Meän Tornionlaakso 28.01.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Avoinna ark. Nro 4 Torstai 28.1.2016 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nuoret saivat pelitilaa Tornionlaakson kirjastoihin. Sivu 7 Syyrialainen Imad Alsamra rakentaa soittimia napapiirillä. Sivu 11 Partiolaiset juhlivat Ylitorniolla nuotion äärellä. Sivu 3 Aira Samulin vieraili ikätovereittensa parissa Kyllinkeitaalla. RECLINER XL (1160,-) 795,- Kangas Veneto Sivu 14 KALUSTO 2hmax+2h Kangas Veneto 1199,(1784,-) MHY Ylitornio Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Torstaina 11. 15,90 ?) Jokaiselle osallistujalle Royal Canin Kaikki 400 g Royal Canin kissanruokapussit 2 YHDEN HINNALLA! Alkkulanraitti 62, YLITORNIO puh. 040 840 8066 . 10?17.30 Omenat Ruotsi ICA, 500g Max 2 kpl/talous ICA-KORTILLA 1 67 / Kg Limsat ICA, 1.5L 3 kpl 2 22 / Tarj. + pantti Cookies ICA, 150-180g ICA-KORTILLA Viinirypäleet 666 / Kg / Kpl 1 11 / Kpl 1 67 / Kpl Tarjoukset voimassa v.4 Tervetuloa meille! Puh 0046 927 22050 Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. helmikuuta aloitamme kevään teemanumerot teemalla opiskelu ja koulutus Juttuvinkit: minna.siilasvuo@ tornionlaakso.net Mhy Ylitornio järjestää metsäveroillan tiistaina 2.2.2016 alkaen kello 18.00 Mhy:n toimistolla. Ilmoittautumiset puhelimitse tai tekstiviestillä 040 532 7630 1.2.2016 mennessä. Tervetuloa! ICA, 800g, Pakaste Pekoni ICA, 140g METSÄVEROILTA Kysy tarjousta! Pirjo Kauvosaari 040 510 8966 Lohkoperunat ICA-KORTILLA 3 kpl 1 67 2 78 / Kpl / Tarj. Wokkivihannekset ICA Basic, 1kg ICA-KORTILLA Mätitahna Kalles, 185-190g 1 / Kpl / Kpl ICA-KORTILLA Kananmunat ICA, 12-pack 1 67 67 Porsaanulkofilé 254 Nybergs Deli, Ruotsi, n 1000g Kissojen aktivointi- ja agility- Hedelmätiskiltä Hallin Herkkupuodissa 29.1.16, esitysajat klo 15, 16 ja 17 Nyt on oiva tilaisuus tulla seuraamaan kissa-agilitya virallisilla pöytäesteillä, saamaan vinkkejä tulevia kisoja varten sekä mukavan harrastuksen opetteluun kotona! Paikalla eläintenhoitaja ja -kouluttaja Jenni Yli-Tainio kissojensa kanssa Animal Activesta. Kaikki Royal Canin säilykelaatikot (norm
2 Torstai 28.1.2016 4 95 1 Kotimaista Broilerin ohut leikkeet 430?500 g (11,51?9,90/kg) 2 98 89 0 65 0 Saarioinen Mikrovalmiit keitot 300 g (6,30/kg) kg Egypti Navel appelsiini 98 Vaasan Ruispalat 6 kpl 330 g (2,97/kg) 2 75 1 3 kg Suomi Kurkku 98 Valio Luomumustikkakeitto 750 g (2,64/kg) HK Kariniemen Kananpojan jauheliha 400 g (7,45/kg) 95 1 19 1 1 Kuusamon juusto Sinileima emmentaljuusto 300 g (13,17/kg) 59 Juustoportti Vapaan lehmän jogurtti maustamaton, 1 kg 49 Kotimaista Luomukaurahiutale 850 g (1,40/kg) Tervetuloa! Rainbow Vitamiinivedet 1,5 l Trooppinen Zn+E ja Omena Mg+C (1,09/l) sis. pantit OSALLISTU #ARINA365 Ylitornio @OK_ARINA Pello OSUUSKAUPPAARINA ma?la 8?21, su 11?21 ma?la 7?21, su 9?20 Osuuskauppasi. @ARINA_365
Aira on ollut myös yrittäjä kahdeksalla vuosikymmenellä. . Elleivät he sitten ottaneet Airan lentokenttätempauksesta opikseen ja pistäneet mukaan vähän Lapin lisää... Aira Samulin villitsi pellolaisyleisön tanssimaan Rohki-hallissa. Aira ja Vilho Torvi vaihtoivat muutaman sanan karhuista. Tanssia ja tiluliluleitä Aira Samulin ei olisi oma itsensä, ellei hän suorastaan yllyttäisi ihmisiä tanssimaan. Vaikka Kyllinkeitaalla moni kuulijoista istui pyörätuolissa, se ei haitannut tahtia. On hyvä mennä vähän etunojassa, mutta ei niin paljon, että menee turvalleen, Aira arvioi. Minna Siilasvuo. Useimmat haluavat kuitenkin asua loppuun saakka kotonaan. . Kyläläiset olivat ortodokseja, ja he kutsuivat Suvion perhettä ruotseiksi. Niitä tuli 12 000 euroa, ja niillä järjestettiin vanhuksille tarkoitettuja tilaisuuksia, yksi muun muassa Ivalossa. Tanssi on parasta aivolääkettä . 3 Torstai 28.1.2016 Ilon lähettiläs Aira Samulin puhui pellolaiset pyörryksiin PELLO . Lentokone oli myöhässä ja matkalla oli muitakin mutkia, mutta lopulta odotus palkittiin. . Myös vanhenemiseen . Silloin päätin ruveta tekemään nuorisotyötä tanssin avulla. ja meillä se on ollut syntiä! Nyttemmin Aira on säätiöinyt rakennuttamansa karjalaistalon Hyrsylän Mutkan tanssijoiden vanhainkodiksi. Rytmikkäät odottavat vuoroaan siltä varalta, että Aira päättää jonakin päivänä jäädä eläkkeelle ja lopettaa matkailuyrityksensä... Kuvitelkaa, että silloin palkittiin vanhus, umpisokea ja pähkähullut! Meidän voimavaramme ovat vanhuksissa, vammaisissa ja hulluissa. Vanhuus haltuun! Aira muistutti kuulijoitaan, että vanhuksilla on lupa käyttää rahansa itse, vaikkapa sitten kodin turvallisuusteknologiaan. Olisiko niitä ollut kahdeksan, hän arveli. Liisa ja Eero Askan lähes 70 vuotta kestänyt avioliitto ihastutti Airaa, joka halusi tietää, eikö vuosien mittaan ole syntynyt riitoja. . Olisi kuulemma pitänyt varata kaksi... Muutaman viikon päästä 89 vuotta täyttävä Aira Samulin on virallisesti ainakin Aivoliiton, Aivosäätiön ja Muistiliiton lähettiläs. Tosin monen kuulijan mielestä ?luento. Järjestin 80-vuotispäiväni kunniaksi discon ja lahjoitin kaikki kukkarahat Mielenterveysseuralle. oli jokseenkin kalpea sana kuvaamaan tilaisuutta, jossa yleisö tanssi, jumppasi ja nauroi sydämensä kyllyydestä. Myös Kyllinkeitaalla tanssittiin, jumpattiin ja naurettiin, mutta lisäksi siellä laulettiin Airan johdolla Jos sais kerran reissullansa... Kun vierailen vanhainkodeissa, olen melkein aina itse porukan vanhin! Tällä kertaa Aira ei päässyt edes palkintopallille, sillä jututettavien joukossa oli monta yli 90-vuotiasta. Mie olisin riiellykki, mutta tuo Eero on niin hyväluontonen mies, ettei riitelemisestä tullu mithään, Liisa paljasti. Voimavarat käytössä Rohki-hallissa meno oli vauhdikkaampaa kuin Kyllinkeitaalla, ja tanssimisessa käytettiin myös jalkoja. Sellaiseen ratkaisuun ei kuitenkaan ole vielä kiirettä. . Se on kuitenkin vain osatotuus: häntä voi pitää hyvällä syyllä myös ilon, tanssin ja vanhusten puolestapuhujana. Aira vieraili viime viikonlopun aikana Pellossa Kyllinkeitaan palvelutalossa ja houkutteli runsaat 400 kuulijaa Rohki-halliin kuuntelemaan Iloa elämään -luentoa. tai ehkä erityisesti juuri siihen. . Discoilua on luvassa myös 89-vuotispäivänä, jolloin tanssitaan Bottalla Helsingissä. Aira kertoi perustaneensa Rytmikkäät-tanssiryhmän 50 vuotta sitten huomattuaan, että tanssiminen oli viimeisiä asioita, joista skitsofreniaan sairastunut tytär nautti. . Olin vähällä myöhästyä lennolta, kun olin varannut vain tunnin aikaa lentokentälle, ja siellä oli aivan valtava tungos. Vaikka keski-ikäiset naiset yleensä kansoittavat kaikki kulttuuritilaisuudet, oli yleisössä tällä kertaa yllättäen myös paljon miehiä, samoin nuoria. Aira Samulin ihastui Pelloon varauksetta. . Olen varma siitä, että tanssilla on parantava vaikutus. Kukapa ei semmoista toivoisi! Valkeita valheita ja Lapin lisää Perjantai-iltapäivänä Kyllinkeitaan oleskeluhuoneeseen oli kokoontunut asukkaita ja omaisia pirtin täydeltä odottamaan harvinaisen vieraan saapumista. Ihanaa nähdä näin paljon hymyileviä kasvoja! En ole nähnyt tällaista kuin Karjalassa: täällä ei selvästikään ihmetellä, mitä tuo Aira nauraa, Aira iloitsi. Rajan taakse jääneessä Karjalassa, Ignoilan kylässä syntynyt Aira on ollut julkkis syntymästään saakka. Kolme vuotta sitten Helsingin Yrittäjät ry palkitsi yrittäjäpalkinnolla sokean valaistusalan yrittäjän Jukka Jokiniemen, vuoden yrittäjänä Duudsonit ja erikoispalkinnolla minut. Yhtä kiinnostavaa oli esimerkiksi Vilho Torven maine karhunkaatajana. Kun huomasin, että lapset vanhempineen pääsevät jonon ohi, kysyin virkailijalta, pääsevätkö 90-vuotiaat myös. Silloin ihmiset takanani huusivat, että joo! Pääsin jonon ohi, kun narrasin vähän iässä, Aira tunnusti. Aira sai selvästi valkoisen valheensa anteeksi, kun jokainen pääsi vuorollaan Airan lämpimän huomion kohteeksi. Samoin annettiin anteeksi sekin, että hän kyseli jokaiselta nimen lisäksi ikää, sillä perustelu kysymykselle oli hyvä. . Yksi omaisista tiesi Villen kaata- neen 17 karhua, mutta mies itse oli vaatimatonta sorttia. . Sitten vain menoksi: tilulilulei! Aira jututti kiinnostuneena Suoma Ikosta, joka oli ollut sodan aikana lottana mukana kuljettamassa haavoittuneita suomalaisia alppijääkäreitä lentokoneella Saksasta Suomeen. Jos tiedätte, mitä haluatte, ottakaa vanhuutenne haltuun! Airan mielestä kaikkiin asioihin kannattaa suhtautua huumorilla. Tanssiin ei tarvita jalkoja, Aira vakuutti ja opetti ikätovereilleen aivoja muistikoreografiaa
Uudet asiat ovat uusia, eivätkä tietenkään toimi heti täydellisesti. Vielä enemmän hankaluuksia on odotettavissa, jos käytännön muutoksen toteuttajat asettuvat vastahankaan. Ihmiset ovat vähintäänkin harmitelleet sitä, että heitä koskevat päätökset tehdään kaukana, paikallisia olosuhteita tuntematta. Nyt tilanteeseen on luvassa muutos. Samoja ilmauksia ovat käyttäneet monet ikänsä ammatikseen jääkiekkoa pelanneet Saku Koivusta Teemu Selänteeseen. Kun asiaa miettii isommassa kuvassa, kuten nykyisin on tapana sanoa, voi vain todeta, että jääkiekkoilijat ja ehkä muutkin leipänsä pelaamisella tienaavat ovat poikkeuksellisen onnekkaita. Julkinen nolaaminen on yhtäkkiä sallittua, jopa toivottavaa. www.tornionlaakso.net . onnis- alkuun odotettavissa monenlaista kompurointia. 050 411 0209 Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Kasvotusten palautetta ei välttämättä edes anneta. Raha ei tietenkään ole niistä vähäisin... Toivokaamme, että ongelmakohtiin löydetään yhteistuumin sellaiset ratkaisut, että niiden kanssa voidaan elää niin Lapissa kuin Helsingissäkin. Näin son tuessaan nauttia työnsä tuloksista. Television poliisisarjoista voisi päätellä, että patologeilla on useinkin hauskaa työssään, vaikka oikeasti huumori taitaa olla keino kestää rankkaa ammattia. Entä sitten poliitikot. Sinne oli aina mukava mennä. Minun onneni on se, etten ainakaan vielä ole päätynyt kenenkään Facebook-seinälle suuren joukon lynkattavaksi sen jälkeen, kun olen itsekin tajunnut tehneeni virheen ja miettinyt sitä posket punaisina. Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. Se on silti vielä pientä tulevaan verrattuna, luulen. Muutosvastarinnasta voi tulla mitä melkoinen, kun vanhoja valtarakenteita aletaan purkaa ja hallintoa hajauttaa maakuntiin. Onhan ihan toista olla Helsingin herra kuin Rovaniemen herra, vai onko? Tulevaisuuden maakunnissa käyttää suurinta päätösvaltaa erillisillä vaaleilla valittava maakuntavaltuusto. 040 510 0213 Elina Sirkkala, p. Silloin uudistuksesta tulee narulla työntämistä sen sijaan, että asiat alkaisivat sujua kuin tanssi. Lapissa ja pohjoisessa ylipäätään on koko minun elämäni ajan puitu nyrkkiä taskussa etelästä saneltujen määräysten kanssa. Muutaman vuoden kuluttua pääsemme päättämään omista asioistamme itse. kuten me kaikki . Teri Niitin purkaus puolestaan oli ajattelematon, mutta julkinen lynkkaus mielestäni ylimitoitettua. Riittäisikö se, että kaikki lähtisivät töihinsä nauttimaan ja pitämään hauskaa, nostamaan maamme talouden siitä suosta, jossa se tällä hetkellä on? Ehkä se on liikaa vaadittu esimerkiksi henkilöltä, joka työskentelee liukuhihnalla päivästä, viikosta, kuukaudesta ja vuodesta toiseen samaa liikettä toistaen. Sekin kuulostaisi melko makaaberilta, jos pappi hautajaisiin valmistautuessaan ilmoittaisi lähtevänsä töihin nauttimaan ja pitämään hauskaa. Monta kiperää kysymystä on vielä ratkaisematta ennen sitä. Korjaamon miehet nauttivat työstään silminnähden. En tosin ole varma, koskeeko tämä Suomen jalkapallomaajoukkueen pelaajia. Entä jos jääkiekkoilijoiden asenne saataisiin iskostettua kaikkiin suomalaisiin. Vai pääsemmekö. Minulla oli 1970-luvulla tapana käyttää Ladaani Muoniossa huollossa. mutta toisen typeryyden hämmästely rakentaa tunnetta siitä, että kuuluu itse ?parempaan poppooseen?. Olen tehnyt virheitä liikenteessä. Kuski ei ehkä kiireessä ole huomannut kylttiä, mutta palattuaan autolle hän sättii itseään virheestä ja asia hävettää vielä iltasaunassakin. 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 sia jonkun virheestä ja ajattelemattomuudesta, ja niistä on syytä keskustella. Vain siksi, että ?sehän nolasi itse jo itsensä?. Olisiko kuitenkin syytä miettiä, miksi se koetaan tarpeelliseksi ja siitä saadaan ehkä jopa vähän mielihyvää? Aiemmin tällaiset julkiset tuomiot oli varattu onnek- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. He voivat lähteä töihinsä nauttimaan ja pitämään hauskaa. Olen ajanut yksisuuntaista väärään suuntaan ja unohtanut käyttää vilkkua. 040 485 0170 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Pellon kunnassa tehty organisaatiomuutos, josta tehdyt valitukset työllistävät edelleen sekä kunnan viranhaltijoita että luottamushenkilöitä. 0400 137 338 kaille julkkiksille. 4 Torstai 28.1.2016 28. esimerkiksi julkisilla paikoilla imettäminen . Kun seuraa eduskunnan täysistuntoa nykyisissä tiloissa tulee helposti sellainen tunne ? ainakin silloin harvoin, kun kaikki ovat paikalla . tammikuuta 2016 Muutosvastarintaa Nauttimista ja hauskanpitoa Vuoden 2019 alussa meillä pitäisi tapahtua kummia: Rovaniemestä tulee näillä näkymin uusi Helsinki. Arvostelijoita ei välttämättä edes kiinnosta käsillä oleva asia . Todennäköisesti ensimmäiset maakuntavaltuustovaalit järjestetään joko vuoden 2017 lopussa tai vuoden 2018 alussa, joskin vaalimallista päättäminenkin on vielä mietinnässä. Vaikka uudistuksen tarkoituksena on selkeyttää ja yhdenmukaistaa aluehallintoa, on Viimeistään nuorten MM-joukkue teki selväksi, että jäälle ei mennä taistelemaan otsa kurtussa, vaan nauttimaan ja pitämään hauskaa. Usein tästä kuitenkin seuraa ilmiö, jossa ihmisten töppäyksiä hehkutetaan netissä niin intoa puhkuen, että melkein tuntuu siltä kuin niitä toivottaisiin tapahtuvan. että monet ovat lähteneet töihin pitämään hauskaa, vieläpä toisten kustannuksella. Mutta vaikka ei aina olisi hauskaakaan, voi työstä silti nauttia. He saattoivat esimerkiksi autoa yhdessä huoltaessaan keskustella laulamalla oopperan tyyliin, omin sanoin ja sävelin. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Ehkä siksi korjaamolla istuskeli lähes aina kyläläisiä, joiden kanssa he myös ehtivät juttelemaan töiden häiriintymättä. Lienee kuitenkin niin, että pystyäkseen nauttimaan työstään, ihmisen on myös pidettävä siitä. Tai kirurgi vaikeaan leikkaukseen valmistautuessaan. Hän voi toki . Mahdollinen hauskan pitäminen on sitten kermaa kakun päälle. Pilkheitä Kari Kaulanen Minna Siilasvuo Sinut on nähty Stylisti Teri Niitti paheksui vastikään julkisesti äitiä, joka imetti lastaan lentokoneessa, jossa myös Niitti matkusti. Televisiosta tuttu joku-Aki taas pysäköi autonsa sakkopaikalle. Ja vielä sellaisen kalliin ja näyttävän, jonka kyljessä mainostettiin omaa ohjelmaa. Seuraava numero torstaina 04.02.2016. Tai ainakin jotakin sinne päin. Keskusjohtoinen Suomi on siirtymässä itsehallintoalueitten valtakauteen. Ministeri ja selvitysmies Lauri Tarasti luovutti tiistaina esityksensä aluehallinnon työnjaosta kuntaministeri Anu Vehviläiselle. Luvassa on suuria muutoksia tulevan maakuntaitsehallinnon ja valtion aluehallinnon välisessä työnjaossa, eivätkä ne muutokset varmaankaan suju kivuttomasti. Meillä on vain käsivarrenmitan päässä ? osin vielä käynnissäkin . Nykyään osansa saa meistä jokainen, joka tekee inhimillisenkin virheen niin, että joku näkee. Jos pysäköi auton invapaikalle ja nousee autosta omin jaloin, joku silminnäkijöistä julkaisee somessa kuvan autosta niin, että päästään päivittelemään henkilön itsekkyyttä. Minulla on varmasti ollut tyhmiä ja vääriä näkemyksiä asioista. Oulussa puolestaan joku harmaalla Toyotalla ajanut ei näyttänyt vilkkua ja eräs ei kierrättänyt ihan oikein taloyhtiön roskakatok- sessa. En siis saanut tietää näistä asioista lehdestä tai suoraan asianomaisten kertomana, vaan näin ne 20?20000 paheksuvaa kommenttia, joissa näitä pöyristyttäviä tekoja kummasteltiin porukalla ja kyseenalaistettiin tekijöiden käytöstavat, kasvatus, mielenterveys ja älykkyysosamäärä. Kaikki edellä mainitut tapahtumat toki ovat seurauk- Vieraspännä Maria Hammare Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. TAITTO Eeva Lovikka, p. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net
