Meän Tornionlaakso 28.05.2015

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

572 117 www.lisbetmuoti.fi ma-pe 10-17, la 10-14 222 / Tarj. Hampurilaispihvi ICA, 20 x 90g, Pakaste Luomu Omena Mekko 69,95 2 kpl 1100 / Kpl 2 22 / Kg Tarjoukset voimassa to-su Alkkulanraitti 62, Ylitornio Puh. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi VUOKRATTAVANA - puutarhamöyhimiä - juhlatelttoja - henkilönostureita - rakennuskoneita - kangaspesuri 0400 873 487 markkubergman.fi TEKSTIILIPAINATUKSIA TREND 2 SM - G313HN ! LAHJAKSI 119,DNA Rajaton 3 G 19.80 kk/ 12 kk Esim. T-paitoja 10 kpl tekstipainatuksella 100,- ? UUTTA Goldi Kuolleenmeren ihonhoitotuotteet ICA-KORTILLA Juusto Talouskyljys BBQ Ruotsi, Porsaan, Marinoitu, Viipaloitu 5 Max 2 kpl/talous 54 Margariini ICA, 600g, Rasva 40% 95600 Ylitornio . 0400 920 244 Ma-pe 10?17, la 10?14 88 Scan, 140g Erilaisia juhlamekkoja ja miesten paitoja. / Kg ICA-KORTILLA Tuoremehu Bravo, 2L 6 56 Arla, n 667g, Rasva 17-31% / Kg / Kpl Erä kankaita Laurie caprit kesän väreissä. Ylioppilaille Lahjakortit ICA-KORTILLA Tervetuloa meille! Puh 0046 927 22050 Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. 016-571 127 Kari 044 510 4099 SULJETTU LAUANTAISIN 27.6.?25.7.2015 Täytekakku 1 2 22 33 Frödinge, 400-500g, Pakaste 3 / Kpl Kevään juhliin! / Kpl Pekoni Hedelmätiskiltä Sitruuna ICA, Espanja, 160-180g -30% 3 kpl 1 11 / Tarj. Paita 29,95 ICA I love eco, Italia Alkkulanraitti 73, p. Nro 22 Torstai 28.5.2015 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Miia Mäkikyrö kirjoitti ylioppilaaksi yhtä aikaa äitinsä kanssa. Sivu 5 Muikku tuli tutuksi Pellon koululaisille valtakunnallisena kalastuspäivänä. Sivu 12 Ylitornion Soittajat töräytteli komeasti viisikymppisiään. Midin norppaharjoituksissa on opiskeltu perusvälineiden käyttöä. Sivu 20 Sivu 15 Emilia eteispenkki leveys 85 cm 149,(187,-) Emilia sohvapöytä 60 cm 129,- (179,-) LIIKKEEMME SULJETTU LAUANTAINA 30.5.2015 Ma?Pe 10?17, La 10?14 P
Bioleikkaava ja sivulle heittävä, leikkuuleveys 48 cm. Keskitetty leikkuukorkeuden säätö 25-70 mm. Terä Ø 216x30, Z48 mm Paino 14,1 kg 149 ? JIIRISAHAJALUSTA Makita DEAWST06 Kookoontaitettava jalusta pyörillä. Paino 16 kg. 299 ? Hinnat voimassa 9.6.2015 asti. Teemu Alaviippola Oy, Kivihaantie 3 - YLITORNIO Puh 016 572 251, 0400 328 350 Palvelemme: ma-pe 7-17, la 9-14 www.rautakonenippeli.fi. Ylitornio Aukioloajat: arina.fi OSUUSKAUPPAARINA @ARINA_365 Osuuskauppasi. Kesäksi NIPPELISTÄ... RUOHONLEIKKURI AKKUKÄYTTÖINEN TRIMMERI -runkoversio Makita PLM5113 Ruohonleikkuri helppokäynnisteisellä Ready Start moottorilla. Alumiininen vaihdekotelo, 13 mm avaimeton istukka, sisäänrakennettu LED-valo. + lamppu BML185 189 ? Akku 18V 2,0 Ah ja pikalatauslaite. Latausaika n. Keskitetty leikkuukorkeuden säätö, 7 korkeutta. Paino 28,6 kg 299 ? Polttomoottorikäyttöinen ruohonleikkuri. Moottori 140 cm3. Keräävä, bioleikkaava tai sivulle heittävä, leikkausleveys 46 cm. Leikkuuleveys 260 mm. lk ERÄ! Atria Naudan takuumurea sisäpaisti 85 n. lk, 500 g (5,50/kg) 75 Norjan lohifile vakuumipakattu ras Espanja Vihreä kesäkurpitsa 1 1. Moottori 190 cm3. Vetävä, 3 nopeutta. Bioleikkaava, sivulle heittävä tai keräävä. Paino 38 kg. 569 ? Makita DUR181Z Akkukäyttöinen ruohotrimmeri 18V jännitteellä. Toimii kaikilla 18V Li-ion akuilla. Kuulalaakeroidut pyörät. Paino 24,6 kg. 299 ? 1400 W. Osuuskaupan tarkoitus on... RUOKAKORISI NYT ENTISTÄKIN EDULLISEMMIN. 45 min. wasslov.se 2 199 ? U ERÄ! RAJOITETT KATKAISU- & JIIRISAHA Makita LS0815FL RUOHONLEIKKURI Makita PLM4817 RUOHONLEIKKURI Makita PLM4627 N Polttomoottorikäyttöinen ruohonleikkuri, 140 cm3. TUTUSTU HINTOIHIN JA VALIKOIMIIN: Torstai 28.5.2015 ...tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen! Pulla-Pirtti Ohrarieska 199 450 g (4,42/kg) Hollanti/Belgia Mansikkarasia 2 Hätälä 1. 1 kg kg 8 8 95 kg pss Pingviini Vanilja kermajäätelö 159 1l pkt 95 kg 7 99 Atria XXXL Texas grillipihvit 900 g (8,88/kg) pkt CocaCola 1,5 l 2pack 299 (0,73/l) sis. Keskitetty leikkuukorkeuden säätö, 8 korkeutta. Kuulalaakeroidut pyörät. Suuret ja leveät pyörät. Leikkuuleveys 51 cm. Jiirisaha laserilla ja valolla. Sahauskapasiteetti 90° 65x305 mm Sahauskapasiteetti 45° kulmassa 65x215 mm. pantit OSALLISTU #ARINA365 @OK_ARINA Pello . Teleskooppivarsi, kääntyy 180°. Runkoversio ilman akkua ja laturia. 119 ? AKKUKÄYTTÖINEN TRIMMERI Makita DUR181A AKKUPORA/ RUUVINVÄÄNNIN Makita BDF456RFLJ 18 V, 2x3,0 Ah Li-ion akku. Voimakas ja kompakti 4-napainen moottori, 2 mekaanista nopeutta
Tuolloin Pellon koulukeskukseen kokoontui yli 150 suvun jäsentä. / 59 ? Kaula-/rannekoru 149? Uutuus korvakoruja 19,?/pari Miehille Nomination ? laattarannekoru alk. Varsinainen sukujuhla alkaa puolilta päivin ilmoittautumisella ja tulokahveilla. Sen jälkeen ohjelmassa on niin jumalanpalvelus kuin muuta ohjelmaa ja tietenkin sukukirjojen julkistaminen. Juhlaan on tulossa vieraita myös Norjasta, ja he haluavat antaa oman panoksensa ohjelmatarjontaan. Päivän päätteeksi pidetään Kylli-Nivan sukuseura ry:n kokous, jossa muun muassa valitaan hallitus ja päätetään yhdistyksen lähivuosien toiminnasta. Kokoontuminen tapahtuu Vaattojärven Rantapaviljongilla, missä alkavat illan päätteeksi tanssit. kelan, vavan ja siiman ? 39,- 79,- (103,90) KELLOLIIKE KUITUNEN KY YLITORNIO, Alkkulanraitti 56 . Myöhemmin on ilmestynyt yhteisen sukuhistorian ja Pellon Nivan suvun sisältävä ykkösosa. Ne eivät kuitenkaan kuulu sukujuhlan ohjelmaan ja hintaan, vaan ovat tuttuun tapaan Vaattojärven kyläyhdistyksen järjestämät. Kari Kaulanen Jalkineita vapaa-aikaan: Merrellin tukevapohjainen ulkoilujalkine naisille ja miehille. Azura Breeze ? 89,- sis. Lisäksi kirjassa kerrotaan asutuksen ja suvun historiasta. Viitososan aiheina ovat Kolarin ja Kittilän Nivan suvut sekä Konttajärven ja Kaulirannan Nivat. Kirjasarjan kuudennessa osassa esiin pääsevät Kolarin ja Pellon Vaattovaarat. Kirjat eivät kuitenkaan lopu tähän. ketju 42,45,50 cm Tornionlaakso hopeaa Tarjous! ExoCool Stretch Jacket Palat, Meiltä myös: nyt myös kaulaan alk. 89,90 99,00 naisille ? sormus Grassbow rider 32,- 99,-? miehille 49,90 Juoksujalkineita New Balance 880, neutraali, täysvaimennettu juoksujalkine Naisille 99,90 (69,90) Sandaalit tytöille ja pojille (139,00) Elämän roihu Riipus 99 . Kylli-Nivan suvun ensimmäinen sukujuhla pidettiin heinäkuussa 2013. Juho Juhonpoika Niva muutti vaimonsa Margaretan kanssa Pellon Nivanpäästä Vaattojärvelle vuonna 1778. Orajärven sukututkimuksessa heidän jälkeläisiään Sukuseuran hallitus kokoontui 13.5. joihin kuuluvat muiden muassa laulajat Susanna Heikki ja Suvi Teräsniska ? ja jälkeläisten mukana sukuun liittyneitä on noin 30 000. Nelososan pääosassa ovat Kemin ja Nenämaan sukuhaarat. Lisäksi on julkaistu erillisenä kirjana hakemisto, joka sisältää kahden ensimmäisen osan nimet. Kirjasarjan osat 4?6 on määrä julkistaa kesän sukujuhlassa Vaattojärvellä 18. heinäkuuta. Juhlan yhteydessä pidetään myös sukuseuran kokous, jossa valitaan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja kymmenjäseninen hallitus. Hallitus kokoontui Sieppijärvellä Päivi ja Pertti Ungan kotona. Mukana oli myös Väyläkirjoja edustanut Tuomo Korteniemi. Suomen laajin sukukirjasarja sessa osassa on oma hakemisto. Ne käsittelevät Juho Juhonpoika Nivan jälkeläisiä eli Vaattojärven sukuhaaraa. 34,- Sydänriipukset alk. Titania Step 3 Tekninen hupullinen strecth- juoksutakki. Materiaali hyvin hengittävä ja tuulenpitävä 34,90 (40,00) Lohiluvat Tornionja Muonionjokeen Sportiasta! Kalastustarvikkeissa laaja valikoima keloja, vapoja, vieheitä ja siimoja huippumerkeiltä! 3-vaihteinen, 28. Sukututkimusta tekevä Esko Orajärvi arveli, että tekeillä on Suomen laajin sukukirjasarja. Vaattojärvellä julkistettavat osat käsittävät yhteensä kolmisentuhatta sivua, ja jokai- Kesän juhliin... Korvakorut ? Maailman kaunein...? riipus 125,- . 1761) Ruotsin puolen sukuhaaroihin. Kaiken kaikkiaan kymmenosaisen, Väyläkirjojen kustantaman sukukirjasarjan on tarkoitus valmistua vuoteen 2020 mennessä. Monipuolinen juhla Hallituksen nimeämä juhla- toimikunta on talven aikana kasannut sukutapaamispäivän ohjelmaa, jonka lopullinen muoto varmistuu lähiaikoina. Aamukymmeneltä on mahdollisuus tehdä opastettuja retkiä naapurikylään Venejärvelle. 044 721 4190. 3 Torstai 28.5.2015 Kylli-Nivan suku kokoontuu heinäkuussa Vaattojärvellä SIEPPIJÄRVI . Seuraavana tulee osa kolme, joka keskittyy Iisak Juhonpoika Nivan (s. Sieppijärvellä. 571130 Ma-pe klo 10-17 HUOM! Suljettu keskiviikkoisin Meidät löytää myös sieltä! o Ma-To 9:30-17 o Pe 9:30-17:30 o La 10-14 Alkkulanraitti 71 puh. Määrä vaikuttaa suurelta, mutta on kuitenkin vain pieni otos suvusta, johon kaikkine haaroineen kuuluu rapeat 70 000 henkeä. Juhlan yhteydessä pidettiin sukuseuran kokous ja julkaistiin sukukirjasarjan ensimmäisenä osa kaksi. Se sisältää Koskenniemen sukuhaaran. matalarunkoinen pyörä 399,- (449,-) Allround 7? virvelisetti sis
toukokuuta 2015 Punkista punkkiin Sateen sattuessa sisätiloissa Viime päivinä on riittänyt puhetta punkista. Suomalaiset äänestivät Eurovision laulukilpailuihin punk-yhtyeen, jonka jäsenet kaiken kukkuraksi ovat tavalla tai toisella vammaisia. Pertti Kurikan nimipäivät erottui kaikesta euroviisukimalluksesta kuin mansikka mustikkapiirakassa. On lämmintä, mutta ei hiostavaa. Yksi Vieraspännä Markus Lohi Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Hallitusneuvottelui- den uutisoinnissa huomio on ollut ymmärrettävästi pääosin leikkauksissa. 040 485 0170 Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Useimmiten luvassa on kuitenkin jotain ihan muuta. Vähintäänkin kunnon vesisade, joka rajaa ulkotilat pois käytöstä ja varmistaa kohtuullisten rapamäärien kantautumisen sisään. Sateen ropinasta ei onneksi tarvitse eikä kannata lannistua. Heitä seuraavat epätasaisena rintamana rippilapset ja onnesta hehkuvat hääparit. Todennäköisesti juhlien joukkoon täytyy sovittaa muutamat hautajaisetkin, vaikka niitä edeltää väistämättä jonkun kuolema. Erityisesti iloisia kesäjuhlia suunnitellessaan juhlan järjestäjä näkee yleensä sielunsa silmin aurinkoisen päivän, jolloin vieraat voivat ottaa halutessaan lisätilaa juhlatalon pihamaalta. Aurinko paistaa. Ruohosta ei tule vihreitä läikkiä vaatteisiin. Niitä on pakko tehdä, mutta hallituksen ohjelma sisältää paljon muutakin. 040 510 8966. Olen itse puhunut paljon esimerkiksi ohituskaistojen rakentamisesta vt 4 Maksniemi? Oulu-välille ja vt 21:n peruskorjaamisesta. www.tornionlaakso.net . Tämä on täysin ymmärrettävää, sillä paineet eduskuntavaalien jälkeen ovat kaikilla puolueilla kovat. Neuvottelujen lomassa mieleeni tuli edelleen kiitollisuus siitä, että sain valtakirjan jatkaa työtä lappilaisten ihmisten, palveluiden ja työpaikkojen puolesta. Huomasin myös, että vaikka kaikilla puolueilla oli erittäin vahva tahtotila hallitusohjelman synnyttämiseksi ja yhteisen hallituksen muodostamiseksi, puolueiden väliset erot tulivat vahvasti esille. Myös meidän perheessä juhlitaan uutta ylioppilasta. Haluan toivottaa erityisesti onnea kaikille koulunsa päättäville! ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. 0207 433 210 Elina Sirkkala, p. Seuraava numero torstaina 04.06.2015. Jälkikäteenhän on ilmennyt, että karsinnassa saamiensa yleisöäänten perusteella Pertti Kurikan nimipäivät olisi selvinnyt finaaliin. Kuitenkin se, että Aina mun pitää -kappale jäi semifinaaliin, johtui uskoakseni viime kädessä siitä, että se oli punk-musiikkia, eikä sellaiselle ole sijaa euroviisuissa. Se punkista, siirtykäämme punkkiin. Lehdet, varsinkin iltapäivälehdet, ovat ottaneet tavakseen pelotella ihmisiä milloin milläkin. Yhtye herätti myös paljon huomiota, mistä kertovat ne yli kaksisataa haastattelua, jotka poikien kanssa tehtiin. Mikä parasta, huomio oli pääosin myönteistä. Kuten usein ennenkin, tiedotusvälineet tekivät suomalaisista etukäteen koko kisan voittajia. Sain myös itse osallistua näihin neuvotteluihin. Kokemus oli erittäin mielenkiintoinen. Mikäs on iloitessa, kun järjestelyt sujuvat kuin tanssi? Joskus kaikki menee todella nappiin ja juhlat onnistuvat täydellisesti. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka, p. Omien arvojen ja vaalitavoitteiden tulisi näkyä voimakkaasti tulevan hallituksen toiminnassa. Meillä päättäjillä on edessä kova urakka talouden suunnan kääntämiseksi, työllisyyden parantamiseksi ja valtion velkaantumisen pysäyttämiseksi. 