Meän Tornionlaakso 27.9.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

* ei koske tupakkatuotteita, lehtiä, veikkausta, apteekkituotteita, postia tai pullopantteja. Ma-Pe 10–17, La suljettu P. SYYSKUUTA 2023 Puh 0046 927 22050 Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 Tarjoukset voimassa 27.9-1.10. 5% ALENNUSTA! Aina tiistaisin! Tervetuloa! 4 90 / Kpl Tuore pizza ICA, 470-510g 4 / Tarj. 2 kpl 90 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki. 2 kpl 50 Margariini Lätta, 600g Ei mini ICA, Rosa Bandet, 500g 4 / Tarj. 2 kpl 20 90 2 / Tarj. pello@seomaki. Kun teet ostoksesi* tiistaisin ja käytät ICA-korttiasi saat... • Lähin lehtesi Tornionlaaksossa • Nro 39 KESKIVIIKKO 27. 2 kpl ICA-kortilla Leipä Lingongrova, Guldkorn Pågen, 500g Gott&Blandat, Ahlgrens Bilar Malaco, Ahlgrens, 130-210g 90 7 / Kg ICA-kortilla Talousjuusto Arla, n 1.1-2.2.kg, Rasva 17-26% Hedelmäjuoma Proviva, 1 L 2 50 / Kpl Viinirypäle 4 / Tarj. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi www.pellonhuonekalu.fi LED Yövalohämäräkytkimellä 8,90 8,90
Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Hyvän varaustilanteen taustalla on taannoin Berliinin matkamessuilta löytynyt yhteistyökumppani, joka turistit tuo maahan ja Aavasaksalle. ISSN 145-8549 TOIMITUS toimitus@meantornionlaakso.fi Päätoimittaja Vuokko Lahti vuokko.lahti@hillagroup.fi Toimittajat Johanna Lipponen p. 2 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Viikon bongaus Näin son ILMOITUSMYYNTI YRITYSASIAKKAAT Pirjo Rauhala pirjo.rauhala@hillagroup.fi • p. Myös Ruotsin puolella laajaa matkailuyritysverkostoa pyörittävän Johan Väisäsen suunnitelmat hotellin ja mökkikylän rakentamiselle Aavasaksalla etenevät. Turvalliselta, kun tietää, että kävijöitä on, sanoo Jääskö. – Osallistumme myös itse toiminnan pyörittämiseen paikan päällä, sillä vietämme merkittävän osan vuodesta Ylitornion Kaulirannassa omalla mökillämme. Pari mökkiä on säästetty kotimaisille turisteille irtomyyntiin, mutta niidenkin osalta varauskalenteri on täyttymässä. Övertorneån Luppion yrittäjä Johan Väisäsen hotellisuunnitelmat Aavasaksalle ovat myös edenneet. Täällä tarjolla luonnon kauneuden lisäksi myös kulttuuria ja historiaa. Muun muassa yhteistä ohjelmapalveluyritystä käynnistellään. Pian alkoi poronkellon kalke kuulua hieman kauempaa. – Hyvältä tuntuu. JOHANNA LIPPONEN. Aavasaksa on rauhallinen kohde, joka tarjoaa kuitenkin monenlaista aktiviteettia eri vuodenaikoina. Retken tehtyämme ystävä totesi, että eihän tästä mihinkään kauemmas Lappiin tarvitse ainakaan maisemien vuoksi lähteä. Mutta meillä on paljon muutakin kuin Aavasaksa. Aava Sky Villagen mökit on varattu joulusta maaliskuun loppuun belgialaisille ja hollantilaisille turisteille, mikä tarkoittaa tuhansien majoitusvuorokausien varauksia sekä sitä, että paikalla on koko ajan 60-70 vierasta. alv 24 %) Vuokko Lahti Johanna Lipponen Vaikka muualla maassa kamppaillaan rakennusalalle hiipivää lamaa vastaan, Aavasaksan vaarassa matkailualan yrittäjät suunnittelevat rakentamista ja remontoivat. – Se on upea paikka, ja tuntuu mahdottoman hyvältä saada kehitettyä aluetta. Niin, miksi tosiaan tarvisi. Itse vein hieman kauempaa tulleen ystäväni viikko sitten tutustumaan Ylitornion takametsien poluille. Hurme viihtyy Lapissa, ja on vaikuttunut Ylitornion luonnon kauneudesta. – Kohderyhmänä ovat sekä kansainväliset että kotimaiset perheet, pariskunnat ja pienet ryhmät, jotka ovat kiinnostuneita luontomatkailusta, paikallisesta kulttuurista sekä historiasta. Johanna Lipponen Aavasaksan tuleva talvi näyttää valoisalta. Väisänen uskoo Aavasaksan vetovoimaan. Tältäkö hiljaisuus kuulostaa, hän sanoi vaikuttuneena. Tarjoamme autenttista ja rauhallista kohdetta, jossa voi kuitenkin harrastaa monenlaisia aktiviteetteja kaikkina vuodenaikoina. Aavasaksan uuden mökkialueen ensimmäinen rakentaja näyttää olevan WALD Nordic Oy. – Alamme rakennuttaa Aavasaksalle majoituskokonaisuutta, johon tulee aluksi kolme laadukasta ja persoonallista hirsimökkiä pihasaunoineen. Uusi matkailualan yritys WALD Nordic Oy odottaa parhaillaan rakennuslupaa kolmelle mökille ja tähtää jo tulevan kauden markkinoille konseptillaan. Vaikka itselle maisemat ovat tuttuja, on hauskaa katsoa niitä vieraan silmin. Hotellia sekä mökkejä on tarkoitus alkaa rakentaa ensi kesänä. Hotellissa tulee olemaan 140 petipaikkaa sekä kylpylä. Hyvän varaustilanteen turvin yritys on uskaltanut käynnistää mittavan remontin, jossa mökit käydään läpi, samoin ravintolan ja vastaanoton rakennus. Sumun hälvettyä ystäväni sai myös ihailla upeaa vaaramaisemaa ja lisäksi Miekojärven tyventä pintaa. Mihin sinä veisit tuttavasi, joka ei ole ennen vieraillut näillä perillä. 040 510 8966 I LMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Valmistettavat aineistot torstaihin klo 10 mennessä, valmiit varatut aineistot perjantaihin klo 10 mennessä. WALD Villas Aavasaksa on yrityksen ensimmäinen majoituskohde, johon odotetaan parhaillaan rakennuslupia. Kaisa Lämsä perheineen asuu Espoossa ja tarkoitus on pyörittää yritystoimintaa palkkaamalla paikallista työvoimaa ja tekemällä yhteistyötä muiden alueen yrittäjien kanssa. Täältä löytyy vielä luonnonrauhaa, jota ei enää tunturikeskuksien väenpaljoudesta löydy. 040 510 8966. Pitkään alueella toimineella Aava Sky Villagella tuleva talvikausi on loppuunmyyty eurooppalaisille turisteille ja mökkejä on remontoitu heidän tarpeisiinsa vimmatulla vauhdilla koko kesä. Esimerkiksi pilkkireissut ja moottorikelkkailun järjestää tulevalla kaudella Kukkolankoskella toimiva Nordic Safaris, huskysafarit järjestää Sinetässä Bearhill Husky ja kuksiin tutustutaan Ruotsissa Forest Jewellissä Mika ja Carola Korkeaniemen luona. Jotain häätyy tehdä, jotta kehitys on mahdollista. On lukemattomia retkipolkuja, vaarojen huippuja valloitettavana. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Haluamme kehittää toimintatapojamme ympäristövastuullisemmiksi, ja rakennamme parhaillaan myös asiantuntijan avulla yrityksellemme Ekokompassi-ympäristöjärjestelmää, Kaisa Lämsä kertoo. ilmoitukset@meantornionlaakso.fi Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja p. – Yhdessä on helpompi kehitAavasaksan matkailussa kohisee mukavasti Uudelle mökkialueelle rakentaminen on käynnistymässä ja yrittäjät verkostoituvat keskenään. Remonttiin on saatu leaderrahoitusta Outokaira Tuottamhan -yhdistyksen kautta, mutta myös omaa lainarahaa tietenkin käytetään. Kävimme yhteensä kolmen vaaran päällä Miekojärven suunnalla. Joka sitä etsii, jää tänne. Ilma oli alkusyksyn sumua täynnä, eikä tuulenhenkäystäkään tuntunut. 050 477 7420 johanna.lipponen@hillagroup.fi Jukka Rajala JULKAISIJA Hilla Group Oyj Paino Botnia Print Oy Ab, Kajaani Jakelu Posti Oyj Irtonumeromyynti Pellossa SEO Pello • Burmanintie 2, 95700 PELLO Tietosuojalauseke hillagroup.fi/tietosuoja ASIAKASPALVELU, LEHTITILAUKSET asiakaspalvelu@hillagroup.fi asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 (ma-pe 9-15) Toimisto avoinna ma–ke 9–12, 13–15 Lukijailmoitukset asiakaspalvelu.hillagroup.fi/lukijailmoitukset www.meantornionlaakso.fi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO Seuraava numero keskiviikkona 4.10.2023 Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/min (sis. Suunnitelmat näköalatornin muuttamisesta elämyskohteeksi ovat vielä avoinna. Lupa-asiat on saatu kuntoon, joten asiat ovat hyvin, Väisänen kertoo. Kohderyhmänä perheet, pariskunnat, pienet ryhmät. Kaisa Lämsä toteaa, että mikäli kaikki etenee suunnitelmien mukaan, he pääsevät myymään majoitusta oheispalveluineen jo tulevalle talvelle. Se on uusi matkailualan yritys, jonka taustalta löytyy ylitorniolaissyntyinen Kaisa Lämsä puolisoineen. Mökkejä on tulossa kymmenkunta, ja kooltaan ne tulevat olemaan Luppion mökkejä suurempia. Toki Aavasaksalle on helppo huonompi jalkaisenkin päästä perille, kun autolla pääsee huipulle ihailemaan maisemia. Se, että Aavasaksalla toimii matkailussa useampi yritys, on Marena Jääskön mielestä yksinomaan hyvä asia. Yhteistyötä tehdään myös muiden yritysten kanssa ohjelmapalveluissa. Meillä on Aavasaksa – ja paljon muuta Suomalainen teatteriohjaaja ja Finlandia-palkittu kirjailija Juha Hurme tavattiin Ylitornion takametsissä laavulla syyskuun alussa. Ulkomaalaiset ja suomalaiset. – Turistit ovat noin viikon jaksoissa ja vaihdotkin tapahtuvat saman päivän aikana eli vilkasta on, iloitsee yrityksen tuore toimitusjohtaja Marena Jääskö, joka on asettunut ohjaksiin isänsä Arin jälkeen
Aava Sky Villagella ja niin ikään Aavasaksalle asettuvalla Johan Väisäsellä ja tämän Explore the North -yrityksellä on perusteilla yhteinen ohjelmapalveluita tuottava yritys. Yrityksen vetovastuun ovat ottaneet Jääskön sisarukset Marena ja Noora, myös vanhemmat Ari ja Eija ovat tukena yhä. – Emme ole vielä uskaltaneet markkinoinnissa käyttää laskettelurinnettä, jotta ei tulisi pettymyksiä. – Myös pavilijonkin vuokralainen on ollut nyt toista kesää sama eli Ylitornion matkailun ykköskohteessa on nyt vakautta, hän sanoo. Pellon Ritavalkean Nuorisotyöpajan Tuvakoulutus on Lappian, ei Redun kuten aikaisemmassa jutussa kerrottiin. Lumetus ei ole yksinkertainen asia. Johan Väisänen. Aavasaksan matkailuyritysten toimintaan luonnollisesti vaikuttaa myös kunnan laskettelurinteen toiminta. Aavasaksan vaaralla on kysyntää Keski-Euroopassa. Tulevalle talvelle rinnettä piristämään on kuitenkin tulossa snowpark reileineen ja bokseineen. Jos lumettamalla yritetään saada rinteet auki, mutta tuleekin niin Aavasaksan maisemat houkuttelevat, ja tuleva talvi näyttää varausten suhteen hyvältä. Toivottavasti lumetukseen löytyisi toimija, jotta laskettelemaan päästäisiin heti joululta, Marena Jääskö toivoo. MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 3 tää eli pelkästään hyvä asia, että toimijoita on useampi, Marena Jääskö kiittelee. Mökkimatkailu katsoo tulevaisuuteen. ” Se on upea paikka, ja tuntuu mahdottoman hyvältä saada kehitettyä aluetta. Sukupolvenvaihdoksen tehneessä Aava Sky Villagessa mökit on käyty läpi sisältä ja ulkoa, jotta keskieurooppalaiset vieraat viihtyvät. Aava Sky Village on remontoinut hyvän varauskannan omat mökkinsä. Jotain häätyy tehdä, jotta kehitys on mahdollista. Hän lupaa, että kaikin konstein kaudan aloittamista pyritään aikaistamaan. Seuraavalle kaudelle eli talvelle 2024-25 toiveissa on saada jo oma ohjelmapalveluyritys käyttöön. Yrittäjät toivovatkin, että kunta saisi järjestettyä rinteen lumetuksen niin, että laskettelukausi päästäisiin aloittamaan jo aiempaa aikaisemmin, joulu-tammikuussa. – Lumetusta varten pitää olla riittävän paljon pakkasta, mutta ei kuitenkaan liikaa. Rinteessä lumetettavaa pinta-alaa on paljon ja siinä ollaan säiden armoilla. Hän toteaa, että vaikka pohjoisemmissa kohteissa, Levillä tai Ylläksellä pystytään lasketella jo jouluna, etelämpänä sääolosuhteet eivät välttämättä mahdollista lumetusta. Oikaisu. Kunnan yritysneuvoja Toni Kraatari iloitsee kaikesta myönteisestä ja myös siitä, että Metsähallitus on kunnostanut myös Keisarinmajan. – Temppuilua mahdollistavia laitteita rakennetaan eteläiselle rinteelle jo syksyn ja alkutalven aikana kymmenkunta, Jarmo Jaako selventää. Halpaakaan lumettaminen ei ole kunnan tekninen johtaja Jarmo Jaako muistuttaa. JOHANNA LIPPONEN JOHANNA LIPPONEN JOHANNA LIPPONEN kovat pakkaset, että hissejä ei voida käyttää, on tehty turhaa työtä. Wald Nordic ja ruotsalainen Johan Väisänen aloittavat pian omien majoitustilojen rakentamisen uudelle alueelle
Ota digisisällöt käyttöösi aktivoimalla Hilla-tilisi. 4 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Tilaajana löydät verkosta lisää luettavaa Uutiset aina mukanasi: meantorniolaakso.fi Lisäksi päivittäin • Uusi sudoku ja sana • Artikkelit myös kuunneltavassa muodossa • Näköislehti aamuvarhain Jaa digilukuoikeus perheenjäsenillesi! Lue lisää: asiakaspalvelu.hillagroup.fi LUITKO JO: Iltatori teki tänä vuonna paluun tauolta Yrittäjän päivä: Millaista on yrittäjän elämä Suomessa. AVOINNA MA-PE 09.00-18.00 Sesonkina myös lauantaisin 7.10.-28.10. Suomen aikaa. Katso ohjeet: hillagroup.fi/tunnukset Soratien päästä Uusi novelli joka toinen viikko, lue lehtesi verkkosivuilta. ELON RUSTA SNUS CROSSEN LASER COM KM DÄCK RENKAAT KM DÄCK MAXI IKEA KESKUSTA HAAPARANTA N or ra in du st ri vä ge n N or ra m al m sv äg en Li llg at an E4 Su nd sv al l Öve rto rne å E4 E4 E4 E4 Ruotsi E4 Suomi COOP Ce ntr um SHELL Storgatan €uro on nyt vahva valuutta! Soita puh + 46 922 13177 NORRAINDUSTRIVÄGEN 13 95332 HAPARANDA. Renkaat varattavissa nyt myös netissä parhaaseen hintaan Varaa omasi.. Toimittajakirjailija Pekka Juntti kirjoitti Hilla Groupin lehdille nipun lyhyitä novelleja. EIKÖ SE OLE KOHTA JO TALVI. klo 10–14. -juttusarjan pienissä tarinoissa luodataan pohjoista mielenmaisemaa herkullisen murteen sanoin