Niitä vanhoja ihmisiä ja lapsia sijoitettiin asumaan ihmisten koteihin siihen aikaan. Yhen naisen muistan, että lähti juoksehmaan karkhuun ko meän kuorma-auto tuli. Pentti täytti 18 vuotta sinä vuonna ja mie 16. Aivojumppaa päivittäin Kaarina-sisko oli kahen viikon ikänen. Lastenlapsia meilä on seittemän ja lastenlastenlapsia nyt jo yksitoista, Marjatta selittää. Elämäntyö kunnan palveluksessa Sekä Vilho että Marjatta ovat tehneet elämäntyönsä Ylitornion kunnan ja koululaitoksen palveluksessa, vaikka vuosiin on mahtunut monenlaisia muitakin työpaikkoja. Vilho oli Kaulirannan kansakoululla talonmiehenä kaikkiaan 36 vuotta ja Marjatta oli samalla koululla keittäjänä 42 vuotta. Marjatta kertoo olevansa kotoisin Oulun seudulta. Aivotoiminnan ja muistin kunnossa pitämiseksi hän alkoi viitisen vuotta sitten täyttää krypto-sanaristikoita, joita hän tekee joka päivä. Siittä meni kuulemma jossaki vaiheessa ainaki 30 saksalaista Ruottin puolele pakhoon. Lapsuusperheessä oli seitsemän lasta ja Marjatta heistä vanhin. . Meile haethiin maitoa Töyrältä, jossa oli enempi lehmiä. Se alko kahelta yölä, se saksalaissota Torniossa. Toimittajan kunniaksi oli pakkasesta otettu esille vielä kokonainen vadelmakermakakku, joka maistui herkulliselta. muodostunut varsin kansainvälinen. Mie olin Nurmeksessa palveluksessa. Vastassa olivat entiset asetoverit, saksalaiset. Saksalaisia vastaan Torniossa . Hän asuu nykyään Haaparannalla ja on elektroniikka-alan yrittäjä. Kolmas lapsi, Sakari, syntyikin sitten vasta 1972. Toimittajakin saa kutsun tulla käymään toistekin, ja jopa joskus pelaamaan korttipelejä. . Se on semmonen poika, ettei jaksa istuskella paikallaan pitkiä aikoja. Yhdessä he ovat käyneet niin Rovaniemellä kuin Torniossakin, ja yhdessä on käyty myös ulkomailla. . Se on kaatanu tuosta meile puita monena vuotena, Vilho selittää. . Se IVkoulutus oli Hämeen lennostossa vuonna 1963, Vilho kertoo. Perhe alkoi kasvaa Vilhon ja Marjatan vanhin lapsi, tytär Hilkka, syntyi 1950. Menemme yhdessä rupatellen sisälle, jossa Vilhokin tulee vastaanottamaan toimittajaa eteisessä. ?Teillä oli viikko sitten juhlat, mitenkäs ne menivät?, kyselen kun olemme asettuneet istumaan olohuoneessa. . Ajele varovasti. Kiitos. Korttipelit on hyvää aivojumppaa, siksi me pelathaan paljon. Kahenpelejä pelathaan joka päivä. Nytki aamulla pelattiin ja tuo mokoma päihitti minut, Marjatta naurahtaa. Nelinpeleihin tarvitaan ystävien ja naapurien apua, mutta ystäviä käy useasti ja ihan vartavasten joskus peli-iltaa viettämässä Yliniemillä. Kryptoja täyttäessä ne on Villellä löytyneet, Marjatta sanoo hyvillään. Päivittäin Vilho ja Marjatta pelaavat myös korttia: tuppea, vistiä, kasinoa, maijaa, katkoa, ristiseiskaa? . Villen kohtasin Sieppijärvellä, jossa olin töissä Länsi-Lapin liikkeessä. Kun ajan Marjosaaressa Yliniemen Vilhon ja Marjatan talon pihaan, astelee Marjatta samassa ulos talosta ja kävelee reippaasti kurkistamaan postilaatikkoon. Saksalaisilta saima myös vaatetuksen, ko muuten ei ollu kunnollisia kampheita. Se oli pääsiäisen aika ja jotaki työhommaa oli ollu ennen pääsiäistä, ko sitte parin päivän kuluttua huomasimma, että Ahon avaimet oli Villelä taskussa, Marjatta naurahtaa. Keuhkotauti vei perheeltä isän . Sielä oli yksi vanha vaimo hoijettavana ja se tuli kerran meile ja sano äitile, että kohta on navetta täynä karjaa. Ja niin se sitte oli, Vilho sanoo. . Kanarialla, Marjatta kertoo. Yksi mieluisa matkakohde on ollut Irlanti ja siellä erityisesti Dublin, jossa he saivat tutustua kohteisiin myös poikansa johdolla. Vilhon ja Marjatan perheestä on Vilhon kävely vaatii tuekseen kepin ja ulkona rollaattorinkin, mutta pää toimii vielä varsin hyvin. 5 Torstai 28.1.2016 Vilho Yliniemi täytti 90 vuotta Aivojumppa pitää mielen virkeänä KAULIRANTA . Ulkohuussiaki tyhjentämässä olima niin, että kauppaneuvos oli itte lapioimassa ja mie olin hevoskuskina, Vilho selittää. Marjatta yhtyy muistelemaan kertoen, että Ahon avaimetkin olivat kerran kaksi vuorokautta heillä. . En tiä, luuliko se että met olima desantteja vai että saksalaisia, vai mitä luuli, mutta karkhuun se juoksi. Sitten kun Vilho oli koulutuksen jälkeen lomalla kotonaan, tuli kutsu Tornioon taisteluihin. Ei mulle sattunu mithään, mutta vänrikki, joka meitä johti, haavottu olkapäähän. Sen jälkheen ryhmänjohtajaksi tuli Huilaja-niminen kersantti. Hän muistelee, että oli jossain vaiheessa Näränperän tullissakin vartiossa. . Onneksi silloin ei ollut kova pakkanen, niin pääsivät tulemaan, Marjatta sanoo. Pidetyt juhlat olivat siis Vilhon 90-vuotissyntymäpäivät. Mie ajoin hevosella ja kauppaneuvos oli ittekki aina mukana. Äitilä oli lehmiä, mutta ei monta. Sukulaisia, naapureita ja ystäviä kävi, aivan kiitettävästi oli väkeä, Vilho vastaa. Marjatta jatkaa kertomalla, että pidetyt juhlat olivat kuitenkin vain pienet. Hilkka opettaa maahanmuuttajia, Marjatta kertoo. Seuraavana vuonna syntyi poika, jolle annettiin nimeksi Kari. Hän asuu Oulussa. . Marjatta täyttää keväällä 85 vuotta. Vilho Yliniemi vietti 90-vuotispäiviään pari viikkoa sitten. Niin mie kuulin että olis menny, mutta en nähny. Kun sota loppui ja Vilhokin pääsi kotiin, joutui hän vielä sotaväkeen, josta hänet vapautettiin 25.5.1945. Marjatta päivittelee, miten hullua on, että sodassa taistellut mies joutui sodan jälkeen vielä sotaväkeen. Sodanaikaista palvelua oli Vilholla rapiat kahdeksan kuukautta ajalla 23.2.1944?29.10.1944. Mutta työpaikka hänellä on FinAviassa, Vantaan lentokentällä lennonjohdossa järjestelmäasiantuntijana, Marjatta sanoo. . Tänneki ko tullee, niin aina pittää olla tekemistä. Monenlaisia työjuttuja. He eivät esittäneet mitään yleistä kutsua. . Isä kuoli keuhkotauthiin, Vilho kertoo. . Kun kaikki lapset lapsineen ja näiden perheet kokoontuvat yhteen, puhutaan tapaamisessa jo suomen lisäksi ruotsia ja englantiakin. . Helsingistä asti tuli kuitenkin vieraita. Ensimmäinen varsinainen etelänloma meillä oli vuonna 1976. Olimme koko perhe semmosella ?seiväsmatkalla. Sielä meilä oli saksalaiset kouluttajat. Marjatta selittää, ettei Ville halua lähteä yksin kuntoutukseen, ja Vilho toteaa, että näin on. Nykyään hän asuu Ruotsin Vojakkalassa ja on ammatiltaan opettaja. . Ristiseiskaa voi pelata kolmen pelinä, Marjatta sanoo. Aivan viimeiseksi Yliniemiltä lähtiessään toimittaja saa kuulla Vilholta toivotuksen, joka lämmittää mieltä: . Kunta maksoi niistä, Marjatta huomauttaa. Vilho muistelee, että oli ennen sotia renkinä myös Syväniemen Arvolla, joka oli hyvä ja antelias isäntä. . Ville oli myös töissä LänsiLapilla. Mie olin jo nuorempana tehny kauppaneuvokselle kaikenlaisia työhommia ja niin mie tehin sitte vielä talonmiestöitten jälkheen iltasin. Joo, juhlat piettiin. Kotiin tulee tilattuna useampikin kryptolehti ja kaupastakin niitä ostetaan aina joskus. . Kyllähän mie. Naamatusten Kaisu Määttä. Pietin Ville Pekanpäästä oli sielä myös. Muita sielä olleita ei ole täälä ennää elossakhaan, Vilho muistelee. Koulutuksen aikana Vilho ja kumppanit vietiin myös desanttijahtiin Kuusamoon. . Kun isä kuoli 1942, äitile jäi yheksän alaikästä lasta. Met olema sitte tehneet pikkupuiksi niitä Villen kansa keväällä, Marjatta jatkaa. Yhdessä kuntoutuksessa Vilho ja Marjatta tekevät usein yhdessä erilaisia virkistäytymis- ja kuntoutusmatkoja. Sen jälkheen olen ollu kertausharjotuksissa ja IV- elikkä ilmavalvontakoulutuksessa vielä. Hänen vanhin veljensä Pentti oli myymälänhoitajana ja Ville ajoi tavaroita. Vilho muistelee, miten oli talonmiestöittensä ohessa iltatöissä kauppaneuvos Aholla. Kauppaneuvos lapion varressa . Minusta on ollut ilo huomata, että näin vanhaki oppii esimerkiksi erilaisia harvinaisia kirjaimia, jotka ei ole niin tavallisia suomenkielessä. Met saima sieltä jauhoja ja äiti leipo leipää meille. Tuli kutsu sotaan Täytettyään 18 vuotta tammikuussa 1944 Vilho joutui sotaan 23.2.1944. . Ilmeisesti se oli liian lyhyt aika sen aikaisen varusmiespalvelun suorittamiseksi.
Nämä ovat niitä asioita, jotka tulevat meille yllättäen ja pyytämättä. Ylitornion kunnanhallitus hyväksyi maanantaina lausunnon hallituksen linjauksiin itsehallintoaluejaosta ja sote-uudistuksesta. Ylitornion mielestä nykyinen maakuntajako on oikea peruste itsehallintoalueiden muodostamiselle eli Lappi muodostaisi oman itsehallintoalueen. Kunnan lausunnossa korostetaan, että itsehallintoalueille on taattava aito itsemääräämisoikeus, joka vastaa kun- tien nykyistä itsehallintoa. Tämä edellyttää, että lainsäädännössä määritellään selkeästi itsehallintoalueiden tehtävät ja valtuudet sekä varmistetaan niiden taloudellinen perusta. Lausunnossa painotetaan sitä, että myös vähäväkisten alueiden ihmisillä on oltava todellista päätösvaltaa. Sote-palveluiden järjestämisen osalta Ylitornio korostaa Länsi-Pohjan keskussairaalan, Lapin keskussairaalan ja Oulun yliopistollisen sairaalan yhteistyötä. ?Varsinkin pitkistä etäisyyksistä johtuen on ensiarvoisen tärkeää, että hyvät ja yhdenvertaiset sosiaali- ja perusterveydenhuollon palvelut ovat hyvin kuntalaisten saavutettavissa?, lausunnossa sanotaan. Ylitornion vanhustenkotiyhdistys ry:n hallitus on esittänyt, että kunta ottaisi vastuulleen yhdistyksen kirkonkylässä ja Meltosjärvellä sijaitsevat kiinteistöt niihin kohdistuvia velkoja vastaan. Kiinteistöissä on yhteensä 32 asuntoa. Tekninen lautakunta päätti kuitenkin kokouksessaan 20.1. Ansioituneisuutta on vähän vaikea punnita itse, ainakaan oikein puolueettomasti. Kalastusalue tarvitsee edellä mainittujen osakaskuntien tilinumerot suoritusten maksamiseen. Fortumin varoista 30 . saakka. Hakuilmoitusta tarkennettiin siten, että haetaan LVI- teknikkoa /-insinööriä tai sähköteknikkoa /-insinööriä. Hakijalla tulee olla kokemusta sekä LVI- että sähköalan työtehtävistä. Ulkoilualueiden hoitajan valintaa varten päätettiin haastatella kuusi hakijaa. Tekninen lautakunta hyväksyi tukipalveluiden ateriahintojen tarkistuksen 1.1.2016 alkaen. Ylitornion kunnanvaltuusto hyväksyi kokouksessaan 7.12.2015 rakennusmestarin virkanimikkeen muuttamisen LVIteknikko/insinööriksi. (KK). (KK) Ylitornio perää itsehallintoalueille aitoa itsemääräämisoikeutta YLITORNIO . Kattilakosken, Karpinniemen, Kosionivan, Pellon veden ja Turtolan virran osakas/kalastuskunnat. ainakin nyt tuntuu siltä . alittavat osuudet jäävät kalastusalueen tilille. ylittävistä osuuksista. Varoja olisivat saamassa vielä mm. Eivät ne mitään lue kuitenkaan. Koska kukaan ei esittänyt muutosta kunnanhallituksen esitykseen, se hyväksyttiin yksimielisesti. Päätöksiä lyhyesti Valtuusto päätti asettaa terveyskeskuksen vastaavan lääkärin viran julkisesti haettavaksi ja täytettäväksi 1.5. alkaen. Myös päätös eron myöntämisestä Jani Leppäjärvelle (kesk) varavaltuutetun tehtävästä ja Rovaniemen teknisen lautakunnan jätehuoltojaoston jäsenyydestä syntyi keskusteluitta. Kunnanhallitus ei kannata verotusoikeuden myöntämistä itsehallintoalueelle, koska se lisää kustannuksia ja byrokratiaa. Elämässä on ansioituneita hetkiä . Paikkakunnalta poismuuttaneen Leppäjärven tilalle jätehuoltojaostoon valittiin Esa Mäki (kesk). Valtuusto teki tilintarkastajan ohjeistuksen mukaisesti vielä erillisen päätöksen omavelkaisen takauksen myöntämisestä Vihreä Pysäkki Oy:n 676 000 euron pankkilainalle. Alkuperäinen päätös yhtiöittämisestä tehtiin viime vuoden viimeisessä valtuuston kokouksessa 14.12. . Tainan ja omasta puolestani kiitokset. jatkaa hakuaikaa 12.2. (KK) lausuntoa hallituksen linjauksista itsehallintoaluejaon perusteiksi ja sote-uudistuksen askelmerkeiksi. Kalastusalueen ylimääräinen yleinen kokous on 28.10.2015 päättänyt, että varat jaetaan takautuvasti huomioon ottaen kalastuslain 91 §:n sääntö 30 . Meille esitetään kysymys, joka on kuin avoin vekseli, joka meidän pitäisi antaa hallituksen suuntaan ilman mitään lähempää tietoa asiasta. Kunnanhallitus esittää asian edelleen valtuustolle. Angegroup Oy on hakenut poikkeamislupaa vanhusten palveluasumista palvelevia rakennuksia varten varten Alkkulan asemakaavan kortteliin 31. Kuntia on pyydetty ottamaan kantaa siihen, minkä maakunnan pohjalta muodostettavaan itsehallintoalueeseen kunta katsoo kuuluvansa ja myös perustelemaan näkemyksensä. Pykälästä käyty keskustelu oli sävyltään jokseenkin alakuloinen. . Pellon valtuusto aloitti maanantaisen kokouksensa huolestuttavalla tavalla: valtuuston puheenjohtaja Antti Mäkituomas (kesk) keskeytti tilaisuuden heti alkuunsa. Tuomas Mathlein (kesk) pähkäili. Tuomo Waara (vas) puolestaan arveli, että ministeriöön on lähetetty lausuntoja saman asian tiimoilta jo aiemminkin. . 6 Torstai 28.1.2016 Pellon valtuustossa juhlittiin ja tehtiin työtä PELLO . Näin se varmasti tekee, mutta Kuntaliiton kanta on se, että jotta itsehallintoalue olisi itsenäinen, sillä pitäisi olla verotusoikeus. Viimeisen puheenvuoron käytti Pentti Lakkala (ps), joka oli valmis hyväksymään kunnanhallituksen sorvaaman lausunnon selkein perustein: . Näitä varoja Fortum-yhtiön ja kalastusalueen päätöksen mukaan voivat osakaskunnat perustellusta hakemuksesta hakea käyttöönsä osakaskuntien järjestäytymiseen tai muihin kalatalouden edistämishankeisiin. Yhteydenotot: puheenjohtaja Kalervo Liisanantti 0400 396090 tai isännöitsijä Harri Katainen 0400 312266 Kalastusalueen hallitus YLITORNIO . Mielenkiintoista tässä on se, millä tämä koko paketti on tarkoitus rahoittaa. Kyseiseen virkaan tuli määräaikaan (4.1.2016) mennessä 14 hakemusta. Tämän päätösesityksen takana on myös se, että tähän päätökseen on ensimmäistä kertaa sovellettu yritysvaikutusten arviointia, Antti Mäkituomas muistutti. Perussuomalaisten Pentti Lakkala jätti valtuustoaloitteen, jossa hän perää seuraavaan valtuuston kokoukseen tietoa kunnan yhtiöiden työvoiman määrästä, yhtiöiden ja kunnan välisen laskutuksen summista, työaikaseurannasta sekä siitä, kuka viime kädessä vastaa yhtiöiden toimintaohjeista ja omistajaohjauksesta. Minna Siilasvuo LVI-teknikko/insinöörin valinta siirtyi TORNIONJOEN KALASTUSALUE TIEDOTTAA Fortum Oyj on lokakuussa 2015 antanut suostumuksensa siitä, että kalastusalueen hallussa olevat Fortumille tilittämättä olevat koskitilavarat voidaan jakaa alueen osakas- ja kalastuskunnille. Joku viisas on sanonut, Antti Mäkituomas, Sami Baas ja Erkki Muukkonen luovuttivat Taina Kivilompololle ja Kaisu Laitamaalle tasavallan presidentin myöntämät ansiomerkit valtuuston kokouksen alussa. että tappioiden myötä ihmisestä tulee ihminen, ja sen takia niitä ei kannata piilottaa maan poveen, vaan tuoda valoon. Ylitornion sivistyslautakunta nimesi 19.1. Mitä tähän vastataan. pitämässään kokouksessa ostolaskujen hyväksyjät eli asiatarkastajat sekä hyväksyi talousarvion käyttösuun- nitelman vuodelle 2016. Sivistystoimen osastopäällikön sijaiseksi tämän estyneenä ollessa nimettiin Ainiovaaran peruskoulun rehtori Jouni Vuontisjärvi. Kunnanhallitus ei myöntänyt poikkeamislupaa, koska hanke vaatii asemakaavamuutoksen kyseiseen kortteliin. Valtuustolta kysytään, mihin maakuntaan haluamme kuulua, mutta luulen, että rahoituskysymyksistä tulee vielä visaisempi juttu. Esa Rautiolla (kesk) oli rahoitusmalliin erilainen kanta kuin kunnanhallituksella. . Tämän liitteen mukaan edes valmistelua ei ole vielä aloitettu. Kiitos teille ja menestystä kaikkeen, Kaisu Laitamaa sanaili lyhyesti. Hallituksen linjaukset syynissä Valtuusto käsitteli ensimmäisenä asianaan sosiaali- ja terveysministeriölle annettavaa Jouni Vuontisjärvi osastopäällikön sijaiseksi YLITORNIO . Tällä kertaa ei kuitenkaan ollut kyse ryhmäneuvotteluista eikä muustakaan kinastelusta, vaan aihe oli paljon juhlavampi. Antti Mäkituomas, valtuuston kolmas varapuheenjohtaja Erkki Muukkonen ja kunnanjohtaja Sami Baas saivat ilon toimittaa tasavallan presidentin viime itsenäisyyspäivänä myöntämät kunniamerkit saajilleen. Pellon kuntaa pitkään palvellut suuhygienisti Taina Kivilompolo sai rintaansa Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin kultaristein. Samoin pitkään kunnan palveluksessa työskennellyt hoivapalveluiden ohjaaja Kaisu Laitamaa sai Suomen Valkoisen Ruusun I luokan mitalin. . Mihin rahoja käytetään ja kenelle ne menevät? Olen aiemminkin sanonut, että tällaiset lausuntopyynnöt ovat mielestäni demokratian halventamista. Keskustelu on hyvin mielenkiintoinen. On melkein sama, mitä sinne kirjoittaa. mutta myös tappion hetkiä.
