Meän Tornionlaakso 27.09.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

016-512 003 pellonhkl@co.inet.fi Värikäs ja muodokas syysmallisto saapunut! Hedelmätiskiltä Viinirypäle Espanja, 500g Tervetuloa sovittamaan! Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Silmälääkärin palvelut Luumu 1 Espanja, 1 kg Piilolasit ja -nesteet Aurinkolasit omalla voimakkuudella Soita ja varaa aika perusteelliseen näöntarkastukseen! Palvelemme: ma-pe 10-17 Käy kotisivuillamme www.lapinkatse.fi lauantaina suljettu 2 69 / Kpl Jauheliha 75 7 Naudan, Ruotsi, n.800g / Kpl 1 18 / Kpl Tarjoukset voimassa to-su 1 75 Puh 0046 927 22050 05 / Kg Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. Nro 39 Torstai 27.9.2012 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Timo K. Mukka -seura vei kirjailijasta kiinnostuneet tutustumaan Mukkalaan. Sivu 3 Pellon perinteisillä syysmarkkinoilla oli myynnissä muun muassa kenkiä joka kelille. Sivu 9 Etelä-Portimojärven kyläseura täytti 30 vuotta, ja sitä piti tietenkin juhlia. Hirvijahti alkaa lauantaina myös Suomen puolella. Kuva: Pasi Romakkaniemi 6,90 Ekologiset Maison Belle puhdistusaineet alk. www.seitashop.fi . 040 179 1644 SOHVAKALUSTO 3+2 Recliner Sandella istuintyynyt 10 v. 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net Sivu 5 Sivu 10 Jäätelö Sia, 0.5 litra, Pakaste 2 kpl 2 Falumakkara Original Nord Chark, 800g ICA Kortilla 35 4 Margariini ICA, 1kg / Tarj. / Kpl 34 Kanamuna / Kpl ICA, 12-pack P. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . klo 14 P. takuu 795,- yhteishintaa 1195,- (1812,-) (983,-) Ma?Pe 10?17, La 10?14 www.askopello.fi Seuraava Meän Tornionlaakso jaetaan laajalevikkisenä Ylitorniolta Kilpisjärvelle torstaina 4.10. Ilmoitukset viimeistään ma 1.10. Puh
824,-) Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus ja Ylitornion kunta järjestävät yleisötilaisuuden käynnissä olevasta tiesuunnitelmasta: Maantien 19621 (Alkkulanraitti) parantaminen välillä Viskaalinmäki Peränportti, Ylitornio. Suunnitteluun liittyvä yleisötilaisuus järjestetään torstaina 4.10.2012 klo 16.00-18.00 Ylitornion kunnantalon valtuustosalissa, osoitteessa Alkkulanraitti 55. Tilaisuudessa suunnittelijat ovat esittelemässä tiesuunnitelmaluonnoksia. Lisätietoja antavat Lapin ELY-keskuksesta Keijo Heikkilä, puh. 100 g Norjan lohifilee vac. ?8 tunnissa vuonolta fileeksi? X-tra Uunilenkki 400 g (2,87/kg) Snellman porsaan ohutpihvi 8 kpl 600 g (17,48/kg) 10 49 139 Findus kullanrapeat kalafileet 360 g (8,86/kg) pkt 129 /rasia Puola/Hollanti punainen irto paprika 7 15 1 19 3 99 Kreikan vihreä rypälerasia 500 g (2,58/kg) Danone Danonino välipalarahkat 300 g (5,30/kg) kg kpl 3 Valio Tropicana tuorepuristetut täysmehut 1 l pkt Vaasan Kotiuunin pullat 420-630 g pakaste (7,35-4,90/kg) Arla Kadett juustot 500 g (10,78/kg) Vaasan Lapin rieskaset ohra ja peruna 8 kpl 260 g (7,26/kg) pss LOKAKUUN LOPPUUN 1 99 2 39 5 89 1 59 pkt prk 09 ylitornion s-marketista S-Etukortilla Bonus tuplana Omistaja =Edullinen