0400 137 338 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj panostuspaketin, jolla on tarkoitus tarttua korjausvelkaan. Siitä merkittävä osa suunnataan infrahankkeisiin. Joistakin kiistanalaisista kysymyksistä jäätiin joksikin aikaa junnaamaan paikalleen. Molemmat ovat Lapin ykköshankkeita väyläinvestointien osalta. Velkaantumisen pysäyttämistä odottavat varmasti myös tulevat sukupolvet, tämän päivän nuoremme. Osa heistä juhlii nyt valmistumista ammattiin tai painaa valkolakin päähänsä ylioppilastutkinnon suorittamisen kunniaksi. Juhlakauden aloittavat viikonloppuna tuoreet ylioppilaat ja vastavalmistuneet eri alojen ammattilaiset. 4 Torstai 28.5.2015 28. Naapurissakaan ei ole, ei koko kylässä. Kylmätilat riittävät kuin ihmeen kaupalla kaikille kakuille ja piirakoille, joita on muuten paljon. Tämä tuntuu pahalta, mutta vielä pahempi olisi lopputulos, jos emme nyt saisi pysäytettyä valtion velkaantumista. Kasvun aikaan saamiseksi ohjelma sisältää 1,6 miljardin ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 julkisuudessakin tutuksi tullut on ?vatulointi?. Ehkä lisäksi on syytä hankkia punkeilta suojaava panta. Vaikka sairastumisriski on pieni, olen ainakin itse niin varovainen, että vältän liikkumista rantaheinikossa ja aluskasvillisuuden seassa paljain jaloin ja nilkoin. Tässäkin asiassa on parempi katsoa kuin katua. Näin son nalla. Tulossa on vaikeita ratkaisuja ja sopeuttamistoimia, jotka tuntuvat monen kansalaisen arjessa. Sitä syytä ei kannata unohtaa, vaikka taivas itkisi aamusta iltaan. Pilkheitä Minna Siilasvuo Kari Kaulanen Hallitus käärii hihat! Vaalien jälkeen median ja suomalaisten huomio on kiinnittynyt Smolnassa käytyihin hallitusneuvotteluihin. Olemme kaikki odottaneet, mitkä ovat ne kovat ratkaisut, joilla Suomi laitetaan kuntoon. Niitä kulkeutuu Tornionlaaksonkin korkeudelle, jos ei muuten niin vaikkapa lintujen ja eläinten, kuten koirien mukana. Vaimollani on mökki Kellossa, ja siellä punkkeja on nyhdetty koirista jo vuosien ajan toisin kuin vaikkapa viisitoista vuotta sitten. Myös meidän koiramme on saanut osansa. Nyt olemme alkaneet antaa koiralle tabletteja, joiden pitäisi estää puutiaisten hakeutuminen koiran kyytiin. Sillä ei nimittäin ole mittaa eikä määrää. Sen tavoite on saada lopulta Suomi nousuun. Sekin on kuitenkin tunnustettava, että talouden kuntoon saattaminen tekee todella kipeää. Näin pitääkin olla. 040 510 8352 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo (sairauslomalla) minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Loppujen lopuksi vieraat tekevät juhlan, ja se on valehtelematon tosi, ja on isäntäväelläkin siinä oma, vaatimaton osuutensa... Vuosien päästä juuri ne juhlien pieleen menneet osat ovat todennäköisesti hauskimpia muistoja, vaikka tuskin se lohduttaa juuri silloin kun Alma-täti kippaa kakkulautasen valkoiselle sohvalle. Viime kädessä on syytä pitää mielessä, että juhlassa on aina jotain paljon tärkeämpää kuin tarjoilujen täydellisyys ja viimeisen päälle puunatut nurkat. Pienet unohdukset, kömmähdykset ja taivaallisetkaan väliintulot eivät muuta sitä tosiasiaa, että juhlat on järjestetty hyvästä syystä. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Siihen on vain tyytyminen. Opimme myös pari uuttaa sanaa tai ainakin konkreettisesti niiden merkityksen. Koko tontilla ei ole sääskiä, mäkäräisiä, kärpäsiä eikä paarmoja. Ennustus ei nytkään toteutunut, mutta kuka tietää, mikä lopputulos olisi ollut ilman niin sanottuja asiantuntijaraateja. Viime päivinä ne ovat olleet pullollaan tietoa punkeista eli puutiaisista ja niiden aiheuttamista taudeista. Ei sillä, etteikö niistä olisi syytä kertoa ja myös varoittaa. Punkkien levittämät taudit, On kevät ja juhlien aika. Politiikka on kuitenkin lopulta kompromissien hakemista. Usein oma tahto ei toteudu täydellisesti. 040 510 8966 Toimittaja Karolina Ajanki karolina.ajanki@tornionlaakso.net p. Monen elintaso laskee hieman. Valmista hallitusohjelmakirjausta ei meinannut syntyä, vaan palattiin aina alkupisteeseen. Ehkä jopa liian paljon (tein vasta leipävanukasta tyttären yo-juhlista jääneistä leivänreunoista). Kahvi on aina juuri valmistunutta eikä tiskipöydälle kerry kuppi- ja lautasröykkiöitä. Vieraat ovat tietysti iloisia, mutta se ei ole mitään isäntäväen riemun rin- puutiaisaivokuume ja borrelioosi saattavat aiheuttaa vakavia ja pitkään jatkuvia oireita. Tosiasiassa vain pieni osa punkeista on taudinkantajia, joten vain pieni osa elukan puremista ihmisistä sairastuu. Se on kuitenkin valitettava tosiasia, että punkkeja esiintyy yhä pohjoisempana. Se on tosin melko harvinaista
Minun pahin pelko oli, että jos mie pääsisin kirjoitukset läpi, mutta Miia ei. ?. Itku tuli, kun sain koulun väeltä onnitteluviestin. Kaikki kannustivat ja vaih- Äiti ja tytär lakitetaan Ylitornion yhteiskoulun lukiossa lauantaina. Miia ja Susanne Mäkikyrö tekivät samalla historiaa Ylitornion lukiossa valmistumalla saman kevään ylioppilaiksi. doimme kuulumisia. 5 Torstai 28.5.2015 Ylioppilaaksi valmistuminen on perheen yhteinen projekti YLITORNIO ?. Heillä on hyvä ryhmähenki. Kaikki puhaltavat yhteen hiileen. Ryhmän ja perheen tuki on auttanut myös Miiaa haastavien lukiovuosien aikana. . Uskoin vasta sitten kun sain käteeni liuskan, jossa kaikki arvosanat näkyivät. Kim on kysellyt minulta sanoja ja Heidi (16) auttanut matematiikassa, koska se on hänellä vahva. Siinä aineessa hän on auttanut äitiään. Talon henkilökunta ottaa huomioon ja asiakseen hoitaa, jos oli kysyttävää. Miian opiskelu on osoittanut myös nuoremmille sisaruksille, että sitkeys palkitaan. . Kursseja piti ruveta uusimaan ja monta kertaa on tuntunut, että ei se ylioppilastutkinto sieltä tule, Miia huokaa. Myös Susanne kokee yo-kirjoitukset ja lukio-opinnot haastavina. . Kaikki kynnelle kykenevät tervetuloa kahville, Susanne sanoo hymyillen. Helpottuneet ylioppilaat nauttivat syystä. . Välillä nuorilla olivat roolit hukassa, koska olen toiminut heidän koulunkäynnin ohjaajanaan. Nuoret kysyivät minulta, että ottaisinko heidän puhelimensa kokeen ajaksi, Susanne hymyilee. . Kuuden lapsen äidillä on laitoshuoltajan, kodinhoitajan ja koulunkäynnin ohjaajan perustutkinnot takataskussa. ?. Vastaavasti Susanne on tukenut Miian ruotsin opintoja. ?. Susanne kirjoitti toisen kotimaisen pitkänä, äidinkielen, englannin ja terveystiedon. Miia on tyytyväinen tuloksiin. Etukäteen häntä jännitti, menevätkö kirjoitukset läpi. . Olen kannustanut lähtemään ulkomaille nyt kun se on mahdollista. Sitkeys palkitaan lauantaina Susanne kertoo, ettei ole kertaakaan katunut päätöstään käydä aikuislukio. Susanne ja Miia Mäkikyrö tekivät historiaa kirjoittaessaan samaan aikaan ylioppilaiksi Ylitornion yhteiskoulun lukiosta. Miia on kannustanut sisaruksia jatkamaan lukemista. Lauantaina lakitettavat ylioppilaat ovat ensimmäinen Ylitornion lukiosta valmistuva ryhmä, joka on aktiivisesti opiskellut iPadilla. Yhdeksänneltä luokalta asti olen haaveillut ylioppilastutkinnosta, mutta silloin ei ollut mahdollisuutta mennä lukioon. Välivuosi ulkomailla avartaisi Miian mukaan maailmankuvaa. . Miialla on aina ollut vahva englanti. Lakkia ei saa seku vain istumalla. Pitkäaikainen haave toteutui Ylioppilastutkinnon suorittaminen on ollut Susannelle pitkäaikainen haave. Susanne suoritti ylioppilastutkinnon kurssit itsenäisesti kotona ja osallistui kokeisiin lukiolla. Kokeisiin osallistuminen nuorten kanssa oli mieluisa kokemus. Kun jäin työttömäksi, päätin, että nyt tai ei koskaan. Susannen suunnitelmana oli suorittaa tutkinto kahdessa vuodessa. Aiemmista ammattitutkinnoista tuli kuitenkin hyväksilukuja niin paljon, että hän sai haluamansa kurssit suoritettua vuodessa. . Välillä tuli epätoivo. Molemmat aikovat keskittyä nyt juhlien järjestämiseen ja niistä nauttimiseen. Miia elää ammatinvalintapaineiden alla kuten monet ikäisensä. . Vielä kertaakaan lukion historiassa eivät saman perheen äiti ja tytär ole valmistuneet yhtä aikaa. Lauantaina Mäkikyröjen kodissa vietetään tuplaylioppilasjuhlia avoimesti. . Ymmärrettävää kun painostetaan valitsemaan ammattia, mutta inhottavaa kun ei tiedä. Itselläni on kolme ammattia. Lukio-opinnot ovat olleet vaativimpia. Ei se minusta tuntunut oikein miltään, tai ei siinä ollut mitään erikoista. Pääsisi näkemään maailmaa. Matkustushaaveita tukee nuoren kiinnostus kieliin. . Miialle jäävät muistoksi lukiosta opin ja todistuksen lisäksi muistot penkkareista ja vanhojenpäivästä sekä lukiosta lunastettu tabletti. Naamatusten Karolina Ajanki. 96:t ovat ihana ryhmä. Olisi voinut mennä paremminkin, mutta olen tyytyväinen näihin, Miia sanoo. Myös Susanne on tyytyväinen ylioppilaslautakunnan tuloksiin. Ainoastaan pitkä ruotsi palautui heikompana. Lukio-opinnoissa tytär ja äiti ovat auttaneet toinen toisiaan. Opintojen käytännön järjestelyt ovat sujuneet hyvin. . Miialla englanti on vahvempi. En koskaan ole tiennyt, miksi haluan isona. Sain lukiossa aikaa miettiä. Kysyin Miialta, että haittaisiko, jos kirjoittaisimme samaan aikaan. 19-vuotias nuori ei pitänyt ajatusta epämieluisana. . Nyt olen päättänyt pitää välivuoden ja yritän löytää töitä. Miia on hakenut au pair -paikkoja Sveitsistä. Toisinaan hän sai aikuisopiskelijana muistuttaa nuoria siitä, että on tasavertainen opiskelija. . Kilpailuasetelmia ei ole ollut, edes leikkimielisiä. Piti vielä kysyä, että kummatkiko ja vastaus oli, että kummatkin. Jännittävä odotus palkitaan Miia kirjoitti ruotsin, pitkän englannin, äidinkielen, terveystiedon ja psykologian jaoteltuna syksyn ja kevään kirjoituksiin. Tämä on ollut koko perheen yhteinen projekti. Lakki ansaitaan lukemalla Muistot kuluneelta vuodelta ovat hyviä. Kun tehtäviä on saatu valmiiksi, ollaan vaihdettu iPadeja ja luettu toistemme vastaukset. Nyt helpottaa, kun stressi on ohi. Äiti joutui jännittämään sekä itsensä että lapsen puolesta. . 39 vuoden iässä lukio-opinnoista on yhä saanut irti. Nuorella pitää olla hyvä itsekuri. Mukava kun äiti pääsi toteuttamaan haaveet. Välivuosi paikallaan Tulevaisuus on avoin sekä äidille että tyttärelle
Pitkään ja hartaasti suunniteltu, mutta loppujen lopuksi sangen lyhyellä aikavälillä toteutettu Meän Tornionlaakson kesä -lehti ilmestyy ensi viikolla. Pääpaino lehdessä on lohessa ja lohenkalastuksessa, odotetaanhan kesältä vähintään viime kesän kaltaisia lohisaaliita. Meän Tornionlaakson kesä jaetaan jokaiseen talouteen Torniosta Kilpisjärvelle. Lisäksi sitä jaetaan muutamassa paikassa väylänvarressa ja tietenkin sen voi lukea näköislehtenä netissä. Mikäli kokemukset sekä tekijöiden että lukijoiden Tornionlaakson Naamisuvanto houkuttaa kalastusmatkailijoita Jokilaakson menneisyys on esillä Tornionlaakson Maakuntamuseosssa Torniossa. Salaperäinen musta laatikko laskee lohet. 2015 Ruotsin Karesuandossa rauta muuttuu puukoksi ja kirveeksi. kannalta ovat myönteiset, voi olla, että seuraavana on vuorossa Meän Tornionlaakson talvi. Koska taimen on pyyntikelpoisen kokoinen aikaisintaan 5?6 vuoden ikäisenä ja parhaillaan pyyntikoossa vasta noin kymmenen vuoden ikäisenä, niin käytännössä tällä alueella ei saisi pyytää ollenkaan taimenia moneen vuoteen. Jos parempaa esitystä ei saada rakennettua, niin mielestäni on parempi jättää esitys kokonaan pois ja jatkaa nykyisellä käytännöllä. Meän Tornionlaakson kesä 4H:laiset lähtivät kesälomille on tulossa YLITORNIO . Esityksen mukaan tammukkaa saisi pyytää vain ojista, joista ei ole yhteyttä järviin eli tammukan pyynti kiellettäisiin kokonaan. . Kantomaanpää on siirtänyt oman tapahtumansa myöhempään ajankohtaan. Sen aiheena ovat Havelan työsuhteeseen liittyvät asiat. Kunnanjohtaja voidaan pidättää virasta poliisitutkinnan ajaksi, jos häntä voidaan epäillä virkarikoksesta. 