Karoliina Marttala Meri-Lappiin on avattu yhdeksän uutta muovipakkauksien keräyspistettä. Tällaista heittäytymistä asukkailta tarvitaan, ja nyt nuoret näyttivät esimerkkiä. Niistä yksi on avattu Ylitorniolle K-Supermarketin yhteyteen, neljä Tornioon, kaksi Kemiin ja yksi Kemimaahan ja Simoon. Ylitornion Osuuspankin pankinjohtaja Laura Harju-Autti kertoo, että voittajat saavat niistä itselleen pesämunan tulevaisuutta varten. Meri-Lapin kuntien lisäksi Rovaniemelle on avattu yhdeksän uutta pistettä. Siellä lajiteltiin Ringin ekopisteillä muovipakkauksia yhteensä 5,22 kiloa asukasta kohden viime vuonna. Nuoret videoivat Ylitornion mahdollisuuksia someen TikTok -haasteen voittivat Enni Tokola, Juho Vuontissalmi ja Otto Vuontissalmi. TikTok -haasteen voittajat saivat pesämunan tulevaisuutta varten. – He ovat puolestaan antaneet kuntalaisille pesänmunan, koska ovat videoillaan kertoneet, mitä kaikkea kunnan alueella voi tehdä. Muovipakkausten keräyspisteiden lisäämisen taustalla on 1. MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 5 Johanna Lipponen Ylitornion kunta ja Ylitornion Osuuspankki antoivat kesän alussa ylitorniolaisille nuorille TikTok -haasteen. Taustalla jätelain muutos Uudet muovipakkausten keräyspisteet kuuluvat Suomen Pakkauskierrätys RINKI Oy:n ylläpitämään Rinki-ekopisteverkostoon, johon lisätty kesän aikana 300 uutta muovipakkausten keräyspistettä valtakunnallisesti. Voittajat palkitsi Ylitornion Osuuspankin pankinjohtaja Laura Harju-Autti. Meri-Lappiin on avattu uusia muovin keräyspisteitä Meri-Lappiin on avattu kaikkiaan yhdeksän uutta muovin keräyspistettä. Ringin aluepäällikkö Harri Patana kertoo, että koko Lapin ahkerimmat muovipakkausten lajittelijat löytyvät Kolarista. Videossa kerron, että mitä kaikkea täällä voi tehdä ja harrastaa, nuorisotalossa työskentelevä Enni Tokola kertoo. Menimme sitten Ainiovaaran päälle kuvaamaan, veljekset Otto ja Juho sanovat. Kuvassa myös vasemmalta Juho Vuontissalmi, Otto Vuontissalmi, Enni Tokola ja sivistysjohtaja Hanna Lintupuro. – Työpaikalleni tuli juliste kilpailusta, ja sain luvan osallistua siihen. Nuoret näkevät asiat erilaisin silmin, ja se virkistää myös aikuisten ajattelutapaa. Tavoitteena on, että vuoteen 2025 mennessä muovipakkausten kierrätysaste olisi 50 prosenttia. – Äiti ja isä antoivat vinkkejä, mitä kannattaisi videoida. JOHANNA LIPPONEN JOHANNA LIPPONEN Kaikissa kisaan osallistuneissa TikTok -videoissa oli monipuolisesti esitelty Ylitornion eri paikkoja ja harrastusmahdollisuuksia. – Näiden hastagien käyttöä kannattaa jatkaa edelleen, jotta näemme jatkossakin mitä mahdollisuuksia paikkakunnalla on tarjota, Harju-Autti toteaa. Nuoret palkittiin kunnantalolla. Haasteessa pyydettiin nuoria kertomaan, miten he kokevat ja näkevät oman kuntansa. Suomen Pakkauskierrätys RINKI Oy on lisännyt koko Lappiin yhteensä 18 uutta keräyspistettä. heinäkuuta voimaan astunut uusi jätelain velvoite. Kaikissa kisaan osallistuneissa TikTok -videoissa oli monipuolisesti esitelty Ylitornion eri paikkoja ja harrastusmahdollisuuksia. Voittajien videot on nähtävissä Tiktokissa hastageilla #elamystenylitornio ja #meanylitornio. Voittajiksi nelihenkinen raati valitsi Enni Tokolan, Juho Vuontissalmen ja Otto Vuontissalmen. SUOMEN PAKKAUSKIERRÄTYS RINKI OY. Palkitsemistilaisuudessa oli matkassa myös Ylitornion kunnanjohtaja Maija Pihlajamäki, kunnan viestintäsuunnittelija Marja Kynsijärvi, sivistysjohtaja Hanna Lintupuro sekä Ylitornion peruskoulun rehtori Jouni Vuontisjärvi. – Toivottavasti muovin lajitteluinto kasvaa uusien pisteiden myötä muuallakin Lapissa, Patana toteaa. Haasteessa palkintona oli kolme Osuuspankin 100 euron rahastolahjakorttia. Voittajien kunniaksi juotiin kunnantalolla kakkukahvit. Tämä on merkittävästi enemmän, kuin mitä suomalaiset keskimäärin lajittelevat muovia
– Kirkkohallituksella on tämän hetken kärkihankkeena Hiilineutraali kirkko 2030 ja yksi strategian työkaluista on ympäristödiplomi. Ahkerimmin ympäristödiplomeja on haettu isoissa seurakunnissa, mutta joukkoon on mahtunut pienempiäkin seurakuntia. Kun kaikki omaksuvat sen, niin siitä tulee toimintatapa. Ympäristöasiat voivat lähteä pienistä asioista. Yleisesti merkittävimmät säästöt seurakunnissa saadaan kiinteistöja energia ratkaisuista. Irene Erkko Kirkkohallituksen ympäristövastaava Irene Erkko.. Kuvassa Kolarin seurakunnan kirkkoneuvoston jäsen Risto Lakso, Pellon seurakunnan kiinteistöja hautaustoimen päällikkö Sirpa Kemi, Kirkkohallituksen ympäristövastaava Irene Erkko, Kolarin seurakunnan palveluvastaava Eeva Koivuranta ja Pellon seurakunnan suntio Taina Laitamaa. Tarkoituksenamme on saada kaikki toiminta energiaja ympäristöystävälliseksi. – Kun talon sadevedet on ohjattu väärin, katolta voi ohjautua muutaman tunnin kestävän rankkasateen aikana tuhansia litroja vettä suoraan talon perustuksiin ja näinhän ei saisi olla, hän jatkaa. – Autojen pistorasioiden ajastimet ja erilaiset kohdevalot säästävät energiaa ja rahaa. Taulukossa luetellut ympäristöasiat pisteytetään painottaen toimenpiteen merkitystä ympäristölle ja kohteiden pisteille kirjataan lyhyet perustelut. Ylitorniolla virastotilojen osalta asia on ratkaistu vuokraamisen avulla. Ylitornio, Pello ja Kolari hakevat Kirkon ympäristödiplomia JUKKA RAJALA JUKKA RAJALA ” Suosituksena on, että kaikki seurakunnat hakisivat ympäristödiplomia vuoteen 2025 mennessä. Tällä hetkellä noin 20 prosenttia seurakunnista on sen hakenut ja saanut. Ylitornion seurakunnan kirkkovaltuuston puheenjohtaja Erkki Törmänen muistuttaa pienten ratkaisujen merkityksestä. Seurakunnat satsaavat kestävään kehitykseen Ylitornion, Pellon ja Kolarin seurakuntien osalta Kirkon ympäristödiplomin hakuprosessin ensiaskeleet otettiin Äkäslompolon Pyhän Laurin kappelissa pidetyssä koulutuksessa. Kolmena päivänä järjestettyyn tapahtumaan osallistuttiin sekä paikan päällä että etäyhteyden kautta. Tilaisuuden kouluttajana toimi Kirkkohallituksen ympäristövastaava Irene Erkko. Määrällisesti ympäristödiplomeja on myönnetty eniten Oulun hiippakunnan alueelle. Ympäristödiplomin hakemisessa käytetään pisteytysjärjestelmään perustuvaa katselmustaulukkoa, jonka täytöstä huolehtii seurakunta tai seurakuntayhtymä. Toivoisin hautausmailta tuleville ympäristöjätteille omaa katettua aluetta, jossa kompostointi tapahtuu, Pellon seurakunnan kiinteistöja hautaustoimen päällikkö Sirpa Kemi sanoo. Hakijoissa on ollut sekä seurakuntayhtymiä että itsenäisiä seurakuntia, Erkko kertoo. Meidän on esimerkiksi mietittävä kuinka voimme tukea kansainvälisen diakonian ja lähetystyön kautta maita, joissa ei esimerkiksi ilmastonmuutoksesta johtuen voida enää viljellä, Irene Erkko toteaa. Jokaisessa osa-alueessa on myös omat minimivaatimukset. Katselmustaulukosta löytyy yhdeksän osa-aluetta, joita ovat muun muassa jätehuolto ja kiertotalous, energia ja kiinteistöt, hautausmaat ja viheralueet sekä ympäristökasvatus. 6 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Jukka Rajala Valtion, kuntien ja yritysten tavoin myös Suomen evankelis-luterilaisen kirkon seurakunnissa nähdään luontoarvot tärkeinä ihmisten viihtyvyyden ja koko maapallon tulevaisuuden kannalta. – Ympäristödiplomi on todella merkittävä asia. Tätä ajatusta vaalien kirkko on vuodesta 2001 lähtien myöntänyt ympäristöasioihin satsanneille seurakunnille ympäristödiplomeja. Suosituksena on, että kaikki seurakunnat hakisivat ympäristödiplomia vuoteen 2025 mennessä. Ylitornion, Pellon ja Kolarin seurakuntien osalta diplomin saannin ensiaskeleet otettiin Äkäslompolon Pyhän Laurin kappelissa syyskuun puolivälissä pidetyssä workshopissa. Meidän ympäristötekojen osalta näkisin tärkeimpänä hautausmaiden jätehuollon nykyaikaistamisen. Diplomi on voimassa viisi vuotta kerrallaan. – Toivon, että Ylitornion, Pellon ja Kolarin seurakunnat saavat diplomin jouluun mennessä. Tulevaisuuden haaste monille seurakunnille on, mitä rakennuksia voidaan ylläpitää. Monia muitakin asioita pitää huomioida, kuten hulevesien hallinta. Vuonna 2019 laaditun yhteistyösopimuksen mukaan Pellon seurakunta hoitaa oman seurakunnan lisäksi myös Kolarin ja Ylitornion seurakuntien kiinteistöja hautaustoimen asioita. Sadeja sulamisvesien ohjaaminen pois katolta ja talon viereltä tulee tehdä hallitusti. Tällä hetkellä moni seurakunta on aktivoitunut ja näkee ympäristötyön merkityksen. Tapahtumassa oli mukana toistakymmentä henkilöä. Kirkon ympäristötyö on globaalia. Kirjauksen jälkeen taulukon käy läpi ulkopuolinen auditoija ja hänen jälkeensä tuomiokapituli lähettää hakemuksen käsiteltäväksi kirkkohallitukseen. Diplomin myöntämistä varten vaaditaan vähintään 100 pistettä
– Isälläni Veikolla oli toive, että saisimme pajan tehtyä. ” Ajatuksissa on ollut jo kauan, että olisipa oma paja. Käytössä oleva kenttäahjo on vuosikymmeniä vanha, sota-ajalta peräisin. – Modernimpiakin ahjoja on. Kun sitten saimme ahjon, tuli ajankohtaiseksi laittaa paja pystyyn, hän sanoo. Tuohi on hyvin kestävä materiaali, Veikko toteaa. Tekniikka sitkistää rautaa. – Minun isäni teki puukon kahvat aikanaan tuohesta. – Olin pikkuinen poika, kun paja lopetettiin. Veikko Kostiander JOHANNA LIPPONEN Pajassa valmistuvat myös uistimet. Vietin kuitenkin siellä lapsuudessa paljon aikaa ahjoa polkien ja isää auttaen. Käsitöihin hänellä on aina ollut kiinnostusta. Sepän paja syntyi Kim Kostianderin (vas.) isän Veikko Kostianderin toiveesta. Me halusimme alkuperäisen ahjon, Kim toteaa. Ahjo löytyi tuttavan kautta. Mielikuvitus vain on rajana, Kim sanoo. Kim Kostiander takoo parhaillaan puukon terää alkusyksyllä valmistuneessa pajassaan. JOHANNA LIPPONEN Ahjon hiilien pitää tulla valkohehkuisiksi, ja raudan punahehkuvaksi, jotta se muokkautuu. Myös puukon kahvat hän aikoo tehdä itse, ja materiaalina voi käyttää vaikka puuta tai hirven sarvia. Käsityöläistaito jatkuu nyt Kostianderin suvussa uuden pajan myötä. Kimin isän Veikko Kostianderin äidin isä oli puukkoseppä Pekanpäässä, ja hänen opissaan myös Eemil Kostiander aloitti sepän työnsä. – Pajassa voi valmistua kaikenlaista, kunhan tässä pääsee vauhtiin. JOHANNA LIPPONEN Mikä. Eemilin taitavissa käsissä valmistui muun muassa terävät viikatteet. Työn alla oleva puukko on Kimin ensimmäinen työnäyte takomalla. Rakennus on tehty kierrätysmateriaalista. MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 7 Johanna Lipponen Vasara kilisee ja kolisee. – Kaveri kuuli, että isäni on sepän sukua. Ahjo • Ahjo on tulisija, jota käytetään yhteisenä työskentelyja lämmitystilana metalleja muokattaessa ja sulatettaessa. JOHANNA LIPPONEN. Isänisä Eemil oli seppä, ja paja valmistui Eemilin nimipäivänä, hän sanoo. Oikeastaan vain ruuvit ja naulat ovat uusia. Seppien sukuun kuuluva Kim Kostiander perusti ajatuksissa kauan olleen oman pajan Ylitornion Mellakoskelle. Taitoja harjoittelee ja perinnettä jatkaa nyt Veikon poika Kim. Ja nyt poika tekaisi sen, sepän taidot omaava Veikko Kostiander kertoo. Ajatuksissa on ollut jo kauan, että olisipa oma paja. JOHANNA LIPPONEN Ahjossa käytettävät hiilet on tehty itse vanhassa kotapadassa. Vanha käsityöläistaito herää siellä henkiin. Jotkut käyttävät sähköpuhaltimia ja kaasuvehkeitä. Uusi sepän paja on suvun toinen Mellakoskella. Mellakoskella taotaan entisajan malliin Kim Kostiander harjoittelee sepän taitoja jo kolmannessa polvessa. Hän aikoo siirtää taidot myös omalle pojalleen, joka opiskelee metalli-alaa. Keskellä lattiaa sijaitsee ahjo, joka saa ilmaa ja kuumenee polkiessa. Ja nyt poika tekaisi sen. Pajan seinää koristavat Kimin tekemät puukäsityöt. Perinteisessä vanhassa ahjossa palava tuli lämmittää Mellakoskella sijaitsevaa pientä sepän pajaa. Alkuperäinen sijaitsi muutama sata metriä kauempana
– 8.10.2023 Ma 2.10. AVUSTETTAVAT KOHTEET • avustus maksetaan pysyvän asutuksen käyttämälle tieosuudelle • pysyvän asutuksen käyttämä tiepituus tulee olla yhtäjaksoisesti vähintään 400 m • tien pituudet tarkistetaan maastokartalta, pituuteen ei huomioida pihaalueella lenkin tekevää tieosuutta • jos tiekunnan tie koostuu erillään olevista osista (teistä), arvioidaan jokaisen osan avustuskelpoisuus erikseen • lautakunnan harkinnan mukaan suurehkot kunnossapitokohteet (esim. Hakemuslomakkeita on saatavana osoitteesta www.ylitornio.fi kohdasta Kunnan palvelut lomakkeet tai teknisestä toimistosta. Hotellimajoituksen vuoksi ilmoittautuminen tulee tehdä hyvissä ajoin ennen syyskuun loppua. Mikäli tarvitset kyydin muilta suunnilta, ilmoittaudu Ritva Eroselle 040 831 9022 tai Maarit Honkaniemelle 0400 394 790 pe 6.10. Avustusta myönnetään vuoden 2023 maaseututoimen käyttösuunnitelman määrärahojen puitteissa. Hakemukset on toimitettava tekniseen toimistoon 20.10.2023 mennessä. putkirikko), ota yhteyttä puhelimitse: Talonmieskeskus, puh. **Investointiavustusta maksetaan määrärahojen puitteissa, kuitenkin max 30 % kokonaiskustannuksista ja enintään 1000 €/kyläyhdistystai toimikunta. Pyrimme parantamaan kuntalaisten asiakaspalvelua entisestään ja aloitamme kokeilun puhelinajoista. Klo 13 Elokuva Lapua 1976, Ylitornion kunnantalon auditorio, ilmaisnäytös. äänikirjat). Yksityistieavustuksen hakijoita pyydetään huomioimaan, että Yksityistielain mukaiset avustuskriteerit ovat muuttuneet lain uudistamisen myötä ja avustamisperusteet näin ollen ovat muuttuneet. Metsähallitus), näiltä osin avustuksesta päätetään erikseen teknisessä lautakunnassa. Päivän järjestää tuttuun tapaan lappilaisten kylien järjestö Lappilaiset kylät ry. Lisätietoja maaseututoimistosta maaseututoimisto@ylitornio.fi, Henri Marjeta 040 6811040, Anna-Sofia Nikka 0400 220 350. 0400-220 352 Kirjastoauto p. Kylätoimikunnat ja yhdistykset voivat hakea avustusta toimintaansa palauttamalla maaseututoimistosta saatavan avustushakemuksen kuntaan. klo 13-15 Kirjaston tarjoamien sähköisten palveluiden esittelyä. Jos tien omistaja/haltija/käyttäjä on itse suorittanut työn, eikä maksettuja laskuja ole, tällöin on esitettävä selvitys todellisista kustannuksista. klo 14 Lukupiiri. Klo 12 15 Ruokailu (hinta 6 euroa sis. To 28.9. Palkinto voidaan myös jakaa kahdelle/kolmelle teolle seuraavassa suhteessa: • Jos kaksi palkittavaa: 600 ja 400 euroa, tai 500 ja 500 • Jos kolme palkittavaa: 500, 300 ja 200 euroa. Klo 10 – 12 Liikenneturvallisuusinfo ikäihmisille (ikääntymisen vaikutus liikkumiseen ja sen turvallisuuteen, autoiluun, jalankulkuun ja pyöräilyyn liittyvät riskit ja kuinka näitä riskejä voidaan välttää), kunnantalon auditorio, Tanja Kyngäs Liikenneturva Klo 14 Lukupiiri, kirjasto To 5.10. klo 9.30 Satutuokio (yli 3-v.) Ti 24.10. LAPIN KYLÄTOIMINTAPÄIVÄT 28-29.10.2023 ROVANIEMELLÄ Lapin kylätoimintapäivät pidetään Rovaniemellä Hotelli Pohjanhovissa 28. Kylätoimikuntien ja -yhdistysten tulee toimittaa kylärahan, kylätekopalkinnon ja investointiavustuksen saamiseksi hakemuslomakkeen lisäksi edellisen vuoden tilinpäätös ja toimintakertomus Ylitornion kunnan kirjaamoon kirjaamo@ylitornio.fi. Kirjastopalveluiden ja saavutettavuuskirjasto Celian esittelyä. valtionaputeille myönnetään kunnan avustusta aikaisemmin myönnettyjen valtionapujen suhteessa • myöhästyneitä avustushakemuksia ei oteta käsiteltäväksi Hakemukseen on liitettävä kopiot maksetuista laskuista pankkitositteineen. Kylätoiminnan avustuksia haettava viimeistään 6.10.2023 mennessä. KYLÄTOIMINNAN AVUSTUSHAKEMUKSET 2023 Kylärahan, vuoden kyläteon ja investointituen haku on auki. Hakemuksessa tulee olla selvitys kesäkunnossapidosta. Kylän edustajat ilmoittavat osallistujat ensin maaseutusihteereille sopiakseen matka-ja majoituskulujen hyväksymisestä (tapahtuma laskuttaa kuntaa, ei osallistujaa). klo 12 Kiertävä järjestöpiste Majakka esittäytyy Ma 2.10. Tilaisuus on avoin myös muille kuin Ylitornion näkövammaisten kerhon jäsenille. klo 12 mennessä. Lukukirjana Eeva Tenhunen: Mustat kalat. 