Meän Tornionlaakso 28.06.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Tämä n lehti jaetaa na täysjakelu Ylitorniolta lle Kilpisjärve LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 26 Torstai 28.6.2012 "Pohjolan ginseng" kasvaa myös Ylitornion Nuotiorannalla. Sivu 2 Tällä viikolla olemme naamatusten eläköityneen tornionlaaksolaisen kanssa. Sivu 5 Kilpisjärven arkeologisissa kaivauksissa on tehty mielenkiintoisia löytöjä. Lampaat pääsivät työmaalleen lauttakyydillä. Sivu 10 Sivu 17 -30% Kesä ALE-40% jatkuu -50% www.seitashop.fi · Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO · Puh. 040 179 1644 -30%-50% Huiveja Ale Ale Ale Arla, Rasva 17-31% Max 2 tarj./talous JUUSTO ICA Kortilla 439,- MÄNTYLAVERI paketti PUUVILLAMATOT alk. 29,- 9 1995 5995 95 Mekko Tuubitoppia Toppi MARINOITU PORSAAN ULKOFILEE Scan, Ruotsi 6 66 / Kg Scan, Ruotsi, 720g, Pakaste HAMPURILAISPIHVI ICA Kortilla 1295 1095 toppeja MaPe 1017, La 1014 P. 572 117 ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14 PEKONI 3 kpl ICA, 140g 9 89 / Kg ICA, 400g, Pakaste TURSKAFILEE 4 21 / Kpl -50% -50% Kaikki silmälasikehykset Kaikki aurinkolasit Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija ALE! Palvelemme: ma-pe 10-17 lauantaina suljettu Metsä kuntoon puut rahaksi Metsänviljely - viljelymateriaali Nuoren metsän kunnostus - työt koneella ja käsin - energiapuun markkinointi Metsäojitukset Metsätiet Puunmyyntisuunnitelmat Puunkorjuupalvelu Teemme rahoitushakemukset - annamme kustannusarvion Hedelmätiskiltä ICA Kortilla PAPRIKA MIX Holland, 400g 2 78 / Tarj. ICA, 220g MAZARINER 2 kpl 3 22 2 / Kpl / Tarj. 32 PERSIKAT/NEKTARIINIT korissa 1 Kg Silmälääkärin palvelut www.lapinkatse.fi Tarjoukset voimassa to-su 1 67 1 11 / Kpl / Kpl Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 Coca-Cola, Fanta, Sprite 1.5 litra LIMSA 2 2 kpl 78 / Tarj. + pantti MHY Ylitornio Risto 0400 294 226 Henri 0400 316 118 Kalevi 0400 570 729 Puh 0046 927 22050. 016-512 003 pellonhkl@co.inet. www.askopello. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin! Alkkulanraitti 73, p
Viime vuonna olin Keminmaassa Meri-Lapin ruokamessuilla ja siellä oli kova kysyntä valko-. tietää mitä syö. Itse kasvatetun ruusujuuren uutetta ottaessa Alla Lukkarinen esittelee ruusujuuren taimia kasvimaallaan. Myös ruusujuuren lehtiä voi käyttää antamaan runsaasti C-vitamiinia salaatteihin. Ruusujuurta voidaan käyttää raakana, kuivaamalla, pakastamalla. Perinteisesti ruusujuuri tunnetaan koristekasvina, mutta kasvin todelliset voimat piilevät sen juuressa. Minun valkosipulit eivät mätäne, vaan saattavat kestää parikin vuotta. Näin sain valkosipulit totutettua tänne ja nyt satoa tulee Torilla ja messuilla Alla myi ruusujuurta ensimmäistä kertaa Ylitornion torilla pari viikkoa sitten. Ruusujuuresta tehtyjä tabletteja myydään luontaistuotekaupoissa, mutta niihin on tietenkin aina lisätty myös muita aineita. Ihan muutama tippa alkoholiuutetta päivässä riittää. Näin valkosipulit ovat aivan alusta asti itse kasvatettuja. Alla myy valkosipuleita, mutta jättää niitä aina ensi vuodelle siemeniksi. Valkosipulia hän on viljellyt vuosia. Yksi Allan kasvattamista rohdosyrteistä on ruusujuuri, isoina mättäinä kasvava keltakukkainen kasvi. Nuotiorannalla asuvalla Alla Lukkarisella on kymmenien vuosien kokemus erilaisten kasvien ja yrttien kasvattamisesta. Nyt jopa muutamat etelästä tulevat mökkeilijät kyselevät valkosipuleiden perään, Alla naurahtaa. Sini Autto Super foodia omalta maalta Allan kasvimaalta löytyy kuitenkin kasveja moneen lähtöön. Olin aivan tyytyväinen kun asiasta oltiin kiinnostuneita ja niitä ostettiin. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio puh. Kasvattamani kasvit ovat todella luomua, vaikka en ole vielä hankkinut niille luomumerkkiä. Ennemmin en käsittänyt, että harrastuksesta voisi saada itselleen ammatin. Menen sinne taas syyskuussa ja otan mukaan myös ruusujuurta. Ruusujuuri kohottaa muun muassa yleiskuntoa, antaa fyysistä ja psyykkistä kestävyyttä ja tasapainottaa verensokeria ja kolesterolia, Alla kertoo. paljon. Otin kuitenkin aina sipuleita talteen siemeniksi ja istutin taas seuraavana vuonna uudelleen. Tässä vaiheessa kasvien kasvattaminen on Allalle vain harrastustoimintaa, mutta haaveissa on tulevaisuudessa pistää pystyyn oikea liiketoiminta. asti. Pello puh. Siitä voidaan tehdä esimerkiksi alkoholiuutetta, pirtelöä tai teetä. Pääsääntöisesti kasvatan tällä hetkellä mansikoita ja valkosipuleita, Alla kertoo. Ruusujuuri · Monivuotinen ja hidaskasvuinen kasvi, rohdosyrtti · Aikuinen vasta 57 vuoden iässä · Perinteisesti tunnetaan koristekasvina · Vuoden 2003 rohdoskasvi · Terveysvaikutuksia mm: · vahvistaa elimistöä · antaa fyysistä ja psyykkistä kestävyyttä · parantaa muistia · lievittää kipua · tasapainottaa verenpainetta, veren sokeria ja kolesterolia · vähentää masennusta · estää kasvainten kasvua sipuleille. On ollut hienoa huomata, että ihmiset ovat todella kiinnostuneita lähiruoasta ja he antavat tukensa ja kannustuksensa. 044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 Luonnonvoimaa Nuotiorannalta NUOTIORANTA Eri kasvien hyödyt ja niiden terveysvaikutukset on tunnettu jo vuosien ajan. Haittavaikutuksia ruusujuuren käytöstä ei ole tavattu. Säilyvää ja maistuvaa Tällä hetkellä Alla myy eniten mansikoita ja valkosipuleita. Se on vuoden 2003 rohdoskasvi ja sillä on valtavasti hyviä terveysvaikutuksia. Hän ei myöskään käytä mitään kemikaaleja kasvimaallaan. Ihmiset ovat kehuneet kasvattamiani kasveja ja näin huhu on kiertänyt laajemmalle. Nykyään puhutaan paljon super foodeista ja ruusujuurta on kuvattukin "pohjolan ginsengiksi". Suomalaisessa kansanlääkinnässä on käytetty jo vuosisatojen ajan muun muassa nokkosta keripukin hoitoon tai siankärsämöä helpottamaan vilustumisen oireita. 2 Torstai 28.6.2012 Edullinen kesäkauppa! 7 Rainbow suomalainen broilerin ohutleike 430-500 g (12,30-10,58/kg) X-tra Grillimakkara 400 g (3,22/kg) Rönkä nautajauheliha 400 g (7,97/kg) Ei rajoituksia, ei kuponkeja! Valio Polar juustot 600-700 g (10,48-8,98/kg) Atria viljaporsaan varras bbq 1 kg 99 pkt Ingman jäätelötuutit 65-66 g (12,15-11,96/kg) 5 29 1 19 3 29 pkt pkt pkt Perheleipurit mustikka- ja mansikkatäytepitkot 410 g (8,02/kg) Vaasan tumma tai vaalea lounassämpylä 8 kpl 320 g (4,34/kg) Jyväshyvä Kesäkassi keksit 500 g (5,90/kg) 6 79 0 29 3 39 1 95 2 29 pkt kpl pkt pss pss 0 99/nippu Suomalainen sipulinippu 0 99/pkt Espanjan esikeitetty maissi 2 kpl 500 g (1,98/kg) 0 99 0 49/kpl Suomalainen ruukkusalaatti /kg Suomalainen varhaiskaali Tuoretorin tuotteet voimassa 2.7. Kun aloin ensimmäistä kertaa kasvattaa valkosipuleita, en saanut kuin pieniä, yksikyntisiä sipuleita
Yleensä ihmiset ovat tyytyväisiä, kun heidän ei tarvitse itse hoitaa aluetta. Yhteydenottoja kaivataan Me menemme aina sinne missä on aktiivisia ihmisiä. peurasaari@ely-keskus.fi. He ovat niin ahkeria ja hyviä työssään, että heille saa koko ajan etsiä uusia maisemointipaikkoja, Piritta naurahtaa. Jotkut haluavat aitauksen ja eläimiä, jotkut vaikka vain raivauksen pellon ja rannan välisestä puistikosta, Piritta jatkaa. Sini Autto Ranta-alueen omistajille apua Hankkeen puitteissa Ylitorniolla ja Torniossa olevat Tornionjoen rantaa omistavat henkilöt voivat saada apua ja keinoja maisemointiin sekä alueiden kunnossapitoon. Myös hevoset ovat hyviä laiduntajia, koska ne syövät ruohoa laajalta alueelta, Piritta toteaa. Me voimme tehdä pieniä raivauksia tai hienoille paikoille voimme laittaa esimerkiksi aitauksen, johon hommaamme eläimiä. Meillä on tälläkin hetkellä työssä kolme metsuria. Maisema on paikkakunnalla tärkeä ja se vaikuttaa myös ihmisten mielialaan, toteaa Ylitornion kunnan projektipäällikkö ja ELY-keskuksen suunnittelija Piritta Peurasaari. Monesti maisema voi olla hieno, mutta ihmiset eivät itse halua tehdä alueelle mitään. 1, 2 kg aton ja bbq-mar maustam -15 % -15,11 29 rs (13,56 a Ilman kortti 9 12,49 kg 95 kg UHTI UUSTOT UHTI ja J HUILUNTAKK AR AT GRILLIM kg) ,48 400 g (6 Ilman korttia 5,49 rs (10,98 kg) 399 rs kg lempeän pippurinen ja paahdettu jalapeno, 500 g (7,98 kg) -27 % Ilman korttia 2,75 kpl (15,28-17,19 kg) 229 kpl 160-180 g (12,72-14,31 kg) -16 % -20 % a 3,09 Ilman kortti 2 -3,29 pkt 59 pk t (7,73-8,23 kg) Atria -16-21 % TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN - 10% LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% Ilman korttia 16,95 kg 1490 marinoitu, n. Maksuksi ei tästä jää kuin korkeintaan kymmenen prosenttia todellisista kuluista. Tornionjokivarren maisema on erittäin hieno, mutta se on paikoin umpeutunut pahasti. kuin vapaaehtoinen pieni osa ja työntekijätkin tulevat valmiina. Yritämme ehdottomasti ottaa kaikki huomioon ja maanomistajan toive on siinä etusijalla. Osallistu ja voita... Torstai 28.6.2012 www.midnightsuncanoeing.eu 1.-7.7.2012 3 Kesäkokin t! rku helpot he herkut K-supermarketista Tuore Suomi KURKKU JÄÄVUORISALAATTI 129 kg Atria 229 kg Valio Viola Suomi VILJAPORSAAN FILEE OHUT LEIKE SALAATTIJUUSTOT Kariniem IT TIPIHV2,83 kg) MINUUT 51-1 oj en kananp an sipuli g (11, 350- 390 on ja yr tti-valko at maustam SIP HK RYP EPIHVIT E ULKOFIL O R S AS Kivik ylän a 5, Ilman kortti 4 49 rs kg) inoitu n. Meillä on työmiehet valmiina ja he tekevät erittäin laadukasta työtä. 700 g TAKUUMUREA NAUDAN ENTRECOTÉ PIHVI Presidentin Pihvi -12 % Ilman korttia 4,45 plo (8,90 kg) 395 plo MARINADIGRILLAUSKASTIKE 500 g (7,90 kg) -11 % Hinnat voimassa to-su 28.6.-1.7. www.k-supermarket. 21.6.2012 13.33 Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 26LV mallipohja 8x260.indd 1 Tornionjoen varsi kuntoon Väylän komeat maisemat -hankkeella YLITORNIO Kesäkuussa aloitettu EU:n maaseuturahaston rahoittaman maisemointihankeen avulla pyritään aktivoimaan ihmisiä maiseman hoitoon ja Tornionjokilaakson kunnossa pitoon. Pirittaan voi ottaa yhteyttä soittamalla tai sähköpostilla. EU:n Maaseuturahaston avustuksen vuoksi maanomistajalle ei jää kustannuksista Väylän komeat maisemat -hanke kannustaa ihmisiä jokivarren kunnossapitoon ja maisemointiin. Hankkeen piiriin kuuluvat Tornio ja Ylitornio. Lähdemme liikkeelle ihmisten omista toiveista. Puhelinnumero on 040 740 6497 ja sähköposti piritta. Samalla eläinten omistaja saa eläimilleen uutta tilaa.. Voimme hankkia laitettuun aitaukseen toisen henkilön eläimiä, esimerkiksi lampaita. Harva ymmärtää kuinka hyvä juttu tämä on. Tällainen hanke on erityisen hyvä vanhuksille, joilla ei ole enää voimavaroja itse hoitaa alueita, Piritta painottaa. Yhteydenottoa ei missään nimessä kannata miettiä ja arkailla. Tähän mennessä kaikki ehdotetut kohteet ovat olleet hyviä ja niitä toivotaan tulevan lisää. Maanomistaja saa siis hoidetulle alueelleen "vakituisen hoitajan", eli eläimen joka pitää maan kunnossa ruohoa syömällä
Hyvä ko saa pään käännettyä niin kyllä sen on joku vieny jo paremphaan taltheen. Kertonu tarinoita ja käyny katolaki mittailemassa, että minkhään kokosia osia sitä häätyy tuua. Työasiat pyörivät päässä ja mitä pitempi loma, sen tuskallisemmin iskee epäilys: osaanko ylipäätään tehdä työtäni. Esimerkiksi Kiinteistöliiton ja Omakotiliiton hiljattain julkistama Asumiskustannukset 2012 -tutkimus osoittaa, että pääkaupungin asumiskustannukset ovat keskivertoperheelle tasan kaksi kertaa niin suuret kuin vastaavanlaisen asumisen kustannukset Rovaniemellä olisivat. päätoimittaja 28.6.18.7. Asiakas oli maksun maksanu ja ootellu kuukauen jos toisenki. Uusia toiveita ja pyyntöjä satelee kuin ei koskaan ennen, ja kaikkiin tekisi mieli tarttua. Sitten pitää rentoutua ja levätä ja siinä sivussa tehdä kaikki ne kotija muut hommat, jotka ovat työaikana jääneet huonolle hoidolle. Oulussa ei tarvi miettiä, että jättääkkö pyörä kaupan pihale ilman lukkoa. Taivaskaan ei ole pudonnut. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Usein se jopa pahentaa tilannetta, sillä lomastressi vaanii jokaista lomalle lähtijää. Ensin pitää tehdä kaikki työt valmiiksi, että voi lomailla rauhassa. Näin meistä suomalaisista on tullut maailman osaavin kansakunta. Olen jo aloittanut varovaisen totuttelun lomanviettoon ja käynyt juhannuksena lavatansseissa. Eivät ainoastaan kimalaiset, muurahaiset ja poikasiaan ruokkivat lintuemot ole koko ajan työn touhussa, vaan kiirettä pitelee myös meillä ihmispoloilla. 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Sitten onkin jo aika valmistautua palaamaan töihin... Putoaako taivas niskaan. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Oli vaikuttanu oikein mukavalta. Kaikellaista sitä on. Näin son Minna Siilasvuo Pilkheitä Sini Autto Pohjoisesta uutta suuntaa Suomelle On vaatinut lähes koko sotienjälkeisen ajan rakentaa Suomesta maa, jossa hyvinvointiyhteiskunta erilaisine palveluineen on kaikkien saavutettavissa. 040 510 8966. Pienen kansakunnan menestymisen avain on ollut ennen kaikkea se, että koko maassa on jokaiselle suomalaiselle pyritty tarjoamaan mahdollisuus kouluttautua. Kyllä se häätyy aikusen ihmisen ymmärtää, että kaikki se häätyy itte ansaita. Työryhmä on nyt luovuttanut ohjelmansa elinkeinoministeri Häkämiehelle ja hallituksella onkin hyvät suuntaviivat lähteä toteuttamaan kehittämishankkeita. Stressinsynnytysohjelman ensimmäisestä kohdasta selviäminen tekee tiukkaa, vaikka parantaisi loppua kohden kuin sika juoksuaan. Jyrki Kataisen hallituksen ohjelmasta neuvoteltaessa tämä tosiasia tiedostettiin hyvin, ja siksi päätettiin muun muassa erillisen Itä- ja Pohjois-Suomen ohjelman laatimisesta. Vaikka ittelä ei jotaki olis, ei sitä nuin vain toiselta piä viä. Ylitorniollaki mie kuulin semmosta, että eräs vanha mieshenkilö oli tullu joitaki savupiipun peltejä kauppaahmaan. Toinen kohta on vielä pahempi. Kolmikohtainen stressinsynnytysohjelma toimii kuin unelma. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Viikon kuluttua näin ainakin uskon ja toivon pahimmat huolet hellittävät, suurimmista pyykkivuorista on selvitty ja riippumatto on ripustettu paikalleen pihakoivujen väliin. Miten ne työhön jäävät pärjäävät. Paikkoja, ihmisiä, pyöriä, kauppoja, kahviloita ryöstethään ja ihmiset ottavat oikeueksi viiä toisiltansa hengen. Valtionhallinnossa tuleekin ymmärtää myös se, että laskennalliset säästöt, jotka esimerkiksi koulutuksen keskittämisellä voidaan saavuttaa, katoavat saman tien keskittymiskehityksen muihin kustannuksiin. Kiitos siitä! Reilut kolme viikkoa lomailen, ja sillä aikaa ahkerat kesätoimittajat Sini ja Reetta sinkoilevat juttukeikoilla ympäri Tornionlaaksoa kuin pallosalamat. Suomen menestyminen tulee myös tulevaisuudessa perustumaan osaamiselle ja koko maan mahdollisuuksien hyödyntämiselle. Kaverille kävi joku aika sitte niin, että töihin lähtiessä se huomasi jonku muun tarvinheen autoa häntä enemmän ja auto oli lähteny omile matkoilensa. Jos Suomessa todella halutaan, että esimerkiksi kansainvälisestä matkailusta, metsiemme monipuolisesta hyödyntämisestä ja maaperämme rikkauksien jalostamisesta syntyy kestävää pohjaa tulevaisuuden hyvinvoinnille, täytyy Suomen olla valmis panostamaan pohjoiseen. Kertonu oli nimensäkki ja sanonu tulevansa kuukautta myöhemin tarvittavien tarpheitten kans. Aion kuitenkin laiskotella, ja ellei muu auta, virittelen riippukeinuni tupaan. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo (lomalla 30.6.20.7.) minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Harhautuuko sähköpostini tai kännykkäni uumeniin jotakin, mikä pitäisi toimittaa eteenpäin. Kyllähän tämmönen viivästys ja ennakkomaksun perintä vähän huijaukselta vaikuttaa. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Itse osallistun kesätapahtumiin vain vieraana... Ikävästi epärehellistä Hirveän paljon kummallisia asioita on sattunu viime aikoina. Ja niinkö monet ajattelevat, että pahhaa tekkee vain tämä "nykynuoriso" oli kysheessä ollu kuitenki ihan tavallinen eläkeläispappa. Tosin en tiedä, onko tämä kesä otollinen riippukeinusta nauttimiseen, sillä monen sääskettömän kesän jälkeen seuralaisia riittää vähintäänkin kotitarpeiksi. Eikä siinä sunkhaan riitä aina lukko tai kaksikhaan. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Vaikka mie aivan pirusti tarvisin autoa, en mie sitä toisen pihalta ota. Sittehän se maalathaan ja myyhään jollekki onnettomalle jolta pyörä on varastettu. 4 Torstai 28.6.2012 28. Hämärältä kuitenki kuulostaa, ja piipunpeltejä ootelhaan vieläki. Siksi onkin erikoista, että samaan aikaan ministeriöt valmistelevat päättäjien pöydille esityksiä, jotka keskittäisivät esimerkiksi koulutusmahdollisuuksia entistä voimakkaammin pääkaupunkiseudulle. Ilmeisesti ministeriöissä ei täysin ymmärretä, että pohjoisen mahdollisuudet eivät ole mitään kypsymistä odottavia marjoja, jotka tipahtelisivat Kehäkolmosen tuntumaan tuomaan kipeästi kaivattuja työpaikkoja piristämään velkaantuvaa kansantaloutta. Muistinko sanoa siitä, tästä ja tuosta. kesäkuuta 2012 Kesäkiireitä Kesä on uskomattoman kiireistä aikaa. Juuri nyt Euroopan talouden epävakauden keskellä maamme päättäjät katsovat varsin toiveikkaasti kohti pohjoista nähdäkseen uusia mahdollisuuksia viedä Suomea eteenpäin. Lomalta se tuntui, sillä vaikka juttelin monien kanssa, ei kukaan muistuttanut minua niistä lukuisista jutuista, jotka ovat vielä toistaiseksi jääneet tekemättä. Mie en oikein ymmärä sitä mitenkä joku kehtaa viä toiselta jotaki täysin luppaa kysymättä. 0400 694 918 vs. Kaikkein tärkeintä on kuitenkin varmistaa, että kaikessa päätöksenteossa lähdetään liikkeelle Suomen tasapainoisesta kehittämisestä. Eihän siinä muuten mithään, mutta oli vielä aivan ennakkomaksunki vaatinu. Ministeriöiden ajama keskittymiskehitys tulisi jo muutenkin velkaantuvalle kansantaloudellemme kohtuuttoman kalliiksi. 050 411 0209 Kesätoimittaja Sini Autto sini.autto@tornionlaakso.net p. Ei siinä auta, vaikka olisi lomalla. Hänen antamalla nimeläkhään ei ollu mithään tietoja löytyny. Ei ole ihan helppoa ruveta yhtäkkiä rentoutumaan kuukausien uurastuksen jälkeen. Ja niinkö arvata saattaa ei ollu mies ikhään takasi tullu. Vaikka kuinka hyvin pyörän köyttäis lyhtypylhvääsheen kiini saattaa joku pyörää kovasti tarvitteva sahata lukon irti ja viskata menopelin takakonthiin. Ei kai tässä voi kohta juuri luottaa ko itteensä ja oma ei pysy omana jos sitä ei tiukasti suojele ja lukitte. Tai ehkä se on vain unohtunu. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 5.7.2012. Niin se bisnes rullaa. Uhkaavasta stressistä huolimatta jokainen tarvitsee lomaa: katoan siis kuvioista muutamaksi viikoksi. Keskittämisen sijaan ministereiden onkin nyt syytä ohjata virkamiehensä keskittymään keskittymään nimenomaan pohjoisen mahdollisuuksiin, jotta pohjoisesta voidaan saada uutta positiivista suuntaa koko Suomelle. Vieraspännä Heikki Autto Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Saattaahan tähän olla ihan järkeväki selitys, ehkä mies ei ole saanu tarvittemiansa tavaroita, tai ikä on vieny menneshään. Kolmas kohta alkaa toteutua heti kohta kun toisesta on selvitty
Laudaturin papereilla hän pääsi suoraan sisään teologiseen tiedekuntaan, ja opiskelu alkoi heti ylioppilasvuoden syksyllä. Hieman vanhempana Mikko möi Aavasaksan juhannusjuhlilla karkkia ja jäätelöä saaden niistä mukavasti tuloakin. Mikon matka vei pääkaupunkiseudulle, missä hän helmikuun alussa jäi eläkkeelle Espoon hiippakunnan piispan paikalta. Mikon ensimmäinen työpaikka oli Meilahden seurakunnassa nuorisopastorin vakanssilla. Asiaa edesauttaa se, että hänen puolisonsa jäi eläkkeelle samaan aikaan, sillä heillä on vain viikko ikäeroa. Kenties vielä koittaa sekin päivä, että näemme Mikko Heikan Tornionjoella lohta väsyttämässä. Rippikoulussa Hannes Leinonen kysyi, mikä minusta tulee isona ja vastasin suunnitelleeni upseerin uraa. Ensimmäisen kerran vuosikymmeniin minulla on ollut mahdollisuus seurata kevään ja kesän tuloa, Mikko iloitsee. Työn ohessa hän jatkoi opiskelua, valmistui ensin teologian lisensiaatiksi ja lopulta, vuonna 1985, väitteli tohtoriksi. Tammikuussa 1968 heidät vihittiin, kolme päivää sen jälkeen, kun Mikko oli saanut pappisvihkimyksen. Jos katsotaan taakse jääneitä vuosisatoja, kirkon yhteiskunnallinen asema on kokenut suuria muutoksia. Mikko Heikka näki päivänvalon Aavasaksan juurella Lapin sodan alla 19.9.1944. Nuorena Mikon päässä oli toki pyörinyt myös muita ammattivaihtoehtoja. Yksi Mikko Heikan lapsuuden tärkeistä asioista oli partio, johon seurakunta panosti voimakkaasti. Lapsenlapsia on tällä hetkellä neljä. Uittomiehet asettelivat puomeja ja väylältä kuului veneiden puksutus, Mikko Heikka kertaa mieleen painunutta lapsuusmuistoaan. samat riippumatta siitä, missä ihminen asuu, Mikko Heikka vastaa kysymykseen pohjoisen ja eteläisen Suomen ihmisten eroista. Mikko kertoo, että hänellä ei ole isästään minkäänlaista muistikuvaa, sillä tämä menehtyi heti rauhan tultua sodassa saamiinsa vammoihin. "Pienen lapsen maailmankuvassa on Jumalan mentävä aukko." kirjallisia hankkeita on vireillä. Evakkomatka kesti kevääseen asti. Vuonna 2004 Mikko Heikka valittiin Espoon hiippakunnan ensimmäiseksi piispaksi, jota virkaa hän hoiti kahdeksan vuoden ajan. Kanttori Paavo Seppäsen asunnon yhteydessä olleen kirjaston kirjat hän luki laidasta laitaan, ja tuolloin syntyi myös hänen kiinnostuksensa historiaan. Kylmässä maassa talven viettänyt sika puolestaan piti huolen siitä, että nälkää ei tarvinnut kärsiä. Sitä kautta hän tuli mukaan seurakuntatyöhön. Viimeisenä siunasin Tornion kirkkomaahan tätini, joka ehti juuri täyttää sata vuotta. Päätyönsä ohessa Mikko Heikka oli mukana erilaisissa kirkon työryhmissä ja toimikunnissa, usein niiden puheenjohtajanakin. Myöhemmin hän on opiskellut myös teoreettista filosofiaa. Siinä näki juhannusjuhlien kulttuuritarjonnan, mutta samalla myös sen ikävämmän puolen, hän muistelee. Työura metropolialueella Leinosen ennustus toteutui; Mikko Heikka vihittiin papiksi vuonna 1968. Yhteydet Tornionlaaksoon ovat kuitenkin säilyneet lähinnä serkkujen sekä nyt jo edesmenneiden setien ja tätien kautta. Olen nauttinut jokaisesta päivästä, Mikko Heikka tunnustaa. Eivätkä hänen tehtävänsä kirkon piirissä ole vieläkään kokonaan ohi, vaan hän osallistuu erilaisiin tilaisuuksiin milloin missäkin päin maailmaa. Eläkepäivistään huolimatta Mikko Heikka ei lepää laakereillaan. Muutimme taloon alkukesästä ja muistan, kuinka heräsin, kävelin vastamaalatulle verannalle ja katselin kesäaamussa hopeisena uomana välkehtivää Tornionjokea. Kyseinen teos on ollut pitkään varusmiesten käytössä silloin, kun iltahartauksia varuskunnissa vielä pidettiin. Mikko sai nimen ja hänet otettiin kristillisen seurakunnan yhteyteen evakkoleirissä suoritetussa tilaisuudessa, jossa Muonion silloinen ja Pellon tuleva kirkkoherra Eemeli Salmi kastoi useita lapsia. Pienen lapsen maailmankuvassa on Jumalan mentävä aukko, Mikko tiivistää ja vahvistaa suhtautuvansa luottavaisesti kirkon asemaan Suomessa. Vielä ei ole muistelmien aika, vaan haluan osallistua päiväkohtaiseen keskusteluun, Mikko sanoo ja kertoo lukevansa paljon ja näin päivittävänsä osaamistaan. Kirkko muuttuu maailman mukana yhteiskouluun. Seuraavat neljätoista vuotta hän toimi Helsingin tuomiorovastina. Kotimaa-lehden verkkosivuille hän kirjoittaa omaa blogiaan Hautomo-otsikon alla. Kirkko on sosiologisena yhteisönä muutoksen keskellä ja minusta on ihan luonnollinen asia, että kun yhteiskunta ja maailma muuttuvat, myös kirkko on asemoitava yhteiskunnassa uudelleen, Mikko Heikka muotoilee ja toteaa pitävänsä muutosta hyvänä asiana. Keski-Suomesta olevan puolisonsa Mikko kohtasi opiskeluaikoinaan. Myös lehmät ja lampaat otettiin matkaan. Perheeseen kuuluivat äiti ja kolme lasta sekä mummu. Pariskunnalla on neljä lasta, joista kolme asuu pääkaupunkiseudulla ja yksi Englannissa. Laskemme joka ilta verkot ja pysymme kalassa koko kesän, sanoo Mikko, jonka mieli palaa myös Tornionjoelle lohestamaan. Kysymys elämän tarkoituksesta on täällä yhtä polttava kuin siellä pohjoisessakin. Siksi olikin luontevaa, että Mikko oli mukana myös taannoisessa Pelastakaa villilohi -hankkeessa. Aikaa on enemmän myös lapsille ja lapsenlapsille, liikuntaan sekä mökkeilyyn Muuramessa, järven rannalla. Siihen pappilan pellolle rakennettiin rintamamiestalo, kun minä olin viiden vuoden vanha, Mikko kertoo. Portimossa sijaitseva koti ei kuitenkaan osunut saksalaisten reitille, joten perhe pääsi takaisin oman katon alle. Mikko myöntää, että muistoissa hopeisena välkehtivä Tornionjoki kutsui joskus palaamaankin. Elämän syrjään kiinni pääsemistä auttoi se, että mummulla oli kauppa, jonka toiminta jatkui heti perheen palattua kotiin. Myös Kemissä olin seurakuntanuorissa ja varmaan sitä kautta tuli mieleen lähteä opiskelemaan teologiaa. Mutta. Siihen Leinonen sanoi, että kyllä sinusta tulee pappi. Mikko kirjoittaa kolumneja niin Suomen Kuvalehteen kuin Helsingin Sanomiin. 5 Torstai 28.6.2012 Emerituspiispa Mikko Heikka jatkaa vaikuttamista eläkkeellä TORNIONLAAKSO Mikko Heikka on yksi niistä monista tornionlaaksolaisista, jotka lähtivät etsimään leipäänsä kotiseudun ulkopuolelta. 1950-luvulla muu perhe muutti Ruotsiin. Ihminen on sama kaikkialla. Hän sai tehtäväkseen Sotilaan iltahartaudet -kirjan kirjoittamisen. Toinen tärkeä muisto lapsuudesta on lämpimän ruisleivän tuoksu Portimon kaupalla, missä Mikko usein kesäisin autteli mummoaan. Hän pyrki ja pääsi Kemin lyseoon, mistä valmistui ylioppilaaksi vuonna 1963. Sika sen sijaan ei päässyt mukaan, vaan se teurastettiin, pantiin laatikkoon ja haudattiin maahan, joka oli jo alkanut routia. Neljän vuoden jälkeen hän siirtyi Munkkiniemen seurakuntaan, jonka kappalaisena vierähti kuusitoista vuotta. Hän suoritti asepalveluksen varusmiespappina kenttäpiispan toimistossa. Kunhan eläkeläisen kiireet hieman hellittävät. Portimosta kirkonkylään Mikko Heikan perhe muutti kirkonkylälle, mistä äiti oli saanut rintamamiestilan. Perimmäiset kysymykset ovat Tornionjoelta teologiseen Kolme ensimmäistä kouluvuotta Mikko kävi Säipän talossa, jossa oli myös kirjakauppa. Sen perustehtävä on kuitenkin pysynyt, sillä ihminen syntyy uskonnolliseksi, elämän tarkoitusta etsiväksi olennoksi. Neljännelle luokalle hän pääsi jo uuteen koulurakennukseen, josta siirtyi Ylitornion Naamatusten Kari Kaulanen. Myös muita Osallistuva eläkeläinen Yksi syy pääkaupunkiseudulle jäämiseen olivat myös lapset, jotka syntyivät ja varttuivat siellä. Serkulla on lohioikeudet, ja olisi mukava päästä sitäkin kokeilemaan. Mikko oli ainoa, joka jäi kotimaahan. Hän oli vain parin viikon ikäinen, kun edessä oli evakkomatka Ruotsin puolelle, Orjasvaaraan. Kun aloitin väitöskirjaopinnot, totesin, että niiden suorittaminen pohjoisesta käsin olisi ollut liian työlästä. Viime vuoden syyskuussa Mikko Heikka osallistui Ylitornion yhteiskoulun vuonna 1960 päättäneiden luokkakokoukseen, joka vieraili myös hienolla koulumuseolla. Se sopineekin Mikolle hyvin, sillä matkustaminen on yksi hänen lempiharrastuksistaan. Lohen puolestapuhuja Pidin työstäni erittäin paljon, mutta nyt tuntuu että eläkkeellä olo on mahtavaa aikaa. Kannanotot jatkuvat. Hänet tunnettiin kantaaottavana piispana, joka ei pelännyt puolustaa naispappeutta tai homoseksuaalien oikeuksia
Höyrystyessä sitoutuu lämpöä ja sateessa vedeksi tiivistyessä vapautuu lämpöä. allekirjoittaneen Pellon lukion ja peruskoulun rehtorin virkaan. Joutaisivat häpeämään silmänsä päästään! Kaiken aluksi meritaimenen ja lohen kutualueilla ja niiden läheisyydessä kalastetaan niin sanottuja tammukoita. Viisainta olisi tehdä evakuointisuunnitelmia sellaisille alueille, joilla irtonaiset maamassat voivat lähteä lumivyöryn tavoin liikkeelle ja haudata alleen kaupunkeja. Eelis Pulkkinen. Pellon kunnanhallitus turvasi päätöksellään jatkuvuuden siellä. Levitä sulatettu voi uunipannulle leivinpaperin päälle ja kaada taikina pellille. Näin teinkin ja asia Porinarinki sai lopullisen sinetin. Jos taas lämpötila alkaa radikaalisti kohota nousee meristä yhä enemmän vesihöyryä, joka on tärkein niin sanotuista kasvihuonekaasuista. mom.) sekä aikaisemmassa viranhoidossa annettujen näyttöjen että viranhaltijan saatavuusongelmien ilmetessä. Juojärvellä Voitto Valio Viinanen Hukkuvatko alavat rantaseudut? Veden nousemista jäätiköiden sulaessa pelätään rannikoilla ja vähän muuallakin. Nykyisten skenarioiden perusteella tuijotellaan vain meren pintaa nouseeko vai laskeeko. Maija-Liisa Pakisjärven tekemä kunnanjohtajan esityksen vastaehdotus voitti äänestyksessä ja Pellon sivistystoimen koko johtajuuspakka oli yhdellä nuijankopautuksella saatu täysin sekaisin. Tässä yhteydessä on paikallaan esittää kiitos myös Muurolan peruskoulun opetushenkilöstön, oppilaiden ja huoltajien puolesta. Inarilainen puolestaan keittää keskikesän hohteessa mieluimmin pohjaraudusta rasvaisen kalakeiton. "Siinä se juomaves halkijoo", sanoi savolaismies, kun lahnan kudulla katseli tervatusta veneestään Juojärvellä kiitävää huippuvarusteltua uisteluvenettä. Mereen vaeltavia taimenkantoja on ollut maassamme noin 60, mutta suurin osa niistä on tuhoutunut lähinnä vesistörakentamisen ja liiallisen kalastuksen seurauksena. Itse osasin kyllä pellolaista politikointia jonkin verran tuntevana varautua kunnanhallituksen osalta pahimpaan. 