ruoka jopa pkt pss Pello puh. 040 584 4046 ja Destia Oy:stä Lauri Järvi, puh. 040 575 3442. Kaksi väriä: mustaharmaa ja -ruskea Rovaniemellä 17.9.2012 3 istuttava sohva + rahi 549,- (Ovh. 0295 037 219, Ylitornion kunnasta Jarmo Jaako, puh. 040 679 0750 Alkkulanraitti 80 Avoinna: ark 10?17, la 10?14 Yleisötilaisuus Tiesuunnitelman esittely www. 044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 www.tornionlaakso.net KAUPPIAS VAIHTUU taa Läksiäiskahvit kakun kera n o v r huomenna perjantaina 28.9. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio puh. A Erä tuotteita tosi halvalla! Alennukset 20 -50% Vuodekulmadivaani 599,- (Ovh. tele-kaluste.fi Huom! UUSI PUHELINNUMERO Kaksi väriä: mustaharmaa ja -ruskea Lapin elinkeino-, liikenne- ja ympäristökeskus (www.ely-keskus.fi) Ylitornion kunta (www.ylitornio.fi) www.ely-keskus.fi. 2 Torstai 27.9.2012 1 Edullisesti omasta kaupasta! Suomalainen 99/kg Suomalainen punakeltainen omena Suomalainen 059 /kpl / /k k l /kg Rainbow suomalainen jääsalaatti pakattu n. 726,-) Ylitornio p
Seuran tarkoituksena on toimia Timo K. Mukan kirjallisuuden ja kuvataiteen ystävien yhteisönä sekä edistää hänen tuotantonsa esillä oloa ja lukijoiden verkoston jatkuvaa kasvua. Tarkoituksensa toteuttamiseksi yhdistys järjestää erilaista toimintaa ja tapahtumia kuten lukupiirejä, luento- ja keskustelutilaisuuksia, seminaareja, näyttelyitä, teemapäiviä ynnä muuta. Seura on rekisteröitynyt yhdistys, ja se on jäsenyhdistyksenä Suomen kirjailijanimikkoseurat ry:ssä, http:// www.nimikot.fi/ Timo K. on ollut myös puhetta novellikilpailun järjestämisestä yhteistyössä Nuoren Voiman Liiton kanssa. Tilaisuus kirjastolla päättyi lämminhenkiseen taulun luovutukseen: Tuula Mukka lahjoitti Pellon kirjastoon linovedoksen Timo K. Esille tuli myös se, että lasten ja nuorten kuin myös aikuistenkin kirjoittaminen on siirtynyt osittain myös verkkoon (facebook, twitter, blogit). Pohdittiin, miten kännykät ja tietotekniikka ovat vaikuttaneet kirjoittamiseen. Timo K. 0207 433 210 tai 040 210 8966 Tervetuloa tutustumaan kalavinkkeihin XX XX.9. klo XX-X X Kalakaupan ammattilainen N OTO D O RU Herkkuto Tuore A SIIK i 8 Suom rilta 95 ER Ä Tuore IFILEE LOH , vacum 7 Norja kg Voimassa .9. to-la 27.-29 95 ER Ä a Costa Ric VI K AH (3,98 kg) kg Voimassa 1 99 500 g pk t/talous rajoitus: 2 .9. to-la 27.-29 Ilman kort tia 2,89 pkt -31 % kg) pk t (5,78 ER Ä Tuore NIERIÄ 9 Ruotsi Saaristomeren SAVU- ja KYLMÄSAVUKIRJOLOHIFILEE PERUNAT 95 kg 129 1495 Voimassa to-la 27.-29.9. kg JÄÄSALAATTI 099 2 kg (0,65 kg) Suomi n. 0207 497 050 39LV valtakunnallinen 8x260.indd 1 HERKKUPAISTI n. Mukka -seura on perustettu Rovaniemellä kesäkuussa 2010. 3 Kestotilaus Suomeen vain 52 ?