusket sekä Pohjois-Norjassa varsin laajaa kauppatoimintaa harjoittavat Harilat. Pieni raspi, pikkuisen tyttöjen kynsiviilaa kookkaampi, oli siihen hommaan näppärä. Lakkaaminen tapahtuu upottamalla vaappu lakkapurkkiin. Matka toteutetaan 22. Mies on vetänyt vaapuntekokursseja jo kymmeniä vuosia oman laskelmansa mukaan hänellä on niitä takana jo kuutisenkymmentä kappaletta. Pihdeillä väänneltiin varovasti nokkarengasta niin kauan, että viehe heilutteli viekoittelevasti kylkiään ja ui suorassa. Sitten jäljellä olikin enää silmien liimaaminen ja taas muutama lakkakylpy. Enbuska) yli 50 vuotta jatkunutta kauppa- ja matkustajakotitoimintaa Pellon keskustassa ja useissa sivukylissä. Se käsitteli Pellon keskeistä kauppiashistoriaa eli Alma Jolman (os. Kobergin Tuomas näyttää mallia. Vaappu saa suojakseen puolen tusinaa lakkakerrosta, ennen kuin se on valmis. Pellon koulun kuudesluokkalaiset pojat olivatkin varmoissa käsissä, kun huhtikuun alun käsityötunnilla päätettiin ensi kesän kalansaaliit kiskoa maalle itse tehdyllä vaapulla. Niiden terävyyskin Koeuitto on viimeinen ja tärkeä vaihe vaapun valmistuksessa. Enbusken sukuseura kokoontui Onnittelut Tervehdykset Kutsut · Vauvat Ei juhlia · Kiitokset Hinnat: 2x50 28 1x70 23 1x50 21 1x30 16 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA p. Puukon ja raspin avulla uran kohta sileäksi ja sitten olikin vuorossa lakkakylpy
Joskus se on vähä harmittanukki, hän tunnustaa. Allan kertoo lopettaneensa lukion ensimmäisen vuoden jälkeen, koska yrityksessä tarvittiin työvoimaa. 13 Torstai 31.5.2012 Kannalan Huvilat Oy:n kuusi vuosikymmentä hirren parissa PEKANPÄÄ Nykyisin ei ole enää aivan harvinaista, että yritys täyttää 60 vuotta, mutta ei se aivan jokapäiväistäkään ole. Allanin puoliso Tiina on niin ikään yrityksen palkkalistoilla samoin kuin lukiota käyvä Samuli kesäisin. Mie tehin kaikkea salvostamisesta lähtien, hän kertoo. Varhmaan se mennee työn merkeissä, Allan Kannala arvelee. Kari Kaulanen Monipalvelut Pellossa: AVAINPESÄT SARJOITETTUNA AVAIMET VUOKRAAMME: (Dino 125, 150, Leguan 80 saksi ja 125 polttom./sähkö) - henkilönostimia Ruohomatot kasvaa täyttä häkää ruohonleikkurit löydät meiltä HENKILÖNOSTIMET - painikkeet - varaosat - pikkuabloy - ura-avaimet - autonavaimet (ajonestoavaimet) - rakennustelineitä - rakennuskoneita Ps. Lopetetun maatalouden jäljiltä pelloilla oli paljon joutilaita niittylatoja, joita Vilho Kannala kauppasi pienillä rivi-ilmoituksilla. Reissu suuntautui Ruotsin Kvikkjokkiin ja kesti kolme viikkoa. Alku oli hankalaa tässäkin tapauksessa, mutta sitten kysyntä alkoi kasvaa. Pisimpään palvelleet ovat olleet palkkalistoilla yli kolme vuosikymmentä. Sinä aikana pystytettiin rantasauna ja mökki. Nyt yhtiön vetovastuu on Vilhon pojalla Allan Kannalalla. Mie tehin kopukan ja sen päältä laskima isän kans verkot ja pysyimä kalassa koko ajan. Samana vuonna nousi verstas Pekanpäähän samalle paikalle, jossa yritys toimii edelleen. Noiden kolmen viikon aikana Allan Kannala oppi monta asiaa mukana olleilta kirvesmiehiltä Armas Eroselta ja Kauko Mustajärveltä. Pakkaukset on mitoitettu niin, että kuljetusrekkaan ei jää tyhjää tilaa. Lomautuksia ei ole ollut yli kymmenheen vuotheen, Allan laskeskelee. Pohjaa tulevalle työuralle hän hankki Kauhavan Yrittäjäopistosta. . Allan kertoo olleensa ensimmäisellä pystytysmatkalla jo hieman päälle kymmenvuotiaana. meiltä myös halkomakoneet, juhlatelttoja, ym. KILPIKAIVERRUS Myös va Laserkoneella kaive lokuvat - muovi, nahka, puu puulle, rrettuna plexille.. Jonkin verran kysyntää on tullut Norjasta ja onpa Hollantiinkin viety joku yksittäinen toimitus. Kaikki menivät ja lisääkin kysyttiin. Pekanpäässä toimiva Kannalan Huvilat Oy:n toiminnan voidaan katsoa alkaneen vuonna 1952, kun yrityksen perustaja Vilho Kannala kävi ostamassa tarvittavat koneet Ruotsista. Hän lähti vapaaehtoisena Sodankylään asepalvelukseen, jonka suoritti pitkän kaavan eli aliupseeri- ja upseerikoulun kautta. Kannaloiden vanhin poika Aleksi työskentelee myös yrityksessä ja ottaa ehkä jossain vaiheessa vetovastuun. Sen jälkeen, vuonna 1983, yrityksestä tehtiin kommandiittiyhtiö ja Allan Kannalasta tuli Kannalan Huvilat Ky:n vastuunalainen yhtiömies. Paikka oli kirkasvetisen järven rannala. Suunnitelmissa väikkyy uuden hallin rakentaminen, mutta siihen ei rynnätä päätä pahkaa. Kevään tullen niitä aletaan kuljettaa myyjille. Nuoruusvuosien pystytysreissut suuntautuivat Ruotsin lisäksi niin Norjaan, eri puolille Lappia, Kuusamoon kuin Etelä-Suomeenkin. Uusi tuotantosuunta löytyi puolivahingossa. Hänen takanaan oleva laavu on Kannalan Huviloiden tuotekehittelyn uusinta satoa. Huviloista latoihin Kannalan Huvilat Ky valmisti hirsitaloja eli toimi kilpaillulla alalla. Kaikki työntekijät ovat lähiympäristöstä, lähinnä Ylitorniolta ja Torniosta. Ensin tehtiin prototyyppi, joka kehittelyn jälkeen saatiin Keskolle myyntiin. - LASIT - PLEXIT - LASITUSPALVELU - MAINOSTEIPPAUS - OPASTEET TAULUKEHYSTYS - yli 200 kehysmallia Leguan saksilavanostin - sähkö/polttomoottori - käyttö ulkona/sisällä - telikärry ajosilloin Pajatie 6, PELLO Puutarhamöyhimiä vuokrataan! Lisätietoja: www.markkubergman.fi · markku.bergman@pp.inet.fi www.bolist.se/otajarn. Mie olen sanonu, että kaikki vaiheet pittää opetella. Ne tekevät tilaukset viimeistään tammikuussa, joten tuotteita joudutaan valmistamaan varastoon. Ville Orell (edessä) ja Jyrki Uusimäki salvostuskoneen ääressä. Jyrki on palvellut yritystä kohta kolme vuosikymmentä. Vuonna 2002 kommandiittiyhiöstä tuli osakeyhtiö ja Allan Kannalasta sen pääosakas ja toimitusjohtaja. Allan kehuu, että pojalla tapahtuvat työt. Tuotekehittelyä on tehty koko ajan, joten mallisto on laajentunut ja monipuolistunut ja sitä myötä käyttömahdollisuudet ovat lisääntyneet Tuotteen hyvyydestä kertoo se, että markkinoille on tullut myös kopioita. Periksi ei kuitenkaan annettu, vaan