Hän kävi katsastamassas myös Ylitornion tilat, missä muutostarve oli kuitenkin pienempi, Eteläaho sanoo ja kertoo olevansa nyt erittäin tyytyväinen Pellon kirjaston tiloihin. . Hän teki sekä haastatteluja että kyselytutkimuksen, ja esille tulivat toiveet sekä rauhallisesta läksyjentekopaikasta että pelipaikasta, Eteläaho selvittää. Pellossa tehtiin isompi muutos tiloissa, joissa muutettiin osastoja siten, että pienten lasten tila on nyt salissa ja aikaisemmasta pienten tilasta tehtiin huone nuorille. . (016) 513 931 Palvelemme Pellossa maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9.30?17.00 Muina aikoina sop. Pilareita . 100 %:n UV-suoja . Lisäksi hankittiin lisää kuulokkeita ja lisäkappaleita ohjaimiin, joten pelejä voi pelata sekä yhdessä kaverin kanssa että yksinään. . ym. Kirjastoissa on myös myytävänä vanhoja lehtiä sekä lainauksesta poistettuja kirjoja. Kaisu Määttä Kiitoskonsertti Rohki-hallissa maaliskuussa PELLO . Ja kun Allan on kyseessä, on itsestään selvää, että konsertin tuotto käytetään lyhentämättömänä Rohki-hallin toiminnan tukemiseen. Myös esiintyjät ovat lupautuneet mukaan talkoohengessä. Jalkahoidot . mukaan. Tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 . Nyt pienten lasten tila on aikuisten kanssa samassa avarassa kirjastotilassa. Tämä on joku pelejä pelaava nuori, jonka työnimeksi tulee pelikaveri. . P. Sinne hankittiin suuri näyttöruutu sekä uusimmat sovellukset konsolipeleistä Playstation 4 sekä Xbox One. Meillä oli syyskuusta vuodenvaihteeseen saakka palkattuna hanketyöntekijä, Paula Konttaniemi, joka haastatteli 7.-luokkalaisia nuoria sekä Pellossa että Ylitorniolla. kirjastoihin tehtyjä uutuustiloja, jotka on varusteltu erityisesti nuorison käyttötarpeita ajatellen. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. kovapinta, joka suojaa linssejä naarmuuntumiselta Usein käynti optikolla auttaa! Toritie 8 95700 Pello P. Kultakasvohoito ja rakennekynnet . Siinä muutoksessa hyödynnettiin Sarita Pasman suunnittelutoimistoa. Kirjastotoimenjohtaja Terttu Eteläaho kertoo, että muutokset on tehty Nuorten tilat -hankkeeseen saadulla rahoituksella. Tornionlaakson kirjasto sai yhteensä 20 000 euron hankerahan, joka käytettiin suunnittelutyöhön ja tarvikehankintoihin. Pienet lapset viihtyvät vaikka yksin omassa nurkkauksessaan, kun Hanki parasta suojaa silmillesi! Ylitorniolla nuorisolle laitettiin pelitila entiseen musiikkihuoneeseen. Kalustuksessa hyödynnettiin vanhoja kalusteita. Myös Pellon kirjasto on saanut pelihuoneen ja kuvan vanha lastenosasto uutta väriä ja uusia kalusteita. aikuiset valitsevat itselleen lukemista. Pelitilat ja pelejä Ylitorniolla nuorisolle laitettiin pelitila entiseen musiikkihuoneeseen. Kaikki kolme ovat tuttuja Raj-Raj bandista ja Allanin mukaan myös kovia koiramiehiä. 040 300 0230 Monipalvelu Lappilainen www.monipalvelulappilainen.com 040 720 3480 Mari Kumpula Muist kotitalo a vähenn usys! Kotikäynnit laajalla alueella! Ylitornio-Matarenki-Pello-Roi, EI PERITÄ KM-KORVAUSTA Asiointi- ja kotipalvelu, siivous, talonmiespalvelu . 16.00. Tornionlaakson kirjaston toimipisteissä, Ylitornion ja Pellon kirjastoissa, esitellään Lainan päivänä 8.2. Konsertin takana on Allan Lehto, joka näin haluaa kiittää kaikkia talkoolaisia ja Rohki-hallin ja Pyreväpuiston tekemiseen ja toimintaan muulla tavoin vaikuttaneita. Suuri joukko Pellon ja Tornionlaakson musiikkialan esiintyjiä nousee Rohkihallin lavalle lauantaina 19. maaliskuuta. Muita ruotsalaisia esiintyjiä ovat Janne Johansson puolisoineen, Bosse Lindberg ja hänen poikansa Hannes sekä K.G. 7 Torstai 28.1.2016 Nuorten toiveita kuunneltiin Helmikuussa ikäsi on alennusprosenttisi kaikista kehyksistä Pelejä ja pelitilat Tornionlaakson kirjaston toimipisteisiin TORNIONLAAKSO . Muutaman vuoden ajan on jo ollut lainattavissa Plays- tation 3 -, Xbox360- ja Wiipelejä, joita lainataan edelleenkin. Aasa säestäjineen. KG myös juontaa konsertin yhdessä Harry Ylisaukko-ojan kanssa. Esiintyjälista täydentyy vielä. Playstation 3:n pelit eivät käy nelosen konsolissa, mutta olemme hankkineet molempiin uusiin konsoleihin sopivia pelejä, Eteläaho sanoo. Pelikaveri auttaa Pelikonsoleiden hankintaa on tehty myös opetustarkoituksella, sillä suunnitelmissa on tutustuttaa myös ikäihmisiä pelikoneisiin ja peleihin. Tutustuttajaksi niin ikäihmisille kuin nuoremmillekin, jotka eivät ole peleihin vielä Hoyan huippulaadukkaissa aurinkolasilinsseissä on tutustuneet, aiotaan palkata ?asiantuntija?. Meillä ei ole peleissä väkivalta- eikä sotapelejä, vaan urheilu-, rakennus- ja ongelmanratkaisupelejä, Eteläaho huomauttaa. Pelikonsolien ja pelien hankkiminen nuorison käyttöön on Eteläahon mielestä myös yksi keino, millä nuoriso saadaan tulemaan kirjastoon vapaaehtoisesti ja viettämään aikaansa kirjastossa. Samalla kirjastosta palveluineen ja kirjoineen tulee nuorelle tutumpi paikka, jossa ehkä myös kirjallisuus alkaa jossain vaiheessa kiinnostaa. Nuoria houkutellaan molemmissa kirjastoissa kirjallisuuden pariin myös siten, että kirjakokoelmiin hyllytetään omaksi osastokseen ?nuorten aikuisten kirjat?. Lainan päivänä molemmissa kirjastoissa esitellään uusia tiloja ja tarjotaan vierailijoille pullakahvit. 040 561 1389 Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . Konsertissa ovat mukana ainakin Tarja ja Tuomo Ylitalo, Revontulet, Lankomiehet, Pellokvartetti, Tuomo Huttunen ja Janika Lehkonen. Ruotsin puolelta tulevat Hans Notsten, Rolf Diger- vall ja Fredrik Hangasjärvi, joka aiemmin tunnettiin nimellä Isaksson. kauneudenhoitoa Silkkikukka-asetelmat ja lahjatuotteet KATSASTUS YLITORNIO 69 Puh. Ripsien kestopidennykset . Rahaa ei saa käyttää kalustehankintoihin, mutta molemmissa kirjastoissa pystyttiin hyödyntämään hienosti vanhoja kalusteita. tai osta yhdet normaalihintaiset saat aurinkolasit samoilla vahvuuksilla kaupan päälle! Toiveet selville . Esimerkkinä siitä mainittakoon, että tätä kirjoitettaessa Allan Lehto ilmoitti myös Vieno Kekkosen nousevan konsertissa Rohkihallin lavalle. Kari Kaulanen . Wilde Pedic -geelaus . (016) 425 0030 Hinta sisältää kaikki pakolliset päästömittaukset, myös OBD-testin. Tarjous koskee henkilö- ja pakettiautojen katsastuksia (max 3500 kg). Avoinna nyt 4 päivänä viikossa (ma-to klo 9-17) www.avainasemat.fi Kilpisjärventie 30, 95600 YLITORNIO (SEO Ylitornio) PALVELEMME: ma-to 9.00?17.00
0295 390 545 KIRJASTON AUKIOLOAJAT: ma-ke klo 10-19 to-pe klo 10-17 aattoina klo 10-15 Kiitos joulukuussa asiakaskyselyymme osallistuneille! Tornionlaakson kirjasto on toiminut viisi vuotta ja vastausten perusteella olemme onnistuneet yhteistyössä. Lainattavaa ja uusia palveluita on ollut hyvin saatavilla. Lehtisalin avainongelmatkin on nyt saatu korjattua. Helmikuun ajan ?Lappi lähti ja palasi . 040 539 3699 klo 9?9.45 Aamujumppa Ponnen urheilutalo Jumppa sopii kaikenikäisille naisille ja miehille. HUOM, ei vk:lla 7 Molemmille keikoille jokainen varaa itse liput.www.tiketti. fi tai www.lippupalvelu.fi Kyyti maksaa 5 ?. Heti kun olet varma lähdöstäsi niin soita Sonjalle p. 040 539 3699 viimeistään 15.2.2016 mennessä.. Halutessasi voit ottaa mukaan sauvat. Tiedot pyydetään lähettämään Viestintävirastoon yhteystietolomakkeen kautta.: https://www.viestintavirasto.fi/asioikanssamme/yhteydenotto/puhelinjatekstiviesti/matkapuhelineikuulu_3.html Lisätietoja antaa: Erityisasiantuntija Mari Österberg, puh. 0400 394 032 Sähköposti: pellon.kirjasto@pello.fi KEVÄÄN 2016 SENIORIKERHOT KOKOONTUVAT SEURAAVASTI: klo 10?10.45 Seniori sähly Ponnen urheilutalo Omaa mailaa ei tarvitse, sillä ohjaaja tuo mailat. HUOM, ei vk:lla 7 klo 13.30?14.15 Tuolijumppa Kyllinkeidas Vuorelantie 5-7 Jumppaan voivat osallistua muutkin kuin asukkaat. Klo 19.45-20.45 vesijumppa Svanstein uimahallilla. Linja-auto lähtee klo 19 sähkölaitokselta, pysähtyy kirjastolla, tullilla. klo 17.00. Aiheena vapaavalintainen huumorikirja. Lämpimästi tervetuloa! Ma 8.2. Viestintäviraston selvityspyynnön mukaan operaattoreiden on selvitettävä, miten ne ovat varmistaneet puhepalveluiden toimivuuden matkaviestinverkkojen muutoksista huolimatta. Omaa mailaa ei tarvitse, sillä ohjaaja tuo mailat. HUOM, ei vk:lla 7 Tästä on ilo jatkaa. TURTOLA seurakuntakotiJUOKSENKI NS-talolla Klo 12?14. 28.1. Viestintävirasto on pyytänyt TeliaSoneralta ja DNA:lta selvitystä siitä, miten verkon rakentaminen on vaikuttanut matkapuhelinpalveluiden toimivuuteen kyseisillä alueilla. TeliaSoneran ja DNA:n GSM-verkkojen on toimilupien mukaisesti katettava 99 prosenttia Manner-Suomen väestöstä. Tervetuloa! Asiakaspalvelu p. Selvityspyynnössä kysytään TeliaSoneralta, miten se on turvannut toimivat puhelin- ja laajakaistayhteydet niillä alueilla, joilla se on nimetty niin sanotuksi yleispalveluvelvolliseksi yritykseksi. Viestintävirasto kerää edelleen tietoa Suomen Yhteisverkon verkon rakentamisen aiheuttamista mahdollisista kuuluvuusongelmista. 040 713 2766 Kirjastoauto p. Viestintävirasto pyytää asiakkaita edelleen ilmoittamaan, mikäli matkaviestinverkon kuuluvuus on heikentynyt vuoden 2015 aikana. TeliaSonera Finland Oyj:n ja DNA Oy:n yhdessä omistama Suomen Yhteisverkko Oy on tämän vuoden aikana ottanut käyttöön 4G-verkkoa sekä yhdistänyt TeliaSoneran ja DNA:n GSM- ja UMTS-verkkoja Pohjois-Suomessa. (Juok.), 25.2. 8 Torstai 28.1.2016 Viestintävirasto selvittää matkapuhelinten kuuluvuusongelmia Pohjois-Suomessa Viestintävirasto on saanut useita yhteydenottoja puhelinkuuluvuuden ongelmista Lapissa ja Pohjois-Pohjanmaalla alueilta, joilla Suomen Yhteisverkko Oy on rakentanut matkaviestinverkkoja vuonna 2015. evakkomatka lapsen silmin? valokuvanäyttely. Ohjaaja tuo lumikengät. Tiistaisin klo 9?10 vesijumppa Svanstein uimahallilla. Linja-auto lähtee klo 8.15 sähkölaitokselta, pysähtyy kirjastolla, tullilla, väliltä pääsee kyytiin. Ilmoittaudu Sonjalle p. Väliltä pääsee kyytiin. Ilmoittaudu Sonjalle puh 040 5393699 LAMPSIJÄRVEN KYLÄTALO klo 12?14 18.2., 17.3., 21.4. Torstaisin klo 9-9.45 Seniori sähly Ponnen urheilutalo. (Turt.), 31.3. (Juok.), 28.4.(Turt.) Hei kaikki, nuoriso-ja liikuntatoimi järjestää linkkarikyydit seuraaville keikoille KONTTAJÄRVEN NS-talolla klo 12?14 11.2., 10.3., 14.4. ORAJÄRVEN KYLÄTALOLLA klo 12?14 4.2., 3.3., 7.4. Ylläkselle 25.2.2016 Sanni Lähtö Symppikseltä klo 17, paluu noin klo 22.30. On tärkeää, että muistat aina ilmoittautua oman alueen kotipalvelun työntekijälle, jotta ruoka riittää kaikille. Seniorikerhot on tarkoittettu kaikille, TERVETULOA PELLON KUNNAN NUORISO- JA LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA Huomio Huomio?..nyt paljon muutoksia. Nyt kaikki innolla mukaan, jos jotain kysyttävää soita Sonjalle. Kaikki ryhmät ovat maksuttomia. Leville 29.2.2016 Anna Abreu Lähtö Symppikseltä klo 15.30, paluu noin klo 22.30. Maanantaisin klo 9?10 liikkeestä voima Kokoonnutaan Korkeakoulun pihalle. Harjoitellaan lumikenkäkävelyä, pue ylle sään mukainen varustus ja tukevat kengät. vietämme Lainan päivää Tervetuloa tutustumaan uusittuihin lasten- ja nuorten tiloihin sekä pelinurkkaukseen. Myymme vanhojen lehtien vuosikertoja. Kahvitarjoilu. Kuvat on Lapin maakuntamuseon ja näyttelyn on koonnut Lapin maakuntakirjasto. Lukupiiri kokoontuu ti 2.2. Operaattoreilta on pyydetty myös selvitystä siitä, miten ne yhteisverkon rakentamisen myötä varmistavat hätäpuheluiden varmistusvaatimusten toteutumisen harvaanasutuilla alueilla. Viestintävirasto muistuttaa operaattoreita siitä, että jokaisella on oikeus toimivaan puhelinyhteyteen ja laajakaistaan kotonaan ja yrityksen vakinaisessa toimipaikassa