8 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO etunimi.sukunimi@ylitornio.fi kirjaamo@ylitornio.fi www.ylitornio.fi KESKIVIIKKO 27.9.2023 VANHUSTENVIIKON OHJELMA YLITORNIOLLA 1. klo 13 Ylitornion näkövammaisten kerho. Tervetuloa tutustumaan esimerkiksi e-äänikirjoihin ja e-lehtiin! Ke 4.10. Ilmoita myös mahdollisesta erityisruokavaliosta Ritva Eroselle. bingonpeluun), Etelä-Portimon kylätalo (Kyläniementie 24), Lapin Sydänpiiri Ry:n hanketyöntekijä kertoo sydänystävällisestä ravinnosta Su 8.10. Pe 6.10. 0400 767 532 (päivystys 24h/vrk) Tulevat elokuvat Ylitorniolla Vuoden 2024 äitienpäivän kunniamerkkiehdotukset Äitienpäiväkunniamerkkiehdotukset toimitetaan ehdokkaan kotikunnan aluehallintovirastoon.3.11.2023. Mikäli ilmoituksesi on kiireellinen ja vaatii välittömiä toimenpiteitä (esim. Hakemukset voi postittaa tai jättää etuoven vieressä olevaan postilaatikkoon. Pe 27.10. Hakemukset tulee jättää tekniseen toimistoon 20.10.2023 mennessä. Hakemuspohja saatavilla maaseututoimistosta: maaseututoimisto@ylitornio.fi Lisätietoja Henri Marjeta 040 6811040, Anna-Sofia Nikka 0400 220 350. Ke 4.10. AVUSTUKSET YKSITYISTEILLE Ylitornion kunta julistaa haettavaksi yksityisteiden kesäkunnossapitoja talviaurausavustukset 1.7.202230.6.2023 väliseltä ajalta. Klo 11 Messu Ylitornion kirkossa Pääjuhla Karemajoilla: Klo 12 – 13:30 Ruokailu ja kahvi (laktoositon, gluteeniton) Kuuloinfo: Marja Pantzare Juhlapuhe: Hanna Lintupuro Musiikki: Ylitornion mieslaulajat, Merja Lohilahti Eläkeliiton ohjelma Aloitusja päätössanat: Salli Alahannu-Horneman Juontaja: Timo Kunnari Klo 14:30 Juhla päättyy Linja-auto: 9:30 Raanujärvi Kyläniemi, 9:50 Meltosjärvi, 10:05 Pessalompolo, 10:20 Kantomaanpää, 10:40 Aavasaksa. Hakemukset käsitellään marrasjoulukuun aikana. Tutustutaan e-lehtiin, e-kirjoihin ja saavutettavuuskirjasto Celian palveluihin, jotka mahdollistavat kirjallisuudesta nauttimisen heille, joille lukeminen on haasteellista (esim. 0400-394 032 kirjasto@ylitornio.fi VIKAILMOITUKSET Vikailmoituksia varten löytyy kunnan nettisivulta linkki, jonka kautta voit tehdä vikailmoituksen tai antaa palautetta kunnan kiinteistöistä, ulkoalueista tai kaduista. Sisään pääsee kirjastokortilla ja siihen liitetyllä PIN-koodilla. Harri Koivisto Lapin Näkövammaisista esittelee kirjojen ja lehtien kuuntelulaitetta. klo 9.30 Satutuokio (alle 3-v.) Asiakaspalvelu p. Ylitornion kunta kannustaa kyliä osallistumaan Lapin kylätoimintapäiville: Kunta maksaa matkaja majoituskulut kahdelta henkilöltä per kyläyhdistys. Asuntosihteerin ja teknisen toimen toimistosihteerin puhelinajat 1.10.2023 alkaen: Ma – Pe klo 9 – 11 TORNIONLAAKSON KIRJASTON YLITORNION TOIMIPISTEEN ASIAKASPALVELUAJAT: ma-ti klo 12-19 ke-pe klo 10-17 Omatoimikirjasto auki joka päivä klo 7-21. Jos tiellä on päällekkäisiä omistajia tai tienpitäjiä (esim. klo 17.30 Kirjailija Outi Hytönen kertoo Annikki Kariniemen elämäkerrasta Kairojen kuningatar. Lisätietoja: https://stm.fi/aitienpaivakunniamerkit. Voit tehdä ilmoituksia myös kunnan vesija viemärilaitokselle. Pe 13.10. Avustuksena suoritetaan enintään 90% todellisista kustannuksista • avustuksen määrää voidaan alentaa, mikäli se määrärahan riittävyyden vuoksi on tarpeellista • ns. Ti 3.10. • Kylätoimikunnat ja kyläyhdistykset voivat hakea toiminta-avustusta kylätoiminnan edistämiseen liittyviin toteutuneisiin investointikustannuksiin, joihin ei ole saatu muuta avustusta. Klo 13 – 15 Kirjaston sähköisten palvelujen esittelyä senioreille kirjastossa. – 29.10.2023. Investointitukea hakevien yhdistysten tulee toimittaa toteutuneista kustannuksista laskuja maksukopiot hakemuksen mukana. • Kyläyhdistykset ja toimikunnat voivat hakea kyläraha avustusta toimintansa tueksi: Kylärahan suuruus on vuonna 2023 yhteensä 250€. Ohjelma ja ilmoittautumisohjeet on julkaistu Lappilaiset kylät ry:n yhdistyksen kotisivuilla. Alkkulanraittia pitkin kirkkoon. • Vuoden kyläteko 2023-kilpailun voittopalkinto on 1 000 euroa. Hakemuksessa on lisäksi selvitettävä, onko tiellä joku muukin omistaja tai ylläpitäjä. Klo 12 – 13 Tuolijumppa, Nuorisotalo, vetäjänä Sonja Angeria Ti 3.10. sillat) AVUSTAMISPERUSTEET • avustus suoritetaan tiekunnille sellaisilla teillä, joille tiekunta on perustettu • tiekuntia pyydetään ilmoittamaan avustushakemuksessa tiekunnan tietojen ajantasaisuudesta • avustuksena suoritetaan talvija kesäkunnossapitoon kumpaankin erikseen 100€/400m ja jokaiselta tämän ylittävältä, alkavalta 100 metriltä 15€
Klo 12 – 13 Tuolijumppa, Nuorisotalo, vetäjänä Sonja Angeria Ti 3.10. Pyrimme parantamaan kuntalaisten asiakaspalvelua entisestään ja aloitamme kokeilun puhelinajoista. Klo 13 – 15 Kirjaston sähköisten palvelujen esittelyä senioreille kirjastossa. klo 12 Kiertävä järjestöpiste Majakka esittäytyy Ma 2.10. Hakemuspohja saatavilla maaseututoimistosta: maaseututoimisto@ylitornio.fi Lisätietoja Henri Marjeta 040 6811040, Anna-Sofia Nikka 0400 220 350. Kylätoiminnan avustuksia haettava viimeistään 6.10.2023 mennessä. Ilmoita myös mahdollisesta erityisruokavaliosta Ritva Eroselle. To 28.9. Mikäli ilmoituksesi on kiireellinen ja vaatii välittömiä toimenpiteitä (esim. Hakemuksessa tulee olla selvitys kesäkunnossapidosta. Ylitornion kunta kannustaa kyliä osallistumaan Lapin kylätoimintapäiville: Kunta maksaa matkaja majoituskulut kahdelta henkilöltä per kyläyhdistys. AVUSTETTAVAT KOHTEET • avustus maksetaan pysyvän asutuksen käyttämälle tieosuudelle • pysyvän asutuksen käyttämä tiepituus tulee olla yhtäjaksoisesti vähintään 400 m • tien pituudet tarkistetaan maastokartalta, pituuteen ei huomioida pihaalueella lenkin tekevää tieosuutta • jos tiekunnan tie koostuu erillään olevista osista (teistä), arvioidaan jokaisen osan avustuskelpoisuus erikseen • lautakunnan harkinnan mukaan suurehkot kunnossapitokohteet (esim. klo 12 mennessä. Päivän järjestää tuttuun tapaan lappilaisten kylien järjestö Lappilaiset kylät ry. klo 13 Ylitornion näkövammaisten kerho. Klo 12 15 Ruokailu (hinta 6 euroa sis. bingonpeluun), Etelä-Portimon kylätalo (Kyläniementie 24), Lapin Sydänpiiri Ry:n hanketyöntekijä kertoo sydänystävällisestä ravinnosta Su 8.10. Investointitukea hakevien yhdistysten tulee toimittaa toteutuneista kustannuksista laskuja maksukopiot hakemuksen mukana. Ohjelma ja ilmoittautumisohjeet on julkaistu Lappilaiset kylät ry:n yhdistyksen kotisivuilla. Palkinto voidaan myös jakaa kahdelle/kolmelle teolle seuraavassa suhteessa: • Jos kaksi palkittavaa: 600 ja 400 euroa, tai 500 ja 500 • Jos kolme palkittavaa: 500, 300 ja 200 euroa. Jos tiellä on päällekkäisiä omistajia tai tienpitäjiä (esim. Tutustutaan e-lehtiin, e-kirjoihin ja saavutettavuuskirjasto Celian palveluihin, jotka mahdollistavat kirjallisuudesta nauttimisen heille, joille lukeminen on haasteellista (esim. Tervetuloa tutustumaan esimerkiksi e-äänikirjoihin ja e-lehtiin! Ke 4.10. klo 14 Lukupiiri. Kylätoimikuntien ja -yhdistysten tulee toimittaa kylärahan, kylätekopalkinnon ja investointiavustuksen saamiseksi hakemuslomakkeen lisäksi edellisen vuoden tilinpäätös ja toimintakertomus Ylitornion kunnan kirjaamoon kirjaamo@ylitornio.fi. Kylän edustajat ilmoittavat osallistujat ensin maaseutusihteereille sopiakseen matka-ja majoituskulujen hyväksymisestä (tapahtuma laskuttaa kuntaa, ei osallistujaa). Hakemukset käsitellään marrasjoulukuun aikana. Hakemuslomakkeita on saatavana osoitteesta www.ylitornio.fi kohdasta Kunnan palvelut lomakkeet tai teknisestä toimistosta. 0400 767 532 (päivystys 24h/vrk) Tulevat elokuvat Ylitorniolla Vuoden 2024 äitienpäivän kunniamerkkiehdotukset Äitienpäiväkunniamerkkiehdotukset toimitetaan ehdokkaan kotikunnan aluehallintovirastoon.3.11.2023. Voit tehdä ilmoituksia myös kunnan vesija viemärilaitokselle. klo 13-15 Kirjaston tarjoamien sähköisten palveluiden esittelyä. valtionaputeille myönnetään kunnan avustusta aikaisemmin myönnettyjen valtionapujen suhteessa • myöhästyneitä avustushakemuksia ei oteta käsiteltäväksi Hakemukseen on liitettävä kopiot maksetuista laskuista pankkitositteineen. klo 9.30 Satutuokio (yli 3-v.) Ti 24.10. KYLÄTOIMINNAN AVUSTUSHAKEMUKSET 2023 Kylärahan, vuoden kyläteon ja investointituen haku on auki. Avustusta myönnetään vuoden 2023 maaseututoimen käyttösuunnitelman määrärahojen puitteissa. Harri Koivisto Lapin Näkövammaisista esittelee kirjojen ja lehtien kuuntelulaitetta. – 29.10.2023. Ti 3.10. Asuntosihteerin ja teknisen toimen toimistosihteerin puhelinajat 1.10.2023 alkaen: Ma – Pe klo 9 – 11 TORNIONLAAKSON KIRJASTON YLITORNION TOIMIPISTEEN ASIAKASPALVELUAJAT: ma-ti klo 12-19 ke-pe klo 10-17 Omatoimikirjasto auki joka päivä klo 7-21. AVUSTUKSET YKSITYISTEILLE Ylitornion kunta julistaa haettavaksi yksityisteiden kesäkunnossapitoja talviaurausavustukset 1.7.202230.6.2023 väliseltä ajalta. Pe 6.10. Kylätoimikunnat ja yhdistykset voivat hakea avustusta toimintaansa palauttamalla maaseututoimistosta saatavan avustushakemuksen kuntaan. Klo 11 Messu Ylitornion kirkossa Pääjuhla Karemajoilla: Klo 12 – 13:30 Ruokailu ja kahvi (laktoositon, gluteeniton) Kuuloinfo: Marja Pantzare Juhlapuhe: Hanna Lintupuro Musiikki: Ylitornion mieslaulajat, Merja Lohilahti Eläkeliiton ohjelma Aloitusja päätössanat: Salli Alahannu-Horneman Juontaja: Timo Kunnari Klo 14:30 Juhla päättyy Linja-auto: 9:30 Raanujärvi Kyläniemi, 9:50 Meltosjärvi, 10:05 Pessalompolo, 10:20 Kantomaanpää, 10:40 Aavasaksa. Jos tien omistaja/haltija/käyttäjä on itse suorittanut työn, eikä maksettuja laskuja ole, tällöin on esitettävä selvitys todellisista kustannuksista. Alkkulanraittia pitkin kirkkoon. LAPIN KYLÄTOIMINTAPÄIVÄT 28-29.10.2023 ROVANIEMELLÄ Lapin kylätoimintapäivät pidetään Rovaniemellä Hotelli Pohjanhovissa 28. Klo 13 Elokuva Lapua 1976, Ylitornion kunnantalon auditorio, ilmaisnäytös. • Vuoden kyläteko 2023-kilpailun voittopalkinto on 1 000 euroa. Mikäli tarvitset kyydin muilta suunnilta, ilmoittaudu Ritva Eroselle 040 831 9022 tai Maarit Honkaniemelle 0400 394 790 pe 6.10. Kirjastopalveluiden ja saavutettavuuskirjasto Celian esittelyä. – 8.10.2023 Ma 2.10. Hotellimajoituksen vuoksi ilmoittautuminen tulee tehdä hyvissä ajoin ennen syyskuun loppua. Tilaisuus on avoin myös muille kuin Ylitornion näkövammaisten kerhon jäsenille. Pe 27.10. Hakemuksessa on lisäksi selvitettävä, onko tiellä joku muukin omistaja tai ylläpitäjä. äänikirjat). Avustuksena suoritetaan enintään 90% todellisista kustannuksista • avustuksen määrää voidaan alentaa, mikäli se määrärahan riittävyyden vuoksi on tarpeellista • ns. putkirikko), ota yhteyttä puhelimitse: Talonmieskeskus, puh. klo 9.30 Satutuokio (alle 3-v.) Asiakaspalvelu p. • Kyläyhdistykset ja toimikunnat voivat hakea kyläraha avustusta toimintansa tueksi: Kylärahan suuruus on vuonna 2023 yhteensä 250€. Pe 13.10. Metsähallitus), näiltä osin avustuksesta päätetään erikseen teknisessä lautakunnassa. Lisätietoja: https://stm.fi/aitienpaivakunniamerkit. MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 9 etunimi.sukunimi@ylitornio.fi kirjaamo@ylitornio.fi www.ylitornio.fi KESKIVIIKKO 27.9.2023 VANHUSTENVIIKON OHJELMA YLITORNIOLLA 1. Hakemukset tulee jättää tekniseen toimistoon 20.10.2023 mennessä. Klo 10 – 12 Liikenneturvallisuusinfo ikäihmisille (ikääntymisen vaikutus liikkumiseen ja sen turvallisuuteen, autoiluun, jalankulkuun ja pyöräilyyn liittyvät riskit ja kuinka näitä riskejä voidaan välttää), kunnantalon auditorio, Tanja Kyngäs Liikenneturva Klo 14 Lukupiiri, kirjasto To 5.10. • Kylätoimikunnat ja kyläyhdistykset voivat hakea toiminta-avustusta kylätoiminnan edistämiseen liittyviin toteutuneisiin investointikustannuksiin, joihin ei ole saatu muuta avustusta. **Investointiavustusta maksetaan määrärahojen puitteissa, kuitenkin max 30 % kokonaiskustannuksista ja enintään 1000 €/kyläyhdistystai toimikunta. Lisätietoja maaseututoimistosta maaseututoimisto@ylitornio.fi, Henri Marjeta 040 6811040, Anna-Sofia Nikka 0400 220 350. 0400-220 352 Kirjastoauto p. Hakemukset on toimitettava tekniseen toimistoon 20.10.2023 mennessä. Ke 4.10. Yksityistieavustuksen hakijoita pyydetään huomioimaan, että Yksityistielain mukaiset avustuskriteerit ovat muuttuneet lain uudistamisen myötä ja avustamisperusteet näin ollen ovat muuttuneet. Lukukirjana Eeva Tenhunen: Mustat kalat. Sisään pääsee kirjastokortilla ja siihen liitetyllä PIN-koodilla. Hakemukset voi postittaa tai jättää etuoven vieressä olevaan postilaatikkoon. klo 17.30 Kirjailija Outi Hytönen kertoo Annikki Kariniemen elämäkerrasta Kairojen kuningatar. 0400-394 032 kirjasto@ylitornio.fi VIKAILMOITUKSET Vikailmoituksia varten löytyy kunnan nettisivulta linkki, jonka kautta voit tehdä vikailmoituksen tai antaa palautetta kunnan kiinteistöistä, ulkoalueista tai kaduista. sillat) AVUSTAMISPERUSTEET • avustus suoritetaan tiekunnille sellaisilla teillä, joille tiekunta on perustettu • tiekuntia pyydetään ilmoittamaan avustushakemuksessa tiekunnan tietojen ajantasaisuudesta • avustuksena suoritetaan talvija kesäkunnossapitoon kumpaankin erikseen 100€/400m ja jokaiselta tämän ylittävältä, alkavalta 100 metriltä 15€
Arpajaiset! Pitopalvelu Monta Sorttia täyttää 9 vuotta ja tarjoaa kakkukahvit. 10 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Avoinna ma-pe 10–17, lauantaisin suljettu Ylitornio • 016 571 127 • Kari 044 510 4099 Syksyn sato talteen Syksyn sato talteen ERÄ TARJOUSHINTAAN! Takuu 2 v. Monika 3h sohva 271 € (339 €) Yl ito rn io n ka up pi aa t AVOIMET OVET LANTONVAINIOLLA ke 4.10.2023 klo 13-16 TERVETULOA TUTUSTUMAAN TOIMINTAAMME! • Klo 13 Marja-Helena Niemen tuolijumppa • Klo 14-15 Bingo PAIKALLA MYÖS Kauneushoitola Beauty Diamonds. Hilding Crossjenkkisänky 160 cm Kuvan pääty myydään erikseen. Esim. Saara-sarjan kalusteet -20 %% Esim. Saara-tv-taso 149 cm 255 € (319 €) Kannessa useita värivaihtoehtoja. 299,UPO CF200 SÄILIÖPAKASTIMELLA KIRJOJEN KIRJOJEN LOPPUUNLOPPUUNMYYNTI MYYNTI –50% Alkkulanraitti 48, Ylitornio | Avoinna ma-ke 9-11 ja 12-15 Kirjoja paljon Tule, tutustu ja hae omasi nyt EDULLISESTI. 2.10. Stemma Ylitornio, Tele-Kaluste Alkkulanraitti 80, Ylitornio Puh. 040 679 0750 · ylitornio@stemma.fi Avoinna: ma-pe 10–17, la 10-14 www.stemma.fi *Tarjous ei koske Rowicon tuotteita, eikä aina edullisia Hyvä ostosja poistotuotteita. 2559 € (3199 €) Esim. Osta 50€ saat -10% Osta 100€ saat -15% Marimekko Pieces -takit ALE! 39 99 Kerromme lisää kahvitarjoilun yhteydessä pe 29.9. Stemman Superviikonloppu KAIKKI * TUOTTEET -20%! 28.9. Hilding-sängyt -20 %% Pohjanmaan sohvat -20 %% 1684 € (2105 €) Luxor-kankaalla, useita värejä. Alkkulanraitti 75 • 040 733 5475 www.lisbetmuoti.fi Avoinna ma–pe 10–17, la 10–14 Osta 2 farkut saat toisista -20% Otamme käyttöön leimakortin . Leggingsit 34 95 Esprit 49 99 ARVONTAA!