50 g voisulaa, uunipellille Sekoita maito ja kermaviili, lisää joukkoon ohrasuurimot. Kutualueiden läheisyydessä havaitaan vain vähän kutemaan valmistautuvia meritaimenia. Verratkaapa jäätiköiden pintaalaa merien pinta-alaan. Olin myös luvannut omalle esimiehelleni, että ilmoitan hänelle lopullisen päätökseni mahdollisesta Pellon viran vastaanottamisesta heti Pellon kunnanhallituksen kokousta seuraavana aamuna, eli 29.5. Nyt on arveltu, että mannerjäätiköt sulaisivat tämän vuosisadan loppuun mennessä. Rieska nautitaan lämpimänä; myös jäähtynyt rieska lämmitetään ennen ateriointia. Lisää seuraavana päivänä kaurahiutaleet, kananmuna ja suola. Kiitos kirjoituksessa allekirjoittanutta kohtaan osoitetusta luottamuksesta. Riista- ja kalantutkimuslaitoksen mukaan suurin osa Tornionjoen meritaimensaaliista pyydetään joen alaosalta läheltä merta. Suurin uhka näille taimenille on väärin järjestetty verkkopyynti ja siitä johtuva kalastuspaine Perämeren ja Merenkurkun merialueilla. Pakisjärven vihjailu hyvä veli -järjestelmään on sekä allekirjoittanutta että rehtorin valintaprosessissa mukana olleita halventava. Kun sivistyslautakunnan valintapäätös julkistettiin, sain pellolaisilta runsaasti onnitteluita ja tervetulotoivotuksia lämmin kiitos niistä. Tavallisen ihmisen on hieman vaikea tajuta sitä, että lämpötiloja ja tilavuuksia ei huomioida oikein. Nuo listat ovat todellisia häpeäpaaluja niin pystyttäjilleen kuin jokaiselle sinne merkitylle. Henkilökohtaisista lisistä todetaan virkaehtosopimuksessa, että niiden maksaminen on mahdollista myös uudelle viranhaltijalle (OVTES yleinen osa 11 § 2. Karjalaisneito sanoi sulholleen: "Panehan sie poika piiraan päälle munavoita." Ainakin voita sivellään myös lämpimän rieskan päälle; sitruunalla ja tillisilpulla maustettu savulahnatahna kuuluu täällä myös asiaan. Paista rieskaa 250-asteisessa uunissa 30 minuuttia. 6 Torstai 28.6.2012 Reino Eero kiittää Pellon sivistyslautakunta valitsi 8.5. Kuinka tähän johtopäätelmään on tultu. Suomen puhtaimmat järvet Juojärvi ja Inari ovat juomakelpoisia vesiä molemmat. Rovaniemellä ei ole tapana aikailla, kun on kyse johtavien viranhaltijoiden rekrytoinnista. Olen omalta osaltani aidosti ja syvästi pahoillani niiden pellolaisten puolesta, jotka olivat avosylin ja innolla ottamassa minut joukkoonsa, ja jotka nyt joutuvat tosiasiallisesti kantamaan vastuun ja seuraukset kunnanhallituksen järjettömästä päätöksestä. Eräskin etelän mies yläperältä palatessaan kehui suolanneensa niitä kotiinviemisikseen 13 pytyllistä. Rovaniemellä oltiin oltu jo kolmisen viikkoa epätietoisuuden vallassa siitä, mikä olisi tulevana syksynä rehtoritilanne Muurolassa. Ei mitenkään tunnu mahdolliselta, että niistä tuli vettä niin paljon, että meret tulvisivat metrikaupalla. Se aiheuttaisi useiden metrien suuruisen vedenpinnan nousun. Mistä sitten saadaan lämpeneminen aikai- seksi. Perinteinen rieska Savossa ja Karjalassa vaatii hieman valmisteluja. Pellon opettajakunta puki tuon hädän sanoiksi Tornionlaakso-lehdessä 7.6. Uskon joka tapauksessa, että minulla olisi ollut paljonkin annettavaa tässä äkkiä realisoituneessa Pellon sivistystoimen johtajuusvajeessa. Mitä hyvä veli -suhmurointia Pakisjärvi on siinä näkevinään, jos uudelle viranhaltijalle maksettaisiin edeltäjälle maksetun suuruista palkkaa, joka sitä paitsi olisi ollut siis selvästi alhaisempi kuin mitä minulle nykyisessä virassa on maksettu. Vain erittäin harvat meritaimennaaraat pääsevät palaamaan merestä kudulle kotijokeensa, koska suurin osa saaliiksi saaduista taimenista joutuu pyydyksiin jo ensimmäisen merivuotensa aikana. Suomen lajien uhanalaisuusluokituksessa 2010 kaikkien meritaimenkantojen tila arvioitiin äärimmäisen uhanalaiseksi. Valistessani häntä siitä, että tammukoita ei ole olemassakaan ja että hänen pyytämänsä 'tammukat' ovat lohen ja meritaimen poikasia, hän muuttui tummanpunaiseksi. Siitä voidaan päätellä ilmaston pysyvän ennallaan tai viilenevän. Maapallon ilmakehä ei ole kuin jääkaappi, että sen lämpötilan voi termostaatilla säädellä. Maija-Liisa Pakisjärven selittely-yritys Tornionlaakso-lehdessä 14.6. Mutta sen tuloksena syntyy monikäyttöinen ja herkullinen paistos, jota uskallan lämpimästi suositella Teille hyvät Tornionlaakson vaimot. Kirjoittaessaan henkilökohtaisen lisän edellytyksistä Pakisjärvi selostaa virheellisesti, että kyseisen lisän maksaminen olisi mahdollista vasta sen jälkeen, kun viranhaltija on jo nimenomaista virkaa hoitanut ja siinä kunnostautunut. Anna tekeytyä huoneenlämmössä muutama tunti ja seisota yön yli jääkaapissa. Sen lämpeneminen pinnasta lisää tilavuutta, mutta ei siinä määrin kuin haihtuminen pienentää. Kunnanjohtajan olisi ilmeisesti ollut syytä kutsua asiansa osaava osastopäällikkö selostamaan syntyvää tilannetta. Sivistystoimen arvostettu ja ansioitunut osastopäällikkö oli juuri pari viikkoa aikaisemmin valittu Ähtärin kaupunginjohtajaksi. Lopullisen sinettinsä päätös tarvitsi kuitenkin vielä Pellon kunnanhallitukselta, jonka toimivaltaan palkkaukseni yksityiskohdista päättäminen kuului. Äänestyksessä voittanutta esitystä kannattaneet eivät osoittaneet pienintäkään vastuuta tilanteessa, joka oli syntymässä. Kun kerroin vanhempainillassa omasta lopullisesta päätöksestäni jäädä Muurolaan, ehdotettiin salissa kukkakorin lähettämistä Pellon kunnanhallitukselle tulkoonkin se symbolisena tässä. Jäälauttojen sulaminen ja veden höyrystyminen ilmaan pienentävät meriveden kokonaistilavuutta. Ilmakehässä kaikki tapahtuu vuosien tai vuosikymmenten viiveellä. Se on myös maapallon lämmön säätelijä. Myös sivistystoimen ja lukion sihteeritehtäviä vuosikymmenet hoitaneen viranhaltijan, huippuosaajan kuulemma varsinaisen sivistystoimen johtajien kultakimpaleen ero virasta oli hetkeä aikaisemmin samassa kokouksessa hyväksytty. Näin asia ei tietenkään ole. Toivoa sopii, että Pellossa löytyy nyt kunnanhallituksen tunaroinnin jälkeenkin vastuullisuutta, viisautta ja voimaa rakentaa uudelleen koko sivistystoimen johtajuuskuvio, joka nyt kaikilta osin on siis auki. Siellä ne lihovat syksyyn mennessä. Olisi varmaan rynnännyt suoraa päätä kurkkuuni, ellei välissämme olisi ollut baaripöytää tuoleineen... Lisääntyneen lohenkalastuksen seurauksesta taimeniin kohdostuu kalastuspaineen kasvua myös joella, mikä vaarantaa jo ennestään liikaa kalastetut meritaimenkannat. Eräs olosuhteiden mittarin on se, että auringosta lähteneeltä valonsäteeltä kuluu kahdeksan minuuttia maahan tullessaan. Jos meren pinta olisi noustakseen, olisi se jo tapahtunut, mutta sellaista merkittävää kohoamista ei ole tapahtunut, joka aiheuttaisi evakuointipaineita. Tämä lämpö karkaa avaruuteen. Tunsin, että olen lämpimästi tervetullut tulemaan töihin kotikuntaani. Niinpä olinkin innolla valmis ottamaan vastaan haasteellisen tehtävän kotiseudullani. Haastattelutilanne oli itselleni erittäin positiivinen kokemus. Auringon säteilyn rytmikkyydessä on alkamassa säteilyn minimijakso. Ilmoitin olevani valmis pudottamaan jopa merkittävästikin nykyistä palkkaani ja tyytymään edellisen viranhaltijan saamaan palkkaan. Monen pettymykseksi kunnanhallitus päätti, että merkittävästi nykyistä palkkatasoani alempaa palkkausehdotustani ei hyväksytä, vaan siitäkin tiputettiin vielä lähes 500 euroa kuukaudessa. Juuri tästä nyt olikin käsittääkseni kyse. Alkuperäisiä luonnonkantoja on enää jäljellä vain kymmenkunta. Se on kymmenesosa joen arvioidusta meritaimenen vaelluspoikastuotantopotentiaalista. Meneillään ollut runsaan säteilyn jakso, jollainen oli viimeksi 9000 vuotta sitten silloisten mannerjäätiköiden sulaessa, on loppumassa. paljasti kunnanhallituksen päätöksen perustuneen lopulta tietämättömyyteen, jopa vainoharhaisuuteen. Kantakoot nyt Pellon kunnanhallituksen päätöksen seurauksista vastuun erityisesti ne, jotka Pellon sivistystoimen ajoivat huutavaan hätään. Uskon kuitenkin, että 16 vuoden rehtorikokemuksella, kotikunnan olojen kohtalaisen hyvällä tuntemuksella, työtä pelkäämättömällä asenteella ja kotiseuturakkaudella olisi epäilemättä ollut Pellon sivistystoimessa käyttöä erityisesti nyt syntyneessä tilanteessa. Reino Eero Älkää ottako Tornionjoen taimenia! Tornionjoen meritaimen on äärimmäisen uhanalainen. Meressä kelluvien jäälauttojen sulaessa veden kokonaistilavuus pienenee. Kohtuus on ylitetty kertakaikkisesti, kun joelta pyydetyt meritaimenet listataan internettiin ja lehtiin. Valinta oli yksimielinen. Keskikesällä saimaanlohi ja järvitaimen laiduntavat selkävesillä muikun perässä. Saimaan vesillä taas, kuten täällä Juojärvellä, suurikokoinen savu- tai uunilahna ovat juhannuskalan maineessa. Äärimmäisen uhanalaisen eläimen tappamisesta on tehty kilpailukohde. Olin ilmoittanut jo haastattelussa, että ainoastaan tuntuvasti nykyistä palkkaani alhaisempi palkkataso uudessa virassa saisi minut perääntymään. Jos itse olisin osallisena jostakin tuollaisesta, olisin kai edes yrittänyt vaikuttaa siihen, että uudessa tehtävässä olisin säilyttänyt edes nykyisen palkkatasoni. Anna taikinan turvota noin 3 tuntia. Niinpä kerroinkin jokaiselle onnittelijalle myös surunvalitusten esittäjille Rovaniemellä lopullisen lähtöni ratkeavan vasta Pellon kunnanhallituksessa, joka päättäisi viran vastaanottamiselle asettamastani palkkausehdosta. Heinäkuun alusta täytettäväksi aiottuun rehtorin virkaankaan ei ollut näköpiirissä todellista vaihtoehtoa. Rehtoriksi hakeneiden joukko oli jo ennen sivistyslautakunnan päätöstä kutistunut siinä määrin, että edes varalle ei ollut perusteltua nostaa ketään. Luonnonkantojen tila on epävakaa ja niiden häviämisuhka on erittäin suuri. Noillakaan faktoilla vastaehdotuksen puolesta äänestäneiden päät eivät kuitenkaan kääntyneet eivätkä hälytyskellot soineet. Tämän ei siis pitänyt olla missään suhteessa kohtuutonta, varsinkaan, kun ottaa huomioon, että Pellon virka oli laaja-alaisuudessaan huomattavasti nykyistä virkaani haasteellisempi. Tornionjoen vesistö tuottaa enää vain noin 10 000 luonnossa syntynyttä meritaimenen vaelluspoikasta. Ohrasuurimorieska 1 l kulutusmaitoa (täysmaito) 2 dl kermaviiliä 2 dl rikottuja ohrasuurimoita 5 dl kaurahiutaleita 1 muna 1 tl suolaa n. En kuvittele, että tuloni Pelloon olisi ollut mikään avain edes Pellon sivistystoimen onneen. Mutta jo alkukesästä järven ulapalla liikkuvat vapakalastajat veneissään, joiden vaparekissä vipattaa kymmenkunta pyyntiin viritettyä vapaa. Tieto valinnastani oli käynnistänyt Rovaniemellä välittömästi valmistelut viranhoidon jatkolle Muurolassa. On selvää, että kilpailu lisää ennestäänkin harvalukuisten emokalojen ylösottoa. Ryhtiä ja malttia kaikkeen kalastukseen. Antti Sorro www.sorro.fi Perinteisiä keskikesän makumuistoja Tornionlaaksossa on paras keskikesän aika silloin, kun Väylän juhannuslohta siivutetaan perinteiselle ohrarieskalle
lipun ja kuljetukset Ylitornio-Tornio-Ylitornio. MAJOITUS + FESTIVAALILIPPU + ILTASAUNA + AAMIAINEN TIEDUSTELU JA VARAUKSET: 0400-105 800 FESTARIT JUONTAA UUTTA SAMI HEDBERG PETE KOSONEN JAPE GRÖNROOS TOMMI MUJUNEN JONI KOIVUNIEMI ZAANI RUDIROK LIPUT ENNAKKOON 30 (13.7. keskiviikosta lauantaihin TORNIO 2012 KESKIVIIKKO 18.7. Minimiosallistujamäärä 15 hlöä. TWIN CITY FESTIVALS. STAND UP FINLANDIA &7 KOOMIKKOA 7 koomikkoa JÄTTITELTTA HUIPPUTUNNELMAA SATOI TAI PAISTOI KAKSIKERROKSINEN I KONA KESKIVEIKÄÄSY NP ILMAIN f Sääskisaalari o& Tarja Ylit RAJ-RAJ BAND 10 e tista! upermarkeajoissa! ION K-S ut YLITORNissä 13.7. 7 Torstai 28.6.2012 TWIN CITY FESTIVALS JUKKA POIKA & SOUND EXPLOSION BAND SUVI TERÄSNISKA PERJANTAI 20.7. LAULUILTA + MIKKO ALATALO + SÄÄSKISAFARI TORSTAI 19.7. ja la 21.7. - 21.7. STEVE`N`SEAGULLS FREDERIK LIPSASET MICHAEL MONROE SLADE (UK) TWIN CITY FESTIVALS 18.7. Sitovat varaukset (viim. saakka) PORTILTA 40 twincityfestivals.com JONE NIKULA KULJETUS pe 20.7. 18.7.) ja aikataulu 040 565 57 11/Honkuri. Hinta 50,00/hlö sis. saakka, hae omasi kkolip emmat enna ishintaiset liput myynn dullis Eriko UUTTA UUTTA MAJOITUSTARJOUS TORNION KAUPUNGINHOTELLISSA & KESÄHOTELLISSA alk. 62,-/ hlö 2hh sis. CHISU PMMP PETRI NYGÅRD STEVE`N`SEAGULLS PALEFACE GROOVING HIGH ALL STARS LAUANTAI 21.7
Tornionlaaksossa Suomen puolella huomattavin seuratapahtuma on ollut vuosia Meän uskon muistio 29.6.-1.7. Siionin matkalaulutilaisuus on klo 22.30. Päivön terveiset pellolaisille, lauletaan Siionin matkalauluja, kannetaan uhrilahja Murmanskille. lutilaisuudessa. Alatornio, lähetysyhdistys Rauhan Sanan suvijuhlat Alatornion kirkossa ja ympäristössä. 3.-5.8. Korpilompolo, Rattosjärven Korpilompolossa ovat sunnuntaina 22.7. Onneksi Jumala salasi edeltä käsin tulevat fyysiset kärsimykset. Enemmän kuin joka toinen tunnusti pitäjässä meän uskoa, ja Alkkulasta tuli ajoittain kristillisyyden keskuspaikka. Olen kuullut toisen rovastin syntymäpäiväsaarnan. Matkalaulujen vuoro on klo 22. Sunnuntaina on aamuseura klo 11, jumalanpalvelus klo 12 sekä seuroja iltakuuteen. Sotaorpo sai kolmanneksi nimekseen Orvokki. Hän avasi näköalan Kiinaan joulukuussa 1934. Saarnat tulkitaan aina ruotsista suomeksi ja päinvastoin. Isä kaatui tapaninpäivänä 1941äidin jäädessä odottamaan lasta, joka näki päivän valon 19.6.42. Seurat jatkuvat lauantaina klo 12. Kesäkuussa Päivö saarnasi Lähetysseuran vuosijuhlilla lähes tunnin. Psalmin sana viisaan sydämen saamisesta tuntuu tutulta. Olin tavannut heidät molemmat aikaisemmin keväällä kaksi kertaa. Ohjelmatoimikunta on jo viime vuoden puolella pyytänyt puheen pitäjäksi kansanedustaja Juha Sipilän. Se tepsi, sillä kuukaudessa paino Kaksi kokenutta rovastia, Päivö Parviainen, 100 vuotta, sekä Alpo Hukka, 95 vuotta. Kyltissä seurailmoitus on ainoastaan ruotsiksi, mikä kuvaa seurojen kielen muuttumista yhä enemmän ruotsivoittoiseksi. Tulevan viikonlopun aikana ne ovat Svansteinissa. 22.7. 29.7. Sama kehitys on tapahtunut myös puhujien kohdalla. Joka toinen tunti pieni annos. Rovasti palveli seurakuntaa virkaiän loppuun asti. Jumalan työ oli ihmeellinen ja voimallinen. Keskiviikkona ohjelma jatkuu klo 14, illalla Laestadius-museon ystävien kokous. 10.-12.7. Päätösseurat alkavat klo 16. Heistä merkittävin on ollut Tornionlaakson suloinen saarnamies Erkki Antti Juhonpieti. 8 Torstai 28.6.2012 Sanan siemenen kylvöä Kesään sisältyy monenlaisia juhlia, joiden joukossa hengellisillä tapahtumilla on oma vankka asemansa. Siellä ovat aikanaan asuneet monet kristillisyyden tunnetut saarnaajat. Hän on valmis palvelullaan ja todistamisellaan osoittamaan Jumalan hyvyyttä ja rakkautta. Perjantaina avajaisseurat ovat klo 17. Hän istuu alttarin edessä. Mutta olenko muistanut kiittää lahjoista, joita Jumala on antanut. Lähetysjuhlassa klo 12.30 mukana piispa Aarre Kuukauppi. Nyt Hän pitää minua kädestä kiinni. Tuomiokirkon ristiin aurinko loi joitain säteitä. klo 17 perinteiset hillasafariseurat kodalla ja ympäristössä. päivän kohdalla kahden rovastin syntymäpäivästä, toinen 100 vuotta ja toinen 70 vuotta. Ponnisteli viimeisillä voimillaan täyttääkseen saamansa kutsumuksen Jumalan peltovainiolla. Avaus tiistaina 14 Folkets husilla, Siionin matkalaulujen ilta klo 19 Laestadiuspörtessä. Hän ei voinut kieltäytyä lähtemästä kuullessaan lähetystyöntekijä Laura Pilvivuoren vetoomuksen. Lauantaina klo 22 Markus Warg soittaa uruilla Jumalan ylistystä. Juha Sipilä ilmaisi olevansa luterilaisen seurakunnan jäsen, joka on kasvanut rauhansanalaisessa ilmapiirissä. Minusta oli mieluista lähteä junamatkalle tavatakseni ja onnitellakseni heitä. Pajala, perinteisen Laestadiusviikon aiheena on "vähemmistöjen Laestadius, kielten merkityksestä". Hiljaisuudessa kyselen, mitä mahtoi hänelle merkitä se, ettei ruokakorissa ollut aina syötävää. Toivon, että silloin koko pitäjä on mukana kantamassa vastuuta ja saamassa siunausta. Juha Sipilä mukana Suvijuhlilla Vuodesta 1981 alkaen lähetysyhdistys Rauhan sana on järjestänyt Suvijuhlia, joiden pitopaikkana heinäkuussa on Alatornion kirkko ympäristöineen. Alatorniolla ohjelmavastuussa ovat mukana huippu-urkurit. Alkuheräyksessä oli mukana seitsemän nuotiorantalaista. Olgamangi, kylätalolla klo 15 jumalanpalvelus sekä tutustuminen Saukkoriipin ensimmäisten asukkaiden juuriin. Hän pääsi kotihoitoon, joka mahdollisti hänelle "linnun ruokinnan". Rovastin sanaton saarna puhutteli enemmän kuin arvasinkaan. palautui entiselleen. 