Meän Tornionlaakso 28.08.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kari 044 510 4099 / Tarj. + pantti Soft tortilla, Taco sauce, Mauste Santa Maria, 320-336g, 230g, 30-40g Max 1 tarj/talous Pakastepussi ICA, 30-70 kpl, 1-5 litra Tervetuloa meille! Arvontaa! Kahvitarjoilu! Alkkulanraitti 49 puh. 0400 178 368 Avoinna ti-pe 10?17, la 10?14, ma suljettu 1 11 1 11 / Kpl Limsa 22 0 2 kpl ICA, 1kg / Kpl 4 Scan, 720g, Pakaste Max 2 kpl/talous Ruotsi Sisustuspäivä pe 29.8. 4 ICA Basic, 900g, Pakaste Spagetti Puh 0046 927 22050 4 kpl 3 89 1 / Tarj. 11 / Kpl Aukioloaja t Ma-Pe 9-2 0 La 9-18 Su 11-18. 572 117 ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14 Säiliöpakastin CF205 TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! 3 Scan, 140g Hedelmätiskiltä Jäävuorisalaatti 299,Mitat (LxKxS): 94,6x82,5x57,6 cm Käyttötilavuus: 206 l Energialuokka: A+ Mitat (LxKxS): 94,6x82,5x57,6 cm Takuu 2 v. Kurkku 33 21 ICA, 1.5 litra / Kpl 3 kpl / Tarj. 56 / Kg 1 67 Ruotsi, / Tarj. 300-560g Tarjoukset voimassa to-su 95600 Ylitornio 016-571 127 . (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy to 4.9 Ilmoitukset viimeistään ma 1.9. Puh. 040 179 1644 HUPPARI 3995 Uusia t-paitoja DREAM VUODESOHVA PÖYTÄVALAISIN värit kirkas ja musta canneskangas runkotakuu 20 v ICA-kortilla 39,- 1159,- 1449,- Må?fre 10?17, La 10?14 tel. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . 0207 433 210 tai ylitornio@tornionlaakso.net 1295 Boxereita 1295 Kanafilee ICA-kortilla Hampurilaispihvi Pekoni Alkkulanraitti 73, p. Nro 35 Torstai 28.8.2014 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Etelän ammattikalastaja viihtyy lomillaan lohestamassa Väylällä. Sivu 5 Puhelin- ja laajakaista-asiat kiinnostivat Pellon järvikylien asukkaita. Sivu 7 Ylitornion yhteiskoulun viidennen luokan sormus on Leena Sålnackella vielä hyvässä tallessa. Sivu 13 Pellonkorjuulauantaina Jukka-Pekka Välimaa muisteli menneitä ja Kauko Röyhkä pisti lantiot liikkumaan. Sivu 11 Uashmama paperipussit -30% Värit: vihreä ja koralli (Tarjous voimassa 31.8.2014 saakka tai niin kauan kuin tavaraa riittää) www.seitashop.fi . klo 14. P
hupparit 44,90 Gel Pursuit juoksukengät miehille ja naisille Poikien Puma hupparit 69,90 39,90 (99,90) Ylitornio p. pakattu Rainbow Broilerin marinoitu koipireisi n. 1,1 kg 1 79 8 795 95 kg kg HK Viljaporsaan pihvifilee marinoitu n. 99,90? Alkkulanraitti 71 puh. tele-kaluste.fi kg 149,(169,95) Naisten ja miesten kevyet untuvatakit vapaa-aikaan tai välitakiksi kuoritakin alle Naisten ja tyttöjen Alk. alkaen Karhu Olut 20-pack 450 g (11,09 kg) 0 99 0 Rypälerasia, vihreä Maustetut jogurtit 200 g (1,95 kg) 39 prk 1 Tele-Kaluste uudistuu! POISTOMYYNTI KIIHTYY! -40% Nyt loput Laulumaan ja Iskun mallikalusteet 99 500 g (2,38 kg) 19 ras Pello Puh. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio www. 044 788 4984 ma-la 8-21, su 11-21 (89,90) Tule tekemään löytöjä! Omena Paula Red SISÄPELIKENGÄT Matala GEL ROCKET Power play high kampanjahinta Gollegehousut Alk. 3990 3490 senttikoko 99,90 (119,00) Luontaistuotteista Meiltä Harmonian Voimaruokaa mm. Chian siemenet, Hampun siemenet. -Ja flunssaa vastaan Vogelin Echinaforce -tipat ja kurkkusuihke. Meidät löytää myös sieltä! o Ma-To 9:30-17 o Pe 9:30-17:30 o La 10-14 SALOMON XA PRO 3D GTX KENKÄ SALOMON NORWOOD MID GTX KENKÄ (155?) (130?) 129. 550?650 g kg Saarioinen Pihvi- tai kanahampurilainen 1 Atria 0,85 l (5,05 kg) 200 g (4,95 kg) Jäätelöt 150 g kastikkeella (9,27 kg) 39 kpl Kotivara Venäläinen meetvursti 4 Ingman Creamy 4 Pizzat 29 kpl 99 24 0 60 pack Costa Rica Banaani Kreikka, Italia ArlaIngman 0,33l tlk (3,27 l) pkt kpl Voimassa 4.1. 040 679 0750 Alkkulanraitti 80 Avoinna: ark 10?17, la 10?14 0 99 Columbia Platinum 860 TD 7990 Siirrymme syksyn aikana Stemma-ketjuun. kg Puh. 044 721 4190. 2 Torstai 28.8.2014 Enemmän kuin edullinen ?8 tunnissa vuonolta fileeksi? Hätälä Norjan Lohifilee vac
lannoitus helikopterilla kg HK NAUDAN JAUHELIHA 10 % 600 g (6,65/kg) rs Kariniemen KANANPOJAN MINUUTTIPIHVI 350-390 g (10,23-11,40/kg) 3 Hinnat voimassa to-su 28.-31.8. ellei toisin mainita. 99 rs PAPRIKA PUNAINEN Puola KELTAINEN Puola/Hollanti 0 Leif Hannu 99 puh. 3 Torstai 28.8.2014 TÄNÄÄN ALKAA SUPERPÄIVÄÄ! e/kpl erissä 8e /kpl l p k 0 usta 1pl erissä 12a painat Ilman tuksella 10pko ja kaulaliin Paina pujo-pi SUPERTARJOUS ERÄ Tuore LOHIFILEE vakuumi Norja rajoitus: 2 pkt/talous ids myös K 5 79 HK PORSAAN SISÄFILEE kg n. -palvelusopimusta. Ajangissa on höylätty reunapalteen materiaali tienpinnalle ja sekoitettu rakenteeseen. raivaus . Tienpidon rahoituksen vähentyminen johtanee väistämättä näihin toimenpiteisiin tulevaisuudessa. Destian Pellon urakan insinööriopiskelija Markus Laitamaa tekee työnjohtotöittensä ohella aiheesta opinnäytetyön Rovaniemen ammattikorkeakoululle. Sorateiden pääl- Ajangin tietä korjataan Juoksengissa. lystämisellä haluttiin saada parempaa pintakuntoa tiestölle, mutta kun rakenteita ei samalla parannettu, niin hyöty jäi varsin lyhytaikaiseksi. Niin kävi Ajangin tiellekin, ja se palautettiin 1990-luvun lopulla soratieksi. Destia Oy on mukana kehittämässä vaihtoehtoisia ratkai- suja soratiestön ylläpidossa. Materiaalin sekoittaminen rakenteen parantamiseksi säästää kustannuksia, koska työssä hyödynnetään jo aiemmin lisättyä materiaalia. harvennus . Alustavat ojankaivuut ja materiaalin varastointi reunapalteeksi on tehty jo kesäkuussa ja työ valmistui 22.8. Työstä on aiheutunut vähäistä haittaa liikenteelle jo aiemmin kavennetun tien takia. Kyseisessä kohteessa on ollut 1980-luvulla sorapintainen tie, joka päällystettiin öljysoralla. Soratiestölle tyypillisesti pintamurskeita on kulkeutunut ajan saatossa pientareihin. Luokanopettaja Anu Hokkanen kertoi kakkosluokkalaisten käyttävän huomioliiviä mielellään. . Useimmilla on huomioliivi yllään aina koulumatkoilla, ja keväällä meillä on ollut tapana palkita ahkerat käyttäjät. Ylitornion ekaluokkalaisilla oli viime viikolla yksi erityisen mukava koulupäivä, kun LähiTapiola ja S-market lahjoittivat heille huomioliivin koulumatkoja varten. Eikä huomioliivin käyttöä ole tietenkään rajattu pelkästään koulumatkoihin, vaan sen voi sujauttaa ylleen aina kun lähtee liikenteen sekaan. Nuotiorannan koulun ekaluokkalaiset saivat liivinsä LähiTapiolan paikallispalvelupäällikkö Heli Kalliolta ja Ylitornion S-marketin kauppias Urpo Maunulta. 0400 873 487 . maanmuokkaus . www.markkubergman.fi markku.bergman@pp.inet.fi konevuokraus - avain- ja lukkopalvelu - lasit, plexit - laserkaiverrukset - kehystyspalvelu - teippaukset 750 g (5,32/kg) JA ARKI GOUDA 3 99 3 625 g (6,38/kg) rajoitus: 2 kpl/talous 99 Viennetta JÄÄTELÖKAKUT kpl 650 ml (1,54/l) rajoitus: 2 pkt/talous 1 00 pkt TOMAATIT Puola 0 49 Metsänomistajat! Ostamme puuta! . +46-70-377 6059 +46 927 770 30 Puhumme myös suomea kg Alkkulanraitti 79 0207 497 050 KSM 35lv karkimedia 8x525.indd 1 20.8.2014 12.05 Destia peruskorjaa Ajangin tietä Juoksengissa JUOKSENKI . (VeJo) Heli Kallio ja Urpo Maunu toivat huomioliivit Nuotiorannan ensimmäisen luokan oppilaille. LähiTapiola ja S-market lahjoittivat huomioliivit ekaluokkalaisille NUOTIORANTA . uudistushakkuut . (MS). Työn tilaaja on Lapin ELY-keskus ja se on osa ?Hoidon ja ylläpidon alueurakka Pello. Reunannostolla ja sekoitusjyrsinnällä saadaan se takaisin rakenteeseen. Myös heikkokuntoiset ja liikenteellisesti vähäiset kevytpäällystetiet voidaan samaa menetelmää hyödyntäen muuttaa soratieksi. 650 g marinoitu Valio Hyvä suomalainen 6 99 kg ARKI JUUSTO PIPOPAINATUKSET myös nelivärisenä! Pajatie 6, Pello . Destia Oy peruskorjaa Ajangin paikallistietä numero 19670 parantamalla kuivatusta ja samalla parantaen varsinaista tienpintaa pientareesta saatavalla materiaalilla noin viiden kilometrin matkalla
Ainakaan tätä ei puutu niiltä, jotka työskentelevät tällä hetkellä Maupertuis?n legendan parissa. Pilkheitä Pia Loman Minna Siilasvuo Jokiveneet pelastettiin säädöstulvan alta Suomi on todennäköisesti Euroopan ahkerimpia sääntelijöitä. Se on kuitenkin erittäin ajankohtainen siksi, että edellisten eduskuntien säätämät lait ovat uhanneet lopettaa perinteisten jokiveneiden käytön kaupallisessa toiminnassa. Kaupallisessa käytössä olevilta veneiltä olisi esimerkiksi alettu vaatia CE-merkintää, eikä puinen jokivene olisi enää täyttänyt näitä tiukentuvia vaatimuksia. Kokenut työntekijä osaa myös todennäköisesti tehdä jotain hyödyllistä siellä mahdollisella työpaikalla. Lisäksi monen opiskelijan täytyy sopeutua asumaan ahtaassa soluasunnossa, jossa kämppäkavereitten käsitys opiskelusta, nukkumaanmenoajoista tai siivouksesta voivat poiketa omista ajatuksista hyvinkin radikaalisti. Sen päälle voi saada 400 euroa opintolainaa, mikäli pankki katsoo nöyrää lainanhakijaa suopein silmin. Koska leijonanosa opiskelijan saamasta tuesta menee asumiseen, täytyy opiskelijan harkita tarkkaan, mitä suuhunsa pistää ja montako euroa on varaa tuhlata huvituksiin. Kahvi ja pulla huoltoaseman baarissa kerran kuussa? Monikaan opiskelija ei innostu ajatuksesta ottaa syömävelkaa opintojen ajaksi, sillä ?ainahan on maksettava, eikös juu, mitä Legendat ja julkkikset antavat paljon matkailulle. 040 485 0170 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Tämä olisi ollut kohtuuton kolaus Väylänvarren elinkeinoille, varsinkin nyt, kun lohi on saatu takaisin kotijokeensa ja mahdollisuudet kalastusmatkailun voimistumiselle ovat sitä myötä hyvät. Nyt aikaansaadussa lakiesityksessä perinteiset jokiveneet jätetään kokonaan näiden määräysten ulkopuolelle. Lohensoutu voi siis jatkua. Tuskin vanhankaan lain laatijat ovat Lapille erityistä harmia toivoneet. 0207 433 210 Elina Sirkkala, p. ja sairastua eri tauteihin. Tällä viikolla Maupertuis-säätiön tässä maailmassa velkaantuu?. Opintovelan maksaminen ei ole tietenkään konsti eikä mikään, mikäli ammattiin valmistunut opiskelija saa työpaikan. Lapin ääni saatiin tässä tapauksessa hyvin kuuluviin! Työtä täytyy kuitenkin jatkaa taukoamatta, ettei jatkuvana vyörynä ministeriöistä vyö- ryvä uusien säädösten tulva pääse tuomaan yllätyksiä Lapin ihmisille ja elinkeinoille. ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari (lomalla 2.?24.9.) pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Sotien jälkeisenä aikana meillä on julkaistu yli 70 000 erilaista säädöstä. Heidän pitäisi valmistua nopeasti ja ryhtyä pidentämään työuraansa sieltä alkupäästä. 040 721 4542 einari.rautio@tornionlaakso.net Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Toimittaja Pia Loman pia.loman@tornionlaakso.net p. Ne tuovat sekä mahdollisuuden että keinon saada näkyvyyttä tietylle alueelle tai paikalle. www.tornionlaakso.net . Tässäkin lehdessä tuodaan esille miten esimerkiksi Maupertus?ta on jo tuotteistettu. Parisen vuotta sitten käynnissä olleessa Iisakki Mustaparta -hankkeessa elävöitettiin Mustaparran tarinaa. 040 727 7210 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Itse kukin on pyrkinyt varmistamaan elämisen edellytykset tulevaa lukuvuotta varten. Se ei olekaan mikään pikku juttu. Siinä missä peruspäivärahalla elävä työtön joutuu tulemaan toimeen keskimäärin 700 eurolla kuukaudessa, tekevät opiskelijan opintoraha ja asumislisä parhaimmillaan yhteensä alle 540 euroa. 040 510 8966 TAITTO Eeva Lovikka, p. Kaksi tutkijaa, Anders Celsius ja Pierre Louis Moreau de Maupertuis ja heidän tutkimusryhmänsä suuntasivat kulkunsa tänne yhden ainoan tarkoituksen tähden: todistaakseen, että maapallo on navoiltaan litistynyt, ei suipistunut sitruunan lailla Tiedemiehet onnistuivat vuoden kestäneessä työssään. Helsingissä ehkä pieneltä tuntuva asia on iso asia meille pohjoisen ihmisille. Isot ja pienet koululaiset ovat palanneet opinahjoihinsa, kuka innostuneena, kuka hieman vastahakoisempana. Omasta mielentilasta riippumatta tietyt asiat ovat monella opin tietä tarpovalla järjestyksessä: on maksuton kouluruoka, koulukyyti ja ilmaiset oppikirjat. Työpaikan saaminen ei vain ole nykyaikana mikään itsestään selvyys. Opiskelijaa myös kiskotaan surutta kahteen suuntaan. Kyseisen raportin keskeinen havainto on, että jo pelkästään eduskunnan käsittelyyn tulevien asioiden lukumääräinen paljous merkitsee sitä, että tärkeisiin poliittisiin linjanvetoihin jää käytettäväksi liian vähän aikaa. Silti sääntelyn määrän kasvu on viime vuosina ollut edelleen vain kiihtymään päin. Elinkeinoelämän valtuuskunta on julkaissut raportin, jossa analysoidaan säädös- tulvan vaikutuksia yhteiskunnalle. Ei niinkään julkkiksista, vaan mahdollisuudesta tehdä tieteellistä työtä. Kuulemma myös keskeltä (?) ja lopusta. Toisaalta heidän pitäisi hankkia opiskeluaikanaan runsaasti työkokemusta, että he kelpaisivat vaativille työnantajille. Seuraava numero torstaina 4.9.2014. Ei tarvitse edes mennä Tornionlaaksoa kauemmas: Eini on Pellon Orajärven tyttöjä, Musti teki Ylitornion tunnetuksi ja tällä hetkellä monen huulilla on ylitorniolaislähtöinen BB-Jenna. Alueemme oli tunnettu jo 1700-luvulla. On tärkeää, että ministeri Risikko oli valmis ottamaan Lapin erityispiirteet huomioon ja käyttämään kansallista liikkumavaraa suhteessa EU:n päätöksentekoon. elokuu 2014 Uraputken suulla Kuuluisa Tornionlaaksomme Kesä alkaa olla ohi, sekä lomanvieton että säiden kannalta katsottuna. 4 Torstai 28.8.2014 28. Tänäkin päivänä Lapin matkailun vetonauloina ovat hiljaisuus, napapiiri ja revontulet. Silloin vain kukaan ei ole havahtunut huomaamaan, että jokiveneen turvallisuuden ja käytettävyyden kannalta on paljon oleellisempaa olla sulavalinjainen kuin standardoitu. Olen iloinen, että perinteiset jokiveneet saatiin pelastettua byrokratian rattaisiin jauhautumiselta. Tällaisessa toimintakulttuurissa lakien kokonaisuudistukset jäävät usein puutteellisiksi ja paikkailu joudutaan aloittamaan hyvin pian alkupe- Vieraspännä Heikki Autto Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Samaan aikaan samassa tarkoituksessa Etelä-Amerikkaan lähetetyn toisen retkikunnan onnistui muuten kymmenvuotisen matkansa aikana löytää kumipuu . Keskity siinä sitten. Näiden vaatimusten toteuttaminen tuntuu yhtä helpolta ja yksinkertaiselta kuin päästävedettävän puukivinavetan rakentaminen. Sole poka ko alkaa! Näin son järjestämässä seminaarissa Anu Kumpuniemi totesi: Maupertuis oli Lapin matkailun isä. 050 411 0209 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Einari Rautio, p. Se tarkoittaa yhteensä yli 180 000 sivua lakeja, asetuksia ja ministeriöiden päätöksiä. Yhä edelleen voi tilata Mustaparta-musiikkiesityksen tai tilata Mustaparta-olutta. Syksyn aikana Tornioon avataan Mustaparta-teemainen ravintola. Tornionlaaksoa on onnistuneesti tuotteistettu historiallisten henkilöiden, aikansa julkkisten, kautta. Voi tietysti hyvällä syyllä kysyä, miksi ylipäätään tällainen alusturvallisuuden sääntely on Lapin kannalta ajankohtainen kysymys. Kuka olikaan niistä ensimmäinen kirjoittanut? No tietenkin Maupertuis ja pappi Outhier, joka oli yksi retkikunnan osallistujista. Voimme edelleen olla ylpeitä näistä brändeistä ja voimme kehittää niistä matkailutuotteita. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 räisten lakien voimaantulon jälkeen. Ajankohtainen esimerkki tästä on alusturvallisuutta sääntelevien lakien kokonaisuus. Tietäisikö monikaan esimerkiksi Loch Nessin järveä Skotlannissa ilman Nessietä, sen kuuluisaa hirviötä? Uskon, että meistä kaikki tietävät jonkin, vaikka pienenkin paikkakunnan, josta joku julkkis on kotoisin. Vain opiskelu on omalla vastuulla. Isommilla opiskelijoilla myös haasteet ovat isommat. Viimeisetkin peruskoulun tai lukion suorittaneista opiskelijoista ovat lopettaneet lomailun tai palkkatyössä ahertamisen. Kaikki mahdollisuudet ovat olemassa, että jatkossakin menestyviä tuotteita onnistutaan tekemään. Menestyksen takana ovat usein aktiiviset ja innostuneet tekijät, jotka tekevät työtä päämäärätietoisesti