/vuosi Torstai 27.9.2012 Puh. Mukka -seura kokoontui Pellon kirjastolla PELLO . Mukka -seuran jäseniä, Lapin yliopiston opiskelijoita ja muita kirjailijan tuotannosta kiinnostuneita kävi ruskaretkellä kirjailija Timo K. Seurassa toivotaan myös, että Lapista nousisi esiin uusia, nuoria kirjoittajia . Mukan viimeisimmästä omakuvasta vuodelta 1971. Retkeläiset jatkoivat Terttu Eteläaho, Paula Konttaniemi vastaanottivat Tuula Mukan lahjoituksen Marjatta Bycklingiltä. matkaa kirjastolta Orajärven kylälle, jossa Mukkalan pihalla kuultiin Hillevi Ylimartimon muisteluksia niin kodista ja Timosta kuin Orajärven kylästäkin. Ennen kotimatkalle lähtöä ohjelmassa oli käynti Orajärven kyläkaupassa ja Oranki Art -ympäristötaidenäyttelyssä. Heidi Rannisto-Jolma Timo K. Puheenjohtaja Marjatta Byckling kertoi seuran toiminnasta ja tarkoituksesta sekä viime kauden Mukkalukupiirin kokoontumisista. Yhdessä mietittiin, miten kirjoittamista ja lukemista voidaan edistää lasten ja nuorten parissa. 1,2 kg Ilman korttia 2,89 rs (4,82 kg) - 5% HK Rypsiporsas www.k-supermarket.fi HERKKUTORILTA 20.9.2012 13.32 Timo K. Mukka -seuran tilaisuus keräsi Pellon kirjastoon kirjailijasta ja hänen tuotannostaan kiinnostuneita.. Mukka -seuran tulevassa toiminnassa on suunnitteilla muun muassa yhteisöllisiä lukuiltoja, joissa voidaan lukea ääneen Mukan tekstejä, ja lukutuokioiden järjestämistä vanhuksille jo lokakuussa vanhusten viikolla. 600-700 g Ilman korttia 18,90 kg TARJOUSTAKUU K-PLUSSA-TARJOUKSISSA AINA VÄHINTÄÄN MARGARIINI 80 % 100 g (9,90 kg) Suomi ps -20 % 600 g (3,32 kg) 199 ps - 10% LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA ER Ä Flora Kulta rs -31 % 399 kg -42 % Ilman korttia 6,99 kg Hinnat voimassa to-su 27.-30.9., ellei toisin mainita. Alkkulanraitti 79, YLITORNIO MA-LA 8-21, SU 11-21 . Mukan kotimaisemissa Pellossa ja Orajärven kylällä 15.9. Retkeilijät saapuivat kirjailijan haudalla käynnin jälkeen Pellon kirjastoon avoimeen kirjakahvilaan, jossa kahvin, lämpimien piirakoiden ja keksien äärellä rauhoituttiin keskustelemaan. Iloinen ja välitön joukko Timo K
Syyskuun lopulla kiskotaan sitten punaista ylle ja elämän täyttää hirvenpyynti. Nykyisellä hirvikannalla se ei, Luojan kiitos, ei täytä jokaista viikonloppua. Kun kaikkeen tähän lisätään potunnosto, lehtien haravointi, rännien puhdistaminen, kalan pyynti ja miljoona muuta syksyyn kuuluva hommaa, tuntuu joskus että talven tuloa alkaa tosissaan odottaa. Kaamoksen kynsissä saa vain junttautua sisälle ja viettää ilta hyvällä omatunnolla vaikka jännittävän kirjan ääressä. kaikila ?päässä. Tiet olit uusia ja tunnutti ette satheesta huolimatta ilmaki oli ylellistä ja kallista. Onkoos tämä Suomi. päätoimittaja loman aikana Kari Kaulanen p. Menneekös minun omala entisellä kotimaala tosihhaan näin hyvin. Yhthään rappeutummaa kansalaisissa enkä muussakhaan nähny. Nokian kumisaaphaita ei paljo ennää nähny, mutta Retu-kenkää kyllä löyty. Vieraspännä Leena Björnhona Rundgren Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Paitsi tietysti näinä ilmastomuutoksen vuosina, kun polttiaiset tuntuvat iloisesti lentelevän yhä pitem- ei sovi minun järkeeni. Lähestyvät kunnallisvaalit saavat varmasti nettikeskustelijat entistä kovempaan vauhtiin ja ne, jotka ovat asettaneet itsensä sille alttiiksi lupautumalla ehdokkaiksi, voivat varautua vaikka millaisiin kommentteihin. Arvostan jokaista, joka uskaltaa kirjoittaa mielipiteensä ja sen alle oman nimensä. Sellaisia kirjoituksia on paljon myös meidän lehdessämme. 