yritystä kehitettiin koko ajan. Myös kolmas polvi touhuaa mukana yrityksessä, joten jatkokin näyttää turvatulta. Silloin mulla välähti, että niitä voi alkaa tekheen uusia, Allan sanoo. Meilä on hyvät työntekijät, joitten merkitystä yrityksele ei voi koskhaan liikaa korostaa, Allan Kannala toteaa. Yrityksen palkkalistoilla on keskimäärin kymmenen henkeä. Kannalat eivät vielä tiedä, juhlistavatko yrityksen 60-vuotistaivalta. Niinpä ajat olivat välillä tiukkoja. Mökkejäkin kysytään edelleen, mutta niiden valmistuksesta Kannalan Huvilat Oy on luopunut. Työ ennen koulua Allanin nuoruuden kaikki kesät ja muut loma-ajat kuluivat yrityksen käytännön töissä. Työntekijät lähiympäristöstä Tuotteita myyviä kauppoja on lähes kaksisataa. Monta asiaa on pitänyt oppia kantapään kautta. Allan Kannala katselee kevättulvaisen Vuennonkosken kuohuja. Lisäoppia Allan on hakenut muun muassa Lapin yliopiston järjestämältä yrittäjäkurssilta. Innokkaan kalamiehen kirkkain muisto tuolta ajalta liittyy, kuinkas muuten, kalastukseen. Ladot on tehty vanhoja, hyviksi havaittuja periaatteita noudattaen. Niissä kiertää ilma, mutta lumi ei niihin pääse, joten niitä voidaan käyttää esimerkiksi puiden kuivattamiseen ja varastointiin. Ruotsi on vientimaiden ykkönen, lähinnä Lakka- pään ansiosta
Väki vähenee eikä piot ennään parane, mutta soli varhmaan joku vappujulkasu, hän jatkoi. Sunnnuntain ohjelmassa oli myös Aavasaksan Sähkö Oy:n järjestämä muotinäytös. Hän on helsinkiläissyntyinen uusylitorniolainen, joka opiskelee Nordissa suutariksi. luitaan tunnetuiksi. Eija Anttila kertoi viihtyvänsä messuilla ja mikäpä oli Ensi vuonna uudelleen Ainiovaaran Jäähalli Oy:n puheenjohtajan Juha Kuitusen mukaan tapahtuma onnistui ensimmäiseksi kerraksi hyvin; messuilla kävi kahden päivän aikana satoja vieraita. Joillekin yrityksille messut taas olivat keino tehdä itseään ja palve- YliVolin nuoret taiturit esittelivät osaamistaan ohjelmalavalla. Eija Anttila nautti auringosta samalla, kun teki kauppaa rompetorilla. Martti Salmen ohjastama, Neuvostoliitossa vuonna 1988 valmistettu Ural ei ollut myytävänä. Sunnuntain muotinäytöksen mallien yllä oli Marimekon tuotteita.. Eri tapahtumien aikataulujen yhteensovittaminen on tärkeää, jotta ne eivät syö kävijöitä toisiltaan. Kaukaisimmat kauppiaat olivat tulleet Oulusta. Hän kertoo palautteen olleen pääosin hyvää. Ohjelmalavalla nähtiin YliVolin nuorten esityksiä. esiintyjiin pitää kuitenkin harkita, koska se kasvattaa riskiä, Juha sanoo. Tuunaustuotoksista olikin messuilla näytillä loistavia esimerkkejä, kuten kirjansivuista tehty korttiteline ja monta muuta. Anne Kuitunen kertoi, miten hyvällä mielikuvituksella melkein mitä tahansa voi kierrättää, kuten tavallista kuljetuslavaa. Mie olen sitä mieltä, että täälä ei sammuteta valoja, vaan sytytethään uusia, Timo Kunnari valoi uskoa ylitorniolaisiin. Eija on asunut Lapissa vuosikausia, muun muassa Ivalossa, ja Kittilässä, mistä hän saapui Tornionlaaksoon. Koko kansan messut olivat Et-Pon ja Ainiovaaran Jäähalli Oy:n yhteinen ponnistus. Autoliike Wetteri oli tuonut jäähallin pihalle komean rivistön uusia menopelejä, joita saattoi käydä koeajamassa. Tuunaus on termi, joka yleistyy koko ajan. Messuille toivottiin myös ajankohtaan sopivaa puutarhapuolta, joka lienee ensi vuonna mukana. Luin jostaki fiinistä parometrista, että Tornionlaakso on Suomen surkein seutukunta. viihtyessä, kun sääkin suosi. 14 Torstai 31.5.2012 Koko kansan messut tulivat jäädäkseen YLITORNIO "Meilä oli monta syyt olla järjestämättä aika uhkarohkeataki messutapahtummaa, mutta onneksi unohimma Torvaldin laulun alkusanat 'ei se kannatte' ja muistimaki vain loppuosan, eli 'kyllä se häätyy kannattaa, jos oikein pruuathaan ja freistathaan'", kertoi Et-Po72:n puheenjohtaja Timo Kunnari avajaispuheessaan ensimmäisten Koko kansan messujen taustoista. Ne olivatkin vastanneet kutsuun kiitettävästi, joten tästä on hyvä jatkaa. Kari Kaulanen Romppeet torille Jäähallin edessä, niin sanotulla rompetorilla päivää paistatteli ja omia tavaroitaan möi Eija Anttila. Juha Kuitunen muistuttaa, että messut järjestettiin ensijaisesti, jotta paikalliset yritykset pääsisivät siellä esille. Erilaisten romppeiden lisäksi hän kauppasi muun muassa itse valmistamiaan nahkavöitä. Lähes koko ajan rivistössä olikin aukkoja. Tarjolla oli myytävää moneen lähtöön. Se ei ole enää pelkästään autojen laittamista, vaan tuunata voi mitä vain mistä vain, ainoastaan mielikuvitus on rajana. Kyseessähän oli vasta tapahtuman tunnetuksi tekeminen, Juha Kuitunen luonnehtii. Ensi vuotta ajatellen pohdittavia asioita ovat muun muassa ohjelma ja päällekkäisyyksien karsiminen. Ainoa paha puoli siinä on, jos met itte alama uskohmaan siihen. Panostusta esimerkiksi Tuunaus tavaksi Messuilla oli kolmisenkymmentä näytteilleasettajaa, joista suurin osa lähiseudulta
Raanujärvellä toimivat sekä kyläkauppa että kyläkoulu. TILAA Meän Tornionlaakso KESTOTILAUS SUOMEEN VAIN 52 Voit tehdä tilauksen myös osoitteessa www.tornionlaakso.net. Yksi Raanujärven perinteisistä elinkeinoista on kalastus. 15 Torstai 31.5.2012 Meän Tornionlaakso Lähin lehtesi Tornionlaaksossa RAANUJÄRVI Ylitornio Ylitornion kunnan koilliskulmilla sijaitsevalle Raanujärvelle on Ylitornion kirkonkylältä matkaa noin 75 kilometriä