4H -kerhoista on viety maistiaisia koteihin. Henkilökunta siirtyi sen palvelukseen vanhoina työntekijöinä, ja lomapalkkavelat ovat viime tilikaudelle kuuluvia, mutta tilinpäätöshetkellä maksamattomia menoja. Biologistiikka Oy on tuottanut hakelämpöä Pellon kaukolämpöverkkoon huipputehon ja kpa-kattilan seisokkien aikana voimassa olevan sopimuksen mukaisesti. Kunnanhallitus hyväksyi Biologistiikka Oy:n esityksen, että kunta antaa veloituksetta yhtiön käyttöön maa- alueen, jolla hakelämpölaitos sijaitsee, niin pitkäksi aikaa kuin kunnan ja yhtiön välinen lämmöntuottosopimus on voimassa. Hallitus esittää kuitenkin valtuustolle, että kunnanjohtajan virantoimituksesta pidättämiselle ei ole perusteita. Kunnanhallitus hyväksyi hyvinvointilautakunnan esityksen Övertorneån kanssa voimassa olevan päivystysyhteistyön irtisanomisesta 30.6.2015 mennessä siten, että sopimus päättyy 31.12.2015. Hyvinvointijohtaja, johtava lääkäri ja hoitotyön esimies neuvottelevat Lapin sairaanhoitopiirin kanssa uudesta päivystyssopimuksesta, joka tulee voimaan 1.1.2016. Kunnanhallitus hyväksyi myös hyvinvointilautakunnan esityksen terveydenhuollon järjestämissuunnitelmaksi vuosille 2015?2016. Innokkaimmat ehtivät siis mukaan kaikkiin avoimiin kyliin. Pellossa ei ole osallistujia. Lisätietoja voi etsiä Lappilaiset Kylät ry:n kotisivuilta tai osoitteesta www.avoimetkylat.fi.. Näin ollen esitän, että saaliiksi tulisi saada ottaa kaikki 50 cm mittaiset taimenet kymmenen vuotta eli vuoden 2026 loppuun saakka. . Perinteiselle kalastuskulttuurille ja myös kalastusmatkailulle tämä olisi kohtuuton isku, jota ei tule hyväksyä. Onnistunut kausi sai kiitosta yhdistyksen hallitukselta. Päätöstilaisuudessa tarjoiltiin 4H:n lasten ja nuorten valmistamia herkkuja. Smoothiet, toscapiirakka ja kääretorttu olivat tarjolla ja samalla taidonnäytteinä 4H:laisten osaamisesta. . Maijalan mukaan on erittäin hyvä, että uuden esityksen mukaan haukea saisi jatkossakin pyytää ilman mitään rajoitteita. . Esityksen mukaan istutettujen taimenten rasvaevä tulisi leikata vuodesta 2017 alkaen ja rasvaevättömän taimenen alamitaksi tulisi 50 cm. toukokuuta. hauen pyynnille ei rajoituksia Kansanedustaja Eeva-Maria Maijala (kesk) on jättänyt lausunnon uuden kalastusasetuksen luonnoksesta. (KK) Lohilaskurit toimivat Kattilakoskella KATTILAKOSKI . (KK) Eeva-Maria Maijala: Kalastusasetus uusiksi . (KA) tumalla kello 10, Meltosjärvi Vietosen veto -tapahtumalla kello 14 ja Lohijärvi matoonginnalla kello 18?19. Tammikuussa jätetyssä edellisessä asetusluonnoksessa oli, että pyytää saisi vain 45?95 cm pitkiä haukia ja saaliiksi olisi saanut ottaa vain kolme haukea päivässä. Lapissa asuvat ihmiset antoivat täystyrmäyksen hauen pyynnin rajoittamiselle. Järjestelyt ovat hyvässä vauhdissa ja kylillä on lähdetty innolla mukaan päivään. Kiitos hienoista ohjelmista kuuluu kylien ihmisille, Lappilaiset Kylät ry:n kyläasiamies Pirjo Riskilä kiittelee. Ylitorniolla päivään osallistuvat Etelä-Portimojärvi kalastus- ja patikointitapah- tuumaa. Ruokakoululaiset tekevät muun muassa maatilavierailun. Kurssi on täynnä. . yksilövalmentaja Elsa Vaaran Lapin ELYkeskukselle laatima lausunto TE-toimiston palveluiden tuottamisesta. Lapin Informaatioteknologia LapIT Oy:lle päätettiin vuokrata toimistotilat kunnanvirastolta 1.6.2015 lähtien. Me on haluttu yhdistää se päättäjäisiin. Tänä vuonna 4H:n stipendit saivat Eino Harjuvaara (7.lk), Veera Lamsijärvi (7.lk) sekä Heidi Pirttimaa (8.lk). Lapissa päivään osallistuu 40 kylää. . Pellon kunta edellyttää kuitenkin, että sairaanhoitopiiri järjestää seutukunta- ja kuntaneuvottelut vuosittain. Lisäksi hyväksyttiin henkilöstökoordinaattori Sari Eeron ja vt. Asetusluonnoksessa on ensi kertaa koetettu rakentaa säädöstä, joka koskee Lapissa perinteistä tammukan eli purotaimenen pyyntiä. Esityksen mukaan puroista, joista ei ole yhteyttä järveen saisi pyytää 20 cm pituisia taimenia. Asetusluonnosta tulee kuitenkin muuttaa taimenen ja tammukan pyynnin osalta. Asetusluonnoksen mukainen taimenen pyynnin rajoitta- minen lopettaisi muutamaksi vuodeksi 64?67 leveysasteiden välillä taimenen pyynnin kokonaan. Pellon kunta on yhtiön kokonaispalveluasiakas ja osaomistaja. Kunnanhallitus päätti myydä Veljekset Rautio Oy:lle noin 1300 neliömetrin suuruisen määräalan. Pellon kunnanhallitus käsitteli maanantaina Irja Havelan kunnanjohtaja Sami Baasista poliisille tekemää tutkintapyyntöä. Suomen puolen luotain saatiin paikalleen jo reilu viikko sitten, mutta Ruotsin rannan luotain saadaan toimintaan todennäköisesti vasta tänään. Ensimmäiset päivitykset ovat luettavissa netistä ja niiden mukaan muutama kala on jo ohittanut paikan. Pellon Serviisi Oy syntyi kunnan toimintojen yhtiöittämisen kautta. Hankkeeseen on varattu tälle vuodelle 600 000 euroa. Vuoden 2014 tilikauden ylijäämä on tilinpäätössiirtojen jälkeen 244 268 euroa, kun talousarvio oli lähes 811 000 euroa alijäämäinen. Hyvään tulokseen vaikuttivat ennakoitua suuremmat toimintatuotot sekä verotulokertymä, joka oli lähes 92 000 euroa arviota suurempi. Hallitus hyväksyi tilinpäätöksen ja toimintakertomuksen ja esittää ne edelleen valtuustolle. Kunnanhallitus päätti maksaa Pellon Serviisi Oy:lle sen työntekijöiden osalta kertyneen lomapalkkavelan sivukuluineen. Ylitornion 4H:ssa haluttu yhdistää päätTORNIONLAAKSO . Esitys kuitenkin käytännössä kieltäisi tammu- kan pyynnin, sillä kaikista puroista on yhteys järveen. Tammukan pyynti on todella taitolaji ja osa paikallisten ihmisten kulttuuria. Avoimet Kylät on lähtöisin Satakunnasta, jossa päivää vietetään jo kolmatta kertaa. Päivän tarkoituksena on tuoda esille kyläelämää sekä kylien toimintaa ja tarjontaa. Päivä on myös erinomainen mahdollisuus kaikille maallemuutosta tai vapaa-ajanasumisesta maalla haaveileville käydä tutustumassa kylien tonttitarjontaan ja palveluihin. Avoimia Kyliä on eteläi- sestä Suomesta aina Utsjoelle saakka. Ainiovaaran koulun rehtori Jouni Vuontisjärvi ja yhdistyksen puheenjohtaja Minna Ojalehto jakoivat stipendit. Vaikka kerhokausi päättyi, kesälle on luvassa toimintaa. Kesäkuussa Ylitornion 4H järjestää kolmen päivän Ruokakoulu-kurssin yhteistyössä 4H:n lapset ja nuoret päättivät kerhokautensa. Kerholaiset Helli-Maria Niiranen, Lumi Hiltunen, Marianne ja Markus Luiro sekä Heidi Pirttimaa ja Veera Lamsijärvi osallistuivat päätöstilaisuuteen. Tornion ja Tervolan yhdistysten kanssa. Päätöstilaisuus pidettiin nuorisotalolla. Sitä ei saa estää. Luotainten tulokset pyritään päivittämään parin päivän väein, mutta kalamäärän noustessa suureksi päivitysväli tulee olemaan pitempi.? Viime kesänä luotaimet rekisteröivät yli 100 000 nousulohta. (PR) 4H-yhdistyksen kerhokausi päättyi perjantaina 25. Nousulohien laskentaan käytettyjä luotaimia asennetaan Kattilakosken niskalle. 6 Torstai 28.5.2015 Pellon kunnanhallitus ei näe perusteita Baasin virasta pidättämiselle PELLO . Rasvaevällisiä taimenia saisi pyytää 64?67 leveysasteiden välisellä alueella siirtymäajan eli vain vuoden 2018 loppuun. Itsetekeminen ja oman aikaansaannoksen syöminen on koettu tärkeäksi, sanoo 4H-yhdistyksen sihteeri Sanna Kangas. Kolme palkittiin stipendein Stipendien jako on Ylitornion täjäisiin tilaisuuden rennomman luonteen vuoksi, Kangas kertoo. Yleissäännöissä stipendien luovutus suositellaan tehtäväksi sääntömääräisten kokousten yhteydessä. . Maalaisjärkeä on onneksi nyt kuultu ja hauen pyynnin rajoitukset jätettiin kokonaan pois. . Suosioon vaikuttanee itsetekemisen ilo sekä monipuolinen ohjelma, Kangas Kylät avaavat ovensa kävijöille Kylät ympäri Suomen toivottavat kaikki tervetulleiksi tutustumaan kylien toimintaan, kyläläisiin sekä kylien palveluihin Avoimet Kylät -päivänä lauantaina 6.6. Avoimet Kylät -päivä järjestetään tänä vuonna ensimmäistä kertaa valtakunnallisena. Järjestelyjen taustalla ovat Suomen Kylätoiminta ry sekä maakunnalliset kyläyhdistykset. Hinta on valtuuston linjaaman päätöksen mukaisesti 0,50 euroa neliömetriltä. Kunnanhallitus hyväksyi dementiakodin muutosja laajennussuunnitelmat. Dementiakotiin tulee seitsemän uutta asuinhuonetta, joista neljä laajennusosalle ja kolme nykyisen vuodeosaston tiloihin. Alueen käytön on oltava nykyisen kaltaista eikä sille saa varastoida polttoainetta ja tuhkaa. Kunnanhallitus päätti täydentää vahvistettua sopimusta terveyskeskuslääkäreiden viikonloppupäivystyksistä ja näistä maksettavista korvauksista siten, että ulkopuolisille päivystäjille maksetaan kilometrikorvaukset kotipaikkakunnalta Pellon terveyskeskukseen ja takaisin. Anna-Liisa Pasma (kesk) jätti päätökseen eriävän mielipiteen
0400 391 918 . Se sopii hyvin myös painevesijärjestelmäksi sekä kasteluun. 260,- 2380,VESI- JA JÄTEVESIHUOLTO KYLPYHUONE JA HANAT LÄMMITYS ILMANVAIHTO Putki ja Poltin Salmi Oy Alkkulanraitti 95, YLITORNIO puh. klo 10?15 Edustajat ovat estradilla! Kahvi- ja makkaratarjoilu Nautic 1500 HF Hygienic Flush Avoin huuhtelukaulus ja likaa hylkivä pinta helpottaa puhdistusta. Juoksuputken kääntymiskulma 120°, pesukoneliitäntä. JP-vesiautomaatti soveltuu kaivo- ja järviveden pumppaukseen sekä sade- ja tulvavesien poistoon. 7 Torstai 28.5.2015 LVI-ESITTELYPÄIVÄ pe 29.5. Hitaasti sulkeutuva kansi. Quick Clean poresuutin, kalkinpoisto. 450,- Focus 70 bidette 80,- 5652078 SCANOFFICE Jäspi Solar 3 aurinkolämmitysjärjestelmä ILMALÄMPÖPUMPUT 3290,- Tule tutustumaan aurinkolämmitykseen! Ilmasta-veteen lämpöpumput vesikiertoiselle lämmitykselle. VESIAUTOMAATTI JPB5 YPV 40 (20-40 kW) Perinteinen yläpalo puukattila Grundfosin JP Booster -vesiautomaatit on suunniteltu huolettomaan ja pitkäikäiseen käyttöön. ark. 9-17. Duo-huuhtelu. Focus keittiöhana AP liitännällä 139,- Ajaton ja moderni muotoilu sopii hyvin erilaisiin sisustuksiin
0400 394 790 tai katja.tuukkanen@ylitornio.fi Ylitornion kunnan vapaa-aikatoimi järjestää HYVINVOINTI- JA PUUTARHAMESSUT 6.6.2015 klo 11?17 kuntotalolla Foreverliving aloevera-tuotteet, Sportia Ylitornio, Miehinen Juttu, Friteko Balans, KotiGastronomi, Laventelikorento, LR health & beauty, Eteeriset öljyt, Tähtikosketus, CoLife, Fitverstas, Optikko Lapinkatse, GNLD, Magneettikorut, Oriflame, Meän Opisto, YliVoli, Et-Po, musiikkia, jumppaa, uintia, käsityö- ja taimimyyntiä ym. AVOTERVEYDENHUOLLON VASTUUALUEET 1.3.2015 Vastaava terveydenhoitaja Margit Ylimaunu p. Ylitornion kuntotalolla Alkeissirkuskurssilla tutustutaan sirkukseen ja oman kehon hallitsemiseen leikkien ja harjoitusten kautta. 15.00 lounastauko klo 11.30-12.15 Kunnanviraston yhteystiedot: PL 38, (Alkkulanraitti 55), 95601 Ylitornio etunimi.sukunimi@ylitornio.fi www.ylitornio.fi REVÄSVAARAN TUULIVOIMAHANKKEEN ARVIOINTISELOSTUKSEN ESITTELY JA KESKUSTELUTILAISUUS TIISTAINA 2.6.2015 Ylitornion kunnanviraston auditoriossa, Alkkulanraitti 55, klo 18.00. Kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen. UPM:ltä paikalle tulee Marius Kokko, Kaavakonsultti Ramboll Finland Oy:lta Mariikka Manninen ja YVA-konsultti Pöyry Finland Oy:lta Kirsi Koivunen ja Tiina Sarja, Lapin ELY-keskukselta Leena Ruokanen. Tervetuloa KUULUTUS REVÄSVAARAN TUULIVOIMA-alueen OSAYLEISKAAVAn valmisteluaineisto nähtävillä 28.5.2015 . Samassa tilaisuudessa esitellään Reväsvaaran tuulivoimahankkeen ympäristövaikutusten arviointiselostusta (YVA-selostus). Mahdolliset mielipiteet kaavan valmisteluaineistosta pyydetään toimittamaan kunnanhallitukselle kirjallisesti 3.7.2015 mennessä Ylitornion kunnanvirastoon (Alkkulanraitti 55) tai postitse osoitteeseen: Ylitornion kunta, PL 38, 95600 Ylitornio. Lisätietoja antaa kunnaninsinööri Jarmo Jaako p. 0400 220 352 Kirjastoauto p. 040 767 0945 PUHETERAPEUTTI Anne Uusimäki p.040 703 7248 MIELENTERVEYSTOIMISTO Psykiatrinen sairaanhoitaja Ritva Jolma p. Määräajan jälkeen saapuneita tarjouksia ei oteta huomioon. Lisätietoja: Vammaispalveluiden ohjaaja Anna-Maija Rautio. puh. klo 13.00 Ylitornion kirjastossa. Osallistumismaksu 5 ?/hlö tai 20 ?/ryhmä 4-6 hlö. Kurssimaksu 15 ?. Opettajana Saana Tolonen. Ilmoittautumiset 29.5. 0400 394790 tai katja.tuukkanen@ylitornio.fi Messupaikkoja voit varata 28.5.2015 asti. Muutokset mahdollisia.. 040 584 4046, jarmo.jaako@ylitornio.fi. 28.5.2015 Kunnanhallitus Terveydenhoitaja Eila Kursula p. Kurssimaksu 15 ?. Jatkosirkuskurssilla keskitytään akrobatiaan sekä ryhmäakro- Ilmoittautumiset, myyntipaikkavaraukset ja tiedustelut: Nuorten työpaja, Katja Tuukkanen p. Ylitornio. Toimintakeskukseen saavutaan aamuisin klo 9.00 ja toimintakeskuksesta lähdetään klo 15.00. Tarjoukset on jätettävä suljetussa kirjekuoressa 18.6.2015 klo 14.00 mennessä osoitteella: Ylitornion kunta/Jokipajun työ- ja päivätoimintakeskus, Mellantie 7, 95600 Ylitornio. 040 753 4641 Puhelinaika ma-pe klo 10?11 Äitiyshuolto ja perhesuunnittelu, sijainen Eila Kursula Neuvolaikäiset lapset: Kirkonkylän pohjoisosa (rajana Mellantie) . Ruotsin raja sijaitsee lähimmillään noin 3 kilometrin ja Tornionjokilaaksoa seuraileva E8-tie (Torniontie) noin 2 kilometrin etäisyydellä suunnittelualueesta länteen. suljettu Ikäihmisten Tarinatuokio ti 9.6. Suutarinmäki . 040 753 4657 Psykiatrinen sairaanhoitaja Terhi Saukkoriipi p. 040 589 8472 Puhelinaika ma-pe klo 8?9 KIRJASTON AUKIOLOAJAT ma-to klo 11?19 perjantaisin klo 10?17 To 18.6. ilma-akrobatiaa sekä käsilläseisontaa. Kurssi on tarkoitettu jo enemmän sirkusta tehneille. Aavasaksa . Kuivakangas . 8 Torstai 28.5.2015 Ylitornion kunta tiedottaa YLITORNION KUNNANVIRASTO pidetään avoinna ma-pe klo 09.00 . Tunnit sopivat aloittelijoille sekä jo hiukan sirkusta harrastaneille. To-pe klo 14?16.15. 5 kilometriä, juosten tai kävellen. Lähtö klo 11.30. Kuoreen tunnus ?tarjous. päivästä alkaen kuun loppuun asti. Ylitornion kirjasto on suljettuna 26.5.?5.6.2015 hyllyremontin vuoksi. Asiakaspalvelu p. 0400 220 312 Diabetes vastaanotto, sijainen Tuula Vettenranta Puhelinaika ma-pe 10-11 Terveydenhoitaja Nadja Vakkuri, sijainen p. 0400 188 187 Puhelinaika ma - pe klo 8-10 Kotisairaanhoitoalueet: Raanujärvi, Meltosjärvi, Pessalompolo, Lohijärvi ja Kantomaanpää Neuvolaikäiset lapset: Raanujärvi, Meltosjärvi, Pessalompolo ja Lohijärvi. Kouluterveydenhuolto: Raanujärvi Aikuisvastaanotot kylillä sovitusti. Meltosjärven terveysasemalla aamuvastaanotot ajanvarauksella Laboratorionäytteet maanantaisin klo 8-9 VAIN ajanvarauksella Diabetesvastaanotto, sijainen TYÖTERVEYSHUOLTO Työterveyshoitaja Päivi Rantakeisu p. Luemme, kerromme, muistelemme ja tapaamme toisiamme. Arkipäivisin 6-8 henkeä. 