Samalla poistokalaa menee hukkaan, mies harmittelee ja ihmetelee samaan hengenvetoon, minne harjus on kadonnut Naamisuvannon liepeiltä. niskalla on Saaristen lempipaikka. . Yhdessä he harrastavat kalastusta läpi vuoden. Se on hyvä vaappu. Viime kesänä en päässyt selkäongelmien vuoksi kalastamaan Tornionjoelle. Lainasin patovenettä ja laskettelin tullin rantaan Lempeästä. Soudin takaisin. Ei se mikään kultakaivos ole. Merenlahdesta rahdataan satojatuhansia kiloja poistokalaa keväässä. Siinä menee paljon alamittaista kalaa. Saarinen omistaa pieniä vesialueita Kärmäläisten saaristossa Turun sisäsaaristossa, missä on myös syntynyt. Siellä ovat hyvät kuopat. Saarinen pitää kalastushenkeä hyvänä. . Naamisuvanto on iso. Sanoittaja-säveltäjä Usko Kemppiä lainatakseni, Lappi on suuri ja ihmeellinen maa Napapiirin tuolla puolen. Onneksi Jarhoinen sijoittuu viivan pohjoiselle puoliskolle. Naamatusten Karolina Ajanki. Siellä on tilaa soutaa. Saariset majailevat tuttavan talossa ja lainaavat isännän venettä. Joskus väylällä voi vierähtää 12 tuntia, mutta normaali kalapäivä kestää neljästä viiteen tuntiin. . Kalastajasuvun vesa kuuluu sekä ammattikalastajiin että lohestajiin ja vapaa-ajan kalastajiin. Rakkaus kalastukseen on asunut hänessä aina. Koskinivan Saarinen on luontorakas, samoin Anni-puoliso, jonka juuret ovat Pellossa. Rokastus eli kalan tartuttaminen koukkuun muualta kuin suusta on laitonta. Saariston kasvatti Saarinen on toiminut ELY-keskuksen hankkeissa Saaristo-Suomessa. Ravintola-alalla 40 vuotta toiminut mies on eläkkeellä oleva ammattikalastaja, joka hankkii eläkkeeseen lisäansiota. Onneksi kukaan ei ollut näkemässä. Sen jälkeen Saarinen on soutanut miljoonia aironvetoja Tornionjoessa. Hän iloitsee lohen palaamisesta. Saarinen kuuluu heihin, jotka kannattavat kalastusmatkailun lisäämistä ja jatkojalostetun kalan myynnin ja tuotekehittelyn kasvua. . Turun saaristossa varttunut, 65-vuotias mies viettää jo 45. Lohiturismi tuo paljon rahaa alueelle. . Kilpailuvoittoja on noin 150. Annilla on neljä piirimestaruutta. Minulla on mormuskapilkeistä Suomen mestaruus sekä joukkuekultaa ja -pronssia SM-tasolla. Annin mielestä eläkeläisten pilkkikilpailut on yhteisöllisesti tärkeä vapaa-ajan aktiviteetti. Tornionlaakson lisäksi Saariset kulkevat Ylä-Lapissa. . Hän kirjoittaa harrastuksekseen lehtiartikkeleita. Hannu ja Anni Saarinen harrastavat kalastusta läpi vuoden. Sen verran siinä menee, kun huolella soutaa ottipaikat läpi. Turkulainen on ehtinyt tehdä tuttavuutta paikallisten kalastusharrastajien ja ammattilaisten kanssa. Saarisen lempivaappu on Nousiaisen Pentin kirakkaviehe. . Aktiivi kiertää myös ammattikalastajien seminaarit. . Etelätuulella ei lähdetä kalaan, mutta tänään tuuli on myötämielinen kalastajille. Pari lähtee soutamaan Jarhoistenkosken alapuolta. Hän myy kuhaa Uuteenkaupunkiin pienyrittäjälle. . Vonkale painoi 17,7 kiloa. Tänä kesänä lohta on tullut sopivasti ja kotiinviemisiksi asti. Napapiirin paremmalla puolen Vapaan väylän puolesta Saarisen sydäntä lämmittää näky, missä lohet hyppivät tyynellä Tornionjoella. . Saarisella on luja usko siihen, että lohi syö yhä kun vedet viilenevät. Uskollisten Väylän kävijöiden on päästävä Lappiin joka kesä. Tornionjoen valjastuksen vastustaminen, poistokalastuksen vähentäminen ja rokastuksen kuriinsaattaminen ovat Saariselle tärkeitä asioita. Lohestuksen pariin Saarinen löysi vuonna 1969. . Siellä hän kalastaa kuhaa verkkopyynnillä kaksi ja puoli kuukautta vuodessa keväisin ja syksyisin. 40 vuotta Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestössä toiminut Saarinen on seuran varapuheenjohtaja. Näen ruohon aidan molemmilla puolilla. Matkailijan silmin Elokuussa tuuli puhaltaa viileämmin. 5 Torstai 28.8.2014 Hannu Saarinen on lohiturismin kannattaja JARHOINEN . Turussa näin unta Naamisuvannosta. Saarinen on kiitollinen lohien puolestapuhujille ja lohipolitiikkaan vaikuttaville henkilöille kuten Kalevi Hemilälle ja Kalervo Askalle. Saarisella on myös omakohtaista kokemusta kalavesien ja kalakantojen puolustamisesta. Hannu Saarinen on uskollinen Väylän kävijä. Se vasta on jotakin. Juuri rakkaus lohestukseen ja luontoon ajaa miehen puolisonsa Annin kanssa Lappiin joka kesä. Tänä kesänä hän on jo toista kertaa Pellossa. . Puhutaan, että lähikalaa tulisi lisätä koulujen ja päiväkotien ruokaloissa. Sillä on saatu parhaat kalat. Saarinen on nostanut Väylän parhaan lohen vuonna 2006. vuotta lohestuslomaa Tornionlaaksossa Jarhoisissa. Talvella pari kulkee pilkkikisoissa.
Äänestyksessä Kilpeläinen-Tuoman esitys sai taakseen myös Teuvo Matinlompolon (kesk) ja Tuomo Waaran (vas). Pohjaesityksenä olleen yhteistoimintaan sitoutumisen puolesta äänestivät keskustan Jari Konttaniemi, Risto Kuusijärvi, Riitta Niva ja Anna-Liisa Pasma. Lapin Elämysteollisuus Oy:n hallitus on käsitellyt laajasta hankekokonaisuudesta johtuvaa yhtiön pääomitustarvetta, joka tulee ratkaistavaksi talousarvio 2015 käsittelyn yhteydessä. Pääoman lisäystarve on arviolta 80?000?150?000 euroa. (KK) Syksyn ensimmäinen kunnanhallitus myi ja myönsi YLITORNIO . syyskuuta yhteisen juhlatilaisuuden niille, jotka ovat työskennelleet kunnan palveluksessa yli 20 ja yli 30 vuotta. TEHY Pellon Ao 805 on tehnyt aloitteen, että jatkossa projekti- tai hanketyöntekijän määräaikainen tehtävä arvioidaan ja palkka määritetään työn vaativuuden, vastuullisuuden ja erityisosaamistarpeen mukaisesti. Kunnanhallitus palautti arvioinnin työryhmän tarkistettavaksi. Tekniselle lautakunnalle myönnettiin lupa muuttaa Tanja Pasman osa-aikainen siivoojan toimi kokoaikaiseksi 4.8.2014 lähtien. Kunnanhallitus vahvisti isännöitsijä-arkistonhoitajan tehtäväkohtaisen palkan siten, että 60 prosenttia koostuu isännöitsijän ja 40 prosenttia arkistonhoitajan tehtäväkohtaisesta palkasta. Kunnanhallitus päätti, että perusopetuksen alaluokkien työn vaativuuden arvioinnin niin sanottuja vaativuustekijöitä ei tarkisteta yhdysluokkaopettamisen osalta. House of Lapland Pellon kunta sitoutuu Lapin Elämystuotanto Oy:n operoimaan House of Lapland -yhteistoimintaan vuosille 2015?2017, mikäli Rovaniemen, Kemin ja Tornion kaupungit ovat yhteistyössä mukana samanperusteisella rahoitusosuudella. Kustannusar- vio on noin 50 000 euroa. Sen jälkeen kunnanhallitus pääsi käsittelemään kunnan omistaman Närkin tullitalon myyntiä. Päätös on luettavissa myös Rovaniemen kaupungin -internet osoitteessa www.rovaniemi.fi/jatehuoltojaosto Päätökseen voi hakea muutosta jätelain (646/2011) 137 §:n mukaisesti tekemällä valituksen 29.9.2014 mennessä Pohjois-Suomen hallinto-oikeudelle (PL 189, 90101 Oulu). Jätehuoltojaosto Rovaniemellä 27.8.2014 Torstai 28.8.2014 Pello uudistaa organisaation, hallintosäännön sekä kunta- ja elinkeinostrategiat PELLO???Pello 2020 -organisaation kokonaisuudistushankkeen tuloksena valtuusto valitisi 16.6.2014 uudeksi organisaatiomalliksi lautakuntamallin. (MS) KUULUTUS Päätös Ranuan ja Pellon kunnan jätteenkuljetusjärjestelmästä Rovaniemen kaupungin jätehuoltojaosto on uuden jätelain (646/2011) mukaisesti päättänyt 19.8.2014 § 16, että Ranuan kunnan alueella säilytetään kunnan järjestämä jätteenkuljetus ja Pellon kunnan alueella kiinteistön haltijan järjestämä jätteenkuljetus. Rovaniemen kaupungin osalta jätteenkuljetusjärjestelmän selvitystä jatketaan. Asiaa koskeva Rovaniemen kaupungin teknisen lautakunnan jätehuoltojaoston pöytäkirja 19.8.2014 on yleisesti nähtävänä 28.8.?29.9.2014 Rovaniemen kaupungintalon palvelukeskus Osviitassa (Hallituskatu 7), Pellon kunnanvirastolla (Kunnantie 4) ja Ranuan kunnanvirastolla (Aapiskuja 6 B). Kaavateiden peruskorjauksiin on tälle vuodelle varattu 60 000 euroa. Mellantien asukkaat ovat esittäneet, että kunta rakentaisi Mellantielle yhdestä kahteen katuvaloa sekä korjaisi Takatien ja Mellantien välisen risteysalueen pintavesien poistamiseksi. Tekninen lautakunta päätti, että katuvalojen rakentamista harkitaan myöhemmin laajemman kokonaisuuden yhteydessä. Risteysalueen kuivatuksen osalta sen sijaan ryhdytään toimenpiteisiin jo tämän syksyn aikana. Marjatta, Tommi ja Toni Niemi ovat esittäneet, että hautausmaan etelälaidalle pitäisi rakentaa riittävän korkea aita suojaamaan melulta ja muilta ääniltä sekä toimimaan näkemäesteenä hautausmaan ja viereisen asutuksen välissä. ELY-keskus on luvannut 200 000 euron hankkeeseen 120 000 euroa. Hanke tarjoaa rakennus- ja aputöitä 3?5 henkilölle. Aluehallintovirastolle annettiin selvitys välittömän yhteydensaannin ja hoitoonpääsyn perusterveydenhuoltoon parantamisesta. Vastaanotolle pääsytilannetta pidetään hyvänä, sillä kaikissa neljässä lääkärin virassa on lääkäri. hallintokunnille ohjeet vuoden 2015 talousarvion ja vuosien 2015? 2017 taloussuunnitelman laatimiseksi. Sopimuksessa on kahden vuoden irtisanomisaika. Viskaalin päiväkoti ei aiotusta poiketen mahtunutkaan Luovin tiloihin Ainiovaaran koulukeskuksen peruskorjauksen tieltä, mutta pääsi lukion tiloihin. (MS) Ylitornio valitsi rakennusmestarin YLITORNIO???Ylitornion rakennusmestarina toiminut Heikki Oja on irtisanoutunut 4.8. Kiinteistö myytiin Aavasaksan taksiautoilijat ry:lle. Niemien tontti ja hautausmaa eivät ole rajanaapureita, vaan välissä on noin 23 metriä leveä viheralue. Tekninen lautakunta totesi, että se ei voi velvoittaa seurakuntaa rakentamaan korkeampaa aitaa hautausmaan eteläpuolelle. Lautakunnan mukaan Niemet voivat hakea lupaa rakentaa itse erottavan aidan kiinteistönsä pohjoispuolelle. Tekninen lautakunta valitsi kokouksessaan uudeksi rakennusmestariksi Jussi-Pekka Tammilehdon ja varalle Juha Aholan. Virkaa haki 23 henkilöä, joita seitsemän haastateltiin. Lautakunta päätti uudistaa ATK-verkon välillä kirjasto? ODL?jätevedenpuhdistamo. Sen laatijaksi valittiin edullisimman, mutta kunnanhallituksen mielestä myös sisällöltään parhaiten ajankohtaisiin tarpeisiin vastaavan tarjouksen tehnyt Ajatus Oy. Ensimmäisen vuoden maksuksi arvioidaan 5608,50 euroa. Päätöstä edelsi äänestys, sillä Pia Kilpeläinen-Tuoma (vas) esitti Jussi-Pekka Heinosen (ps) kannattamana, että kunta ei lähde mukaan kyseiseen yhteistoimintaan. Uudistus toteutetaan valokuidulla ja sen hinnaksi tulee noin 13 000 euroa, joka otetaan rakennusten kunnostusrahasta. (ER). Luonnos löytyy jokaisen tarkasteltavaksi Internetistä www.kuntauudistus.fi. Kuntarakenneuudistuksesta kunnanhallitus esittää valtuustolle ettei kuntajaon mahdollinen muuttaminen edistä eikä myöskään paranna asioita Ylitorniolla ja perustelee esitystä jo nykyisillä tehokkailla palveluilla, pitkillä etäisyyksillä, vahvalla elinkeinotoiminnalla sekä tasapainossa olevalla kuntataloudella. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että Ylitornio hakee poikkeusta selvitysalueesta, koska kunnalla ei muodostu laissa mainittua toiminnallista kokonaisuutta minkään muun kunnan kanssa. Jotta budjetti pysyisi tasapainossa poistojen jälkeen, vuosikatteen pitäisi olla 1,20 miljoonaa euroa. Kunnanhallitus velvoittaa niitä hallintokuntia, jotka eivät pääse sen esittämään raamiin, valmistelemaan toi- menpideohjelman omasta toiminnastaan. Suunnittelutietojen perusteella kuluvan vuoden tulos olisi jäämässä 1,16 miljoonaa euroa alijäämäiseksi. Kunnanhallitus hyväksyi yhteistyöryhmän esityksen merkkipäiväsäännön päivittämisestä. Pellon kunnan tapauksessa tämä tarkoittaa Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:tä. Kaiken kaikkiaan Pellon kunnan rahoitusosuus ensimmäisenä vuonna on 12?608,50 euroa. psykologin toimen olevan edelleen haettavana. House of Laplandin operatiivinen toimija on LEO, Lapin Elämystuotanto Oy, jonka toiseksi suurin yksittäinen omistaja Pellon kunta on. House of Lapland kokonaisuuteen kuuluu myös elokuvakomission toiminta, jonka rahoitusosuus Pellon kunnalle on 5000 euroa. Ajatuksen hinta strategian laatimisesta on 14 200 euroa (alv 0). Pellossa aloitetaan myös elinkeinostrategian uudistaminen yhteistyössä Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n ja DSH Oy Audit Partnersin kanssa. Sitä työstetään syksyn kuluessa työryhmissä. Lisäksi aloitetaan hallintosäännön päivittäminen ja edellisten rinnalla kuntastrategian laatiminen. (MS) Skanska asfaltoi Tapulitien ja Kenttätien PELLO???Pellon tekninen lautakunta valitsi Tapulitien ja Kenttätien asfaltoijaksi halvimman hyväksyttävän tarjouksen tehneen Skanska Asfaltti Oy:n. Samanaikaisesti kartoitetaan muita mahdollisuuksia kyseisen palvelun järjestämiseksi. Kotiavustajan toimeen valittiin neljän hakijan joukosta Ulla Puranen. Sosiaalityöntekijä-lastenvalvojan viransijaiseksi 22.9.14? 11.8.15 valittiin Iida-Kaisa Vitikka ja hänen kieltäytymisensä varalle Elina Björninen. Tämän lisäksi myös yhteiseen matkailumarkkinointiin tarvitaan rahoitusta, jonka osuus Pellon kunnalle on 2000 euroa. Nämä kaksi rahoitusosuutta, yhteensä 7000 euroa, on tarkoitus kerätä alueorganisaatioilta tai vastaavilta toimijoilta. Raimo Keskitalo jätti päätöksestä eriävän mielipiteen koska edellytti rakennuksesta ulkopuolista arviota. Ainiovaaran koulukeskuksen 6,1 miljoonan euron peruskorjaus tarvitsee myös asemakaavamuutoksen, koska uudistunut keskus levittäytyy nykyisen kaavan mukaiselle katualueelle. Talousarvio ja taloussuunnitelma esitetään valtuustolle päätettäväksi. Kuntalaki on kokemassa kokonaisuudistusta ja kunnanhallitus merkitsi hallituksen esitysluonnoksen tietoonsa saatetuksi. Kunnanhallitus sai heti ensimmäiseen kokoukseen käytännönläheisen listan, jonka käsittelyssä saatiin jopa yksi eriävä mielipide aikaiseksi. Metsästysseura Jupon Erälle myönnettiin Pessalompolon ampumaurheilukeskuksen peruskorjaus- ja kehittämishankkeeseen anottu 30000 euron avustus, joka on 15 prosenttia hankkeen kustannusarviosta. Kunnanhallitus päätti varata yhteistyövuosille vuosittaisen perusmaksun 1,5 euroa asukasta kohden. Ylitornion kunta on hankkinut VCC takaisinsoittojärjestelmän, jonka käyttöönotto on lokakuun aikana. Kunnanhallitus päätti laittaa vireille asemakaavamuutoksen. Ylitornion kunnan talousarvio 2015 ja taloussuunnitelma 2015?2017 kertoo, että kunnan valtionosuus tulee pienentymään vuodesta 2015 alkaen reilulla 600 000 eurolla. Verokertymäksi vuodelle 2015 on arvioitu 11,2 miljoonaa euroa ja valtionosuuksiksi 18,5 miljoonaa euroa. Tulovero- ja kiinteistöveroprosentteina käytettiin suunnitelmassa nykyisin voimassa olevia. Edellinen päätöksen aikaan yleistä edunvalvontaa hoitanut henkilö oli jäämässä eläkkeelle eikä vastaavaa henkilöä ollut näköpiirissä, mutta nyt kunnalla on osoittaa tehtävään henkilö. Kunnan mukaan irtisanomisen perumisella turvataan kuntalaisille hyvä palvelutaso edunvalvonta-asioissa. 6 Hieronnan Taika Klassinen hieronta . Lisäksi Pellon kunta järjestää 10. Talossa on kolme huoneistoa, joissa kahdessa asunnossa on vuokralaiset. Talo päätettiin kesäkuussa laittaa myyntiin, sillä talo on vanha ja vaatisi peruskorjauksen. Elokuun puoleenväliin mennessä talosta olivat jättäneet tarjouksen RajaKiinteistöt Oy ja Aavasaksan taksiautoilijat ry. Lahjakortit hoitoihin Tarja Könönen Museotie 33 95700 Pello 040 581 7982 Ei vieläkään psykologia Pelloon PELLO???Toukokuussa Pellon psykologiksi valitun Tuula Kuoppalan ilmoitettua, että hän ei ota tointa vastaan, paikka on ollut edelleen haettavana. Tiloihin tarvitaan kuitenkin muutostöitä ergonomiaan ja uusien lapsiryhmien kalustoon. Kunnanhallitus päätti siirtää päiväkodin Luovin tiloihin varatun investointirahan Suutarinmäen päiväkodin lukiolla sijaitsevien kolmen ryhmän tilojen muutostöihin, sekä kalusteiden ja leikkivälineiden hankintaan. Kunnan edustajiksi työryhmään nimettiin Jari Vanha ja Paulina Koskenniemi. Kunnanhallitus antoi kokouksessaan 25.8. Johanna Oksman (sdp) äänesti tyhjää. Näin ollen puheenjohtajan ääni ratkaisi sen, että pohjaesitys tuli päätökseksi. House of Lapland on Lapin kuntien omistama, maakunnan yhteinen markkinointi- ja viestintätalo, jonka tehtävänä on varmistaa maakunnan näkyvyys ja vetovoima valittujen sidosryhmien keskuudessa. lähtien. Järjestelmä tulee perusterveydenhuollon vastaanottoon ja suun terveydenhuoltoon. Hot Stones . Määräaikaan mennessä ei kuitenkaan saapunut yhtään hakemusta, joten perusturvalautakunta totesi kokouksessaan 21.8. Tilanne pysyy samana ainakin vuoden loppuun asti. Oikeusapu- ja edunvalvontapalveluissa on tapahtu- nut viimeisen parin vuoden aikana muutos, sillä kunnanhallitus päätti perua vuonna 2012 tehdyn sopimuksen irtisanomisen Kemi-Tornion oikeusaputoimiston ja Ylitornion kunnan välillä. Kunnanhallitus hyväksyi esityksen, kun kyseessä on kunnan oma hanke. Teknisten sopimuksen alaisten työntekijöiden työtehtävien vaativuuden arviointi hyväksyttiin kunnanhallituksessa 24.2.2014, mutta siinä on havaittu tarkistettavia kohtia. Valtionosuuksien arvioidaan olevan 14,9 miljoonaa ja verotulojen 11 miljoonaa euroa