13.-15.7. Kun hänet valittiin Suomen keskustan puheenjohtajaksi, media uteli, minkälaista kristillisyyttä hän edustaa. Kaikki tämä on suunnitelmissa. Toinen heistä on tullut tutuksi viidenkymmenen vuoden aikana opiskeluaikani alusta alkaen, ja toinen on tullut läheiseksi muutaman vuoden aikana. Se merkitsi laihalle vanhukselle laihtumista, kun ruokaa sai viisi kertaa. Herätyksen jatkuessa evankeliumi osoitti Kahden rovastin juhlapäivä Kalenterissani on ollut merkintä kesäkuun 19. Kalevi on ollut mukana Suvijuhlien toimikunnassa saadakseen konkreetista apua omien Suvijuhlien järjestämiseen 2014. Lasimaaluksissa heijastuu Jeesuksen kuvat Betle- Tiistaina 3.7. Ainoa, jota pitää varoa on Jumalan vihollinen, Saatana. ihmisten synnin synniksi sekä kirkasti syntien anteeksiantamusta Jeesuksen nimessä ja veressä. Lestadiolainen, luterilainen vaiko lahkon mies. Elämä vaati kaikkensa alusta alkaen. Ylitornion Rauhan sanan puheenjohtajana Kalevi ponnistelee osaltaan evankeliumin työn puolesta. Ne olivat merkittäviä ja itselleni opettavaisia. Lähetyskirkossa Helsingissä. Huhtikuussa luin sydämen tuntoja poskipäiden hymystä. Juhlat alkavat seminaarilla perjantaina klo 13. Muonion juhannusseurat, joihin kokoontuu väkeä laajasti pohjois-kalotilta sekä myös Keski-Pohjanmaalta. Torstaina on retkipäivä Lannavaaraan. Se voi tapahtua, jos Jumala sen sallii niin. Juhonpieti-Erkheikki, Ruotsin myöhäiskesäseurat alkavat perjantaina klo 12 jatkuen sunnuntai-iltaan saakka. Juha Sipilä todistaa juuristaan ja uskostaan. Päivän ohjelman päättää klo 22 Risto Ainalin urkuilta Jumalan kunniaksi. Nyt syntymäpäivänä en kuullut sanaakaan enkä nähnyt hymyn häivettäkään. Niissä juhlissa ei tarvita poliisia tavanomaisessa merkityksessä, Tornionlaakson kesäseuraperinteellä on omat kasvot molemmin puolin Väylää. Ensin Haminaan, sitten Haukivuoreen ja Nilsiään, ennen kuin tulee varsinainen juhlapäivä 19.6. Kiitos Sinulle, uskollinen Herra! Ylistetty olkoon nimesi! Päivön välittämä Herran siunaus kantaa. Päivö pääsi ter-vee-lään Tammikuussa keskustelin rovasti Päivö Parviaisen kanssa hänen 100-vuotisjuhlasuunnitelmista. Hoitajan kanssa asettelen ruusun, opiskelunajan kuvan sekä Anjan ja minun tervehdykseni. Se oli väkevä ja opettava sananjulistus veteraanilta puhuessaan ystävilleen. Siihen on liittynyt ilon, rauhan ja vapauden saaminen ja välittäminen. Ensin kirkon syntysijoille Aurajoen rannalle. Suvijuhlien kiinnostavin puhe kuultaneen perjantaina klo 20 alkavassa matkalau- Seitsemästä se alkoi Ylitornion seuroissa Kalevi Rantatorikka loi katsauksen kristillisyyden kehitykseen Ylitorniolla. Väylän länsipuolella järjestetään toiset seurat, myöhäiskesäseurat, elokuun ensimmäisenä viikonloppuna. Hän seurasi Kristusta. Huhtikuussa Päivö kertoi sairastumisestaan, joka johti hänet sairaalaan. Päivö ei pelkää kuolemaa. Toinen asuu vanhassa pääkaupungissa Turussa, toinen herrojen Helsingissä. Jumala valmisti Päivöä suuriin tehtäviin. Pöydällä oli merkkejä rakkaimpiensa tervehdyksistä jo juhlapäivän aattona. Ilta päättyy 13-vuotiaan Antton Koiviston urkusooloon. Ilmoitus. Ruotsin puolella viikko juhannuksesta on järjestetty "isot seurat". hemistä ja Golgatalta. Ehtoollismessussa klo 19 saarnaa Tuomas Pöyhtäri. Päivö on elämässään nähnyt sodan kovat vuodet Suomessa ja vielä kovemmat Kiinassa. Suvijuhlien tarkoituksena on tarjota rukiisen evään lisäksi sekä pohdintaa seminaarin merkeissä että laajasti myös hengellistä kulttuuriohjelmaa. Svanstein, Tornionlaakson isot kesäseurat alkavat perjantaina klo 18 (Suomen aikaa) Stefan Aron johtamalla jumalanpalveluksella. Niiden pitopaikkana on Juhonpieti-Erkheikki. Rovastin juhlissa kirkko on täynnä. Tammikuussa kuulin hänen sanovan vielä kolme sanaa. Tapaan syntymäpäivänä rovastin Tuomiokirkon kupeessa, vanhainkodissa. Sen aiheena on hoitava rukous palvelutehtävänä. klo 18 Lähetysseurat Pellon kirkon seurakuntasalissa. Näky toteutui 1946. Hän on kokenut todeksi Jumalan avun. Jos olisin tiennyt, mihin joudun Kiinassa, en olisi lähtenyt. Sunnuntaina klo 9 Veli Ainali johtaa kiitokseen ja ylistykseen. Lauantaina ohjelma alkaa klo 9 jatkuen iltaan. Hän saattaa minut ajallaan yli kuoleman virran. Ylitorniolla ehdittiin kokoontua Jumalan sanan ääreen jo ennen juhannusta. Kalevi Rantatorikka uskoo Jumalan sanan voimaan. Vanhoillislestadiolaisten suviseurat on jo vuosikymmeniä ollut osanottomäärässä kesän huippuja
Ensin se kuulosti aika kauhealta ko Raili ei antanu kauhean ruususta kuvvaa, kun piti harjotella kovasti ja sittoutua siihen harjotteluun, ko tavotheena olis laulaa sielä kaikkien Suomen osallistuvien kirkkokuorojen kansa samat laulut. Kansallisen Lastenliiton Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan piirit muistuttavat, että kolmannen sektorin merkitystä ei saa unohtaa. Eri äänile oli omia ylimääräsiä harjotuksia. Lauantaiaamuna oli jäähallissa yhteisiä harjotuksia ja sitte asetuthiin kulkuheesseen maakunnittain omien kylttien kansa. No Jyväskylässä oli tieten niin lämmin, että vissin se ne viimisekki välihousut jo raaski panna laukhuun oothaan, että päässään kotia. Mie, Tuulia ja Kaarina söimä kahet pallot jäätelöä niin, että Raili tahto eppäillä josko met pyhävaatheet jo sotkema. No sole poka mikhään. Sitte laulethiin samala ko kävelthiin ja oli se mahtavvaa, ko ihmiset kaun varrela laulo meän kansa ja oli niinkö hengessä mukana. Resurssit täytyy turvata lapsi- ja nuorisotyössä myös kolmannella sektorilla, sillä lapsi- ja nuorisojärjestöjen työ esimerkiksi iltapäiväkerhojen, leirien, auttavien puhelimien ja vaikkapa partiotoiminnan kautta on erittäin merkittävää ennaltaehkäisevässä työssä. Mutta jotta ei heti kaikkea paljasteta, niin mie kerron vähän alkutapahtumia. Ja olima met melekein kaikki kiinnostunheita sinne lähtemhään. Tänne ne lappuset, niin kyllä met veisaama, mutta emmä me niitä heti ainakhaan saahneet. Lain mukaan lasten ja nuorten tulisi päästä hoitoon kolmen kuukauden kuluessa hoidon tarpeen toteamisesta. Katja kyllä mainitti minun laulamisesta, mutta ei sekhään pahala. Keskustaan kävelthiin Aren aukiole, missä sitte taas lauloima yhteislauluja ja jo vain piti käyä tuulettumassa välissä kauppakeskuksessa, että ei olis lämpöhalvausta saanu. Asia on nyt tärkeämpi kuin koskaan aikaisemmin. Se oli kyllä niin hyvä saarna ja ko vielä siihen lopuksi essiinty tanssiryhmä aivan ko ukkossalama ja revontulet, niin tuntu että katto nousee ilhmaan, ko helluntain kohahdus sen viskaa menhen. Etenkin pienissä kunnissa etsivän nuorisotyön tekijät tuntevat henkilökohtaisesti lähes kaikki työskentelykuntansa nuoret. Sunkhaan ne ny kaikki kuitenkhaan. 0400 222 191, Elsi Salovaara p. Sijoitus mielenterveyspalveluihin nyt säästää meiltä paljon tulevaisuudessa. Jos he olisivat saaneet apua varhaisessa vaiheessa, moni olisi varmasti kyennyt jatkamaan opiskeluiden tai työn parissa, Pohjois-Pohjanmaan piirin puheenjohtaja Elsi Salovaara muistuttaa. No keskitythiin kuki omala tavahlaan. Jos se aatteli, että kyllä se pärjää kotia asti. 9 Torstai 28.6.2012 Kirkkokuorolaiset lähtivät laulellen matkaan TORNIONLAAKSO JYVÄSKYLÄ Helluntaiviikonloppuna järjestethiin Jyväskylässä Kirkon musiikkijuhlat. Met niin harvoin piämä konsertteja ja seki oli taas erillaista ja vaihtelua. Intoa täynä met aloima harjottelheen, vaikka net oli vaikeita lauluja, mutta ko niitä aikansa talkkasi ja kotona harjotteli, niin kyllä net alko sujuhmaan. Tämä on toteutettavissa esimerkiksi hyvinvointirekalla. Mie lähin päivää ennen muita reishuun kathoon, josko sinne nyt kannatti tulla. Ratkaisuksi Lastenliiton Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan piirit esittävät palveluiden tuonnin mahdollisimman lähelle lapsia ja nuoria. Oli se kyllä muutenki kaunis ja viihtysä kaupunki. Tämmöset retket on kohokohtia kuorolaisile ja jokhaan pellolaiset nähhään sitte Helsingissä vuonna 2016 seuraavila Kirkon musiikkijuhlilla. Mutta oli se hieno kokemus laulaa muitten kansa ja mie uskon, että vaikka met pienenä kuorona hoilasimma jokhainen omissa äänissä erihlään kavereista, niin varmasti meän laulu kuulu, ko se tuli aivan syämmestä asti. Oli sielä niin kuuma ja kaikki ei ees mahtunheet völhjyyn ja niitten piti ulkona kuunela. Onhan tässä ittekki ollu ylitorniolainen vissiin kaks eri kertaa ja saattaa olla pian kolmekki. Kuitenki ei net järin helpoilta näyttänheet, mutta sama se sille. Sitte vielä viimiset harjotukset ja murua rinnan alle ja keskitythiin omhaan essiintymisseen eli Sävelkonserthiin. Mieki pakkasin kyllä vain kesävaat- Helluntain henki No se koitti se päivä, jota met olima oottanheet. Laadukkailla mielenterveyspalveluilla ehkäistäisiin merkittävästi yhteiskunnallisia ongelmia. Etsivän nuorisotyön ja mielenterveyspalveluiden yhteistyön tulee olla saumatonta. Kuntauudistusten suurin pelko useimmilla on se, että palvelut karkaavat liian kauas. 045 200 3986.. Heillä on hyvät mahdollisuudet puuttua ongelmiin, tukea nuoria ja ohjata heitä tarvittaessa palvelujen pariin. Lisätiedot: Jaana Koskela p. Kethään ei sais yksin jättää. Kiitos siittä vielä kaikile! No sitte alkuvuesta 2012 saathiin net nuotit sinne Jyväskylhään vai oliko se Raili antanu net aiemmin jo. Jouttikeron kuoron kansa Rovaniemeltä met olima pohjosimmat kuorot. Sinne suuntasi myös Pellon kirkkokuoro, samala kyytilä Ylitornion kuoron kansa. No se alko ilmaki viilehneen, ko tulthiin kotia päin, mutta en mie vain huomanu, että Alpo olis lisäny välihousuja. Lasten ja nuorten ikärajamääritelmät ovat kuitenkin varsin kirjavia, vaikka nuorisolain mukaan kaikki alle 29-vuotiaat ovat nuoria. Ei se kyllä puhunu mithään ja nukkuki se välilä. Kirkkoki oli täynä, että vissin net ihmiset halusi meitä kuulla. luntaiaamun meshuun, missä piispa Eero Huovinen puhu meile musiikin ja laulamisen terhveysvaikutuksesta, kuorolaulamisen yhteishengestä ja se toen teola oli totta ko met kuorot olima sammaa työtä tehneet puoli vuotta tämän päivän etheen ja tulevan konsertin etheen. 044 562 6447 tai piirikoordinaattori Eeva Räsänen p. Oli Pääsiäisoratoriota ja Kellokonserttia Lasten Evankeliumijunhaan asti ja varmasti jokhaiselle jotaki kuunneltavvaa ja pällisteltävvää. Mulla jäi ainaki niin soihmaan yks laulu päähän sieltä konsertista, että arvelin Kaarinan jo hermostuvan, ko se minun vieressä istu. Emmehän halua jättää lapsillemme maksettavaksi sitä laskua, mikä syrjäytymisestä yhteiskunnalle aiheutuu. Toivothaan niin. Päätethiin lähteä Met päätimä noin vuosi sitte kevhäälä 2011, kun meän kanttori ja kuoronjohtaja Askan Raili sitä meiltä kyseli, josko met olisimma kiinnostunheita tämmösestä reisusta. Päätimä kuiten järjestää konsertin joulun tienoola ja jos joku halusi siittä vielä maksaa, niin me vain tiesimä rahale käytön. Jyväskylhään käsin No se päivä koitti, kun lähön aika tuli ja Pellossaki oli jo lumet sulahneet. Ensin met lähimä jäähalhiin hel- Lasten ja nuorten mielenterveyspalvelut saataville vaikka pyörien päällä! Kansallisen Lastenliiton Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan piirit vaativat muutosta lasten ja nuorten mielenterveyspalveluiden saatavuuteen etenkin syrjäseuduilla. Olihan se vaihtelua tavallisele essiintymisele kirkossa, vaikka seki on aina kyllä yhtä ainutlaatunen kokemus. Olikhaan se se helluntain henki, joka sielä puhalsi. Kolmas sektori voisi olla myös yksi yhteistyökumppani hyvinvointirekassa. Semmonen reisu meilä ja kiitos kaikile kuorokavereile ja vielä naapurikuntalaisile ja Railile tietenki hienosta matkasta! On mullaki se laulu jo heittäny pääkopassa kuulumasta. oli sitte 7500 laulajjaa ja niistä kläppejä 600. Mutta tavote oli sielä Jyväskylässä. Syrjäseuduilla suurin ongelma muodostuu siinä vaiheessa, kun nuori tarvitsee apua, mutta sitä on tarjolla liian kaukana. Sielä oli sitte sitä ohjelmaa tarjola koko viikonlopun niin paljo, että ei oikein tieny, että mihin konserthiin sitä olis suunnistanu. Ko met tietenki vielä harjottelima rinnala omassa kunnassa kirkkoessiintymisiäki, niin olihan siinä hommaa. Perjantai-illan ja lauantain aikana oli kirkot ja salit täynä essiintyjiä tietenkhään unohtamatta hotellin ommaa musiikkitarjontaa. Hyvinvointirekkaan voitaisiin mielenterveyspalveluiden lisäksi sijoittaa myös muita sosiaali- ja terveysalan palveluja, ja siinä voisivat asioida kaikki syrjäseutujen asukkaat myös vanhukset ja työikäiset. Hyvinvointirekan avulla palvelut voidaan turvata myös syrjäseuduilla, joissa asukasmäärät ovat pieniä. Kuuleman mukhaan kavereila oli hauska linja-autoreisu sinne ja Alpoki joutu luophuun toisista välihousuista, oliko se vissin Oulun alapuolella, että alko jo niinkö lämmithään enempi. Etsivän nuorisotyön resurssit on turvattava koko maassa. Met lauloima meile tärkeitä Lapin lauluja ja lauloima met muitaki lauluja, ko joku alko jossaki hoilaahmaan, niin jo vain met aloima matkaan ja osasima met aaltojaki tehä. Vissin pääki lomala. Heli Rousu Osa Pellon kuorolaisista. Sammaa yhteishenkeä piispa toivo, että ossaisimma huolehtia kanssaihmisistä, vaikka ei tunnettaskaan. Siinä oli kesäki välissä ja syksylä sitte harjottelimma vielä näitä kirkkoessiintymisiä kotona. Kotia päin Sitte me lähethiin ajahmaan kotia sen konsertin jälkheen tai Lohinivan Mika se meitä kyytitti ja kiitokset Mikale reissusta! Vissin se jakso kuunela meän yhteislauluja, ko jäi niinkö pääle. Kelan tutkimuksen mukaan joka päivä viisi alle 30-vuotiasta jää Suomessa ennenaikaiselle eläkkeelle mielenterveyden häiriöiden vuoksi. heita mukhaan, positiivinen ihminen ko olen. Lapin yötön yö oli meitä vastassa ja punanen aurinko taihvaanrannassa ja sitte soppii ootella seuraavia juhlia elosyyskuussa meän omila Lähetysjuhlila. Syrjäseuduilla on myös huonot julkisen liikenteen yhteydet, jolloin mielenterveyspalveluiden saavutettavuus huononee entisestään, Lapin piirin puheenjohtaja Jaana Koskela toteaa. Jäähallissa Mistä rahat? No sitte alethiin miethiin, että milhään rahala tämmönen porukka sinne lähtee. Tällä hetkellä syrjäseutujen lapset ja nuoret ovat eriarvoisessa asemassa verrattuna kaupunkiseutujen lapsiin ja nuoriin. Kansallisen Lastenliiton Lapin ja Pohjois-Pohjanmaan piirit esittävät, että kuntoutuksen asiakasyhteistyöntoimikunnat ottavat vastuun lasten ja nuorten mielenterveyspalveluiden järjestämisestä myös syrjäseuduille. Joulukonsertti piethiin ja olihan se hienoa. Toivotimma kyllä jyväskyläläisiäki sinne käyhmään. Kyytiä sitä mietithiin yhessä tuon ehkä tulevan kuntaliitoskumppanin kansa ja jo vain se passasi reissata