040 767 3563 aikuisvastaanotto, työttömien terveystarkastukset, rokotusneuvonta, seniorineuvola, diabetes • Th Pirjo Mantere p. @pirkonkenka Ma-Pe 10-17 La 10-14 www.pirkonkenka.Þ +358 16 571 136 Oikeat vastaukset anagrammeihin: Kiitokset Hillan päivän kilpailuun osallistuneille! Pääpalkinnon Sokos Hotels -majoituslahjakortin (2 yötä) voitti Kaarina Hukka, Rahja. 040 649 5928 äitiysneuvola, lastenneuvola, ehkäisyneuvola ja joukkotarkastukset, kilpirauhasyhdyshenkilö • Puhelinaika neuvolaan kello 8–9. Opasteilla, materiaaleilla, väreillä ja valaistuksella voidaan merkittävästi vaikuttaa tilan saavutettavuuteen, hahmotettavuuteen ja turvallisuuteen. 040 767 3482 muistihoitaja, diabetes, reuma, AVH-yhdyshenkilö, seniorihoitaja • Th Emilia Karjalainen p. • Työaika ma–to kello 8–16, pe 8–14.15. Osalle meistä esteetön ympäristö on välttämätön, mutta me kaikki hyödymme siitä. Rokotusajankohdista tiedotetaan myöhemmin. Helposti käytettävät kalusteet ja varusteet erottuvat hyvin lattiaja seinäpinnoista. Automaattiset liukuovet ovat helppokäyttöiset eivätkä aiheuta törmäysvaaraa, kuten kääntöovi. Jos maanpinnan ja sisäänkäynnin lattian välillä on tasoero, sisäänkäynnissä käytetään asianmukaisesti suunniteltua luiskaa. Tuulikaappi on usein liian ahdas apuvälineiden käytön kannalta. MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 11 Pellon neuvola tiedottaa NEUVOLAN YHTEYSTIEDOT JA TYÖNJAKO: • Th Maarit Kivilompolo p. Mikäli kuulemisessa on ongelmia, kaikuminen pahentaa ongelmaa, joten akustiikka kannattaa hoitaa kuntoon. Pyörätuolin tai rollaattorin käyttäjän kannalta paksut pehmeät matot ovat hankalia. Ääniopasteet auttavat muun muassa näkövammaisia. Kynnyksiä on syytä välttää mahdollisuuksien mukaan. Y H T E I S T Y Ö S S Ä : Avoimina leveämmälti = Välitämme elinvoimaa Innostua mukana = Kainuun Sanomat Modernismi keinona = Monimediakonserni Aarniometsä salsan = Saariselän Sanomat Soilla kokkaaja = Kalajokilaakso Puh gorilla = Hilla Group Haluatko tuoda julki oman näkemyksen asioista. Esteettömyys koskee jokaista ihmistä. Aurinkoista esteetöntä syksyä toivottaa Ylitornion kunnan vammaisneuvosto YRITTÄJÄ onhan yrityksesi esteetön. Pysäköintipaikka on olennainen osa piha-aluetta, joten esteettömät autopaikat tulee sijoittaa liiketilan sisäänkäynnin läheisyyteen ja niiltä pitää olla helppokulkuinen reitti sisäänkäynnille. Kaikki sote-palvelujen yhteystiedot ja tiedotteet löytyvät osoitteesta lapha.fi. Hilla-tuotepaketin voittajat olivat: Tanja Tervonen, Maksniemi Sanna Forslund, Kokkola Titta Eskelinen, Kajaani Onnea voittajille! Palkinnot postitetaan voittajille. Mattojen tulee pysyä tukevasti paikoillaan eivätkä niiden reunat saa aiheuttaa kompastumisvaaraa. www.meäntornionlaakso.fi. Pyörätuolin ja rollaattorin avulla liikkuvat henkilöt pystyvät toimimaan oikeaoppisesti mitoitetussa wc:ssä. Opasteiden saavutettavuus eri aistien avulla varmistetaan käyttämällä esimerkiksi koho-opasteita ja symboleita. Ulko-ovi on helpommin havaittavissa, jos se erottuu ympäristöstä tummuuskontrastina. Materiaaleilla ja niiden värien vaihtumisella vaikutetaan tilan hahmottamiseen. Lisäksi tilat ja niissä toimiminen ovat mahdollisimman helppokäyttöisiä ja loogisia. Esteettömyyden toteuttaminen edistää kaikkien yhdenvertaisuutta ja tasa-arvoa. Ovi ei saa olla painava. Esteettömyys kertoo ajattelutavasta, oikeista asenteista ja erilaisuuden huomioon ottamisesta. Huomioitavaa on myös liiketilojen kulkureitit, että myös pyörällisillä apuvälineillä mahtuu liikkumaan sujuvasti. Lattiamateriaaleilla varmistetaan liikkumisen turvallisuus esimerkiksi märkänäkin luistamaton materiaali. Yleisen esteettömän wc:n suunnittelussa huomioidaan eri tavoin liikkuvat ja toimivat käyttäjät. Kynnys kannattaa suunnitella niin, että se voidaan helposti vaihtaa tai poistaa. Valaistuksella lisätään viihtyisyyttä ja turvallisuutta. Kirjoita porina ja lähetä se meille sähköpostilla osoitteeseen vuokko.lahti@hillagroup.fi Porinat Ympäristö tai yksittäinen rakennus on esteetön silloin, kun se on kaikille käyttäjille toimiva ja turvallinen. Rakennusten kulkuväylän tulee olla mitoitettu niin, että sitä pitkin pääsee kulkemaan pyörätuolilla ja väylän tulisi olla kova, tasainen ja märkänäkin luistamaton. • Influenssarokotukset aloitetaan marraskuussa
Eräät muuttivat jopa yhtiöjärjestystä sen jälkeen, kun nostin yhtiön ongelmat esiin. Näin sitä valtuutettua höynäytetään kerta toisensa jälkeen. Joskus on ollut vaikeammin määriteltäviä villejä korttejakin (esimerkiksi Jukka Poika tai Stig). Esimerkiksi Suvi Teräsniskalla on tiiviit yhteydet Lappiin ja Antti Tuisku on Suomen isoimpia staroja lopetettuaankin. Suosikkisarjassa itkee ja tulkitsee toistensa kappaleita tänäkin vuonna tuttuja artisteja, ja osa on ollut ohjelmassa aiemminkin. Sitten Mr. Edellisen Ainiovaaran Kiinteistöjä koskevan lehtijutun jälkeen kunnanhallitus yhtäkkiä huomasikin, että yhtiöstä tekemäni selvityspyynnön käsittelyssä oli mukana esteellisiä ihmisiä. Aivan ensiksi vaihdetaan tapahtumapaikkaa. Artistitkin vaihdetaan tietenkin lappilaisiin, sillä heitähän riittää. Sama meno jatkuu. Ajattelin sekunnin sadasosan, että josko vihdoinkin asioita korjattaisiin lain mukaisiksi, mutta se ajatus haihtui savuna ilmaan saman tien. Ketäs lappilaisia siis iskemme kokoonpanoon. Lakimiehen lausunnosta näkee kilometrien päähän, että kenen antamiin tietoihin se perustuu. Sole mikhään -hitti osoittaa, että Huuva tekisi lappilaisessa Vain elämäässä takuuvarmasti korvamatohitin. Hallintolain §28 sanoo selvällä suomen kielellä, että virkamiehen/luottamushenkilön tulee jäävätä itsensä, jos ratkaisusta on odotettavissa erityistä hyötyä tai vahinkoa. Valtio voi antaa hieman armoa loppusummassa, mutta onko meillä oikeasti varaa elää näin. Lausunto ei ole siis puolueeton. Lokin mitalla jatkoon. Vain elämäässähän on perinteisen kaavan mukaan jokaisessa miehityksessä pari laulajalegendaa (esimerkiksi Katri Helena tai Vesa-Matti Loiri), pari nuoremman polven suurten tuntojen tulkkia (luokkaa Juha Tapio, Paula Vesala tai Lauri Tähkä), poppari (joku Sanni tai Robin), rokkari (vaikkapa Toni Wirtanen) ja räppäri (Cheek, Elastinen ja niin edelleen). Toinen jokeri olkoon Jaakko Laitinen, joka on tottunut veivaamaan puutuneita musiikkityylejä uusiksi. Kunnan virkamiehillä ja peruturvalautakunnalla oli omat näppinsä pelissä siinä, miksi tähän tilanteeseen jouduttiin. Tein virkamiesten toiminnasta kunnallisvalituksen hallinto-oikeuteen ja 1,5 vuoden odottelun jälkeen hallinto-oikeus ilmoitti jättävänsä valituksen tutkimatta, koska tein valituksen kunnanhallituksen päätöksestä, jossa Vesperkodin siirtyminen hyväksyttiin (kh 18.1.2022). Siihenkin lajiin Lapissa on kovaa katalogia valittavaksi, esimerkiksi kenties legendaarisimman suomiräp-albumin tehnyt Asa tai Sodankylän Stepa. Lappilaisessa Vain elämäässä ei tietenkään höpistä joutavia ruokapöydässä, vaan puhutaan asioista vähän, mutta kunnolla, istutaan välillä yhdessä hiljaa ja aktiviteettina vuollaan kiehisiä. Toinen vähintäänkin ikävä ja kallis tapaus on Vesperkodin siirtyminen kunnan hoiviin. Saamelainen Ailu Vallekin voisi olla veikeä valinta. Osa esteellisistä nimittäin jääväsi itsensä uudessa käsittelyssä ja osa ei. Lordin. Siksi pitää tehdä kunnon pöllyytys ja uudistus, ja mikäpä olisi parempi idea, kuin tehdä siitä versio lappilaisittain: Solekko elämää. Äh, mietitään nimi myöhemmin. Ensin otetaan punkkari Torniosta, legendaarinen Läjä Äijälä, jolla on takuulla vinkeitä kulmia tuttuihin kappaleisiin. Kirjoittaja on Ylitornion kunnanvaltuutettu Saaga senkun jatkuu Mielipide ” Sole mikhään -hitti osoittaa, että Huuva tekisi lappilaisessa Vain elämäässä takuuvarmasti korvamatohitin. Edellinen hallitushan antoi kunnille ukaasin, että määrärahaylitykset joudutaan maksamaan takaisin jopa 1,5 kertaisina. Miksi tämä vahva suojelukulttuuri saa jatkua kerrasta toiseen, vaikka yhtiössä ei ole noudatettu osakeyhtiölakia tai yhtiöjärjestystä. Katsoisin! Kirjoittaja on Hilla Groupin Lapin lehtien tuottaja. Pa lv el em m e 12 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Anssi Tapio Vain elämää -sarjasta alkoi uusi kausi. Eteläsuomalaisen satulinnan sijaan tullaan laavulle Lappiin, vaikka Jerisjärvelle, Väylän varteen tai Inarijärvelle. Lisäksi uusikin päätös tehtiin saman lakimiehen lausunnon turvin, johon ovat tiedot antaneet sama kööri, jota selvityspyyntö isolta osin koski. Kehotin jo selvityspyynnössä huomioimaan mahdolliset esteellisyydet, mutta sitä kunnanhallitus ei tehnyt. Pellosta musiikkimaailman valloittanut legenda kuuluu itsestään selvästi tähän formaattiin, ja hänellä riittää kappaleita versioitavaksi. Miksi kunnanhallitus sitten mukamas päätti asiasta silmänlumeeksi. Vanhusten hoidon huonoon laatuun herättiin vain aivan liian myöhään. Tarvitaan lappilainen versio Vain elämää -sarjasta kolumni Tanja Lauri-Oja En tiedä enää itsekään, että itkisinkö vai nauraisinko itkien. JONNA NIKUMAA. Tanssilavoilta löytyy lappilaisia huippuja, joten värvätään mukaan Lasse Hoikka sekä hieman sääntöjä venyttäen Arja Havakka, joka ei teknisesti taida olla syntyjään Lapista, mutta lappilaiseksi selvästi laskettava. Otetaan kuitenkin mukaan nuoremman polven räppäri KähinäPate Kemijärveltä ja kokoonpanomme on valmis. Legendaosastolle otetaan ensimmäiseksi ilmiselvä vaihtoehto Eini. Odotin muutoksia kunnanhallituksen puheenjohtajan vaihtuessa, mutta odotus oli turha. Lordi mörisee Einin Yes sir alkaa polttaa -hitin, Jaakko Laitinen taittelee Souvareiden Pariiseja-kappaleen balkanversioksi ja KähinäPate räppää Lokkia. Sattumoisin tästä aiheutuu eräille hyötyä. Hoivakodin siirto kunnalle maksoi n. Koska Lappi on Lappi, lisätään esiintyjiin pari villiä korttia. Tai Ei muuta ko elämää. 1,5 miljoonaa ja sen lisäksi kunta menettää hallintojohtajan mukaan noin kaksi miljoona euroa valtionavustusta, koska perusturva ylitti budjettinsa pahasti. Lopuksi valikoidaan kiintiöräppäri. Jätetään heidät kuitenkin tästä pois, sillä otamme vain muusikoita, jotka eivät emosarjassa ole esiintyneet. Kahden supertähden skippaamisesta huolimatta saamme sarjaan suomalaisen musiikin huippunimen, kansainvälistäkin mainetta niittäneen artistin, yhden tunnetuimmista suomalaisista musiikintekijöistä: Mr. Mjaa. He päättivät mennä pitemmän kaavan kautta ja hylätä oikaisuvaatimukseni, mutta hetkeä myöhemmin päättivätkin käyttää itseoikaisua ja käsitellä asian uudelleen, koska esteellisten läsnäolo huomattiin (salamannopeasti). Miksi yhtiön asioita ei haluta millään ilveellä tutkia, vaikka se on todellakin aiheuttanut vahinkoa kunnalle vuosikausia. Kolmanneksi otetaan meänkielistä osaamista The Meänlandin Adam Huuvan muodossa. Euroviisuvoittajan keulakuvalla saamme ruksittua myös rokkari-kohdan isolla punaisella äksällä. Vanhukset on tietenkin aina hoidettava, se on päivänselvää. Hallinto-oikeuden mukaan tuo päätös ei ollut todellinen päätös ja oikeasti koko hoivakoti siirtyi kunnalle virkamiehen eli joko kunnanjohtajan tai perusturvajohtajan virkamiespäätöksellä, jota ei ole meille edes näytetty