Tavoitteena on saada nämä tukiasemat valmiiksi ensi kesään mennessä. . Jos kuuluvuus on ollut koko ajan ongelma, sen korjaamiseen tarvitaan uusia tukiasemia tai laitteistoja. Katvepaikkoja riittää Rundgren muistutti, että vaarojen ja laaksojen maassa tulee väistämättä katvepaik- Kuulumattomien kairojen väki kokoontui keskustelemaan puhelin- ja laajakaistayhteyksistä Simo Rundgrenin kanssa. koja, joissa kuuluvuus pelaa huonosti tai sitä ei ole lainkaan. 7 Torstai 28.8.2014 Puhelinyhteydet puhuttivat Romakkajärvellä ROMAKKAJÄRVI . Kuulumattomien kairojen kansa oli saapunut keskustelemaan puhelinkysymyksistä asioittensa hoitajien eli kansanedustajien kanssa. Alun perin paikalla piti olla perussuomalaisten Hanna Mäntylä, keskustan Simo Rundgren sekä Soneran edustaja, mutta Mäntylä joutui perumaan tulonsa viime hetkillä eikä Soneran edustajaakaan näkynyt. Tärkeitten asioitten lomassa kevennettiin tunnelmaa laulamalla yhdessä ikivihreitä sävelmiä isännän itsensä säestäessä haitarilla. Parannuksia tulossa Simo Rundgren totesi alustuksessaan, että teitten rakentaminen on ollut ensimmäinen asia, jolla kehitystä on viety eteenpäin. Jos puhelin on joskus kuulunut tai netti toiminut, mutta kuuluvuudessa on alkanut esiintyä ongelmia, asentaja voi käydä paikan päällä tarkistamassa tilanteen. Ajatuksena on muun muassa se, että koko Suomessa saataisiin sosiaali- ja terveystoimen käyttöön samanlaiset tietoliikenneyhteydet ja -välineet, kun nyt joka terveyskeskuksella on omansa, eivätkä ne pysty nyt vaihtamaan tietoja kunnolla, Simo Rundgren totesi. Asiaa voi tarkastella myös toisesta näkökulmasta. Myös Ylitornion parannukset saatetaan loppuun ensi vuoden puolella. Rundgren kannusti ihmisiä tarttumaan kuuluvuuskysymyksissä toimeen välittömästi. . Tukiasemien nimet ovat Konttajärvi, Ritavaara ja Lankojärvi. Suuri osa Lapin maaseutualueista on edelleen vailla valokuitukaapeliyhteyden tarjoamaa turvallisuutta ja nopeutta. Tornionlaakson markkinaehtoisilla alueilla liittymän hinnaksi tulee 2222 euroa siellä, missä sen ylipäätään saa. Vuotuiset käyttökustannukset kipuavat helposti 400 euron hujakoille. Lisäksi liittymien markki- Soneran ja DNA:n yhteisverkko kattaa puolet Suomesta Teleoperaattorit Sonera ja DNA rakentavat Pohjois- ja ItäSuomeen yhteisen mobiililaajakaistaverkon, joka kattaa suunnilleen puolet Suomen pinta-alasta, mutta ainoastaan noin 15 prosenttia väestöstä. Soneran viestintäjohtaja Tatu Tuominen kertoo, että yhteisyritystä varten perustetaan kokonaan uusi yhtiö, Suomen Yhteisverkko Oy, joka rakentaa verkon ja myy siitä käyttökapasiteettia Soneralle ja DNA:lle. . Lampsijärvi-Ylipään kyläyhdistyksen omistamassa ja Ritva ja Arvo Romakkaniemen hoitamassa kesäkahvilassa oli maanantai-iltana väkeä kuin Vilkkilässä kissoja. Kun uusia tukiasemia ollaan rakentamassa, voidaan jo rakentamisvaiheessa ottaa huomioon asukkaitten tarpeet. Ruuhijärven kyläläiset ilmoittautuivat saman tien jonoon: yhdessäkään talossa ei kuulu puhelin, vaan yhteyttä kaipaavan täytyy tehdä jos jonkinlaisia temppuja pihalle menemisestä katolle kiipeämiseen, mikäli mielii saada yhteyden ulkomaailmaan. Nuasjärvellä, missä on sekä vakituista että mökkiasutusta, kuulee varmimmin kun menee portaille huutamaan. Valokuitua koteihin? Hyväksi puoleksi voidaan listata se, että puhelinlaskut pysyvät pieninä. Laajakaistayhteydet herättivät myös keskustelua. Vielä ei ole tiedossa, mistä verkon rakentaminen alkaa, mutta valinta voi osua yhtä hyvin Lappiin kuin vaikkapa Etelä-Karjalaan. . Onhan se historiallinen teko. Yhteislaulua ja maailmanpolitiikkaa Puhelin- ja laajakaistayhteyksien lisäksi tilaisuudessa keskusteltiin muista suurista kysymyksistä, kuten soteuudistuksesta, Ukrainan kysymyksestä ja kotimaisen polttoaineen käytön edistämisestä. Kun yhteisverkko on valmis, hajaasutusalueille tulee nykyistä parempi ja kattavampi verkkopeitto, Tuominen lupaa. Minna Siilasvuo noinnissa on tiettyjä haasteita. Niiden tarpeellisuus ei ole suinkaan aivan selvää työssäkäyvillekään, saati sitten eläkeläisille. . Teleoperaattoreiden toimiluvissa sanotaan, että verkon tulee olla valmis vuoden 2018 loppuun mennessä, joten kun uusi yhtiö saa rivinsä kokoon, rakentaminen saa varmasti lentävän lähdön. Rundgren välitti kuulijoille Soneran terveiset: . Siksi on ensiarvoisen tärkeää välittää verkkojen ja tukiasemien rakentajille tieto siitä, missä kuuluvuutta kaivataan. . Nykyään siinä suhteessa on otettu takapakkia: sorateitten kunnostukseen ei riitä varoja. . Teitten kunnossapidossa meidän pitää olla aktiivisia ja vaatia, että ne pysyvät ajettavassa kunnossa myös maaseudulla. Maaseudun uusi murheenkryyni ovat tietoliikenne- ja puhelinyhteydet. Uusia 3G-tukiasemia ja verkon parannuksia on tulossa Pellon suunnalle ensi vuoden aikana. Harvoin mie olen keskustellut näin suurista asioista yhteislaulujen lomassa, Simo Rundgren totesi ja tarjosi koko kuulijakunnalle lättykahvit. Minna Siilasvuo. Ylitorniolla laajennetaan verkkoa ja se saattaa parantaa kuuluvuutta järvialueella. Haja-asutusalueilla pyritään käyttämään sellaista signaalia, joka kantaa mahdollisimman kauas. Nyt pitää ottaa ylös ja välittää eteenpäin niitä osoitteita, joissa kuuluvuus on huono. Yhteisverkko on selkeästi parempi vaihtoehto kuin se, että Sonera ja DNA rakentaisivat molemmat oman verkon. Näin verkosta voidaan tehdä laajempi ja nopeampi, Tuominen toteaa. Teleoperaattorien yhteisyritys käynnistyy vuoden 2015 alussa ja verkkoa aletaan rakentaa heti. Tietääkseni tänä kesänä Lapissa on muutettu ensimmäistä kertaa öljysoratie soratieksi, koska tiemäärärahat eivät riitä öljysorateitten ylläpitoon. Lauri Puolamaa päätti laittaa valokuituliittymän ensimmäisten joukossa. . Vielä ne jäivät vähän vaiheeseen, mutta kuuluvuusongelmista lähtee nyt selkeä viesti Soneralle. Suurten kysymysten välissä laulettiin niin, että teltan seinät lepattivat.
3 kg Royal Canin -kissanruokaa, saat kaupan päälle ruokakupin ja kierrätysmateriaalista valmistetun ruokailualustan! Ostos voi koostua useammasta pakkauksesta, sekä kuivaruoasta että säilykkeistä. Kaupanpäällisiä rajoitettu määrä. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin. TIISTAINA 2.9. paikalla Royal Canin -edustaja kertomassa kissojen terveellisestä ruokinnasta sekä TARJOUKSENA MYÖS: rotuesittelyssä bengalinkissat! 3 ? pss Kaikki Royal Canin 400 g kissanruoat 3 ?/pussi. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin eikä kasvattaja-alennukseen. Hallin Herkkupuoti Alkkulanraitti 42, 95600 Ylitornio Puh. klo 10.00?17.30, la suljettu. 040 840 8066 www.hallinherkkupuoti.fi Avoinna: ark. 8 Torstai 28.8.2014 ROYAL CANIN KISSANPÄIVÄT Liikkeessämme 2.?12.9.2014 KISSANRUOKA- ALUSTA JA KUPPI KAUPAN PÄÄLLE! Ostaessasi väh
Päivät eivät ole pelkkää joogaa, vaan niihin sisältyvät myös luennot ryhdistä, hengityksestä ja itsensä kuuntelemisesta. Eri lauluista valittiin harjoituskappaleeksi Ken voi seilata tyynessä. Harjoituksen tarkoituksena oli oppia laajentamaan äänialaansa. Nyt olemme myös ihmetelleet, miksi tosiaan pitäisi aina lähteä niin kauas, kun meillä on näin mahtava paikka aivan lähellä! Koska istuminen tiettävästi tappaa, luennot voi epäilemättä halutessaan kuunnella hieman terveellisemmässä makuuasennossa... Pysähtymistä arjen keskellä Aira Seikkula, Tarja Taavo ja Elisa Mäki haaveilevat, että Ritavalkean joogaleiristä tulee jokasyksyinen ja -keväinen tapahtuma. Kohti hyvinvointia Viikonlopun aikana tehdään erilaisia joogaharjoituksia, jotka rentouttavat ja edistävät kehon hyvinvointia, mutta se ei ole koko totuus. . Vetäjä Erlind Fredriksson kysyi, mitkä laulut ovat ylipäänsä sellaisia, jotka kaikki osaavat. Jooga- ja hyvinvointiviikonloppu järjestetään Ritavalkealla 19.? 21. Niuroon tuulettamaan kansallispukujaan. Yhden kansanedustajan lisäksi kylässä vieraili myös kansanedustaja Markus Mustajärvi, joka tosin joutui poistumaan aika alussa muihin kiireisiin. eikä kovin pitkään enää sitäkään. Ylitornion Kalevalaiset Naiset kokoontui 19.8. Välillä tehdään pieni kävelyretki Ritavalkean maastossa ja tutustutaan paikallisiin yrtteihin, nautitaan kahvit laavulla ja tietysti saunotaan. Yksi miesopettaja, yksi naisjohtaja ja 17 miestä kokoontuivat yhteen Folkhögskolanille sunnuntaiaamuna.mieskuoro Klossien järjestämään miesten kuoropäivään. Päivän tarkoituksena oli nimenomaan oppia laulamaan. Harjoituksessa opittiin kuinka laulu voidaan päättää eri tavalla viimeistä vokaalia pidentämällä. Lisäksi käytiin läpi äänenvoimakkuutta ja laulamista kahdessa eri ryhmässä. Laulu aloitettiin alusta kerta toisensa jälkeen, aina eri sävelaskeleesta. Seuraavaksi oli vuorossa Tuiki tuiki tähtönen. 9 Torstai 28.8.2014 Ritavalkealla etsitään kokonaisvaltaista hyvinvointia RITAVALKEA . Elisa Mäki oli syksyllä joogakurssillani. Saunan yhteydessä kokeillaan turvehoitoja ja yrt- tijalkakylpyjä, naiset lupaavat. Viikonlopun aikana syödään kasvispainotteista ruokaa, ja yrttiteetä on koko ajan vapaasti saatavilla. Jooga on nykyään varsin muodikasta, ja niinpä joogan nimellä tarjotaan monenlaista hyppelyä ja hikijumppaa. Tarja, Aira ja Elisa vakuuttavat, ettei joogaharrastusta aloiteta niska-hartiaseisonnasta tai muusta yhtä eksoottisesta liikkeestä. . Jooga on itsehoitomenetelmä, jonka avulla irrottaudutaan arjen kiireistä, Tarja muistuttaa. Kaikki kolme ovat aloittaneet joogaharrastuksen samasta syystä: antaakseen itselleen tilaisuuden pysähtyä. Luvassa on kokonaisvaltainen hyvinvointitapahtuma, jossa on mahdollisuus tutustua joogaan. . Opetuspäivä oli ensimmäinen kolmesta, jonka aiomme järjestää tänä syksynä. ja 9.11. On aina hieno hetki kun kuuntelee muita ja huomaa, että laulu kuulostaa hyvältä. Pia Loman. Laulu on iloinen asia ja musiikki on maagista. Hän oli suunnitellut koulutyönään joogaleirin ja esitti, että Ritavalkea olisi ihanteellinen ympäristö tällaisen viikonlopun järjestämiseen. Rytmitystä ja kaanon-laulantaa opittiin kappaleen Grannens bastu myötä. . Maakäräjiltä saadun avustuksen turvin voimme järjestää päivät ilmaiseksi. Miekin menen kuntosalille suorittamaan ohjelmaa, mutta joogatunnille mie menen nauttimaan! Elisa linjaa. Minna Siilasvuo Laulun taikaa Övertorneålla Kansallispukuja tuuletettiin Niurossa YLITORNIO . Toivottavasti seuraavilla kerroilla tulee vielä enemmän osallistujia, AnnBritt Aasa, Klossien johtaja kertoo. Aasa iloitsee, että sekä Klosseissa laulajat että muut päivään osallistuneet pitivät opetuspäivää hyödyllisenä. Pari kuoropäivään osallistunutta saattaa myös liittyä Klossit-kuoroon. Myös Erlind oli erittäin tyytyväinen päivän sujumiseen. . Osallistujilta ei vaadittu laulu- tai nuotinlukutaitoa, tärkeintä oli halu oppia. Klossien jäsenten lisäksi monen sai paikalle uteliaisuus ja halu pitää hauskaa. Tutustumisten, alkulämmittelyn ja äänenavauksen jälkeen alkoi itse työ. (ER) www.tornionlaakso.net MATARENGI . Monilla oli tapahtumassa mukana Tornionlaakson kansallispukuja, mutta henkarissa nähtiin myös Peräpohjolan puku, Koillismaan puku ja Jurvan puku. Kotoisassa tilaisuudessa muisteltiin sitä, miten Yli- tornion kansallispuku saatiin aikaan yhdistyksen jäsenten yhteistyön tuloksena 1980. Samana vuonna puku muuttui Tornionlaakson kansallispuvuksi. Tapahtuman avulla Ylitornion Kalevalaiset Naiset haluaa muistuttaa kansallispukujen perinnöstä arvokkaana juhla-asuna. Lisäys hyvinvointipäiväjuttuun Viime viikon Etelä-Portimon hyvinvointipäivästä puuttui lopusta maininta toimittajasta, joka oli Einari Rautio ja tieto järjestäjistä, jotka olivat Etelä-Portimon Kyläyhdistys ja Kylähyve ry. Riittää, kun pystyy laittamaan kädet vartalon jatkeeksi. Aiempaa kokemusta ei tarvita. On kulunut melko tarkalleen vuosi siitä, kun kolmen entisen tai nykyisen pellolaisen päässä alkoi muotoutua idea Ritavalkealla järjestettävästä jooga- ja hyvinvointiviikonlopusta. . Seuraavat päivät ovat Erlind sai pojat rentoutumaan, nauramaan ja laulamaan. 6.10. Olemme kaikki kolme osallistuneet vastaavanlaisiin tapahtumiin Saarijärvellä ja nauttineet valtavasti mahdollisuudesta irtautua arjesta ja keskittyä omaan hyvinvointiin. syyskuuta. . Jooga ei ole vaikeaa ja se sopii kaikille. Siihen se olisi ehkä jäänytkin, mutta satuin tapaamaan seuraavana viikonloppuna Seikkulan Airan, ja kerroin ajatuksesta hänelle, Tarja Taavo muistelee. Pian kaikki kolme olivat niin innostuneita ajatuksesta, että se oli enää toteutusta vailla