Jos jossakin pihassa nähdään tunnin aikana vain lintu tai kaksi, se on arvokas tieto. Tulokset ilmoitetaan viimeistään 5.2. klo 19 ja to 11.2. Ainiovaaran peruskoulun oppilaat osallistuivat keväällä 2015 päivätyökeräykseen, jonka tuotolla ostettuja liikuntavälineitä lahjoitettiin Ylitornion nuorisotoimelle. Kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan kymmeniä lintuaiheisia palkintoja. Jorma V. Pello (45 pihaa) oli Lapin toinen ja valtakunnan kuudes. Lintutieteellisten yhdistysten keskusjärjestön BirdLife Suomen järjestämään Piha- bongaukseen voi osallistua kuka tahansa. klo 18 ja pe 26.2. (MS). Elethään hyvvää elämää Pellon kunnankino esittää helmikuussa 2016 Nyt sosiaalisessa mediassa! Jättiläinen Esityspäivät: to 4.2. Nyt tilhiä nähdään tuskin lainkaan. havainnointiaika ja montako ihmistä oli mukana lintuja tarkkailemassa. Pihabongauksen suojelijana on tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio. klo 19. Draama, kotimainen Kesto: 1h 37 min Ikäraja: 12, lippu: 6? Pellon kunnan löydätte jatkossa myös Facebookista, Twitteristä sekä Instagramista! https://www.facebook.com/PellonKunta https://twitter.com/pellonkunta https://www.instagram.com/pellonkunta, #pellonkunta, #rohkimielusa Tervetuloa seuraamaan tarinoita ja tositarinoita Pellosta sekä ottamaan osaa keskusteluun! Lisätietoja: Elinvoimajohtaja Laura Enbuska-Mäki, 040 674 4318, laura.enbuska-maki@pello.fi Juttuvinkkejä voitte toimittaa kuntaan Lauralle. Ski Baby Ski Tervetuloa lapsille ja nuorille suunnattuun Ski Baby Ski -tapahtumaan Ritavalkean laskettelukeskukseen lauantaina helmikuun 6. Niin sanottuun taksvärkkipäivään osallistuminen oli vapaaehtoista ja siihen saivat osallistua kaikki Ainiovaaran peruskoulun oppilaat. Taksvärkkipäivän ideana on, että jokaisen osallistujan pitää tehdä yhden päivän ajan töitä esimerkiksi kotona vanhemmille tai pyytää töitä vaikkapa paikallisilta yrittäjiltä. Liikuntavälineet mahdollistavat osaltaan monipuolisen vapaa-ajan vieton Nuorisotalolla. Ainiovaaran peruskoulun oppilaskunnan halli-tuksen puheenjohtaja Aada Lampinen kättelee nuorisotoimen edustajaa Laura Huhtaa. A. Halonen Jokivarren Kunkusta Vuoden hevonen YLITORNIO . Jokainen osallistunut oppilas kerrytti pottia seitsemällä eurolla. Oppilaat saivat itse miettiä kokonaispotin sijoittamista paikalliseen kohteeseen. Muun muassa vuonna 2011 hankittiin Ainiovaaran yläkoulun taksvärkkirahoilla Nuorisotalolle jättitelevisio ja vuonna 2013 xboxpelikonsoli ja siihen pelejä. Nuorisotoimi on kiitollinen saamastaan lahjoituksesta ja lupaa välineiden olevan kovassa käytössä. Päivätyökeräys on Ainiovaaran peruskoululla vuosittainen tapa. Brittiläisen esikuvan mukainen Pihabongaus kotiutui maahamme kymmenen vuotta sitten. klo 18 ja pe 12.2. klo 18. Seikkailu, perhe-elokuva, kotimainen Kesto: 1h 12 min Ikäraja: S, lippu: 6? Elokuvatoivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040-6482759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi Lukion kv-ryhmä myy virvokkeita ennen näytöstä ja väliajalla. Tervetuloa! Nyt joukolla Pihabongaukseen! Liikuntavälinelahjoitus nuorisotoimelle YLITORNIO . Vaikka Enontekiö jäi vuoden 2014 ennätyksestään (32 pihaa), se oli silti asukaslukuun suhteutettuna paras Pihabongauskunta Lapissa ja viides koko maassa. Ensi lauantaina tai sunnuntaina seurataan lintuja joko omassa pihassa tai muussa valitussa paikassa tunnin ajan ja merkitään muistiin kaikki havaitut lajit ja suurin kerralla havaittu määrä joka lajista. Pihabongaus ei ole kilpailu, joten havaittujen lintujen määrällä ei ole osallistumisen kannalta merkitystä. Tärkeäksi kriteeriksi muodostui se, että lahjoituksen pitäisi tuoda iloa mahdollisimman monelle nuorelle. klo 18. Komedia, perhe-elokuva, animaatio Kesto: 1h 41 min Ikäraja: 7, lippu: 6? Tappajan näköinen mies Esityspäivät: to 18.2. Kuninkuusravien verkkosivuilla on äänestetty joulukuun viimeisten viikkojen ajan viime vuoden parhaan suomenhevosen tittelistä. Havaintojen lisäksi kortissa on ilmoitettava havainnoitsijan nimi, osoite ja havaintopaikan osoite, Vuosi sitten tilhi oli talitiaisen jälkeen toiseksi runsain laji Lapin lintutieteellisen yhdistyksen alueen Pihabongauksessa; molempia havaittiin yli kolme tuhatta. Kärkikolmikon seuraavat hevoset, kakkoseksi tullut Suivikas ja niukasti kolmanneksi jäänyt Välähdys saivat kumpikin alle kymmenen prosenttia annetuista äänistä. Äänestys päättyi vuoden vaihtuessa hallitsevan ravikuninkaan, Jokivarren Kunkun, ylivoimaiseen voittoon. Jokivarren Kunkku sai peräti 49 prosenttia äänestyksessä annetuista 1085 äänestä. klo 19. Jännitys, kotimainen Kesto: 1h 36 min Ikäraja: 12, lippu: 6? Risto Räppääjä ja yöhaukka Esityspäivät: pe 19.2. Nyt se on vakiinnuttanut paikkansa yhtenä suurimmista lintutapahtumista maassamme. klo 19 ja to 25.2. Oikealla Ainiovaaran peruskoulun hallituksen varapuheenjohtaja Saara Viippola. Kuva: Outi Pulliainen. Oppilaat ovat aikaisemminkin päättäneet käyttää rahat nuorisotoimen toiminnan hyväksi. 9 Torstai 28.1.2016 Pellon kunta . Pihabongaussivujen verkkolomakkeella. Ellei käytössäsi ole nettiyhteyttä, voit ilmoittaa havaintosi postikortilla tai kirjeellä osoitteeseen BirdLife Suomi, Annankatu 29 A 16, 00100 Helsinki. Myös tänä keväänä on tarkoitus pitää taksvärkkipäivä, ja oppilaat saavat jälleen olla mukana päättämässä mihin rahat halutaan käyttää. Aada Lampinen ja Laura Huhta TORNIONLAAKSO . päivä kello 11?16. Tilaisuudessa on ohjattua laskettelua sekä lumilaudalla että suksilla. Ohjattua laskettelua on kello 12?16 lastenmäessä. Muuna toimintana on esimerkiksi makkaran ja lättyjen paisto laavulla. Ritavalkean Laskettelukeskus Kunnon dinosaurus (2D) (dub) Esityspäivät: pe 5.2. Tällä kertaa liikuntavälineet menevät Ylitornion Nuorisotalolle nuorten ja lasten vapaa-ajan käyttöön nuorten toiveiden mukaisesti. Vuosi sitten 23 000 ihmistä tarkkaili lintuja lähes 15?000 pihalla ympäri Suomea. Tornionlaakson lintuihmiset kunnostautuivat viime tammikuussa, niin että joka kunnassa Enontekiötä lukuun ottamatta tehtiin uusi osallistumisennätys
Jokaisessa kylässä alkoivat pyhärukoukset. Kyläpapit ja lukkarit saivat toimensa. Lähetysyhdistys Rauhan Sana perustettiin Rovaniemellä 1934. Sen välityksellä tuetaan monipuolista lähetystyötä. Lehti on tilattavissa lähetysyhdistyksen toimistosta, puh. 040 752 0868 tai toimisto@lyrs.fi Ilmoitus Suunnitelmissa Pellossa on järjestetty seuroja seurakunnan toimesta yksin tai yhdessä yhdistysten ja toimikuntien kanssa. Seurakunnassa hän on mukana jumalanpalvelusryhmässä. Pohjolan Joulu Lampsijärven kesäseurojen teemana 2008 oli ?Jeesus yksin?. Silloiset nuoret Emma Mäki ja Hanne Puolamaa virittivät tunnuksen kaiken kansan nähtäväksi. Muutamassa kylässä on jatkunut seuraperinne tiettynä kirkkovuoden aikana. Nyttemmin nainen on puheenjohtajana. Pellon Rauhan Sana pyrkii nelikymppisenä tarjoamaan pellolaisille elämän leipää ja evankeliumin välittämää siunausta. Jumalan rauha lahjoittaa sisäisen levon sekä antaa tehtävän lähimmäisten palvelemiseen. ?Tule ja katso!. Erotummeko vai erotammeko. Pekka Vaattovaara, Sähkö-Pekka, on laaja-alainen yrittäjä, joka on kantanut vastuun Kolarissa myös yhteiskunnallisista asioista sekä Siltalan hengellisestä palvelukeskuksesta. Miksi Rauhan sana? 10 Eikö seurakunta riitä, miksi tarvitaan Rauhan Sana. Se on syntisten yhteisö, jota Jumala rakastaa. Monta kutsua on jo tässä lehdessä, lisää tulee, jos Jumala suo. Johtokunta Pellon Rauhan Sanan johtokunta: puheenjohtaja Anja Korteniemi, varapj Raimo Havela sekä jäsenet Yrjö Mäkikyrö, Pirkko Post, Tauno Raappana ja Markku Vuorela. Sen sesonki on loka-marraskuussa. Murmanskin ystävät Murmanskin luterilaisen seurakunnan työntekijöiden palkkauksen suomalaisosuudesta vastaa tänäkin vuonna Murmanskin ystävät ry. Kahvitilaisuudet ovat kevään aikana Kyllinkeitaalla seuraavina keskiviikkoina klo 13: 3.2., 2.3., 30.3. Kunta ja seurakunta huolehtivat veteraanipäivästä 27.4. Markku ja Silja Nikka, Kauppatie 37 Aukusti Eero ja Tornionlaakson suloinen saarnaaja Erkki Antin kirjeet, seurapuhe Ilkka Pirilä 11.2. Kenkälaatikolliseen lähetykseen liittyi hyviä uutisia ja se tuotti paljon iloa. Pellolaiset hankkivat 170 pakettia. klo 14 kokoonnutaan Konttajärvellä seuroihin Viljo ja Leila Senbomin kodissa. Myöhemmistä seuratilaisuuksista ilmoitetaan meän Tornionlaaksossa siihen kuuluvilla palstoilla. Raamattu- ja rukousopetus Muutamilla Pellon kylillä ovat jo vuosia toimineet Raamattuja rukouspiirit, joissa saadaan vahvistusta Raamatun aarreaitasta sekä apua yhteisestä rukouksesta ja sielunhoidosta. Yhdyshenkilönä toimii Anja Korteniemi, puh. Sen ydintoimintana on seurojen järjestäminen. Kesäseurojen järjestämisessä kylien vapaaehtoistoiminta on luonut puitteet ja hoitanut käytännön tehtävät. Hän on nykyisin järjestön kappalainen. Stefan Aro on toiminut pappina Kolarissa ja Svansteinissa sekä nykyisin Övertorneån kommisterina. Kalevi Rantatorikka on työskennellyt metsänhoitoyhdistyksessä sekä toimii Ylitornion Rauhan Sanan puheenjohtajana. Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Rauhan Sanan juhlassa, Vastuun vuosikymmenet, on esillä herätyksen lähteet ja höysteet. Heistä syntyi Sanan julistajia. 050 368 3113. Operaatio Joulun Lapsi välitti joululahjoja Euroopan köyhimmille lapsille Romaniaan ja Moldovaan. Hän ei kysy, vaan käskee. Jumala on niin korkealla, ettei ymmärryksemme käsitä. Hänestä sellaisena avautuu väkevä kuva, Hän on taivaitten taivaassa. Paavo Korteniemi Paavo Korteniemen luento, seurapuhe ja Siionin Matkalaulut ?Uskoa pitäis, mutta seuhroin ei pääse. Sillä ei ole kaikkea, kun sakramentit ovat yksin kirkon hoidossa. ?Minä uskon pyhän yhteisen seurakunnan, pyhäin yhteyden?. Seurakunta vaikuttaa siellä, missä evankeliumia puhtaasti saarnataan ja sakramentit evankeliumin mukaisesti jaetaan. Odotammeko pyhyyttä vai omankaltaisuutta? Rauhan Sanalla on vain yksi tehtävä. Sihteerinä on toiminut alusta alkaen Paavo Korteniemi. Yhteystiedot: paavo.korteniemi@nic.fi, puh. Se alkaa tänään klo 18 Kyllinkeitaalla ja jatkuu suunnitelman mukaisesti. Se on Konttajärvellä vakiintunut helluntaiksi ja Korpilompolossa heinäkuisiksi kotaseuroiksi. Pellon Rauhan Sanaa hierottiin 1974. Kaikki yhdistyksen herättäjät olivat miehiä: Yrjö Niku, Martti Buska, Erkki Mäkikyrö (Vuorela), Heikki Keisu, Aarno Korhonen, Matti Kuusijärvi ja Erkki Sirkkala. Sunnuntain messu on edelleen viikon merkittävin tapahtuma. Siellä miehet pohtivat tulevaisuutta, Pellosta mukana oli kolme uskollista vaimoa. Lehden välityksellä tarjotaan joulun parhainta lahjaa armosta osattomille. Rauhan Sana kiittää joululehden myynnin organisoija Henrikki Tuomaa, kylien myyntiasiamiehiä sekä lehden ostajia. Rauhan Sana on kuin öljypuunlehti, joka kuukausittain välittää toivon sanomaa koko perheelle. Mutta Hän on myös siellä, missä tunnetaan särjetyn sydämen ja nöyrän mielen tuntoja. Luterilaisessa kirkossa evankeliumi riittää. Keskeisenä on sovituksen evankeliumi ja sen siunaus Jeesuksen nimen ja veren voimana. Maaliskuun ohjelmassa on seurasarja ?Isien askelissa?. Joulun lapsi Keskinäinen keskustelu liittyy niin pirttiseuroihin kuin myös isoihin seuroihin. Seurojen varauksia on sovittu, tilaa on uusillekin pyynnöille. Nyt on ajankohtainen neljän Toivon torstain sarja ?Elävä kristillisyys Pellossa?. 0500 992 960. Rauhan sanaa Pellon Rauhan Sanan Torstai 28.1.2016 j u h l a v u o d e n v i es t i Vastuun vuosikymmenet 40-vuotisjuhlapäivä 21.2. klo 10 messu Pellon kirkossa, seurakunta vastaa Seurakuntakodilla Lapintie 3 ?Elävä kristillisyys Pellossa? klo 11.30 kahvi klo 12 Kiitos sulle, Jumalani, Siionin matkalaulutuokio, Anja Korteniemi, Marja-Liisa Koivuranta klo 12.45 ruokailu klo 13.30 Vastuun vuosikymmenet, juhla Pellon kylällä torstaisin klo 18?20 Rauhan Sana, rasite vai rikastaja. Rauhan Sana ei toimi itsepäisesti, sillä se on kirkon Herran komennossa. Yhdistys järjestää tilaisuuksia sekä vastaanottaa lahjoituksia. Puheenjohtajana toimii rovasti Ilkka Pirilä puh. Sen jälkeen he ovat tehneet leipätyönsä Rovaniemellä, jossa he palvelevat edelleen tarpeen mukaan. Vesa-Pekka oli Pellon Rauhan Sanan valmistelevan kokouksen sihteeri. Pekka Salminen palvelee kunnan eläinlääkärinä laajalla sektorilla sekä toimii mittavassa vapaaehtoistyössä. Yhdistys on palvelija. Mäkituomas (Aale) Kauppatie 15 Vaimot Rauhan Sanaa perustamassa 1934, Alma Eero, Miia Mäkituomas, Hanna Forss, seurapuhe Anja Korteniemi 18.2. Seurakunta on perusta ja se riittää, kun keskellämme toteutuu uskontunnustuksen todistus. Pello on toiminut kolme kertaa suvijuhlien isäntänä. Se syntyi saarnatuolin juurella. Tulen viejiksi Pyhä Henki uudisti miehiä ja naisia. Suuri kiitos Pellon kirjaston henkilökunnalle sekä jokaiselle arvokkaan lahjan antajalle. Nyt on jo aika valmistautua seuraavaan Joulun lapsi keräykseen. Valtakunnallisen juhlan järjestäminen on koko pitäjän yhteinen asia. Kynttiläseurat Kynttiläpyhänä 31.1. Sen lisäksi eri toiminnoilla välitetään evankeliumin sanomaa ja siunausta. Julistamisen lisäksi seuratoiminnassa on merkittävä keskinäinen keskustelu sekä rukous- ja lauluperinteen hoitaminen. Yhteistyössä tai omavaraisesti järjestetään seurapyhiä, yksittäisiä seuroja ja Siionin matkalauluseuroja. 050 5011 272 sekä asiamiehenä Paavo Korteniemi puh. Ylitornion suvijuhlilla 2014 Juha Sipilällä riitti keskusteltavaa oululais-muoniolaisen Törmäsen perheen kanssa. Hän on kirkkovaltuuston puheenjohtaja. Pekka Ruokanen on suorittanut elämäntyönsä Lapin Kumin toimitusjohtajana sekä palvellut erityisesti Gideon-työssä. 