040 721 4542 mykseni, oon net vanhaat euronki oppinheet miksei sitte piste Fiitä. Sisukhaat Suomen rakentajat. Se mulla sielä Jyväskylän keskustassa marsiessa tuli semmonen viehrauven tunne jotenki ja semmonen aivanko katheus. Mikhään se Ruotti sitten oon. Puolukka on marjoista mainioin! Sitä saa poimia vaikka lenkkikengät jalassa, ja syöpäläiskiusakin alkaa jo siihen aikaan olla kurissa. Tuo varsinainen supermarja on poiminnan kohteena meidän perheessä varsin tuore tuttavuus. Ja eihän se poimiminen riitä, kun ne riettaat on puhdistettavakin. päätoimittaja 21.9.?13.10. kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Samalla pitää sylttypuolukat poimia, mutta nämä kaksi asiaa on onneksi näppärä yhdistää. syyskuuta 2012 Sananvapauden äärellä Kesästä talveen Viime aikoina termi sananvapaus on jälleen ollut tapetilla muslimimaiden tapahtumien vuoksi. Ennen kuin naapuri ehtii sinne meidän ikimuistoisille nautinto-oikeusvaaroille, tai vielä pahempaa, kommandopipoiset ulkomaalaiset. Siinä muutama ilta vierähtää pihamaalla rattoisasti mäkäräisiä kirvatessa. Elokuun 20. Minun mielestäni se on sananvapauden väärinkäyttöä. En vastusta nimettömänä keskustelemista sinänsä, mutta ilkeily toisille nimeltä mainiten ja usein täysin ilman asiallisia perusteluja Me maalla asuvat elämme vielä pitkälti luonnon kiertokulun ja vuodenaikojen vaihteluiden rytmittäminä. Missä kauppaa ja bisnestä käyhään medioissa piste Fiilä. Silti sopii myös kysyä, onko kyseisellä videolla mitään tekemistä sananvapauden kanssa, jolla sitä yritetään puolustella. Videon julkaisemisen ja mellakoiden puhkeamisen jälkeen julkisuuteen tuli tieto ranskalaislehden aikomuksesta julkaista uusia pilakuvia Muhamedista ja islamista. Miksi ihmeessä kaivaa verta nenästään? Sananvapauden ihmeelliseen maailmaan tutustumiseksi ei kuitenkaan tarvitse mennä ulkomaille, ei edes kodin seinien ulkopuolelle. Siihen terveys- ja vitamiinipuoleen en kyllä aina räkätaudin kanssa kipuillessa jaksa uskoa, mutta irvistellen nautin punaiset marjat puuron seassa. Maalinnustus pyörähtää syyskuulla käyntiin, mutta lintukoiraa omistamattomana en jaksa innostua koko touhusta. Antaahan se syyn kanniskella haulikkoa koiran juoksuttamisen ohessa. Se poiki kitkerän, vähäisenkin ammattitaitoni kyseenalaistavan kirjeen, jolla peruttiin myös tilaus. Niinkin sananvapautta voi yrittää rajoittaa. Näin son Pilkheitä Pasi Romakkaniemi Kari Kaulanen Maikkarilla ja piste Fi Mie käväsin menheelä viikola Suomessa mukan, tarkemin kauhniissa kulttuuri-ja opiskelukaupungissa Jyväskylässä. Ko tulima Turun satahamaan, se mulle niinkö pisti semmonen tunto miehleen ette tulima hyvinvointivaltiihhoon. Soon niin puhasta joka paikassa, ja menomatkalla KeskiSuohmeen ihhailin kommeita isoja liikheitä ja kauppakeskuksia. mutta ei vahingossakaan kerrota omaa nimeä. Ne muutamat tutut jänkät on käytävä läpi, vaikka tilanne tuntuisi kuinka toivottomalta. Kun hillasta selvitään, onkin sitten aika kaivaa pölyttyneet poimurit varaston kätköistä ja suunnata mustikoiden perään. aloittaa sorsajahdin ja koiraakin saa alkaa kuntouttaa tulevia tosikoitoksia varten. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?20, su 12?18 Suomalaiset ja Suohmeen muuttanheet siisrtolaiset näytit ?hyvinvoivilta ja työssäkäyviltä. Ja se Suomen hyvinvointi peilaantu niinkö Jyväskylässä. 4 Torstai 27.9.2012 27. Koko kaupunki viestitti sanomatta ette ?mie voin poka hyvin?. Uusii kieliki tullu, millon lienee, mutta vaikka mie ymmärsin jotensakki niin hunteerasin, ette mites net vanhaat ihmiset, net soanaikuset pysyvä matkassa tuossa kovassa menossa, missä kieli oon muuttunu slangisekotukseksi ja finnenglaniksi. Se tarkoittaa sitä, että jos aikoo jollakin tavalla hankkia luonnonantimia ruokapöytään, on syksy kiivastahtista aikaa. Souvi pyörähtää käyntiin jo heinäkuun lopulla: tuleeko hillaa ja millaisiin paikkoihin. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. san ja seittemän. Piste Fi oon se joka nykysthään oon in, puhelinnumerot oon out. ?Eiks tää oo ihan jees?, oukei, naice ja sitä rattaa, ja plussa kortti. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo (lomalla 21.9.?14.10.) vs. Usein uhkaillaan tilauksen perumisella tai ilmoitusten vetämisellä lehdestä. Esimerkkinä mainittakoon viime viikolla kirjoittamani kommentti Pellon kunnanvaltuuston kokouksesta. Maa, missä nytten asun? Ei sielä tunnu näin mukavalta. Ja vaikka mie kunka pinnistän ette mitä hyvvää tääloon, se ei tule miehleen mithään. Jaa, no se, ette Ruotti oon enämpi globaliseeraintunnu, eli oon tullu monikulturelli maa, mikä oon toela hyä. Mie ainaski tykkään ette Tukholma, kuninkhaan kaupunki, oon likanen sisältä ja ulkoa ja ko pääkaupunki peilaa koko maata, ei näytä hyältä. Se on minun mielestäni sananvapautta. Meille lehtityötä tekeville ei ole lainkaan harvinaista, että jonkun kirjoituksen jälkeen saamme vihaista palautetta. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . www.tornionlaakso.net . 040 510 8966. Jos joku haluaa kirjoittaa nimimerkillä, sekin käy, kunhan oikea nimi on tiedossamme. 0400 694 918 Toimittaja Taina Laitinen taina.laitinen@tornionlaakso.net p. Se siirtolaispoliittinen puoli oon kuiten vielä huonola mallila, eli maahanmuutajat putoava rakentajan rathaista helposti. Suomessa tunnuttaa ette tuoki asia oon niinkö hoiettu ko ainut joka ?näki nälkää? oli romanialainen eurokolikkoja kerjäävä nainen Jyväskylän perspektiivistä kattottuna. Minusta tuo kerjuuki kalskahti bisnekseltä. Lopuksi tietoisku: Maikkarilla tarkotethaan mie piän mainostelevisota ja ysi kasi seiska tarkottaa vissiimmästikki yheksän kahek- JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen vs. Siinä nykypäivän Suomikuva käpykoossa. Soon moro sannoo Leena? Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Häätyy olla kovasti perilä maailman koheltavan nopeasta menosta ettei hurhauteta. Sananvapauden rajoja on koetellut tuntematon, entiseksi pornoelokuvien ohjaajaksi paljastunut henkilö tekemällä nettiin pilkkavideon islamin perustajasta, profeetta Muhamedista. Meidän mittapuumme mukaan islamilaisten reaktio on enemmän kuin ylimitoitettu, ja sen takana lienee paljon muutakin. Seuraava numero torstaina 4.10.2012. Sanova, ette sieloon asiat jo niin hyvin ette ei paremaksi tartte ennää mithään tehä. Ihmiset ajoit fiineilä autoila, tai pyöräilit kypärät pään joka syksy. Kun puolat on pakkasessa tai purkissa, on marjapuolella jäljellä enää karpalo. Perun kysy- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Silti katsotaan oikeudeksi mainita toisen nimi usein kirosanoilla ja lisänimillä höystäen. Riittää, että vilkaisee netin keskustelupalstoja. Sananvapauden nimissä siellä puhutaan muista ihmisistä hyvin ikävään sävyyn ? lievää ilmausta käyttääkseni . Mutta kun väittävät, että jo muutama marja aamupuuron seassa antaa oikean terveysjytkyn kropalle, niin onhan niitäkin saatava pakkaseen
Innokkaat kalamiehet perustivat seuran, jotta saattoivat osallistua piirin ja maan mestaruuskisoihin. Suomen puolella hirvijahdin säännöt ovat suoraviivaisempia. Päällikön sana on laki ja se on sama kaikille. Suomen tiukkaa rajoitus- Kalastus on Leifille yhtä tärkeässä roolissa kuin metsästyskin. Hauskuus touhusta on kadonnut. Meilläkin aikaisemmin, ennen mönkijäaikaa, oli 50 vuotta ikärajana. Meillä diskuteerataan ja joskus tuntuu että sääntöjen noudattaminen riippuu paljon metsästäjästä. . Eroja löytyy, vaikka rajattomasta rajasta mielellään puhutaankin. . Ennen, kun koko kylällä saattoi olla vain kaksi pyyntilupaa, nautti pyynnistä aivan eri tavalla. Metsälle lähtivät ne, jotka tykkäsivät itse pyynnistä. Lohi on meille hieno ja tärkeä asia. Lintumies ampuu näädän ja jäniksen pyytäjä ketun ja tekee samalla riistanhoitotyötä, Leif pohtii. Tärkeä lohi Muuttavat hirvet Jos nuorempana ei aika riittänyt urheilun lisäksi eränkäyntiin, on Leif nyt ottanut sen asian metsästys- ja kalastuspuolella korkojen kanssa takaisin. Ruotsalaiseen tyyliin Leif on keskittynyt rantakalastukseen, johon Kattilakoski sekä yläjuoksun pienemmät kosket antavat mainiot puitteet. Vuodesta 1996 lähtien on mies kantanut juhannuslohen Väylän rannalta kotiin. . Metsien hakkuut ovat molemmin puolin Väylää samaa luokkaa, mutta metsäojia on Ruotsissa vähemmän. Usein Suomessa joudutaan tyytymään vain muutaman viikon pyyntiaikaan, vaikka Ruotsissa on aina sama, useita kuukausia pitkä pyyntiaika. . Leifin vaimo Aliisa kun on syntyjään Suomen Juoksengin tyttäriä. Ruotsissa on silti enemmän lintua. Kesällä miehen löytää Väylän rannalta lohivapaa heiluttamasta. Ukkoutuvat pyytäjät Ruotsissa hirvijahti alkaa jo syyskuun alussa, kun Suomessa metsään päästään vasta syyskuun viimeisenä lauantaina. Helpompaahan tämä on kuin kävely, mutta pyynnin hauskuudesta en välttämättä puhuisi. Pojan urheilu-ura