Hän arvelee, että ihmiset olivat tulleet kylään hylkeiden perässä. Heidän toivettaan on syytä kunnioittaa ja siksi Timo K. Ilmasto oli ollut lämpimämpi. Onko tässä kunnassa oikeasti vikaa meissä vai missä. Kodan katto on varmaan ollut yhtä korkealla kuin kyläpäällikön talossa. 10 Torstai 28.8.2014 Porinarinki Muistorikas loma! Muuttuneet ovat lomamatkamme alkuvuosista kun olimme muuttaneet EteläRuotsiin. Silloin neljä viikkoakin oli tuskallisen lyhyt. Kuivakankaan kylätoimikunta talkoili lauantaina 23.8. Olin huolissani kylän kohtalosta, sillä asukkaat ovat jo usein eläkeläisiä. Työvälineitä oli vesurista traktoriin. Työ eteni suunnitelman mukaisesti, raivattavaa aluetta kertyi noin 400 metriä ja ohikulkijoiden ihailtavaksi avartui komea jokimaisema. Kylän naisväki huolehti muonituksesta. Talkoosauna lämpeni illemmalla Himovaaaran Erän jahtikämpällä. Siinä oli täytynyt olla suuren perheen asumus. Ja yleisellä ilmapiirillä, miten me täällä asuvat suhtaudumme täällä asumiseen ja tänne tuleviin? Huolissaan ei pidä siis olla pelkästään siitä, että väki vähenee, vaan siitä, ettei lisää tule. Samana päivänä kun loma Volvon tehtaalla alkoi, starttasi automme kohti pohjoista ja yön yli porhallettiin ilman pitempiä pausseja kunnes tutut maisemat näkyivät. Pienet poikamme nukkuivat takapenkille tehdyssä petissä. Turvavyöt eivät olleet pakollisia eikä niiden puuttumisen vaaroja ajateltu. Lomalta palattiin päivää, paria ennen töiden alkamista. Muutama kilometri kotipaikalta lähtiessä oli kyynelehtimistä. Mukka -tie eikä Timo K. Hän oli tehnyt lopputyönsä kylän kivikautisesta kultturista. Pienellä tavallisen ihmisen laskutoimituk- Esko Orajärvelle ja muille Järvikylissä ihmiset ovat osa kulttuurimaisemaa Kesäkuun viimeisenä viikonloppuna saimme kokea tiiviin tapahtumaviikon kulttuuriympäristön hoidon parissa. Täältä voi moni sanoa olevansa lähtöisin, mutta että on täältä vieläkin, on siinä ero. Kyllä huoli kunnan asukasmäärästä pitäisi olla keskeinen syy toimenpiteisiin, jotta ylipäätään nykyinen palvelu ja yritystoiminta voivat säilyä. Talon emäntä kestitsi talkoolaisia ylenpalttisesti perinteisillä ruoilla. Sunnuntaina maalinkeittopaikalle saapui arkeologi Hilkka Oksala kertomaan kylän muinaisjäännöksistä. Lapsiakin on syntynyt ja syntyy, ja perheet ovat maan keskiarvoa suurempia. Työikäisiä nuoria perheitä täytyisi siis tulla lisää eli täytyisikö heidän tuloa alkaa meidän kaikkien mahdollistaa. Edullisia asuntoja ei pidettäisi vain tyhjänä vaan luotaisiin nuorille tilaa tulla ja täyttää kylät jälleen. En voi kylliksi kiittää tuosta suuresta rikkaudestani, sainhan tämän kaiken halailun, laulun ja kukkasin sekä kortein. Onhan se vain ihmeellistä, vaikka itse ikänsä unohtaa, niin kyllähän siellä jokunen aina pitää muistissaan. Siihen aikaan kun kesä on kauneimmillaan, rantamökki, on juhlaa ja ystäväni, onhan se päivä, josta aina pidän. Nuo kovatkin, ankarat, pohjoisen tuulet, ne itseäni muistuttaen, aaltojen, kivien yhdessä lyöden ja elämää käyden, samalla minulle kuiskaillen. Olethan monet kymmenet vuotesi täällä sukusi, ystäväsi ja lastesi kanssa ollut ja kun on sattunut minun päiväni, aikaa silloin voi juhlistaa vieraiden myötä. Haluan kiittää teitä kaikkia, olette tehneet päivästäni muisto-rikkaan, joka ei vain tahdo loppua. Muistot eivät kuole koskaan, ne iän myötä kirkastuu. Kati Harjuvaara Hilja Tervo Timo K. Meille selvisi että merenranta oli ollut kylässä 4000 vuotta sitten. Kylässä oli ollut runsaasti asuinpaikkoja. Terve kylien elämäntapa siirtyy tuleville sukupolville, jos alamme tehdä työtä rohkeasti uusilla tavoilla. Piritta Peurasaari Projektipäällikkö Väylän hoidetut maisemat -hanke Kyläluuta ...jälkeen.. Nyt tunnen juurtuneeni kahteen maahan. Toivottavasti välilyönti on paikallaan niissä kahdessa tilatussa kyltissä, jotka eivät ole vielä tulleet. Ystävällisesti Jari Vanha Anneli Heikka Muistot eivät kuole koskaan Mistäs solet poissa? Katsotaanpa tosiasioita silmiin ja peiliin vaikka samalla. Mielessäni kuvittelin nykyisen kyläpäällikön ja kivikautisen päällikön kohtaamisen. Ympyrän halkaisija oli noin kymmenen metriä. Hilkka arveli, että kyseessä oli kodan pohja. (MJ) Ennen... Ylitorniolla olen käynyt Sulo Pajuniemen kanssa antamassa rakennusneuvontaa paikoissa, jotka ovat henkeäsalpaavan hienoja. Ihmiset saavat täällä paljon voimaa nimenomaan paikoista missä asuvat. Kuntaan muuttavien tai syntyvien määrä? Mitähän se oli viime vuonna, etsin senkin varmaan jostain tilastosta, mutta eipä se taida olla juuri tätä lähtevien nuorten määrääkään. Ihmisen elinpäiviä ei voida jatkaa, kun ei se ole ihmisen tehtävä, mutta päätösvaltaisten ihmisten elämään ja asuinpaikan valintaan kunnallakin voisi olla jotain vaikutusmahdollisuuksia. Ollessani etelässä kaipaan pohjoiseen ja pohjoisessa etelään. Tämän kesän kahden viikon loma jaettuna Pohjoisja Etelä-Suomessa oli lyhyt aika. Paljon ehdittiin silti kokea ja tavata rakkaita sukulaisia. Peruskoulun päättäviä, jotka eivät jatka lukiossa on noin 30. Näistä saadaan menetystä melkein 150 ja päälle muualle muuttavat, joita on joka vuosi. Maisemat Ruotuun -hankkeen parissa Jänkkävainiolla. Mukan tie. Niille, joita kyltissä vaivaa välilyönnin puuttuminen Mukka- ja tie-sanojen välistä, kerrottakoon, että valmistajalle korostettiin välilyönnin tärkeyttä. Etätyötä ei tulla tarjoamaan etelästä, vaan sitä on alettava tehdä itse. Mukan omaiset ovat esittäneet toiveen, että kaikissa pysyvissä kohteissa kirjailijan nimestä käytetään perusmuotoa, ei taivutettua. Monta ihmistä joita olisi halunnut tavata jäi kuitenkin tapaamatta. Samaan aikaan kun Satu Piispanen esitteli Maailman kylät -tapahtumassa Kantomaanpäässä perinteistä ikkunankorjausta ja keitti punamultaa, olin viereisessä kylässä Pessalompolossa punamultatalkoissa. Pessalompolo on siitä erikoinen kylä, että siellä on säilynyt kylän yhteinen talkoohenki, joka isommista kylistä on usein kadonnut. Miehet olivat edellisinä päivinä tehneet nosturit traktoreihin punamultaamista varten omina talkoinaan, ennen punamullan keittoa. Lauantaina saimme yli sata vuotta vanhan aitan maalattua perinteisellä ruisjauhoon keitetyllä punamultamaalilla. Samalla kun he asuttavat pihojaan, säilyvät myös kivikautiset jäljet kylässä, sillä metsässä kivenmurikat jäävät mustikkakasvuston peittoon. Jopa tammen siitepölyä on löytynyt alueelta. Lähdimme kylätietä pitkin tutki- maan merkkejä muinaisista ihmisistä. Mutta onhan apuna nykyään nämä viestimet, skypet ja facebookit jotka lyhentävät kummasti matkaa ja lievittävät kotiikävää. On myös Tornionlaaksolehti mikä tuo uutiset kotikunnailta tänne noin 1500 kilometrin päähän, naapurimaan eteläisimpään osaankin. (Vihjeenä sille, joka miettii lahjaa kaukana asuville sukulaisille) Mahtavimpana muistona säilyy Lohijärvellä vietetty Kostiandereiden sukujuhla! Kolme päivää Eräkeskuksen leirintäalueella, missä oli suuri savusauna ja järvi hiekkarantoineen, yhdessä rakkaitten sukulaisten kanssa oli upea kokemus! Sydämelliset kiitokset järjestäjille ja kaikille jotka olitte mukana! Kiitos myös Ravinteli Nälkäiselle Hauelle josta porukkaamme ?nälkäiset hauet? saivat lisähelpotusta iltanälkäänsä. Siis iloisin mielin syksyä kohti! Onhan muistojen reppu täynnä lämpimiä kesämuistoja, joita voidaan kaivaa esiin sateisina, kylminä syysiltoina. sella hiippakuntaa vaihtaa peruuttamattomasti himpun alle sata vuodessa, kirjottavia ylioppilaita, jotka lähtee jatko-opiskeluihin on noin 20. Lapin ELY-keskuksen tukema hanke toteutettiin noin 20 miehen ja naisen voimin. Tarkoituksena oli avata pajuista ja puista umpeen kasvanut näkymä Väylälle ja Ruotsin puolelle, mikä onnistuikin todella hyvin. Sää oli loistava, minkä johdosta kaikilla oli hyvä työvire päällä. Mietin, että Pessalompolossa ihmisillä ovat säilyneet oikeat arvot elämässä. Kyläpäällikön talon kohdalta Hilkka löysi ihmisen ympyrän muotoon latomia kivenmurikoita. Maa oli kerrostunut jo niin, että vain kivien laet pilkistivät nurmikolta. Se sopisi hyvin rajattuihin tehtäviin ja sellaisiin töihin, jotka eivät ole paikkaan sidottuja, kuten tilitoimistot ym. Pessalompolossa tunsin olevani todellisella aikamatkalla. Punamultatalkoot jatkuivat kylässä kulttuurikävelyn jälkeen, sillä uutta maalia vaativia rakennuksia riitti. Lähdin pois kylästä, mutta se jätti minuun pysyvän vaikutuksen. Miten saisi nuoret jäämään tänne? Jänkkävainiolla talkoiltiin maisemat ruotuun KUIVAKANGAS . Kivikautiset ihmiset näyttivät asustavan samoilla paikoilla kuin kylän uudestaan 1800-luvulla asuttaneet ihmiset, sillä löysimme kodanpohjia ja nuotionpohjia paikoilta, mihin talonpoikaistalot oli rakennettu. Ylitorniolla olisi hyvä kehittää etätyötä
Suurin osa sanoi siltä istumalta, että tulee, Leena kertoo. Lauantain kokoukseen osallistui yhteensä 27 henkeä. Entiset luokkatoverit kokoontuivat ensiksi yhteiskoululle, missä koulun rehtori Sari Lantto kierrätti heitä entisissä luokkahuoneissa. Kuvaamme ainoastaan kesällä ja talviaika tuodaan elokuvassa esille kertomalla siitä. Idea luokkakokouksesta tuli kevättalvella ja pian alkoi yhteystietojen metsästys. ?Bonsoir, bonsoir?, tervehtivät äänet menneisyydestä. Kouluun piti aikanaan pyrkiä. Tornionjokea pitkin voitiin kuljettaa laitteistoa, esimerkiksi painavaa sektoria. Peruukki ja takki ovat suomalaista tekoa, muut asusteet ovat löytyneet Pariisista. Kengät ovat suomalaiset, mutta näillä on kävelty presidentti Chiracin vastaanotolla Élysee-palatsissa, eli nekin ovat tavallaan muuttuneet ranskalaisiksi. 11 Torstai 28.8.2014 Maupertuis ja Celsius nähty Tornionlaaksossa TORNIONLAAKSO . Hän ei tuntenut Tornionlaaksoa entuudestaan, eikä esimerkiksi tiennyt, että täällä puhutaan suomea, Johan Stén kertoo. Celsius osasi kuitenkin kertoa, että Ruotsi on sivistynyt maa, ja esimerkiksi Carl von Linné oli käynyt Tornionlaaksossa vuonna 1732. Tiedettiin, että täällä oli mahdollista olla talven yli. Vastaanotto oli soittaessa mukava. Maupertuis oli hyvin itseriittoinen henkilö. Ratkaiseva tekijä oli kuitenkin väylä. Maupertuis haltioitui muun muassa Pellon Niemivaarasta, joten sinne on tuotteistettu retkeä. Lisäksi on kehitetty teemaillallisia, koskenlaskua ja erilaisia ohjelmapalveluja. Ruotsin kuninkaan sotamiehet saatiin myös avuksi. Numeroita on haettu netistä ja tuttujen ja sukulaisten kautta. Ryhmäkuvan jälkeen matka jatkui Karemajoille, missä pidettiin varsinainen kokous. Luokkakavereista kymmenen on menehtynyt, ja heidän muistolleen pidettiin luokkakokouksen aluksi hiljainen hetki. Kahvittelun jälkeen jokainen sai esitellä itsensä ja elämänkulkunsa. . Ranskan tiedeakatemia teki radikaalin ratkaisun ja päätti rahoittaa kaksi retkikuntaa. Vuonna 1957 keskikoulun aloittaneet näkivät toisiaan 52 vuoden jälkeen ensimmäisessä luokkakokouksessa. . Johanin asun on suunnitellut Ruotsin kuninkaallisen oopperan räätälimestari, Pekonen kertoo. Sténin ja Pekosen roolivaatteet selittyvät lyhytelokuvalla, jota kuvattiin tällä viikolla Turtolassa, Niemivaarassa ja Kukkolankoskella. Aikanaan täällä oli myös Ruotsin pohjoisin majatalo. . Näitä kaikkia saattoi nähdä lauantaina Ylitornion yhteiskoulun luokkakokouksessa. Lähes kaikki löytyivät, ainoastaan kaksi tai kolme eivät kutsua saaneet. . Keskikouluun tultiin eri kylistä. Osa jäi Karemajoille yöksi, mutta muutamat jatkoivat matkaansa kotiin, jopa Ouluun saakka. Leena on saanut kokousjärjestelyistä vain kiitollista palautetta.Yksi asia onkin varma: seuraavaa luokkakokousta ei odoteta enää 50 vuotta. Pia Loman. Yrittäjät ovat lähteneet hyvin mukaan. ?No muistan tietysti! Olet säilyttänyt piirteesi.? Kättelyä, halauksia, iloisia naamoja, ehkä hieman onnen kyyneliäkin. Hänestä tuli myös Fredrik Suuren uskottu mies. Elokuvatähdet paikalla . ?Muistatko kuka minä olen?. Toinen retkikunta lähetettiin etelään, EteläAmerikkaan, ja toinen niin pohjoiseen kuin mahdollista. Pohjoisen retkikuntaa johti matemaatikko Maupertuis. Kyseessä oli ensimmäinen kerta kun rahoitettiin puhtaasti tieteellistä hanketta, Osmo Pekonen kertoo. . Elokuvan ensiilta on Buenos Airesissa 6.11., Straschnoy kertoo. . Kuvaamme kirjan ensimmäistä osiota, joka kertoo siitä, mitä Maupertuis?n retkikunta täällä teki. Ranskaan palattuaan hän joutui myös skandaalilehdistön käsittelyyn, Pekonen kertoo. Maupertuis?n tieteellistä työtä kuitenkin arvostettiin ja hänet valittiin muun muassa Preussin tiedeakatemian presidentiksi. Ne kuuluvat kahdelle herrasmiehelle: Anders Celsiukselle (Johan Stén) ja Pierre Louis Moreau de Maupertuis?lle (Osmo Pekonen). Herrat ovat saapuneet jokiveneellä Pelloon Tornionjokea pitkin. Pyrkijöitä oli moninkertainen määrä, joista 44 otettiin kouluun sisälle, Leena kertoo. Keskikoulu päättyi 1962 ja sen jälkeen yhteyttä on pidetty pienemmissä porukoissa, esimerkiksi ylioppilasluokan kesken. Poh- joisen retkikohde valikoitui Celsiuksen suosituksen perusteella. . Matka on ollut pitkä ja hedelmällinen, mutta niin on ollut vuosikin, jona Maupertuis?n jalanjäljillä -hanke on ollut käynnissä. . Lisäksi Tornionjoki kulki oikeaan suuntaan, eli meridiaanin mukaan ja se oli geometrisesti sileä, mikä oli perusta mittauksen onnistumiselle, Pekonen selvittää. Maupertuis?n retkikunta viipyi Tornionlaaksossa 1736?1737. Kun kertoo elämästään yli 50 vuoden ajalta, teki jopa tiukkaa, että sai pysyttyä ajassa, Leena naurahtaa Riemukas ilta jatkui kolmen ruokalajin illallisella ja tansseilla. Moni kävi tänä kesänä ensimmäistä Ryhmäkuvassa: eturivi vas. Jouluksi odotetaan lastenkirjaa Maupertuis?n ja retkikunnan oppaan Anders Hellantin seikkailuista ja Tornionlaakson kunnissa on suunniteltu lapsille satuseikkailua. Projektipäällikkö Anu Kumpuniemi kertoi hankkeen etenemisestä ravintola Grannissa järjestetyssä seminaarissa. Heidän suorittamansa kolmiomittauksen avulla pystyttiin todistamaan, että maa oli navoiltaan litistynyt, eli se tuki newtonilaista näkemystä. . Hän kirjoittaa esimerkiksi, että porot ovat vaarallisia ja voivat jopa tappaa ihmisen. Ajan toinen tiedemies, Maupertuis lienee aikanaan vaikuttunut Metsänhengen kaltaisista poroista. Voltaire, piti Maupertuis?ta keskinkertaisena tiedemiehenä. Meidän keskikoululuokasta tuli suorastaan rakas, Leena Stålnacke, yksi luokkakokouksen puuhanaisista, kertoo. Opettajien ja oppilaiden välit olivat aina todella hyvät. Varsinkin psykologian ja uskonnon opettajaa, Lahja Leinosta, muisteltiin vieläkin suurella lämmöllä. . Niiden tavoitteena oli mitata asteen pituisen meridiaanin kaaren pituus maastossa. Hän oli myös ensimmäinen tiedemies, joka osasi käyttää mediaa hyväkseen. Maila Salo, Ulla Antinjuntti (Karkiainen), Marjatta Angeria (Leinonen), Maija Körkkö (Keskitalo), Veikko Huhtanen, Ritva Tiilikainen, Pertti Jaako, Kari Vanhapiha, Erkki Niemi, Matti Niittymäki, Esa Holla Kuvasta puuttuvat Ritva Savela (Siikanen) ja Risto Leppäniemi. kertaa Ylitorniolla koulun päättymisen jälkeen. Koululta Karemajoille Luokkakokouksen muita järjestäjiä olivat Juhani Niva ja Maija Körkkö. Aliarvioimiseen taisi vaikuttaa myös se, että he kilvoittelivat kumpikin Émilie du Châtelet?n rakkaudesta, Pekonen jatkaa. Miksi Tornionlaakso? Anders Celsius tapasi Maupertuis?n Pariisissa. Seminaari järjestettiin tällä viikolla jokaisessa Tornionlaakson kunnassa. Hankkeen ajankohtaiskatsauksen lisäksi kuultiin Osmo Pekosen ja Johan Sténin Maupertuis?ta ja Celsiusta käsittelevät luennot. Situuna vai mandariini? Vuonna 1687 julkaisemassaan teoksessa Principia Isaac Newton laski lakiensa avulla, että maapallo on keskipakoisvoiman vaikutuksesta litistynyt pyörähdysellipsoidi, siis mandariinin muotoinen. Ranskassa 1700-luvun alussa vallitsi Jean-Dominique ja Jacques Cassinin niin sanottu sitruunateoria joka tukeutui Descartes?n pyörreteoriaan. Mittaamalla meridiaanin kaaren pituuksia eri puolilla Ranskaa Cassinit olivat päätyneet maapallon navoiltaan suippenevaan muotoon. Vallalla oli näin ollen kaksi toisistaan poikkeavaa näkemystä maapallon muodosta, toinen Englannissa ja toinen Ranskassa. . Maupertuis?lle oli tyypillistä liioittelu. Raili Konate (Vähäaho), Maija Saarela (Antinjuntti), Kaarina Mankinen (Mäki), Mirja Alajääskö (Yliheikkilä), Leena Stålnacke, Mikko Pirjetä, Juhani Niva Keskirivi vas. Tuula Taavoniku (Martti), Eila Pursiainen (Ilmasti), Martta Linnakangas (Jaako), Kaarlo Alahuhta, Heikki Kähkönen, Väinö Isomaa, Jaakko Hamari Takarivi vas. Monen elämä muuttui radikaalisti kun tultiin uudelle luokalle ja saatiin uusia ystäviä. Aavasaksaa Maupertuis piti vaarallisena vuorena, ohjaaja naurahtaa. Pia Loman ?Meidän luokalla pojilta on menneet sydämet ja tytöiltä polvet? ALKKULA . Elokuvan pohjana on Maupertuis?n vuonna 1739 kirjoittama kirja La figure de la terre, jonka alkuperäisniteen elokuvan ohjaaja, argentiinalainen Alex Straschnoy löysi internetistä.