0500 992 960. Ystävät palvelevat maaliskuussa kouluttajina ja julistajina Murmanskissa, mikäli raja on edelleen avoin. Veteraanit Veteraaniosastot toimivat sääntöjensä mukaisesti edelleen suuntautuen isänmaan juhlavuoteen 2017. Kyllinkeidas, Vuorelantie 5-7 Herätys senaattori ja pääministeri Kaarlo Castrenin sydämen tunnoin, seurapuhe Stig Lampinen 4.2. 0500 992 960 28.1. Se palvelee siinä, mitä sille on uskottu. Kirkon historiassa on ollut erilaisia herätysliikkeitä. Karesuvannosta alkanut herätys 1800-luvun puolivälissä oli vertaansa vailla. Johtokunnassa Anja Romakkaniemi oli kauan ainoana naisena. Nanni Lomakka Kolarintie 21A Isoäidin perintö, Waaran (Niva) Matilda, seurapuhe Tuomo Korteniemi Yks ei huku, sana Herran, Pekka Ruokanen klo 15 kahvi klo 15.30 ?Hän on meidän rauhamme? seurat, Stefan Aro, Kalevi Rantatorikka ja Pekka Vaattovaara Vesa-Pekka ja Marja-Liisa Koivuranta toimivat Pellossa vuosina 1975-76. Seuratoiminnassa ja sananjulistamisessa on esillä rauhan sanoman tuleminen sydämiin ja koteihin. Se tarjoaa evankeliumia, joka lahjoittaa Jumalan rauhan. Emme myöskään seurakuntaäitiä. Miksi tarvitaan Rauhan Sana. Lampsijärvi isännöi viime kesän seurat, nyt vuorossa on Lankojärvi. on välittänyt evankeliumin ilosanomaa vuodesta 1978 alkaen. Pellolaiset ovat vuodesta toiseen hankkineet suurimman erän kotien jouluiseksi hartauslukemiseksi. Tornionlaaksossa Jumala on vaikuttanut hengellistä uudistumista vuosisatojen ajan. Hän myös hoitaa ja auttaa. Tunnemme sen kodiksi, jossa vaikuttaa äidillinen huolenpito. Olemme oppineet, ettemme äitiä vikoile. Yhdistys syntyi parin vuoden päästä 1976. Hengellinen vastuu on ollut seurakunnalla ja yhdistyksellä. Seurakunnan vastuulla on Jumalan sanan ja sakramenttien hoitaminen. Jaetaanko jakaantuneessa seurakunnassa edelleen. Pellon Rauhanyhdistys on toiminut aina Keskusyhdistyksen ohjeiden mukaisesti. Pellon Rauhan Sana on toiminnallaan tukenut kotiseurakunnan toimintaa. sekä henkilökohtaisesta ja hengellisestä huollosta.. Kesäseurojen järjestelyvastuu on tulevana suvena Lankojärven kylällä. Pellon Rauhan Sanan toiminnassa keskeisenä on evankeliumin välittäminen. Se näkyy, kun Jumala saa olla suvereeni toimissaan. Vesa-Pekka Koivuranta Herätys kirkon kärryissä, Pekka Salminen Paavo Korteniemi puh. Suvijuhlilla kohdataan vuosittain
Jo itse sisäänpääsy bussiin vaatii inhottavien ja pelottavien lepakoiden ja hämähäkkien työntämistä sivuun.? Bussin etuosassa noitaasuinen hahmo jakaa loitsukeittoa, joka tunnetaan myös ötökkäkeiton nimellä. Näin kylmällä emme juurikaan voi olla ulkona, vaan koko päivä on vietettävä sisä- Syyrialainen Imad Alsamra hallitsee kädentaidot. Taitavan miehen käsissä syntyi soitin, lyhytkaulainen mandoliini, ja kohta toinenkin. Etualalla olevan muotin avulla valmistettiin soittimen koppaosa. tiloissa, Alsamra toteaa. Juoksengin koululle on majoittuneena puolensataa pakolaista. Tällä kertaa teemana on tumma tammikuu, Velho-Kari kertoo. . Tarvikkeet, kuten esimerkiksi puutavarana käytetyt setriviilut, sypressin, ebenholzin ja kielet sekä kiristystapit hän tilasi Malmössä asuvalta ystäväl- Käsintehtynä jokainen soitin on yksilö. Velho tekee erilai- sia loitsuja, seurustelemme, pelaamme pleikkaria... Syksyisellä kiertueella bussin teemana olivat pelit ja jouluna pikkujoulut. Ja vaikka myrsky voi ottaa paljon ihmiseltä pois, jotakin kuitenkin säilyy, esimerkiksi kädentaidot. Syyrialainen Imad Alsamra on oiva esimerkki tästä. Pellon mainio varikkobussi taipuu moneksi: tällä viikolla se on oikea velhojen ja loitsujen luola. Bussin perällä istuu itse Velho! Kylmäpäisyyttä vaatii käden työntäminen salaperäiseen mustaan laatikkoon. Se kuitenkin kannattaa, sillä arvaamalla laatikon sisällön pelkästään koettelemalla osallistuu palkintojen arvontaan. Aada Aska koettelee, mitä salaperäisessä mysteerilaatikossa on sisällä. Hauskaa yhdessäoloa Juhani Lintulahti, Joonas Aska ja Joel Pörhölä ovat rohkeita poikia. Olen ammatiltani soitintentekijä ja minulla on oma liike Syyriassa, Alsamra kertoo. . Lyhytkaulainen mandoliini syntyi Juoksengin puukäsityöluokassa. Rahoitus tähän tulee ?Mieluummin muuttunut kuin juuttunut. Alsamra tunnisti eräänä iltana luokasta kuuluvat äänet puuntyöstökoneiksi, ja silloin häntä ei pidättänyt mikään. Lyhytkaulainen mandoliini . Elämääni täällä helpottaa paljon se, että voin tehdä jotain omilla käsilläni. Taidokkaasti valmistettuja soittimia tarkastellessa vakuttuu miehen ammattitaidosta ja hän kertookin myyneensä Syyriasta soittimia ympäri maailmaa, muun muassa Tukholmaan. Mieheltä onnistuu monenlaisten soittimien, myös sähkökitaroiden ja -mandoliinien valmistaminen. Lyhytkaulaisella mandoliinilla on hintaa 700 dollaria eli noin 650 euroa. Ammattitaitonsa Alsamra kertoo oppineensa isältään, joka oli myös soitintenvalmistaja. Odottavan aika on tunnetusti pitkä ja ymmärrettävästi vieraissa oloissa ei tahdo olla mitään mielekästä tekemistä. Tämän asian suhteen Alsamra voi kuitenkin pitää itseään onnekkaana. Olemme pyrkineet teemoittamaan varikkobussin kiertueet kylissä. Juoksengista puuttuvat kuitenkin tarvittavat koneet sellaisten valmistamiseen. Jos paluu kotimaahan pitkittyy kovin paljon, on Alsamran haaveena perustaa Ruotsiin samanlainen liike kuin hänellä oli Latakiassa. Pasi Romakkaniemi Tummaan tammikuuhun kuuluvat loitsut PELLO . -hankkeelta. Siinä on pyrkimyksenä tarjota aktiviteetteja koko kunnan nuorille. Pasi Romakkaniemi? Velhon apulainen tarjoili vieraille ötökkäkeittoa.. Hän pyysi meiltä lupaa tulla tekemään kanssamme käsitöitä, ja tietysti me suostuimme siihen, Anders Lampinen kertoo. Alsamra ryhtyi töihin ja puukkokerholaisilla riitti ihasteltavaa. Kun maailma myrskyää, saattaa se laineillaan heittää pienen ihmisen kauaskin kotoaan täysin vieraaseen ympäristöön ja outoihin olosuhteisiin. He uskaltautuivat itsensä Velhon viereen kuvattavaksi. Arimpia varmaan rauhoittaa tieto, että jylhän harrypottermaisen hahmon takaa paljastuu pellolaisnuorille tuttu hahmo, Kari Mäki. . Tällainen muutaman päivän setti on osoittautunut tehokkaammaksi kuin säännöllinen kiertäminen. . Se tarkoittaa lähinnä hauskaa yhdessäoloa, vaihtelua arkeen. Ihmiset odottavat tilanteen rauhoittumista Syyriassa ja kotiinpaluuta. Mandoliinin valmistumiseen hän kertoo kuluneen kuukauden ajan, niin että verstaassa kuluu pari tuntia päivässä. Isän opettama Pakomatkalla Syyriasta Alsamra on sikäli onnekas, että sai mukaansa perheensä, eli vaimon ja tyttärensä. Läheskään kaikki eivät olleet yhtä onnekkaita, sen kertoo miehen vakava ilme, kun keskustelemme Syyrian tapahtumista.? Perheen kaipuu takaisin kotimaahansa on suuri, eivätkä paukkupakkaset ja lyhyet päivät yhtään helpota tilannetta. . Juoksengin koulun käsityöluokkaan kokoontuu joka torstai puukkokerho, eli puukontekoa harrastava ryhmä. Puoli vuotta sitten mies vielä asui ja eli perheensä kanssa Pohjois-Syyriassa, Latakian kaupungissa lähellä Turkin ja Libanonin rajaa. Kotimaan levottomuuksien vuoksi hänen oli kuitenkin lähdettävä kuukauden kestävälle pakomatkalle, joka päättyi lopulta napapiirille, Ruotsin Juoksengiin. tään. . Teema sisältöineen on Mäen itsensä sekä nuorten työpajan väen keksimää ja kehittelemää. Mäki ylistääkin sitä, kuinka estottomasti työpajan nuoret lähtevät mukaan kaikenlaisiin hassutuksiin. Ympäri kunnan Maanantai-iltana bussi pysähtyi Turtolan koululle, keskiviikkona oli Symppiksen ja Lempeän vuoro ja torstaina ollaan Lankojärven koululla. . 11 Torstai 28.1.2016 Imad Alsamra Syyrialainen soittimenvalmistaja napapiirillä JUOKSENGI
2.0. Kari 044 510 4099 YLITORNIO, Alkkulanraitti 56 . 571130 Tiesitkö, että meiltä saat myös Ma?Pe 9.30?17, La 9?14 ALE tuotteet OTA 3 MAKSA 2 OUTOKAIRA 2QQHOOLQHQ alusta loppuun tehtyinä? Pyydä tarjous! Pirjo Kauvosaari p. Yrjö Kilpinen, san. V.A.Koskenniemi Ylitornion soittajat ja yleisö, joht. vuosikerta .DQQDNVHQ MRXNRW MRX 7DOYLVRGDQ \NVLNN| ROL WXLYDW SHUllQW\PllQ NROPDQQHQ SULNDWLQ Sll NDK DVHPDVWD YlOLDVHPDQ GHNVDV NRPSSDQLD 3U. tarjoukset jatkuvat -20% -30% -40% -50% 60 - hopeakoruja - kultakoruja ?/tuote- kelloja (koruja, - pöytähopeaa kelloja ym. ovh. 99-150 ?) - lahjatavaraa ? GSM-puhelin suurilla näppäimillä Simpukkamallinen senioripuhelin, isot näppäimet, energiaa säästävä iso XXL OLED-etunäyttö ja selkeä iso 2,4 tuuman värinäyttö. 016-571 127 . Puhelimella on 3 vuoden takuu, akulla on 6kk. PE-LA 29.-30.1. Q NXUV Ml WDLVWHOXSDLNNRMD RYDW 1XU Miekojärven VLORPDQD NN Q SDOYHOXV PLMlUYL 0XRODD 0XRODDQ Veneseura ry:n DMDQ MlONHHQ 6\NV\OOl NXWVXL 6XXUVDDUL 3XQDVXR .LOWHH PLHVWl <+ MD DOND julkaisu 2013 .lPlUl MD .DULVDOPL QXW WDOYLVRWD 23. Valmiusaika 350 tuntia, puheaika jopa 5 tuntia. Suomen- ja ruotsinkieliset valikot. Kahvitarjoilua KELLOLIIKE Ma-pe klo 10-17 La 10-14 HUOM! Suljettu keskiviikkoisin KUITUNEN KY Avoinna ma-pe 10?17, la 10?14 95600 Ylitornio . 040 510 8966 pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net ITSENÄISYYTEMME @SP[VYUPVU 9LZLY ]P\WZLLYP[ Y` QH @SP[VYUPVU 9LZLY ]PSpPZL[ Y` QpZLU SLO[P Jumalanpalvelus Liput saapuvat Lippufanfaari Kunniakäynti sankarihaudoilla Puhe, Reeta Laitinen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Seppeltenlasku Lippulaulu säv. Megapikselin kamera, Bluetooth, hätäsoittopainike, erillinen kamerapainike, taskulamppu, FM radio, värinähälytys, tekstiviestit, MMS-viestit (automaattisesti oikeat asetukset), laskin, puhelinluettelo 200 numerolle. 12 PÖRRÖPERJANTAI 29.1. TammiALEn loppuhulinat! Torstai 28.1.2016 SENIORI PUHELIN 3 vuoden takuulla! Beafon SL660 149,- 60 v. Myyntipakkauksen sisältö: Puhelin, akku, pöytälaturi, microUSB-verkkolaturi, suomenkielinen käyttöohje ja ruotsinkielinen pikaohje. Olli Kannisto tohtori Välimaa Pekka Niva Ylitornion soittajat, joht. kunnan sivistystoimi, kustannuksista Olli Kannisto vastaa Ylitornion kunnanhallitus LP Autohuolto Oy 7DUMRDPPH DVLDQPXND LVHQ VXXUNHLWWL|Q MXKODVDOLQ VHNl NDKYL MD UXRNDLOXDVWLDVWRQ KHQNLO|OOH NXXOXWXVODLWW HHW PLNURIRQHLQHHQ VDXQDWLODW MQH QHOMl SULNDWLD 3ULNDWLHQ WHK WlYlQl ROL YDVWDDQRWWDD YL KROOLVHQ HQVL LVNX MD YLLY\W WHKWLLQ WDOYHOOD SRUROOD .RX Wll VXRMDMRXNNRQD 1H OX ROL .XRSSDODQ WDORVVD ROL MD PLHKLWHWW\ QXRULPPLOOD RSHWWDMDQD (HYD 1LNX LNl 0D OXRNLOOD 0LNNR VDL WDLVWH WHPDWLLNDVWD WXOL WRGLVWXN OXOlKHWLQ WHKWlYlQ .RPS VHHQ Wl\VL .LUNNRKHUUD SDQLDQ SllOOLNN|Ql ROL QXRUL 3HNND 7DSDQLQHQ ROL ULS YlQULNNL 0LNNR 6LVWR 6LV SLSDSSL 6RWDYlHQ MRND NHV WR \OHQL SXROXVWXVYRLPLV WL NXXNDXWWD 0LNNR Nl VD NHQUDDOLQ YLUNDDQ MD SLWL YL .XRSLRVVD 3RKM5 VVl HQWLVHHQ OlKHWWLLQVl \KWH\W (QVLPPlLQHQ OR Wl 6RWLODVSDVVLLQ PHUNLWW\ PD WXOL YDVWD $8