Itse hän käytteli omaa 20 jalan kaukoputkeaan, tarkkanäköiseksi luonnehdittu kapteeni Lagerbohm akatemialta lainattua 32 jalan putkea, kruununpäällysmies Häggman 8 1/2 jalan kaukoputkea sekä ruukinpatruuna Steinholtz ja raatimies Burström ranskalaisilta saatua seitsemän jalan putkea. Venuksen transitio tarkoittaa sitä, että Venus-planeetta maasta katsoen kulkee mustana täplänä auringon yli. Suomen tähtitieteen historian ensimmäinen observatorio kohosi Pellon Kittisvaaralla, jossa Pierre Louis Moreau de Maupertuis'n johtama Ranskan kuninkaallisen tiedeakatemian retkikunta teki astronomisia mittauksia talvella 173637. Erityisen arvokkaita olivat läheltä pohjoisnapaa saadut havainnot. Vuonna 1769 suurvallat eivät enää luottaneet Hellantiin, vaan ne lähettivät omia retki- Havaintoja neljällä kaukoputkella Vuodet 1761 ja 1769 olivat astronomian supervuosia, sillä noina vuosina sattuneita Venuksen transitioita havain- kuntiaan vielä pohjoisemmaksi Jäämeren rannalle. Myös Mallet majoittui Korteniemen talossa, jonka pohjapiirros yllä.. Hän havainnoi Venuksen transitiota sekä 1761 että 1769 Saint-Hubertin linnassa itsensä kuningas Ludvig XV:n seurassa. Koko tieteellinen maailma odotti Hellantin havaintoja, sillä Torniota pohjoisemmilla seuduilla ei koko maapallollakaan ollut vielä yhtään kaukoputken omistajaa. 16 Torstai 31.5.2012 Venus-havaintoja Korteniemen ladossa ja Tahitilla vuonna 1769 TORNIONLAAKSO Aamuyöllä 6. päivänä 1761 Hellant johti Venus-havaintojen tekoa neljällä teleskoopilla. Maupertuis majoittui Korteniemen taloon ja mittasi Lohikäärmeen tähtikuviosta Tornion ja Pellon välisen meridiaaninkaaren asteluvun selvittääkseen maapallon muodon. Hellant oli kutsunut koolle "paikkakunnan kaikki nymfit". Vuoreijan saarelle oli Itävalta-Unkari lähettänyt kaksi oppinutta jesuiittaa kaukoputkineen. Norjan rannikolla Nordkappilla havainnoivat englantilaiset astronomit. Ilmiö on niin harvinainen, että se on Suomessa tähtitieteellisesti havaittu vain kolme kertaa: 1761, 1769 ja 2004. Ranskalainen putki oli asennettu helioskoopiksi pimeään huoneeseen, jossa uteliaat torniolaiset saattoivat seurata Venuksen transitiota valkealle taululle heijastettuna. Maupertuis oli tuolloin jo kuollut, mutta Le Monnier jatkoi astronomin uraansa. Siitä ei tällä kertaa sen enempää. Pellon kunnanvaakunassa on kuvattuna tähtiä juuri näiden astemittausten muistoksi. Amatööriryhmä ei pystynyt tieteen vaatimaan tarkkuuteen. kesäkuuta Pohjolan taivaalla tapahtuu äärimmäisen harvinainen ilmiö, niin sanottu Venuksen transitio. Hellantin havaintoja kyllä tutkisteltiin Ranskan kuninkaallisen tiedeakatemian istunnossa Pariisissa 8. Kolmen ensimmäisen teleskoopin okulaarissa oli näön varjelemiseksi punaruskea suojalasi. Kesäkuun 6. Kuolan niemimaalla värjötteli lukuisia Pietarin tiedeakatemian lähettämiä tutkimusryhmiä. Ruotsin kuninkaallinen tiedeakatemia tosin suunnitteli tähtitieteellisen retkikunnan lähettämistä Utsjoelle, mutta hankkeesta luovuttiin, koska talvi 1761 oli poikkeuksellisen ankara. Jotkut katselivat transitiota noettujen lasien läpi. Hukkaan mennyt transitio Aikaa mitattiin kahdella heilurikellolla, jotka oli kalibroitu käymään sekunnilleen tasatahtiin. toukokuuta 1762, mutta ne todettiin liian epätarkoiksi. Se palauttaa mieleen vuoden 1769, jolloin Pello oli maailmanlaajuisen tähtitieteellisen huomion kohteena. Hänet valittiin Ruotsin kuninkaallisen tiedeakatemian jäseneksi. Retkikunnan lähtiessä kotimatkalle kesällä 1737 sen pääastronomi Pierre Charles Le Monnier lahjoitti paikallisoppaana toimineelle, silloin 19-vuotiaalle Anders Hellantille (171789) oman kaukoputken. Maupertuis'n tarina on Tornionlaaksossa yleisesti tunnettu. Päästiin siis ensimmäistä kertaa käsiksi aurinkokunnan mittasuhteisiin. noitiin systemaattisesti ja koordinoidusti koko maailmassa. Vuonna 1738 hän väitteli tohtoriksi Upsalan yliopiston tähtitieteen professorin Anders Celsiuksen oppilaana. Ja tämän kesän jälkeen Venuksen transitio näkyy Suomessa seuraavan kerran vasta vuonna 2247. Tässä kuitenkin epäonnistuttiin. Hellant muun muassa painatti almanakkoja Tornion horisontin mukaan. Upsalan Observator Regius Fredrik Mallet (172897) sai tehtäväkseen Fredrik Mallet (17281797) havainnoi Venuksen transitiota Pellossa vuonna 1769. Myös Ruotsin kuninkaallinen tiedeakatemia päätti lähettää Lappiin ammattimiehen. Hellantista tuli Lapin piirituomari ja taloustirehtööri, mutta tähtitieteen harrastus jatkui läpi elämän. Venuksen transition avulla näet oli mahdollista laskea maapallon etäisyys auringosta. Ensimmäinen Venuksen transitio oli Torniossa mennyt tieteen kannalta hukkaan. Hellant perusti Tornioon astronomisen observatorion, joka oli aikanaan maapallon pohjoisin pysyvä tähtitieteellinen havaintoasema, "Observatorium Tornense". Korteniemen talossa syntynyt Hellant oli lahjakas nuorukainen, joka Maupertuis'n kanssa työskennellessään oli nopeasti omaksunut tähtitieteen perusteet. Havainnot piti saada jopa sekunnin tarkkuudella. Ranskalaisen seitsemän jalan kaukoputken lisäksi hänellä oli kolme muutakin kaukoputkea, alun perin Celsiuksen tilaama, tukholmalaisen Christopher Hörnerin valmistama heilurikello sekä tiedeakatemialta lainaksi saatuja instrumentteja kuten mikrometrejä, termometrejä ja linssejä
Mallet polveutui Ruotsiin asettuneista hugenoteista. kesäkuuta. Lapissa suorastaan vilisee ulkomaisia astronomituristeja, sillä missään muualla Euroopassa ilmiö ei näy. Kuva: David Cortner. Mallet'lla oli lainassa Amiraliteettikollegiolta reflektioteleskooppi, astemittauslaite ja kaksi kelloa, Peter Ernstin valmistama heilurikello ja englantilaisen Grahamin sekuntikello. Venuksen transitio tapahtuu aamuyöllä 6. syyskuuta 1769 Lidénille Lontooseen: "Olen suuttunut Venukseen ikiajoiksi; olisipa vain vallassani kostaa hänelle." Upsalan arkkipiispa Magnus Beronius koetti lohduttaa pettynyttä astronomia latinankielisellä runolla, jonka lopputulema kuuluu: Quaere tibi in terris Venerem, quae non tibi vultus Auferret optatos, visere quando venis. Tieteenteko oli siis globaalia jo silloin, yhteydenpito vain oli kovin hidasta. Siinä menee näkö. päivä 1769 oli Pellossa ensin kirkas, mutta kahden maissa iltapäivällä päivä meni pilveen. Tornionjoesta kohosi usvaa. kesäkuuta juhlajumalanpalvelus harvinaisen taivaallisen ilmiön johdosta. Se lähetti kapteeni James Cookin Endeavour-laivallaan maapallon toiselle puolelle Tahitille, jossa päivä paistaa aina. Nykyisin tiedämme, että oikea