Leivomme myös leipää ja sämpylöitä itse. Mökkiä voidaan pitää varustetasoltaan viiden tähden arvoisena. . Hulppean mökin neliömäärä on 129 ja terassin 30. Täällä kelpaa isommankin ryhmän yöpyä. valtaus, sillä esteettömiä mökkejä on verraten vähän vielä Suomessa ja Lapissa, Anna kertoo. Yksi syy, miksi mökkiä alettiin rakentaa on se, että haluttiin tilaa myös isommille ryhmille. Olemme päättäneet tarjota vain yhden lounasvaihtoehdon, johon voidaan sitten satsata kunnolla. Yrittäjän pitää osata tehdä liikeidean muutoksia sopivin väliajoin. Yritys ei myy pakettimatkoja vaan asiakkaat varaavat pääosin nettipalvelimen kautta itse. Anna kertoo, että tänä kesänä monet ovat tulleet myös suoraan tien päältä ja viipyneet yhden yön. . Suuret ketjut ovat yksipuolistaneet ruuan tarjontaa valtavasti ja me haluamme kilpailla myös yksilöllisyydellä, Helena huomauttaa. Henkilökunta mukana on vain yksi, voi lounaakseen valita myös päivän pizzan tai päivän pihvin possusta tai naudanlihasta. Myös salaattipöytä uudistuu, ja asiakas saa kerätä haluamansa ainekset lautaselleen itse. Lisäksi mökistä tulee esteetön. Kirvesmiehen arvion mukaan rakennus valmistuu marraskuussa, viimeistään joulukuussa, Kaisa Koivisto, Napapiirin Järvilomien omistaja kertoo. Valmistuvan mökin kustannusarvio on noin 230 000 euroa, mihin yritys on saanut tukea Manner-Suomen maaseudun kehittämisrahastosta. Laadukkaat mökit houkuttavat Kaisa ja työntekijä Anna Leppänen kertovat, että mökki on kotimaassa valmistettu; se tuli Ylitorniolle veistettynä Iisalmesta. Helenan Kievari on ollut perinteisesti tunnettu hyvästä ruuastaan, mutta nyt ruokalistat uudistetaan viimeistä piirtoa myöten. . Nyt vuodepaikkoja on reilulle 40 hengelle ja valmistuva mökki nostaa majoitusmäärän noin 50 henkeen. Rauhaa ja luontoa Yhtä lukuun ottamatta kaikki Napapiirin Järvilomien mökit ovat sijoitettuna alueelle niin, että matkailijat saavat olla omassa rauhassa. 12 Torstai 28.8.2014 Helenan Kievari luottaa laatuun YLITORNIO . Uusi honkamökki on rakentumassa Vietosen rannalle. Muun muassa kolme makuuhuonetta, sauna, grillikota ja kiinteä palju odottavat tulevan joulusesongin matkailijoita. . Moni on työviikon päättyessä niin väsynyt, että kotiin vietävä pizza voi tuntua perjantaina aika houkuttelevalta vaihtoehdolta, Helena arvelee. Kokki Tuukka Rautio viimeistelee Helenan Kievarin näyttävät lounasannokset. kailijoita silmällä pitäen. . Pizzapohjat tehdään itse ja asiakkaille markkinoidaan muun muassa pizzaperjantaita. . Venäjän tämän hetkinen tilanne on vaikuttanut myös matkustajamääriin. Kaisan mielestä se onkin Suomen talouden kehittymisen ohella yksi matkailun suurimmista haasteista. Pia Loman. Meillä on ruoka-annoksissa kokonaan uusi liikeidea: haluamme tarjota laadukkaan ravintolatason lounaan, joka on myös näyttävästi rakennettu, Helena Ollila kertoo. Pizzalistat on uudistettu jo pari viikkoa sitten, ja tarjolla on paljon sellaisia vaihtoehtoja, joita ei muilta löydy. Ylitorniolla on paljon ruokapaikkoja, joissa tarjotaan samantyyppistä ruokaa, mutta me pyrimme nyt erottumaan joukosta ravintolamaisilla annoksilla. À la carte -listan uudistaminen on vuorossa seuraavana. Omaleimaisella tarjonnalla halutaan erottua myös mat- Näyttäviä annoksia Tällä viikolla on lounaslistan uudistamisen vuoro. . Napapiirin Järvilomilla on kysyntää myös hää- ja juhlapaikkana. Hotelli-ravintola Helenan Kievari uudistuu ja palaa jossain määrin juurilleen. Tämä on uusi alue- Upean honkamökin rakenteet siintävät puiden keskellä. Samalla konseptilla ei voi mennä vuodesta toiseen. Helenan mielestä henkilökunta on voimavara, jota jokaisen yrittäjän pitäisi osata hyödyntää yrityksen parhaaksi ja hyvän työilmapiirin ylläpitämiseksi. . Annoksista tehdään laadukkaita, à la carte -annoksen näköisiä luomuksia. Aineksien tuoreuteen kiinnitetään erityistä huomiota. . eikä pelkästään suunnittelemassa, vaan remonttikin toteutettiin oman perheen ja henkilökunnan talkootyönä. Jotkin osa-alueet henkilökunta suunnitteli kokonaan itse annetun määrärahan puitteissa, Helena kehuu. Ruokalistauudistus on toteutettu samaan tapaan yhdessä, ja sille toivotaan myös samanlaista menestystä. Minna Siilasvuo Napapiirin Järvilomat laajentaa RAANUJÄRVI . Emme käytä enää puolivalmisteita, vaan kaikki lisäkkeet, kastikkeet ja muut tehdään itse alkuperäisistä raaka-aineista. Vaikka lounasvaihtoehtoja Helenan Kievaria uudistettiin edellisen kerran pari vuotta sitten, jolloin avattiin Kievarin Olohuone, Kammari ja uudistettu vastaanotto. . Honkamökkiä on alettu rakentaa tänä kesänä ja sen hongat on pystytetty heinäkuun alussa. Rauha, hiljaisuus, luonto ja ympäristö ovat niitä syitä, miksi asiakkaat tulevat meille, Anna pohtii. Toimintaa kaipaaville riittää kuitenkin tekemistä. Keväällä rakennettu seitsemänreikäinen frisbeegolfrata, SUP-laudat ja pihapelit ovat osin asiakkaiden vapaassa käytössä ja osin pientä vuokraa vastaan. Napapiirin Järvilomat järjestää itse lumikenkä- ja moottorikelkkapilkkisafareita ja lisäksi he tekevät yhteistyötä alueen safariyrittäjien kanssa. Yli puolet matkailijoista tulee ulkomailta; suurin osa Venäjältä. Sotkanpesäksi nimetyssä rakennuksessa ollaan edetty jo sähkötöiden pariin. Meillä on ihana henkilökunta, joka innostuu aina uudistuksista! Edellinen uudistus onnistui hyvin, sillä henkilökunta oli alusta saakka mukana suunnittelemassa sitä
Silloin pojat saattoivat hiihtää pilkkiretkille kauaskin ja yöpyä rakotulilla. . Mukka -tie -kyltin. Mukan kirjat tekivät suuren vaikutuksen nuoreen Jukka-Pekkaan. Pilkkiretkiä ja rakovalkeita Yhteiset reissut eivät rajoittuneet kesälomiin; Jukka-Pekka matkusti Pelloon myös hiihtolomillaan. 13 Torstai 28.8.2014 Kauko Röyhkästä kuoriutuu Pellossa Jukka-Pekka Nauru maittoi, kun Heikki Jolma ja Jukka-Pekka Välimaa muistelivat nuoruusaikojaan, joihin sisältyi niin pyssyleikkejä kuin kala- ja eräretkiä rakotulilla yöpymisineen. Seinällä on kuva JukkaPekan isovanhemmista. PELLO . Hän on seksiä seksiä, etelän peto, Kauko Röyhkä laulaa ja yleisö hytkyy musiikin tahdissa. Seuraavana päivänä Kauko Röyhkä paljastaa Timo K. Mukka -tie kyltin Pellon Korjuu -näyttelyn päälavalla yhdessä Tarja Ylitalon ja Einin kanssa. Hän käyttää myös lyhyen puheenvuoron, jossa kertoo Mukan merkityksestä itselleen. Illansuussa hän matkaa puolisonsa kanssa kohti Turkua, missä heidän poikansa aloittaa seuraavana päivänä koulutien. Kauko Röyhkän tunnelmia viikonlopun jälkeen kuvannevat samat sanat, joilla hän edellisiltana hyvästeli yleisön Pellon Ponnella: . Kauko Röyhkä ja The Boots saavat jäykimmänkin lanteen keinahtamaan tai ainakin jalan naputtamaan tahtia. Isompina meän piti mennä lathoon leikkimhään länkkäriä, ettei kukhaan vain näe, Heikki tunnustaa. . Tänään olen käynyt vaimoni kanssa monissa niiltä vuosilta tutuissa paikoissa, kuten Pellojärvellä, Kynäsvaarassa ja Puruskoskella, Kauko Röyhkä aloittaa illan keikkansa Pellon Ponnen urheilutalon uudella esiintymislavalla. Yli 800-päinen yleisö on Yhteisiä nuoruusmuistoja Välimaan pirtissä raikuu nauru, kun Kauko Röyhkä ja Heikki Jolma uppoutuvat muistelemaan yhteisiä kokemuksiaan neljän vuosikymmenen takaa. Täällä on meininki jotenkin hiipunut, hän sanoo ja viittaa Kauppatien tyhjiin näyteikkunoihin. Yhtenä vaihtoehtona mummolansa tulevaisuudelle Jukka-Pekka näkee sen toimimisen museona. mukana ensimmäisestä kappaleesta lähtien. Myös koko Pellon tilanne askarruttaa häntä. . Alkukesästä oli vielä niin kovat tulvat, että pääsi soutelemaan suoraan mettään. . Muistaksie, ko sie yritit pelastaa haavila oravaa ja se hyppäs sinun käen pääle ja siitä pään pääle. (KK). Pari vuotta myöhemmin yritettiin vielä käydä kalalla, mutta silloin ei enää syntynyt samanlaista fiilistä. Hän on kuuma, hän on kekseliäs. Se oli hieno reissu ja yhteisten retkiemme huipentuma, sanoo Jukka-Pekka, jolla oli siihen aikaan jo Oulussa ensimmäinen bändi. Musiikki oli pikku hiljaa syrjäyttämässä eräharrastuksen. . Sisällä Välimaan talossa on kodikas tunnelma. Tai oikeastaan Kauko Röyhkän sijaan paikalla on Jukka-Pekka Välimaa. . Yhdessä he kalastivat, tekivät pitkiä eräretkiä, mutta myös leikkivät villiä länttä, kuten pojilla siihen aikaan oli tapana. Kauko meni käymään kaupassa. Paria tuntia myöhemmin Kauko Röyhkän ja The Boots -yhtyeen harjoitukset ovat päättyneet. ?Onko Jukka-Pekka täälä??, Heikki Jolma kysyy Välimaan pirtin ovensuussa. Pirttiin kokoontuneet soittajat katsovat kummissaan toisiaan, kunnes jollakin heistä välähtää: . Tämä itse ei saa asiaa mieleensä, mutta luottaa kaverinsa sanaan. Kauko Röyhkä paljasti Tarja Ylitalon ja Einin kanssa Timo K. Sen kuvaa koskematonta tunturia ennen kuin se sai kylkiinsä hiihtohissit ja laskettelurinteet. Pohjoinen luonto ja valo -näyttelyn avajaiset ovat torstaina 4. Niinpä nähtävänä on myös teos Ylläs ennen Yllästä. Heikki Jolma taas on yksi hänen nuoruusvuosiensa parhaista kavereista. Samoin jokikalastus, Heikki lisää ja antaa JukkaPekalle viiden minuutin tehokkaan tietoiskun Tornionjoen lohitilanteesta. Tärkeä keikka . Se oli tarkoitettu ohjenuoraksi Ida-mummolle, jonka vastuulla Jukka-Pekka lomiensa aikana oli. Kaikki on lähes samalla tavalla kuin vuonna 1987 kuolleen Ida Välimaan aikana. Nojatuolissa istunut Kauko Röyhkä nousee kättelemään. Kun hän tarttuu Heikki Jolman käteen, hänen suunsa leviää valokuvista ja televisiosta tuttuun, leveään hymyyn. Ida Välimaa oli Kauko Röyhkän mummo, jonka hoivissa hän vietti kaikki lapsuutensa kesät. Ohjelmistossa on niin vanhaa Röyhkää kuin kappaleita keväällä ilmestyneeltä, The Bootsin kanssa tehdyltä ja hyvät arvostelut saaneelta Etelän Peto -levyltä. . Nuoruus oli ohi. Lemmenjoelle tehdyn reissun merkitystä Jukka-Pekka Välimaalle kuvaa se, että aloitettuaan Lapissa retkeilyn uudelleen 2000-luvun alussa hän on puolisonsa Olgan kanssa samonnut samat reitit kuin kavereineen vuonna 1977. Tunteellinen vierailu . Tässä ovat minun isovanhempani Kaarlo ja Ida Välimaa. Olen viettänyt täällä kaikki lapsuuteni ja nuoruuteni kesät. Eikä vain pikkupojilla. . Pojat tutustuivat toisella kymmenellä ollessaan. Mukka ja Eero Mäntyranta tunnetaan laajalti ja he ansaitsisivat museon juuri Pelloon. . Mulle sie olet aina ollu Jukka-Pekka, Heikki sanoo. . En uskaltas omia poikia päästää 13-vuotiaina semmosille reissuile, Heikki tunnustaa. Hieman haikeina JukkaPekka ja Heikki muistelevat Lemmenjoelle ja Vaskojoelle, lähelle Norjan rajaa tekemäänsä yli kymmenpäiväistä retkeä, jolla oli mukana myös tiiviin kolmikon täydentänyt Kari Pohjoisaho. Jukka-Pekka oli lukenut Kullervo Kemppisen kirjoja, ja retki toteutettiin rinkkojen pakkaamista myöten kirjoista saatujen oppien mukaan. . Näyttelyn nimeksi on annettu Pohjoinen luonto ja valo. Esillä on niin maisemia, kukkaniittyjä kuin lähes Rantalan tavaramerkeiksi muodostuneita muotokuvia. Ylläksen elue on Tapani Rantalalle tuttu jo vuosikymmenten takaa. Heikki kysyy. Jukka-Pekka muistaa, ja taas nauretaan. Heikki sanoo, että JukkaPekalla oli yleensä mukanaan äitinsä allekirjoittama paperi, jossa määriteltiin, kuinka pitkille reissuille poika sai lähteä. Kun tulee tänne, huomaa taas olevansa se pikkupoika, joka tuli Pohjolan Liikenteen autolla Oulusta samana päivänä, kun koulu loppui, Jukka-Pekka myöntää ja jatkaa: . syyskuuta kello 14. Rovaniemellä asuvan, pessalompololaislähtöisen Tapani Rantalan taidetta voi ihastella syyskuun ajan Ravintola Towerissa Äkäslompolossa. Tähän taloon on aina tunteellista tulla, Jukka-Pekka vakavoituu muistelusten lomassa ja kävelee seinällä olevien valokuvien luokse. . Näyttely on esillä syyskuun loppuun saakka. Nyt kaikki vanhat ovat poissa, ja kun mummo kuoli, koko suku hajosi eri puolille. Jukka-Pekka itse asuu perheineen Turussa, jonne myös hänen nyt 85-vuotias äitinsä muutti muutama vuosi sitten. Jukka-Pekkaa huolettaa suvun hallussa olevan Välimaan talon kohtalo. Isoisä kaatoi puut, veisti hirret ja rakensi tämän talon sodan jälkeen. Timo K. Tämä oli minulle tärkeä keikka. Etelässä taitaa asua ainakin yksi peto, jonka sydän on Pellossa. Kari Kaulanen Tapani Rantala valtaa Towerin Ylläksellä YLLÄS