ULKOASU & TAITTO . Olli Kannisto Liput poistuvat ³ /RKLMlUYHQ QLHPHN WXL DVXPDDQ <OLWRUQLRQ NHHVVl WRGHOOLVHVVD NDQVDO .D SXVWDPDDKDQ 0LNRQ LVl RQ OLVPDLVHPDVVD DVXX NXQQLD .DOOH +ROVWHU V MD lL SRURLVlQWl PDDQYLOMHOLMl WL $QQD V RV YHWHUDDQL \OLNHUVDQWWL 5DX 0LN WLR .DUXQJLVWD +H DVXLYDW NR -RKDQQHV +ROVWHU V 7DDYHQLNXQ WRUSDVVD OlKHOOl (OHWW\Ml YXR Q\N\LVWl +ROVWHULD +HLGlQ VLD RQ MR WDNDQD .RWRQD NRWLQVD ROL HQQHQ 6XRPHQ DVXPLVHQ PDKGROOLVWDD K\Yl LWVHQlLVW\PLVWl MllNlUL WHUYH\V ,VlVWl SLWlYlW KXRO HQ HWDSSLWDOR .DOOH VDL WD SRMDW 0DUNNX MD +HLN WRQ NDXWWD KDOOLQWDDQVD RV NL .RWLDYXVWDMD Nl\ NHUUDQ KHKWDDULD NlVLWWlYlQ .DUNL SlLYlVVl DDPXOOD MD WHUYH\ DLVHQ WDORQ $QQD MD GHQKRLWDMD SDULQ YLLNRQ .DOOH Yl VDLYDW \KGHNVlQ ODVWD /DXUL OHLQ .XQQDQ UXRNDSDOYHOXV 3HQWWL 0LNNR (OOL WD WXOHH SlLYLWWlLQHQ 0DW DWHULD WL /DXUL 3DDYR 1DQQL MD 6LLYRXVDSXD DQQHWDDQ NHU $QWWL 9DQKLQ ODSVLVWD WDD NXXNDXGHVVD 6DXQRPL /DX UL KXNNXL +ROVWHULQ PLHKLV QHQ RQ PLHOXLVD WDSDKWXPD Wl YLLVL ROL PXNDQD SXROXVWD 9DLQ NHUUDQ KlQ RQ RVDOOLVWX PDVVD 6XRPHQ LWVHQlLV\\WWl QXW YHWHUDDQLNXQWRXWXNVHHQ +HLVWl NDNVL NDDWXL 3HQWWL +ROVWHULQ VXYXQ MXXUHW 6DOODQ 1HQlSD RYDW 5XRWVLQ /DSLVVD 9XRQ ORVVD MD 3DDYR QD OlKWL HVL LVl .LLUX .LHVWLQJLQ 3LUWWLMlUYHOOl QDQ HWHOlSXROHOWD -lOOLYDDUDQ 3DDYRQ PDDOOLVHW MllQWHHW .LOOLQJLVWl SRURNDUMRLQHHQ O|\GHWWLLQ MD WXRWLLQ VLOORLQ SRURMD YDLYDQQXWWD 6XR 3DDYRYHOMHQ PHQHWWlPLQHQ ROL LOPRLWWDQXW NLUMHHOOl 3DD PHHQ MD VLXQDWWLLQ SHUQDUXWWRD SDNRRQ MD DVHW .DMDDQLQ KDXWDXVPDDKDQ WHNL PLHOHQ NDWNHUDNVL 6RWL YRQ NDDWXPLVHVWD .LUMH RQ ODVSDVWRUL /DXUL 6DORYDDUD YLHOl WDOOHOOD Tarinasta tuotteita ja uusia unelmia. Sivu 9 Pääsyliput 5?/ kilpailupäivä SUNNUNTAI 27.1.2013 M17, M20 ja M23 * Kilpailu alkaa klo 11 Soili Tolonen Ylitornion soittajat, joht. Maamme klo 10.00 * Kilpailu alkaa klo 10.15 Miehet * Kilpailu alkaa klo 13.30 Tikkakosken mannekiinit Tikkakosken mannekiinit säestys Jorma Tuokko Suomalaisen ratsuväen 30-vuotisessa sodassa, marssi säveltäjä tuntematon Olli Kannisto Välimaa, harmonikka Hankkeet pähkinänkuoressa. Sivu 6-7 Uudet ratkaisumallit elävöittävät kyliä. Sivu 8 www.aavasaksankisa.com AVAJAISET lauantaina 26.1.2013 LAUANTAI 26.1.2013 Liikuntaesitys YliVolin tanssijat, ohj. tuntematon Elsa Huhtanen ja Jussi Juhlapuhe Erkki Yrjänheikki, filosofian Hiljaisuus Kati Välimaa Taivas sylissäni säestys Ilkka Korva, Jussi Sivu 4 Pienet hankkeet tuovat kylille työtä ja toimeentuloa. Sivu 5 Aavasaksan Kisa ry YLITORNION KUNTA Pienet kukkivat kummut Tervehdyssanat Karjalan jääkärien marssisävelmä 1790-luvulta, säveltäjä Ylitornion soittajat, joht. Valssi menneiltä ajoilta klo 12.00 klo 12.30 Sivu 2 Sivu 3 Koulutushankkeilla rohkeutta yrittämiseen. TORSTAI 24.1.2013 Vuoden 2013 kulttuuripalkinnon luovuttaminen Anne Kaihua, sivistystoimenjohtaja Virsi 170:1 Kunniavartio Ylitornion Reservijärjestöt Kahvitarjoilu Ylitornion kunnantalolla Päiväjuhla Päiväjuhlan ohjelma Hankerahan hakeminen. Kaakamon kylä kehittyy hankkeiden avulla. 1 12/2013 Itsenäisyyspäivän vietto Ylitorniolla 6.12.2013 Ylitornion kirkossa klo 10.30 Päiväsaarna, kirkkoherra Matti Salminen RPDW Kis ala ine n Kisalaine n . NDXWWD WDND DVHPDDQ .DQQDNVHOOD 6RGDQXKDQ DO PXX WDPLD N\PPHQLl NLORPHW OD ROHWHWWLLQ YLKROOLVHQ K\|N UHMl +\|NNl\V S\Vl\WHWWLLQ Nl\NVHQ SDLQRSLVWHHQ ROHYDQ 9XRNVHOOH MXXUL .DQQDNVHOOD 6LQQH NHVNLWHWWLLQ SXROXVWXVYRLPL HQ NDNVL DUPHLMDNXQWDD Nl VLWWlHQ YLLVL GLYLVLRQDD VHNl uutis et MDWNXX VLYXOOD YLITORNIO $YXNVL MXKOLHVL MlUMHVWl $DYDVDNVDQ .LVDQ PDMD RQ HGXVWDYD YDOLQWD MXKOD MD NRXOXWXVWLODLVXXGHQ SLWlPLVHOOH ja seurakunta. 0LNNR RQ ROOXW SRURPLHV DLYDQ SRLNDVHVWD DVWL .RX OXPDWNDNLQ 3HVVDORPSRORRQ MIE KOJÄRV EN Pe llo - Yli tor nio Meän kylät menossa maailmalla. Sivu 11 Haluatko vaikuttaa tulevaisuuteesi? Sivu 12 ATK JA SISUSTUS www.veenwaters.com Lippufanfaari /LQMD DXWR LWVHQlLV\\VSl LYlMXKODDQ NXONHH VHXUD DYDVWL .OR -RODQNL WLHQSll NOR .DQWRPDDQSll ² NOR 5DDQXMlUYL .\OlQLHPL ² NOR 0HO WRVMlUYL ² .\\GLQ WDUYLWVLMRLWD S\\GH² NOR <OLWRUQLR .LUNNR .DOHUYR 3l WllQ RWWDPDDQ \KWH\V SXK OLLNHQQ|LWV lNN| LMl WDL SXK Ohjelman järjestää Ylitornion Veteraanin vaiheet Raanujärvellä rustataan hankkeita koko kylän voimin. Sivu 10 Kaikki lunast en pääsylipun aneide arvota n an iPad kesken mini... Naiset ja juniorit Olli Kannisto Ylitornion soittajat ja yleisö, joht. TOIMITUS . ILMOITUSVALMISTUS . PAINATUS JA JAKELU 2XWRNDLUD WXRWWDPKDQ U\ Q VDQ YXLOWDPPH .DWVR OLVlLQIRD NRWLVL FRP ZZZ DDYDVDNVDQNLVD 2WD \KWH\WWl MD VRYL 5LLWWD ,UYD JVP PLVHVVl .LVDQ PDMD WDL WHOWWD 2016 -lUMHVWlWN| MXKODW NRWRQDVL" 7DUMRDPPH YXRNUDOOH P \|V MXKODWHOWWDD [ P
0400 920 244 . 571 136 . Puh. ODS LQNRWDD VHNl NDKYLDVWLDVWRD MD llQHQW RLVWRODLWWHLWD Kuvat Jouko Sirkkala. Puh. Ma-pe 10?17, la 10?14. www.pirkonkenka.fi YRITYSJULKAISUT, KALENTERIT, SUURTULOSTEET sekä JÄRJESTÖ- ja SEURALEHDET Veneillen ja herkutellen. .. Pellon Ponnen 2016 lentopallojuniorit Kuva Suvi Kalakuningas 2012 Kalervo Koskela ? ALE REA SALE ALE REA SALE -50% -50% ALE 5? Aikuisten ulkoilua alk. - M.Paitoja - Koko perhelle kerrastoja - Novitan puseroita - N.neuleita, rintaliivejä ja bikinejä 15,- - M.paitoja, neuleita ja huppareita - FARKKUJA Ratavaara We o ?v ll yba lle ALEALEALEALEALEALEALEALE pe-la 29.?30.1. OTA 3 MAKSA 2 (Tarjous koskee normaalihintaisia varastotuotteita, ei Artekia eikä muumimukeja) LeeCooper ja VeryNice (89.90?) - Modelian jakkuja - Uimapukuja Auvoinna: Ma?To 9.30?17, Pe 9.30-17.30, La 9.30?14 39,95 Puh. 571 082 ALEALEALEALEALEALEALEALE Alkkulanraitti 62, Ylitornio
95600 Ylitornio . la 9.00?14.00 ALEN LOPPURYSÄYS! KAIKKI TALVEN KevytVAATTEET toppatakit kevääseen -50% PAITOJA 2 KPL JA TUOTTEITA 1995 1495 NEULEITA TOPPATAKIT 35,Farkkuja -50% Voita pieni vuokrapöytä viikoksi Tarja tarjoaa kahvit perjantaina 29.1. Kreivin LAHJA-ja LÖYTÖKIRPPIS Alkkulanraitti 71, Ylitornio . 044 721 4190 -50% E L A Silmälääkäri Anniina Häyrysen vastaanotot 01.02.2016 19.02.2016 Soita ja varaa aika! (lähes kaikki silmälasikehykset ja aurinkolasit) YLITORNIO, Alkkulanraitti 34 Puh. 020 7571 591 . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Palvelemme: ma-pe 10?17, la suljettu HULLUN HALPAA JOKA PÄIVÄ! -30% -50% Löytötangosta Tule tekemään löytöjä! Lasten Valikoimasta poistuvat verhot talvihaalarit ja matot Myös muita kodintekslastenvaatteita tiilejä alehinnoilla -50% -50% -50% Naisten vaatteet (ei yö-, alusasut ja sukat) ISO ALE Kaikki talvitakit . Alkkulanraitti 75 . klo 12?14. 299,(399,-) Mahdollisuus kokeilla R-Skin karvapohja- ja WCS X-IUM Skate -suksia. KAIKKI topat vähintään -20% paljon -30% ja jopa -50% Luontaistuotteista: Coolment Luonnon hoitogeeli 25,90 o Ma-To 9:30?17 o Pe 9:30?17:30 o La 10?14 aa t n o v r A Miesten laskettelutakki TARJOUS! 159,--39% (259,-) Alkkulanraitti 127 puh. 040-5689145 . Arkisin 11?18 La 10?15 Lounas päivittäin! Pizzat! Huollot ajanvarauksella! Autokorjaamo Plussaa ostoksista jopa 5 %, keskitä! Tervetuloa! KEVÄÄN UUTUUKSIA SAAPUU PÄIVITTÄIN Alkkulanraitti 73, p. 572 117 Avoinna ma-pe 10?17 la 10?14 Arvontaa pe 29.1. www.lisbetmuoti.fi Neste Ylitornio . Avoinna: ma-pe 9.00?18.00 . Pörröjä tarjouksia ja liikekohtaisia ALEtempauksia Ylitorniolla 13 Torstai 28.1.2016 Rossignol R-Skin Testihiihtopäivä Pellon hiihtokeskus Ritavaarassa su 31.1. Alkkulanraitti 85, Ylitornio
Yhdeksän ylitorniolaista poikaa sai kirjeen, jossa luki lyhyesti ja ytimekkäästi: ?Olet valittu. ? ?Harmitti, kun minultakin veivät yöunen moneksi tunniksi.? Viimeisenä kysymyksenä vanhoilta luolapojilta kysyttiin, minkälaiset eväät partio on antanut. Ei voi muistaa! Olet valittu . Olen ylpeä siitä, että olen saanut olla Mustin ryhmässä, Markus Kangas totesi herkistyneenä. Partio kasvattaa Kun Ylitornion Luolapojat ja vuonna 1950 perustettu tyttölippukunta Pohjan Tytöt yhdistyivät 1980, valittiin lippukunnan yhteiseksi nimeksi Mellan Kiipijät. Puolenyön maissa heräsin ja luulin vallankumouksen alkaneen . ja nuotio syttyi palamaan, nosti se juhlan tunnelman heti luonnonläheiseksi ja lämpimäksi. Samanlaisena tunnelma säilyi läpi koko juhlan, jonka alkajaisiksi lippukunnat esittäytyivät omine tunnushuutoineen, jotka huudettiin myös koko juhlayleisö yhdessä. Kun yhdestä lippukunnasta vastattiin huutokysymykseen: ?Meillä oli, mutta me ei muisteta mikä se oli?, keksi juon- tajana toiminut Jaana Fiva huudattaa yleisöllä lippukunnalle: . Älä hiisku.? Kirjeen oli lähettänyt Musti, seurakunnan pastori Lauri Mustakallio. Sitten tuli lisää kirjeitä. Niissä oli vihjeitä maamerkeistä. Ei toki aivan oikeasti, vaan sähköisin kynttilöin, mutta kun ennen nuotion sytyttämistä kuului yhteen ääneen lausutut säkeet ?syty nuotio, pala nuotio, valaise ja lämmitä meitä?. Muun muassa leirillä 1949 Musti kirjoitti olevansa leiriytyneenä seuranaan 17 poikaa, jotka kasvatusopin mukaan ovat niin sanotusti vaikeassa iässä. ?Ilta näytti hiljenevän lupaavasti ja suloisessa kuvittelussani vaivuin unten maille. Viimeisenä tuli kirje, jossa annettiin koordinaatiksi kilometripylväs numero 63 pappilaa vastapäätä. Mutta maamerkkejä ei näkynyt, koska pojat olivat paikalla liian varhain. Tämä tarina nähtiin juh- Markus Kangas, Erkki Vallo ja Vilppu Lakkapää kuuluvat alkuperäisiin valittuihin Luolapoikiin. lassa mielenkiintoisena kuvaelmana, ja lisäksi alkuperäisistä luolapojista oli nykyisten partiolaisten kysymyksiin vastaamassa kolmikko Erkki Vallo, Vilppu Lakkapää ja Markus Kangas. Mustin päiväkirjasta Juhlayleisö sai kuulla mielenkiintoisia otteita Mustin kirjoittamista muistiinpanoista erilaisilta leireiltä ja tapahtumista. älä hiisku! Luolapoikien perustaminen ja samalla partiotoiminta alkoi 70 vuotta sitten Ylitorniolla hyvin salaperäisellä tavalla. vain! Iso-Musti kun halusi sen tietää, kuinka syvä on lampemme tuo, lautta laineille taidettiin viedä, luotilangalla mitattiin nuo. Kilpakenttänä metsässä polku koko leirin sai kilpailemaan. Kun jo päiviä. 14 Torstai 28.1.2016 Juhlan päätteeksi tehtiin yhdessä suuri sisarusketju ja laulettiin Maa on niin kaunis. ?Syty nuotio, pala nuotio?? Mellan Kiipijöitten 70-vuotisjuhlassa muisteltiin menneitä YLITORNIO . Se näkyi hienosti myös juhlassa, jossa päivän päätteeksi tehtiin yhteinen sisaruspiiri ja laulettiin Maa on niin kaunis. Kaisu Määttä Valitut pojat tulivat kilometripylväälle, mutta maamerkkejä ei näkynytkään ja pojat päättävät lähteä uimaan. Leirimuistoja Eholammelta Eholammen rannalla illoin tuoksui tervakset nuotiopuun, kesäiltaa kun istuimme silloin kanssa Mustin ja partion muun. Leirinuotio lämpöään suopi, illan hiljaisuus puhuttelee. Tarut herkkiä tuntoja tuopi, nauru toisinaan pulpahtelee. Erätaitoa leiriltä monta eväsreppuuni täytteeksi hain. Monta ystävää verratonta elinajaksi samalla sain! Leiripäivinä muutama meistä puuhas vuorollaan keittiötyöss´, kauhanvarressa tarkkana seistä monen kunniatehtävä myös. Ehovaaran haltijat meitä eivät varmaankaan kummeksuneet. Itse kuulimme silloin jo heistä monet tarut nyt unhoittuneet. Raikui aamuisin tuttu tuo kerran yhteishuutomme Luolapoikain. Kaiku vastasi siihen sen verran Ehovaarasta päin: ?poikain. Kaikki kolme luolapoikaa ilmoittivat partion antamien eväiden olleen erityisen hyvät ja merkittävät, ja totesivat että kerran partiolainen on aina partiolainen. . leirillä oltu, teki mielemme kamppailemaan. Lippuaukean reunalle illoin tultiin Mustia kuuntelemaan. Koko leirimme hiljeni silloin yön ääniä seurailemaan. Punaa ruskotus yöllisen taivaan, yö kuulastaa kirkkaaksi sään. Honkaholvit saa hehkumahan, aarnivalkeat väreilemään. Yön valkeus aamuksi kääntyy, katveet kankaalla tummenevat, yön peikoiksi varjot taas vääntyy: Meitä maahiset kuuntelevat! Käki kukahtaa kuusikosta, pojat teltoissaan torkkuvat vaan. Herkin hätkähtää rapsahdusta, toiset sitä ei huomaakaan. Kerran tahtoisin minä vielä tulla lampea katselemaan: Miten auringon hopeat siellä saa sen lainehet hohtelemaan. Kalervo Aho Hanna Hiltunen ja Anne Korva vastaanottivat kunnan onnittelut Reeta Laitiselta ja Tapani Melaluodolta.. Lippukunta sai oman lippunsa 1991. Noin 60 partiolaisen lippukunnan johtajana on vuodesta 1997 alkaen ollut Anne Korva, joka totesi juhlassa mukana olevaa ihmisjoukkoa katsoen, että yksi tärkeä Mustilla ollut tavoite on toteutunut. Sen lisäksi, että partiossa oppii kaikenlaisia hyödyllisiä erätaitoja ja valmiuksia, niin partiossa oppii myös yhteisöllisyyttä. Ylitornion Luolapojista alkunsa saanut partiolippukunta Mellan Kiipijät juhli viime sunnuntaina ylitorniolaisen partiotoiminnan 70-vuotista taivalta. Juhlaa vietettiin ODL:n opistolla, jonka juhlasali täyttyi entisistä ja nykyisistä partiolaisista sekä muista lippukuntaa juhlimaan tulleista vieraista. Juhlayleisön edessä lattialla oli iso nuotio, joka sytytettiin juhlan aluksi palamaan. He lähtivät uimaan pappilanrantaan, josta heidät nouti suntio Paavo Seppänen. Lopuksi Seppänen eli Pave sekä Mustakallio eli Musti johdattivat pojat Ainiovaaraan, jossa perustettiin Luolapojat