Kiinnostus politiikkaan on tullut verenperintönä. Niitä on haettu myös läheiseltä Pallistajan vaaralta. Emma-Maria on onnellinen lapsistaan, mutta takana on myös raskas menetys. Emma-Maria Mäki on monessa matkassa. – Toive olisi tietysti päästä vaikuttamaan tärkeisiin asioihin, hän lisää. Halua pyörittää tillaa ja pittää elämiä meillä on, Emma-Maria toteaa. – Omille harrastuksille ei juuri jää aikaa, mutta yhdessä liikumme luonnossa. Matkaan hankkeeseen hän päätyi puolivahingossa. Emma-Maria Mäki Berninpaimenkoira Vinski vahtii Lampsijärven kotia, ja on hyvissä väleissä myös lehmien kanssa. Hän valmentaa pikkutyttöjen jalkapalloa Pellossa, ja vanhempi tytär, 8-vuotias Tilma käy samoissa treeneissä. – Politiikka ja yhteiskunnan pyöriminen kiinnosti yläasteelta alkahneen yhteiskuntaopin myötä sen verran, että jossakin vaiheessa pohin melko vakavasti hakeutuvani yliopistoon lukemaan yhteiskuntatieteitä tai valtiotieteitä. Politiikan osalta hän on matkassa Pellon kunnanvaltuustossa, jossa hän istuu nyt ensimmäistä kauttaan. – Yliopisto-opiskeluki vaikutti jotenki liian teoreettiselta, olen niin käytännönlähheinen olemassa, Emma-Maria toteaa. Lypsykarjaa ja haikkuja isä piti rinnakkain vuoteen 2013 asti, jolloin viimiset lypsylehmät laitettiin pois. MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 13 Johanna Lipponen Pellon Lampsijärvellä asuvalla Emma-Maria Mäellä on edessään kiireinen syksy. – Tilaa on pyritty kehittähmään hiljahleen. Eeron polulla läheisellä Pallistajalla olemme yleensä käyneet joka kesä. – Isälä oli aiemmin lypsykarjaa, mutta ekat haikut tulivat vuonna 2005. Ylämaankarjan kasvatusta ja politiikkaa Ylämaankarja eli ”haikku” on sopeutunut ympärivuotiseen ulkona pitämiseen. ” Tilaa on pyritty kehittähmään hiljahleen. – Jotenki on ajatus, että elämä kantaa ja kuljettaa kyllä, koska tuo suuri mullistus on takana, ja siitä ollaan yhessä rämmitty eteenpäin. Olis ihana, ko met molemmat voitais vain olla tilala töissä. Emma-Marian isä ja isänisä ovat myös olleet matkassa kunnallispolitiikassa. Opinnot ovat vielä kesken. Sen jälkeen ei ole aivan pienet asiat hetkauttaneet perhettä. Emma-Maria Mäki on ottanut vetovastuun isänsä perustamasta karjatilasta. JOHANNA LIPPONEN JOHANNA LIPPONEN Ylämaankarja on muutaman kerran lähtenyt omatoimimatkalle. Ajatukset kuitenki muuttuivat, kun työllistymisestä Lapissa ei ollut tietoa. JOHANNA LIPPONEN. Ja se kehittäminen tahtoo vaatia aina jonku verran rahaa. Sairaanhoitajan ammatin itselleen aikanaan lukenut Emma-Maria lähti kolmisen vuotta opiskelemaan agrologiksi Lapin Ammattikorkeakouluun, ajatuksena maatilansa kehittäminen ja oman tiedon lisääminen. Pienempi kaksivuotias Viena on vielä kotona, ja mummilassa mummin hoidossa. Alussa karjaluku oli kuusi, nyt niitä on viitisenkymmentä. Mutta ikävä tosiasia on, että tällä hetkellä se on melko mahoton ajatus taloudellisesti. Mutta ikävä tosiasia on, että tällä hetkellä se on melko mahoton ajatus taloudellisesti. – Meän maailma romahti silloin vuonna 2017, ko Verneri-poika menehty vain viiden päivän ikäsenä. Olis ihana, ko met molemmat voitais vain olla tilala töissä. Haikku on rotuna lupsakka ja rauhallinen, mutta vasikoitaan ne saattavat puolustaa, Emma-Maria sanoo. Ylämaankarjatilaa miehensä kanssa pyörittävä, kahden lapsen äiti Emma-Maria on matkassa kunnallispolitiikassa ja projektipäällikkönä vasta käynnistyneessä Pello – napapiirin vihreä keskus -hankkeessa. Halu kehittää oman tilan toimintaa sai hänet opiskelemaan toista ammattia itselleen. Arvokasta tukea maatilan pyöritykseen hän saa myös isältään Esa Mäeltä, jonka kanssa sukupolvenvaihdos tilalla tehtiin vuodenvaihteessa 2014-2015. Päivätyön, opiskelun ja tilan pyörittämisen ohella Emma-Marialta jää aikaa myös lasten harrastuksiin
Lampsijärven kylätalo klo 11.00-13.30 PELLOSSA TAPAHTUU 29.9. Pellon kunnankino esittää lokakuussa 2023 Kesyttämätön Esityspäivät: su 1.10. klo 15.00 Lajityyppi: Seikkailu, Perhe-elokuva, Musiikki, Kotimainen Levittäjä: Nordisk Film Kesto: 1 t 29 min Ikäraja: S Lippu: 6€ Elokuva toivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040-6482759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi Vuoden 2023 kylärahaja kylätaloraha-avustukset on haettavissa. Osoite: Pellon kunta Maaseututoimisto Kunnantie 4 95700 Pello Lisätietoja: maaseutusihteeri Henri Marjeta, 040 6811 040, maaseututoimisto@ylitornio.fi Hakemuskaavake löytyy Pellon kunnan nettisivuilta www.pello.fi Tornionlaakson kirjaston Pellon toimipisteen asiakaspalveluajat ma klo 12-19 ti-pe klo 10-17 Omatoimikirjasto auki joka päivä klo 7-21. Hakemukseen on liitettävä selvitys edellisen avustuksen käytöstä. Voit noutaa sepeliä vanhalta ala-asteelta eli korkeakoululta piharakennuksen varastosta, aina avoin oviaukko on Lapintien puolella. Konttajärven Ns.talo klo 11.00-13.30 ke 18.10. 2 000 € (huom. klo 18.00 ja su 15.10. Tervetuloa tutustumaan esimerkiksi e-äänikirjoihin ja e-lehtiin! Ti 3.10. Harry Ylisaukko-oja: Jätkän laulu yhä soi konsertti Lampsijärven kylätalolla 13.10. Jäähulabaloo PeKin kauden avaus jäähallilla 18.10. klo 15.00 Lajityyppi: Komedia, Draama, Kriitikoiden suosikki Levittäjä: Nordisk Film Kesto: 1 t 54 min Ikäraja: S Lippu: 6€ Antero Varovainen ja Onnenkivi Esityspäivät: to 19.10. Onko pihasi liukas, eikä sopivaa hiekkaa tai sepeliä ole saapuvilla. 040-713 2766 Kirjastoauto p. klo 18.00 ja su 29.10. ke 04.10. Juoksengin Ns.talo klo 11.00-13.30 ke 11.10. U10-jääkiekkoturnaus jäähallilla 29.10. Avustuksia maksetaan vain Pelloon kuntaan rekisteröidyille yhdistyksille. Lukukirjana Jhumpa Lahiri: Tämä siunattu koti tai Missä milloinkin Ma 30.10. 0400-394 032 pellon.kirjasto@pello.fi Liukastako. Sonja 040 539 3699, Marianne 040 700 3205. vain kylät, joissa kyläyhdistys/kylätoimikunta hallinnoi kylätaloa) Kylätoimikuntien ja kyläyhdistysten tulee toimittaa sekä kylärahan että kylätalorahan saamiseksi sähköpostitse, kirjeitse tai maaseututoimistoon hakemus selvityksineen sekä edellisen vuoden toimintakertomus ja tilinpäätös 3.11.2023 mennessä. Harry Ylisaukko-oja: Jätkän laulu yhä soi konsertti Orajärven kylätalolla Vuoden 2024 avustusten hakeminen Pellon kunnanhallitus julistaa haettavaksi harkinnanvaraiset avustukset vuodeksi 2024. Essi Korvan ja Jouko Alapartasen taidenäyttely vanhan yläkoulun aulassa 11.10. Lukupiiri Pellon kirjastolla 8.10. Teija Välimaan Ihana kesä -taidenäyttely Pellon kirjastolla 3.10. Sisään pääsee kirjastokortilla ja siihen liitetyllä pin-koodilla. Harry Ylisaukko-oja: Jätkän laulu yhä soi konsertti Sirkkakosken Sisun talolla 11.11. 14 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO SENIORIKERHOT LOKAKUUSSA Kerhoihin ovat kaikki tervetulleita, ei ole alaeikä yläikärajaa. Pellon kunta tarjoaa yksityisille korvauksetta hiekoitussepeliä pihojen liukkaudentorjuntaan. klo 15.00 Lajityyppi: Draama, Historiallinen Levittäjä: Oy Atlantic Film Finland Ab Kesto: 2 t 15 min Ikäraja: 12 Lippu: 6€ Lapua 1976 Esityspäivät: to 5.10. Harry Ylisaukko-oja: Jätkän laulu yhä soi konsertti Juoksengin nuorisotalolla 29.10. klo 18.00 ja su 22.10. klo 15.00 ja to 26.10. Hakuaika on 27.9.–20.10.2023 klo 15.00. Maltathan ottaa sepeliä vain tarpeeseen, jotta kaikki tarvitsijat saavat. klo 18.00 Lajityyppi: Draama, Kotimainen, Kriitikoiden suosikki Levittäjä:B-Plan Distribution Oy Kesto: 1 t 21 min Ikäraja: 7 Lippu: 6€ Andra Akten Toinen näytös Esityspäivät: to 12.10. klo 15.00 Lajityyppi: Draama, Kotimainen Levittäjä: Finnkinon teatterilevitys Kesto: 1 t 54 min Ikäraja: 12 Lippu: 6€ Kuolleet lehdet Esityspäivät: su 8.10. Pello Kulttuurikahvila Helmi (Ahjotie 8) klo 11.00-13.30 ke 25.10. klo 13-15 Kirjaston tarjoamien sähköisten palveluiden esittelyä. U12-jääkiekkoturnaus jäähallilla 9.10.-21.10. 30.10.-3.12.2023 Näyttely Kirjastoautotoiminta Pellossa 50 vuotta Ti 3.10. Parilla ämpärilliselläkin pääsee hyvin alkuun.. Ilmoittautumiset kyseisen viikon maanantaina klo 16 mennessä. Haettavissa olevat avustukset kylätoimikunnille jayhdistyksille: • Kylärahaa 170€ • Kylätalorahaa määrärahojen puitteissa max. Ensilumenkisa jousiammuntaa 2x18 m Rohkihallilla 19.11. Hakemukset pyydetään toimittamaan Pellon kunnanhallitukselle osoitteeseen: Kunnantie 4, 95700 PELLO tai sähköpostitse pellonkunta@pello.fi. klo 17 Lukupiiri. klo 17 Näyttelyn avajaiset: Kirjastoautotoiminta Pellossa 50 vuotta Asiakaspalvelu p. Lions Club Pello: Auta lasta, auta perhettä tapahtuma Pellon S-Marketilla ja K-Market Ylirannalla 14.10
Harry Ylisaukko-oja: Jätkän laulu yhä soi konsertti Lampsijärven kylätalolla 13.10. klo 18.00 Lajityyppi: Draama, Kotimainen, Kriitikoiden suosikki Levittäjä:B-Plan Distribution Oy Kesto: 1 t 21 min Ikäraja: 7 Lippu: 6€ Andra Akten Toinen näytös Esityspäivät: to 12.10. Lions Club Pello: Auta lasta, auta perhettä tapahtuma Pellon S-Marketilla ja K-Market Ylirannalla 14.10. Lampsijärven kylätalo klo 11.00-13.30 PELLOSSA TAPAHTUU 29.9. Juoksengin Ns.talo klo 11.00-13.30 ke 11.10. Essi Korvan ja Jouko Alapartasen taidenäyttely vanhan yläkoulun aulassa 11.10. 040-713 2766 Kirjastoauto p. Harry Ylisaukko-oja: Jätkän laulu yhä soi konsertti Sirkkakosken Sisun talolla 11.11. Teija Välimaan Ihana kesä -taidenäyttely Pellon kirjastolla 3.10. Maltathan ottaa sepeliä vain tarpeeseen, jotta kaikki tarvitsijat saavat. 30.10.-3.12.2023 Näyttely Kirjastoautotoiminta Pellossa 50 vuotta Ti 3.10. Sonja 040 539 3699, Marianne 040 700 3205. Hakemukseen on liitettävä selvitys edellisen avustuksen käytöstä. Voit noutaa sepeliä vanhalta ala-asteelta eli korkeakoululta piharakennuksen varastosta, aina avoin oviaukko on Lapintien puolella. Ilmoittautumiset kyseisen viikon maanantaina klo 16 mennessä. Konttajärven Ns.talo klo 11.00-13.30 ke 18.10. klo 15.00 Lajityyppi: Seikkailu, Perhe-elokuva, Musiikki, Kotimainen Levittäjä: Nordisk Film Kesto: 1 t 29 min Ikäraja: S Lippu: 6€ Elokuva toivomuksia voi esittää kunnankinon numeroon 040-6482759/ sähköpostitse: kunnankino@edu.pello.fi Vuoden 2023 kylärahaja kylätaloraha-avustukset on haettavissa. klo 17 Näyttelyn avajaiset: Kirjastoautotoiminta Pellossa 50 vuotta Asiakaspalvelu p. Pellon kunta tarjoaa yksityisille korvauksetta hiekoitussepeliä pihojen liukkaudentorjuntaan. klo 15.00 ja to 26.10. Pellon kunnankino esittää lokakuussa 2023 Kesyttämätön Esityspäivät: su 1.10. Hakuaika on 27.9.–20.10.2023 klo 15.00. vain kylät, joissa kyläyhdistys/kylätoimikunta hallinnoi kylätaloa) Kylätoimikuntien ja kyläyhdistysten tulee toimittaa sekä kylärahan että kylätalorahan saamiseksi sähköpostitse, kirjeitse tai maaseututoimistoon hakemus selvityksineen sekä edellisen vuoden toimintakertomus ja tilinpäätös 3.11.2023 mennessä. 0400-394 032 pellon.kirjasto@pello.fi Liukastako. U10-jääkiekkoturnaus jäähallilla 29.10. Sisään pääsee kirjastokortilla ja siihen liitetyllä pin-koodilla. Avustuksia maksetaan vain Pelloon kuntaan rekisteröidyille yhdistyksille. klo 15.00 Lajityyppi: Komedia, Draama, Kriitikoiden suosikki Levittäjä: Nordisk Film Kesto: 1 t 54 min Ikäraja: S Lippu: 6€ Antero Varovainen ja Onnenkivi Esityspäivät: to 19.10. klo 18.00 ja su 15.10. Onko pihasi liukas, eikä sopivaa hiekkaa tai sepeliä ole saapuvilla. Harry Ylisaukko-oja: Jätkän laulu yhä soi konsertti Orajärven kylätalolla Vuoden 2024 avustusten hakeminen Pellon kunnanhallitus julistaa haettavaksi harkinnanvaraiset avustukset vuodeksi 2024. Hakemukset pyydetään toimittamaan Pellon kunnanhallitukselle osoitteeseen: Kunnantie 4, 95700 PELLO tai sähköpostitse pellonkunta@pello.fi. klo 18.00 ja su 29.10. klo 17 Lukupiiri. 2 000 € (huom. MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 15 SENIORIKERHOT LOKAKUUSSA Kerhoihin ovat kaikki tervetulleita, ei ole alaeikä yläikärajaa. Osoite: Pellon kunta Maaseututoimisto Kunnantie 4 95700 Pello Lisätietoja: maaseutusihteeri Henri Marjeta, 040 6811 040, maaseututoimisto@ylitornio.fi Hakemuskaavake löytyy Pellon kunnan nettisivuilta www.pello.fi Tornionlaakson kirjaston Pellon toimipisteen asiakaspalveluajat ma klo 12-19 ti-pe klo 10-17 Omatoimikirjasto auki joka päivä klo 7-21. klo 13-15 Kirjaston tarjoamien sähköisten palveluiden esittelyä. Haettavissa olevat avustukset kylätoimikunnille jayhdistyksille: • Kylärahaa 170€ • Kylätalorahaa määrärahojen puitteissa max. klo 15.00 Lajityyppi: Draama, Historiallinen Levittäjä: Oy Atlantic Film Finland Ab Kesto: 2 t 15 min Ikäraja: 12 Lippu: 6€ Lapua 1976 Esityspäivät: to 5.10. Lukupiiri Pellon kirjastolla 8.10. Parilla ämpärilliselläkin pääsee hyvin alkuun.. U12-jääkiekkoturnaus jäähallilla 9.10.-21.10. klo 15.00 Lajityyppi: Draama, Kotimainen Levittäjä: Finnkinon teatterilevitys Kesto: 1 t 54 min Ikäraja: 12 Lippu: 6€ Kuolleet lehdet Esityspäivät: su 8.10. Harry Ylisaukko-oja: Jätkän laulu yhä soi konsertti Juoksengin nuorisotalolla 29.10. klo 18.00 ja su 22.10. Ensilumenkisa jousiammuntaa 2x18 m Rohkihallilla 19.11. Pello Kulttuurikahvila Helmi (Ahjotie 8) klo 11.00-13.30 ke 25.10. ke 04.10. Jäähulabaloo PeKin kauden avaus jäähallilla 18.10. Tervetuloa tutustumaan esimerkiksi e-äänikirjoihin ja e-lehtiin! Ti 3.10. Lukukirjana Jhumpa Lahiri: Tämä siunattu koti tai Missä milloinkin Ma 30.10