oman mielenkiinnon mukaan. 040 572 0327) Konsertti kertoo tarinoita romantiikasta, kadotetusta ja löydetystä rakkaudesta, suurista tunteista. klo 18.00 ti 2.9. 040 4826 302, Ylitornion toimisto puh. 0400 408 317 tai toimistosihteeri Juha Mäeltä puh. Käsityökoulu Pärrässä tehdään kädentöitä kuvataiteissa ja tekstiilitöissä käyttäen erilaisia materiaaleja ja tekniikoita. Mikäli et ole saanut opasta viimeistään 5.9., ota yhteys opiston toimistoon. Syyslukukausi 22.9. Kurssimaksu 80?. Kahden viikon työpaikan järjestymisestä 200?:n setelin ja kolmen viikon työpaikasta 300?:n setelin. Ylitornion kunnan nuorisotoimi pyytää kesätyöseteliä anoneita yrityksiä palauttamaan kesätyösetelin ja tilitykseen liitettävä nuoren allekirjoittama palkkatodistus tai työnantajan palkkajärjestelmästä tulostettu allekirjoitettu palkkanauha os. Nuorisotoimi Alkkulanraitti 55 /PL 38 95601 YLITORNIO viimeistään 31.10.2014 mennessä. Tilityslomakkeen saa Nuorisotoimistosta tai os. Opettajana Markku Mattila. 8302103 IKÄÄNTYVIEN YLIOPISTO -luennot Ylitornio Luennot Syksy 2014 Ylitornion kunnantalo/atk-luokka. Kurssimaksu 5?/luento. Tiistai 16.9.2014 Mummon lettuja kaaoksen keskellä - evakkoaika Ruotsissa lapsen silmin. klo 18.00 Hinnat 5/7 euroa Väinö Katajan kadonnut esikoisteos julkaistaan uutena painoksena 11.9. Nälkätalvena - Katovuoden kuvaus on Väinö Katajan toista sataa vuotta kadoksissa ollut oikea esikoisteos, joka julkaistaan nyt Väylän kustantamana uutena painoksena. Varsinaisen romaanin (196 sivua) lisäksi siinä on Katajan henkilöesittely, selitykset teoksen ajantaustasta ja vanhahtavista sanoista sekä kirjan löytäneen Tapio Ahon selostus löytöhistoriasta. Julkistamistilaisuus on Ylitorniolla Niurossa torstaina 11.9. klo 19. Kirjaa on saatavana tilaisuudessa. 040 5226835, s-posti: etunimi.sukunimi@evl.fi. Työttömien terveystarkastuksia Ylitorniolla Työttömien terveystarkastusten tarkoituksena on edistää työttömien terveydentilaa, hyvinvointia sekä työ- ja toimintakykyä. Jos olet kiinnostunut, ota yhteyttä ja varaa aika maksuttomaan terveystarkastukseen. Sanna Antila 0400-220313 Päivi Rantakeisu 040-7670947 Margit Ylimaunu 040-7670946 Matkailijoiden rokotukset Rokotustarve ja muut matkaterveyteen liittyvät seikat on syytä selvittää ajoissa, mieluiten ainakin noin 2 kuukautta ennen matkaa. Varaa aikasi ajoissa! KOULUMATKA-AVUSTUKSEN JA KANNUSTINRAHAN HAKEMINEN Ylitornion kunta maksaa vieraalla paikkakunnalla päätoimisesti opiskeleville iästä riippuen joko matka-avustusta (125 ?) tai kannustinrahaa (250 ?). 224-sivuisen kirjan hinta on 25 euroa. Arja Koriseva & Jouni Somero ?Me kaksi vain. Professori, emerita Riitta Jallinoja. Keskiviikko 17.12.2014, Sosiaali- ja terveyspalvelurakenteen muutos ja sen merkitys. www.ylitornio.fi/lomakkeet / Nuorisotoimi/kesätyösetelitilitys. Tiedustelut puh 040 572 0327 /Maarit Honkaniemi , maarit. honkaniemi@ylitornio.fi tai puh 0400 220309/Milla Tofferi, milla.tofferi@ylitornio.fi. Opinto-ohjelma jaetaan Pellon ja Ylitornion talouksiin viikolla 36. Ennakkoilmoittautuminen kursseille alkaa ma 8.9. klo 19.00 su 31.8. 5.12.2014 Syyslomaa ei ole, ellei kurssin ohjaajan kanssa toisin sovita. Kevätlukukausi 8.1. klo 18.00 (ensi-ilta) su 14.9. Linkki löytyy myös kuntien kotisivuilta. Kurssitiedustelut ja ilmoittautumiset puhelimitse Pellon toimisto puh. Professori Juha Perttula. Keskiviikko 12.11.2014 Suvulla on merkitystä. Kurssimaksu 52?. Ryhmä kokoontuu Väylän Voiman tiloissa, Alkkulanraitti 4, Ylitornio. Tulkkina toimivat Suomen valovoimaisimpiin tähtiin kuuluva laulaja Arja Koriseva ja pianotaiteilija Jouni Somero. Ohjelma sisältää iki-ihania elokuvasävelmiä kuten Akselin ja Elinan häävalssi, Romanssi ( Sua vain yli kaiken), Rakkaustarina, musikaalisävelmiä sekä suuria balladeja.. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 29.8.2014 mennessä Marja Somervalli p. . terveyshaittojen poistamiseen . Lehtori, FT Merja Paksuniemi. Keskiviikko 8.10.2014 Hyvä arvokas elämä. 040 7534641, s-posti:etunimi.sukunimi@ylitornio.fi; Ilkka Korva p. 1530 2555 3410 4345 Henkilöluku 1 2 3 4 Uusiutuvaa energiaa hyödyntäviin lämmitysjärjestelmiin ei kuluvana vuonna ole osoitettu määrärahoja (maalämpö, vesi- ja ilmalämpöpumput). Lisätietoja saa: Rakennusmestari Heikki Ojalta puh. 20.4.2015 Talviloma viikolla 10 Koko kurssitarjonta on jo nähtävillä osoitteessa https://www. opistopalvelut.fi/ylitornio/index.asp. klo 19.00 Hinta 7 euroa Mielensäpahoittaja S pe 5.9. Opettajina Katariina Lauri-Spets ja Anne Kaihua. 9999203 METSÄSTÄJÄTUTKINTOON VALMENTAVA KOULUTUS Ylitornio 15.9-18.9 klo 16.00-20.00 Koulutus koostuu 12 oppitunnista ja tutkintotentistä. kahvit. Ennakkoliput kulttuuritoimelta (p. Kurssimaksu 29?. Avustuksen saannin ehtona on, että opiskelija on 31.12.2013 ja hakuhetkellä merkitty Ylitornion kunnan väestörekisteriin. Matka-avustusta maksetaan alle 18-vuotiaille vieraalla paikkakunnalla keskiasteen oppilaitoksessa päätoimisesti opiskelevalle. 14 Torstai 28.8.2014 Ylitornion kunta tiedottaa YLITORNION KUNNANVIRASTO pidetään avoinna ma-pe klo 09.00?15.00 Kunnanviraston yhteystiedot: PL 38, (Alkkulanraitti 55), 95601 Ylitornio www.ylitornio.fi kirjaamo(at)ylitornio.fi etunimi.sukunimi(at)ylitornio.fi YLIMÄÄRÄINEN HAKU KORJAUS- JA ENERGIA AVUSTUKSET ASUNTOJEN KORJAUKSIIN Haku on tarkoitettu pääasiassa vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjauksiin. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus (ARA) on antanut kunnille ohjeet avustusten hakemiseen. Professori Petri Kinnunen 1101135 SOITTOKUNTA Ylitornio Soittokunta kaipaa riveihinsä uusia soittajia. Klo pe 17.30-21.00 ja la ja su klo 9.30-15.45 Kurssilla voi valmistaa lasista ikkunatauluja, vateja, kulhoja, lampunvarjostimia ja koruja. Kannustinrahaa maksetaan päätoimisesti opiskelevalle, joka vuoden 2014 loppuun mennessä täyttää 18 vuotta. 0400 220 343. 1104161 LUMOAVA LASI JA HOPEISET KORUT Mellakoski Alkaen pe 5.-6.9., 4.-5.10., 7.-8.11., 9.- 10.1., 7.-8.2., 6.-7.3. ja 18.4. 0400 220 343 Sivistyslautakunta Huom ! Muistutus Kesätyösetelistä! Kesätyöpaikkoja tänä kesänä koululaisille ja opiskelijoille tarjonneet yritykset (kunnan kesätyöseteli) Ylitornion kunta on tarjonnut yrityksille kesätyösetelin käytön tukeakseen kesätyöpaikan järjestymistä koululaiselle tai opiskelijalle. 6-9-vuotiaat uudet oppilaat. Kurssimaksu (52?) sisältää materiaalit. Opettajana Mariaana Kola. 1104103 KÄSITYÖKOULU PÄRRÄ I Ylitornio Alkaen ti 26.8 klo 15.15-16.45. Hakuaika päättyy 13.10.2014. Avustuksia voidaan hakea mm. . energia-avustuksiin pientaloihin (tarveharkintaiset) Hakemuksen liitteenä tulee olla todistukset eläketuloista, erittelyosa viimeksi toimitetusta verotuksesta, varallisuusselvitys ja kustannusarvio. Enimmäistulorajat . Soittimiakin on jonkin verran ja opetusta annetaan mahdollisuuksien mukaan. Jos olet kiinnostunut ota yhteyttä Olli Kannistoon 040-8311632. Ryhmän ensimmäinen kokoontuminen 28.9.2014 klo 14.00. Muut kokoontumisajat sovitaan erikseen. Kino Väylä Tähtiin kirjoitettu virhe K-12 pe 29.8. klo 19.00 Hinta 5/7 euroa Viiru & Pesonen: Pikkukepposia ja suurta ystävyyttä pe 12.9. . klo 9.00. Hopeakorutekniikat: ketjuja taontatyöt, uusiokorut lusikoista ym. klo 19.00 ensi-ilta su 7.9. Ylitornion kunta, koulutoimisto, PL 38, 95601 Ylitornio 31.10.2014 mennessä. Lomakkeita saa koulutoimistosta, kunnantalon keskuksesta, nuorisotalolta tai tulostamalla kunnan kotisivuilta: www.ylitornio.fi, kunnan palvelut, lomakkeet. Lisätietoja puh. 040 506 2617. Ylitorniolla 11.8.2014 Tekninen toimisto NEUVOLA TIEDOTTAA Neuvolan (äitiys-ja lastenneuvola, työterveyshuolto ja aikuisvastaanotto) puhelinaika on ma-pe klo 10?11. Diabetesvastaanoton puhelinaika on ti-to klo 10?11. Vanhemman neuvo®- ryhmät Ylitorniolla tiistaisin 23.911.11.2014 klo 14.30. vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjaamiseen . konsertti torstai 18.9.2014 klo 19.00 Kunnantalon auditorio Liput 15,- sis. Opetus on tavoitteellista, vuodesta toiseen etenevää ja edellyttää säännöllistä osallistumista. Opettajina Katariina Lauri-Spets ja Anne Kaihua. 1104104 KÄSITYÖKOULU PÄRRÄ II-IV Ylitornio Alkaen ti 26.8 klo 15.45-17.15 Pärrä I käyneet ja yli 10 -vuotiaat uudet oppilaat. . klo 18.00 ti 9.9. Kannustinrahaa ei makseta työvoimakoulutuksessa olevalle. Hakemukseen on liitettävä oppilaitoksesta saatava opiskelu- todistus ja hakemus on palautettava koulutoimistoon os. klo 18.00 ti 16.9
klo 18 Elojuhla lähetykselle, Riikka Gammelinin kotiinpaluujuhla, Pellon seurakuntakodilla. Su 28.9. miestenpiiri Leena ja Pentti Lassila, Rovaniementie 314 b. Elojuhlat lähetykselle Pellon seurakunta sijaitsee napapiirillä, keskisessä Tornionjokilaaksossa. Koulussa pidettävän rippikouluinfon jälkeen ilmoittautuminen kirkkoherranvirastoon 12.9. Ti klo 17-18.30 kokkikerho 0-6 lk, Turtolan koulu. Ke klo 15.30-17.00 kokkikerho 0-3 lk, Pellon srk-koti rivitalo ja klo 18.00-19.00 liikuntakerho 0-6 lk, Turtolan koulu. 040 7606408, Pailakka-puhelin 040 8258946. Rippikoulu Vuonna 2000 syntyneiden rippikoulut alkavat tänä syksynä. Eikä sitä pitoa anna tarmo, vaan yksinkertaisesti armo, Ruokanen kuvailee. Miesten päivän kaksi muuta alustusta pitää Tornio-Muoniojoen jokiseuran puheenjohtaja Kalervo Aska ja sekä hevosmies Raimo Havela. Aska puhuu Lohesta ja ihmisten kalastamisesta ja Havela Hevosista ja Jumalan suitsista. Meän kirkko . syyskauden avajaisilla. 040 8399771). Sitä pitoa ei löydy kaupoista, eikä sitä voi hankkia rahalla. Lisätietoja ryhmien kokoontumisajoista lippukunnanjohtaja Katja Lohinivalta puh. klo 17.30 Pellon srkkodilla. Seurakuntaillat Seurakuntaillat alkavat viikolla 38. Tarkemmat tiedot kirkollisista tiedoista. Tilaisuuden pääpuhujaksi tulee Lapin Kumista tuttu yrittäjä Pekka Ruokanen Rovaniemeltä. . Lisätietoja Aune Tuoma. Kotikirkko kutsuu Sunnuntaina 31.8. klo 10 messu Pellon kirkossa. Sunnuntaina 21.9. klo 10 messu Pellon kirkossa. Sunnuntaina 7.9. klo 10 jumalanpalvelus Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa. Sunnuntaina 28.9. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa. Sunnuntaina 14.9. klo 10 messu Pellon kirkossa. Pitoa miehen syksyyn! Pellon seurakunnassa pidetään miesten päivä sunnuntaina 14.9. Ja missä muualla voisimme olla avuksi. Surevat omaiset voivat pyytää apua seurakunnan työntekijöiltä. Yhteystiedot Kirkkoherra Mikko Pelkonen 040 839 9772 Seurakuntapastori Riittaleena Tuomi 040 8399775 Kanttori Raili Aska 040 832 6220 Diakonissa Marjaana Gammelin 040 562 8321, Lomalla 3.9.. Partio toimii seurakunnan tiloissa. klo 17 Isoskoulutus Pellon seurakuntakodilla. Musiikki To 11.9. Ikääntyvän seurakunnan väkiluku on 3100 ja vakituisia työntekijöitä on kahdeksan. klo 12.45, nuortenkuoro to 28.8. Ti parillinen viikko klo 8.15-8.50, Pellon esikoulu. Vastuunkantajat ja diakoniakylätoimikuntien edustajat kokoontuvat Pellon seurakuntakodilla ke 10.9. Tukena tässä ovat muut työntekijät, Lapin seurakuntien yhteinen kehitysvammaistyön pastori sekä monet vapaaehtoiset. klo 13 eläkeläisten kerho kokoontuu Pellon seurakuntakodilla. Lähetystyö Su 21.9. klo 10-14. 31.10.2014. Lastenohjaaja-suntio Aune Tuoma 040 839 9780 Siivooja-suntio Taina Laitamaa 040 839 9787 Hautausmaa-kiinteistötyöntekijä Jari Konttaniemi 040 861 2753 Talouspäällikkö Annikki Lantto 040 750 1546 Kirkkoherranvirasto Aukioloaika ti-to klo 10-14 Osoite: Lapintie 3, 95700 Pello. Puh: 040-8399771, Fax: 016-513824. Sähköposti: pello@evl.fi Kotisivut: www.pellonseurakunta.fi Riikka Gammelin palasi Tansaniasta mukanaan tytär Josefiina. Pellon seurakunnassa on haettavana DIAKONIAN VIRKA. Lisätiedot: Raamattupiirit Ti 16.9. 04008399771. Eläkeläiset To 11.9. Jatkammeko Tansanian työn tukemista. mennessä. Pekka Ruokanen nuntaina 14.9. Musiikista vastaa Miesbändi, joka säestää yhteistä virrenveisuuta, sekä Tuomo Huttusen ja Harry Ylisaukko-ojan yksinlauluja. Miesten päivä aloitetaan siis sun- Varhaisnuorten kerhot Ma klo 15.30-17.00 kokkikerho 4-6 lk, Pellon srk-koti rivitalo ja klo 17.30-19.00 nikkarointikerho 0-4 lk, Pellon korkeakoulu. klo 14.45, kirkkokuoro to 28.8. ja 19.9. Katso erillinen juttu. Seurakuntamme nimikkolähetti Riikka Gammelin on palannut heinäkuussa takaisin kotimaahan Tansaniassa vietetyn työjakson jälkeen. Kotiintuomisina Riikalla oli myös tytär Josefiina, jonka äidiksi Riikka tuli adoption kautta. Kristillinen usko ja yhteisvastuullisuus koetaan paikkakunnalla tärkeäksi. Pellon seurakunta tiedottaa 15 Lisätietoja Torstaihttp://www.pellonseurakunta.fi 28.8.2014 Syyskuun toimintaa Päiväkerhot ja perhekerho Ti klo 12.30-15 3-6-vuotiaat. Iltakahvit juomme tilaisuuden päätteeksi. Tervetuloa elojuhliin! Kutsuthan mukaan ystäviäkin! Kertomalla lähetystyöstä ja antamalla lahjamme tuemme tärkeää työtä! (MP). Pienessä yhteisössä työtä jaetaan joustavasti ja diakoniatyöntekijän tuleekin olla valmis lähtemään tarvittaessa vaikkapa rippikoululeirille. Viran palkkaus sijoittuu vaativuusryhmään 502. Ilmoittautumiset 5.9.mennessä kirkkoheraanvirastoon puh. Seurakunta tekee yhteistyötä naapuriseurakuntien ja Pellon kunnan kanssa, ja tämän kehittäminen on myös tulevaisuudessa tärkeää. Työ on laaja-alaista, pitäen sisällään kaikki diakonian kohderyhmät ja erityisalueet. Toivotamme uudelle pikku perheelle oikein paljon onnea ja hyvän Jumalan siunausta! Toivomme, että Riikka ja Josefiina kotoutuvat hyvin! Riikan kotiinpaluujuhlaa vietetään Pellon seurakuntakodilla 21.9. klo 18. Pätevyysvaatimuksena on piispainkokouksen hyväksymä diakonian virkaan valmistava tutkinto ja valittavan tulee olla evankelis-luterilaisen kirkon konfirmoitu jäsen. Tehtävässä on kuuden kuukauden koeaika ja sen menestyksekäs hoitaminen edellyttää oman auton käyttöä. Virkaan valittavan on esitettävä KL 6:33§:n mukainen rikosrekisteriote sekä hyväksyttävä lääkärintodistus (T-lomake). Jos leivot jotakin mitä voimme tarjota juhlissa kahvin kanssa, ilmoitathan siitä etukäteen kirkkoherranvirastoon (puh. Saamme kuulla ajankohtaisia kuulumisia Tansanian työkentältä sekä kirkkoneuvoston ajatuksia tulevaisuuden lähetyshaasteisiin liittyen. Ti pariton viikko klo 10-11.30 Turtolan ryhmis, perhekerho. Klo 11 on ruokailu seurakuntakodilla (Lapintie 3), jonka jälkeen on ohjelmassa alustukset, keskustelua, musiikkia ja yhdessäoloa. Päätöskahvit juodaan noin klo 14. Tervetuloa mukaan kaikki miehet! Suunnitteluryhmän puolesta, Mikko Pelkonen, Pellon kirkkoherra Nuoret Pe 5.9. 040 8399 772, www.pellonseurakunta.fi Surutyö Omaisen kuoleman jälkeen otetaan yhteys kirkkoherranvirastoon, puh. Ainakin Murmanskin seurakuntaa tuemme, kun seuraavana viikonloppuna vietämme Murmansk-iltaa. Elojuhliin voi valmistautua esim. leipomalla, kokoamalla marjoja tai tekemällä käsitöitä. klo 17. Rengasalan yrittäjänä elämäntyöni tehneenä minulta kysyttiin usein, että mikä on paras talvirengas autooni. klo 19 Anu Hälvä ja Jouni Somero konsertti Pellon kirkossa. Lapsikuoro ke 27.8. Lisätietoja Aune Tuoma puh.0408399780 Partio Partiotoiminta jatkaa toimintaansa 25.8. 040-8399771, jolloin sovitaan sanomakellojen soitosta ja rukoushetkestä, sekä muista siunaamiseen liittyvistä asioista. klo 18 Murmansk-ilta seurakuntakodilla. Hartaudet Hartaudet pidetään palvelukodeilla ke 10.9. klo 19 nuorten ilta Pellon seurakuntakodilla. 26.9. Vaihtoehtoja on tavallisesti useampia, joista löytyy hyvä pito. Sitä vastoin miehen elämään paras pito löytyy evankeliumista, josta miesten päivässä puhutaan aivan miesten kesken. Kammari klo 14.15, Kotitie klo 15.00 Kyllinkeidas klo 15,45. Miesten päivä Su 14.9. Viranhoito aloitetaan 1.11.2014, tai sopimuksen mukaan, viimeistään vuoden 2014 aikana. Kirjalliset ilmoittautumiset osoitetaan Pellon seurakunnan kirkkoneuvostolle 19.9.2014 klo 15.30 mennessä sähköpostitse mikko.pelkonen@ evl.fi tai osoitteeseen Lapintie 3, 95700 Pello. kirkossa ja jatkuu Pellon seurakuntakodilla. klo 10 alkaa messulla Pellon kirkkoherra Mikko Pelkonen, puh. Käsityöt, leivonnaiset ym. lahjat on hyvä tuoda myyntipöydälle vaikkapa varttitunti ennen tilaisuuden alkamista. To12.45-14.15 puuhakokkkikerho 0-6 lk Lankojärven koulu, klo 15-16.30 poikien kokkikerho 0-6 lk, Pellon srk-koti rivitalo, La 6.9, 4.10 ja 8.11 klo 12-14 kokkikoulu 7-lk, Pellon srkkoti rivitalo. Juhla on samalla elojuhla lähetystyön hyväksi. Pellon päiväkodilla, klo 8.50-10.20 vekkulit. klo 10 jumalanpalveluksella Pellon kirkossa, osoitteessa Tapulitie1