arvo on 149,6 miljoonaa kilometriä. Wackra flickor felas mig på se." Torniossa Mallet tapasi Hellantin, jota Wargentin oli suositellut hänen avustajakseen. Yhtä huonosti kävi myös Torniossa Hellantille, joka näki Venuksen vain vilahdukselta aamukolmen maissa. elokuuta 1768 ja palasivat vasta joulukuussa 1769. Mallet'n matka jatkui Pelloon. Miehet lähtivät Upsalasta 15. säväyksen Cookin matkalle antaa se, että mukana Tyynellä valtamerellä oli kaksi Pohjolan poikaa: Royal Society'n jäsen Piitimessä syntynyt Linnén opetuslapsi Daniel Solander ja hänen Turussa syntynyt sihteerinsä Herman Dietrich Spöring. Aurinkoon ei voi katsoa kaukoputkella tai kiikarilla suoraan. Mikä mahtaa silloin olla ihmiskunnan ja tieteen tila. kesäkuuta Tänä kesänä historia toistaa itseään. Etsiös maallinen Venus, jonka suloja koskaan pilvet ei peitä, häntä kun riiustelet. Jälleen 6. He ovat jahtaamassa Venusta, jonka transition voi bongata Lapissa seuraavan kerran vasta vuonna 2247. Tähtitieteelliset yhdistykset jakavat verkkosivuillaan tietoa siitä miten temppu tehdään. Osmo Pekonen Kirjoittaja on Oulun yliopiston tieteenhistorian dosentti. matkustaa pohjoiselle napapiirille Pelloon. Suomeksi suuren tarinan on kertonut muun muassa takavuosien jännärikirjailija Alistair MacLean teoksessaan Kapteeni Cook (suom. Assistentikseen hän valitsi maisteri Daniel Hallencreutzin. Kahden kellon avulla Virkamatkasta Lappiin tuli puolentoista vuoden mittainen. Havaintopisteensä hän perusti 25 syltä Korteniemen kartanosta pohjoiseen pienelle kukkulalle, jossa oli lato ja riihi. Matkan aikana he suorittivat myös Perämeren rannikkojen kartoitusta. Vuoreijan saarella asiasta on innostuttu jopa niin paljon, että siellä toimitetaan 6. Itse havaintojen oli määrä tapahtua kesäyön aurinkoa vasten assistentin laskiessa sekunteja. yli, mutta Venusta ei enää näkynyt. Venuksen kuva pitää heijastaa vaikkapa valkoiselle pahville. Venuksen havainnointi näyttää saaneen hiukan kaksimielisen merkityksen Mallet'n mielessä, sillä Luulajasta hän raportoi ystävälleen Johan Henrik Lidénille Lontooseen: "Jag ser alla dagar huru fula Lappqvinnor äro... Hän oli korkeasti oppinut ja laajasti matkustellut mies, joka oli muun muassa osallistunut astronomisiin mittauksiin Ranskassa eräiden Maupertuis'n tovereiden kanssa. Aurinko oli niin alhaalla, että auer häiritsi havaintoja hämärtäen Venuksen reunat epäselviksi. Uhkayritys onnistui, ja pitkälti kapteeni Cookin maailmanympäripurjehduksen ansiosta saatiin vuonna 1769 selville se mitä haluttiin. Lopuksi varoituksen sana. Hän teki ladon eteläoveen reiän, josta tulevien auringonsäteiden avulla hän määritti meridiaanin ja pääilmansuunnat ladon lattiaan. Maapallon keskietäisyys Auringosta saatiin haarukoiduksi jonnekin 147 ja 157 miljoonan kilometrin välille. Erikoisen Venus pilven peitossa Kesäkuun 3. Jos siis näet Tornionlaakson Anders Hellant (17171789) teki tähtitieteellisiä havaintojaan Tornioon perustamastaan observatoriosta, joka oli aikanaan maapallon pohjoisin.Samaan aikaan kapteeni Cook kuljetti tähtitieteellisen havaintoryhmän maapallon toiselle puolelle Tahitille. Sää selkeni vasta varttia vaille kymmenen, jolloin pilvet ohentuivat sen verran, että Mallet näki Venuksen olevan jo Auringon sisällä. Etelä-Suomessa siitä näkyy vain loppuosa, mutta napapiirin pohjoispuolella se näkyy kokonaisuudessaan keskiyön aurinkoa vasten. Jälkimmäinen menehtyi trooppisiin tauteihin ja haudattiin Intian valtamereen. toukokuuta ruotsalaiset majoittuivat Hellantin neuvosta Korteniemen taloon minnepä muualle. vaaroilla outo kiilto silmissään kaukoputkea pystyttäviä tiedemiehiä, älä ihmettele. Kapteeni Cookin matka on ihmiskunnan suuria seikkailukertomuksia. Mukana oli kaksi Pohjolan poikaa: piitimeläinen Daniel Solander ja turkulainen Herman Dietrich Spöring. Pellossa ja Tahitilla Korteniemen ladosta Pellossa ei siis ikävä kyllä tullut sitä paikkaa, jossa aurinkokuntamme mittasuhteiden arvoitus ratkesi. Mallet kirjoitti Turusta 9. Tarkistettuaan Hellantin mittaamat kolme meridiaania hän löysi niistä 27 1/2 kaarisekunnin virheen. Mallet sai kuitenkin Hellantista kielteisen käsityksen. 17 Torstai 31.5.2012 Venuksen transitio valokuvattuna Yhdysvalloissa vuonna 2004. Kesti vuosia ennen kuin matemaatikot pääsivät vertaamaan pohjoisella napapiirillä ja Tahitilla tehtyjä Venus-havaintoja. Britannian amiraliteetti oli keksinyt jotain kunnianhimoisempaa. Vettäkin ripeksi. Päävastuun tänä kesänä Venuksen transition havainnoinnista Pohjolassa kantaa Tromssan yliopisto, joka järjestää aiheesta kansainvälisen konferenssin 2.3. kesäkuuta jokseenkin samalla tavalla kuin vuonna 1769. Puoli yhdeltä Aurinko alkoi jälleen nousta esiin. On merkillistä ajatella, että maapallon vastakkaisilla puolilla samalla kellonlyömällä kesäkuussa 1769 Venusta tarkkaili koko joukko Ruotsi-Suomen astronomeja: Tahitilla Solander ja Spöring, Liedossa Vanhanlinnan mäellä Gadolin ja Justander, Kajaanissa veljekset Anders ja Arvid Planman, Torniossa Anders Hellant kumppaneineen ja Pellossa Mallet ja Hallencreutz. 1972). Hän piti Tornion neroa slarvina tiedemiehenä, eikä halunnut ryhtyä yhteistyöhön hänen kanssaan. Kello kahden jälkeen Mallet saattoi neljän minuutin ajan tarkkailla Ve n u k s e n ylikulkua, mutta sen kaikki kontaktihetket jäivät häneltä mittaamatta pilvisyyden vuoksi. Saavuttuaan Pelloon 12. Vielä vartin yli yksitoista Auringon ylälaita pilkisti kuusenlatvojen. Hän ei osannut suomea, joten hän otti Torniosta erään kaksikielisen pojan mukaan tulkikseen