Pienillä ja isommilla lapsilla on tehtävää . klo 18 Silmukka-käsityöpiiri kokoontuu Pellon seurakunnan rivitalon puolella. Su 28.2. klo 14 seurat Leila ja Viljo Senbom, Meltauksentie 132, Anja ja Paavo Korteniemi. Lähetystyö Nimikkokohteena Tansaniassa ev.-lut. Yhteisvastuu 2016 torjuu nuorten syrjäytymistä Suomessa ja Ugandassa. Suomessa yhteisvastuuvaroin tuetaan nuorten elämänhallintataitojen kehittymistä ja osallisuutta partiotoiminnan avulla. Tiedustelut ja ilmoittautumiset 18.2. ja 18.2. Koulussa voi opiskella mekaniikkaa sekä rakennus-, hotellija maatalousalaa. Lisätietoja Riittaleena Tuomi. Nuortenillat: To 21.1. Monenlaisissa tapahtumissa, konserteissa ja muissa tilaisuuksissa voi antaa oman lahjansa. Pellossa keräys aloitetaan laskiaissunnuntaina 7.2. Suomessa siis avun vie perille Suomen Partiolaiset. Ugandassa Yhteisvastuu tukee nuorten ammattikoulutusta ja toimeentuloa. klo 19-21 Pellon seurakuntakodilla. Perhekerho To 4.2. klo 18 Ruuhijärvi, Anna-Liisa Koivuranta, Ruuhijärventie 6. Ti 16.2. klo 13 eläkeläisten kerho Pellon seurakuntakodilla. Hartaudet Ke 10.2. ja 18.2. Hernekeittoa myy- Kotikäyntityö Seurakunnan työntekijät pyrkivät vierailemaan seurakuntalaisten luona näiden täyttäessä 80-, 90-, 95 ja 100vuotta, sekä mahdollisuuksien mukaan erilaisissa elämäntilanteiden muutoskohdissa. (Lisäksi 70- ja 85-vuotta täyttäviä muistetaan kortilla ja 75-vuotiaita puhelinsoitolla.) Diakonissaan, pappeihin ja kirkkoherranvirastoon voi Yhteisvastuu 2016 KOKO PERHEEN LASKIAINEN! Perhejumalanpalvelus 7.2. Lisäksi tuemme Murmanskin seurakunnan kirkon rakentamista, Merimieslähetystä ja Kirkon ulkomaanavun toimintaa. Lähetystukirenkaaseen voi liittyä kirkkoherranvirastossa, jolloin saat ajankohtaista tietoa kotiin. mennessä Riikalle. Seurat Su 31.1. kirkko ja Suomen Lähetysseuran työ Viktoriajärven itäisessä ja Morogoron hiippakunnissa. asti. Lisäksi hartauksia pidetään terveyskeskuksen eri yksiköissä. Diakonia- ja lähetystyö Ma-Su 8.-14.2. Laskiaistiistaina 9.2. klo 18 Konttajärvi, Nuorisoseurantalo, Meltauksentie 83. Ke 3.2. hartaudet palvelukodeilla, Kammari klo 14.15, Kotitie klo 15.00 Kyllinkeidas klo 15.45. Lisätietoja Raili Vuolo. Kinkerit Kinkeriaiheena uskon lahja, kinkerivirtenä 309. Oma virsikirja mukaan! Ma 1.2. klo 10-12 Pellon seurakuntakodin rivitalossa. Musiikki Kuorot: Lapsikuoro ke klo 13, nuortenkuoro to klo 14.30, kirkkokuoro to klo 17. Nukkenäytelmä: Miten käy Bartimaiokselle? Laskiaisrieha Pellon seurakuntakodilla ja Korkeakoulun kentällä (kirkon jälkeen) Ulkoilemme noin 2 tuntia, joten muista pukeutua lämpimästi. Ohjelmassa: mäenlaskua, hevosajelua, luistelua omilla luistimilla, makkaran- ja vohvelinpaistoa, kahvia ja mehua sekä yhdessäoloa. Tapahtuman tuotto menee yhteisvastuulle. Tervetuloa! Kirkon yhteisvastuukeräys alkaa tänä vuonna laskiaissunnuntaina 7.2.2016. keskustelu- tai rukousapua. Surutyö Omaisen kuoleman jälkeen otetaan yhteys kirkkoherranvirastoon, puh. Pellon seurakunta tiedottaa Torstai 28.1.2016 15 Lisätietoja http://www.pellonseurakunta.fi Helmikuun toimintaa Kotikirkko kutsuu Sunnuntaina 31.1. klo 10 messu Pellon kirkossa. Sunnuntaina 7.2. klo 11 perhekirkko, laskiaistapahtuma ja yhteisvastuukoulutus Pellon seurakuntakodilla. Keskiviikkona 10.2. klo 18 tuhkakeskiviikon rippi ja ehtoollinen. Sunnuntaina 14.2. klo 10 jumalanpalvelus Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa. Sunnuntaina 21.2. klo 10 messu Pellon kirkossa, Pellon Rauhan sanan juhla seurakuntakodilla. Sunnuntaina 28.2. klo 10 messu Pellon kirkossa, rippikoulupäivä, klo 12 messu Turtolan kirkossa. Päiväkerhot ja varhaisnuorten kerhot Kerhot kokoontuvat normaalisti, lisätietoja Aune Tuoma. Partio Lisätietoja ryhmien kokoontumisajoista lippukunnanjohtaja Katja Lohinivalta puh. 040 7606408. Nuoret Isoskoulutus: To 21.1. Sen jälkeen kokoonnutaan seurakuntakodille: lapsiperheet laskiaistapahtumaan ja aikuiset yhteisvastuukoulutukseen. Koulutukseen sisältyy työharjoittelu, jossa nuoret saatetaan yhteen tulevien työnantajiensa kanssa. klo 18 Lankojärvi, Kerttu ja Toivo Saukkoriipi, Koutuksentie 278. Ti 23.2. klo 17-19 Pellon seurakuntakodilla. ja 23.2. klo 11-12.30 on perinteinen hernekeittolounas, myös Pellon seurakuntakodilla. (Kuva: Katja Tahja) ottaa yhteyttä, mikäli toivoo esim. klo 11 (huomioi aika!) . Ulkomaanavun vie perille Kirkon Ulkomaanapu. Keräys jatkuu 1.5. 040-8399771, jolloin sovitaan sanomakellojen soitosta ja rukoushetkestä, sekä muista siunaamiseen liittyvistä asioista. LänsiUgandaan, Rwamwanjan pakolaisleirille, on rakenteilla ammattikoulu, johon valitaan opiskelijoiksi kaikkein heikoimmassa asemassa olevia pakolais- ja ugandalaisnuoria. Saamme myös laulaa ja rukoilla yhdessä . Kaikki kuorot kokoontuvat Pellon seurakuntakodilla. Syrjäytymisvaarassa olevia nuoria etsitään ja ohjataan partion pariin muun muassa tukemalla köyhistä perheistä tulevien nuorten partioharrastusta. Päivän hinta 10 ?. perhejumalanpalveluksella klo 11 (huom. aika!) Pellon kirkossa. Lisätietoja lähetyssihteeri Mari Pelkoselta 040 7165397. Eläkeläiset To 4.2. Meän kirkko . Listakerääjät vierailevat kodeissa, lipaskerääjät kauppojen yhteydessä. klo 18 Sirkkakoski, Sisun talolla, Länsipuolentie 100. Ma 22.2. klo 18 Juoksenki, Telma ja Teuvo Hihnala, Ratasjoentie 21. dään myös omaan astiaan. Ti 9.2. klo 11-12.30 hernekeittolounas Pellon seurakuntakodilla Yhteisvastuun hyväksi. klo 10-12 ja klo 17-20 Ystävänviikon rokotustempaus, koira- ja kissarokotus eläinlääkäri Pekka Salmiselta Yhteisvastuun hyväksi. Ti 9.2. Rovastikunnan kuulokirkkopyhä Tervolassa (tekstitulkattu). Keräysvaroin tuetaan myös Sisupartiotoimintaa, jossa mukana olevat lapset ja nuoret ovat pääosin aisti-, liikunta- ja kehitysvammaisia. Surevat omaiset voivat pyytää apua seurakunnan työntekijöiltä. Yhteystiedot Kirkkoherra Mikko Pelkonen 040 839 9772. Seurakuntapastori Riittaleena Tuomi 040 839 9775. Kanttori Raili Vuolo 040 832 6220. Diakonissa Riikka Gammelin 040 562 8321. Nuorisotyönohjaaja EevaMaria Kanerva 040 574 9751. Lastenohjaaja-suntio Aune Tuoma 040 839 9780. Siivooja-suntio Taina Laitamaa 040 839 9787. Seurakuntamestari Jari Konttaniemi 040 861 2753. Talouspäällikkö Annikki Lantto 040 750 1546. Kirkkoherranvirasto Aukioloaika ti-to klo 10-14 Lapintie 3, 95700 Pello. Puh: 040-8399771, Fax: 016-513824. Sähköposti: pello@evl.fi www.pellonseurakunta.fi
Arvostamme kokemusta kunnallistekniikasta ja rakentamisesta. aika ma-pe 10-11) Eila Kursula, koulu- ja opiskeluterveydenhoitaja p. hagstrom@haparanda.se Ohjeet ja avustuskaavake Ylitornion kunnan sivuilla kohdassa lomakkeet. Ylitornion Kulttuuritoimi Ylitornion kunta julistaa haettavaksi vakinaisen LVI . 16 Torstai 28.1.2016 Ylitornion kunta tiedottaa YLITORNION KUNNANVIRASTO ILMAISTA EHKÄISYÄ NUORILLE YLITORNION LUISTINRADAT pidetään avoinna ma-pe klo 09.00?15.00 lounastauko klo 11.30?12.15 Kunnanviraston yhteystiedot: PL 38, (Alkkulanraitti 55), 95601 Ylitornio etunimi.sukunimi@ylitornio.fi kirjaamo@ylitornio.fi www.ylitornio.fi Ylitorniolla kunta kustantaa alle 25-vuotiaille ehkäisyn veloituksetta. Lisätietoa ilmaisjakelun piiriin kuuluvista ehkäisyistä saat ehkäisy- ja perhesuunnitteluneuvolasta. Marja Somervalli, th/kätilö p. Kurssilla tehdään hupullinen perusluhka. kunnan omistamat rakennukset, kadut, puistot, vesi- ja viemärilaitos sekä jätevedenpuhdistamot. Kurssilla opetellaan valmistamaan hyvää arkiruokaa helposti. klo 10?12 ja 20.?21.2. Yhden pajan kurssihinta on 25 ?, koko kurssi 38 . 0400 220 352 Kirjastoauto p. Aiheena tuunaus. TEKNIKKO/INSINÖÖRIN VIRKA Ylitornion kunta jatkaa LVI-teknikko/- insinöörin viran hakuaikaa. Ylitornion kunnan tekninen osasto vastaa kunnan rakentamis-, korjaus- ja kunnossapitopalveluista. jne Tervetuloa! Ikäihmisten tarinatuokio ke 10.2. Lisäksi tehtäviin kuuluu LVI-järjestelmien kunnossapito- ja huoltotoiminta kunnan eri kiinteistöissä sekä kiinteistöautomaatiojärjestelmän ja energian käytön hallinta. Hakijalla tulee olla kokemusta sekä LVI- että sähköalan työtehtävistä. 040 753 4641. (puh. Ilmoittautumiset tällöin vain toimiston kautta. Kokoontumiset 19.-20.2., 1.-2.4. 30.1. Liput tuntia ennen. kesto 1 h 45 min väliajan kanssa Kahvi + pulla 3 ?. Katso lisää ylitornio.fi/tapahtumat YLITORNION HIIHTOLADUT Ensisijaisesti kunnossapidettävät ladut Ainiovaaran ympäryslatu, valaistu Ainiovaara-Laatas Ainiovaaran ylälatu (Mustin lenkki), valaistu Toissijaisesti kunnossapidettävät ladut, ajetaan lumisateen jälkeen EI AVATTU VÄHÄISEN LUMITILANTEEN VUOKSI Ainiovaara-AavasaksaAurinkomaja-Laskettelurinne (alahissiasema) Ainiovaara-EholampiKivivaaran laavu-Etelä-Portimo Vähäinen kunnossapito, ajetaan tilanteen mukaan EI AVATTU VÄHÄISEN LUMITILANTEEN VUOKSI Kainuunkylän valolatu-Huitaperi Pekanpää Kannalan huvilat-Luomajoki Kaulirannan valolatu Mellakosken koulun latu Kirjasto avoinna: ma-to klo 10?19 perjantaisin klo 10?17 aattoina klo 10?15 Kiitos joulukuussa asiakaskyselyymme osallistuneille! Tornionlaakson kirjasto on toiminut viisi vuotta ja vastausten perusteella olemme onnistuneet yhteistyössä. Lainattavaa ja uusia palveluita on ollut hyvin saatavilla. Ma 8.2. klo 13.00, vietämme pelipäivää. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Asiakaspalvelu p. klo 10?17.15. 0400 394 032 Sähköposti: kirjasto@ylitornio.fi. Aikaisemmin saapuneet hakemukset otetaan huomioon valintaa tehtäessä. Hakemukset tulee toimittaa 12.2.2016 klo 15.00 mennessä Ylitornion kunta, PL 38, 95 601 Ylitornio tai www.kuntarekry.fi. Kuoreen merkintä LVI . Jatkotasokurssi tanssijoille, joilla tanssin yleiset perusteet ovat jo hallussa. Kurssimaksu 29 ?. TEATTERI-ILMAISUN ILOA Pessalompolossa 20.3. alkaen. Kentät ovat vapaasti käytettävissä. vietämme Lainan päivää Tervetuloa tutustumaan peli- ja elokuvanurkkaukseen ja uusittuihin nuorten osaston hyllyihin. Myymme vanhojen lehtien vuosikertoja. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Väylä-hankkeen kädentaitojen näyttely 3.2.-24.2.16. Satutuokio joka toinen keskiviikko klo 10-10.30. 10.2., 24.2., 23.3. Stipendit on tarkoitettu yksityisille henkilöille , ryhmille, projekteille ja organisaatioille, joiden toiminta liittyy Tornionlaaksoon. Hakemus on jätettävä /postitettava Tornionlaaksoon Neuvoston kansliaan viimeistään 31.1.2016. os. Suosittelemme kypärän käyttöä. Tehtävän täyttämisessä noudatetaan 6 kk:n koeaikaa. Ylitornion kunta ei vastaa kentän käyttäjien vakuuttamisesta. teknikko/insinööri. Lisätietoja tehtävistä antavaa kunnaninsinööri puh. Kurssimaksu 29 ? TANSSITAITO LAVALLE 2 Ylitornion nuorisotalolla 27.?28.2. Kurssimaksu 29 ?. TANSSITAITO KESÄÄN ALKEET JA ALKEISJATKO Raanujärven Loimulla maalis-huhtikuussa sunnuntaisin. Saat suunnitella oman teoksesi ja toteuttaa sen erilaisilla tekniikoilla. Kiitos Reeta Laitinen kunnanvaltuuston puheenjohtaja Tornionlaakson Neuvoston kulttuurirahaston stipendit ovat haettavana Tornionlaaksoon liittyviin tutkimuksiin ja kulttuurityöhön. Aluksi kokoontumiset noin kaksi kertaa kuussa. klo 10.30?16.00. klo 10?12 valitaan luhkan materiaalit ja tehdään yhteistilaus. Ryhmä sopii kokoontumisista. LISÄTIETOJA JA ILMOITTAUTUMISET Puhelimitse Pellon toimisto 040 4826 302, Ylitornion toimisto 0400 220 343 Netti-ilmoittautuminen https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/index.asp Teatteriesitys Pikavoitto Lapin alueteatterin vierailu Ylitornion kunnantalon auditoriossa ma 15.2.2016 klo 19.00 Liput 15/10 ?. Yhden pajan kurssimaksu 25 ?. TEKSTIILITAIDE Luovilla pe 17.30?21 ja la 9.30?14.30. Tule tekemään oma tekstiilitaideteoksesi. klo 9.30?14.30. ja 24.3.) klo 15.30-18. 14?16.15. Vanha tango, hidas valssi, rumbabolero ja cha cha. klo 15.3018 (ei 10.3. ja 6.-7.5. Ennen tehtävän vastaanottamista on valitun esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus terveydentilastaan. Lisäksi tuotamme tukipalveluja toimialamme puitteissa asukkaillemme ja yhteistyökumppaneillemme. Haemme LVI- tai sähköteknikko/-insinööriä vastaamaan kunnan vesi- ja viemärilaitoksen sekä jätevedenpuhdistamon toiminnasta. Vastuullamme ovat mm. Voit osallistua myös yksittäiseen pajaan. Otathan muut luistelijat huomioon. Lasihelmien tekoa voi opetella 1.-2.4. LAVIS -lavatanssijumppa Ylitornion kuntotalolla ke 18.15 ? 19. klo 17.30?21 ja 30.1. Kurssilla kerrataan aluksi lajin perustekniikka ja edetään kurssilaisten taitojen mukaan. Tehtävään valittavalla tulee olla vähintään B-luokan ajokortti ja oman auton käyttömahdollisuus. Palkkaus määräytyy kunnallisen teknisen henkilöstön virkaja työehtosopimuksen mukaisesti. 0400 398 404. Ilmaisjakelu koskee ainoastaan Ylitorniolla kirjoilla olevia. Varaa aikasi hyvissä ajoin ehkäisyneuvolaan, (ehkäisyn aloitus, kontrollikäynnit ja reseptien uusinnat) NUOTIORANNAN KOULUN KENTTÄ Valot saa päälle vanhan koulun ulko-oven vierestä katkaisijasta kahdeksi tunniksi. YLITORNION KUNNANVALTUUSTON KOKOUS pidetään kunnanvirastossa, valtuuston kokoushuoneessa maanantaina 8.2.2016 alkaen kello 17.00. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kunnanvirastossa torstaina 11.2.2016 kello 09.00-15.00. HYLLYKYLÄN KENTTÄ KAULIRANNAN KOULUN KENTTÄ RAANUJÄRVEN KOULUN KENTTÄ Kenttien kunnossapito lumisateiden jälkeen, muiden lumitöiden ohella. Lisäksi arvostamme kunnallishallinnon tuntemusta, hankintaosaamista, erinomaisia asiakaspalvelu- ja tiimityötaitoja, sujuvaa kirjallista ja suullista esitystaitoa, tarjouspyyntöjen ja urakkasopimusten laadinnan hallintaa, hyviä tietoteknisiä valmiuksia. 040 584 4046. Lisätietoja kunnastamme www.ylitornio.fi. Ylitorniolla, 21.1.2015 Tekninen lautakunta LUHKAKURSSI Raanujärven koululla la 30.1. Tornionlaakson Neuvosto, Kulttuurirahasto PL 145, 95400 Tornio tai peter. Useimmista paikoista löytyvät lumen poistoon tarvittavat välineet, jotta luistelemaan pääsee. Viikonloppukurssille (20.?21.2.) mukaan ompelukone sekä ompelutarvikkeita (kaavapaperia, sakset, mittanauha, nuppineuloja, lyijykynä.) Kurssimaksu 29 ?. KÄDENTAITOPAJA Armassaaressa pe 29.1. Tarkemmat ajat ilmoitetaan mahdollisimman pian. RUOANLAITTOKURSSI MIEHILLE - ARKIRUOKAA HELPOSTI Luovilla, Alkkulanraitti 1 to 25.2.-31.3. Kesäkuussa tiiviimmin