päättyi polvivammoihin. Liikkumattomat lapset Urheiluvastaavana eri kouluissa useita vuosia toimineena Leif ei voi olla murehtimatta jatkuvia koulumaailman säästöjä. Ensin pelasin itse 17 vuotta aktiivisesti jalkapalloa, sen jälkeen toimin 15 vuotta koripallovalmentajana. Sitä voisi tapahtua vaikkapa riistanhoitoyhdistysten yhteisten ampumakisojen tapaan leikillisessä maaotteluhengessä. Syksyt kuluvat hirvijahdissa niin Ruotsin kuin Suomenkin puolen vaaroilla. Aina syytetään tauteja, kun kanta romahtaa. Suomen puolella monella seuralla on hienot, lämpimät kämpät ja lihankäsittelytilat kylmiöineen. Täällä Ruotsissa on vain lahtivajat. Suomessa metsästysseuratoimintaan kuuluu paljon muutakin kuin itse metsästys. Joelle sopivat kaikki ja jokaiselle riittää lohtakin, kun kukaan ei heittäydy liian ahneeksi. Kulleverkkopyytäjät, jotka eivät ymmärrä oman toimintansa seurausta, kaivavat omaa hautaansa, Leif ennustaa. Euroopan Unionin roolin lohen pelastajana hän näkee tärkeäksi. Lohta mereltä kyllä Väylään nousee, jos reiät sen pääsemiseen jokeen pidetään auki. Naamatusten Pasi Romakkaniemi. On monenlaista talkoota ja riistanhoitotyötä, se on kokonaisvaltaisempaa. Yhteistyö yli Väylän olisi Leifin mielestä hyvin toivottavaa. Lapsi ei enää saa olla samalla tavalla lapsi kuin ennen . Tämän päivän lapset eivät harrasta liikuntaa. Annettaisiin niiden jäädä rauhassa kutemaan, jotka on siihen asti mereltä ja pyytäjistä selvinneet! Leif huomauttaa, että kun kutukalat pyydetään pois, on samoille paikoille turha odottaa seuraavana kesänä paikkakaloja. Kulleverkkopyytäjien suuria saaliita ei hän voi ymmärtää. . Lienee lehden ainoa juttu, joka on tehty ulkomaalaisvalmentajasta. Siteet Suomeen olivat urheilun puolella muutenkin kiinteät, sillä Leif auttoi muun muassa Kemin Intoa koripallovalmennuksessa. Urheiluinnostus siirtyi myös omiin lapsiin, sillä Leifin tytär valittiin aikoinaan Luulajan urheilulukioon koripalloharrastuksen ansiosta. Koko maasta samalla perusteella valittiin kouluun vain kahdeksan tyttöä. Aikaisempaa pyyntiaikaa Leif pitää ehdottomasti parempana, vaikkakin nykyiset lämpimät syksyt tuovat omat ongelmansa. Kaadon jälkeen saattaa olla totinen paikka, kun hirveä suolistavan miehen kimpussa ovat niin mäkäräiset, paarmat kuin kärpäsetkin. Ehkä lämpimistä syksyistä johtuu myös vuosi vuodelta myöhäisemmäksi siirtyvä kiima, minkä seurauksena vasat syksyllä ovat onnettoman pienikokoisia. . Hän on yksi molemmin puolin Väylää toimivan Tornedals Sportfiskeklubin perustajista. Minun oli muutama vuosi sitten vaikea olla vakavana, kun istuin ensin Matarengissa riistakokouksessa ja sitten Pellossa. Matarengissa kerrottiin, kuinka Suomesta tulee meille hyvin hirviä jäätä pitkin ja pari viikkoa myöhemmin vastaavassa kokouksessa Suomessa kehuttiin Ruotsista tulevan Suomeen hyvin hirviä! Juoksengilainen Leif Taavola on tuttu näky niin urheilukentän reunalla kuin hirvimiesten kahvitulilla. Nyt ei koko porukasta löytyisi montaa köyteen tarttujaan, jos ikäraja