3.7.2015 Ylitornion kunta on UPM-Kymmene Oyj:n aloitteesta laatimassa oikeusvaikutteista osayleiskaavaa Reväsvaaran alueelle. Kaavaa laatii konsulttina Ramboll Finland Oy. Osayleiskaavan tavoitteena on mahdollistaa 10-15 tuulivoimalaa käsittävän tuulivoima-alueen sijoittuminen Reväsvaaran alueelle. To-pe klo 16.30?18.45. Etelä-Portimo . 0400 394 032 Sähköposti: kirjasto@ylitornio.fi batiaan, mutta tehdään myös muita sirkuslajeja mm. 040 767 0947 Puhelinaika ma-pe klo 10?11 PSYKOLOGI Mika Nevala p. Osayleiskaavan perusteella tuulivoimaloille voidaan myöntää rakennusluvat. Osayleiskaava on valmisteluvaiheessa. Hyllykylä - Kopanmäki - Taroniemi - Purasenvaara - Aavasaksa - Kuivakangas - Kaulinranta Tengeliö - Pohjois-Portimo - Etelä-Portimo - Kantomaanpää - Törmäsjärvi - Mellakoski Terveydenhoitaja Tuula Vettenranta p. 0400 220 343. TARJOUSPYYNTÖ VAMMAISTEN KULJETUKSISTA Ylitornion kunta/perusturvalautakunta pyytää tarjouksen vammaisten kuljettamisesta Jokipajun työ- ja päivätoimintakeskukseen 1.8.2015?30.6.2016 Kuljetusreitti on Kantomaanpää . Väystäjä - Pekanpää Aikuisvastaanotto SIRKUSTA KESÄÄN -kurssit 4.-5.6. Akrobatiaa yksin ja yhdessä sekä tutustutaan ilma-akrobatiavälineisiin (kangas, trapetsi ja pyöreä trapetsi). 040 767 0946 (lastenneuvola ja aikuisvastaanotto) Puhelinaika ma-pe klo 10?11 Neuvolaikäiset lapset: Kirkonkylän eteläosa (rajana Lutunkuja), Tolpinmäki - Nuotioranta - Armassaari Kainuunkylä . mennessä: https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/index.asp tai opiston toimisto p. Parhaiten pukeutunut yksilölenkkeilijä ja ryhmä palkitaan. Ilmoittautumiset juoksuun 4.6.2015 mennessä! Ilmoittautumiset ja tiedustelut: Nuorten työpaja, Katja Tuukkanen p. avoinna klo 10?15 Juhannuaattona 19.6. Kaavan valmisteluaineisto (kaavaluonnos, kaavaselostusluonnos) on nähtävillä 28.5.?3.7.2015 välisen ajan Ylitornion kunnanvirastossa osoitteessa Alkkulanraitti 55, 95600 Ylitornio sekä Ylitornion kunnan internet-sivuilla www.ylitornio.fi. Osayleiskaavan valmisteluvaiheen yleisötilaisuus järjestetään Ylitornion kunnanvirastossa (Alkkulanraitti 55) tiistaina 2.6.2015 klo 18.00 (kahvitarjoilu klo 17.30 alkaen). 0400 220 384. Ylitorniolla 25.5.2015 Perusturvalautakunta Ylitornion kunnan vapaa-aikatoimi järjestää MUIJAT JA ÄIJÄT LIIKKEELLE! hyväntekeväisyyslenkki karnevaalihengessä 6.6.2015 klo 11 kuntotalolla, hyvinvointi- ja puutarhamessujen yhteydessä Matka n. Tuotto lahjoitetaan Ylitornion kunnan vanhusten viriketoimintaan ja Ylitornion kunnan nuorisotoimelle materiaalihankintoihin. Ryhmä- ja yksilösarjoissa arvotaan osallistujien kesken palkintoja. Lämpimästi tervetuloa! Nanni Koiviston taidenäyttely kesäkuun 8. 0400 398 404 Koulut: Ainiovaaran peruskoulu ma, ti, ke ja to, Lukio jt maanantai, Mellakosken koulu 2 x lukukaudessa, Kaulirannan koulu 2 x kk, Nuotiorannan koulu 2 x kk. Äitiyshuolto ja perhesuunnittelu, sijainen. Terveydenhoitaja-kätilö Marja Somervalli p. Kaava-alue sijaitsee Ylitornion kunnassa noin 4?5 kilometriä kaakkoon kuntakeskuksesta
Jesse toivoi porukalle menestystä ja onnea reissuun. Pokaali Pelloon Alkusarjassa turnauksessa nähtiin komeita maaleja, mutta välierissä pelattiin tarkkaa peliä ja maalivahdit olivat hienolla pelipäällä. Lakkapää on tunnettu niin pienrautakauppana kuin maataloustarvikkeiden ja rakennus- sekä talotoimittajana kone- ja laitemyynnin lisäksi. Uutena aluevaltauksena ovat viime aikoina tulleet mukaan niin sanotut kokonaispaketit, eli rahoitus-, toimitus- ja asennuspalvelupaketit. edullista lämpöä . Kone on tarkoitettu Ylitorniolla asuville eläkeläisille, joiden vakituisen asunnon pääasiallinen lämmitysmuoto on puulämmitys. Koneen hinta on 20 . Premium-luokan maalämpöpumppu Pitkä valmistuskokemus ja tarkkaan valitut osat varmistavat HQ-maalämpöpumpun tehokkuuden ja luotettavan toimivuuden. Puljujärvi oli odottavalla ja innostuneella mielellä, mutta pettyi uuteen käänteeseen. Lakkapää juhli jo 33. 040 555 9112 tai Lea Heikkilä puh. klo 9-17 Juhani 0400 696 248 . Juoksengista lonkerot ovat laajentuneet Esaisän ja Ulla-äidin monitoimikaupasta huikean laajalle säteelle. Nykyinen J&J Lakkapää Oy toimii Ylitornion lisäksi Torniossa, Rovaniemellä, Oulussa ja Ruotsissa Luulajassa, Jällivaarassa ja Kiirunassa. Myönnämme PremiumLine HQ:lle 5 vuoden erikoistakuun, joka korvaa osat ja työkustannukset. IVT maalämpö porauksella tai maaputkistolla asennettuna. Pyydä käynti ja tarjous! Vain esittelypäivänä: varatut ilmalämpöpumput 1650,- sekä 100. Finaalissa YMP voitti Mikael Kuuselan ylivoimamaalilla 1?0 Akkian ja sai näin ensimmäisen kiinnityksen Meän Tornionlaakso cupin voittipokaaliin. Tästä huolimatta vaihtopenkiltä kuului kommentteja todella raastavasta ja raskaasta lajista. 016-571 282 . jäähdytys tuskaiseen helteeseen PIPELIFE kattilat erikoishinnoin Reilut kotimaiset Pipelife Ympäristön jätevesijärjestelmät kotiin ja mökille. Suodatuskasettipaketti Esittelypäiväntarjous. Työsäiliö veloituksetta kaupan päälle (arvo 600,-) Säästä jopa 70% lämmityskuluista IVT PremiumLine HQ . Tällä kertaa sää ei suosinut synttärikekkereitä, mutta sateensuojassa Jaakko Pakisjärven maukas pyttipannu teki kauppansa lättyjen ohella tasaisesti koko päivän ajan. Vuonna 1982 Ylitorniolle perustettu rautakauppa on muuttanut muotoaan ja paikkaansakin. 0400 220 340. Synttärit sadesäässä YLITORNIO . katos vielä samaan kauppaa. IVT-jälleenmyyjä palveluksessasi: Pisara-harmaavesisuodatin V6 - panospuhdistamo Vain esittelypäivänä varatut 5000 l matalat umpisäiliöt Päivän HOT-TARJOUS Hansgrohe Focus 70 Bidette pesuallashana VA TÄN IN ÄÄN 95,- 1450,- Tule syömään kans... pyttipannua?makkaraa- kakkukahvit Kirkko Ylitornio puh. Oman vaikeutensa tekee pallo, joka ottaa kierteitä ja on paljon kiekkoa hankalampi hallittava. Neljä joukkuetta, eli PPP (Suomen maajoukkue kesän MM-turnauksessa Sveitsissä), Glenit Torniosta, YMP Pellosta ja Ylitorniolta sekä Akkia Rovaniemeltä tarjosivat kattauksen vauhdikkaasta lajista paikalla olleille katsojille. Harmittava käänne Erityisesti Poropojilta odotettiin kovaa panosta, sillä joukkue vahvistui vielä viime hetkellä Jesse Puljujärvellä. YMP otti arvokkaan voiton ensimmäisessä Meän Tornionlaakso cupissa! Jesse, joka todennäköisesti valitaan vuoden kuluttua NHL:n varaustilaisuudessa kärkipäässä, ellei koko draftin ensimmäisenä, kertoi lajin olevan hieman outo, eikä omasta mielestään vielä hallinnut oudosti käyttäytyvää pelivälinettä. Oulun Kärpät kuitenkin perui viime tingassa jääkiekon suurlupaukselle jo kerran antamansa peliluvan osallistua Street Ball kisoihin Sveitsissä. Vesa 0400 896 186 Pohjoinen 200 m -----------> Alkkulanraitti LVI-Rautio Etelä. / tunti. 9 Torstai 28.5.2015 Meän Tornionlaakso cup Pelloon KLAPIKONEEN TILAUKSET Kunnan klapikone kiertää polttopuita tekemässä juhannusviikolta alkaen. Ensimmäinen Tornionlaakson Street ballturnaus Ylitorniolla tarjosi hienoja ja tasaisia kamppailuja Ainiovaaran jäähallissa viime lauantaina. Yllättäen Poropojat hävisivät YMP:lle jo alkukierroksella ja välierässä toinen tappio tuli Akkialle 0?1 lukemin. Toisessa välierässä YMP voitti Glenit 2?0. Palvelemme ark. Asiakas voi valita toimituslaajuuden oman mieltymyksensä mukaan. (TiKu) MAALÄMPÖESITTELY PE 29.5. KLO 9:00 alk. - LÄMPÖKÄRRY PAIKALLA KLO 9?17 - JÄTEVESIASIANTUNTIJA PAIKALLA Vaihda nyt IVT-maalämpöön ja aloita säästäminen heti! IVT-ilmalämpöpumppu KUMPPANINA PARAS . (TiKu) YLITORNIO . Veteraanitunnuksen omaaville kone on maksuton. Lisätiedot ja tilaukset Juho Hiltunen puh. IVT täyttää ainoana lämpöpumppuvalmistajana Joutsenmerkin tiukat ympäristö- ja laatuvaatimukset. Jäiden sulattua betonilla pelattiin lähes normaalin kiekkoilun säännöin, ilman taklauksia, kengät jalassa melko raskaalla kumisella pallolla. Koska laji on raskas ja selvästi luistelua hitaampaa, kelluu paitsioviiva hyökkäävälle joukkueelle keskiviivalle. Kauppias Jukka Lakkapää oli tutussa puuhassa muurikkalättyjen paistossa. kerran synttäreitä Ylitorniolla
(016) 571 800 . klo 10-17 ULTRA Classic . Tosin kaikista roduista löytyy niin hyviä kuin surkeitakin haukkujia. Juha-Matti Ekonoja. Venäläiset arvostelusäännöt Kontiolla oleva koira arvostellaan Venäjän riimakarhu -säännöin. Kari Tirroniemi, 5) Cassius Clay, jämpti, 78 p., om. Maksimipisteet eri osa-alueilla vaihtelevat välillä 15?25. Viime vuonna koko cupin voiton olisi vienyt mäyräkoira, mutta minuutti ennen koeajan loppua se onneton meni hyökkäämään karhun etukäpälään kiinni! Sitä ennen se oli tyyty- Hyöty kyseenalainen Karhukokeiden käytännön hyötyä metsästystilanteita ajatellen on aina kritisoitu ja epäilty. Arvostelukohteita on viisi: suhtautuminen karhuun, rohkeus ja haukkutyöskentely, ärhäkkyys, ketteryys ja väistöliikkeet sekä sitkeys ja peräänantamattomuus. Viime vuonna Kontion kanssa otti mittaa yhteensä 480 haukku- Airi Pantsarin ja Mikko Saukkoriipin omistama harmaa norjanhirvikoira Tiperin Arve ei Kontiota pelännyt. Koiralla on 15 minuuttia aikaa näyttää taitonsa Kontion käsittelyssä. Kaukosäätimellä Kontiota ohjaileva Räsänen pyrkii saamaan tilanteesta mahdollisimman todenmukaisen. Arve työskenteli Kontiolla 66 pisteen arvoisesti. nyt hyökkäilemään vain takapuoleen. . säilyttää puun luonnollisen pintakuvioinnin 9450?/ 11,7 l + sävytys Rovaniemen Väri ja Matto Oy:n maaliasiantuntija KAUKO KOPONEN opastaa oikean maalin valinnassa. Tarjoamme kahvit nisun kera. Alkkulanraitti 65, YLITORNIO p. vesioihenteinen puolihimmeä suoja puupinnoille . Omistajakin saa olla koetilanteessa mukana. Ja ainakin koirien reaktioista päätellen siinä myös onnistuu: ??80 prosenttia koirista on luikureita. Kauko-ohjattavan RC-auton rungon päälle rakennettu Kontio on todellisuudessa täytetty karhu, jonka todenmukaisuutta on pyritty lisäämään karhunverellä. Kontion omistajat, Terho Räsänen ja Merja Salminen ovat kiertäneet lemmikkinsä kanssa ympäri Suomea. Räsänen on varovainen nostamaan mitään rotua toisten yläpuolelle, mutta toteaa omaksi suosikikseen karjalankarhukoiran. Niissä on hänen mukaansa enemmän ärhäkkyyttä kuin muissa roduissa ja ärhäkkyyttä karhun kanssa työskentelevältä koiralta vaaditaan. Pelkkä haukkuminen ei riitä. . puolihimmeä Tikurila Oy:n asiantuntija RIITTA AHONEN opastaa värien ja maalien valinnassa. 99,-?/ 9l + sävytys VINHA . info@pekanvari.com. Hyviä haukkujia ja työskentelijöitä vain yksi viidestä, Räsänen toteaa. Hurja mäyräkoira Yleisimmät Kontion luona käytetyt rodut ovat harmaat sekä jämptit. 10 Torstai 28.5.2015 Konekarhu Kontio testaa koiran luonnon PELLO . Jos koira pelkää Kontiotamme, ei siitä kyllä karhumetsällekään ole! Pasi Romakkaniemi Tulokset, viisi parasta: 1) Lyyti, norjanharmaa, 91 p., om. Käytännössä semmoinen temppu olisi tiennyt koiralle kuolemaa, eli se pudotti mäyräkoiran voittajapallilta, Räsänen muistelee. jaa. Koetilanteessa koira on irti tai liinassa Kontion kanssa aidatulla alueella. korkealuokkainen talomaali . Minja Pekkala, 4) Hero, jämpti, 82 p., om. Kokonaismaksimipistemäärä on sata. Ulkomaalaus- ja värisuunnittelupäivä maanantaina 1.6. Kittisvaarassa on karhu koiran haukussa! Totta se on, tai oikeastaan useammankin koiran haukussa. Konekarhu Kontion luona vieraili Kittisvaaran moottoriradalla järjestetyssä koetilaisuudessa yhteensä 16 koiraa, kaukaisimmat niistä Torniosta ja Rovaniemeltä. Kyseessä oli Konekarhu Kontion Kunkkukisa 2015. Osakilpailuja järjestetään kevään ja kesän aikana ympäri Suomea noin 20, joista jokaisen osakilpailun kolme parasta koiraa pääsee elokuussa Keiteleellä järjestettävään loppukilpailuun. Kokeessa testataan koiran suhtautumista keinotekoiseen karhuun sekä sen haukkutyöskentelyä karhulla. Täytetty karhu Kontion kotipaikka on Outokummussa. Unto Holck, 2) Duudson, norjanharmaa, 85 p., om. Marko Nätynki, 3) Isku, norjanharmaa, 84 p., om. Pohjois-Suomessa on suhteessa enemmän karjalankarhukoiria kuin etelämpänä. Eihän koejärjestely, vaikka se toteutettaisiin vanhan Venäjän malliin elävällä ketjukarhullakin, vastaa koskaan todellista ja aitoa tilannetta metsässä. Räsänen myöntääkin koetilanteen olevan tietynlaista leikkiä, mutta yhdestä asiasta hän on satavarma:
ostokortti 30 vuotta. 100 . 11 Torstai 28.5.2015 30 vuotta 30 vuotta 30 vuotta maanantaina 1.6.2015 Tarjoamme asiakkaillemme juhlateltassa ruoan ja kakkukahvit Merkillisen reilu TARJOUS Maahantuojan edustaja paikalla asentamassa sulkia klo 8?17 Autonpesusetti Sulkaparin ostajalle asennus ja lasinpesunestetiiviste kaupan päälle! 10,- Maahantuojan edustaja paikalla. Nyt Suomessa! KUMHO formulaluokan rengas. Maahantuojan edustaja tekee tarjouksia. Ostajalle lisälahja. Oma teltta PYYDÄ TARJOUS! Oma teltta. Huippuluokan työkalut nähtävillä. Maahantuojan työkaluauto pihalla. Tuote-esittelyä. Synttäripäivänä 1.6. Kaikki autopesut vain 10,- 30 vuotta kpl Suorita autollesi ilmainen OBD-mittaus. Vain maanantaina! Edustaja paikalla klo 8.00?17.00 ARVONTAA! Kävijöiden kesken arvomme 1. 4 kpl Aeolus kesärenkaita 2. Nilfisk painepesuri 3
Lahnan ja kuhan ravintoarvo on suuri. Tietoja: Kalatalouden Keskusliiton internet-sivustolta http://www.ahven.net/etusivu Teema: ?Kalasta ruokaa?. Siltä ainakin tuntui, kun kuuli Sirkkalan veljesten listan kalastettavista lajeista. Kuha on tärkein saaliskala, mutta Miekojärvestä nousee myös muikkua, haukea, ahventa, madetta ja lahnaa. Veljekset Jukka ja Jouko Sirkkala ovat ammattikalastajia ja ovat koululla kertomassa työstään. Perheessä ollaan kalastajia jo viidennessä sukupolvessa, kertoi Jukka Sirkkala muistellen samalla, kuinka isä Oppilaat nauttivat toisenlaisista koulupäivistä, kertoi Chrisse Huusko. Kala tykkää eri väreistä. Pitää vain miettiä, minkä sorttista lentelijää tai muuta syötävää on liikkeellä, ja sitten ottaa niistä lentelijöistä mallia. Paavo Pulkkinen kertoi, että perholla pyydetään yleensä harria, tammukkaa ja rautua. Heidi Rannisto-Jolma Uusi perho on valmistumassa Nousiaisen Jarin hyppysissä. Vesa Niemitalo Lappian kalatalousosastolta esitteli kalannahkoja. Kalastaminen on elämäntapa-ammatti. Tänä vuonna kohderyhmänä ovat yläkouluikäiset lapset. Aimo Siulio kertoi, että Kemijärvellä toimii aktiivinen perhokerho vapaa-ajan kalastajien ja kansalaisopiston vetämänä. . Ideana on tuoda esiin kotimaisen kalan erinomaisuutta ruuan raaka-aineena. Tavoite: Edistää monipuolista kalastusta ja kalan käyttöä sekä saada lapset ja nuoret kalaan. Yhteistyössä: Eduskunnan kalakerho, maa- ja metsätalousministeriö, Kalatalouden Keskusliitto jäsenjärjestöineen ja Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestö sekä kalatalousalan lehdistö ja kalastusvälineyritykset ja maahantuojat. Rahoitus: Maa- ja metsätalousministeriö kalastuksenhoitomaksuvaroista.. Paitsi kalastaa, pitää osata myös myydä ja markkinoida. . Nahkat ovat hyvää materiaalia artesaaneille. Opastaulu oli selkeä. Vaapunteossa saa vuolla, maalata, liimata ja tietysti lopuksi koeuittaa. Valtakunnallinen kalastuspäivä 20.5.2015 Kalastajan taivas Miekojärvi on kalastajan taivas. Hän innostui perhonsidontaan jo kymmenvuotiaana ja harrastus on jatkunut aikuisiälle, vaikka taukoakin oli välillä. . Kala on kuluttajan ulottuvilla useimmiten 36 tunnin kuluttua pyynnistä. Koululle oli järjestetty yhdessä yhteistyökumppanien ja opettajien kanssa useita eri rastipisteitä, joiden avulla oppilaat, opettajat ja muut vierailijat pääsivät tutustumaan kalan ja kalastuksen maailmaan. Päivän tavoitteena on edistää monipuolista kalastusta ja kalan käyttöä sekä saada lapset ja nuoret syttymään asialle. Miekojärvestä nousee kolmen ammattikalastajan ja noin 500 vapaa-ajankalastajan voimin veden antimia 8000?10 000 kiloa vuodessa. Kalastajan päivä on pitkä ja hyvin fyysinen. Valtakunnallisen kalastuspäivän Lapin päätapahtuman keskuspaikkana oli tänä vuonna Pellon koulukeskus. 12 Torstai 28.5.2015 Pellossa järjestettiin monipuolinen kalastuspäivä PELLO . Sen saattoi lukea myös iloisilta kasvoilta. Rastipisteet tarjosivat koululaisille tietoa, kalan tunnistusta, opastusta ja tekemistä. Kotitalousluokassa pantiin oppeja käytäntöön valmistamalla madekeittoa ja kalapullia. Petri Muje sekä Sirkkalan veljekset Jouko ja Jukka esittelivät Miekojärven superkaloja. Kierrämme messut ja tapahtumat, käymme kouluilla ja järjestämme pilkkija onkireissuja sekä kalastusreissuja muun muassa Tenolle. Perhonsidontaan löytyi myös paikallista mallia, sillä Nousiaisen Jarin näppärät sormet sitoivat hujauksessa näyttävän pyydyksen. Kalanahasta voi valmistaa esimerkiksi solmion tai vaikkapa tablettisuojan. Samassa rastipisteessä sai myös opastusta virvelinheitossa. Pellon kalakerhon Reijo Kallunki opasti koululaisia vaapunteon salaisuuksiin. Tapahtumaa olivat järjestämässä Petri Muje ja Anna-Leena Inkerö Lapin kalatalouskeskuksesta Rovaniemeltä. Anna-Leena opasti oppilaita kalankäsittelyn ja perkauksen saloihin, kalatalousasiantuntija Petri Muje toimi tapahtuman yleisorganisaattorina yhdessä biologian ja maantiedon opettaja Chrisse Huuskon kanssa. herätti hänet jo viisivuotiaana mukaan verkoille. Ensin kalastetaan, seuraavana päivänä perataan ja fileoidaan ja sitten toimitetaan kauppoihin ja tukkuihin, Jouko Sirkkala kertoi. . Parhaina päivinä aurinko paahtaa kasvot, ei tarvitse lähteä hakemaan rusketusta Thaimaasta, Jukka Sirkkala totesi. Vaihtelu virkistää 7B luokan oppilaat seurasivat kemijärveläisen Paavo Pulkkisen perhonsidontaa. Kemijärveltä perhon mallia Kemijärveltä oli saapunut kolme perhonsidonnan konkaria opastamaan pellolaisia nuoria harrastuksen saloihin
MattssonBarsk nosti uuden polven kirjailijoista esiin muun muassa Ruotsissa julkisuuteen nousseen övertorneålaislähtöisen PYHÄTUNTURI . Kirjakahvilan vieraana oli Haaparannan kirjastonjohtaja Marita Mattsson-Barsk. Mattsson-Barsk esitteli norbottenilaista käännöskirjallisuutta sekä Norbottenin nykykirjallisuutta ilmiönä. Tuulahdukset rajan takaa innoittivat kahvilavieraita keskustelemaan kielestä ja meän kielestä tunnekielenä. Illan aikana huomioitiin, miten erilaisessa tilanteessa kirjastot ja kirjallisuus elävät rajan toisella puolella. Mattsson-Barskin mukaan Norbottenin kirjallisuuden tulevaisuus on hyvä. Ylitornion Kyläpuulaaki teki kevätkokouksessaan valintoja ja päivitti kylien edustajalistoja. Siihen Markku Kangas sanoi, että silloin Kyläpuulaakilla olisi perusteet hakea pientä korotusta kylärahaan. Lapin yliopiston Aktinen keskus järjestää tapahtuman yhteistyössä Sodankylän, Enontekiön ja Pelkosenniemen kuntien, Sodankylän elokuvajuhlat ry:n, Metsä-, kalastaja- ja tunturisaamelaiset ry:n kanssa. Raimo Keskitalon mielestä toimintaraha pitäisi jakaa tasapuolisesti kaikille kylille. Puhetta rahasta Matti Häggman huomautti, että keskustelussa sekoitetaan kaksi eri rahaa. Tässä olisi meidän vastavalitulle työryhmälle asiaa valmisteltavaksi seuraavaan kokoukseen. Siinä olisi se hyvä puoli, että asiat käsiteltäisiin nopeammin, sillä se kokoontuu useammin kuin maaseutulautakunta. Erkki Kumpula huomautti, että kylien asiat ovat niin tärkeitä, että Kyläpuulaakin ehdotukset voitaisiin esittää suoraan kunnanhallitukselle. Raimo Keskitalo peräsi ratkaisua siihen, että kylärahoja jää käyttämättä, vaikka kylillä on huutava puute rahasta. . Toista sai hakea erikseen kylien kehittämiseen. Markku Kangas piti 170 euroa kohtuullisena korvauksena siitä, että kyläyhdistys on toiminut jollakin tavalla. . Talousarvio on tulossa taas syksyllä, ja jos rahaa pitäisi saada kylille, niin seuraavaan kokoukseen kannattaisi valmistella siitä esitys. Kangas arveli, että nykyinen jakosysteemi on hyvä, kunhan se saadaan toimimaan kunnolla. 9. kesäkuuta. Mitä enemmän ja mielenkiintoisempia asioita otetaan esille, sen enemmän porukkaakin tulee paikalle. Me ollaan hänestä hyvin ylpeitä, Mattsson-Barsk sanoo. Norbottenilaista kirjallisuutta yhdistää hänen mukaansa vahva tunneside alueeseen ja kerronta, josta välittyy kaipuu menetettyyn kieleen. Ari Ala-Poikela hoitaa edelleen sihteerin tehtävää. Kyläpuulaaki päätti yksimielisesti Matti Häggmanin esityksestä, että puheenjohtajuus siirtyy kylästä toiseen myös tulevaisuudessa. Jos joku kylä toimii ja tarvitsee rahaa, se hakee ja saa sitä tarpeisiinsa mahdollisuuksien mukaan. Kokouksessa keskusteltiin vielä siitä mahdollisuudesta, että Kyläpuulaaki voisi vaikuttaa rahanjakoperusteisiin esimerkiksi antamalla lausunnon kyliltä tulleista hakemuksista. Raimo Viiri ehdotti, että kylätekoraha nostettaisiin 2000 euroon. Määrään sisältyvät kauno- ja tietokirjalliset julkaisut. Työ kylien kehittämiseksi olisi mielekkäämpää, jos sen painopistettä voisi siirtää edes vähän rahan hankkimisesta varsinaiseen työhön, kehittämiseen. Ari Ala-Poikela totesi, että ainakin viime vuonna kaikki kylätoimintaan tarkoitetut rahat on käytetty. Emme tee päätöksiä, mutta voimme kertoa oman mielipiteemme esimerkiksi kunnan tulevista hankkeista. Erkki Kumpula oli Keskitalon kanssa samoilla linjoilla, mutta muistutti, ettei politiikka kuulu kyläyhdistysten toimintaan. Meidän pitää tehdä tätä työtä tiiminä. Yhteen hiileen puhaltaminen on mielestäni kaikkein tärkein asia Kyläpuulaakissa. 1719 Enontekiö) oli saamelainen pappi ja runoilija, jonka äidinkieli oli keminsaame. Näin kukin kylä saa vuorollaan puheenjohtajan. Mellakoskea edustavat seuraavalla kaksivuotiskaudella Matti Häggman ja Jaakko Bimberg, Kantomaanpäätä Hilkka Lantto ja Raimo Keskitalo, Mellajärveä Kauko Myllykoski ja Markku Kangas, Etelä-Portimojärveä Rauha Turunen ja Krista Keskinen, Meltosjärveä Erkki Kumpula ja Tommi Kuusela sekä Lohijärveä Raimo Viiri ja Marko Salonen. Kaikki puulaakiin kuuluvat kylät eivät olleet vielä sopineet edustajistaan, mutta tiedot päätettiin saattaa ajan tasalle sitä mukaa kun päätöksiä tehdään. Kyläpuulaakin kokouksessa on aiemmin päätetty perustaa kolmihenkinen työryhmä valmistelemaan kokouksia. Olaus Sirma -juhlaseminaari järjestetään Pyhätunturilla 8.. Tarkoitus on, että maaseutulautakunta lakkautettaisiin. Nyt päätettiin, että ryhmään valitaan puheenjohtaja, varapuheenjohtaja ja sihteeri. Ylitornion kylä puulaaki kokoontui valitsemaan toimihenkilöitä. Nostetta Kyläpuulaakille Kun viralliset kokousasiat oli hoidettu, keskusteltiin vilkkaasti Kyläpuulaakin asemasta. Nyt me huomaamme, kuinka tärkeä tämä Kyläpuulaaki sittenkin on. Sirma oli ensimmäinen yliopistokoulutuksen saanut saamelainen. Juhlaseminaarilla halutaan kunnioittaa Olaus Sirman elämäntyötä ja nostaa esille keminsaamen merkitystä, vaikka kieltä ei enää puhuta. Kaikille avoin seminaari yhdistää tieteellisen keskustelun, keminsaamea puhuneiden jälkeläisten kokemukset ja asiasta kiinnostuneiden ajatukset yhteisen juhlan merkeissä. Kaksipäiväisessä seminaarissa puheenvuoron saavat muun muassa tutkijatohtori Erika Sarivaara aiheesta assimilaatiosta kohti revi- Tornionlaakson kirjastossa tutustuttiin norbottenilaisiin kirjailijoihin Marita Mattson-Barskin johdolla. runoilijan David Vikgrenin. . toukokuuta. päivänä kello 18 Kantomaanpäässä. Minna Siilasvuo Kirjakahvila viritti keskustelun tunnekielestä Keminsaamen merkitys nostetaan esiin Olaus Sirma -juhlaseminaarissa YLITORNIO . Markku Kangas totesi väen kokouksissa vähenevän ja haastoi läsnäolijat pohtimaan, mitä asialle voisi tehdä. Raimo Keskitalo kaipasi Kyläpuulaakin kokouksiin enemmän sisältöä ja nykyistä laajempia, kipeitäkin kysymyksiä. . Norbottenilaisia teoksia julkaistaan noin sata vuodessa. Tornionlaakson kirjaston Ylitornion toimipaikassa pidettiin kirjakahvila keskiviikkona 20. Ei tarvita kuin asiallinen keskustelu ja asialliset päätökset, ja homma hoituu, Jaakko Bimberg totesi. Kyläpuulaaki sivistyslautakunnalle? Markku Kangas muistutti, että kunnassa on parhaillaan mietinnässä hallintosäännön uudistus, jonka toteutus tosin siirtyy syksyyn. (KA) talisaatiota: keminsaamea puhuneiden jälkeläiset, OTL Juha Joona metsäsaamelaisille kuuluneista oikeuksista maa- ja vesialueisiin, dosentti Matti Enbuske aiheesta metsäsaamelaiset historiassa, tutkijatohtori Tanja Joona aiheesta oikeus kulttuuriin ja identiteettiin sekä Siiri Tolonen aiheesta alueen metsäsaamelaisten merkittävät paikat. Seminaari on osa laajempaa Lapin yliopiston Arktisessa keskuksessa toteutettavaa monitieteistä tutkimushanketta, jossa pohditaan entiseen Kemin Lappiin ja sen asukkaisiin liittyviä kysymyksiä ja tutkimuksellisia aukkokohtia. Tilaisuus on maksuton.. Enontekiön kappalaisena toiminut Olaus Matinpoika Sirma (1655 Orajärvi, Sodankylä . Se vaikuttaa myös Kyläpuulaakiin. . Toinen niistä on kunnan myöntämä 170 euroa, jonka saa käytännössä aina, jos kyläyhdistyksen paperityöt on tehty. saakka. Elinkeinoneuvoja Markku Norrena lupasi, että kunnan minuutteja voidaan käyttää siihen tarkoi- tukseen. . On keskusteltu siitä, että Kyläpuulaakin asiat siirtyisivät jatkossa sivistyslautakunnalle. 13 Torstai 28.5.2015 Kyläpuulaaki teki valintoja MELLAKOSKI . Hänen mielestään kunta harjoittaa määrätietoista kylien näivettämistä muun muassa järjestämällä puutarhapäivän samalle päivälle valtakunnallisen Avoimet kylät -tapahtuman kanssa. Rauha Turunen esitti, että Avoimet kylät -tapahtuman mainos pantaisiin pyörimään valotaululle tapahtumapäivään 6.6. Tommi Kuusela paranteli esitystä toteamalla, että myös toiseksi ja kolmanneksi tulleet kyläteot palkittaisiin pienemmillä rahapalkinnoilla. Kyläpuulaakin seuraava kokous päätettiin pitää elokuun 26. Jaakko Bimbergin puheenjohtajakausi päättyi, ja uudelle kaksivuotiskaudelle valittiin puheenjohtajaksi Raimo Keskitalo Kantomaanpäästä. Varapuheenjohtajan pesti siirtyi Erkki Kumpulalle