Ensimmäinen kokoontuminen torstaina 11.9. Perjantaisin klo 9.00-10.00 liikkeestä voima Erilaista liikuntaa sisällä tai ulkona,,, (sauvakävelyä, puistojumppaa, pallopelejä ym.) Ensimmäinen kokoontuminen on 5.9 Kylävaaran pururadalle. Opintie 7. -toimintaa Pellon Latu ja Polku ry järjestää yhteistyössä Pellon nuorisoliikuntatoimen kanssa syksyn aikana monenlaista liikuntaan kannustavaa toimintaa ?Kunnossa kaiken ikää. Ensimmäinen kokoontuminen tiistaina 9.9 Torstaisin Vesijumppa Pellohovin allasosastolla 1. ryhmä klo 9.00 2. 10hlö. Ilmoittaudu mahdollisimman nopeasti, soita Sonjalle 040 5393699. 16 ja to klo 9-16 puh 040 . (KKI) -teemalla, esim. Jumppaan voi osallistua muutkin kuin asukkaat jotka pääsevät omatoimisesti paikalle. Ensimmäinen kokoontuminen 1.9 Tiistaisin klo 9.30-10.15 Aamujumppa Korkeakoulun liikuntasalissa. ? ? PELLON KUNNAN SENIORIKERHOT TORSTAISIN Konttajärven nuorisoseurantalo 11.9.2014 Konttajärvi Klo:12?14-00 9.10.2014 Konttajärvi Klo: 12?14.00 13.11.2014 Konttajärvi Klo: 12?14.00 Lampsijärven koulu 18.9.2014 Lampsijärvi Klo:12?14.00 16.10.2014 Lampsijärvi Klo: 12?14.00 20.11.2014 Lampsijärvi Klo: 12?14.00 HOX! VUOROKUUKAUSIN TURTOLASSA JA JUOKSENGISSA Juoksengin nuorisoseurantalo 25.9.2014 Juoksenki Klo: 12?14.00 27.11.2014 Juoksenki Klo: 12?14.00 Turtolan seurakuntatalo 23.10.2014 Turtola Klo: 12?14.00 11.12.2014 Yhteinen joulujuhla (pitopaikka selviää lähempänä) Muistathan aina ilmoittautua etukäteen, että olet tulossa! Tämä on erittäin tärkeää, että keittiöltä tuleva ruoka riittää kaikille. Matka ja ruoka + kahvi = 10? Ruoka ja kahvi = 6? laskutetaan aina könttänä kevät- ja syyskausi.. 08 klo 16 - 08 klo 16 . ryhmä klo 9.45 Yhteen ryhmään voi osallistua max.10 hlö. klo 9-17 040-7132771 puh. ? ?. 040 5393699 tai Maija Rautio puh.040 7030797 Pellon nuoriso-liikuntatoimi tiedottaa: Ponnen urheilutalon salivuorot talvikaudelle 2014 - 2015 on haettavissa 15.9.2014 klo 15.00 mennessä. Haku sähköpostitse osoitteella soili-iiris.taivainen@pello.fi. Hakemuksessa pitää olla: - hakijan/vastuuhenkilön yhteystiedot (nimi, osoite, puhelin ja sähköpostiosoite) - ensisijaisesti haetut salivuorot ja varavaihtoehdot sekä tarvitaanko koko salia vai osaa salia - käyttötarkoitus (liikuntamuoto) Salivuoron saanut sitoutuu noudattamaan annettuja ohjeita ja sääntöjä salin käytöstä. ?KUNNOSSA KAIKEN IKÄÄ. (Leikkaa talteen) Tervetuloa vastaamaan Ritavaaran ulkoilualueen kehittämiseen liittyvään kyselyyn Pellon kunta on käynnistänyt suunnittelutyön alueen matkailu- ja ulkoilutoimintojen kehittämiseksi. Ilmoittaudu mahdollisimman nopeasti, soita Sonjalle 040 5393699. 7132771 ARKI-ILTAISIN JA -ÖISIN Maanantaina Övertorneålla puh 990 46 927 79706 Tiistaina Pellossa puh 040 7132743 Keskiviikkona Övertorneålla puh 990 46 927 79706 Torstaina Pellossa puh 040 7132743 klo 16 . Vastausaikaa on 7.9.2014 saakka. Vastauksesi on meille tärkeä! Kyselyyn pääset Pellon kunnan kotisivuilta, www.pello.fi Ritavalkean ulkoilualueen Master Plan - suunnitelman toteuttaa Finnish Consulting Group (FCG). klo 17- 9 040-7132743 Ambulanssi tilataan numerosta 112 Kela-kortti mukaan. 990 46 927 79706 puh. ryhmä klo 17.00 2 .ryhmä klo 17.45 Yhteen ryhmään voi osallistua max. Halutessasi voit ottaa mukaan kävelysauvat. Ryhmienohjaajina toimivat Sonja Södervall puh. 15. Kiireellisissä asioissa voi hoitoon hakeutua ympäri vuorokauden. Nuoriso -ja liikuntatoimi järjestää erilaisia liikunta tuokioita kaiken ikäisille, kokoisille ja kuntoisille kuntalaisille. Kaikki ryhmät alkavat viikolla 36 ja ovat MAKSUTTOMIA Maanantaisin klo 11.00-11.45 tuolijumppa Kyllinkeitaan päiväsalissa. . 25.8.2014 klo 8.00 Pello 29.08.2014 klo 16.00?1.9.2014 klo 8.00 Övertorneå 05.09.2014 klo 16.00?8.9.2014 klo 8.00 Pello 12.09.2014 klo 16.00?5.9.2014 klo 8.00 Övertorneå 19.09.2014 klo 16.00?22.9.2014 klo 8.00 Pello 26.09.2014 klo 16.00?29.9.2014 klo 8.00 Övertorneå 03.10.2014 klo 16.00?6.10.2014 klo 8.00 Pello 10.10.2014 klo 16.00?13.10.2014 klo 8.00 Övertorneå 17.10.2014 klo 16.00?20.10.2014 klo 8.00 Pello 24.10.2014 klo 16.00?27.10.2014 klo 8.00 Övertorneå Päivystysasiakkaat pyritään vastaanottamaan la-su klo 11 . vesijuoksu- ja sauvakävelykoulua, kuntotestin, pyöräilyä, patikointia, mahdollisesti geokätköilyyn perehdytystä. Aloitamme sunnuntaina 31.8.2014 klo 14.00 Suomen Ladun teemalla ?Yhdessä retkelle?, kävelemällä yhdessä Jaipaljukan kodalle, missä asiaa KKI-stä ja kevyttä välipalaa. Lähtöpaikka Pellosta Rovaniemen suuntaan n 8 km, sitten oikealle Salmilompoloon vievää tietä n 2 km, jossa luontopolun lähtöpisteen parkkipaikka. Reitin pituus on n. 08 VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS- AJANVARAUS klo 9.00 -17.00 puh 040 - 7132771 klo 17.00- 9.00 puh 040 - 7132743 LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS VIIKONLOPPUISIN 22.08.2014 klo 16.00. Tavoitteena on kehittää Ritavaarasta aktiivinen ja viihtyisä ulkoilualue sekä tutkia vapaa-ajan ja vakituisen asumisen sijoittumista alueelle. os. 4 km ja kulkunopeuden saa valita omien mieltymysten mukaan. Tervetuloa mukaan kaikki kävelykuntoiset! Ennen päivystykseen tuloa ottakaa yhteyttä päivystävään terveyskeskukseen puhelimitse: Pellon terveyskeskus Övertorneån terveyskeskus puh. 16 Torstai 28.8.2014 PELLON KUNNAN NUORISO-JA LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS PELLOSSA ARKISIN PÄIVÄSAIKAAN ajanvaraus ma, ti, ke, pe klo 8 . Jumppa sopii kaiken ikäisille ja kuntoisille naisille ja miehille. Osoite Vuorelantie 5-7. Vastanneiden kesken arvotaan kaksi kpl kausikortteja Ritavaaraan talvikaudelle 2014?2015. Ensimmäinen kokoontuminen 2.9. Vesijumppa Pellohovin allasosastolla. 1. 08 klo 16 . Parhaillaan tekeillä olevassa Ritavaaran Master Plan -suunnitelmassa määritellään alueelle kehittämisen visio, alueelle sijoittuvat uudet toiminnot ja niiden toteutussuunnitelma. Kysely on avoin kaikille alueen kehittämisestä kiinnostuneille nykyisille ja entisille pellolaisille, Pellossa matkaileville ja työskenteleville sekä lähikuntien asukkaille
Opintie 7. Siellä toiminta on joskus ohjattua mutta aina valvottua. Symppis on avoinna seuraavasti: Tiistaina???????????? 14.30-16.00 (alakoulu) Keskiviikkona?????????. 12.30-16.00 (alakoulu) 17.00-20.00 (yläkoulu) Torstaina???????????.. 14.30-16.00 (alakoulu) Perjantaina??????????. 17.00- 22.00 (yläkoulu) Lauantaina ??????????. 18.00-22.00 (yläkoulu) (Lauantai-vuoro pidetään kuukauden viimeisenä lauantaina) Elikkä: 30.8. 040-6482759 Syyslukukausi 22.9. Osallistumismaksu 5 . . Käsityökoulussa tehdään kädentöitä, pääpaino tekstiilitöissä. 17 Torstai 28.8.2014 Esityspäivät to 4.9. Tasot 1 ja 2 käyneille entisille ja yli 10 -vuotiaille uusille oppilaille. klo 9.00. klo 15.00-16.30 Pellon korkeakoululla, Opintie 7. Kurssilla käytettävä materiaali kuuluu kurssin hintaan. Koulutuksesta vastaa Pellon käsityökeskuksen henkilökunta, Anne-Mai Harju ja Minna Vittikko. klo 18. Tulistellaan saaressa satoi tai paistoi. klo 14.30-16.00 Pellon korkeakoululla, Opintie 7. Kurssilla käytettävä materiaali kuuluu kurssin hintaan. klo 16-18 TARJOILEMME SOPPATYKISTÄ KEITTOA 100:LLE ENSIMMÄISELLE! ?MITÄ OSTAISIN OMILLA SÄÄSTÖILLÄ?? - piirustuskilpailu lapsille. Yhdessä hyvä tulee. HANNA HIPPO jakaa ilmapalloja!. . Pukeudu/varustaudu sään mukaisesti. Koulutuksesta vastaa Pellon käsityökeskuksen henkilökunta, Anne-Mai Harju ja Minna Vittikko. Kurssimaksu 52 ?. sisältää lämpimän juoman (kahvi/tee/mehu) sekä pullan. KATSO ERILLINEN ILMOITUS! KOULUKESKUKSEN LIIKUNTATILOJEN KÄYTTÖVUOROT AJALLE 8.9.2014 . 040 4826 302, Ylitornion toimisto puh. Kurssimaksu 52 ?. ja pe 19.9. The Invisible Woman - Kielletty rakkaus Draama, romantiikka, elämäkerta Kesto: 1h 51 min Ikäraja: 12 Lippu 6? Esityspäivät to 18.9. Unto Matinlompolo tarinoi, Eija Saukkoriipi ja Kaarina Saarenpää lukevat kirjasta Iltatulien tarinoita otteita. klo 15 mennessä. Tule meille asiakkaaksi. Olemme ihan tässä lähellä. 1104234 KÄSITYÖTAITEEN PERUSOPETUS taso 3-4 Pello Alkaen ti 9.9. klo 15 mennessä. ILTATULIEN TARINOITA Pellon Jolmanputaalla, Onnellisten saaressa Pe 12.9. Ennakkoilmoittautuminen kurssille viimeistään pe 5.9. 30.5.2015 Vuoroja on haettavissa seuraaviin tiloihin: Juhlasali Hirsipuolen liikuntasali (yo kirjoitusten aikana syksyllä ja keväällä tila ei ole harrastuskäytössä) Kuntosali Vuoroja haetaan lomakkeilla, joita saa alla olevasta osoitteesta. Ennakkoilmoittautuminen kursseille alkaa ma 8.9. Opetus on tavoitteellista, vuodesta toiseen etenevää ja edellyttää säännöllistä osallistumista. ja pe 26.9. Pellon kunnan nuoriso-ja liikuntatoimi tiedottaa Symppis on nuorten kokoontumispaikka, joka sijaitsee (korkeakoululla) os. Käsityökoulussa tehdään kädentöitä, pääpaino tekstiilitöissä. 27.9.jne T: Sonja 040 539 3699 ja Maija 040 7030797 Lentsikat 2: Pelastajat (2D) (dub) Komedia, seikkailu, animaatio Kesto: 1h 23 min Ikäraja: 7 Lippu: 6? Elokuva toivomuksia voi esittää kunnankino p. Kurssitiedustelut ja ilmoittautumiset puhelimitse Pellon toimisto puh. Ennakkoilmoittautuminen kurssille viimeistään pe 5.9. 040 4826 302. Päättyneen kauden käyttäjät (jotka eivät hae uutta vuoroa), palauttakaa tilojen avain! PELLON KUNTA, SIVISTYSTOIMI Tervetuloa tutustumaan oman paikkakuntasi osuuspankkilaisiin Pellon konttorille tiistaina 2.9. Hakemukset tulee toimittaa to 4.9.2013 klo 15 mennessä alla olevaan osoitteeseen. JOS HAET VUOROJA USEAMPAAN TILAAN, TEE JOKA TILASTA OMA HAKEMUS! Pellon kunta, sivistystoimi, Koulutie 16, Pello tarja.saukkoriipi@pello.fi, puh. Mikäli et ole saanut opasta viimeistään 5.9., ota yhteys opiston toimistoon. Koko kurssitarjonta on jo nähtävillä osoitteessa https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/ index.asp Linkki löytyy myös kuntien kotisivuilta. . Opetus on tavoitteellista, vuodesta toiseen etenevää ja edellyttää säännöllistä osallistumista. ja pe 12.9. Näin koulutat lohikäärmeesi 2, 3D (dub) Seikkailu, animaatio, 3D Levittäjä: Kesto: 1h 43 min Lippu 8? Esityspäivät pe 5.9. ja to 11.9. Mielensäpahoittaja (2014) Komedia, kotimainen Kesto: 1h 43 min Ikäraja: S Lippu: 6? Esityspäivät to 25.9. 0400 220 343. 1104232 KÄSITYÖTAITEEN PERUSOPETUS taso 1-2 (7-10 v.) Pello Alkaen ti 9.9. 20.4.2015 Talviloma viikolla 10 Opinto-ohjelma jaetaan Pellon ja Ylitornion talouksiin viikolla 36. 5.12.2014 Syyslomaa ei ole, ellei kurssin ohjaajan kanssa toisin sovita. Kevätlukukausi 8.1