https://www.youtube.com/ https://www.facebook. klo 11.00, Ylitornion kirkko Sananja rukouksenilta 12.10. Vuosittain lahjan saa yli 10 miljoonaa lasta. Operaatio Joulun Lapsen tehtävänä on osoittaa Jumalan rakkautta konkreettisella tavalla köyhyydessä eläville lapsille ympäri maailmaa. 040 861 1042 | Diakoni Ritva Eronen, 040 831 9022 | Suntio Kaisa-Maria Hirsikangas, 040 682 0846 | Perhetyöntekijä Minna Juvani, 040 521 9427 | Nuorisotyönohjaaja (Ylitornion kunta) Matias Torvinen matias.torvinen@ylitornio.fi p.040 673 4338 | Talouspäällikkö Pirta Melaluoto, 0400 399 270 | Taloussihteeri Eveliina Talka, 040 182 4863 | Kiinteistöja hautaustoimenpäällikkö (Pellon seurakunta) Sirpa Kemi 040 353 4489 | etunimi.sukunimi@evl.fi www.ylitornionseurakunta.fi | Seuraa ajantasaista tietoa Striimauspalvelut Välitämme kuvaja ääniyhteyttä Youtubessa, Facebook livessä ja kotisivulla Ylitornion kirkon, Meltosjärven kappelin ja muista seurakunnan järjestämistä tapahtumista. klo 13.30 Muu toiminta Tenavatupa, tiistaisin klo 9.00 Tenavatuvalla Päiväkerho, torstaisin klo 9.00, Miitissä alkaa 5.10. Oletko sinä yksi lahjoittajista. Seurakunta tarjoaa laitteiston striimauksen Ylitornion kirkossa järjestettävien yksityistilaisuuksiin. klo 11.00, Ylitornion kirkko Muut tapahtumat Vauvakirkko Miitissä 29.9. klo 9 Meän opiston lauluryhmä Ristiveto 3.10.klo 18.00, Ylitornion kirkko 10-vuotis synttärit 7.10.klo 15.00, Ylitornion kunnan auditorio Vanhustenviikon juhla 8.10. Suomessa tämän kansainvälisen projektin edustajana toimii Patmos lähetyssäätiö. com/ylitornioseurakunta Tapahtumia kirkoissa Messu 1.10. klo 11.00, Meltosjärven kirkko Messu 8.10. 040 521 9384 | Kirkkoherra Matti Salminen, 040 550 8246 Seurakuntapastori Katja Lehtinen, 040 522 7419 | Kanttori Merja Lohilahti, p. Sinun lahjasi voi olla ainoa, mitä kyseinen lapsi ikinä saa. Kenkälaatikkoon pakattuja lahjoja on viety maailman köyhille lapsille jo 32 vuoden ajan. 040-831 9022 tai virastosta. Näistä kootaan yhdessä kokonaisia paketteja to. Paketti tuo iloa ja toivoa koko perheelle. Konsertti Ylitornion kirkossa Konsertti Ylitornion kirkossa ILO SAA SYDÄMEN LAULAMAAN ILO SAA SYDÄMEN LAULAMAAN Tiistai 3.10.2023 klo 18.00 Tiistai 3.10.2023 klo 18.00 LAULURYHMÄ RISTIVETO LAULURYHMÄ RISTIVETO Johtaa ja säestää Hanna-Maria Koivumaa Johtaa ja säestää Hanna-Maria Koivumaa Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10 € Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10 € Seuraa ilmoittelua FB/insta/tiktok Operaatio Joulun Lapsi. Rukoile hänen puolestaan! Valmis paketti palautetaan 13.11 mennessä Ritvalle ja ne kuljetetaan perille ennen joulua. Työtä tehdään yhdessä paikallisten seurakuntien kanssa. Laatikkoon hankitaan uusia tavaroita ohjeen mukaan 2-14 vuotiaalle tytölle tai pojalle. lahjoitushetkistä : patmos.fi/joulunlapsi. klo 11.00, Ylitornion kirkko Messu 29.10. klo 18.00, Ylitornion kirkko Messu 15.10. 16 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Meillä tapahtuu Asiakaspalvelu Anne Kulluvaara, p. Tule mukaan tekemään hyvää: kokoa lahja kenkälaatikkoon, jonka saat Ritva Eroselta p. Halutessasi voit lahjoittaa myös yksittäisiä tavaroita, jotka sopivat 2-4 vuotiaalle lapselle, esim. Tuo tavarat Ritvalle tai Paula Stålnackelle p. Samalla lapset saavat kuulla myös Jeesuksesta. 040 413 6266. Diplomi ohjaa seurakunnan päätöksiä ja toimintaa laajasti ympäristöystävällisempään suuntaan. Tietoa ja kuvia mm. lapaset, sukat, lakit, lelut. Raanujärven perhekerho, torstaisin klo 16.00, koululla (parilliset viikot) Tenavaparkki, maanantaisin klo 9.00, Tenavatuvalla Mieslaulajat, keskiviikkoisin klo 11.00, Ylitornion kirkko Kirkkokuoro, keskiviikkoisin klo 16.30, Ylitornion kirkko Raamattupiiri Miitissä maanantaisin klo 18 Miestenpiiri Miitissä parittomien viikkojen perjantaisin klo 17 Avoin nuorten ilta Miitissä 7 luokkalaisille ja vanhemmille tiistaisin klo 16 Seuraa ajankohtaista tiedotusta: www.ylitornionseurakunta.fi • Kirkkoneuvosto on kokoontunut 6.9.2023 • Kirkkoherra Matti Salmiselle on myönnetty ero 1.7.2024 • Yhteistyösopimukset taloushallintoja kiinteistöja hautaustoimessa Kolarin ja Pellon seurakunnan kanssa on uusittu ja laajennettu • Muslimien hautausmaa-alueesta lisätään tiedotusta • Haudanhoitorahaston hintoja on tarkistettu 2024 alkaen • Päätettiin osallistua ympäristödiplomi projektiin, tavoitteena saada seurakuntalle ympäristödiplomi vuoden 2023 aikana. 9.11 klo 18-19.30 Joulun lapsiillassa Miitissä. • Päätettiin, että kirkoissa ei voi käyttää musiikkinauhoitteita kirkollisissa toimituksissa nauhoitteisiin liittyvien teostoja kramexvelvotteiden vuoksi Päätöksiä lyhyesti Joululahjapaketteja tehdään taas Romanian, Moldovan ja Ukrainan lapsille. klo 11.00, Ylitornion kirkko ja Karemajat Hyllykylän hyvän mielen ilta 22.10, klo 15 grillikodalla Ikinuoret Meltosjärvellä TO 28.9. klo 11.00, Ylitornion kirkko Messu 22.10
Ole nopea! Koulutyö: Tiistaisin välkkärinki esikoululaisille sekä 1.-4.lk:lle Nuoret Joka torstai Nuorten ilta Pellon srk rivitalon A-rapussa klo 18.30-20 Koulutyö: Keskiviikkoisin yläkoulun pitkävälkkä Isko Isoskoulutus 26.10. klo 17-18.30 Turtolan srk:lla. k l o 18. ja 26.10. Met yhessä . Rippikoulun tarkotuksena on vahvistaa meän suhetta kolmiyhteisseen Jumahlaan ja varustaa ristillisseen arkheen. MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 17 Varhaiskasvatus Päiväkodin lapset vierailevat kotikirkossa 6.10. Kerran vuodessa aloittaa uusi sururyhmä. klo 16.30 Miesten lauluryhmä Pellon seurakuntakodilla. Lisätietoja kirkkoherranvirastosta. Pirtti klo 14, Iltarusko klo 15. Musiikki Ke klo 12.35–13.15 Lapsikuoro Pellon alakoululla. klo 10 messu Pellon kirkossa. Linkki kotisivulta www.pellonseurakunta.fi. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Aunelle puh 0408399780 Pe 6.10. Rippikouhluun ilmottautuminen on Pellon seurakunnassa pian ajankohtaista. Diakonia To 28.9. Rippikouhluun on tervetulheet kaikki riippumatta siittä, olekko sie seurakunnan jäsen. Raamattupiirit Ti 10.10. Ryhmään kutsutaan ja sen alkamisesta ilmoitetaan. • Vs kirkkoherra Jouni Parviainen, 040 839 9772 • Seurakuntapastori Katja Saarikoski, 040 839 9775 • Diakonissa Riikka Gammelin, 040 562 8321 • Kanttori Hanna-Maria Koivumaa, 040 832 6220 • Lastenja nuorisonohjaaja Aune Tuoma, 040 839 9780 • Seurakuntamestari Jari Konttaniemi, 040 861 2753 • Siivooja-suntio Taina Laitamaa 040 839 9787 • Kiinteistöja hautaustoimen päällikkö Sirpa Kemi, 040 353 4489 • Kirkkoherranvirasto 040 8399771 Sähköpostiosoitteemme ovat muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi Met yhessä . ja konfirmaatio su 16.6 Pellon kirkossa klo 10. Rippikoulu koostuu vuonna 2024 seuraavasti: Rippikouluennakot syksylä 2023 ja kevhäälä 2024 (tarkemat tiot saat startti-infossa), Rippikoulun starttimessu Pellon kirkossa 28.1. Kotikäyntityö Seurakunnan työntekijät tekevät kotikäyntejä toivottaessa. 040 8399771 Email: pello@evl.fi, Lähetystyö: Nimikkokohteiden tukemiseksi lahjoitettavien varojen tilija viitetiedot verkkosivuilla, jossa myös lisätietoa ja ajankohtaista asiaa. Met yhessä . Met yhessä . mennessä Aunelle. Met yhessä . Surutyö Omaisen kuoleman jälkeen otetaan yhteys kirkkoherranvirastoon, jolloin sovitaan sanomakellojen soitosta ja rukoushetkestä, sekä muista siunaamiseen liittyvistä asioista. klo 10 messu Turtolan kirkossa. ja 24.10. mennessä. Met yhessä . Marraskuun alussa jaethaan koulussa rippikouluaihheinen kirje ikäluokhaan kuuluville seurakunnan jäsenille. Surevat omaiset voivat pyytää apua seurakunnan työntekijöiltä. klo 15-16.30 Pellon srk rivitalon A-rapussa Rippikoulu Rippikouluun ilmoittaudutaan marraskuussa. To 19.10. klo 18 Syksyn Tuomasmessu toteutetaan yhteistyössä Kolarin seurakunnan kanssa Sieppijärven kirkossa, lähtö yhteiskyydein messuun klo 17:00 Pellon srk-kodin pihalta. Met yhessä . klo 12 Toimintakeskus. Su 22.10. Sunnuntaina 22.10. Ke 4.10. Jumalanpalvelukset striimataan. Rippikoulua oottaen Katja 0408399775 ja Aune 0408399780 Tervetuloa rippikouhluun Väyläfestivaalin talvimatka Schubert: Winterreise Koe rakastettu laulusarja Pellon kirkossa t e n o r i / t e n o r Jussi Myllys & p i a n o Emil Holmström vapaa pääsy p e 20.10. klo 14.30 Koivulakoti. ja 17.10. Sunnuntaina 29.10. Cross, Usko, Puinen Risti, Kristinusko, Jeesus, KirkkoMeän rippikoulu on tosi mahtava juttu! Sielä on aikaa unelmille ja tillaa ettiä vastauksia omhaan elähmään. Yhessä met rippikoululaiset, isoset ja työntekijät pohithaan monia elähmään ja uskhoon liittyviä kysymyksiä. To 28.9. klo 13 Tänä vuonna täyttävien Kymppivuotiaiden yhteissynttärit. Ke 4.10. 040 521 9384 Email: ylitornio@evl.fi Lähetystyö: Nimikkolähettien tukemiseksi lahjoitettavien varojen tilija viitetiedot verkkosivuilla www.ylitornionseurakunta.fi/lahetys-ja-avustustyo/ Virasto avoinna ti-to klo 10-14. Varhaisnuoret Varhaisnuorten kerhot: ti klo 16-17.30 kokkikerho 0.-6. Sunnuntaina 15.10. mennessä. Hartaudet Ti 3.10. mennessä kirkkoherranvirastoon tai Riikalle. Kutsukirjeet lähetetään lähempänä ajankohtaa. Miestenpiiri kokoontuu noin 2 kertaa kuukaudessa tiistaisin klo 18. To 5.10. Ohjelmassa keilailua ja syömistä, ilmoittautumiset Aunelle 3.10. klo 17.30 Silmukka-käsityöpiiri Pellon kirkon seurakuntasalissa. Rippikouhluun voit ilmottautua pallauttamalla kirhjeen mukana tulheen ilmottautumislomakheen joko ke 15.11 yläkoululla järjestettävässä infohetkessä tai tuomalla sen Rivitalole to 30.11. klo 10 messu Pellon kirkossa. ja 19.10. Varhaisnuorten 0.-6.lk syysretki Rovaniemelle RolloHalli-Hoppis-Park 13.10. klo 17 Diakoniakylätoimikuntien kokoontuminen Pellon seurakuntakodilla, ruokailun takia ilmoittautumiset 2.10. Mikäli olet kiinnostunut avustamaan musiikilla jumalanpalveluksissa, niin ota yhteys kanttoriin. Lippu maksaa 16€, tiedustelut ja sitovat ilmoittautumiset 3.10. Lisätietoa kanttori Hanna-Maria Koivumaa. klo 16.3017 Nuorten musiikkiryhmä Pellon seurakuntakodilla. klo 17.30 Naisten raamattuja rukouspiiri Pellon kirkossa. klo 13 Eläkeläisten syyspäivä Pellon seurakuntakodilla. Lähetys Ti 3.10., 17.10. Kammari klo 14, Kotitie klo 15, Kielas klo 16. To klo 17 Kirkkokuoro Pellon seurakuntakodilla. klo 10 messu Pellon kirkossa, avustaa Lasten musiikkiryhmä, kirkkokahvit. Perheiden iltakerho pe 27.10. klo 10 messu Pellon kirkossa. Katso tuoreimmat: www.pellonseurakunta.fi Ajantasaista päätöksentekoa voi seurata ylitornionseurakunta.fi -sivuilta Virasto avoinna: ma–ke klo 9–14 Puh. ja 18.10. klo 10 Rovastikunnallinen kehitysvammaisten kirkkopyhän messu Pellon kirkossa, messun jälkeen juhla Pellon seurakuntakodilla. lk Turtolan srk.lla, Pellon srk rivitalon A-rapussa 1.kokkiryhmä 0.-6.lk ke klo 16-17.30 ja 2.kokkiryhmä 0.-6-lk ke klo 17.45-19.15, to Ponnen urheilutalolla leiki-ja liikukerho 0.-6.lk klo 17-18. Ke 4.10. klo 10, sekä rippikoululeiri Palojärven Lomakeskuksessa 10-14.6. klo 13 70-vuotiaiden yhteissyntymäpäiväjuhla Pellon seurakuntakodilla. Kerho on tarkoitettu alle kouluikäisille lapsille perheineen ja pienille koululaisille. ja 31.10. Partio Partioryhmä kokoontuu torstaisin klo 17.30-19, lisätietoja lippukunnanjohtaja Emmaleena Havela 040 820 7126. Ke 27.9. Sunnuntaina 8.10. Ti 10.10. Tiedustelut ja ilmoittautumiset Aunelle. Lapintie 3, 95700 Pello, Puh. www.pellonseurakunta.fi/tule-mukaan/lahetys-ja-avustustyo Virastot palvelevat Virkatodistukset ja sukuselvitykset osoitteesta: keskusrekisteri.oulu@evl.fi https://lomakkeet.evl.fi/oulun-seurakunnat/virkatodistus Ajantasaista päätöksentekoa voi seurata pellonseurakunta.fi -sivuilta Lokakuun toimintaa Kotiseurakunta kutsuu Meän kirkko Sunnuntaina 1.10. Ruokailun takia ilmoittautumiset 3.10. mennessä Riikalle. Kirkkoherranvirasto on kiinni koulutuksen vuoksi
Tilastointihistoria kirjaa kauran satoisimmaksi viljaksi vuosina 1920–1976. Ensimmäinen kotipeli on jo sunnuntaina 8.10., kun Ylivieskan Jääkarhut tulevat mittaamaan Ainiovaaran kotiluolan taian. Ainiovaaran jäähalli on saanut vihdoin pleksikorokkeet ympäri kaukalon, joten pelistä tulee entistä viihdyttävämpää, nopeatempaisempaa ja yleisöystävällisempää. Viljelyala nelinkertaistui ja ohitti eri kasviryhmiä eli sokerijuurikkaan, perunan, kuminan, rukiin ja rypsin viljelyalat. Neljänneksi viljellyimmän viljamme eli rukiin satoarvio on noin sata miljoonaa kiloa. Tämän vuoden yli 40 000 hehtaarin hernealalta satoarvio ylittää sata miljoonaa kiloa. Joukkue voitti peräti 23 ottelua putkeen ja kruunasi kauden ansaittuun mestaruuteen finaalissa Oulussa yli 1000 katsojan edessä. Taatusti sarja on tasaisen kova, missä ennen kaikkea maalivahtija puolustuspelaaminen korostuvat. klo 16. Se on viidenneksen kymmenen vuoden keskimääräistä satoa suurempi. Ruisala olikin tänä vuonna kymmenyksen tavanomaista suurempi. Kauran ja ohran sato lähes samansuuruisia Kaura oli pitkään Suomessa eniten viljelty vilja. Valmentaja Nikolai Sikorskin mukaan joukkueen iskukykyä on vaikea arvioida, ja aina peli on suhteessa vastustajaan. Muutoinkin päivitetty halli odottaa runsasta kotilyeisöä kannustamaan oman kylän joukkuetta heti kauden alusta. Herneestä odotettavissa ennätyssato Rehuja ruokaherneen viljelyala alkoi kasvamaan viisi vuotta sitten. Ohran vuosittainen sato ylitti kaksi miljardia kiloa huippuvuosina 2005–2008. Jälleen kerran jokivarren joukkue lähtee melkoiselta takamatkalta sarjan muihin seuroihin verrattuna. Kauran ja vehnän viljelyaloissa ei ole tapahtunut samanlaista laskua viimeisen vuosikymmenen aikana kuin ohran kohdalla. Määrä on toissavuoden tapaan pienin sitten 1970-luvun. Se on viidenneksen pienempi kuin viime vuonna. Luvassa heikko viljasato Tämän vuoden viljasadosta on tulossa 2000-luvun kolmanneksi heikoin. Se on pari prosenttia kymmenen vuoden keskimääräistä satoa pienempi eli melko tavanomainen. Vehnäsadon osalta satonäkymä on tällä hetkellä noin 770 miljoonaa kiloa, Partala jatkaa. Jokainen lohkon kakkosdivarijoukkue on asettanut tavoitteekseen voittaa nimenomaan Et-Po, jonka saldo viime kaudella oli jäätävän kova. Mitään erityisiä paineita ei Tornionlaakson joukkue aio mestaruuden tavoittelusta ottaa, mutta tietenkin jokaiseen otteluun lähdetään aina voitto mielessä. – Alavireinen peltokasvien satonäkymä kuvastaa tämän kesän sään vaikutusta kasvien kasvuun. Ruokaja rehuherneen lisäksi Suomessa viljellään noin 5 000 hehtaarilla tarhahernettä, jonka sadosta suurin osa on pakastehernettä. Treenipelejä ei tänäkään vuonna päästy pelaamaan, eikä vieläkään koko joukkueella ole ehditty kunnolla harjoitella, mutta peli on vanha tuttu jääkiekko, joten eiköhän se muistu mieleen, kun EtPon sarja-avauksessa tippuu jäähän Kemijärvellä ensi sunnuntaina 1.10. – Kaurasatoarvio tälle syksylle on miljardi kiloa. Ohran viljely laajeni nopeasti 1970-luvulla ja ohitti kauran. Pelaajasopimuksia on vielä vähänlaisesti, pitäähän ensin sorsat ampua, hirvet kaataa, golftasoitusta laskea ja jokkisautot rassata ennen kuin aletaan kiekkokamppeita vintin yleisiltä etsiä, mutta tuttuja nimiä on jo raapustanut nimensä paperiin, joten suurelta osin samalla rosterilla EtPo lähtee uuteen kauteen. 