suomenajokoira Jätti, om. kk mäyräkoira Joenpenkan Iskevä-Ippo, om. Pari talviturkkiakin heitettiin Vietoseen ja Kennelkerhon Kahlekuninkaat selvitettiin. Voiton vei viime vuoden tapaan torniolaisten Sanna Moisasen ja Petri Saarenkankaan suomenajokoira Meripojan Essi 230 pisteellä. Vuoden arvostuspystit elokuussa. Vuoden pentu -titteli meni pellolaisen Paula Kilpeläisen omistamalle omalle kasvatille, valkoiselle länsiylämaanterrierille ?Ellille? White Twinkles Full of Love:lle. Uusia käyttövalion titteleitä oli vahvistettu kerholaisten koirille vuonna 2014 kaksi, molemmat hirvenhaukkukokeista. Kirkkaimpana mielessä olivat kevään onnistumiset ja hyvät suoritukset pääsiäiscupissa. Toisaalta taas tammi?helmikuun vaikeudet harmittivat. Nälkää ja kunnianhimoa tehdä töitä menestyksen eteen riittää enemmän kuin koskaan ennen! Katseet on suunnattu jo vahvasti uuteen kauteen, johon on suunniteltu jotain uusia asioita. Eveliina ja Pekka Jaako, Ylitornio 41p 3. Marjo Haarahiltunen, Ylitornio 62p 2. jämtlanninpystykorva Pakkalan Waltti, om.Juhani Rautio, Ylitornio 120p VUODEN PENTU 2014? 1. Vajava kolmekymmentä koiraharrastajaa kokoontui lauantaina 23.5. 14 Torstai 28.5.2015 Loma-Vietonen tarjosi hienot puitteet Länsirajan Kennelkerhon koirailtamille YLITORNIO . Jatkossakin keskityn urheilijana kehittymiseen ja omien rajojen rikkomiseen. Omien koirienkin kanssa tytöt ovat ehtineet kouluttautua ja kilpailla. Aadan harrastuskaveri on suomenlapinkoira Beassi ja Veeran saksanpaimenkoira Cara. Yhtä henkilöä Kennelkerhon hallitus halusi vielä muistaa. Sen jälkeen olikin aika laittaa reenivehkeet hetkeksi sivuun ja pitää lomaa. Kisakauden jälkeen oli vähän kaksijakoiset fiilikset. Tämän vasta 15-vuotiaan kaksikon innostuksesta koiriin ja halusta auttaa muitakin niiden koulutuksessa on päästy Ylitorniolla viime aikoina nauttimaan. Tytöt ovat vetäneet kylän pinnassa arkitottelevaisuuskurs- sin sekä avoimia toko-harkkoja jo tovin. suomenajokoira Meripojan Essi, om.Sanna Moisanen ja Petri Saarenkangas, Tornio 230p 2. Loman aikana otin rennosti, vietin aikaa ystävien ja läheisten kanssa sekä tein muutenkin asioita, joita mieli teki. Ahti muutti viime vuonna etelästä takaisin kotiseudulleen Pelloon ja toi mukanansa valtavan määrän positiivista asennetta ja tsemppihenkeä, joka tarttuu ihan väkisin muihinkin. Rehellinen palaute, ilo ja positiivinen asenne kuuluvat Ahdin koulutusmenetelmiin agilitykentällä. Katriina Koskela Kauden aloituksen kuulumisia Kisakauden jälkeen nautin muutaman viikon kevätkeleistä ja jatkoin harjoituskautta loistavissa olosuhteissa. kk mäyräkoira Joutilaan Syke, om. karjalankarhukoira Tuulisuon Riko, om. Myös näyttelyissä Laura käy esittäen välillä muidenkin koiria. Koirat ja hevoset ovat aina iloiselle ja suoralle Lauralle elämäntapa. Tämän vuoden koirailtamissa jaettiin kaksi Vuoden nuori -pokaalia: Aada Lampiselle ja Veera Keisulle. Niin kuin yksi tyttöjä esittänyt sanoi ?Miten näitä nyt voisi erottaa?. englanninspringerspanieli Baskethill?s King Of Joy, om. Marjo Haarahiltunen ja Pauli Salmi, Ylitornio 33p 4. Toisaalta taas hyväksi havaituista asioista pidetään tiukasti kiinni. Pauliina Pönkkä ja Kari Uotila, Tyrnävä 31p 5. Länsirajan Kennelkerhon Vuoden koiraih- miseksi nimettiin Loma-Vietosella ylitorniolainen Laura Vaaraniemi. Lauralla on kaksi koiraa, jämtlanninpystykorva Rymy ja karhukoirapystykorva mix Reino. Laura on tullut monelle tutuksi Kennelkerhon arkitottelevaisuus ja näyttelytreenien vetäjänä Ylitorniolla sekä harrastustensa agilityn ja tokon parissa. Halu palata harjoittelun pariin kasvoi korkealle, ruokavaliota tuli ikävä ja harjoittelun tuomaa lihaskipuakin alkoi kaivata. Paula Kilpeläinen, Pello 12p VUODEN NÄYTTELYKOIRA 2014? 1. sija ja taistelu pääsystä Rukan kansalliseen joukkueeseen. Viime kaudella tapahtui kehitystä ja suunta on eteenpäin. Nyt kesäkuussa on tarkoituksena pitää ensimmäinen jälkikurssi. Aki Ekonoja ja Mika Teurajärvi, Rautusjärvi 160p? 5. Aki Ekonoja ja Mika Teurajärvi, Rautusjärvi 29p Takana menestyjien vuosi Länsirajan Kennelkerhon jäsenkunta koostuu lähinnä Tornionlaakson koiranomistajista, mutta onpa jäseniä pitkin Suomea, jopa Norjasta asti. Tällä palkinnolla haluttiin kertoa kuinka paljon kerho arvostaa Ahdin panosta harrastusporukkaan. Tällä hetkellä kaikki tähtää siihen, että palaset loksahtavat entistä paremmin paikalleen urheilijan polulla ja kehittyminen on mahdollista. Kirjoittaessani juttua lomat on vietetty ja olen palannut takaisin harjoitteluun uuden kauden merkeissä. valkoinen länsiylämaanterrieri White Twinkles Full of Love, om. Suunnitteluvaihe on vielä osittain kesken ja leirityssuunnitelmat tarkentuvat lähiaikoina. Inspiroivaa kesän alkua, Elisa. karjalankarhukoira Tuulisuon Riko, om. Käyttökoirakisassa oli myös tänä vuonna hurja tulostaso. Tänä vuonna haluttiin muistaa myös erikseen Maailmanvoittaja-tittelin Helsingissä voittaneita. Vuosi 2014 oli kerholaisille varsin menestyksekäs. Kerhon jäsenten harrastuskirjo on varsin laaja ja menestystä on tullut myös tuntemattomista lajeista. Koirailtamissa on palkittu viime vuosina kaikki uudet näyttelyissä muotovalion arvon saavuttaneet koirat sekä uudet käyttövaliot lajista riippumatta. Tämä juniorikoira valittiin muun muassa Suomen Ajokoirajärjestön erikoisnäyttelyssä koko näyttelyn kolmanneksi kauneimmaksi ja maailman kauneimmaksi rotunsa junioriksi Helsingissä viime vuoden Vuoden Nuori 2014 Aada Lampinen (toinen palkittu nuori Veera Keisu ei valitettavasti päässyt paikalle), pj Pekka ja Vuoden koiraihminen Laura Vaaraniemi. Palkitsemisten ja illallisen ohella koirailtamien ohjelmassa oli mölkkyä, koiratietovisaa, karaokea sekä saunomista huljun kera. juhlistamaan Länsirajan Kennelkerhon viime vuoden menestyjiä ja nauttimaan hauskasta illasta samanhenkisessä seurassa. Perinteisen ravintolaillan sijasta haluttiin tänä vuonna kokeilla rennompaa saunailtaa luonnonhelmassa, ja Loma-Vietonen valikoitui koirailtamien pitopaikaksi. Sateinen keli ei menoa haitannut, sillä kaunis päärakennus ja upea iso grillikota takasivat viihtyisän tunnelman. Vuoden Koiraihminen: Laura Vaaraniemi, Ylitornio Vuoden nuoret: Aada Lampinen ja Veera Keisu, Ylitornio Vuoden Positiivari: Ahti Juuso, Pello Vuoden karaokemestarit: Päivi Tuomikumpu, Ylitornio ja Suvi Ratavaara, Pello VUODEN KÄYTTÖKOIRA 2014? 1. Vaikka koirailtamissa palkitaan määrältään enemmän itse koirien saavutuksia, ei ihmisiäkään ole täysin unohdettu. Lisäksi kerholla on omalla pistelaskusysteemillä käytävät Vuoden Näyttelykoira, Vuoden Pentu ja Vuoden Käyttökoira -kilpailut. kk italianajokoira Vigoroso Leonardo, om. Ruokavaliostakin oli vapautus loman ajaksi. Vigoroso Leonardo vei voiton 62 pisteellä. Aki Ekonoja ja Mika Teurajärvi, Rautusjärvi 160p 3. karjalankarhukoira Jakke, om. Ensimmäistä kertaa jaettu Vuoden Positiivari -palkinto kuului ilman epäilystä pellolaiselle Ahti Juusolle. Uusia muotovaliota tuli kaikkiaan 15, joista kaksi kansainvälistä, kolme pohjoimaiden ja yksi Baltian muotovalio. Vuoden näyttelykoirakisan voitto meni kenties ennätyspisteillä, kun ylitorniolaisen Marjo Haarahiltusen karkeakarvainen italianajokoira ?Elmo. Tulihan loma tarpee- seen, mutta olipa kiva palata taas takaisin tositoimiin! Loma meni hyvin ja toimi tehtävässään, koska harjoittelun pariin palasi motivoitunut ja energinen urheilija. Tosin nämä pettymykset pystyi korvaamaan alkukauden kisoilla, erityisesti marraskuun Oloksen kisamuistoilla. Tulihan siellä kansainvälisessä seurassa muun muassa sprintistä 17. Kari Airiainen, Ylitornio 180p 3. Kaksi parasta koiraa olivat molemmat Lapin piirinmestaruuskisojen voittajia ajokokeissa ja kolmaskin piirinmestaruuskisojen kuudes hirvenhaukkukokeissa. Koiraharrastus on ennen kaikkea sosiaalista yhdessätekemistä, jossa on hauskaa vain silloin kun porukkahenki on hyvä
Kaksi kertaa suomalaisten suurjuhlilla Kanadan Thunder Bayssa, kaksi kertaa Torontossa, Kanadan ja USA:n suomalaisten suurjuhlilla Philadelphiassa, Münchenin Oktoberfesteillä, Hannoverissa, Unkarissa, Virossa, Venäjällä sekä Norjassa ja Ruotsissa, Kaarlo Kauppi luetteli. Soittokunnan yhdessä kansalaisopiston kanssa järjestämillä musiikkileireillä on ollut parhaalla kertaa yli sata oppilasta. Esimerkkeinä kappaleista mainittakoon ehkä M. A. Näin alkoi edelleen jatkuva yhteistyömme varuskuntasoittokunnan, nykyisen Lapin Sotilassoittokunnan kanssa, Kauppi totesi. Kaino Mäkiö siirsi tehtävänsä Olli Kannistolle, joka on johtanut soittajia yli neljä vuosikymmentä ja johtaa edelleen. Kaikki alkoi siitä, kun Hannes Mäkelä tuli Ylitorniolle kanttoriksi vuonna 1964, Kaarlo Kauppi aloitti. Mäkelä tiesi, että Ylitorniolla oli aikoinaan toiminut suojeluskunnan soittokunta. Niinpä hän alkoi kartoittaa niin soittimia kuin soittajia. Molempia löytyi. Vanhat soittimet korjautettiin Helsingissä, ja paikallisten yritysten avulla hankittiin uusia. Itsenäisyyspäivän lisäksi torvet soivat vuosittain Pekanpään Lauttahaminajuhlassa. Eila, Leila ja espanjalaiset silmät Konsertti tarjosi monipuolista kuultavaa. Humppaakaan ei unohdettu: Pyhäjärvi ja Pustan sävel saivat jalat vippasemaan. Italialaisiskelmä Hopeinen kuu, jonka solisteina soittivat Seppo Paakkanen ja Juhani Irva, ei takuulla jättänyt ketään kylmäksi. Niinpä soittokunta saattoi aloittaa vuonna 1965. . Se innosti mukaan myös uusia ja nuoria soittajia. Soittokunta harjoitteli kaksi kertaa viikossa, ja esiintymisiä oli ympäri vuoden. Mäkelän sairastuttua johtajaksi saatiin uusi kanttori, Jukka Ketola. Espanjalaistunnelmiin taas vei Spanish Eyes. Konsertin päätti Sabinatango, ja ylimääräisenä kuultiin tuttu marssi Muistoja pohjolasta. Kaikkiaan ohjelmistoon kuului yli 20 kappaletta, joten yleisö ei kiitellyt soittajia turhaan. Veteraaneja muistettiin Soittokunnan tuorein jäsen, Ylitornion kunnan sivistysjohtaja, Meän Opiston rehtori Jarkko Niiranen luovutti Olli Kannistolle avoimen kirjeen, jolla tasavallan presidentti myönsi Kannistolle Director Musices -arvonimen. Kaarlo Kauppi puolestaan luovutti Juhani Irvalle sisupuukon kiitokseksi tämän soittokunnan eteen tekemästä monipuolisesta työstä. Lopuksi Kauppi esitti kiitokset Rovaniemeltä tulleille soittajille, Kotkasta asti saapuneelle Seppo Paakkaselle sekä Ylitornion kunnalle ja Meän Opistolle. Kari Kaulanen. Ohjelmistossa oli niin perinteistä torvisoittoa kuin suomalaista tanssimusiikkia. Leirin ohjaajista tunnetuin lienee Usko Kemppi, joka on säveltänyt muun muassa Tulipunaruusut. Tällä hetkellä Ylitornion Soittajat harjoittelee pari kertaa kuukaudessa, mutta tarvittaessa useamminkin. Soittajia olivat Olavi Tissari, Antti Jolma, Väinö Kuitunen, Martti Pukema, Kauko Lampinen, Esko Lampinen, Hannes Mäkelän pojat Jouni ja Kari, Rauno Kuitunen ja Juhani Irva, joka istuu tälläkin hetkellä soittajien rivissä, Kauppi luetteli. Soittajat edustivat eri ammatteja opettajasta maanviljelijään ja sähköasentajaan. Itse Kaarlo Kauppi tuli mukaan seuraavana vuonna, jolloin yhdistys myös rekisteröitiin ja yhtye teki ensimmäiset keikkansa, yhden niistä itsenäisyyspäivänä. . Nummisen Kotiharjun päällä -tulkintana paremmin tunnettu American Patrol, Wedding of the Wind -valssi, Fleur de Lis ja Kenttävahti, johon Kimmo Rantakeisu Juhani Irva (oik.) ja Olli Kannisto ovat olleet mukana alusta lähtien ja Kaarlo Kauppi lähes yhtä kauan. soitti kauniin baritonitorvisoolon. Kahvitauon jälkeisen toisen osan avasi Sinitakkien marssi. Lisäksi yleisö sai nautiskella muun muassa Eila- ja Leilavalsseista, Syyspihlajan alla -tangosta sekä Rauno Haahtin säveltämästä Tangosta Suomi-neidolle. Kanniston myötä orkesterin harjoitukset ja esiintymiset lisääntyivät. Myös ohjelmistoa kevennettiin, toki vakavampaa puolta unohtamatta. Keikkoja myös ulkomailla Olli Kanniston johdolla Ylitornion Soittajat on keikkaillut eri puolilla Suomea, mutta myös ulkomailla. . Paria poikkeusta lukuun ottamatta soittokunta on esiintynyt itsenäisyyspäivänä koko olemassaolonsa ajan, Kauppi kertoi. Johtajat vaihtuivat Vuonna 1967 soittokunnasta tuli kansalaisopiston piiri. ?Olisimme voineet laulaa onnittelulaulun, mutta ehkä on parempi, että pojat itse soittavat sen?, juhlakonsertin juontanut Katja Kauppi totesi. Pojat soittivatkin Paljon onnea vaan kolmena versiona. Ennen sitä kuultiin konsertin avauskappaleena marssi Siniristilipun alla, jonka säveltäjä Rauno Haahti soittaa yhtyeessä ja on myös sovittanut useimmat sen kappaleista. Noin 60-päisen yleisön johdatti puhallinyhtyeen historiaan Ylitornion Soittajat ry:n pitkäaikainen puheenjohtaja Kaarlo Kauppi. Opettajasta maanviljelijöihin . Hän hoiti pestiä kunnes siirtyi Kotkaan. Paakkasta seurasi kanttori Pekka Pyykönen ja häntä Kaino Mäkiö, joka tuli Rovaniemen Varuskuntasoittokunnasta. . Hänen jälkeensä seuraava pidempiaikainen johtaja oli kemiläinen Seppo Paakkanen. 15 Torstai 28.5.2015 Juhlakokoonpano oikealta Olli Kannisto, Juhani Irva, Kaarlo Kauppi, Lassi Vierikko, Jussi Välimaa, Seppo Paakkanen, Matti Virtanen, Kalervo Vanha, Kimmo Rantakeisu, Rauno Haahti, Jouko Seppänen, Teuvo Oja ja Jarkko Niiranen. Ylitornion Soittajat juhlisti komeasti viisikymppisiään YLITORNIO