0400 394 790. Rinnetyöntekijät puh. Älä roskaa. Noudata aina opasteita ja henkilökunnan ohjeita. Hyvin vähän olen ollu työttömänä, melkein koko ikäni olen ollu töissä, tosin neljä äitiyslomaa olen pitänyt välissä. . klo 13.00 HOX! Päivänäytös! S, Dokumentti, kotimainen Liput: 5/7 ? VARUSTEET Tarkista varustuksesi toimivuus, kypärän käyttö on suositeltavaa. Muutokset mahdollisia! VÄISTÄMINEN Ohita muut rinteessä liikkuvat tarpeeksi etäältä. Tästä tuli Kreivin Lahjaja löytökirppis, kertoo Tarja Kreivi, joka osti yrityksen varastoineen enoltaan Unto Haatajalta. Nimenmuutoksen taustalla on se, ettei patentti- ja rekisterikeskus hyväksynyt uuden yrittäjän aloittavalle liikkeelle entistä nimeä. . Häiriökäyttäytyvän henkilön puhuttelu. klo 18.00 Ke 2.3. 17 Torstai 28.1.2016 Ylitornion kunta tiedottaa Kino Väylä AAVASAKSAN RINTEET AUKIOLOAJAT 2016 Kunnon Dinosaurus Ti 2.2. klo 21?01 lauantai-sunnuntai klo 11?18 Viikko 13 maanantaina 11?18 iltamäki keskiviikko klo 17?20 lauantai ja sunnuntai klo 11?18 Viikko 14 iltamäki maanantaina ja keskiviikkona klo 17?20 lauantai ja sunnuntai klo 11?18 päättäjäiset su 10.4. klo 19.00 Su 14.2. klo 18.00 Su 21.2. klo 19.00 Su 7.2. Aikaisemmin Kelan talon alakerrassa toiminut Lahja- ja löytökirppis on vaihtanut sekä omistajaa että liikepaikkaa, joka sijaitsee nyt entisissä Sportian tiloissa. Samalla nimeenkin tuli pieni lisäys. . klo 18.00 Ti 23.2. Olin Kievarissa tarjoilijana ja pari sesonkia olin tarjoilijana Levillä. Kielto hissillä ylösnousuun 30 min. klo 11?18 - vapaa pääsy tiistai, torstai-sunnuntai klo 11?18 maanantai ja keskiviikko klo 11?20 Viikko 11 iltamäki maanantaina ja keskiviikkona klo 17?20 lauantai ja sunnuntai klo 11?18 Viikko 12 iltamäki maanantaina ja keskiviikkona klo 17?20 perjantai klo 11?18 ja naamiaisyömäki pe 25.3. Laske taitojesi mukaan, älä ole uhkarohkea. ALKOHOLI Alkoholin suhteen meillä on nollatoleranssi. klo 11?18 - vapaa pääsy LIPUT Iltalippu/Yömäki 5 ? Päivälippu 10 ? Kausikortit 50 ?/hlö tai 150 ?/perhe Huom! Rinteillä käy vain käteinen. Huom! Rinteillä käy vain käteinen. Tappajan näköinen mies Pe 5.2. Henkilökunnalla on oikeus ja velvollisuus poistaa hissilippu henkilöiltä, jotka eivät noudata rinneturvallisuussääntöjä. HISSIKÄYTTÄYTYMINEN Pysy ladulla, älä mutkittele tai vedätä sivulle. Poistu hissistä ainoastaan merkityllä poistumispaikalla. Kaikenlainen leikkiminen hississä on kielletty turvallisuussyistä! Hissi on tarkoitettu vain rinteille ylös nousuun. Sääntöjen rikkomisesta tulee seuraamuksia. 1. klo 18.00 K-12, Draama, kotimainen Liput: 7 ? Risto Räppääjä Pe 19.2. klo 18.00 Ti 9.2. 2. Viikon kielto rinteille. Nuorten työpaja, Katja Tuukkanen, puh. 3. klo 18.00 S, Seikkailu, perhe-elokuva, kotimainen Liput: 5/7 ? Järven tarina Su 28.2. Rinnetyöntekijöiden puhelinnumero on 040 351 3257. KÄYTTÄYTYMINEN Huomioi muut laskijat. Helmikuun puolivälin jälkeen tulee sitten lahjatavaraa enemmän, lasia ja muuta. Tosin sitä on jo nyt tarjolla, Helmikuun puolivälissä on tulossa lisää lasi- ja lahjatavaraa, mutta sitä on tarjolla jo nyt, esimerkiksi paljon sinisiä lasiesineitä sekä lasilintuja. koska Untolla oli lasitavaraa ja ostin sitä häneltä aika paljon, Kreivi sanoo. Työkokemusta monelta alalta Liikkeen tiskin takana seisova nainen näyttää kolmikymppiseltä, mutta kun hän kertoo työuransa alkaneen vuonna 1986 kotiteollisuuskoulun keittiössä, alkaa aivoissa raksuttaa, että ikää täytyy olla vähän enemmän. Sen ?Kaikenlaista on tullut tehtyä, mutta tämä yritys on ihan uusi aluevaltaus?, Tarja Kreivi toteaa liikkeensä sohvalla istuessaan. jälkeen kävin perhepäivähoitajaksi ja olin 16 vuotta perhepäivähoitajana kotona. Kreivin nimellä meni sitten läpi, Tarja Kreivi kertoo. Lahja- ja löytökirppiksen tiloissa on nyt 32 vuokrattavaa pöytää sekä kaksi prosenttipöytää. Yritin saada hyväksytyksi Tarjan lahja- ja löytökirppistä, kun tässä on nuo Ullan Kauppa ja Pirkon Kenkä olemassa vastapäätä, mutta ei onnistunut. Auta ja ilmoita asiasta henkilökunnalle. Iäksi paljastuukin 47 vuotta. . Ei alkoholia nauttineena rinteeseen AUTA! Jos huomioit, että joku tarvitsee rinteessä apua. Ylhäältä ja takaa tuleva väistää. PYSÄHDYKSET RINTEESSÄ Pysähdy vain sellaiseen paikkaan, että näyt. Jos nouset rinteessä ylöspäin, nouse aina rinteen reunaa. PULKKAILULLE ON MERKITTY OMA PAIKKANSA Pulkalla saa laskea vain merkityssä pulkkamäessä. LASKET OMALLA VASTUULLASI Laskeminen rinteessä ja rinteiden ulkopuolella omalla vastuulla. Mielenkiinnolla odotan, miten tämä lähtee pyörimään. Ainakin toistaiseksi asiakkaat ovat ottaneet innostuneesti vastaan. Kaisu Määttä. Hyvänen aika sentäs, että kolmikymppinen! Vanhin poikaki täyttää jo 29 vuotta, Kreivi kertoo naureskellen. . klo 19.00 K-12, Jännitys, kotimainen Liput: 7 ? Jättiläinen Pe 12.2. klo 18.00 K-7, Komedia, perhe-elokuva, animaatio Liput: 5/7 ? Avajaiset su 14.2.2016 klo 11-18 Viikot 7,8 iltamäki maanantaina ja keskiviikkona klo 17?20 lauantai ja sunnuntai klo 11?18 Viikot 9 ja 10 hiihtoloman mäenlaskurieha ke 9.3. Keittiötyöntekijä-kauppakokki on ammatti, mihin valmistuin ensimmäiseksi. Lisäksi on verhoteline, jossa on esillä asiakkaitten tuomia verhoja. . Ne työt loppui 2009, jonka jälkeen kävin Nordissa tarjoilijakoulutuksen 2010. 040 351 3257 Kreivin Lahja- ja löytökirppis avasi ovensa Uusi nimi uusissa tiloissa YLITORNIO . Ja nyt viimeksi olin taas vuoden verran perhepäivähoitajana kotona, Kreivi muistelee ja luettelee tekemisiään. . Vuodet 2000 ja 2001 olin palvelutalolla vanhuksia hoitamassa. klo 18.00 Pe 26.2
marsi kätevästi! Pellon Ponnen Jyri Uusitalo oli paras suomalainen hiihtosuunnistaja maailmancupin kisassa Saksan Oberwiesenthalissa. (PR) Niin huutavat avisit kaiket aikaa. Ei siittä nyt vaikka kunka pitkä aika ole, 50 vuotta aikaa. Siksi haastan Ylitornion martat, maatalousnaiset, eläkeläisjärjestöt, diakoniaväen tai vain kotona viihtyvät kutomaan parin sukkia yhteiseen koriin, minkä voimme helmikuun lopulla viedä Rovaniemen tai Kolarin pakolaisille. Hään sano näin: ?Mie marsin joka päivä, ensinä mukan mettätietä myöten aamusta koiran kansa. Uusitalo oli 18 kilometrin matkalla kuudes. Kunkas hoppua sitten mie aattelen tässä itteleni. Mie puhuttelin yhtä vaimoa joka maino juuri sitä. helmikuuta aloitamme kevään teemanumerot teemalla opiskelu ja koulutus Kysy tarjousta! Pirjo Kauvosaari 040 510 8966 Juttuvinkit: minna.siilasvuo@ tornionlaakso.net. Isä oli sanonut, että koska olen viimeinen poika, minulle annetaan kolme nimeä. Sijoitus on 21-vuotiaalle Uusitalolle maailmancupissa tähän mennessä paras aikuisten sarjassa. Voittajalle, Ruotsin Erik Rostille, hän hävisi yli kolme minuuttia. Muista suomalaismiehistä Ville-Petteri Saarela oli seitsemäs ja Tero Linnainmaa yhdeksäs. Ja varhmaan net marsit tämmöstä tahtia. Lihakset olit varmasti hyvässä kunnossa ja kontisuunia oli varmasti niin Pasi Romakkaniemi paljon ettei net kilometrit tuntunheet mishään. Eikä siiheen aikhaan lähetty tietämyöten seku marshiin. Kyllästyin, kun en koskaan saanut kipeän olkapään takia nukkua oikealla kyljellä. Kassun nuoruuden aikaan ainoa talvilaji oli hiihto, ja siitä lajista hän on kerännytkin eniten palkintoja. Kilpailuvietti vei häntä myöhemminkin hiihtokisoissa pitkin maailmaa ja sitoo yhä usein television ääreen.?Hilkka-vaimo paljastaa, että toinen TV hankittiin aikoinaan juuri kisojen takia. Ehkä kilpailuvietistä johtuu sekin, että miehen kaapista löytyy puunlastauksen SM-voittopokaali veteraanisarjassa. Mie marsin aikaki vauhtia, mie tykkään itte, mutta en varhmaankhaan kyllin joutusasti ko paino ei laske. Sata paria olisi näyttävä kasa. Punahilkka valittiin Suomen komeimmaksi kuorma-autoksi Ajolinja-lehden kisassa kolme vuotta sitten. . Ei mulla katoa net kilot kuitenkhaan?, hään maino. Mie muistan ko mie olin kläppinä. Met emmä tietenkhään olheet silloin niin vankkojakhaan eikä silloin puhunu kukhaan mithään laihuttamisestä. Aamulla on niin helppo lähteä liikkeelle, kun ei menekään töihin vaan harrastelemaan. Kaarlo, Kaarle ja Kalle ovat suomalaisia muotoja alkuaan vapaata talonpoikaista miestä tarkoittavasta germaanisesta sanasta charal, jota on käytetty etunimenä jo varhain.? Suomesta löytyy reilu 27 000 Kaarloa. raan niin ei se tuntunu ees töisevältä ette marsia jotaki kilometriä uihmaan. Sitten mie marsin kauphaan ja takashiin ja sitten takashiin kyläle, kauphaan elikkä muuale ko mulla aina jotaki jääpii toimittamatta. Ei se ollu ko marsia, sinne ja takashiin. Kyllä meilä oli piili mutta ei sitä käytetty semmoshiin. Met marsima menheen vain. Ja ko mie tässä huntee- Meänkielelä Ingela Henriksson Sukkatalkoot Ylitorniolle Olen viettänyt mukavia pakkaspäiviä kutoen sukkia ja siinä muistuivat mieleen pakolaisten palelevat jalat. Rundgren ja Punahilkka-rekka ovat tuttuja monille ympäri Suomen. jopa Kuopion kentille, mutta ?maalaispoika ei tohtinut lähteä?. . Iloista talkoomieltä! Anita RistiojaAlasaukko-oja Meltosjärvi p. Muilla viidellä velipojalla on tosiaan vain kaksi nimeä, Kassu toteaa. Yksi siskokin syntyi vielä Kassun jälkeen kymmenpäiseen perheiseen, mutta isän varmuutta siitä, että Kassu on viimeinen poika, hän ei osaa selittää. Pallon perässä Jo sukunimestä voi arvata, että Kassu on intohimoinen palloilija. Paikallisissa seuroissa molemmin puolin Väylää jalkapalloa pelannutta Kassua pestailtiin aikoinaan Kalle, Kaarlo, Kaarle, Mies Kaarlo, ?Kassu. Ei ollu ko jalkapatikkaa mennä jos halusi johonki. Ei silloin tullu kysheishiinkhään ette meitä kläppiä olis kukhaan kyytiny paatirannale. Hänet tuntee lähes jokainen, ja kun mukaan otetaan Punahilkka-rekka, alkaa tuttuja löytyä ympäri valtakunnan. Fiiniksi olis sitä ihmistä kattottu jos se olie alkanu pitkin tietä marshiin?jatkuu ensi kerrala. Torstaina 11. Muistaks. Mutta mie en halvaa marsia hopumpaa. Ensin Kassu ajoi koneita veljilleen, mutta 1980-luvulla hän perusti oman firman. Hyväntuulinen lierihattumies tunnetaan ja tiedetään laajalti automiesten keskuudessa. Kirkonkirjojen mukaan Kassun etunimet ovat Kyösti Kaarlo Kullervo, mutta Kassu-nimi tarttui mieheen jalkapallopiireissä ja levisi sitten muuallekin. Virallisesta nimestään Kassu tietää jotakin: . Silloin met olima aikaki joutusasti perilä, laukoima ja viuhtoima hantuukila niitä pois mutta vastakos net ryhyit. Armeijan jälkeen ladut kuitenkin jäivät, sillä hiihtoharjoittelu olisi vaatinut paljon aikaa ja konehommat alkoivat kiinnostaa yhä enemmän. Kilpailuvietti Konehommat olivat alkaneet heti kansakoulun loputtua. Ihan höpöhommaahan rahan laittaminen tuommoisiin on, mutta onpa se yhden lajin harrastus, Kassu nauraa. Kassu ei enää suostu puhumaan töistäkään, vaan kolme vuotta sitten eläkkeelle jäänyt mies kutsuu auto- ja konehommiaan harrastukseksi. . Se oli niinku se oli emmäkä met aatelheenkhaan koskhaan ette kerjätä kyyttiä. Se oli niin hauskaki sakissa marsia, kuumana kesäpäivänä, kaveritten kansa. Välistä meilä olit paarmat kaverinna. Jalkapallon perässä olen laukkonut 40 vuotta ja päivääkään en kadu! Myös lentopallo kuului lajivalikoimaan jopa sarjapelejä myöten ikämiehissä, mutta viisikymppisenä jätin lajin. Hyvät kuskit ovat nykypäivänä lujassa, ja Kassu arvostaa miehiään paljon. Uusitalo maailmancupin kuudes Menetä kiloja . Meän kylässä ei kuitenkhaan marsittu seku pitkin teitä. Kaikila oli tekemistä aivan riittävästi. Ja tällä lailahaan ihmiset oon kaiket Arkistokuva aikaa liikkunheet ennen ko piiliä ja ees renkhaita oli. Jos halusi johonki niin ei se ollu ko potkia menheen. Hikipäissä oli sitten soma hypätä vetheen ja kilometrit ei tuntunheet silloin mishään. Valositkos meän kilot menheen. Oleks kokenu semmosta aikaa? Marsikos kukhaan teän kylässä pitkin tietä. Kertoo se toki myös ammattitaidosta. Tämä tahti oon aivan passelin hyvä ja mie tykkään siittä. Vaikka hän ei suostu kehumaan omaa ammattitaitoaan, ylistää rekkayrittäjä estoitta kuskejaan. 18 Torstai 28.1.2016 Hyvää nimipäivää Rundgrenin Kassu on urheilu- ja konemies PELLO ??Rundgrenin Kassua?ei tarvitse pellolaisille esitellä. Ei varhmaankhaan. 040 7501560 tai anita. ristioja@gmail.com Punahilkka Maailmalla Kassu lienee parhaiten tunnettu upeasta rekastaan, jonka hytin on maalannut torniolainen?Mika Jefremoff