Seuraavana päivänä vierailimme Hauhon vanhalla raitilla ja illan ohjelmassa oli osallistuminen Lammin kyläiltamiin. Tutustuimme Virtain kylien kehittämisyhdistyksen toimintaan ja vierailimme viidessä eri kylässä kuulemassa kylätoiminnasta. Viimeinen kansainvälinen osio on edessä heinäkuussa, kun viemme Pajalan markkinoille kymmenkunta suomalaista käsityöläistä sekä saman verran ruotsalaisia ja virolaisia esittelemään ja myymään tuotteitaan. Kylähankkeessa on saatu valmiiksi myös seitsemän kyläesitettä: Orajärvi, Sattajärvi, Laivajärvi, Pekanpää, Kantomaanpää, Etelä-Portimojärvi sekä LankojärviMatinlompolo. Vuoden 2011 loppuun mennessä on Outokairan esittämistä Leader-hankkeista tehty virallisia rahoituspäätöksiä niin, että julkista rahoitusta on sidottu alueen hankkeisiin yli 2,5 miljoonaa euroa. Yhtenä tavoitteena on ollut kyläneuvostojen perustaminen: viime vuonna Ylitorniolle perustettiin Kyläpuulaaki, ja tänä vuonna Pellossa aloitti toimintansa Meän kylien parlamentti. Kevään aikana on tehty Etelä-Suomeen suuntautunut opintomatka, johon osallistui väkeä jokaisesta Outokairan alueen kunnasta. On ollut ilo huomata, että tekijät ovat löytäneet toisensa ja verkostoituneet myös rajan yli. Parhaillaan ollaan valmistelemassa myös Outokairan kylien yhteistä nettisivustoa. Hankkeen vetäjä Tarja Kinnunen on tyytyväinen asetettujen tavoitteiden toteutumiseen. Huhtikuun lopulla järjestimme Torniossa myös ensimmäiset Outokairan kyläpäivät, ja ensi vuodeksi niitä suunnitellaan Ylitorniolle, Tarja Kinnunen sanoo. Suunnitteilla on myös uusi kansainvälinen hanke, jossa nuoret ovat tärkeässä roolissa. Yhdistyksen hallitukseen tuli nyt ensimmäistä kertaa valituksi nuori varajäsen, pellolainen Joel Mäntyranta. Meän kylät ovat reissanneet maailmalla ihan käytännössäkin. Pia toteaa, että hankkeen tarjoamat koulutustilaisuudet ja mahdollisuudet verkostoitua on käytetty huolella hyväksi. Pelloon maaseutuohjelma on jo kertaalleen tehty, mutta se kaipaa päivittämistä. Hankkeeseen liittyvissä yrittäjyystyöpajoissa on annettu kevään aikana sekä Kylähankkeen Hämeen retkellä vierailtiin muun muassa Peltolan luomutilalla Vilppulassa. Kylähankkeen matkalle osallistui 30 henkeä Outokairan alueen kylistä. Ylitorniolla ja Torniossa kuntatason maaseutuohjelmia ei vielä ole. Toinen uusi jäsen on Liisa Mäkikyrö, Pellosta hänkin. Parhaillaan on käynnissä kylätalojen teemahaku, joka päättyy 5.6. Kilpailuun voi osallistua yksin tai ryhmänä, ja itse kilpailuehdotus voi olla melkein millainen vain, kunhan se pysyttelee hyvän maun rajoissa: valokuva, oodi kotikylälle, hankeidea mahdollisuudet ovat melkein rajattomat. Se surettaa, sillä ohjelma oli tosi hyvä ja nuoret olivat innolla mukana järjestelyissä, Pia Loman harmittelee. Suurin osa matkalla olleista ei tuntenut toisiaan entuudestaan, joten matkailu oli sikälikin avartavaa: linja-autossa Markkinointikilpailu nuorille Kylähankkeeseen kuuluu myös Nuorten kylä -osio, jossa pyritään aktivoimaan nuoria toimimaan tavalla tai toisella oman kotiseutunsa parhaaksi. Kilpailuehdotus voi kohdistua myös naapurikylään, ellei kotikylä tunnu kyllin houkuttelevalta... Minna Siilasvuo. Suomesta oli mukana 18 ja Ruotsista 20 henkeä tutustumassa matkailukohteisiin, Pia Loman kertoo. Hankeneuvontaa on annettu 23 kylälle. Myönteisen päätöksen saaneita hankkeita on jo lähes 70, joista noin 40 prosenttia on yritysten investointi- tai kehittämishankkeita, kertoo Outokaira tuottamhan ry:n toiminnanjohtaja Anne Anttila. Markkinoilla on mahdollisuus myös esiintyä. henkilökohtaista että ryhmäohjausta, ja ihmisiä on saatu matkaan mukavasti. Aktivoitumista on selvästi tapahtunut: esimerkiksi messuille ja muihin tapahtumiin osataan lähteä entistä paremmin yhdessä myös Ruotsin puolelle. Vuoden 2013 lopussa päättyvä kausi painottuu Tornionlaakson Leader-toimintaryhmä Outokaira tuottamhan ry:n alueella investointeihin, mutta muutkin hankehakemukset ovat edelleen tervetulleita. Osallistuminen kannattaa, sillä kolme parasta palkitaan rahapalkinnoin, Pia Loman kannustaa. Meillä oli hyvällä alulla kaikkien Lapin Leader-toimintaryhmien yhteinen nuorisotapahtuma, mutta se piti perua osanottajien vähyyden vuoksi. Kyläesitteiden tarkoituksena on elävöittää kyliä, auttaa niiden markkinoinnissa ja edistää kylien keskinäistä yhteistyötä, Tarja Kinnunen linjaa. Outokairan Pärnun matkalla tutustuttiin erilaisiin käsityötekniikoihin isäntäväen opastuksella. Unelmien verkossa Outokairan Unelmia ja uskallusta -hanketta on jäljellä enää puolisen vuotta, mutta hankkeen vetäjä Pia Loman lupaa, että viimeiset hetket käytetään hyvin. Syksylle on vielä mietinnässä työpaja tai jotain muuta toimintaa. solmittiin uusia kylienvälisiä suhteita. Monipuolista toimintaa Opintomatkat eivät ole pysyneet kylähankkeessakaan kotimaan rajojen sisäpuolella, vaan kylien seikkaileva väki on kotiutunut hiljattain Pärnun matkalta. Ensi syksynä Outokairan alueella käynnistetään kuntatason maaseutuohjelmien valmistelu. Vastoinkäymisistä ei kuitenkaan aiota lannistua. 18 Torstai 31.5.2012 Outokaira nostaa nuoret esiin TORNIONLAAKSO Leader-ohjelmakausi lähenee hiljalleen loppuaan. Yhteistyökumppanina Virossa on Unelmia ja uskallusta -hankkeesta tuttu Pärnu Lahe Partnerluskogu. Toiveita otetaan vastaan! Menossa maailmalla Kylähanke Meän kylät menossa maailmalla ja maailman menossa on tavoittanut suurimman osan alueen kylistä ja hanketoimintaan on saatu mukaan uusiakin kyliä. Myös me teimme opintomatkan sinne viime syksynä, mutta se oli enemmän matkailupainotteinen. Yhdistyksen puheenjohtajana jatkaa torniolainen Petri Leinonen ja varapuheenjohtajana ylitorniolainen Jouni Ollikkala. Nuorille on avattu kylien markkinointikilpailu, joka päättyy elokuun lopussa