Ensimmäinen maisemanhoitosopimukseen. Ylitornion kunnan koilliskulmilla sijaitsevalle pyöräilemään Syksyllä lautta saa Raanujärvelle on Ylitornion kirkonkylältä siis liinähdäkseen lampaitten matkaa noin 75 kilometriä.kennöidä ahkerammin, että Yksi Raanujärven matkan. Siellä kasvaa ruusuja, kieloja, valtavasti minttua, harvinaista siperiansinivalvattia sekä uhanalaisia pohjanhoikkaängelmää ja jokipajua. saadaan takaisin kotiin... Oli se ennen talvisaikaan melkoinen näky, kun kymmenenkin hevosta heinähäkkeineen tuli raitona saaresta, Martti muistelee. Lautta on jo palloiksi pyöristyneet perinteisistä elinkeinoista on kalastus. Pajun lampaat kyllä syövät, mutta onneksi se pitää kurittamisesta. Lampaita saaressa ei sen sijaan ole pidetty, ainakaan isompia määriä. Ei pidä paikkaansa, ainakaan Juha Eeronheimon lampaitten kohdalla. Ennen kuin lampaat ovat Meän Tornionlaakso Lähin lehtesi Tornionlaaksossa Juha Eeronheimo, Liisa Mäkikyrö ja uuhikatras suunnistavat kohti Juoksengin Kylänsaarta Kyösti Askan toimiessa konemiehenä. Ylitornio Tuomaan Tuvan veneenlaskupaikalla. Vielä 1960-luvun alussa päässeet töihin, Juha on tehnyt saaresta tehtiin heinää, ja on vuokrasopimuksen noin 30 siellä saattanut olla viljaakin maanomistajan kanssa ja kun saari ei ole hallanarka sitoutunut viisivuotiseen kasvupaikka. Lampaat ovat hyviä maisemanhoitajia, ja heti ne lähtivät töihin kun ensimmäinen seurue saatiin saaren rantaan. järvellä toimivat sekä kärkeen. muistoni Kylänsaaresta on kun Knuutin Toivo hukkui Uuhilla riittää siis työmaata. Lampaat ovat saaneet kesätyön luonnon ja maiseman monimuotoisuuskohteen hoitajina, ruokapalkalla. Tämä tuli todistetuksi tiistai-iltana, kun Juha kuljetti uuhikatrastaan Juoksengin Kylänsaareen kesätöihin itse tekemällään lautalla. Tämä kerta on Martin muistin mukaan ensimmäinen. uidessaan sinne heinätöihin Viljelysmaasta joskus 1950-luvun alussa. 10 Torstai 28.6.2012 Lampaat saivat kesätyöpaikan Kylänsaaresta JUOKSENKI Lampaatko muka määkivät aina. Saariviljelys on nimittäin ollut satoisaa, sillä vanhoissa Hilja ja Martti Pieskä kuvissa näkyy latoja olevan lähtivät varta vasten melkein vieri vieressä. Kellokorttia niillä ei ole, mutta Juha ja luonnonniittyhanketta vetävä Liisa Mäkikyrö luottavat niiden tunnolliseen viranhoitoon. Martille saari on tuttu, sillä hänen lapsuuskotinsa on aivan lähellä. Tarkoituksenani on viedä saareen noin 120 uuhta, jotka saavat olla siellä syyskuun alkuun saakka, mikäli laidunta riittää, Juha kertoo. Liisa Mäkikyrö on innoissaan lampaiden laidunnusurakasta. Raanu- lampaat rantautunut saaren kyläkauppa että kyläkoulu. Minna Siilasvuo RAANUJÄRVI TILAA Meän Tornionlaakso KESTOTILAUS SUOMEEN VAIN 52 Voit tehdä tilauksen myös osoitteessa www.tornionlaakso.net. laitumeksi Nuorilla miehillä oli tapana Hilja ja Martti Pieskä seu- mennä saareen uimalla, mutta raavat lampaiden purjehdusta venekyytiäkin tarvittiin ellei muuten niin ainakin työvälineitten kuljettamiseen. Lampaat seurasivat maailman menoa tyynesti ajellessaan ensin traktorin perään kiinnitetyllä lautalla Turtolasta Juoksenkiin, eivätkä ne hätkähtäneet edes siinä vaiheessa, kun lautta siirtyi kellumaan Tornionjokeen. Saari on ikiaikainen laidun- ja viljelysmaa: siellä on jäänteitä ladoista, joiden hirsissä on jopa vuosiluku 1887. Saaressa on ollut Turtolan isäntien heinämaita ja se on edelleen turtolalaisten tilojen omistuksessa
Suvisin terveisin Aune Kesäkerhot 2.7. klo 11-13 liikuntakerho Lankojärven koululla ja klo 14-16 Turtolan koululla, ala-asteikäisille. Meän kirkko Pellon seurakunta tiedottaa Torstai 28.6.2012 Lisätietoja http://www.pellonseurakunta.fi 11 Heinäkuun toimintaa Päiväkerhot 2.7. Olen varma, että mummo tai pappakin on mielissään, jos pääsee mukaan lastenlasten iloiselle retkelle. Yhteiskyyti Tornion Suvijuhlille, katso erillinen ilmoitus. Sillä toukokuun aikana on kerhojen ja koulujen kautta jaettu kesän leirikutsut. 1.8. Lisäksi tuemme Murmanskin luterilaista seurakuntaa. Ilmoittautumiset ja tiedustelut Aune Tuoma puh. Sen tarpeen täyttymisestä huolehtii Eija, jolla on jo vuosien kokemus Moinalahden emäntänä. klo 11-13 liikuntakerho ala-asteikäisille Lankojärven koululla sekä klo 14-16 Turtolan koululla Kerho on maksuton, ota mukaan liikuntaan sopivat varusteet sekä juomaa. yhdessä ruotsalaisten kanssa. Perheretki 20.7. Hiljentymiseen on oiva tila Tuomaan kappelissa, joka sijaitsee leirikeskuksessa. Leiri maksaa 16 euroa, sisaralennus on 50 %. Kerho on maksuton, ota mukaan liikuntaan sopivat varusteet sekä juomaa.. Musiikki Su 15.7. Jos et ole Pellon ev.lut seurakunnan jäsen 32 e ilman sisaralennusta. Sähköposti: pello@evl.fi kotisivut: www.pellonseurakunta.fi Lasten ja varhaisnuorten kesä Leirit 9 - 1 1 . Va r k k a l e i r i 8-13-vuotiaille Moinalahden leirikeskuksessa. klo 10 jumalanpalvelus Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa, klo 17 kansanlaulukirkko Onnellisten saaressa Jolmanputaalla. Odottelen ilmoittautumisia. 3.-5.7. Ilmoittautumiset ma 9.7. Su 22.7. Teemme käsillämme myös jotain kotiin vietäväksi. Leireille ja perheretkelle ilmoittautuneille lähetetään leirikirje. hartaudet palvelukodeissa Kammari klo 14.15, Kotitie klo 15.00 ja Kyllinkeidas klo 15.45. Hengen ravinnon lisäksi tarvitsemme ruumiin ravintoa. Retkestä on pieni kyytimaksu, ota mukaan omat eväät. Kerho on maksuton, ota mukaan liikuntaan sopivat varusteet sekä juomaa. klo 10-17 perheen retki Miekojärven Orhinselänniemeen. Tiedoksiannot laitettu haudoille 28.6.2012 Kirkkoneuvosto Hei, kaikki pienet ja vähän suuremmatkin ystäväni sekä äidit ja isät. 6.7. Seurat La 14.7. mennessä kirkkoherranvirastoon puh. Lähtö klo 8.00 Pellon kirkolta, lähtö kotimatkalle klo 20.00 messun jälkeen. Mutta on ihan tavallisen kerhonkin tapaisia. klo 10-14 kesäkerho 5-8 v. Mutta ennen leirejä meillä on tarjolla jo kesäkerhoja, joista osa on suviseen tapaan liikunnallisia. Surevat omaiset voivat pyytää apua seurakunnan työntekijöiltä. Kotikirkko kutsuu Sunnuntaina 1.7. Sirkkakosken veneseuran venekyyditys Tiirapaasilla Mäntylaelta Orhinselänniemeen maksaa 5 euroa. Leiri maksaa 8 e, sisaralennus on 50 % . Lastenleiri 5-8-vuotiaille Moinalahden leirikeskuksessa. (KL17 luku 2 §). Hartaudet Ke 18.7. Ilmoittaudu mielellään heti tai viimeistään viikkoa ennen kyseisen leirin alkua, jotta et jää ilman petipaikkaa. klo 10-14 kesäkerho 58-vuotiaille pidetään Pellon seurakuntakodilla. Tiedätkin miksi. Seurakunnan leirikeskus Moinalahdessa odottaa innokkaita kesäleiriläisiä. Juuri Sinä olet näistä meille kaikkein tärkein. Retkelle lasten ja varkkareiden lisäksi ovat tervetulleita myös Orhinselänpäässä on mahdollista kokea intiaanikesä hiekkadyynillä. Hauskalla leirillä riittää aina yhteistä huutoa. Itse olen kesäkuun ollut lomalla. Puh: 040-8399771, fax: 016-513824. 040-8399771. Pellon srk-kodilla, 6.7. Yhteiskyyditys linjaautolla tai henkilöautoilla Kaaraneskoskelle. Nuoret Nuorten ilta perjantaisin klo 19. Hiekkasärkillä on mahdollisuus uimiseen ja auringon ottoon. "Meillä kaikilla oli niin mukavaa, oi jospa oisit ollut mukana!" vanhemmat. klo 14-16 liikuntakerho 8-13 v. No, ainakin laulamme, leikimme, ulkoilemme ja uimme. Perillä mahdollisuus paistaa muikkuja, muurinpohjalettuja, makkaraa ym. klo 17 kansanlaulukirkko Onnellisten saaressa Jolmanputaalla Su 22.7. Muista ilmoittautua! Näistä kerho-, leiri- ja retkivaihtoehdoista voit valita itsellesi sopivimman tai ota voit osallistua vaikka kaikkiin ikääsi sopiville. Leirikutsussa ilmaistaan selkeästi, että Pellon seurakunnan kesäleirit on tarkoitettu kaikille innokkaille 5 13-vuotiaille tytöille ja pojille. Pellon Ponsi, 3-5.7. Sunnuntaina 22.7. Siellä ovat mahtavat hiekkadyynit sekä puhutteleva luonto. Eläkeläiset Eläkeläistenleiri Moinalahdessa 21.-23.8. klo 10 messu Pellon kirkossa, Simo Rundgren Sunnuntaina 8.7. klo 11 Lempeän kyläjuhlan yhteiskristillinen jumalanpalvelus Kittisvaaran raviradalla, Tuuli Kela, Jorma Halonen Sunnuntaina 29.7. Emme tietenkään unohda hiljentymistä ja rukousta. klo 10 messu Pellon kirkossa Lauantaina 28.7. klo 11-13 liikuntakerho 5-7-vuotiaille sekä klo 14-16 liikuntakerho 8-13-vuotiaille Pellon urheilukentällä. Su 15.7. 040-8399771 KUULUTUS Turtolan hautausmaalla on ainais- ja 50 vuoden määräaikaishautoja, joiden hautaoikeudesta on kulunut 50 vuotta ja osa haudoista on hoitamattomia. klo 10 messu Pellon kirkossa Sunnuntaina 15.7. Surutyö Omaisen kuoleman jälkeen otetaan yhteys kirkkoherranvirastoon, puh. Leireistä tietoa tässä lehdessä erillisestä ilmoituksesta. Matkan (2,5 km) voi kulkea jalan ilmaiseksi polkua ja pitkospuita myöten. Partio Partiotoiminta kesätauolla. klo 18 konsertti Pellon kirkossa Tallinnan barokkiorkesteri. Avustustili: Osuuspankki FI 2656430910000621, viitenumero 835. Joku ekakertalainen saattaa kysyä, mitä teemme leirillä. Jos et ole Pellon ev.lut seurakunnan jäsen 16 e ilman sisaralennusta. 040-8399771, jolloin sovitaan sanomakellojen soitosta ja rukoushetkestä, sekä muista siunaamiseen liittyvistä asioista. Kerho on maksuton ja leiriläiset tuovat itse omat eväänsä. 16-17.7. Lähetyksen tukirenkaaseen voi ilmoittautua kirkkoherranvirastoon. Odotan malttamattomana heinäkuun alkua ja teidän ihanien palleroisten tapaamista.. Koko perheen yhteinen retki tehdään Miekojärven Orhinselänpäähän, joka on järvialueen kruunu. Kirkkoneuvosto on päättänyt 30.5.2012 § 61 laittaa haudoille kesien 2012-2013 ajaksi kuulutuskilven, jossa kerrotaan mahdollisesta hautaoikeuden menettämisestä ja pyydetään ottamaan yhteys kirkkoherranvirastoon puh. klo 14-16 liikuntakerho 8 13-vuotiaille pidetään Pellon urheilukentällä. klo 17 Korpijärvellä kotaseurat Lähetys Nimikkolähettinä Riikka Gammelin Tansaniassa. Siellä on pidetty jo kaksi rippistä, joten paikat ovat loistokunnossa. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa Kirkkoherranvirasto Uusi aukioloaika ti-to klo 10-14 Osoite: Lapintie 3, 95700 Pello. klo 17 kansanlaulukirkko Onnellisten saaressa Jolmanputaalla. Leiriin liittyy myös uusiin kavereisiin tutustuminen ja saaminen. Kiva on nähdä aivan pian kerhon tai leirin merkeissä. 040 839 9780 Rauhan Sanan Suvijuhlat Torniossa 13.-15.7.2012 Lauantaina 14.7.2012 Järjestämme yhteiskyydin omakustanne hintaan jos lähtijöitä riittävästi. Toivottavasti olet saanut sellaisen. 7
Paikalle on jo rakennettu Kiekerö-kota, tanssilava ja Latobaari, ja lisää on luvassa. Lankojärvi on siitä harvinainen kylä, että meillä on oma kauppa ja toistaiseksi koulukin, kyläyhdistyksen puheenjohtaja Satu Saukkoriipi kertoo. Samalla karsittiin Lapin laulajat Sonkajärven Eukonkantokilpailun karaokekisoihin. Myös Lankomiehet pistivät itsensä likoon erilaisilla esityksillä. Kyläyhdistys ei siis ehkä pysty ottamaan koulua itselleen, ellei mukaan saada muita yhdistyksiä jakamaan kustannuksia. ... Ennen ohjelmat vetivät Juhannuskieriäisiin valtavasti väkeä. Vetivät Kieriäiset väkeä tänäkin juhannuksena, ja toinen mokoma saatiin paikalle juhannusillan karaoketansseihin. laan käynnissä pieni Leaderhanke, johon odotellaan enää vahvistusta Rovaniemeltä. Tulevaisuudessa lavalle rakennetaan mahdollisesti myös katos suojaamaan tanssinhaluisia kesäisiltä sadekuuroilta. Kunnan omistamasta maapalasta Vaaraniemenlahdessa kaavaillaan uutta keskuspaikkaa kylän virkistystoiminnalle. maan. ja uutta suunnitellaan Lankojärvellä on parhail- Kaikki on valmista keskikesän juhlaan. Ellei sitten tapahdu ihmeitä. Virikkeitten ja harrastusmahdollisuuksien tuominen kylälle on vain pieni ele, mutta kuka tietää, vaikka se vaikuttaisi myönteisesti johonkin muuttoa harkitsevaan. Paikallinen Leader-toimintaryhmä Outokaira Tuottamhan ry on jo siunauksensa antanut. Parin sadan asukkaan kylä on suhteellisen tiiviisti rakennettu, joten naapurit ovat mukavan lähellä ja kävely- tai ainakin pyöräilymatkan päässä. Vaaraniemenlahden uimaranta on mökkiläisten ja muidenkin kyläläisten suosiossa, Lankojärven koululla riittää vielä oppilaita... Milloin oli pienten joutsenten tanssia, milloin tanssittiin tähtien kanssa. Kassalla kaupppias Niina Jurvanen. Hankkeella rakennetaan Vaaraniemenlahteen rantalentiskenttä, pukukopit ja hankitaan Lappsetin monitoimilaite, jota voivat käyttää niin lapset kuin mummot ja papatkin, Risto Kuusijärvi kertoo. Varsinkin lapset olivat innokkaita; he rupesivat jo helmimaaliskuussa kyselemään, pääsevätkö Kieriäisiin esiintymään. Alun perin niissä oli näytelmiäkin, mutta viimeisten kymmenen vuoden aikana ohjelmat ovat olleet lähinnä lyhyitä sketsejä tai vanhoihin ralleihin tehtyjä kuvaelmia, Kaarina Kuusijärvi muistelee. Virkistyskeskusta kehitetään Kylän asukkaat ovat suhteellisen iäkkäitä ja lapsiperheitä on vain muutama, mutta lankojärvisillä ei ole aikomustakaan jäädä tuleen makaa- Perinteitä vaalitaan... Siirrettävä tanssilava on asettunut tänä kesänä lopullisesti sijoilleen Kiekerö-kodan viereen, sopivasti juuri ennen Lankojärven perinteisiä ... Suunnitelmia kylän viihtyvyyden parantamiseksi on tehty ja osin toteutettukin. ja kyläkaupalla asiakkaita ihan jonoksi saakka. Kiekerö-kota vihittiin käyttöön kesällä 2008, päivää ennen Lankojärven kyläjuhlaa. Talkoohenki on voimissaan. 12 Torstai 28.6.2012 Lankojärvi katsoo luottavaisena tulevaan LANKOJÄRVI Lankojärven kaunis kylä lepää nimensä mukaisesti Lankojärven ympärillä, komeitten vaarojen kainalossa. Juhannuskieriäisiä. Koulun käyttökustannukset ovat vuosittain noin 7000 10000 euroa. Lampsijärven, Sirkkakosken, Saukkoriipin, Matinlompolon ja Lankojärven lapset kokoava alakoulu on saanut jatkoaikaa vuoteen 2014, mutta silloin koululaiset suunnistavat näillä näkymin Pellon koulukeskukseen. Se on helppo saada talvellakin lämpimäksi, joten sillä on ollut melko lailla käyttöä paitsi kylän yhteisissä tilaisuuksissa, myös esimerkiksi syntymäpäivien tai muiden juhlien pitopaikkana, Satu Saukkoriipi toteaa. Kiekerö-kodan edessä myhäilevät Risto Kuusijärvi sylissään tyttärenpoika Eino Sarajärvi, Ari Sarajärvi, Satu Saukkoriipi sekä Niilo ja Marja-Leena Matinlompolo. Marja-Leena Matinlompolo testaa uimaveden lämpötilaa, mutta vaatteet pysyvät vielä visusti päällä.