Ruotsalaisten kanssa käytiin Vantaalla. Menen varmaan tietokonegrafiikkakurssille syksyllä, Iivari kertoo suunnitelmistaan. Lassila suunnittelee ryhtyvänsä kesän aikana ammatinharjoittajaksi. . Nuoret ovat aktiivisia ja lähtevät itse viemään asioita eteenpäin, Huhta kertoo. Nuorille on ollut myönteistä huomata, että asioihin pystyy vaikuttamaan, kunhan jaksaa nähda vaivaa. Tällä hetkellä nuorisovaltuuston suunnitteluryhmä hioo kyselykaavaketta alakoululaisille. Samalla tuodaan esille NuVaa ja sitä, mitä me teh- Vaikuttaminen ei tarvitse toteutua rypyt otsalla. Kesätyöseteli oli meidän ikäryhmälle tarkoitettu asia, niin kyllä meitä siinä kuunnellaan, Suvi Uusimaa sanoo. Nuvalaisten uusin kampanja koskee nuorisovaltuustoa itseään. Kaikki lähtee pienestä lappusesta, Heikkilä jatkaa. Päättäjät kuuntelevat nuoria Nuoret kokevat kunnanvaltuuston päätösten perusteella, että he tulevat kuulluiksi. Ylitornion kunta päätti säilyttää kesätyöntekijästä maksettavan tuen työnantajalle. . Myös omia kiinnostuksen kohteita on terävöitetty yrittäjyyden näkökulmasta. Peli mobiilialustalle Lassila ja Iivari kehittivät kurssilla vaaditun yritysidean yhdessä matarenkilaisnuorten Vilma Sannemalmin, William Kohkoisen ja Oskari Ylitornion yhteiskoulun lukiossa opiskelevat Paavo Iivari ja Kalle Lassila kävivät kevään aikana Innostutaan yrittäjyydestä -kurssin. NuVan kokouksissa asioita viedään eteenpäin rennolla otteella. Sekaryhmän ideariihessä syntyi yritysidea kännykkäpelistä. . Lassilaan ja Iivariin kipinä yrittäjyydestä on tarttunut. Viimeisenä päivänä meillä oli leijonankita, missä esiteltiin yritysideat. Kysellään, että minkälaista pihaa oppilaat haluaisivat. Alla työryhmä esittelee erilaisia pihalaitteita. dään, Sandra Ylitulkkila sanoo. Vaikuttaminen lähtee pienestä Oman vaikuttamisen konk- reettiset tulokset ilahduttavat nuoria. . Esimerkiksi Iivari tykästyi ryhmätyöhön freelanceriuden sijaan. . Ryhmässä yrittäminen alkoi vaikuttaa helpommalta kuin yksin tekeminen. Ryhmä tekee toimintaansa tunnetuksi mainoskampanjalla. Karolina Ajanki. Piha-alueen suunnittelu on oikeasti suuri ja merkit- tävä juttu, NuVan puheenjohtaja Eeva-Kaarina Heikkilä sanoo. NuVan kokouksessa kaikkien ääni pääsee kuuluville. Ideat otetaan vastaan ja niitä jatkojalostetaan. Lappilainen Nikke eksyy laskettelureissulla metsään ja joutuu taistelemaan pahoja lumiukkoja vastaan. Pelin idea on auttaa Nikke takaisin tunturille ystävien luokse. Ryhmätyö koettiin parhaana vaihtoehtona Se, miten yrittäjyyttä opiskeltiin, oli nuorten mieleen. Yritysmuotojen hahmottuessa omat mielipiteet muuttuivat kurssin aikana. Välillä mietin, miten yhteistyö onnistuu näillä välimatkoilla, mutta missä on netti, siellä onnistuu yhteistyö. 16 Torstai 28.5.2015 Nuoret kipinöivät yrittäjyydestä YLITORNIO . Minun mielestä oli kauhean mukavaa, Lassila kertoo. Nuorten mielestä yrittäjyydestä muodostunut kuva on myönteinen. . Skypen välityksellä saadaan yhteys muihin, Lassila toteaa. . Nuoret myöntävät, että kuluneen vuoden aikana ryhmätyötaidot ovat kehittyneet. . Se oli osana vaikuttamassa päätöksenteossa, Heikkilä sanoo. . Nuoret keksivät yritysidean kännykkäpelistä. Walleniuksen sekä vantaalaisopiskelijan kanssa. Idea oli, että tehdään jonkinnäköinen mobiilipeli. Peli suunnitellaan mobiilialustoille eli kännyköille ja tableteille. Unit-alustalle suunniteltu kännykkäpelin ideakin on valmis. Minusta on mukavaa tietää, että sitten oppilaat varmasti tykkäävät laitteista, kahdeksannelle luokalle siir- tyvä Maija Korva sanoo. . Ylitorniolaiset Kalle Lassila ja Paavo Iivari saivat kipinän yrittäjyyteen osallistuessaan Innostutaan yrittäjyydestä -kurssille lukiossa. Nuoret lähestyivät kunnan teknistä tointa kirjelmällä. Grafiikoiden piirtämistä voisin jatkaa. Just se, että miten niitä asioita lähdetään lumipalloefektillä vierittämään eteen päin. Ainakin siinä asiassa meitä kuunneltiin, koska me oltiin tehty kirjelmä ja perustelut kesätyösetelin säilyttämisen puolesta. Gallupin pohjalta tehdään esitys pihalaitteista tekniselle toimelle. NuVan hankkeessa pohjatyöt ovat tehneet Suvi Uusimaa ja Sirje Tolonen. Tuli tunne, että ei se yrittäminen niin kauhean vaikeata ole. Nuoret visionäärit Innostutaan yrittäjyydestä! -kurssilla syntynyt yritysidea, kännykkäpeli, on suunniteltu hahmoa ja tarinaa myöten. Peli on tarkoitus tehdä ryhmässä valmiiksi. Kännykkäpelin ohjaamisessa nuoria auttavat Gränsälvsgymnasietista opettajat Rickard Nilsson ja Janne Juopperi. Välimatka tuo haasteita pelin suunnitteluun. . Siitä saan hyvää harjoitusta. Varmaan perustan yrityksen, rakennan ja myyn koneita. Karolina Ajanki Ylitornion nuvalaiset tulevat kuulluiksi YLITORNIO . Kevään aikana nuoret ovat tutustustuneet erilaisiin yrittäjyysmalleihin ja toimiviin yrityskäytäntöihin, tehneet yritysvierailuja, suorittaneet verkkokurssin sekä verkostoituneet Övertorneån lukiolaisten ja vantaalaisnuorten kanssa. Innostutaan yrittäjyydestä -kurssi on Ylitornion yhteiskoulun, Övertorneån lukion ja Vantaan kauppaoppilaitos Mercurian yhteishanke, jonka päätavoitteena on ollut yrittäjyyden edistäminen pohjoismaisen yhteistyön näkökulmasta. Yrittäjyydestä yleensä oppi perusasioita, Iivari sanoo. . Olen ajatellut graafista alaa. On mukava nähdä kun on valmista, Emma Korpi jatkaa. . Hanke on edennyt onnistuneesti. Freelancerina olisi kilpailua tarjonnasta ja kysynnästä. Ylitornion nuorisovaltuusto aktivoitui hiljaiselon jälkeen ja kokosi rivinsä uudelleen syksyllä 2014. Nuvalaiset ovat pistäneet tuulemaan vuoden aikana ohjaajansa, nuorisotyöntekijä Laura Huhdan johdolla. NuVa on vaikuttanut kestätyösetelin säilymiseen Ylitorniolla, syysloman pituuteen sekä Ainiovaaran koulukeskuksen piha-alueen suunnitteluun. Minun mielestä yhteistyö oli hyvä. Oltiin Matarengissa, oli laskettelua, käytiin Rajalla-kauppakeskuksessa tutustumassa. Viimeisin on edelleen työn alla. Ylitornion nuorisovaltuusto Perustettu vuonna 1988. Valtuusto vaihtuu kahden vuoden välein. Kokoontuu keskimäärin viiden viikon välein. Tällä hetkellä 16 varsinaista jäsentä: Miia Oja, Sirje Tolonen, Emma Korpi, Maija Korva, Janina Paavola, Jonne Lassheikki, Veera Lamsijärvi, Eeva-Kaarina Heikkilä, Veera Hokkanen, Suvi Uusimaa, Sandra Ylitulkkila, Emilia Hallikainen, Eino Harjuvaara, Maisa Koivisto, Severi Heino ja Silja Nurminen. Jäsenet 13?20-vuotiaita. Kunnallispolittiikkaa oppimassa Nuorisovaltuuston kautta vaikuttaminen koetaan nuorten keskuudessa tärkeäksi. . Olen rakentanut tietokoneiden kehiköitä. Ensi lukukauden aluss nuvalaiset kiertävät alakoulussa. . Silloin on muita, joiden kanssa jakaa ideoita. On mukava kun oman mielipiteen voi tuoda esille, Veera Hokkanen sanoo.
Yhdistelmäkäyttö: Hiilidioksidista ja Octenolista muodostuva houkutin. 686513100088 10-pak., eri värejä 90 085 990 00 skr/kg Vihreä. Tällä kertaa se riitti neljänteen sijaan. Kaikki pelit tuomitsi tarkasti Mika Hallikainen. Seuraava koitos naisilla on jalkapalloturnaus Lohijärven kentällä lauantaina 11.7.? Kun remontti alkaa, eläminen lakkaa ? vaan ei meillä. TULOSSA keskiviikkona 3.6. COLORIA ULKOVÄRIPÄIVÄ tehtaanedustaja paikalla klo 10-12.30 Tervetuloa! Kotikenttäetuja 28.5?18.6. TALOMAALI LAKKAPÄÄ 9 litraa. Vesiohenteinen puolihimmeä. 7,32/litra RAJ.ERÄ! 6990 15010 6438041170101 + sävytys ULKOSIVELLINSARJA SOKEVA 991002 50/70/120 mm. Harmaa. 641486991002 1390 PUUÖLJY COLOR Väritön. 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?22 (S.a) TRALLIRUUVI YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 9-18, la 9-15 | Yritys- ja laskutusasiakkaat: ma-pe klo 7 alkaen Kotikentän vahvuudella.. 1 osto/ asiakas Chiquita BANAANIT skr/kg VASIKAN PAISTI Ruotsalaista, n. sählyturnauksen viime lauantaina Alposjärven Jalkapalloklubin taitava joukkue kunnostautui nyt ?paraatilajinsa lisäksi myös sählyturnauksessa. Alposjärven joukkueessa pelasivat Soile Uusitalo, Hanna Alajärvi, Hanna Kylen, Heli Maliniemi, Johanna Kreivi ja Minttu Kapraali. Kapusta otti hopeaa ja Mellakoski oli kolmas. 2,7 litraa. 3,29/litra 5701573830364 890 PUNAMAALI TRANEMO 10 litraa ULKOPOHJAMAALI LAKKAPÄÄ 9 litraa 7318740011808 6438041190109 Perinteinen vanhan ajan punamultamaali. 1,89/litra. Vesiohenteinen alkydipohjamaali ulkokäyttöön. 1890 79? RAJ.ERÄ! ICA MAKSAPASTEJA 200 g 16 00 skr/2kpl ICA-kortilla GEVALIA KAHVI 79 90 12 450-500 g 00 skr/3 pkt Max. Naiset pelasivat Lohijärven Kuohulla jo 22. Viistetty. MUISTA Octenolhoukutusaine! 469? wasslov.se Hemvägen 13 . 1,2 kg pala 129 PAINEKYLLÄSTETTY ESSVE CORRSEAL 25x95 mm. 7317761124320 17515059..................... 4,5x55 mm. Mel- lakaira pelasi myös hyvän turnauksen. Verkon vetoisuus 8000-13 000 hyttystä. puh. 17 Torstai 28.5.2015 Kyläluuta Naisten sählyturnauksen voitto Alposjärvelle LOHIJÄRVI . 250 kpl/pkt. VADELMIA ja MUSTIKOITA 15 rasiassa 125 g 00 skr/rasia Fair Trade RUUSUT 25x95 mm. Ruskea. Viistetty. 17515060......................... 49 skr/ kimppu MUISTA SALAATTIBAARI! Kerää itse oma salaattisi, ota mukaan! Punnitus kassalla! /m 095 /m Vietimme perinteiset LAKKAPÄÄN SYNTTÄRIT poikkeuksellisesti 22-23.5. Kiitos kaikille onnistuneista synttäreistä! Ylitornion yrityskalenterissa virheellisesti syntymäpäivien aika su 31.5. HYTTYSANSA MOSQUITO MAGNET PATRIOT Hyttysten torjuntaan suurillekin pihoille. Kattaa jopa 4 000 m2
vk 27 to 2.7. 18 Torstai 28.5.2015 MYYTÄVÄNÄ Kirjaston aukioloajat Pellon kunta /tekninen toimisto myy tarjousten perusteella Ritavalkean Valkeajärven käytöstä poistetut laiturielementit ja kulkusillan. Laiturielementtejä on viisi kappaletta (koko 1mx5m) ja kulkusiltoja 1 kpl (koko 1mx5m). Elementit myydään tarjousten perusteella ja tarjoukset tulee jättää 12.6. Ennen päivystykseen tuloa ottakaa yhteyttä päivystävään terveyskeskukseen puhelimitse: Pellon terveyskeskus Övertorneån terveyskeskus klo 09?17 040 713 2771 990 46 927 79706 klo 17. 040 713 2743 VIIKONLOPPUPÄIVYSTYS- AJANVARAUS klo 09?17 puh. 09 040 713 2743 Ambulanssi tilataan numerosta 112 Kela-kortti mukaan. (Leikkaa talteen) Päiväleirit Ritavalkealla Maanantai: Ritavaaran valloitus Tiistai: Rastipäivä Keskiviikko: Triatlonpäivä Torstai: Pelipäivä Perjantai: Askartelu ja kalastus Lääkärin viransijaisuus Viransijaista haetaan ajalle 13.7.2015?31.12.2015. 040 713 2743 Keskiviikkona Övertorneålla klo 16?08 puh. 040-721 9496. ma-ke klo 11?19 to-pe klo 11?17 Pellon kunnan hyvinvointilautakunta julistaa haettavaksi seuraavat tehtävät: Psykologin kokoaikainen toimi Psykologin tehtäviin kuuluu mm. klo 11?14 Kokoonnutaan Lankojärven koululle. T. Antti, Maija ja Sonja. ->) puistoon leikkimään, pelaamaan tai muuten vain viettämään aikaa ohjatussa ja valvotussa seurassa. Leiripäivät ovat: pe 12.6. vk 24 ke 17.6. vk 25 to 18.6. vk 25 ke 24.6. vk 26 to 25.6. vk 26 ke 1.7. klo 11?14 Kokoonnutaan Konttajärven koululle. ---------------------------------------------------------------------------------- Päiväleirit Pyrevä-puistossa viikoittain (vk 24-27) klo 11?14 Tuo lapsesi (6 v. Viran kelpoisuusehtona on oikeus harjoittaa lääkärin ammattia itsenäisesti laillistettuna lääkärinä. vk 27 Viikon 24, 25 ja Pyrevä-puiston leireille ei erillistä ilmoittautumista, mutta jos jotain kysyttävää, soita Sonjalle 040 539 3699. Kaikki iloisin mielin mukaan! www.pello.fi Tiedoksi nuorisolle ja heidän huoltajilleen. Myös Symppis jää kesätauolle vko 23 alkaen. Symppis kiittää talvenaikana kaikista koetuista hauskoista hetkistä. Riemukasta kesää kaikille,syksyllä jatketaan. T. hauskaa! ) Hyvinvointijohtaja Johanna Korteniemi, johanna.korteniemi@pello.fi, 040 581 1255 Henkilöstökoordinaattori Sari Eero, sari.eero@pello.fi, 040 637 5334 Rehtori Tarja Konola-Jokinen, tarja.konola-jokinen@pello.fi, 040 581 1253 PELLON KUNNAN NUORISO-JA LIIKUNTATOIMI Vko 24 Päiväleiri Juoksenki/Turtola + lähialueet ma 8.6.-ti 9.6. Tehtävässä on 4 kuukauden koeaika. To 18.6. Toissijaisesti kirjallisesti Hyvinvointijohtaja Johanna Korteniemi, Kunnantie 4, 95700 PELLO. Päiväleireille voi osallistua kaikki 7-12 v lapset ja nuoret. Kelpoisuusehtona on laillistettu psykologin pätevyys. Tehtäväkohtainen palkka on 3 518 euroa/kk ja eläke-edut KuEL:n mukaan. 