Aina puhuthaan tulevasta ja toivothaan hyvvää tai vielä hyvenpää. Lämpöön ja huolenpitoon hän on entisenä sissinä tyytyväinen, ja sen hän myös tuo julki vierailulle tulleelle aseveljelleen. Asumisolosuhteissa sen sijaan on toivomisen varaa. Ei ollenkhaan huono asia. Työsuunnitelmat, profiilikuvat ja kustannuslaskelmat on tehty juuri tuolle aurinkovaaralle, joka tällä hetkellä on kovin minimaalisessa hyötykäytössä. Se vahvistettiin kirkkovaltuustossa 8.4.2011. Uraanikin on maasta kaivettava materiaali ja sillä todella on hintansa. Kovin laimeaa se nähdäkseni on Ylitorniolla ollut tähän asti, vai olisikohan sitten potenssia puuttunut. Meniskö Jyrkillä sukset ristiin....?. Harva sannoo: talvi meni, kevät meni. Mitä hyppyrimäkeen tulee, tiedät Lasse itsekin, että Aavasaksa on sille vetovoimapaikka. Meän Tornionlaaksossa. Mitenkäs on oma "seisomisesi", töppösesi ovat tainneet hiukan luiskahdella. Suomi on ydinvoimaloiden maa ja lisää vaan rakennetaan. Onneksi valituksen tekeminen on merkinnyt uudistuksen nopeutumista kirkkolainsäädännössä. Mitä tulee Paavon kirjoituksen muuhun sisältöön, en rupea yksityiskohtia kommentoimaan, olemmepahan eri mieltä asioista. Tajuan että kommentit ovat paljolti tarkoitettuja korvilleni kuntapäättäjänä. 19 Torstai 31.5.2012 Lasse Tuomiselle "ymmärtämisestä" Anteeksi Lasse kun uskalsin uhmata auktoriteettiasi 10.5. Jermut pohtivat myös, että kuinkahan moni nykyihmisistä suostuisi ottamaan vessanpytyn olohuoneeseen, keittiöön tai Lyhyesti Paavolle Meän Tornionlaakso -lehden toimitus on ystävällisesti antanut minulle mahdollisuuden kommentoida Paavo Kosken kirjoitusta. Helppohan se on vastustaa kaikkea, mutta vaatisin nyt sitä sinun kirkasta ymmärrystäsi, että toimeentuloedellytykset lähtisivät nousuun ja potentiaalinen väki virtaamaan tänne päin. Paavo Koski Porinarinki Hoivatkaa, kohta poissa on veljet! Ajelemme sateisena päivänä pellolaisen veteraanin kanssa tervehtimään hänen aseveljeään, joka on konkreettisesti ollut puolustamassa ja pelastamassa kotikuntansa itsenäisyyttä. Lähestyvää 90-vuotispäivää vanhus odottaa kunnan järjestämässä väliaikaisasunnossa tulipalon tuhottua tammikuun lopulla palvelutalossa sijainneen kodin. Pystyisimmekö me hyvinvointisukupolvi näillä resursseilla takaamaan asiallisia oloja kaikille niille, jotka ovat meille hyvät päivät järjestäneet? Auttaisikohan asiaa valtuustoaloite, jonka allekirjoittaisivat valtuutetut yli puoluerajojen. Nähtävästi tämä kirvoitti kirjoittamaan kirkkoneuvoston valintaa koskevan pykälän (§ 11) uudelleen. Ketä se sivutuotteena jätekasoissa hyödyttää. Se on kirkossa ainutlaatuista. On toiminnan vastustamista, jos se halutaan siirtää hamaan tuntemattomaan tulevaisuuteen. Syytöstäsi, että olisin sinuun kohdistanut jotain "hyökkäystä" en oikein jaksa niellä. Mites meän valtapuolueet asiaan suhtautuu?. Onhan se aivan uusi näkökulma politiikkaan. Nyt sitä kuljetetaan meille valtioiden rajojen yli ja maksetaan maltaita. Nuoruudessaan urhean ja vikkeläliikkeisen kaukopartiomiehen vauhti on nyt hidastunut, ja askeleet lyhentyneet jalkapohjan mittaisiksi. kesä meni. Juurihan talouden taantumasta ollaan huolissaan ja työttömyyteen olisi löydettävä lääkkeitä. Totesin ääneen, että pöytäkirjan mukaan vaalissa oli annettu 58 ääntä 75:n sijaan. Kirkkoherravuosinani tehtiin lukuisia valituksia. Siellähän tehdään parhaillaan tutkimuksia ja koeporauksia tarkoituksena avata kaivostoiminta. Sanoisin. Toimin Vihreissä, koska koen, että ympäristö- ja tasa-arvoongelmat ovat suurin uhka koko maapallon tulevaisuudelle. Vihreät pelottelevat uraanilla. Kenties tunsi jonkinlaista myötätuntoakin heitä kohtaan. Vain yksi päätös kumottiin, uusi päätös olikin parempi. Ei sitä mihinkään perävaraan eikä "takajänkälle" kannata rakentaa. Onko siinä järkeä. Politiikan tutkijathan luokittelevat Suomen vihreät porvaripuolueeksi, vai olenko taas "ymmärtänyt" väärin. Omalla kohdallani se on merkinnyt monen asian uudelleen arviointia, mitä en myöskään ole mitenkään pyrkinyt salaamaan. Aika velikultia". Tämän vuoen aikana onki tapahtunu jo mielenkiintosia asioita. Politiikan pamput on hoksahneet että johtopaikoille häätyyki saha mies joka on parisuhteessa miehen kanssa. Kuuluupi näin. Kaikki kunnioitus miehille jotka ovat parisuhteessa miehen kanssa. Et sano Lasse ymmärtäväsi kunnan päättäjien "kaivoskiimaa". Kahdessa maallisen oikeuden päätöksessä vähemmistön kanta voitti. Mutta eipä hätiä mitiä, sinähän ne ystävälllisesti ehätit korjaamaan heti seuraavassa lehdessä. Ei minun tarvitse sitä puolustaa, se seisoo tai kaatuu minun puolusteluistani välittämättä. Pohtiessani nykyaikaa ovat veteraaniveljet siirtyneet jutuissaan jo nuoruuteensa. "Hyväntahtoinen aurinko katseli pienestä ikkunasta heitä. Väistämättä tulevat mieleen laulun sanat "Taattoa muista sa silloin, askel jo uupunut on, lapset ja lastemme lapset, teidän nyt vuoronne on." Omatunto muistuttaa, että me valtuustona kokoonnumme piakkoin hyväksymään historian parhaimman tilinpäätöksen Pellon kunnassa. Pellon kirkkovaltuusto on valinnut kolme viimeistä kertaa kirkkoneuvoston äänestyksellä. Minusta on ikävä valittaa. Entiselle kaukopartiomiehelle se on nyt todellisuutta joka päivä. Teollisuus käyttää muitakin vaarallisia aineita, mutta pyrkii koko ajan kehittämään käytön turvallisuutta. Entäs Aleksanteri. Pöydällä olevasta pienestä soittimesta kajahtaa; "Emme tienneet, kun läksimme silloin, kuka joskus palata voi..." Vanhat jermut hyräilevät säveltä hiljalleen. Kun se maalta pako kaupunkeihin on totisin tosiasia. Odottaisinkin nyt niitä sinun vihreitä vinkkejäsi, kuinka työllisyyttä saataisiin meidänkin kuntaamme ja nuoren väen poismuutto pysäytettyä. Vähintäänkin vuoden loppuun kestävä väliaikaisuus tuntuu vain kohtuuttoman pitkältä näissä oloissa. Eihän Aleksanteria kukaan voi vastustaa. Hejo. Onko päätöksenteossa korjaamista, kun viiden jäsenen valitsemiseksi äänestettiin neljäätoista (14) eri henkilöä. Oli sitte parisuhteessa tai ei. Ja ko tuomi on kukkinut tarttis sanoa... Mutta ellei aikanaan olisi valitettu, Pelloon ei olisi saatu kirkkoa (1953) eikä kirkkoherraksi Eemeli Salmea (195573), mutta kylläkin pankkitalo (2003). Voisihan sen ottaa meidänkin kaivoksista ja viedä turvakapseleissa voimaloihimme. Vaatimattomasta ja hiljaisesta avunpyynnöstä tässä on kysymys. Huone on pieni, ja näköalana tiilimuuri. kaivoksella