Hän vilustutti itsensä ollessaan kuormaautolla tekemässä konekauppaa ja joutui sairaalaan tiputukseen. Työtä saa tehdä elääkseen, Rautiot huomauttavat. Hiihtoura kansainvälisillä kilpakentillä on jäänyt taakse jo vuosikymmeniä sitten, mutta Eero on edelleen näkyvä hahmo muun muassa porokilpailujen järjestämisessä. Porukkakin on pysynyt kasassa, Kaarina Kuusijärvi kertoo. Lankojärven kyläkauppa loistaa palvelulla LANKOJÄRVI Syyskuussa tulee kuluneeksi 46 vuotta siitä, kun Arja ja Heikki Rautio avasivat kyläkaupan Lankojärvellä. Soitin Arjalle ja pyysin häntä tulemaan kuskiksi ja niin kävimme Ranualla ostamassa myymäläauton, Heikki kertoo. Sen satunnainen vierailija joutuu selvittämään itse. Kun Lankojärven viihtyvyystekijöiden listaan lisätään vielä hyvät marja- ja sienimaastot, ei tarvitse kummastella, miksi kylässä ei juuri näy asumattomia taloja. Lisäksi Rautioilla on EteläSuomessa trukkibisnes. Näin on myös tehty, ja mikäli kyläläisiin on uskominen Raution kaupassa myydään kaikkea, paitsi lentokoneita ja varmaan myytäisiin niitäkin, mikäli tilat antaisivat myöten. Lankojärvinen seita vai opastetaulu. Valikoimat ovat niistä päivistä lisääntyneet valtavasti, Arja Rautio kertoo. Kun asiakas ostaa esimerkiksi sähköhellan, otetaan kyytiin sähköasentaja, joka tekee tarvittavat asennukset, Rautiot kertovat. Heikki menee joka aamu viideksi verstaalleen korjaamaan moottorisahoja, Arja paljastaa. Mitään muuta menestysreseptiä ei ole kuin monipuolisuus, Rautiot toteavat. Minna Siilasvuo Harrastuksena yrittäminen Muutama vuosi sitten Arja ja Heikki siirsivät vetovastuun liiketoiminnasta pojalleen Mikalle. Ulkoilumahdollisuudet eivät tietenkään lopu siihen. Kysyin hoitajalta, voinko lähteä sairaalasta ja sain luvan, kunhan palaan kahdeksan tunnin kuluttua uudelleen tiputukseen. Kylän kupeeseen on rakennettu Eeron harjoittelumaastoihin Pallistajanvaaralle noin 1,6 kilometrin mittainen patikointireitti, jonka varrella olevissa tauluissa kerrotaan Eero Mäntyrannan elämästä voittoisana kilpaurheilijana, mutta myös poromiehenä ja metsätyömiehenä. Valmiiksi pakattuja tuotteita ei ollut lainkaan; kahvikin jauhettiin itse. Reitti on Metsähallituksen ylläpitämä. Miniä Marketta puolestaan on kauneus- ja kampaamoalan yrittäjä kuntakeskuksessa. Yrityksen pyörittäminen on vaatinut sitkeyttä ja rohkeutta, ja samat ominaisuudet ovat tarpeen tulevaisuudessakin. Menestystä monipuolisuudella Vaikka Mika Rautio jatkaa kaupanpitoa avopuolisonsa Niina Jurvasen kanssa, eivät Arja ja Heikkikään ole. lehdestä, että Ranualla olisi myytävänä myymäläauto. jääneet lepäämään laakereillaan. Heikki puolestaan täytti keväällä 70 vuotta, mutta ikähän on vain numeroita. Itsepalvelua ei tunnettu, ainakaan täällä. lutila Lankojärven itärannalla. Kyllä ihmisille tulisi hätä, jos Heikki heittäisi korjaamasta. Heikki selätti sairautensa ja osoitti todeksi sanonnan "ei niin pahaa, ettei jotain hyvääkin". Kauppaan kuuluvat myös kotiinkuljetus ja asennus. Kylää ympäröivä vaihteleva maasto sopii niin hiihtoon kuin patikoimiseenkin, ja järvessä voi uimisen ja veneilyn lisäksi harjoittaa vaikka vesijuoksua, kyläläiset muistuttavat. Sitä he eivät pane pahakseen. Arja on ollut muutaman vuoden "omalla eläkkeellä", mutta arkisin hänet löytää edelleen varmimmin kaupan tiskin takaa. Kun pankki lähti kauppakiinteistöstä, päätimme laittaa tyhjäksi jääneeseen tilaan kodinkonemyymälän. Aloitusvuonna 1966 kaikki myytiin vielä palvelutiskistä. Mikakin hallitsee korjaushommat, mutta eihän yksi ihminen kaikkeen ehdi. Uusia taloja rakennetaan ja lapsiakin on syntynyt, Niilo Matinlompolo muistuttaa. Samaan aikaan kun moni liike kuntakeskuksessa kaavailee lopettavansa, jatkaa pieni kyläkauppa toimintaansa monesta suunnasta katsottuna kovin syrjäisessä paikassa. Sijainnista huolimatta liikkeestä myydään esimerkiksi kodinkoneita aina pohjoisinta Lappia myöten. Rautiot tietävät, että kyläkauppa ei nykyään elä pelkällä makkaranmyynnillä, vaan ruokatarvikkeitten oheen täytyy keksiä kaikenlaista muutakin. Korkeintaan voi ihmetellä sitä, miksi taloja ei ole enemmän... Minna Siilasvuo Arja ja Heikki Rautio joutavat istahtamaan hetkeksi konekaupan myymäläauton tiskin taakse. Silloin tuskin kukaan osasi vielä aavistaa pienten kyläkauppojen katoamista, saati sitten sitä, että Lankojärvellä kaupanpitoa vain jatkettaisiin. Matti Kankaalla on saha ja Maritta Kankaalla kotileipomo, Raution Mikalla on kyläkaupan lisäksi kuormaautoja ja maansiirtokoneita, Hiltusen Ristolla metallipaja, Keräsen Sepolla rakennusfirma, Koivumaan Raunolla pahkaesineitä valmistava yritys ja Romakkaniemen Riitalla taksi, kyläläiset luettelevat. Alkuperäinen auto on jo vaihtunut uudempaan, mutta idea on sama: autossa moottorisahat, työkalut ja varaosat matkustavat ympäri maakuntaa asiakkaiden luo. Lankojärvellä on myös vireää yritteliäisyyttä laidasta laitaan, niin yksinyrittäjiä kuin muitakin työllistäviä yrityksiä. Kylän oma kuoro, Lankomiehet, on laajalti tunnettu, eikä tietenkään sovi unohtaa Ämmäroikkaa... Väki vanhenee, mutta ei kylä ole silti kuihtumaan päin. Esitys oli niin suosittu, että saamme edelleenkin esittää saagoja yleisölle. Autossa ei myyty makkaraa, vaan siitä tuli Heikille uusi aluevaltaus, konekaupan myymäläauto. Pienen pohtimisen jälkeen selviää, että "muutama vuosi" tarkoittaa tässä tapauksessa kahdeksaa. Siellä hän näki Huippuhiihtäjän kotikylä Lankojärvestä voi tuskin puhua mainitsematta kylän ehdottomasti tunnetuinta asukasta, olympiavoittajaa ja maailmanmestaria Eero Mäntyrantaa. Talvisaikaan Lankojärvellä tanssitaan zumbaa ja pidetään lauluiltoja, mutta mieluisia harrastuksia kuten käsityöpiirejä haetaan tarvittaessa kauempaakin. Eeron pojalla Vesa Mäntyrannalla on poro- ja matkai- Kaukana kaikesta Heikki Rautio Ky on yksi Pellon vanhimmista toimivista kauppaliikkeistä, ellei peräti vanhin. Sukupolvenvaihdoksesta oli jo sovittu alustavasti, mutta Heikin sairastuminen syöpään vauhditti päätöksen toimeenpanoa, Arja sanoo. Ämmäroikka syntyi, kun kyläjuhlassa piti esittää Enbusken Eilan saagoja. Hän tekee maansiirto- sekä tienhoitotöitä ja talvella aurauksia kolmella yksiköllä. Trukkeja myydään yhteistyökumppanin kautta ympäri Suomea. 13 Torstai 28.6.2012 sillä avara alue ei houkuttele juurikaan sääskiä. Vireää yritystoimintaa Nyt on kesä ja kaikkialla on kaunista ja viihtyisää, mutta Lankojärvellä asutaan ja viihdytään myös muina vuodenaikoina
040-7132766 Kirjastoauto p. heinäkuuta 2012 klo 12.00 mennessä osoitteella Pellon kunta Kunnantie 4 95700 PELLO. Kirjastossa (myös lehtisalissa) käytettävissä langaton verkko. Kiireellisissä asioissa voi hoitoon hakeutua ympäri vuorokauden. PALKANLASKIJAN TOIMI Toimen kelpoisuusehtona on ammattikorkeakoulututkinto tai aikaisempi opistoasteinen tutkinto. Palkkaus määräytyy KVTES:n 01TOI20 mukaisesti. Pellossa 19. Lisäksi kunnan alueella on kaksi ns. Toimet ja virka täytetään vakinaisesti. 040 - 7132743 LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS VIIKONLOPPUISIN 29.06.12 klo 16.00 - 02.07. Pellon kunnassa julistetaan haettavaksi TOIMISTOSIHTEERIN VIRKA (tekninen toimisto) Toimistosihteerin virkatehtäviin liittyvät kaikki teknisen toimen hallintoon sisältyvät tehtävät. päivänä kesäkuuta 2012 PELLON KUNNANHALLITUS PELLON KUNTA Perusturvalautakunta Museotie 34 A 95700 PELLO P. 040 7132743 Keskiviikkona Övertorneålla klo 16-08 puh. oikeusvaikutuksetonta yleiskaava-aluetta: - Ritavalkean yleiskaava, hyväksytty 1982 - Lankojärven yleiskaava, hyväksytty 1986. Kerho-ohjaajan tehtäviin kuuluu mm. Sisäisissä valinnoissa lääkärintodistus ei vaadita. Länsi-Lapin maakuntakaava tulee vahvistuessaan korvaamaan Länsi-Lapin seutukaavan. Hakuaika päättyy 27.7.2012 klo 15.00. Eri toimipisteisiin voi kuitenkin soittaa puhelinluettelosta löytyvillä suorilla numeroilla. 990 46 927 79706 Torstaina Pellossa klo 16-08 puh. heinäkuuta 2012. 990 46 927 79706 Tiistaina Pellossa klo 16-08 puh. 040 563 4358. Haastattelut kutsutuille suoritetaan maanantaina 9. Tavoiteaikatauluna on, että maakuntakaava olisi marraskuussa 2012 Lapin liiton valtuustossa hyväksyttävänä. 040 7132743 VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS AJANVARAUS klo 9-17 puh. Tiedustelut sähköpostitse: soili-iiris.taivainen@pello.fi Pellossa 11.6.2012 Sivistyslautakunta 21.6.2012 Pellon kunnan perusturvalautakunta julistaa haettavaksi 31.7.2012 klo 15:00 mennessä: SAIRAANHOITAJAN KOKOAIKAISEN TOIMEN Kelpoisuusvaatimuksena on terveydenhuollon oikeusturvakeskuksen tai sosiaali- ja terveysalan lupa- ja valvontaviraston myöntämä oikeus harjoittaa sairaanhoitajan ammattia laillistettuna ammattihenkilönä . klo 8.00 Pello 03.08.12 klo 16.00 06.08. laitoshoidon johtaja Taina Timonen, s-posti: taina.timonen@pello.fi, p. EPress ja PressDisplay sähköiset lehtitietokannat ovat käytettävissä lehtisalin tietokoneella, kysy opastusta kirjaston henkilökunnalta. klo 8.00 Pello 31.08.12 klo 16.00 - 03.09. klo 8.00 Pello 06.07.12 klo 16.00 09.07. Hakemukset, joihin liitetään pätevyyttä osoittavat todistukset sekä nimikirjanote tai ansioluettelo, on osoitettava Pellon sivistyslautakunnalle osoitteella Koulutie 16, 95700 Pello. Johtava Lääkäri LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS PELLOSSA ARKISIN PÄIVÄSAIKAAN ajanvaraus ma, ti, ke, pe klo 08-16 ja to klo 9-16 puh. - 29.7.2012. Tekninen toimisto on suljettu 9. 12 klo 8.00 Pello 28.09.12 klo 16.00 01.09. rantaalueilla ja kylien suunnittelutarvealueilla voidaan mm. Valituiksi tulleilta pyydetään alkuperäiset todistukset nähtäville. Yleiskaavojen mukaisille rakennuspaikoille mm. 0400-392379 Sähköposti: pellon.kirjasto@pello.fi ASUNTOTOIMISTO ON SULJETTUNA 16.7.- 20.7.2012 Asuntohakemuksia voitte lähettää täyttämällä hakemuslomakkeen internetissä ja lähettämällä sen sähköpostin liitteenä ositteella terttu.mukka@pello.fi Vikailmoitukset pyydetään tekemään suoraan kiinteistönhuollon päivystykseen puh. Palkkaus määräytyy KVTES:n 01TOI10 mukaisesti. Palkkaus määräytyy KVTES:n 01TOI10 mukaisesti. Ennen päivystykseen tuloa ottakaa yhteyttä päivystävään terveyskeskukseen puhelimitse: Pellon terveyskeskus Övertorneån terveyskeskus PELLON KUNNAN PALVELUAJAT KESÄLLÄ 2012 Pellon kunnanvirasto on pääosin kiinni 9.7. klo 8.00 Övertorneå 27.07.12 klo 16.00 - 30.08. 29.7.2012 välisen ajan. Museoon saa avaimen ja opastajan kirjastosta 9.7.-3.8.12 klo 9-15. 0400 291 935. Rakennustarkastaja Esa Kassisen tavoittaa puhelinnumerosta 0400 358 584. Asiakaspalvelu p. 12 klo 8.00 Övertorneå 24.08.12 klo 16.00 - 27.08. MAAKUNTAKAAVOITUS (seutukaavoitus) Pellon kunnassa on voimassa Lapin liiton laatima LänsiLapin seutukaava, joka on vahvistettu ympäristöministeriössä 25.2.2003. koulujen kerhotoiminnan koordinointi, ohjaus sekä koulun kerhohankkeen hallinnolliset tehtävät. Mikäli toimeen valitaan kunnassa jo työskentelevä henkilö, voidaan tällöin avoimeksi jäävä tehtävä täyttää paikkoja hakeneiden joukosta. 990 46927 79706 puh. Länsi-Lapin maakuntakaavaehdotus on ollut nähtävänä. YLEISKAAVOITUS Pellon kunnan alueella voimassa on kolme oikeusvaikutteista yleiskaavaa: - Miekojärven rantayleiskaava, joka on hyväksytty 2001 käsittäen koko Pellon kunnan puoleisen Miekojärven alueen - Tornionjokivarren yleiskaava on hyväksytty 2003 2004 ja se käsittää kunnan alueella koko Tornionjokivarren alueen. Hakemukset on toimitettava torstaihin 5. Valitun on esitettävä hyväksyttävä lääkärinlausunto terveydentilastaan ennen vaalin vahvistamista. Kirjaston lehtisaliin voi tulla omalla, kirjastosta annettavalla avaimella joka päivä klo 7.00-21.00. Valittujen on esitettävä hyväksyttävä todistus terveydentilastaan ennen tehtävän vastaan-ottamista. 14 Torstai 28.6.2012 Pellon kunta tiedottaa PERUSTURVALAUTAKUNTA PELLON TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Normaalia vastaanottoaikoja lääkäreiden vastaanotolle ei ole jaettavana lääkäreiden vuosilomien vuoksi heinä ja elokuussa. Olet avoin, reipas etkä pelkää haasteita. 12 klo 8.00 Övertorneå 13.07. klo 9-17 040-7132771 puh. (Leikkaa talteen) Pellon kunnan nuorisotoimessa julistetaan haettavaksi määräaikainen KERHO-OHJAAJAN toimi 1.9.2012 30.6.2013 väliseksi ajaksi kolmen kuukauden koeajalla. Hakemukseen on liitettävä ansioluettelo tai nimikirjanote. 020690785 ARKI-ILTAISIN JA ÖISIN : Maanantaina Övertorneålla klo 16-08 puh. Seutukaava on nähtävissä myös internetissä Lapin liiton sivuilla osoitteessa www.lapinliitto.fi. Lisätietoja antaa tarvittaessa vt. Viran kelpoisuusehtona on ammattikorkeakoulututkinto tai aikaisempi opistoasteinen tutkinto. klo 8.00 Övertorneå 07.09.12 klo 16.00 - 10.09. KIINTEISTÖ OY PELLON VUOKRA ASUNNOT ASUNTOTOIMISTO PELLO KUNNAN KAAVOITUSKATSAUS 2012 Maankäyttö- ja rakennuslain 7 §:n mukainen kaavoituskatsaus Pellon kunnan kaavoitustilanteesta ja vireillä olevista kaavoitushankkeista sekä muista maankäytön suunnitelmista. Toimien osalta koeaika sovitaan erikseen. 0400 - 106060 KUULUTUS Kirjaston aukioloajat ma-ke klo 11-19 to-pe klo 11-17 Kirjastoauto on kesälomalla 9.7-3.8.12, loman jälkeen Pellossa aloitetaan 13.8.12. Palkkaus on KVTES:n mukainen. Virassa noudatetaan neljän kuukauden koeaikaa. TOIMISTOVIRKAILIJAN TOIMI, 60 % (terveyskeskus) Toimen kelpoisuusehtona on opistoasteinen tutkinto tai kouluasteinen tutkinto ja kokemusta vastaavista tehtävistä. 12 klo 8.00 Övertorneå 10.08.12 klo 16.00 - 13.08. Tehtävään valitun on esitettävä nähtäväksi lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä annetun lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote sekä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. 040 712 3813. Sisäisten hakijoiden kohdalla asetetuista kelpoisuusehdoista voidaan poiketa. Etsimällämme henkilöllä on mielellään liikunnan- tai nuorisotyön koulutus ja/tai muuta kokemusta lasten parissa työskentelystä. Lisätietoja antaa hallintojohtaja Sami Baas puh. klo 8.00 Pello 14.09.12 klo 16.00 17.09. klo 16.00 16.7. 12 klo 8.00 Övertorneå 21.09.12klo 16.00 24.0.9. Vireillä olevat yleiskaavahankkeet: Tornionjokivarren yleiskaavan muutos on laadittavana Juoksengin kylässä olevalla tilalla Kapraali RN:o 1:59, joka käsittää entisen Juoksengin koulukiinteistön alueen (tällä hetkellä muutosprosessi on keskeytetty). puh. Maksettava palkka määräytyy sovellettavan kunta-alan sopimuksen ja eläke-edut KuEL:n mukaan. klo 8.00 Övertorneå Päivystysasiakkaat pyritään vastaanottamaan la- su klo 11 15. Kunnanviraston puhelinvaihde on myös suljettu. klo 8.00 Pello 17.08.12 klo 16.00 20.08. Yleiskaava on nähtävissä myös kunnan kotisivuilla osoitteessa www.pello.fi/kunta/palvelut/tekninentoimi/ajankohtaista.html - Pellon kuntakeskuksen yleiskaava, joka on tullut voimaan 27.1.2011. Kiireellisesti apua tarvitsevat hoidetaan päivystysvastaanotolla. 040 - 7132771 klo 17- 9.00 puh. klo 17- 9 040-7132743 Ambulanssi tilataan numerosta 112 Kela-kortti mukaan. 12 klo 8.00 Pello 20.07.12 klo 16.00 23.07. Sinulla on mahdollisuus tehdä tarvittaessa myös ilta- ja viikonlopputyötä. lomaasuntojen ja omakotitalojen rakennusluvat myöntää ilman poikkeamislupaa. 95700 Pello. Hakemukset opinto- ja työtodistuksineen tulee osoittaa ja toimittaa Pellon perusturvalautakunnalle, osoite: Museotie 34 A