Myrskytuulet merelä välistä huiskuttavat. Mie annan teilekki pienen osan siittä tekstistä ko se oli aika pitkä: ?Rakastakaa toisia, mutta älkää tehköö rakhautta viljoiksi. Pikkupoika oon täysi mies. Oon net häät sitten kauhniita. Tie oon välistä kivinen ja hankala. Syksyn aikana vain. Ah ko mie nautin. Ei se ollu aivan kesän nurrinauha joka katkesi tänä syksynä. Teoksessa viriävät jo ne arkipäivän huumorin ja romantiikan teemat, joista Kataja myöhemmin tunnettiin. Väinö Kataja oli viime vuosisadan alun luetuimpia kansankirjailijoita. Haulikonkin Väinö Katajan kadonnut esikoisteos julkaistaan uutena painoksena ?Nälkätalvena . Taihvaan aurinko oon välistä peittyny. ja keitän syltiksi tai mehuksi. Kepissä paistaa makkarraa ja mustala pannula keitellä kahvia, valkeansiala mettässä. Niin kaunista se oli. Meänkielelä Kirkossa mie luin niile yhen tekstin rakhauesta. Eläkepäivät menevät niin nopeasti, ettei tahdo perässä keretä, ihan laukkomalla. Katovuoden kuvaus . Muistakaa silloin ette sen kivisen tien mukan takana, sen tumman taihvaan peiton takana, myrskytuulen perässä, aurinko loistaa. Mie rämäsin tietenki. Siitä ovat muistona kotia koristavat täytetyt eläimet: orava, näätä, kettu, riekko ja jänis. . Oonhaan se meän poika vielä mutta ei samhaan laihiin ko ennen. Hällä oon oma pere. Antakaa sen siihaan rakhauen olla niinku aukean meren teän sieluitten rannoitten välissä... Kun vain saisi olla terveenä, mutta kun yksi kremppa paranee niin toinen tulee tilalle. Niin siinä tuntuu käyvän ennen kuin sata vuotta tulee täyteen. Satavuotispäivään on vielä hyvä tovi, mutta Taunon nimipäivää juhlitaan tänään. Minulla on tälläkin hetkellä 28 linnunpönttöä omalla tontilla ja metsään olen tehnyt ja vienyt niitä satoja. mustikat, puolukat, kaarnikat ja juopukat . Marjassa mie kyllä käyn: kokoan sekaisin kaikki marjat mitä sattuu löytymään . Moottorikelkkareitti vie suoraan kylälle ja siinä astelee kuin valtatiellä. . Tämä kesä oli niin kuiva ja kuuma ettei silloin saanu ellata mettässä. Siksi sitä ei ole aiemmin tunnettu Katajan julkaisutiedoissakaan. Se löytyi yksityiskodin kirjastosta ja julkaistaan nyt Katajan juhlavuonna, jolloin on kulunut sata vuotta Katajan kuolemasta joulukuussa 1914. Nälkätalvena-teos kertoo alaotsikkonsa . kello 19. Alun perin vuonna 1895 Satakuntalehdessä nurkkanovellina venäläisten klassikoiden hyvässä seurassa julkaistu teos on tuotteliaan Tornionlaakson mestarikirjailijan 39. Aurinko loistaa mutta ei paista, ei ennää. Satheen pilvet heiluvat raskhaasti taihvaala. kirja. Se oli lehtijulkaisun tahtiin ilmeisesti painettu jo kirjaksi, mutta jostakin syystä jäänyt silloin ilmestymättä. En rakkoota klasia, en päästä niitä tänne. Sääsket oon kaohneet. Parmat kansa. Ampiaiset haaveilevat sisäle lämpimhään, minun työ. Nurrinauha katkesi ja kesä meni. Se katosi taas pitkäksi aikaa. Syksy oon synkkä, sanovat jokku. Mie olen ollut suurimman osan työelämästä metsurina, mutta viimeiset kymmenen vuotta ennen eläkkeelle jäämistä ehdin olla Pellossa Luoteisrakentajat Oy:llä töissä. Toivon vain ette net löytävät oman lämpimän koppurin talveksi. Mustikkapiirakkaakin on kuulemma leivottu... Sävyisä karjalainen Tauno-nimi lienee peräisin karjalanmurteen sävyisää ja hyvätapaista tarkoittavasta sanasta tauno . Kesän nurrinauha oon ollu kimmelä. Ko tet vain uskotta rakhautheen?. Eikhään nämät ole semmosia hyviä neuvoja joitako met kaikin pitäsimmä seurata? Terhveisiä Ingela Ingela Henriksson Uusia säästöjä sairaanhoitoalalla poliitikot leikkasivat jälleen!. Jos ei liiku, on kohta kuin Tauno halvaantunut. ainakin nimi otettiin käyttöön 1860-luvulla juuri Karjalassa. Yksi varhaisimmista tunnetuista Taunoista oli vuonna 1867 syntynyt professori, hovikapellimestari Armas Tauno Järnefelt. Taunon on saanut nimekseen kaikkiaan 29 107 poikaa, joista 225 on nimetty 2000-luvulla. Tiettävästi myös ainakin yhden tytön on vuosien saatossa katsottu olevan kyllin sävyisä ja hyvätapainen saadakseen nimekseen Tauno. Minna Siilasvuo Syksy toi, syksy vei Kellastunheet lehet. Puille ei tule juteltua, eivätkä ne moottorisahan päristessä kuulisikaan. . Nyt se tässä yhtenä päivänä präsähti poikki. Friski ilma. Katovuoden kuvaus? on Väinö Katajan toista sataa vuotta kadoksissa ollut esikoisteos, joka julkaistaan nyt uutena painoksena. Julkistamistilaisuus on Ylitorniolla Niurossa torstaina 11.9. Se tuopii mulle monia uusia färiä, haijuja, krapisevia kuivia lehtiä. Marjoja saan koota. Meän nuoriin poika meni naimishiin lauantaina. Silloin mie rohki tunsin kunka se nurrinauha venähti ja viimeks katkesi. Mie taas ko tykkään syksystä. Kerään myös pihlajanmarjat ja teen mehuksi, Tauno kertoo. Saattaa metsästä tarttua mukaan muutakin, vaikkapa poron tai hirven sarvia. En ole enää moneen vuoteen ampunut lintuja. ?Mie olen heikko tarinankertoja, häthätää saatan päivää sanoa?, Tauno Viiri epäilee alkuun haastateltavaksi ryhtymistä. Syynä vaatimattomiin puhelahjoihin on Taunon arvion mukaan metsurin työ, jota tehdään yksin omalla palstalla. 18 Torstai 28.8.2014 Hyvää nimipäivää Tauno Viiri on metsässä kuin kotonaan HANNUNRANTA . Kun hän oli nykyistä nuorempi mies, hän oli innokas metsästäjä, joka pyysi saalista niin ravinnoksi kuin pienpetojen hävittämiseksi. Jos yhdenkin pesän hävittää, pitäisi viedä pönttö tilalle. Nykyiset monitoimikoneet tekevät metsässä pahaa jälkeä ja hävittävät kaikki pesät, Tauno harmittelee. Aina liikkeellä Talvisin Tauno hiihtää ja nykyään enimmäkseen kävelee. Linnut langoissa laulelevat. Ja jos Tauno löytää aarteita metsästä, hänellä on sinne myös viemisiä. . mukaisesti erään 1800-luvun kesän sadon menettämisen seurauksista pohjoisen kyläyhteisössä. Hänen Koskenlaskijan morsian -kirjastaan on tehty kahdesti elokuva. Nälkätalvena julkaistaan muuttamattomana alkuperäisessä, osin vanhahtavassa kieliasussa. Kirjan kustantaa Väyläkirjat. annoin vävypojalle, kun hän kiinnostui metsästämisestä. Eivät ne työaikana menneet semmoista vauhtia, hän vakuuttaa ainakin puoliksi tosissaan. Koteja linnuille Meltosjärvellä syntynyt Tauno on Tauno Viirin kodissa on muistona metsästysajoilta muun muassa täytetty näätä. viihtynyt ikänsä metsässä. Valkeakläninkisen, mustatukkasen prinsessan se meän nuoriin poika otti vaimoksi. Rakennushommissa pääsi vähän helpommalla kuin metsurina, Tauno kertoo. Nykyään Taunon aika kuluu kuin siivillä. . Laulakaa ja olkaa ilosia, mutta antakaa toinen olla välistä yksin, niinku kitaran nauhatki oon yksin, vaikka net tärisevät samasta musikista. Rakhaus kestää kaiken... Rakhaus oon teät kuttunu ja tet oletta sen tietä nyt seuranheet
Lohesta ja ihmisten kalastamisesta puhuu Tornio-Muoniojoen jokiseuran puheenjohtaja Kalervo Aska sekä hevosista ja Jumalan suitsista hevosmies Raimo Havela. Ehtoollissanojen äärellä koin todella voimakkaasti synninpäästön sanat. Satakunta laulunlyömää ikivihreiden ystävää saapui viettämään Pyreväpuistoon yhteishetkeä puiston tukemiseksi Rune Ekonojan ideasta ja johdolla. Kaipuu nousee sydämestä parempaan ja puhtaampaan. Anna-Maija Raittila runoilee koskettavasti tunnet mielialani, huoleni ja toiveeni. sunnuntai helluntaista pohtii itsensä tutkimista. Siinä on paljon tehtävää. Miten elämme, miten käytämme aikamme. klo 17 miestenpiiri srk-kodilla. Su 7.9. Hyviä hetkiä ovat olleet myös edesmenneen puolisoni osallistumiset pyhälle aterialle elämänsä loppupuolella. Sitten tulevaan pyhään. 12. Nimikkolähetti Riikka Gammelinin kotiin- Su 31.8. Lähimmäisissä näemme Kristuksen kasvot. klo 17 sanan ja rukouksen ilta Kirppiksellä. To 4.9. Herättäjäpyhä, klo 11 messu kirkossa. Luottamushenkilöille ja muille ehdokasasettelusta kiinnostuneille avoin keskustelutilaisuus pidetään 9.9. kello 18 alkavan kirkkovaltuuston jälkeen. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa Kastettu: Felicia Victoria Eriksson, Adalmiina Helmi Johanna Heiniemi, Nooa Anselmi Keskitalo, kirj. Rovaniemi evl melinille eron 1.11. (MP) Pekka Ruokanen aikaisempina vuosina, 1,6 prosenttia. Sanan ja rukouksen illoissa lauloimme täysin rinnoin: Arkana nyt olen tullut itseäni tutkimaan. Kelpaammeko. Room. Tuplasti kiinteistöveron verran saatiinkin kasaan. Kesä jatkuu Pyrevässä, ja pelaavilla lapsilla ja nuorilla riitti hauskaa. Tilaisuudessa esiintyivät Emmy-trio, Tuomo Huttunen ja Pentti Heikki sekä Komeetta-yhtye, joka myös säesti yhteislaulut. Ensimmäinen ei halua mennä, mutta tulee toisiin ajatuksiin ja menee. Toinen lupaa mennä, mutta ei menekään. klo 12 seurakunnan opetus- ja ehtoolliskokous Sieppijärven rukoushuoneella! Veljemme Martti Vilho Koivisto Miesten päivä Pellossa PELLO ??Pellon seurakunnassa vietetään miesten päivää sunnuntaina 14.9. Tilaisuuden pääpuhujaksi tulee Lapin Kumista tuttu yrittäjä Pekka Ruokanen Rovaniemeltä. klo 19 raamattupiiri srk-kodilla. Ke 3.9. Se joka katuu ja uskoo pääsee Jumalan val- takuntaan. Taluta Jumalan taivaaseen virren mukaan. Eini ja Maarit ke 3.9 klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Pello To 28.8. 06.08.2014 Ylitornio Lähdit niin hiljaa, että aamu vain kuuli. Sylissään matkalla sinut kantoi tuuli. Mutt´ sydämiimme läpi elämän jätit muistosi niin lämpimän. Kaivaten sisarukset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.. Anna lohdutuksen sana, anna synnit anteeksi, armotyösi huomaan sulje ystäväni, perheeni. Toisessa virressä Seurassa ystäviesi, sinulle elää Herrani. klo 11 messu Meltosjärven kirkossa, messun jälkeen kirkkokahvit ja Mellakairan asukkaiden muistelukierros hautausmaalla, klo 13 Pekanpään syysseurat Poikkilahden koululla, klo 16 SRK:n seurat Perkkiöllä Sotamiehentie 2, klo 18 messu Ylitornion kirkossa. Kastettu: Eelis Tapani Pasula Haudattu: Martti Vilho Koivisto 64 v. Pello Su 31.8. Klo 14 Siioninvirsiseurat Harrinivassa. Klo 13 SRK:n lähetysseurat seurakuntakodilla. Ma 1.9. klo 16 vierailevat seniorimotoristibändi ja Pekka Marin Rovaniemeltä. To 4.9. klo 20 Jerisjärven Apaja -kalatapahtuman kalakirkko Rauhalassa (opastus Kittiläntieltä). PELLO . Elämä ja autuus ovat aivan lähellä meitä. Uudeksi nimikkolähetiksi tulee Leena Mgaya. ?Seurakuntavaaleihin valmistaudutaan meneillään olevan ehdokasasettelun kautta. Psalmi ?Anna minun kulkea käskyjesi polkua, siitä minä saan ilon.? Pelastumisesta kertoo myös päivän evankeliumi. Vertaus kahdesta pojasta sanoo selvästi Isän tahdon. Poikia pyydetään töihin Isän viinitarhaan. Klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 hoivaosastolla. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta.? Kolari To 28.8. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, messun jälkeen Pertti Raution eläkekahvit srk-kodilla Ma 1.9. Uskomme tulee olla elävää, täynnä intoa, omatunto puhdas ja herkkä. Tutkiminen, parannus, herätys ja eläminen Jeesuksen läheisyydessä vaatii suurta valppautta sanoissa, teoissa, kohtaamisissa ja asenteissa. Jeesuksen läsnäolosta virtaa rauhaa huoliimme. Voimme iloita ja saamme voimaa taivaasta. Kaikkivaltias Jeesus lahjoita meille rakkautta ja siunausta. Laulunlyömät kansoittivat Pyrevä-puiston Ylitornio Su 31.8. Ehdokasasettelu päättyy 15.9. Oikea mielenlaatu saa meidät usko- maan Jeesukseen ja lähtemään liikkeelle. Nöyrä katuminen ja evankeliumin sekä armon vastaanottaminen pelastaa meidät. Rukoillen palvella Jumalaa ja lähimmäisiä. klo 10 messu Pellon kirkossa. Kastettu: Samu Juhani Hammar. Muonio La 30.8. klo 17 mieslaulajat srk-kodilla, klo 18 SRK:n seurat Nuotiorannalla, Hiulalla, klo 18.30 kirkkokuoro ja kaikki kuorolaulusta kiinnostuneet srk-kodilla. To 4.9. Hädänalaiset tarvitsevat apuamme. Rukous auttaa. Rukoilla ja toivoa jokaiselle omaa paikkaa. Sähkökilpailutuksen oli voittanut Energiapolar Oy, jolta seurakunta ostaa näin ollen sähkön vuosien 2015?2018 aikana. ?Kirkkoneuvosto myönsi diakonissa Marjaana Gam- . Keskimmäinen rakasti kovasti Liekit-musikaalin laulua: Sydän kun auki on sinne Jeesus tekee asunnon. Samalla kirkkoneuvosto päätti Tansanian työn jatkamisesta yhdessä Suomen Lähetysseuran kanssa. kello 16. ?Kirkollisveroksi kirkkoneuvosto esittää samaa kuin Helluntaiseurakunnat Ylitornio su 31.8 klo 13 päivätilaisuus. Sanasi kätke sydämeeni ja tule sinne asumaan. 05.05.1950 Ylitornio . (PS) paluujuhlaa vietetään 21.9. ja ilta Murmanskin seurakunnan tukemiseksi pidetään 28.9. Jos rikomme käskyjä vastaan, teemme syntiä. Jumalan sana puhuttelee aina uudella tavalla. Se on Pyhän Hengen vaikutusta. 7:14?25, tästä kohdasta otan yhden jakeen ?Kiitos Jumalalle Herramme Jeesuksen Kristuksen tähden! Niin minun sisimpäni noudattaa Jumalan lakia, mutta turmeltunut luontoni synnin lakia.? Kymmenen käskyn noudattaminen opettaa meille, mitä Jumalan laki on. kello 10?14. Miesten päivä aloitetaan Pellon kirkolla kello 10 ja messun jälkeen se jatkuu seurakuntakodilla. ?Lisäksi kirkkoneuvosto merkitsi tiedoksi lähetystyön suunnitelmat. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; 2.Tim.4., Jorma. Su 31.8. klo 18 virsilauluilta kirkossa. Ke 3.9. klo 17 rukousilta Kirppiksellä. Su 7.9. Paavali on meille hyvä esikuva kohtaamisesta. 19 Torstai 28.8.2014 Siunaava sana Seurakunnat Itsensä tutkiminen Sirkka Liisa Krans Olin kirkossa. alkaen eläkkeelle jäämistä varten, ja päätti julistaa diakonian viran haettavaksi
vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 ANTENNIURAKOINTIA LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT . Jalkojen hoito . 040 172 7447 renkaat . 0400 696 602 aikasi! YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Kiinteistönhoito Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella. VVS-arbete Vi jobbar också i Sverige TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 OPTIKKOPALVELUITA HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 016-482 375 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Kenttätie 6, PELLO . 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Lahjakortit hoitoihin parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Fysioterapeutit Heli Järnström p. betonielementit . sorat, murskeet, seulottua multaa . 0500 694 302 . Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet p. 044 367 9824 Parturi . 044 291 9186 . 20 Torstai 28.8.2014 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA KULJETUSPALVELUT . Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . 040-533 7122 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Tikkaat, kulkusillat . 040 526 2191 email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Kaikki rakennuspeltityöt . p. Puh. BUSSIKULJETUKSET LVI-työt Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 0400 015 134 +358 400 015 134 24 h/vrk A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Vauvahieronta Intialainen päähieronta . kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi Onko tässä sinun paikkasi? Soita ja varaa 040 510 8966 . Maisemaraivaukset . Peltikatot asennettuna . kaivon- puh. Hot stones . 0207 433 210, 040 510 8966. 040 544 1990 Mari Bomström p. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Koko kehon vyöhyketerapia . Alkkulanraitti 49 Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. Intialainen päähieronta . Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756