18 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Timo Kunnari Sanotaan, että paljon vaikeampaa kuin jääkiekkosarjan voittaminen, on sen uusiminen. Eikä siitä ole kuin vajaa viikko, kun Laser HT, viime kevään finaalivastustaja, isännöi Oulunsalossa etpolaisia! Mestaruuden puolustaminen alkaa Nikolai Sikorskilla on tuttu rosteri kasassa ennen sarja-avausta! TIMO KUNNARI Luonnonvarakeskuksen tiedotteen mukaan tänä syksynä korjataan arviolta 2,9 miljardin kilon viljasato. Aurinkoinen ja kuiva alkukesä sekä viime aikoina vallinnut sateinen sääjakso ovat tehneet hallaa pelloillamme, toteaa yliaktuaari Anneli Partala Luonnonvarakeskuksesta (Luke). Ohran kokonaissato on kolmanneksen, vehnäsato lähes kymmenyksen ja rypsin ja rapsin sato neljänneksen pienempi kuin sadot viimeisen kymmenen vuoden aikana keskimäärin. Erityisesti ohrasato jää totuttua pienemmäksi, noin miljardiin kiloon. Tämän syksyn ohrasatoarvio on puolet huippuvuosista, ylittäen hienoisesti miljardi kiloa
klo 13 Tänä vuonna täyttävien KYMPPIVUOTIAIDEN yhteissynttärit, ohjelmassa keilailua ja syömistä, ilmoittautumiset kahta viikkoa ennen Aunelle. mennessä TURTOLA-JUOKSENGIN SENIORIKERHO KE 4.10. Jaakob on pakomatkalla. klo 17.30 Silmukka-piiri Pellon kirkon seurakuntasalissa. Pelonkin hetkellä Jumala on häntä lähellä. Enkelit laskeutuvat tikapuita pitkin Jumalan luota hänen luokseen. klo 18 käsityöpiiri. Olen saanut vuosien varrella kerholapsilta erilaisia enkeleitä. Kiitollisuudella muistaen Veijo Jari, Anne, Merja, Arto, Kaisa perheinen lasten lapset lastenlasten lapset Siunaus Ylitornion kirkossa 7.10.2023 klo 14.00. klo 18 lastenkerho. Ilmoittautumiset Monikalle puhelimitse 0405645950 tai sähköpostilla harrimonika@gmail.com 10.10. Dan Andersson/Aappo I. Raamatuntekstissä kerrotaan Jaakobista. Hän näkee unta enkeleistä. Terttu Eeva MÄKI o.s. klo 13 ruokajakelu. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Toisinaan avaan laatikon ja otan yksitellen käteeni enkelin ja muistelen sitä lasta rakkaudella keneltä olen enkelin saanut. Avoin yleisöluento Lapin sodan taistelut Ylitorniolla ke 4.10.2023 klo 17.30 Ylitornion kirjastolla. Pe 29.9. Ti 3.10. Jolma s. Seurakunnat Aune Tuoma Minulla on kotona iso enkelilaatikko. klo 11-13.30 Juoksengin ns:llä. 29.8.2023 Ylitornio Jäi ahkera työsi muistoksi meille, hyvän sydämes ohjeet elämän teille. Suojelusenkeli Siunaava sana Lehden järjestöpalsta ”Menot” on nyt Tapahtumien Lappi. Osallistumismaksu 10€/ jäsen sisältäen ratavuokran ja limsan. TAPAHTUMIEN LAPPI. Pe 6.10. klo 16 ehtoollistilaisuus. Ke 4.10. Piippo Syvästi kaivaten Margit Timo perheineen Tuomo perheineen Panu perheineen Outi perheineen muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme on siunattu 16.9.2023 Pellon kirkossa. Se on ikuisuuden maa. Kuolleet: Sylvi Esteri Paananen 91 v., Kaija Tuulikki Nyman 74 v. ”Maan korvessa kulkevi lapsosen tie, vaan ihana enkeli kotihin vie. Oi laps, ethän milloinkaan ottaa sä vois sun kättäsi enkelin kädestä pois, sun kättäsi enkelin kädestä pois.” LV 44:3 Kirjoittaja on Pellon seurakunnan lapsija nuorisonohjaaja. Helluntaiseurakunnat Pello To 28.9. Ma 2.10. Su 1.10. Muistotilaisuuden vietämme läheisten kesken. Enkeleistä Jaakob tietää, ettei Jumala ole hylännyt häntä. Kaikkonen s. Lämmin kiitoksemme ensihoitajille, LKS:n osastolle 3 A ja kaikille surussamme myötäeläneille. klo 19 nuortenilta. 26.3.1935 Ylitornio k. Hän on toiminut väärin ja pettänyt isänsä ja veljensä luottamuksen. Yöllä autiomaan yksinäisyydessä Jaakob painaa päänsä kiveä vasten ja nukahtaa. Hän ei tiedä, miten selvitä eteenpäin. Ti 3.10. Sä aina muistit ja huolta kannoit, et paljon pyytänyut vaan kaiken annoit. Rakkaamme Maija LEHTONEN o.s. Muistotilaisuuden pidämme läheisten kesken. Muistamiset muistolistalle Ylitornion kukkapalvelussa tai Yhteisvastuu keräykseen . MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 19 Rakas puoliso, isä, pappa ja vaari Seppo Juhani RÄTY * 7.7.1938 Kirvu † 20.8.2023 LKS Näkinkenkäin rantamalla, ruusuportti ikuisuuden, siellä laho hylky laivan unohtaa. Psalmissa 91:11-12 sanotaan ”Hän antaa enkeleilleen käskyn varjella sinua, missä ikinä kuljet, ja he kantavat sinua käsillään, ettet loukkaa jalkaasi kiveen.” Jumalan varjelus ei merkitse kuitenkaan sitä, että ihminen selviäisi elämässään ilman vaikeuksia. To 5.10. Siunaava sana on Pellon ja Ylitornion seurakuntien tuottama palsta. 28.8.1933 Pello k. Äitiä ja ämmiä rakkaudella muistaen Birgitta ja Risto Jouni perheineen Juha Kristiina ja Jarmo Matti perheineen Antti Mikko Markus sisarukset ja ystävät perheineen Rakkaamme siunataan 30.9.2023 klo 14.00 Ylitornion kirkossa, jonne kaikki Eevan ystävät ovat tervetulleita. Meistä jokainen tarvitsee suojelusta ja lohdutusta elämäämme. Me ihmiset voimme olla enkeleitä toinen toisillemme. Luento kuuluu Ylitornion Reserviupseerit 70 vuotta sarjaan. Vaikeudet ja kärsimykset kuuluvat kristitynkin elämään, mutta niissäkin Jumala on lähellä. Ylitornio 1.10.Mikkelinpäivän perhemessu klo 11.00, Meltosjärven kirkko Seuraa ajankohtaista tiedotusta verkkosivuillamme www.ylitornionseurakunta.fi Pello Su 1.10 klo 10 messu Pellon kirkossa, avustaa lapsikuoro, kirkkokahvit, klo 18 Tuomasmessu Sieppijärven kirkossa, lähtö yhteiskyydein messuun klo 17 Pelon seurakuntakodilta. Siellä kuulee laulun uuden soivan viulun kaiun lailla, unten raskaan portin alla. Hän pelkää henkensä edestä. Olet varmaan saanut joskus tuntemattomilta ihmisiltä apua tai olet voinut itse auttaa toisia ihmisiä, näitä sanotaan arjen auttajiksi. 10.9.2023 Ylitornio Taivaassa tavataan. Lisää oma tapahtumasi meantornionlaakso.fi/tapahtumat Koko Lapin tapahtumat yhdessä osoitteessa Hohtokeilaus Tornion keilahallissa pe 13.10.2023 klo 17-18.30
SÄHKÖASENNUS J. kauttamme myös rahoitus joustavilla ehdoilla. 0400 396 941 Vastaanotto 9–13 ja 17–18 Puhelinvastaanotto 08–18 kai@ykkossahko.info PYYDÄ TARJOUS! Kai Jaako 040 580 7465 Kysy myös naapuruston kimppatarjousta! • sähköasennukset • ilmalämpöpumput HAMMASPROTEESEJA yksilöllisesti suoraan valmistajalta tarvittaessa saman päivän aikana Erikoishammasteknikko ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5 B, Tornio . 016 482 375 . Tommi Uusimäki | Puh. YLIMÄINEN 040 536 4490 sähköasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi ELÄINLÄÄKÄRI PEKKA SALMINEN Hellandintie 10, Pello p. minimoi lämmityskulut maksimoi mukavuus. Pa lv el em m e 20 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Ilmalämpöpumput Scanofficen lämpöpumput alueellasi toimittaa. 0400 732 107 www.meantornionlaakso.fi. 050 501 2349 Anssi Koirikivi | Puh. +46-927-101 51 h. +46 922-611 51 Storgatan 82, Haaparanta, puh. 050 302 6482 OPTIKKOPALVELUT ÖVERTORNEÅLLA Optikot Pauliina Kouri, Antti Kurtti, Kaisa Ponkala Optisen alan myyjä Hely Teräs ja Eeva Estola Tervetuloa! Puhumme suomea! Övertorneå Matarengivägen 13, puh. 040 520 9934 Ari-Pekka Mäkikyrö Rakennusurakointi MaxBro Oy PPYYYYDDÄÄ TTAARRJOU S! JOUS! Mitsubishi Ele Mitsubishi Elecctric tric ILMA ILMALLÄÄMP MPÖÖPUMPUT PUMPUT asentaa alueellamme Sähköasennus KIVI KIVILLOMPO OMPOLLO O OOYY anttikivilompolo@hotmai l.com, p. +46 922-611 51 PALVELEMME: ma-pe 9.30–16.30 Ruotsin aikaa TMI SEPPO NOUSIAINEN Opintie 22, Pello • 0400-449 832 shjnsahkopalvelut@gmail.com • shjn-sahkopalvelut.fi Sähköasennukset KameravalvoNta PALOVALVONTAJÄRJESTELMÄT Hälytysjärjestelmät Rakennusmaalaustyöt ulkoja sisämaalaukset, tapetoinnit, tasoitetyöt, ovien ja kalusteiden ruiskumaalaukset, puulattioiden hionnat ja lakkaukset, pienet remontit, siivouspalvelut. +46-927-101 51 Storgatan 82, Haaparanta, puh. 040 534 8280 ASIANTUNTIJAPALVELUITA MAANOMISTAJILLE Kauppakirjat • Kaupanvahvistus • Yksityistieasiat Myös kotija laitoskäynnit Ajanvaraukset: 040 738 8916 020 743 3940 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), Ylitornio PERUKIRJAT/JAKOKIRJAT/TESTAMENTIT Kauppakirjat, lainhuudot ja muut sopimukset pitkällä työkokemuksella edullisesti. Harri Bitter 040 586 0519 Rakennusurakointi, vahinkosaneeraukset Puh. Maalausliike Tmi Tapio Harju p
Tiedot löytyvät: jakala.fi/palvelut/pakkausjatteenkerays/ VAPAAEHTOINEN PAKKAUSJÄTTEIDEN KERÄYS ASUINKIINTEISTÖLLÄ OLTAVA SEURAAVAT JÄTEASTIAT: • Sekajäte • Kartonkipakkaus • Muovipakkaus • Lasipakkaus • Pienmetalli • Paperi • Biojäte (Huom! Ylitornio ja Tervola vasta 1.5.2024 alkaen) Asiakaspalvelu: asiakaspalvelu@pmjh.fi p. 00 Vastaanotamme metallia, puuta, puutarhajätteitä, pahvia, vaarallisia jätteitä, sähkölaitteita, kaatopaikkajätettä ja poltettavaa jätettä Ekoasema Esa ja pojat Uusiokatu 5, Kemi p. 0400 181 456 (Jäkälä) Hemvägen 9B, Övertorneå overtornea@elon.se +46 92 710 477 Aukioloajat: Ma-Pe 11 – 18 (Suomen aikaa) La Suljettu ÖVERTORNEÅ Purify ILMANPUHDISTAJA Kolme eri kokoa 30m 2 4490:skr 60m 2 5990:skr 120m 2 7990:skr KENGÄNKUIVAAJA Ajastin 180min 300W 499:skr Lapinkatse Lapinkatse uudistuu! Sinua palvelevat: . Koskee Kemin, Tornion, Keminmaan, Ylitornion ja Tervolan pakkausjätteiden vapaaehtoisen keräysalueen alle 5 huoneiston asuinkiinteistöjä, jotka haluavat liittyä pakkausjätekeräykseen. PAKKAUSJÄTTEIDEN KERÄYS 1.10.2023 ALKAEN TALOYHTIÖN ISÄNNÖITSIJÄ! Muista tarkistaa ja korjata isännöimäsi taloyhtiön jäteastiatiedot, jotka keräysjärjestelmään on merkitty. 0400-867 680 Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio p. klo 9.00 14. Petri Räsänen optikko, optometristi Varaa aika numerosta 040 637 1390 tai netistä osoitteesta www.fennooptiikka.. 0400 399 257 Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. 0400 181 456 Muista ottaa asiakaskortti mukaan! Tervolan ekoasema Tuunivaarantie, Tervola p. 040 710 7373 Perämeren Jätehuolto Oy tyhjentää pakkausjäteastiat (lasi, metalli, muovi ja kartonki) ja hoitaa asiakaspalvelun 1.10.2023 alkaen pakollisen tai vapaaehtoisen keräyksen piiriin kuuluvilta asuinkiinteistöiltä. Ritva Yritys optinen myyjä . MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 21 Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän, Tervolan ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 23.9 klo 9.00 14.00 la 30.9. Pakkausjätteen vapaaehtoisen keräysalueen kartat löytyvät: https://www.infogis.fi/torniohaparanda/?link=dMGpj5Jahw PAKOLLINEN PAKKAUSJÄTTEIDEN KERÄYS Lue lisää: www.jakala.fi. 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9–22, la-su 9–22 (S.a) Satsumat irto, Espanja, luokka 1 Skr/kg Pizzakit ICA, 600 g Granola Supermüsli Pauluns, 375-450 g Max 2 ostoa/talous 25 25 00 00 Ketchup Felix 1000 g 30 30 00 00 Skr/kpl 20 20 00 00 Skr/kpl 45 45 00 00 Pasta Barilla, 500 g, Blue box 30 30 00 00 Alkoholiton olut Heineken, Mariestads, 33 cl Skr/3 kpl 28 28 00 00 Falumakkara Nordchark, 700 g, original & lättkorv 15 % 49 49 90 90 Skr/kpl Skr/3 kpl Skr/kpl Jäteneuvonta: p. Tarkasta kuuluuko asuntosi vapaaehtoiselle keräysalueelle ja liitä kiinteistösi mukaan keräykseen. Alkkulanraitti 75, Ylitornio Palvelemme ma-pe klo 10-17 Silmälasimyynti ja silmälääkärin vastaanotto tiistaisin kysynnän mukaan Kivelän tiloissa (Toritie 8, Pello) SILMÄLÄÄKÄRI RISTO SALMI AJANVARAUS 040 745 0216 Hemvägen 13 • puh. 0400 777 401 info@pmjh.fi Koskee Kemin, Tornion, Keminmaan, Ylitornion ja Tervolan taajama-alueen vähintään 5 huoneiston asuinkiinteistöjä. Essi Nikumaa optikko