Kaikki, mitä rajalla tapahtuu, on mielenkiintoista, ja MSC:n kaltainen, konkreettinen tapahtuma kehittää rajayhteistyötä. Uusia tuotteita on tulossa syksyllä. MSC on hyvä esimerkki konkreettisesta rajayhteistyöstä, joka tekee tunnetuksi koko jokilaaksoa, sanoo kolarilainen Simo Rundgren. Yritys toimii Raahessa, ja se on erikoistunut luontoelämyksiin ja kanoottisafareihin. heinäkuuta melottuaan sinä päivänä lähes 50 kilometriä. Meidän uusi tuotteemme on kehitetty ja valmistetaan Suomessa. Kohderyhmä on oikeastaan aika iso eli kaikki, jotka liikkuvat luonnossa ja haluavat syödä hyvin ja kohtuuhintaan eli neljällä, viidellä eurolla, sanoo Peuli Autto, jolla on juuret Tornionlaaksossa, kuten myös yrityksen toisella omistajalla Kristian Kalliolla. Rajasillan tuntumassa tekevät yhteistyötä ICA Lahti ja Pajalan Suomiseura, joka perustetiin maaliskuussa 2011, ja jossa on tällä hetkellä 55 jäsentä. RANTA-ASEMAKAAVOITUS Ranta-asemakaavoja Pellon kunnassa on voimassa kahdeksan kappaletta: - Tornionjoella Kosionivan ja Honkasuvannon ranta-asemakaavat - Miekojärvellä Kivilahden, Karhumaan ja Haikaraniemen ranta-asemakaavat - Alasella Alposjärvellä Viitavaaran ja Kiviniemen rantaasemakaavat - Ajankijärvellä kolme ranta-asemakaava-aluetta. Luonnossa liikkuminen imee ihmisestä mehut, joten monipuolinen ruoka on tärkeää. Lena Lahdella on pitkä kokemus rajakaupasta Kaunisjokisuussa. Näin sanoo Pauli Autto Bullet Mealista, joka tällä hetkellä myy kolmea tuotetta. Näin Simolla on mahdollisuus kokea rajajoki uudesta kulmasta, vedenpinnan tasolta. 15 Torstai 28.6.2012 Ruokaa ja musiikkia Kaunisjokisuussa ASEMAKAAVOITUS Pellon kunnassa on yksi asemakaava-alue, joka käsittää Pellon kirkonkylän alueen. Pellon asemakaava-alueella on asuntorakentamiseen tarkoitettuja rakentamattomia tontteja yli 300 kpl. Me tarvitsemme Tornionlaaksossa kesätapahtumia. Me tulemme melomaan S v a n s t e i n To r n i o - v ä l i n , Timo-Jaakko Kesti sanoo ja tunnustaa odottavansa kanoottiseikkailua innolla. Kanoottien markkinointi ei ole helppoa, Timo-Jaakko sanoo. Alku ei ollut helppoa, mutta pari viime vuotta on painettu täysillä. Me toimitamme raakaaineet, ja Suomi-seura hoitaa ruuanlaiton ja tarjoilun, Lena Lahti sanoo. Lisäksi sillä on myynnissä laaja valikoima kanootteja sekä kaikenlaista asiaan kuuluvaa varustetta. Kajakit edustavat tunnettuja merkkejä kuten SeaBird, Dag ja Jackson. Kaavahankkeisiin, kaavoihin ja muihin maankäytön suunnitelmiin voi tutustua sekä saada niistä lisätietoja Pellon kunnan teknisessä toimistossa, os. heinäkuuta Ulkoilmailmaelämä vaatii hyvää ja ravinteikasta ruokaa MSC tarjoaa hyvät markkinointimahdollisuudet TORNIONLAAKSO Pikkulahden Luontopalvelut Oy perustettiin vuonna 2003, ja sillä on viisi innokasta omistajaa. (GT) Poltin hieman kättäni juhannuskokolla, mutta lääkäri sanoi, että se paranee viikossa, Simo Rundgren kertoo ja toivoo muidenkin uskaltautuvan kokeilemaan melomista rajajoella.. Etapin maaliin on matkaa vielä parikymmentä kilometriä, joten on sopiva hetki nauttia kunnon sapuskat hanurimusiikin säestyksellä. (GT) Neljäviisi naista hallituksestamme vastaa nälkäisten melojien ruokkimisesta, sanovat Anneli Mäkinen (vas) ja Marjut Kostet Pajalan Suomi-seurasta. Midnight Sun Canoeing melotaan 1.7. Mitä kanootteihin tulee, myynnissä on noin 25 erilaista kajakkia sekä yksi kanadalaiskaksikkomalli. Kyseinen pätkä on noin 40 kilometrin pituinen Lappea Lempeä-väli. Timo-Jaakko Kesti on yksi omistajista. Se täyttää aktiivisen liikkujan vaatimukset. Myös korkealla oleva vesi tietää sitä, että vauhtia piisaa. Itse kävelen sen rannalla melkein joka päivä, sanoo Anneli Mäkinen Pajalan Suomiseurasta. Jotkut heistä ovat aktiivisesti mukana MSC-tapahtumassa. Hänen osaltaan startti tapahtuu 3. Kaikki kolme ovat täyttä ruokaa. Asemakaavaa ollaan muuttamassa Ahjolan teollisuusalueella kortteleiden 707 ja 708 välisellä alueella. Tauko kestää noin puolitoista tuntia. Midnight Sun Canoeing -tapahtumassa meillä on mahdollisuus esitellä tuotteitamme koko Tornionlaaksossa ja tarjota mahdollisuus myös kajakin kokeilemiseen. Pauli on kehitellyt ideaa vuodesta 1998 lähtien. heinäkuuta, Pauli Autto ja Kristian Kallio sanovat. (GT) Bullet Meal on mukana Midnight Sun Canoeing -tapahtumassa. Jacksonin on myös nokialainen Eräkettu Oy lahjoittanut arvottavaksi MSC:n osanottajien kesken. Niitä ei tarvitse lämmittää eikä tällätä esille. (GT) Kansanedustaja hyppää kanoottiin TORNIONLAAKSO Kansanedustaja Simo Rundgren aikoo meloa yhden etapin tämänvuotisessa Midnight Sun Canoeing -tapahtumassa. Rajajoki tarjoaa monia mahdollisuuksia. Ne säilyvät hyvin ja sopivat siten vaeltajille, melojille, kalastajille, seikkailijoille ja muille ulkoilmaihmisille. Pellossa 18. Kun hänelle selvisi, että vastaavaa tuotetta ei ole markkinoilla, hän pisti toimeksi. Hän korostaa, että yrityksen toiminta-alue on PohjoisPohjanmaalta kohti pohjoista kattaen koko Lapin. Tulemme mukaan Svansteinissa 4.5. Hän toivottaa MSC-väen tervetulleeksi ja toivoo, että hänen yrityksensä olisi jollain tavalla mukana myös veden päällä. Sen pitää täyttää vatsa, antaa energiaa ja maistua hyvältä. kesäkuuta 2012 KUNNANJOHTAJA TORNIONLAAKSO MSC-melojat saapuvat Kaunisjokisuuhun myöhään maanantai-iltapäivänä 2. Kunnantie 4. Esimerkiksi tämän viikon alussa hän veti kajakkiretken Hailuotoon. Toivomme tapaavamme Tornionlaaksossa asiakkaita ja myös tulevia yhteistyökumppaneita tähtäämme kansainvälisyyteen, sanoo Pauli Autto, joka toivoo voivansa päästä myös ensimmäisen kerran elämässään melomaan kajakilla. heinäkuuta paikassa, jossa Väylän vesi liikkuu vauhdilla Jarhoisenkoskessa ja Hietasennivassa. Niinkin voi tehdä yhteistyötä
040-506 2617/Mäki Ylitorniolla 13.06.2012 Tekninen lautakunta Lapin sovittelutoimisto tuottaa rikos- ja eräiden riita-asioiden sovittelusta annetun lain (1015/2005) mukaista sovittelupalvelua: Länsi-Lapin sovittelutoimisto Keskuspuistokatu 20, 94100 Kemi Sovittelutoimiston tarkoituksena on tarjota osapuolille mahdollisuus toistensa kohtaamiseen sekä rikoksesta tai riidasta aiheutuneiden vahinkojen hyvittäminen. Toivomme mukaan järjestöjä, seuroja ym. 0400 - 238002 Esa Savolainen, sovitteluohjaaja, puh. luokkalaisia otetaan toimintaan mukaan, jos ryhmät eivät tule liian suuriksi. Lisätietoja 29.6.2012 asti (vuosilomasta johtuen): Rehtori Jouni Vuontisjärvi puh. ja Ylitornion tapahtuman keskuksena on nuorisotalo ja kirjasto. Hakemuksessa tulee olla selvitys kesäkunnossapidosta omistajan kanssa. Hakemukseen on liitettävä maksetut tositteet pankki/postisiirtokuitteineen. Voit kerätä myös esim. PL 38, 95601 YLITORNIO. värjäyskasvien keruu ei ole jokamiehen oikeus. AVUSTUKSET YKSITYISTEILLE Ylitornion kunta julistaa haettavaksi yksityisteiden kesä-kunnossapito- ja talviaurausavustukset 1.7.2011 30.6.2012 väliseltä ajalta. Kerää kurssia varten värjäyskasveja (tuoreena, kuivana, pakasteena). Työaika 30h/viikko. 2. Hakukaavakkeita saa Nuorisotoimistosta Kunnantalolta tai Nuorisotalolta toimipisteestä. Osallistu mielipidekyselyyn Ylitornion kunnan nettisivuilla osoitteessa www.ylitornio.fi.. Palkkaus KVTES:n mukainen. Jos tiellä on päällekkäisiä omistajia tai tienpitäjiä (esim. Toimessa noudatetaan 4 kk:n koeaikaa. luokkalaisille ja 3. 16 Torstai 28.6.2012 Ylitornion kunta tiedottaa YLITORNION KUNNANVIRASTO www.ylitornio.fi pidetään avoinna ma-pe klo 09.00 15.00 Kunnanviraston yhteystiedot: PL 38, (Alkkulanraitti 55), 95601 Ylitornio kirjaamo@ylitornio.fi etunimi.sukunimi@ylitornio.fi AA-kerho kokoontuu Nuotiorannan koululla torstaisin klo 19. AAMU-JA ILTAPÄIVÄTOIMINTAAN ILMOITTAUTUMINEN Ylitorniolla iltapäivätoiminta 1. Metsähallitus), näiltä osin avustuksesta päätetään erikseen teknisessä lautakunnassa. 0400-394032 Sähköposti: kirjasto@ylitornio.fi VASTAA TORNIONJOEN YLEISKAAVAN MUUTOSKYSELYYN Ylitornion kunta on tutkinut mahdollisuutta toteuttaa mäkikeskus Aavasaksalle. AVUSTETTAVAT KOHTEET: · tiet, jotka ovat 400 m tai sitä pidemmät · tie on pysyvän asutuksen pääsytie · lautakunnan harkinnan mukaan suurehkot kunnossapitokohteet (esim. Kirjaston lehtisaliin voi tulla omalla, kirjastosta annettavalla avaimella joka päivä klo 7.00-22.00. Luennon aiheena on Kristineströmmin saha. Tapahtuma on 7.9. toimijat tutuksi esittely, "tähtivierailija", Meän Opiston kurssitarjonta, ilmoittautuminen, työnäytöksiä, elokuvateatterin avajaiset jne. Ylitornion museo- ja kotiseutuyhdistys järjestää luentotilaisuuden Kristineströmmin kartanossa pe 13.7.2012 klo 17.30. sillat) AVUSTAMISPERUSTEET: · avustuksena suoritetaan talvi- ja kesäkunnossapitoon kumpaankin erik-seen 100,- /400 m ja jokaiselta tämän ylittävältä, alkavalta 100 metriltä 15,- . EPress ja PressDisplay sähköiset lehtitietokannat ovat käytettävissä lehtisalin tietokoneella, kysy opastusta kirjaston henkilökunnalta. Ylitornion museo-ja kotiseutuyhdistys ry KUTSU AKTIIVINEN PELLO JA YLITORNIO -TAPAHTUMAAN Alueellamme on paljon tekemistä esittelemme alueemme toimintaa pe 7.9. Tarkempia tietoja saa Nuorisotoimistosta /Sami Kurt puh 040572 0327 tai Nuorisotalolta /Marjo Ahola puh 0400-373 181. 0400 - 238005 Silvola Maarit, sovitteluohjaaja, puh. 040-847 2172 Ylitorniolla 18.6.2012 Sivistyslautakunta Kirjastoauto on kesälomalla 9.7.-3.8.12, loman jälkeen aloitetaan Ylitorniolla 1.viikon aikataululla. Toimialueeseen kuuluvat Simo, Kemi, Keminmaa, Tervola, Tornio, Pello, Ylitornio ja Kolari sekä Sodankylä, Savukoski, Pelkosenniemi, Salla, Kemijärvi, Muonio, Enontekiö, Kittilä, Inari ja Utsjoki Henkilökunta: Sanna Toivainen, sovittelutoiminnan vastaava, puh. Huom. 3. Hakemuksessa on lisäksi selvitettävä, onko tiellä joku muukin omistaja tai ylläpitäjä. Valitun on ennen vaalin vahvistamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan sekä lain (504/2002) mukainen rikosrekisteriote. 9. 0400 220 343/ Marja-Leena Laitinen Pellon kunta, puh. Kuivaa kasvit ilmavasti varjoisassa paikassa. 040 4826 302/ Tarja Saukkoriipi Järjestäjänä Pellon ja Ylitornion kuntien sivistystoimet Meän Opiston VÄRJÄYSKURSSI Pellon "korkeakoululla" 29.9.13.10.2012. Lisätietoa ja ilmoittautuminen Ylitornion kunta, puh. Suomen kunnallisliiton lomakkeelle laaditut hakemukset on toimitettava rakennustarkastustoimistoon 31.08.2012 mennessä os. Vapaa Pääsy. Toivomme mukaan järjestöjä, seuroja ja muita alueen toimijoita. Kahvitarjoilu. Aiheesta luennoi yhteiskuntatieteiden tohtori Jouni Yrjänä. klo 12.00 Barokkimusiikkitrio Liina Saari sopraano, Raivo Tarum, sinkki ja trumpetti, Imbi Tarum, cempalo Ohjelmalehtinen 10 euroa Tervetuloa ! Järj. Samana päivänä otetaan käyttöön molempien kuntien digitalisoidut kunnankinot. toimijoita esittelemään toimintaansa. Jos lapsellanne on tarkoitus lukuvuonna 2012 -2013 osallistua iltapäivätoimintaan, pyydämme vanhempia toimittamaan hakemuskaavakkeet viimeistään 31.08.20102 mennessä Nuorisotoimistoon tai Nuorisotalolle iltapäivätoiminnan toimipisteeseen. . · ns. Ensisijainen sijoituspaikka Ainiovaaran peruskoulu. Kirjastossa (myös lehtisalissa) on käytettävissä langaton verkko. Kesäiloa vanhoja koululauluja laulamalla pe 29.6 klo 13.00 mukana Jokivarren karaokelaulajia, säestäjänä Ilkka Korva. Pientä kesäistä tarjoilua. Järj. Säilytä esim. Kristineströmmin sahan perustamisesta tulee 250 vuotta. luokkalaisille erityisopetuksessa oleville lapsille järjestetään lukuvuonna 2012-2013 Nuorisotalolla. Paras aika kasvien keruulle on juhannuksen tienoo. sipulin kuoria ja sieniä. Päivän ohjelmassa on mm. Hakuaika päättyy 27.7.2012 klo 15:00. Toimintaa tullaan järjestämään koulupäivinä klo 12.00 17.00 välisenä aikana. klo 13 - 17.30 Pellon "korkeakoululla" ja Ylitornion nuorisotalolla. Jos tien omistaja/haltija/käyttäjä on itse suorittanut työn, eikä maksettuja laskuja ole, tällöin on esitettävä selvitys todellisista kustannuksista. Hakemukset, joihin liitetään kelpoisuuden osoittavat todistukset, työtodistukset sekä nimikirjanote tai ansioluettelo, osoitetaan Ylitornion sivistyslautakunnalle osoitteella: Ylitornion sivistyslautakunta PL 38, 95601 Ylitornio. paperipussissa pimeässä. valtionaputeille myönnetään kunnan avustusta aikaisemmin myönnettyjen valtionapujen suhteessa · myöhästyneitä avustushakemuksia ei oteta käsiteltäväksi · avustus suoritetaan tiekunnille sellaisilla teillä, joille tiekunta on perustettu ja muiden teiden osalta selvitetään avustuksen saaja maksatuksen yhteydessä · teknisen toimiston osastopäällikkö suorittaa tarpeelliset tarkastukset, hyväksyy laskut ja maksatuksen Hakemuslomakkeita on saatavana rakennustarkastustoimistosta puh. Ylitornion Seurakunta ja Ylitornion Kunta/ Kulttuuritoimi Kirjaston aukioloajat ma-to perjantaisin klo 11-19 klo 10-17 Ylitornion kunnan sivistystoimessa on haettavana: Määräaikainen koulunkäynninohjaajan toimi 10.8.2012 30.6.2013 väliseksi ajaksi. 0400-220352 Kirjastoauto p. Ennen yleiskaavaehdotuksen asettamista julkisesti nähtäville, kunta haluaa kuulla lähialueen asukkaiden mielipiteitä suunnitellusta mäkikeskuksesta ja sen vaikutuksista asukkaiden elinympäristöön. 0400 - 238017 sähköposti: etunimi.sukunimi(at)kemi.fi Sovittelusta lisää: www.lanuti.fi/sovittelu TALLINNAN BAROKKISOLISTIT KONSERTTI Ylitornion kirkossa su 22.7. Avustuksena suoritetaan enintään 90 % todellisista kustannuksista ja sitä alennetaan, jos se määrärahan riittävyyden vuoksi on tarpeellista. Tervetuloa! Asiakaspalvelu p. Kurssilla värjätään villalankoja luonnonväreillä
Kuoreen merkintä "Lastentarhanopettajan toimi". varhaiskasvatuksen ohjaaja Riikka Korpi puh. 17 Torstai 28.6.2012 Ylitornion kunnan Sivistystoimessa julistetaan haettavaksi LASTENTARHANOPETTAJAN TOIMI Suutarinmäen päiväkodilla alle 3v. Joukkoon mahtuu yksi britti, yksi skotti, yksi jenkki ja yksi Juhannusaaton löydöksessä ovat kyseessä vetoisuudeltaan noin kymmenlitraisen ruukun jäännökset. Juhannusaattona teimme hienon löydön: kokonaisen saviruukun palaset. Jätäthän yhteystietosi kyselyn lopussa mainittuun kohtaan. Löytö oli niin harvinainen, että päätin palata seuraavana kesänä tutkimaan paikkaa tarkemmin, arkeologi Sami Viljanmaa kertoo. 0400-220368. VASTAA YLITORNION TULEVAISUUSKYSELYYN Ylitornion kunta haluaa kuulla mielipiteesi kunnan kehittämistarpeista! Voit osallistua Ylitornion tulevaisuuskyselyyn osoitteessa http://www.ylitornio.fi tai vastata paperikyselyyn kunnanviraston neuvonnassa tai kirjastossa. Kaivauspaikalta on vain kymmenkunta kilometriä Ruotsiin ja Norjaan, joten olisi hienoa, jos tässä saataisiin aikaan rajat ylittävää yhteistyötä. Tulokset olivat hyviä. Voit tutustua hankkeeseen projektisivuilla osoitteessa: http:// www.paikkatieto.airix.fi/tietopankki/ylitornio ja jättää palautetta myös sitä kautta. Hakemukset opinto- ja työtodistuksineen ke 25.7.2012 klo 15.00 mennessä osoitteeseen: Ylitornion kunta /Sivistystoimi/ Varhaiskasvatus, PL 38, 95601 Ylitornio. Lisätietoja vs. Astia saatetaan ensi talvena saada kasattua lähes kokonaiseksi. Löysimme muun muassa astiankappaleita, joiden sisäpinnalla oli jäljellä orgaanista ainetta. Kyselyyn voi vastata myös anonyymisti, jolloin osallistuminen arvontaan ei ole mahdollista. palkinto 20 kpl uimahalli- tai kuntosalilippuja, 2-3. 010 241 4250, kimmo.vahajylkka@airix.fi Kunnaninsinööri Jarmo Jaako p. 040 584 4046, jarmo. Pidän mahdollisena, että asuinpaikalla on paitsi käytetty, myös valmistettu astioita. Tämä kaivaus on sen sijaan tuottanut jo nyt uutta tietoa: saman- tyyppisiä astiankappaleita on aiemmin löytynyt ainoastaan Varanginvuonosta Pohjanlahteen kulkevan linjan itäpuolelta sekä Ruotsista Kalixjoen alueelta. Kivikautinen kesäkoti? Sami Viljanmaa uskoo, että tutkimuksen kohteena oleva asutus on ollut kesäasuinpaikka, jonka asukkaat ovat viettäneet talvikauden mahdollisesti Jäämeren rannalla kalastaen. Sami Viljanmaa sai tutkimushankkeelleen pienen apurahan Suomen Kulttuurirahaston Lapin rahastosta, ja sen turvin astiankappaleen löytöpaikalla tehtiin viime kesänä kaivauksia viikon verran. Valittavan on esitettävä nähtäväksi lain lasten kanssa työskentelevien rikostaustan selvittämisestä (504/2002) mukainen rikosrekisteriote. On hyvin poikkeuksellista, että kivikautisen astian kappaleet löydetään niin hyvässä kunnossa ja niin pienialaisena löytökeskittymänä, että ne ovat vielä kasattavissa yhtenäiseksi ruukuksi. Työaika 38,25 h/vko. Pätevyyden lisäksi hakijalta toivotaan hyviä vuorovaikutusja tiimityötaitoja, luotettavuutta, vastuullisuutta ja joustavuutta. Lisätietoja kyselystä, hankkeen etenemisestä, tiedottamisesta ja osallistumisesta saat yhteyshenkilöiltä: Suunnittelupäällikkö Kimmo Vähäjylkkä p. Kaivamista riittäisi Sami Viljanmaan arvion mukaan useammaksikin kesäksi, mutta kovin suurilla omilla tappioilla työtä ei voi jatkaa. Kyselyyn vastanneiden kesken arvotaan palkintoja: 1. Olemme löytäneet viime ja tänä kesänä kolme kivettyä tulisijaa, useita kvartsiittinuolenkärkiä ja runsaasti palaneita luita, erityisesti peuranluita. Valittavan on esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Kansainvälisen yhteistyön kautta myös rahoitusta asuinpaikan jatkotutkimuksiin voisi olla löydettävissä. Minna Siilasvuo. Kulttuuriperinnön tutkimusta kyllä arvostetaan Suomessa, mutta sitä ei rahoiteta, koska se vain harvoin tuottaa suoranaisesti rahaa. Kuva Sami Viljanmaa. pellolainen, Matti Vuopio. ryhmässä ajalle 6.8.2012 19.2.2013. Palkkaus KVTES:n mukainen. Vaikka itse työn ottaisi loman kannalta, vaatii esimerkiksi radiohiiliajoitusten tekeminen riihikuivaa rahaa. Paikalla on arkeologeja, arkeologian opiskelijoita ja vapaaehtoisia. Samilla on kädessään liuskekivestä valmistetun tuuran kärkikatkelma. Olin kaksi vuotta sitten Metsähallituksen Lapin Luontopalvelujen palkkalistoilla tekemässä täällä kulttuuriperinnön inventointityötä, kun löysin saviastian kappaleen. Suora linkki kyselyyn: http://player.zef.fi/airix/ajax/?q=2733a33a24 Kyselyn vastauksista saadaan arvokasta taustatieto Ylitornion maankäyttöstrategiaan. Kesäksi on voitu muuttaa asumaan sisämaahan, Ala-Kilpisjärven tuuliselle rannalle, missä elanto on saatu peurojen metsästämisestä. jaako@ylitornio.fi. SEO Pello: Burmanintie 2 SEO Ylitornio: Kilpisjärventie 30 SEO Muonio: Torniontie 6 Kivikautinen asuinsija valaisee suomalaisen asutuksen historiaa KILPISJÄRVI Ala-Kilpisjärven tuulisella rannalla ahkeroi parhaillaan kahdentoista hengen kansainvälinen joukko etsimässä aarteita. Kuva Inga Nieminen. Rahoitusta tarvitaan Tänä kesänä kivikautisen asuinpaikan kaivaukset ovat pyörineet talkoovoimin, sillä apurahoja ei tälle vuodelle enää herunut. palkinto 10 kpl uimahalli- tai kuntosalilippuja. Niille tehty radiohiiliajoitus osoitti, että ne olivat yli 6500 vuoden ikäisiä. ALE ON ALKANUT LauRie ihmehousuja kokoja 34 - 56 TERVETULOA Vihreä Pysäkki | Pello AVOINNA YMPÄRI VUODEN puh 045 2738313 lumimari@lumimari.fi www.lumimari.fi Jounin kauppakeskus Äkäslompolo 0400 124415 AVOINNA YMPÄRIVUODEN Sami Viljanmaa (vas.) ja Matti Vuopio Kilpisjärven kaivauksella. Vaikka aarteet eivät näytä tavallisen katsojan silmissä roinaa kummemmalta ja niiden taloudellinen arvokin on vähäinen, kertovat ne asiantuntijoille uusia asioita Suomen asutuksen historiasta