mitään tekemistä. Eikä varmaan suojellakseen, vaan hyödyntääkseen sen. Kirkkoneuvoston jäsenyyttä ei tahdottu antaa sellaisille henkilöille, jotka olivat edellisellä kaudella (200910) uskaltaneet äänestää toisin kuin enemmistö. Mihin se sitte unohtu, kun aika kulkee pois. Kirkkojuristin mukaan seuraavaan kommentaariin tulee maininta enemmistövaalissa nimien määrästä. Siinä niin komea mies että jos leikkiin lähtee... "Tässäkö se on se meidän työn arvostus", kuuluu veteraaniveljelle suunnattu hiljainen kysymys. Lapissa kaivostoiminta on ainakin toistaiseksi maan turvallisinta. Etköhän sinä Lasse vähän tekohurskaan läpinäkyvästi kiittele minua, että muistutin sinua kunnallisvaaleista. Olin vain kanssasi eri mieltä kaivos- ja työllisyysasioista. Tuo on hilpeän hauska kysymys, kun kysyit minulta "Kenen joukoissa seisot?" Vihjailit, että työväenliikkeen miehenä puolustan suurpääomaa. Se ei missään tapauksessa ollut heille vihainen. Lukiessani ensimmäistä versiota pöytäkirjan liitteenä ei ollut äänestyspöytäkirjaa. Mutta siitä olen iloinen, että tekstini on tarjonnut tällaisen terapiamahdollisuuden Paavolle. Lasse Tuominen vierashuoneeseen."Mitä jos vieraita tulee kun olet tarpeilla" pohtivat vanhukset. Sitten kehuit vuolaasti, kuinka te vihreät elätte paljon "pitemmissä jaksoissa" kuin valtuustokausittain. Niihän soon. Ounastelinhan jo ekan juttusi jälkeen, että se meni vaalipropagandan piikkiin. Puheenjohtaja, Pellon Rintamaveteraanit Kunnanvaltuutettu Eero Ylitalo Kirkollisvalitus hylättiin, uudistus etenee Oulun hallinto-oikeus on hylännyt tekemäni kirkollisvalituksen, joka koski kirkkoneuvoston jäsenten vaalia tammikuussa 2011. Hiihtoliitto, Lapin liitto ja sinäkin vihreän liiton mies vastustatte kuntamme mäkihanketta. Ensinnäkin on todettava se, että maailma ei ole enää sama kuin 1970-luvulla. Jos yhteisymmärrykseen ei päästä, suhteellisessa vaalissa valtuutettujen tahto tulee paremmin esille. Tuli pontevaa vaalimainosta, että se siitä tarjoamastasi "avoimesta" keskustelusta, jossa ei takerruta puoluerajoihin. Olin huomaavinani, että olit kiskaissut herneet nenääsi siitä ja väitit, että "Paavon kirjoituksessa vilisee paljon virheitä". Riittääköhän luottamushenkilöiden valta muutoksen aikaansaamiseksi. Keksit tuosta vain itsellesi nokkelan aasinsillan ja olit hoksaavinasi, että "ehkäpä sittenkin" kannattaa harkita ehdokkaiden asettamista Ylitorniollakin. Yhteiseen sopimukseen pääseminen vaatii neuvotteluja, jotka ovat tarpeen myös tasaarvon vuoksi. Toivoisi vihreidenkin kannattavan muitakin hyötyhankkeita kuin tuulimyllyjä, joilla niilläkin on vastustajansa, eikä ole tarjolla Ylitorniolla. Huoli herääkin siitä... Tuleva tulevaisuus. Molemmilla riittää toki ymmärtämystä sille, että tilanne on seurausta onnettomista ja ennakoimattomista tapahtumista. Mistä pienet kunnat löytää kriteerien täyttäviä uusia nuoria ehokhaita. Muistaakseni olit joskus äärivasemmistolainen luokkakantainen. Voisiko noilla miljoonilla tehdä entistä enemmän konkreettista myös näiden vanhusten hyväksi. Päätöksessä ei otettu lainkaan kantaa valitukseni ytimeen, onko valtuutetun äänestyslipussa oltava ohjesäännön ja esityksen mukainen jäsenmäärä. Muutuit sitten julkisesti porvariksi. Jos näilä asioila saahaan mielenkiinto politiikkaan heräämään. Sehän on toiveita täynnä. Sitä kuitenkin ostetaan kovalla hinnalla ulkomailta. Tulehviin vaaleihin. Pari kertaa hallintoelin itse perui päätöksensä, jotta päästiin parempaan ratkaisuun. Paavo Korteniemi Syksy soon taas tulossa... Syksy soon taas tulossa ja alkukesä menossa. Rovaniemikin haluaisi ottaa itselleen meiltä arvokkaimman palan kunnasta malmion. Ihmetyttää ajattelusi, ettei tämän hetkiseen työttömyyteen olisi po. Kyynelnoron valuessa poskille kääntävät he katseensa poispäin. Kirkkovaltuuston pöytäkirjasta 19.1.2011 oli julkipanoaikana kaksi versiota. Aivan kuin häpeäisivät
Tiedustelut: Rehtori Jouni Vuontisjärvi puh. mennessä Maarit Honkaniemi 040 572 0327 tai Sami Kurt 0400 220 345 Järj. Osallistumismaksu on 40 (kattaa uimahallimaksun, opetuksen, uintikirjan ja uintimerkit). Alle 10-vuotias tarvitsee huoltajan mukaan. Lajit ja järjestäjät 13.6 AavU T/P7 40 m, T/P 9 40 m, kuula, T/P 11 60 m ja kuula, T/P 13 60 m ja pituus, T/P 15 100 m ja pituus, N 100 m ja pituus 27.6 AavKi T/P 7 pituus, T/P 9 pituus ja 150 m, T/P 11 1000 m ja pituus, T/P 13 1000 m ja korkeus, T/P 15 800 m, kuula, korkeus , N 17, N 800 m , korkeus, kuula 15.8 AavU+AavKi T/P 7 40 m ja pituus, T/P 9 40 m ja pituus, T/P 11 60 m, korkeus, pallonheitto, T/P 13 60 m, 200 m ja kuula T/P 15 100 m, 300 m ja pituus, N 17, N 100 m ja pituus Lisälajeista voi soittaa Markku Montell puh. Ilmoittautumiset 31.7. Leiri -05-03 syntyneet 7.-8.8. ja nuoremmat) Kirkonkylä 1415 (11 v. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Sami Kurt 0400 220 345 tai s-postiin sami.kurt@ylitornio.fi. Hakemuksia ei palauteta. mennessä numeroon 0400 126 841 / Kati Harjuvaara. klo 13 alkaen ja päättyy ke klo 14. Hakuaika päättyy 31.5.2012 klo 15.00. Ylitornion 4H-yhditys YLIVOLIN JUMPPALEIRIT 2012 YLITORNIOLLA Touhuaminen ja yöpyminen tapahtuvat nuorisotalolla. Takaisin lähdetään klo 16. maanantaista perjantaihin Leiri on tarkoitettu 1-4-luokkalaisille (01-04-syntyneet). Valitun on ennen vaalin vahvistamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote. 0400 220 340 . Perillä Ranualla olemme noin klo 11.30. Luvassa paljon yhdessä oloa, naurua ja mukavia muistoja. Hinnat (sis. Hinta 25 euroa. Järj. arvonlisäveron): Pessalompolo laituri 58,90 ranta 25,25 Huoltorakennus 176,60 euroa; ammattikalastajat saavat 20 %:n alennuksen. Osallistumismaksu on 40 jäseneltä ja 60 muilta. Reissun hinta on aikuiselta 15, 4-14-vuotiaalta lapselta 12 ja alle 4-vuotiaat ilmaiseksi. klo 10, jolloin on ilmoittautuminen ja ryhmiin jako Kuntotalolla. Vaskiseitsikko Saaren Soittajat pyöräyttää