040 637 1390 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.. Pikkujoulut Palvelemme ma-la 10–17, su 11–17 Kolarintie 9 A, 95700 Pello. 040 637 1390 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.. Grannin tapahtumia la 28.10. Lapinkatse PALAA ARKEEN TYYLILLÄ TULE TEETTÄMÄÄN BIOMETRINEN NÄKÖANALYYSI SILMISTÄSI Rodenstockin Biometrinen linssikorjaus. pe 10.11. Lapinkatse ILO SAA SYDÄMEN LAULAMAAN ILO SAA SYDÄMEN LAULAMAAN -KONSERTTI -KONSERTTI Ylitornion kirkko, tiistai 3.10.2023 klo 18.00 Ylitornion kirkko, tiistai 3.10.2023 klo 18.00 LAULURYHMÄ RISTIVETO LAULURYHMÄ RISTIVETO Johtaa ja säestää Hanna-Maria Koivumaa Johtaa ja säestää Hanna-Maria Koivumaa Vapaaehtoinen ohjelmamaksu 10 € TERVETULOA! Vuokrattavana Kolmio 160m 2 (sauna+ keittiö+parveke) Ylitornion keskustassa, Alkkulanraitti 42. 040 637 1390 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.. 0400 691 176 / Erkki Lakkapää Sepelvaltimotautipotilaan ensitietopäivä etänä OYS:sta 9.10.2023 kello 9–15 Pellon terveyskeskuksella Kohderyhmä: Sydäninfarktin sairastaneet, potilaat, joilla on todettu sepelvaltimotauti sekä pallolaajennusja ohitusleikkauspotilaat omaisineen. Lisätietoa ja ilmoittautuminen: Pellon terveyskeskus, sydänhoitaja Heli Rousu, p. Nyt vain meiltä! Parhaat silmälasit DNEye Scanner mittauksella! 10 kk kulutonta maksuaikaa Alkkulanraitti 75, Ylitornio Ma Pe klo 10-17 Puh. 040 637 1390 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.. Illalliskortti 89 €/hlö, Ylitornion Yrittäjien jäsenille ja avecille 20 €/hlö. Lapinkatse PALAA ARKEEN TYYLILLÄ TULE TEETTÄMÄÄN BIOMETRINEN NÄKÖANALYYSI SILMISTÄSI Rodenstockin Biometrinen linssikorjaus. 040 758 9565, heli.rousu@lapha.fi. Juhlan juontaa koomikko Ville Myllyrinne. Luottotiedot tarkistetaan. Nyt vain meiltä! Parhaat silmälasit DNEye Scanner mittauksella! 10 kk kulutonta maksuaikaa Alkkulanraitti 75, Ylitornio Ma Pe klo 10-17 Puh. Nyt vain meiltä! Parhaat silmälasit DNEye Scanner mittauksella! 10 kk kulutonta maksuaikaa Alkkulanraitti 75, Ylitornio Ma Pe klo 10-17 Puh. Lapinkatse PALAA ARKEEN TYYLILLÄ TULE TEETTÄMÄÄN BIOMETRINEN NÄKÖANALYYSI SILMISTÄSI Rodenstockin Biometrinen linssikorjaus. Nyt vain meiltä! Parhaat silmälasit DNEye Scanner mittauksella! 10 kk kulutonta maksuaikaa Alkkulanraitti 75, Ylitornio Ma Pe klo 10-17 Puh. klo 17-19 Vihreän pysäkin joulunavaus su 12.11. Nyt vain meiltä! Parhaat silmälasit DNEye Scanner mittauksella! 10 kk kulutonta maksuaikaa Alkkulanraitti 75, Ylitornio Ma Pe klo 10-17 Puh. (illalliskortit maksetaan Kievariin) TERVETULOA! PALAA ARKEEN TYYLILLÄ TULE TEETTÄMÄÄN BIOMETRINEN NÄKÖANALYYSI SILMISTÄSI Rodenstockin Biometrinen linssikorjaus. lämmitys ja vesi (ei sähkö). Päiväjuhla auditoriossa klo 17 Ohjelmassa: Lapin Yrittäjien tervehdys, toimitusjohtaja Ella-Noora Kauppinen, juhlapuhe, Suomen Yrittäjien toimitusjohtaja Mikael Pentikäinen, menestystarina, ylitorniolaislähtöinen Tiina-Maria Valanti, musiikkia ja palkitsemiset. Vuokratakuu 1kk. Ilmoittautumiset Hotel Kievari myynti@hotelkievari.fi tai 040 640 2486 2.10.202 3 mennessä. 22 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Kutsumme teidät juhlistamaan Ylitornion Yrittäjät Ry:n 50-vuotistaivalta ja yrittäjäjuhlaa 14.10.2023 Aloitamme juhlan Ylitornion kunnantalolla klo 16 tervehdysten vastaanotolla ja kakkukahveilla. Ohjelmassa illallinen, Ville Myllyrinteen komiikkapläjäys, The Meänland & Talonpoika Lalli, illan päättää duo Liukuri. Lapinkatse PALAA ARKEEN TYYLILLÄ TULE TEETTÄMÄÄN BIOMETRINEN NÄKÖANALYYSI SILMISTÄSI Rodenstockin Biometrinen linssikorjaus. 040 637 1390 Ajanvaraus netissä www.fennooptiikka.. Isänpäivälounas klo 12-15 la 2.12. Päiväjuhlan jälkeen siirrymme Hotel Kievariin iltajuhlaan klo 19. Vuokra 800€ sis. päivällä suljettu, illalla Yrittäjäjuhlien jatkot klo 22-02. Ei Kelan tuella asuvat
puolukkaa, kotim. 4.10 klo 13.00 Karemajoilla. 045 200 8241. +46-927 10151 Palvelemme: ma-pe 9.30 16.30 Ruotsin aikaa Haaparanta Storgatan 82, puh. puhd. Noudetaan väliltä Pekapää-Juoksenki-Mellakoski. Avaa ovet työelämään! Työvoimakoulutusta pohjoismaisessa ympäristössä Est 1970 • Pohjoismainen kokki, ravintolaja catering-alan perustutkinto tai tutkinnon osia (nro 688982) • Pohjoismainen tarjoilija, ravintolaja catering-alan perustutkinto tai tutkinnon osia (nro 688580) • Pohjoismainen maalari / lattianpäällystäjä, pintakäsittelyalan perus-/ammattitutkinto tai tutkinnon osia (nro 689016) • Pohjoismainen muurari, rakennusalan perustutkinto/ ammattitutkinto tai tutkinnon osia (nro 688231) • Pohjoismainen betoniraudoittaja, rakennusalan perustutkinto/ ammattitutkinto tai tutkinnon osia (nro 689017) • Pohjoismainen putkiasentaja, talotekniikan perustutkinto tai tutkinnon osia (nro 688983) • Pohjoismainen ilmanvaihtoasentaja, talotekniikan perustutkinto tai tutkinnon osia (nro 692759) Koulutuksiimme on jatkuva haku! Koulutus Nordissa haussa olevia koulutuksia: Myydään Lada 112 vm. Teitte juhlasta ikimuistoisen. 2006, aj. päätetään mm. Kartutitte Loimun tiliä 3955 eurolla. Oli kiva nähdä sali täynnä iloista porukkaa. +46 70 540 83 30 (Anders) Ma–pe 9–16.30 • la 9–14 Kelloja Lahjapalkinen Ky Toritie 8, PELLO • p. Omakustannus 55€. Virallinen romutustodistus ajoneuvolle, poistuu rekisteristä ja Traficomin tiedoista. 0405739972 KOKOUSKUTSU Kaulirannan vesija viemäriosuuskunnan varsinainen kokous pidetään Kaulirannan kylätalolla lauantaina 7.10.2023 alkaen klo 13.00. Ilmoittaudu ruokailua varten ao804@tehy.net 25.10. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en Tehy ao804 syyskokous 1.11.2023 klo 16.30 Kievarissa. Työturvallisuuskorttikoulutus La 14.10. Käsitellään sääntömääräiset asiat. Pieni jäsenlahja. Se on iso potti lasten ja nuorten liikunnan tukeen. 050 336 9576 • kellojalahjapaikkaky@co.inet.fi -palveluksessanne Onko kellosi ja korusi kunnossa. toimintakertomuksen hyväksymisestä, tilinpäätöksen vahvistamisesta päätetään osuuskunnan viemäripalvelun lopettamisen mahdollisuudesta esitys osuuskunnan toiminta-alueen viemäripalvelun lakkauttamisesta TERVETULOA Hallitus Ostetaan koneet ja laitteet! Traktorit+lisälaitteet Kuormaajat, kärryt,kuorma-autot,yms...Myös epäkuntoiset ja romut Nopeat ja helpot kaupat! P.040-2201263 SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. Ennakoiva-ajaminen Paikka: Karemajat, Ylitornio Lisätiedot, hinnat, ilmoittautumiset ja verkkokurssit www.insas.fi, sakari.kaikkonen@insas.fi tai 0400 696 704. Vieraana suunnittelijaopettaja Merja Lehkonen Meän Opistosta. Kattava verkkokurssitarjonta joustavalla aikataululla Suuri valikoima KALAA KALAA Pello Perjantaisin klo 10.30-12.30 Pellohallen (Suomen aikaa) Övertorneå Perjantaisin klo 14.30-17.30 ICA Supermarkettin parkkipaikkala (Suomen aikaa) to rn ed al en sr ek la m .s e Puh. Kokouksessa käsitellään ohjesäännön mukaan käsiteltäväksi määrätyt asiat. 0408676146 Veivo Oy Traktorit ja Varaosat Avoin yleisöluento Lapin sodan taistelut Ylitorniolla ke 4.10.2023 klo 17.30 Ylitornion kirjastolla. Ylitornion tori klo 10-10.30, Pellon tori 11.30-12 TL-Maistuvat Oy KALEVI KIITTÄÄ Kaikkia kanssajuhlijoita, kun saattelitte minut uudelle kympille. MEÄN TORNIONLAAKSO Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 23 Ostetaan Seuratoiminta Kokouksia AMMATTIPÄTEVYYS KOULUTUKSIA To 5.10. LOIMU KIITTÄÄ Kiitos kaikille, kun ohjasitte muistamiset Raanujärven Loimun toiminnan tukemiseen. omenaa, suolasieniä, kanttarelleja, pensasmustikkaa, mehuja, karpaloa ym. Kiitos herkullisista tarjottavista Pirkolle ja Sirkalle sekä tarjoilusta Jaanalle, Miiralle, Arjalle, Leenalle ja Mallalle. Ennakkoilmoitukset ajoneuvojen noudosta ma-pe klo 16-19 27.9 6.10 välisenä aikana. 70 thkm, vasta katsastettu 5.9., hyvät kesäja talvirenkaat, huollettu hp. Ylitornion VPK ry 040 3515950 utbnord.fi Suorita perustai ammattitutkinto tai täydennä opintojasi tutkinnon osilla Tutustu kaikkiin haussa oleviin työvoimakoulutuksiimme Koulutus Nord Ruotsin Övertorneålla on yhteispohjoismainen koulutuksen järjestäjä, joka tarjoaa suomen-, ruotsinja norjankielistä työvoimakoulutusta. 1500 €. Tervetuloa. Kiitos piristävistä huomionosoituksista ja extralahjuksista. Jos ei, korjaamme ne ammattitaidolla! Myös paristojen vaihdot. Luento kuuluu Ylitornion Reserviupseerit 70 vuotta sarjaan. Teatteriretki Rovaniemelle 23.11 klo 13 Kotiopettajattaren tarina. Ilmoittautudu viim. Kuljetusalan säädökset La 21.10. Myydään Pe 29.9. Tervetuloa! Tiekunnan puolesta Merja Lehkonen Ostetaan maatalous traktoreita kaikissa koko ja hintaryhmissä puh. Ylitornion yhdistys ry Kahvitilaisuus ke. Noutopaikkaan pitää päästä kuorma-autolla. Puh. +46-922 61151 Palvelemme: ma pe 10 17 Ruotsin aikaa Voit varata ajan näöntutkimukseen myös netissä: www.klarsynt.se SINUN SILMIESI TÄHDEN Puhumme Suomea! Perusteellinen näöntutkimus Joka kukkarolle sopivia vaihtoehtoja Laadukkaat RODENSTOCKlinssit HYÖDYNNÄ VAHVA €-KURSSI TERVETULOA SOVITTAMAAN SYKSYN VÄRIKKÄITÄ UUTUUKSIA! VARAA AIKA BIOMETRISEEN SILMIEN 3D-MITTAUKSEEN! OLEMME OSA KLARSYNT-KETJUA Romuautojen keräys Ylitornion alueella. Kalevi Mäki Myytävänä. Hallitus Kaisa Ponkala Optikko Pauliina Kouri Optikko Antti Kurtti Optikko Hely Teräs Eeva Estola Optisen alan myyjät: Tervetuloa! Övertorneå Matarengivägen 13, puh. Kokouskutsu Vaaranperän (Pello) yksityistien tiekunnan sääntömääräinen kokous pidetään la 7.10.2023 klo 13 Raimo Lehkosella osoitteessa Vaaranperä 5b. 26.10 Erkille p. mennessä
Makuvaihtoehtoina mustaherukka ja veriappelsiini. Betolvex Strong B12-vitamiini 90kaps 25,90 Norm. 24 Keskiviikkona 27.syyskuuta 2023 MEÄN TORNIONLAAKSO Tarjoukset 28.9.2023-25.10.2023 16,90 Norm. 13,70 Sinkkiasetaattia sisältävät imeskelytabletit auttavat flunssan ensioireisiin, lieventävät oireita sekä lyhentävät oireiden kestoa. Multivita vahva monivitamiini 120tabl 18,90 Norm. 16,90 MagneCit magnesiumvalmiste 200tabl tai purutabl Helposti imeytyvä magnesiumsitraattivalmiste mm. 28,75 Idoform maitohappobakteeri 100kaps sopiva, helposti nieltävä maitohappobakteerivalmiste. Sisältää kahta tarkoin valittua ja hyvin tutkittua bakteerikantaa. Omega-3 rasvahapot ja Norm. Synomax nivelgeeli 100ml 14,90 Norm. Sopii käytettäväksi myös urheiluvammojen ja nyrjähdysten aiheuttamiin oireisiin. Systane Complete silmätippa 10ml 21,90 Norm. 22,70 Erittäin monipuolinen ja vahva monivitamiinija kivennäisainetabletti. aktiiviliikkujille, urheilijoille ja ikääntyville. 18,50 Norm. Decubal Clinic Cream perusvoide 250g 13,90 Norm. Koko perheelle (yli 3v.) päivittäiseen käyttöön Perusvoide kuivan, herkän ja atooppisen ihon päivittäiseen kosteutukseen. 17,20 Voitelevat silmätipat kaikentyyppisille ärtyneille, väsyneille ja kuiville silmille. Nieltävä tabletti tai appelsiinin makuinen purutabletti. Imeytyy nopeasti ja kosteuttaa ihoa pitkävaikutteisesti. Imeytyy hyvin ja on pienen kokonsa vuoksi helposti nieltävä. Kotimainen auringonkukkaöljyä sisältävä 24,90 Norm. Säilöntäaineeton. Berocca Energy monivitamiini 60poretabl 24,90 Norm. Sisältää reilun annoksen päivittäin tarvittavia vitamiineja, mustikkauutetta ja ubikinon Q10. Sisältää luontaisia, äidinmaidosta peräisin olevia maitohappobakteereita lempeässä auringonkukkaöljyssä. Kapselin voi myös avata. Lievittää kuivuudesta johtuvaa silmien polttelua ja ärsytystä pitkäkestoisesti, jopa 8h ajan. 27,90 Nujerra syysväsymys! Appelsiinin makuiset veteen liuotettavat poretabletit sisältävät yhdistelmän Bja C-vitamiineja, magnesiumia ja sinkkiä. 25,80 Biogaia maitohappobakteeri +D3-vitamiinitippa 10ml 14,90 Norm. Sisältää myös foolihappoa, B1-, B3ja B6-vitamiineja. 20,70 Minnea D-vitamiini 50µg tai 100µg 300kaps D-vitamiinikapseli. 18,05 Posivil Fluzink sinkkiasetaatti 40imeskelytabl 9,90 Norm. Imeytyy hyvin, miellyttävä ja helppo käyttää. 18,75 Yhdistelmätippa maitohappobakteeria ja D-vitamiinia vauvoille ja taaperoille. Sopii yli 12v. Pysy hyvässä vireessä ja jaksa arjen haasteissa! Kauppatie 35 95700 Pello Ma-Pe 9-17 La 9-14 Su suljettu 0400 531 164 www.pellonapteekki.fi www.meanapteekki.fi 13,90 Möller Omega-3 pikkukalat 45kpl D-vitamiini ovat tärkeitä aivoille ja näkökyvylle, luustolle ja vastustuskyvylle! Pehmeät ja pureskeltavat colanmakuiset geelipalat tukevat perheen pienimpien terveyttä ja kehitystä. Helppo annostella kätevästä tuubista.. 29,50 Lievittää kipua, tulehdusta ja turvotusta nivelissä. Sopii koko keholle. Tukee vastustuskykyä ja edistää kalsiumin imeytymistä. 22,10 Vahva ja monipuolinen B12-vitamiini edistää hermoston normaalia toimintaa sekä tukee muistia ja jaksamista