Suvun mailta löytynyt tontti on helmi. Istumatyö käy selän päälle. Talon voi jättää huoletta peruslämmölle, Leo kertoo. Hään oon ihmetelly niitä arkiaskarheitten kirjottajia mutta sano ette hään käyttää facebookia koska hään silloin saapii pittää yhtheyttä kaveritten ja tutuitten kansa jokka oon muuttanheet muuale. Ja Marjut tykkäsi ette facebook oon hyvä, koska sitä ei tartte kirjottaa jokhaiselle eriksen. Ehkä sitten aikanaan eränkäynti yhdistää sukupolvia. Aika harva helsinkiläinenkään on käynyt oopperassa tai kansallisbaletin esityksessä. Tuhanen kiitoksia teile Anja ja Marjut teän ajatuksista. Tämä, ette facebookilla saatta kirjottaa aivan yhenki ihmisen kansa, ilman ette kaikin sen näkevät, oli mulle ittele kyllä aivan uutta tietoa. Hyvin hän viihtyi kaupungissakin, tosin pihan nurmenleikkuuseen hän kyllästyi. Marjut lopetti kirjottamalla ette tällä facebookila varmasti oon hyviä ja huonoja puolia aivan ko monessa muus- saki asiassa. Mie olen saanu kaks sähköpostia juuri siittä aihneesta. Väylän toisella rannalla veteen heijastuu Pullinkivaaran muhkea siluetti. Hyvää nimipäivää Leo yhdessä pojan kanssa kaikenlaista mukavaa. Viime vuosien voimakas kannan harventaminen näkyy ja tuntuu nyt. Leon nimihistoriaa Nimi Leo tulee latinan kielestä ja merkitsee leijonaa. Leo pohtii erilaisten ympäristöjen tarjoamia mahdollisuuksia kasvulle ja kehitykselle. Nautin sitten siitä, kun saan olla rauhassa ja ihan vain kotona, Leo mietiskelee. Anja kirjotti ette hänen Etelä-Suomessa asuva vanheempi tyär sai hänenki laittamhaan facebookin. Ja niin se varmasti oon. Olipa tuuri ette Anja minun väärinkäsityksen selvitti. Minun mielestä mie pärjään hyvin vaikka mulla sitä ei ole. Tärkeimmät asiat ensin! Hirvenmetsästys kiehtoo Etelän kaverit ovat joskus kyselleet, käynkö paljon kalassa, kun kerran asun Tornionjoen varrella. Se oon tietenki aivan ko ette vasiten ilmottaa rosvoile, ette talo oon tyihä ja houkutella niitä sinne rosvoaahmaan. Metsästys ja kalastus ovat mielekästä ajanvietettä samanikäisten seurassa. "Kuinka kaukana", ovat kaverit kyselleet. 18 Torstai 28.6.2012 Leo Mämmilä nauttii Väylän maisemista MÄMMILÄ Tornionjoen rannalle talon rakentanut Leo Mämmilä on palannut juurilleen. Vasta viime kesänä hankin ensimmäisen veneenkin. Marjut Ylitorniolta kirjotti mulle kansa facebookista. Kaupungissa on tietenkin enemmän kaikenlaisia tapahtumia. Taka-ajatus siiheen oon ette Anja halvais muitaki ulos muishiin toiminthoin, ko ette vain tietokonheen eessä istua. Ulkona eri toiminoissa sitä sais kohata ihmisiä oikein toela tietenki. Leon veli asuu valtatien toisella puolella, ja sieltä löytyy serkkukavereita Leonkin pojalle. Yks toinen hyvä asia facebookin kansa oon, ette sitä ittekki saapii tiethoon asioita. Muuten Anja tykkää ette se oon hauska ko hään saattaa facebookin kautta puhua hyvit- ten yksityisittenki kaveritten kansa. Arki ja omat harrastukset vievät usein ajan sen verran tarkkaan, ettei uusille jutuille jää aikaa. Hyvä selänhoitaja onkin kullan arvoinen, sen tietää jokainen reistailevan rankansa kanssa tuskaillut. Jokku taas ei. Meni mullakin kuitenkin vissiin kymmenen vuotta ennenkuin kävin ensimmäistäkään kertaa konsertissa, Leo tunnustaa, eikä ole ainoa. Kaikenlaisia taitoja tarvitaan elämässä, Tarkkaan mietitty talo Leo asui parikymmentä vuotta Oulun seudulla. Isä ei ollut kalamiehiä, joten joki on jäänyt mulle vähän vieraaksi. Anja kerto Meänkielelä Ingela Henriksson kansa ette hään ei pruukaa selittää faecbookissa, jos hään joskus oon lähössä reishuun. Hirvenmetsästysaikaa oottelen, vaikka tänä vuonna lupien vähäisyys taitaa tehdä siitä lyhytaikaisen harrastuksen, Leo ounastelee. Aikasempia työyhtheyksiä Anja kerto, ette hään paljon miettii ja ette hään kirjottaa joistaki harrastuksista niinku käsityöstä ja liikunasta. Niistä on selvästi paljon apua, hän toteaa kokemustensa perusteella. Olen vastannut, että ranta on liian kaukana. Facebookin kautta muutki sait sen tietää. Siksipä uuden talon pihalle ei tule nurmikkoa, vaan tulevaisuudessa pihan peittävät metsäiset turpeet, jotka kasvavat mustikkaa ja muita metsän herkkuja. Mie olen aina uskonu ette kaikin näkevät kaikki mitä sie sielä kirjotat. Anja ei ollu aluksi niin innostunnu. "Ikkunasta näkyy vesi", olen sitten vastannut. Sisustukseltaan vaaleaan ja avaraan kotiin on mukava palata reissurupeaman päälle. Anjala oon kaveria sielä facebookissa kohta liikaki paljon. Toesti sanottua niin häntä aivan tympäsi lukea niitä tyihänpäiväsiä asioita joistako mieki mainittin tässä ennemin minun kirjotuksessa. Eivät niinkään nuo tietokoneet, ainakaan vielä, Leo tuumaa. Talo sijaitsee valtatien varrella, mutta metsän keskellä, omassa rauhassaan. Maalla oppii eri asioita kuin kaupungissa, se on selvä. Suomessa muistetaan viime vuosikymmeniltä monissa elokuvissa ja tv-ohjelmissakin esiintynyt näyttelijä Leo Lastumäki. Satu Piispanen Perinteet jatkuvat tule! Mutta niin vain mukavalta tuntuu nyt asua täällä jälleen, Leo hymähtää. Kuuluisimpia nimen kantajia lienevät katolisen kirkon lukuisat Leo-nimiset paavit aina 440-luvulta alkaen, sekä Bysantin keisarit Valerius Leo ensimmäisestä Leo Viisas kuudenteen. Syy siiheen oon ette hään ei ole halunu kieltääkhään ko ihmiset oon tahtonheet häntä heän kaveriksi sielä facebookissa. Anja lopetti hänen kirjotuksen mulle kirjottamalla ette hään kuuluu 1960-luvun junantuohmiin ylitorniolaishiin ja ette hään rakastaa Tornionlaakson murretta ja meänkieltä varsinki alkuperäskansan puhumanna. Kotioloissa puuhailu tuntuu luksukselta. Istun itse työkseni ratin takana. En ole oikein tavastunnu kalastukseen. Jokhaan mieki häätyisin laittaa facebookin?. Myös porohommat tuntuvat kiinnostavan poikia kovasti. Net tulit Anjalta ja Marjutilta. Leon kesäloma koittaa heinäkuussa, ja silloin touhutaan Preiviä facebookista Tässä joku aika sitten mie kirjotin teile siittä facebookista. Niinhän sitä nuorena uhoaa, että tänne en kyllä enää takaisin Kotona rauhassa Leon kahdeksanvuotias poika asuu Haukiputaalla, ja käy usein isänsä luona. Alaselän vaivoihin Leo on ottanut hierontaa ja naprapatiaa. Suomessa vuoden 2009 loppuun mennessä Väestörekisterikeskuksen mukaan Leo-nimen on saanut 21197 miestä sekä muutama nainen. Metsästys on minun juttuni. Yks esimerkki oli ko hään sai tiethoon kansantaiteilijan Jussi Närhin kuolemasta. Hän ajaa Raahesta kalkkia Kittilän kaivokselle vuorotellen toisen kuskin kanssa. Oikeastaan oli pakkokin valita varmatoiminen lämmitys, jos työtilanteet muuttuvat. Se joka Anjan facebookissa näkkyy kaikile oon vain pieni osa koko hänen facebookista. Muuten sitten. Kaikin saavat tiot samala aikaa. Anja lukkee facebookia kohta joka päivä mutta ei kirjota niin useasti. Helppohoitoista ja kaunista! Lämpöhirsitalon lattia lämpiää suoralla sähköllä. Kaikenlaiset pörräävät vempaimet tuntuvat kiinnostavan nuoria
4.8.7. Kaikki kilpailuun osallistuneet saavat maaliin tultuaan sopan ja saunan, se on varmaa. Ajatus rajajoessa järjestettävästä uimakilpailusta on muhinut Roland Niskan mielessä jo parikymmentä vuotta, mutta innokkaita toteuttajia ei ole aiemmin löytynyt. klo 17 rukousilta Kirppiksellä. Toisinaan luottamus horjuu. Niinhän se kyllä on, että eräänkin Helluntaiseurakunnat Ylitornio su 1.7 klo 18 Hyvää sanomaa sanoin ja sävelin. Herra, sinä ilahdutat minua teoillasi, minä riemuitsen sinun kättesi töistä. To 7.7. Kastettu: Stella Aino Josefiina Paakki. Kastettu: Sofia Katariina Reponiemi, Ossi Armas Niemelä Oulusta. myös usein horjumme, jolloin epäusko saa enemmän valtaa. Kun sen myönnämme ja Hänen hoitoaan ja apuaan pyydämme, sitä myös saamme. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Ilpo. On meillä voittajille pienet palkinnotkin, mutta maine taitaa olla tärkeintä. 050 5261895 Jorma tai 040 5652573 Ilkka. Pello Su 1.7. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Pertti. Hän ei päästä irti vaikka me saatamme epäuskossamme tai kaikkivoipaisuudessamme luopua Hänestä. Suomen puolelta mukana ovat sekä kyläyhdistys että metsästysseura. Hyvä on aamulla kertoa armostasi ja illalla uskollisuudestasi harpun ja lyyran sävelin, kymmenen kielen helkkyessä. Vanhemman mahdollisuus tukea lastaan loppuu aikanaan, Jumala on kuitenkin kanssamme ikuisesti. 22:11) Vanhemman on päästettävä irti pyörästä kaatumisenkin uhalla. 040 5386 943. Lopulta ei enää tarvitse pitää kiinni, riittää että juoksee vierellä ja on pitävinään. Turvallisuuden varmistamiseksi paikalla ovat koko kilpailun ajan sekä lääkäri että sukeltaja vesiskoottereineen sekä turvaveneitä, jotka seuraavat uimareita ja antavat apua tarvitseville. Vaikka kyseessä on kilpailu ja matkailutapahtuma, piilee sen taustalla muutakin. Kastettu: Lotta Katariina Pakisjärvi Vihitty: Lauri Matias Björninen ja Hanna Marketta Leukumavaara Muonio To 28.6. On aivan ilmanaikuista hukkua! Suomessa hukkui viime vuonna muistaakseni 167 henkeä ja Ruotsissa 130, vaikka väkeä on enemmän. klo 10 messu Pellon kirkossa, Simo Rundgren Ti 3.7. Su 8.7. Ilm. Tähdellisintä on opettaa ihmiset uimaan. (Ps. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Kun kuljettaja huomaa, ettei kukaan pidä kiinni, pyörä ei enää pysykään pystyssä! Luottamus isomman turvaan on liikuttavaa. Syntymästäni saakka olen ollut sinun varassasi, sinä olet ollut Jumalani ensi hetkestä alkaen. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Kolari To 28.6. Arja ja Karl-Kustav Aho , Aira ja Georg Kitti Pello To 28.6. klo 11 sanajumalanpalvelus Sieppijärven laavukirkossa. Opettelu on selvästi vaatinut enemmän sinniä kuin isommilla sisaruksilla aikanaan. Vielä mahtuu mukaan! Ilm. Su 1.7. Samoin Jumalan on annettava meidän kompuroida elämässämme. klo 10.30 Messu Ylitornion kirkossa La 7.7. Siitä kiitos teille kaikille. To 5.7. Jumala on turvanamme syntymästä asti. Kuka tietää, vaikka Tornionjoessa pulikoitaisiin vielä napapiirin pikamatkakin... Minna Siilasvuo Raimo Juhani Matinlompolo * 11.05.1954 05.06.2012 Soita tuuli, kerro ikävämme, uni kaunis anna veljellemme. 92:26) Seurakunnat Ylitornio To 21.6. Omaiset Rakkaamme Tuliaisiksi uimamerkki? Tapahtuma järjestetään Ruot- sin ja Suomen Juoksengin kylien yhteistyönä. Lämmin kiitos osanotosta.. Luottamus Jumalaan on kuin lapsen luottamus kiinnipitäjään pyörällä ajaessa. Kaivaten Äiti Sisarukset perheineen Sukulaiset ja ystävät Siunattu hiljaisuudessa. Lauantaina sekä lähtö että maali ovat Ruotsin puolella. Outi Aron läheiset Kiitämme lämpimästi Teitä kaikkia, jotka kunnioititte veljemme Kari Juhani Silvolan muistoa. Kun vielä sen oppisivat itse tekemään! Me ihmiset tarvitsemme myös Jumalan täyshuoltoa toisinaan. Hiljaisessa rukouksessa tai yhteisessä jumalanpalveluksessa ketjut rasvataan ja kumit täytetään. Tällä kertaa eivät kuitenkaan uiden. Outin poismenon johdosta meitä kohtasi iso suru. Su 1.7. klo 15 Seurat Ojalanpäässä, Anita Kolehmaisella Su 8.7. Nuoret: pe 29.6. aika) seurakunnan opetus-ja ehtoolliskokous Sieppijärven rukoushuoneella. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa. n. Su 8.7. klo 15 Kirppikseltä Kolarista ja paluu su 8.7. klo 14 naisten raamattupiiri Kolarin srk-kodilla. klo 18.30 Lauluryhmä srk-kodilla Su 1.7. Silloin Ajatuksia pyörällä ajamisesta illan on isäntä verstaassaan poikien polkupyöriä korjannut ja huoltanut. Lopulta lapsi on päästettävä matkaan omine nokkineen. Triathlonistien lisäksi myös talviuimarit ovat kiinnostuneita luonnonvesiuinnista, Napapiirin Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Marika Mathlein toteaa. Opetteluun kuuluu, että äiti, isä tai tässä tapauksessa isovelikin juoksee matkassa ja pitää pyörää pystyssä. Tähän päättyy yhtäläisyys. Olette ystävät, työtoverit ja monet muut antaneet meille suurta tukea ja muistaneet meitä monin eri tavoin. Vihitty: Teemu Olavi Tuoma ja Piia Paula Helena Kilpeläinen. Napapiirin uintikisaa valmistellaan Juoksengissa JUOKSENKI Veden räiskettä ja monenlaista uintityyliä on luvassa Itä- ja LänsiJuoksengin välisellä väyläosuudella, kun järjestyksessään toinen Swim the Arctic Circle -uintikilpailu käynnistyy Suomen puoleiselta rannalta perjantai-iltana 13.7. Rata merkataan niin, että se lähtee Suomen puolelta, ylittää rajalinjan ja palaa takaisin Suomen rantaan. Roland Niska ja Madhow Raje palaavat Ruotsin puolelle. Su 1.7. Uintitapahtumaan on suunnitteilla myös oheistoimintaa Tuomaan Tuvan rannassa. Hyvä on kiittää Herraa, laulaa ylistystä sinun nimellesi, Korkein. To 5.7. Omalla pihalla on nurmen päällä hyvä harjoitella. klo 18 lähetysseurat Pellon kirkon seurakuntasalissa. Lähtö ke 4.7. klo 11 messu Kolarin kirkossa. Mikäli oman uimataidon taso arveluttaa, voi paikan päällä kokeilla suorittaa 200 metrin uimamerkin. Kuinka suuret ovatkaan sinun tekosi, Herra, kuinka syvät sinun ajatuksesi! (Ps. Kaatumiset ja kolhut ovat väistämättömiä tämän hyödyllisen taidon oppimiseksi. nuorten ilta Pellon srk-kodilla. p. klo 18 ehtoolliskokous, Pekka Marin. Lapsi jää Jumalan huolenpitoon. Tuomas Mathlein (vas.), Marika Mathlein, Madhow Raje ja Roland Niska valmistautuvat Suomen puoleisella rannalla Juoksenkien yhteiseen uintitapahtumaan. 19 Torstai 28.6.2012 Siunaava sana Mari pelkonen Nuorimmainen on sinnikkäästi opetellut ajamaan polkupyörällä ilman apupyöriä. klo 19 (huom. Eläkeläisten leiri Kittilän Rauduskylässä 14.16.8. khranvirastoon p. klo 1415. klo 12 Eräkirkko Koiravaarassa, klo 18 Musiikki-ilta kirkossa, Tynin perhe Seurakunta kiittää kaikkia Unto Alatalon muistorahan kautta lähetystyötä tukeneita. Kesäaikaan meillä on hyvät puitteet uintiharrastukselle ilman maauimaloita ja uimahallejakin, Tuomas Mathlein jatkaa. Karkuretkeltään palannut Maahis-Akka lypsää iloista karjaansa ja Väylään saavat toki tosin mielellään harkitusti ja hallitusti pulahtaa muutkin kuin kilpailun osanottajat. Kun ajattelemme, ettemme näe Häntä eikä meillä ole riittävästi todisteita hänen huolenpidostaan, luovutamme. Kaatuessamme menetämme toivomme. Suomesta lähtevä lenkki on tuhat metriä ja Ruotsista 2500 metriä, uimakilpailuidean isä Roland Niska kertoo. Haudattu: Raimo Juhani Matinlompolo 58 v. Maailman parhaat uimarit haluavat olla täälläkin parhaita, Roland Niska arvelee. Kolari Su 1.7. Hän kannattaa ja johdattaa. klo 11 konfirmaatiomessu kirkossa. Tirron kesäleiri lapsille Tirroniemessä. Siinä on pehmeämpi kaatua kuin asfaltilla. Aluksi olemme lohduttamassa ja kannustamassa ja juoksemme matkassa. viimeistään 6.8. Suomessa on paljon luonnonvesiä, joten olisi hyvä tutustua veteen elementtinä
040 544 1990 Mari Bomström p. 040-533 7122 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. p. 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello LÄÄKÄRIPALVELUT palvelee myös kesällä Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Kestotilaus Suomeen Alkkulan Hius Hammasteknikkomestari, erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi ottaa vastaan hammasproteesipotilaita Ylitorniolla Mellantie 4, (Teletalo). 20 Torstai 28.6.2012 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT · BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio · p. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Soili Ilmavirta koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 · www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta · Koko kehon vyöhyketerapia · Vauvahieronta Intialainen päähieronta · Hot stones · Lahjakortit hoitoihin Hierontaterapia Soleus Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 050-430 27 97 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 5.7. Ilmoitukset viimeistään ma 2.7. 040 738 8916. Ilman ajanvarausta! p. klo 14 mennessä. Ajanvaraus p. 0500 694 302 · Alkkulanraitti 49 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Kysy ryhmätarjouksia! Fysioterapeutit Heli Järnström p. 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net · Nuohoukset · Ilmastointipuhdistukset · Tikkaat, kulkusillat · Peltikatot asennettuna Katot kotimaisesta Ruukin pellistä takuu jopa 50 v KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO Onko tässä tilaa sinun ilmoituksellesi? Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 www.tornionlaakso.net. 0400 696 602 Hoitola Ulla-Maija · Jalkojen hoito · Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta · Intialainen päähieronta · Lahjakortit Olen lo m heinäk alla uun! Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. 044 367 9824 KOTIAPUPALVELU RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) 52,- OPTIKKOPALVELUITA MONIALAPALVELUITA ANTENNIURAKOINTIA S MAINO T U ALVEL P MISTO TOI KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY www.mediakyyhky.com Kaisu Määttä puh