15.6.2015 klo 15.00 mennessä. Luokanopettaja lukuvuodeksi 2015?2016 Luokanopettajaa haetaan määräaikaiseen tehtävään ajalle 1.8.2015?31.7.2016. 040 713 2771 klo 17?09 puh. 040 713 2766 Kirjastoauto p. Tehtävä on haettavana 18.5. Työehdot määräytyvät lääkärisopimuksen mukaisesti ja eläke-edut KuEL:n mukaan. Leirit ovat maksuttomia. Tehtäviä haetaan ensisijaisesti Kuntarekry.fi:n kautta. kasvatus- ja perheneuvolapsykologin, koulupsykologin ja työterveyspsykologin tehtävät. 28.09.2015 klo 8.00 Övertorneå Päivystysasiakkaat pyritään vastaanottamaan la?su klo 11?15. Kiireellisissä asioissa voi hoitoon hakeutua ympäri vuorokauden. . 990 46 927 79706 Torstaina Pellossa klo 16?08 puh. 040 713 2771 ARKI-ILTAISIN JA -ÖISIN : Maanantaina Övertorneålla klo 16?08 puh. Antti, Maija, Sonja ja Soili-Iiris (Ps.syksyllä tavataan) Kaikki ryhmät jäävät kesätauolle vko 23 alkaen. Toivomme kaikille aurinkoista ja liikunnallista kesää. Vko 25 Päiväleiri Konttajärvi + lähialueet ma 15.6.-ti 16.6. - pe 5.6.) klo 10?15 LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS PELLOSSA ARKISIN PÄIVÄSAIKAAN ajanvaraus ma, ti, ke, pe klo 08?16 ja to klo 09?16 puh. 0400 394 032 Sähköposti: pellon.kirjasto@pello.fi Tekninen toimisto PELLON NUORISO-LIIKUNTATOIMI JÄRJESTÄÄ ERILAISIA PÄIVÄLEIREJÄ KESÄKUUSSA: Viikolla 23 (ma 1.6. kirjasto avoinna klo 10?15, juhannusaattona 19.6. Tehtävä on haettavana 13.?26.5.2015 klo 16.00 mennessä. Hakijoilta edellytetään yhteistyökykytaitoja, oma-aloitteisuutta, aktiivista työn kehittämisen otetta ja kiinnostusta tehtävää kohtaan. klo 11?14 Kokoonnutaan Turtolan koululle. Kiittää kaikkia niitä, jotka ovat osallistuneet talven aikana järjestettyihin erilaisiin liikunta ryhmiin. Päiväleiri Lankojärvi, Sirkkakoski + lähialueet ke 10.6.-to 11.6. 2015 mennessä osoitteella Pellon kunta/ tekninen toimisto , Kunnantie 4, 95700 Pello tai sähköpostilla pekka.tuomas@pello tai tapio.linden@pello.fi. Myyjä pidättää itsellään oikeuden hylätä kaikki tarjoukset. Lisätietoja tarvittaessa antaa Pekka Tuomas p. Jokainen tuo omat eväät leirille. Ilmoittautumiset viimeistään 31.5. Sonjalle 040 539 3699 tai Maijalle 040 703 0797. Päiväleirit ympäristökylissä! (Leirit ovat kaksipäiväisiä, joten ekana päivänä pelaillaan erilaisia pelejä ja toisena päivänä hiotaan erätaitoja ym. Palkkaus on OVTES:n mukainen. 040 713 2743 LÄÄKÄRIPÄIVYSTYS VIIKONLOPPUISIN 29.05.2015 klo 16.00?01.06.2015 klo 8.00 Pello 05.06.2015 klo 16.00?08.06.2015 klo 8.00 Övertorneå 12.06.2015 klo 16.00?15.06.2015 klo 8.00 Pello 18.06.2015 klo 16.00?22.06.2015 klo 8.00 Övertorneå 26.06.2015 klo 16.00?29.06.2015 klo 8.00 Pello 03.07.2015 klo 16.00?06.07.2015 klo 8.00 Övertorneå 10.07.2015 klo 16.00?13.07.2015 klo 8.00 Pello 17.07.2015 klo 16.00?20.07.2015 klo 8.00 Övertorneå 24.07.2015 klo 16.00?27.07.2015 klo 8.00 Pello 31.07.2015 klo 16.00?03.08.2015 klo 8.00 Övertorneå 07.08.2015 klo 16.00?10.08.2015 klo 8.00 Pello 14.08.2015 klo 16.00?17.08.2015 klo 8.00 Övertorneå 21.08.2015 klo 16.00?24.08.2015 klo 8.00 Pello 28.08.2015 klo 16.00?31.08.2015 klo 8.00 Övertorneå 04.09.2015 klo 16.00?07.09.2015 klo 8.00 Pello 11.09.2015 klo 16.00?14.09.2015 klo 8.00 Övertorneå 18.09.2015 klo 16.00?21.09.2015 klo 8.00 Pello 25.09.2015 klo 16.00. 990 46 927 79706 Tiistaina Pellossa klo 16?08 puh. suljettu. Ilkka Lanton öljyväritöitä esillä kesäkuun ajan. Asiakaspalvelu p. Tehtävässä on 4 kuukauden koeaika. Kelpoisuusehdot määräytyvät opetustoimen henkilöstön kelpoisuusvaatimuksista annetun lain 986/1998 mukaisesti
Siemenperunat Meillä voit maksaa myös kortilla. Kasvihuone joen rannalla Korvassa, vain 10 km Matarengista pohjoiseen Puh: +46 70 325 0175, info@hietala.se Elina Rautio . Aitataimet (aronia, orapihlaja, spirea, isotuomipihlaja) . (TiKu) . Ripsien/kulmien värjäys . Haapamäen yhteistulos 650,0 kiloa koostui 220 kilon jalkakyykystä, 165,0 kilon penkkipunnerruksesta ja 265,0 kilon maastanostosta. klassisen voimanoston kilpailijaa, jotka kilpailivat ilman tukevia varusteita, lavalle nousivat klassisen penkkipunnerruksen ja varustepenkkipunnerruksen kilpailuun neljä nostajaa. Edellisen kerran Ylitorniolla on ollut tällainen määrä nostajia kerrallaan muutoin kuin arvokilpailuissa reilut kymmenen vuotta sitten. Parhaan tuloksen klassisen voimanoston kilpailussa teki Oulun Power Teamin Jani Haapamäki, joka nosti sarjassa 83 kiloa. Spraytan (suihkurusketus) . 040 561 1389 Tee kesästä kaunis! Kevään puut, pensaat ja perennat ovat täällä! . 040 136 7868 . Edes viileä tuuli ei lannistanut reippailijoita, joita oli kaikkinensa viitisenkymmentä. Raikkaat mausteyrtit . Kasvohoidot . Kulmien muotoilu . Omenapuut (Suomi/Venäjä-lajikkeet) . Meikkaus . 12. Isot amppelit . lähtien Puutarha avoinna joka päivä Purasenvaarassa klo 10-20 vuotiaat viilettivät etusuoran mitan, viisivuotiaat kokonaisen kierroksen ja tätä vanhemmat erimittaisia maastoreittejä. 990 46 (0)70 5175 353. Kumpikin yritys jäi vielä välille, mutta varsinkin ensimmäinen yritys oli hyvin lähellä onnistumista. ?Kolmanneksi parhaan tuloksen teki Oulun Power Teamia edustava, mutta Ruotsin Pellossa asuva Kai Hentilä, joka teki myös sarjaan 93,0 kiloa tuloksen 642,5 kiloa (220,0/162,5/260,0). Yli 60-vuotiaiden miesveteraanien sarjaan 83,0 kiloa tuli yhteistuloksen SE 507,5 kiloa Karihaaran Karun Markku Viitalan tekemänä. ?Penkkipunnerruksessa Aavasaksan Kisan Jari Kyntäjä ja Hannu Hyrkäs hakivat tuntumaa paitanostoihin parin vuoden tauon jälkeen. Syynä tuntuman hakuun on se, että Aavasaksan Kisa isännöi 6.?7.2.2016 varustepenkkipunnerruksen SM-kilpailut Ylitornion kuntotalolla. Kyntäjä suoriutui urakastaan kohtuullisesti kesyttämällä 190,0 kiloa sarjaan 93,0 kiloa. Hyrkäs sen sijaan epäonnistui niukasti aloitettuaan suoraan saman sarjan avoimen luokan SM-kilpailurajalla 200,0 kiloa. Vihannes- ja mansikantaimet . (016) 513 931 Palvelemme Pellossa maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9.30?17.00 tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 . Jokainen juoksija palkitaan kaikissa osakisoissa, mutta kokonaiskisaan lasketaan kolmen osakisan yhteistulos. P. Iso valikoima ruusuja . ja 19. Ensimmäinen osakisa käytiin viime viikolla keskuskentällä ja lähimaastossa, ja ennen kesäkautta pinkaistaan vielä toinen samanlainen. elokuuta juostaan kaksi viimeistä kierrosta. Nuorimmat, eli alle kolmiViisivuotiaat kirmasivat hymyssä suin omalle taipaleelle. Kesäkukkien myyntiä torilta 1.6. Näyttävät dahliat . järjesti klassisen voimanoston kilpailut Ylitornion kuntotalolla. Ennen 16. Kenttätie 6, Pello Avoinna: arkisin 8?18, la-su 9?15 (R.a.) Nyt on kesäkukkien aika! Puutarhamme avataan ke 27.5. Tervetuloa! TULE OSTOKSILLE! Tarha avoinna joka päivä 9.00-19.00 (Ruotsin aikaa) Meillä voit maksaa myös kortilla! Puutarha sijaitsee Ruotsin Pellossa noin 2 km tullista etelään päin. Silmälääkäri Asser Kokkonen Pellossa 29.6. Kolarissa 30.6. Suuri valikoima kesäkukkia, pensaita, puita sekä perennakasveja.Valtavat määrät amppelikasveja, paljon uutuuksia! Taatusti edulliset hinnat ja laatutavaraa! PANTZARES HANDELSTRÄDGÅRD P. 0927-22156 . Tulos tuotti 460,41 nostajan painoon suhteutettua Wilksin pistettä. ?Päivän toiseksi parhaasta yhteistuloksesta vastasi Napapiirin Voimailijoiden Mikko Rautavirta, joka voimaili sarjaan 93 kiloa yhteistuloksen 685,0 kiloa (240,0/160,0/285,0), mikä tuotti 434,64 Wilksin pistettä. Rautavirta yritti kahdesti tykittää sarjansa uudeksi jalkakyykyn Suomen ennätykseksi 265,5 kiloa. Karvanpoisto (vahalla) Myynnissä Maria Åkerbergin tuotteet. Tervetuloa! Purasenvaara, p. Ylitorniolla käynnistyi kaikkea muuta kuin raskain jaloin kesän neljän osakisan juoksucup, Betonijuoksu. 045 678 4348 Kesäkuussa ikäsi on alennusprosenttisi kaikista kehyksistä tai osta yhdet normaalihintaiset saat aurinkolasit samoilla vahvuuksilla kaupan päälle! HOX! UUDET AUKIOLOAJAT PELLOSSA maanantaina ja keskiviikkona klo 9.30?17.00 Toritie 8 95700 Pello P. Ripsien pidennys . 19 Torstai 28.5.2015 Voimanostajat kisasivat Ylitorniolla Aavasaksan Kisa ry. Karihaaran Karun Markku Sotisaari punnersi Kyntäjän tavoin 190,0 kiloa. Ilman tukevaa paitaa klassiseen penkkipunnerrukseen ainoana osallistunut Keminmaan Kuohun Tero Arponen punnersi 205,0 kiloa sarjaan 120 kiloa. ?Seuraavan kerran Ylitornion kuntotalolla testataan Aavasaksan Kisan järjestelykoneistoa loka?marraskuun vaihteessa järjestettävillä voimanosto- ja penkkipunnerruskilpailuilla. ?Tero Hyttinen Kepeät jalat Betonijuoksussa YLITORNIO . Perennat . 16.00
Uintitekniikoita on tapana harjoitella silloin tällöin. Norpat ovat harjoitelleet kauden aikana perusvälineiden käyttöä, sukellustaitoja ja liikkumista vedessä. Katsotaan saadaanko myös tänä kesänä vene Miekojärvelle. Toimintaradalla norpat saattoivat Harry Potterin tapaan harjoittaa huispausta, vapauttaa Azkabanin vangin ja saada vihjeet tehtäviin salaisuuksien kammiosta. 040 679 0750, ylitornio@stemma.fi 199,- Palvelemme ma-pe 10-17 la 10-14 (399,-) Pehmustesarja 59,- (119,-) TALO TÄYNNÄ TARJOUKSIA! TERVETULOA SYNTTÄRIKAHVILLE 29.5. Näin kävi esimerkiksi kahdeksanvuotiaalle Juho Lantolle. Juho on kauden aikana oppinut uimaan ja sukellustaidot ovat kehittyneet. . 20 Torstai 28.5.2015 Ei ryppyotsaisille Midin norpat oppivat sukellustaidot leikin lomassa ÖVERTORNEÅ . KLO 10-17. Useasti harjoitellaan kilpailujen ja leikkien lomassa. . Räpyläuinti tuntuu jo helpolta. Onnistunut vuosi Ohjaaja Sari Koivuniemen mielestä kausi on ollut onnistunut. . Midnight Divers ry:n norppaharjoituksissa ei patsastella turhaan. Vesi räiskyy, kisat käydään hymyssä suin ja perspektiivi suuntautuu veden pinnan alta kun norpat kartuttavat sukellustaitojaan. Myös perusuintitekniikoita harjoitellaan. Vesi on erityinen elementti, joka ei houkuttele kaikkia. Ne, joihin vesi vetoaa, saattavat löytää siitä oman juttunsa. Aarrearkku löytyi salaisuuksien metsästä tietenkin altaan pohjasta. Yhdistys muisti jäseniään pienellä makeispalkinnolla. Radan ohjaajina toimivat Nadja Vakkuri ja Erika Barsk. Midi on suunnitellut kesätoimintaa yhdessä Kemin urheilusukeltajien kanssa. Tavoitteena on järjestää sukellusleiri, yöretki Perämerelle. . Harjoit- Vedessä viihtyminen on kaiken a ja o. telun motivaatioon vaikuttaa tekemisen ilo. . Se on mukava asia. Juuri harrastuksen aloittanut kuusivuotias Luukas Mathlein on innostunut sukeltamisesta. Luukas kulkee vanhempiensa kanssa hallilla Ratasjärveltä. Luukas kertoo jännittäneensä ensimmäisiä norppaharjoituksia, vaikka polskii kolmannella harjoituskerralla jo reippaasti muiden mukana. Pinnan alle katselu maskin läpi ja leikkisät räpyläuintiharjoitteet vaikuttavat olevan vasta-alkajan mieleen. Vedessä on oltava hyvä tunne Sari on toiminut kymmenen vuotta Midin ohjaajana. Innostava nainen saa lasten lisäksi lapsenmieliset osallistumaan kisailutehtäviin. Norppaharjoituksissa ei vilkuilla kelloa. On suuri pettymys, jos ei pääse norppaharjoituksiin, kertoo aikuisten uimavuorolle osallistuva lapsen äiti. Juhon mielestä hauskinta on vapaauinti. Vesi on erityinen elementti ja omanlaisensa paikka tehdä asioita. Vedessä pitää olla miellyttävä tunne ja luottamus koko ajan. Toisaalta joskus pitää mennä oman mukavuusalueen yli, Palvelevia Stemma-kauppiaita jo 40 vuotta stemma.fi että oppii. Tylypahkan tunnelmissa Midin hallikauden päättäjäisiä vietettiin hyvässä hengessä viime sunnuntaina. Hallille kerääntyi 23 osallistujaa, joiden joukossa oli useita vuosia norppatoiminnassa mukana olleet, tällä kaudella aloittaneet sekä aivan vasta-alkaneet. Kulunut kausi päätettiin Tylypahkan tunnelmissa. Viime kesänä oli vene siellä. Minusta on tärkeää, että norppaharkat ovat mahdollisimman toiminnallisia ja on mahdollisimman hauskoja. . Värit tumman- ja vaaleanharmaa. 299,- Pouta-riippukeinu värit: harmaa, lime ja turkoosi 199,- (626,-) KAIKKI SOHVAT -35% (399,-) Minna-keinu KAIKKI HILDING-SÄNGYT -30% Stemma Ylitornio Tele-Kaluste Oy Alkkulanraitti 80, 95600 YLITORNIO P. Sukeltamisen pitää olla miellyttävää. Silloin pääsisi Orhinselänniemeenkin. Jäseniä tiedotetaan kesätoiminnasta yhdistyksen Facebook-sivulla. Karolina Ajanki Tele-Kaluste juhlii 52v.-synttäreitä! TARJOUKSET VOIMASSA PE-LA 29.5 - 30.5.2015 KOTIMAINEN TUOVI-RÄSYMATTO koko 160 x 230, useita värejä RAJATTU 59,- ERÄ! (117,-) Stemma PlusTyyny ja Peite -setti 20,(49,-) ETUSI -52% ARVONTAA! PALKINTONA VITRIINI (769,-) RAJATTU ERÄ! JENNI-VUODESOHVA vuodekoko 112 x 195 cm. Inari kankaalla. Juho ei osannut oikein mitään kun syksyllä aloitettiin. Nyt hän polskii menemään syvässä päässä. Harjoituksissa on käynyt?paljon uusia lapsia ja perheitä