sävelkiekkoa yhtä monta vuotta taakse päin ja soittaa torisoittokiertueella kesän 1952 lauantain toivottuja. Kelpoisuusehdot ovat asetuksen 986 / 14.12.1998 mukaiset. Ilmoittautuminen 27.7. Armeijan telttamajoitus ja soppatykkiruokailu. Ilmoittautuminen viimeistään maanantaihin 4.6. Pellon Ritavalkean leirikeskuksessa. ja vanhemmat) HUOM! TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA 1.5.2012 ALKAEN VASTAANOTTOAIKOJA LÄÄKÄREILLE ON RAJOITETUSTI, SYYNÄ HEIKKENEVÄ LÄÄKÄRITILANNE. * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * Menumat ateria-automaattipalvelun esittelytilaisuus Ylitornion kunnantalon auditoriossa tiistaina 5.6.2012 klo 13.0014.30 Suomalainen Menumat Oy tarjoaa kotona asuville ikäihmisille helppokäyttöisen ja turvallisen ateria-automaattipalvelun. Venepaikan käytöstä vuorokausimaksu 3,40 euroa. ja vanhemmat (11 v.) YLEISURHEILUKOULUT alkavat 4.6. Leirit on päivittäin klo 1117 ja lapsella on mahdollista olla muutamana päivänä tai vaikkapa koko kolmen viikon ajan. Jo aiempaan määräaikaan mennessä saapuneet hakemukset huomioidaan. Retkelle lähdetään Ylitornion nuorisotalon pihasta klo 9. Ohjelmassa mm. mennessä puh. 040 847 2172 Sivistystoimenjohtaja Jarmo Pienimäki, puh. erätaitojen opettelua, rata-ammuntaa ja paintball- värikuulasotimista. 1. Ylitornion ja Pellon nuorisotoimi MERI-LAPIN LUONTOLEIRI 2.4.8. Maanantaisin Kirkonkylä 1314 (10 v. Ylitornion nuorisotoimi järjestää koko perheen retken Ranuan eläinpuistoon ke 13.6. Viimeinen ilmoittautumispäivä 1.6. 040 584 4046. Juha Kansikas Menumat Oy:stä esittelee Kunnantalon auditoriossa automaatin toimintaa ja vastailee ajatuksia herättäviin kysymyksiin! Tilaisuus on avoin kaikille! Tervetuloa! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * KESÄN 2012 YLEISURHEILUKILPAILUT Övertorneålla Kilpailut pidetään Övertorneån kentällä alkaen klo 18, ilmoittautuminen paikan päällä puoli tuntia ennen alkua, ei osanottomaksuja. ja vanhemmat) Torstaisin Kirkonkylä Kirkonkylä 1314 (10 v. Sateen sattuessa tilaisuus pidetään kunnantalon auditoriossa. 040 572 0129/ Ylivoli YLITORNION KUNNAN LIIKUNTAKOULUT KESÄ 2012 UIMAKOULUT järjestetään arkisin 4.-21.6.2012 (kolmen viikon ajan) Uimakoulu alkaa maanantaina 4.6. ja nuoremmat) 1415 (11 v. 2. Järj. Liikuntatoimi VENEPAIKKAVARAUKSET 2012 Venepaikat on varattava Ylitornion kunnan teknisestä toimistosta, puh. 20 Torstai 31.5.2012 Ylitornion kunta tiedottaa YLITORNION KUNNANVIRASTO www.ylitornio.fi pidetään avoinna ma-pe klo 09.00 15.00 - lounastauko: ma-pe klo 11.30 12.15 Kunnanviraston yhteystiedot: PL 38, (Alkkulanraitti 55), 95601 Ylitornio kirjaamo@ylitornio.fi etunimi.sukunimi@ylitornio.fi LUOKANOPETTAJAN VIRKA velvollisuudella opettaa käsityötä (tn) ja poikien liikuntaa Ylitornion kunnan sivistystoimessa on haettavana määräaikaista täyttämistä varten lukuvuodeksi 2012-2013 Luokanopettajan virka, velvollisuudella opettaa käsityötä (tn) ja poikien liikuntaa, sijoituspaikkana Ainiovaaran peruskoulu Hakuaikaa jatkettu 31.5.2012 saakka. Kesällä tulee 60 vuotta Helsingin olympialaisista. Palkkaus OVTES:n mukainen.Virassa noudatetaan 4 kuukauden koeaikaa. JALKAPALLOKOULU pidetään tiistaisin ja torstaisin 4.30.6.Kirkonkylän kentällä klo 1718 vuonna -02 synt. Vietonen ja Raanujärvi laituri 33,65 ranta 16,80 Ylitorniolla, 14.5.2012 Tekninen toimisto. nuorisotoimi SOKKA IRTI = Armeijahenkinen eräleiri 15.-17.6. Lisätietoja antavat Lapin ELY-keskuksesta Keijo Heikkilä puh. Järj. Karungin Erän mökillä Leirillä tehdään kaikkea luontoon liittyvää kädentaitoa sekä pelataan ja ollaan ulkona. Jälki-ilmoittautuneita ei oteta. Kentällä ei voi heittää keihästä eikä kiekkoa. Aarre Merikannon olympiafanfaari aloittaa konsertin. Rovaniemellä 4.5.2012 Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus www.ely-keskus.fi/lappi * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * NUORILLE JA LAPSILLE KESÄTOIMINTAA 2012 PÄIVÄLEIRIT NUORISOTALOLLA 4.21.6. Kulttuuritoimi * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * AA-kerho kokoontuu Nuotiorannan koululla torstaisin kello 19.00. Tiesuunnitelman laatiminen Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus aloittaa tiesuunnitelman laatimisen maastotöineen seuraavalla suunnitteluhankkeella: MAANTIEN 19621 (ALKKULANRAITTI) JA VALTATIEN 21 VÄLILLÄ VISKAALINMÄKI PERÄNPORTTI, YLITORNIO Maantielain 16 §:n mukaan kiinteistöllä on sallittava suunnittelutyön edellyttämien mittausten, tutkimusten ja muiden valmistelevien toimenpiteiden suorittaminen. Lisätietoja myöhemmin myös osoitteesta www.lanuti.fi/ylitornio Järj. Ilmoittautumislomakkeita saa nuorisotalolta. 0400 290 242 ja Ylitornion kunnasta Jarmo Jaako puh. Leirin hinta on 5 päivältä sisältäen ruuan. Leiri hintaa kuuluu majoitus ja ruokailut. Tilaisuuteen on vapaa pääsy ! Tervetuloa viettämään kaunista kesäiltaa musiikin merkeissä . Leiri on tarkoitettu 9-13-vuotiaille. Hinta 30 euroa. Maanomistajilla ja muilla asianosaisilla sekä niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin suunnitelma saattaa vaikuttaa, on oikeus olla tutkimuksia tehtäessä paikalla ja lausua mielipiteensä asiasta (maantielaki 27 §). Leiri -02 syntyneet ja vanhemmat 8.-10.8. Uimakoulu on tarkoitettu ensi vuoden 1-6 luokkalaisille. ja nuoremmat (10 v.) klo 1819 vuonna -01 synt. , päättyen 30.6. 040 738 7472. 0400 244278 * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * VASKISEITSIKKO SAAREN SOITTAJAT Ylitornion torilla keskiviikkona 27.6.2012 klo 19 alkaen. klo 15 alkaen ja päättyy pe klo 14. Ajamme Raanujärventien kautta, jonka varrelta on mahdollista nousta kyytiin. Hakemukset, joihin liitetään kelpoisuuden osoittavat todistukset, työtodistukset sekä nimikirjanote tai ansioluettelo, osoitetaan Ylitornion sivistyslautakunnalle osoitteella: Ylitornion sivistyslautakunta PL 38, 95601 YLITORNIO. nuorisotoimi RANUAN ELÄINPUISTOON keskiviikkona 13.6