olisi sama! Lihan vuoksi Voimakkaasti kasvanut hirvikanta on tuonut mukanaan myös saalislihan ylikorostamisen. Parhaimmillaan valmensin seitsemää eri joukkuetta. Luonnollisesti urheilu vei miehen kaiken ajan, mutta Lefin mukaan se myös antoi paljon: uusia ystäviä, matkoja ja menestystäkin. Kirkkaimpana niistä ehkä Ruotsin koripallomestaruus 12-vuotiaana. Kun Santa Claus -turnauksessa Rovaniemellä Juoksengin kyläjoukkue kaatoi miljoonakaupunki Moskovasta saapuneen joukkueen, teki suomalainen Koris-lehti miehestä jutun. Kun veri vetää metsään, ei sitä voi vastustaa. Verkkopyytäjien saalista pitäisi rajoittaa samalla tavalla kuin vapapyytäjienkin. Ruotsin Juoksengissa syntynyt ja asuva Leif Taavola on oiva esimerkki tästä. Ruotsin homma on vähän epämääräisempää, ei niin suoraoikoista. Nykyinen elokuun loppuun jatkuva pyyntiaika saa meidän puolella 99-prosenttisesti urheilukalastajien tuomion. Leifin äitikin on lähtöjään suomalainen, mutta aivan Etelä-Suomesta. Ruotsin ja Suomen puolen metsästyskulttuurin vertailu onkin miehelle helppoa. Sen vanhemman ei tarvinnut osallistua hirven kiskomiseen metsästä. Koiratkin pilataan sillä, että lähdetään heti autolla hakemaan koiraa, ei anneta sen palata miehen luo omia jälkiään. Pyynti on luonnollisesti tehokkaampaa nykytekniikan avulla, ja Leif ennustaakin hirvenpyytäjille eteen laihoja vuosia: . Vaikka miehen isä ei metsästänyt eikä kalastanut, ampui Leif ensimmäisen jäniksensä 12-vuotiaana poikasena, ja siitä lähtien on eränkäynti kuulunut hänen elämäänsä ja vuodenkiertoonsa kiinteällä tavalla. Ja metsämiehellä on oltava koira, ei pyytäminen ilman sitä ole mitään! Leifillä tämä on tarkoittanut joko suomenpystykorvaa, norjanharmaata hirvikoiraa tai ? rotufanaatikkojen kauhuksi . 15.9. Annamme lapselle kaiken valmiiksi aikataulutettuna, järjestämme ohjelmaa niin että lasten oma-aloitteisuus katoaa. Niin tärkeä, ettei sitä ahneudella saa pilata. 5 Torstai 27.9.2012 Eränkäynti ja urheilu kuuluvat Leif Taavolan elämään JUOKSENGI . Iso syy tähän on tietokone, jonka ruutu tuntuu tehokkaasti sitovan lapset aivan liian pitkäksi aikaa. Toinen syy on siinä, että lapsille on niin paljon muutakin tekemistä, ja siitä syytän osittain meitä vanhempia. . sekarotuista. Ajatellen Suomessa tällä hetkellä kiihkeänä vellovaa rotukoirien terveysongelmakeskustelua on Leif ollut tavallaan aikaansa edellä. Hänellä kun ne parhaat pyyntikoirat ovat olleet sekarotuisia, ja terveysongelmat lähes tuntemattomia. . Kala on tummunutta, ja kun se puolustaa reviiriään on se helppo pyytää pois. Itse metsässä olo oli ennen tärkeää, mutta nyt liha on kaikki kaikessa. . Yhtenä tärkeänä osana seuran toimintaa on ollut nuorisotyö, jolla pyritään saamaan nuoria mukaan kalastusharrastukseen. Talvella pimpalataan, mutta kesää ei voi ohittaa ilman lohenpyyntiä. touhuta pihaleikeissä, rakentaa, uida? Leif pelkää, että ainakin yksi sukupolvi on menetetty perinteisessä lasten omaehtoisessa touhuamisessa ja lapsen leikkeihin kuuluvana luonnollisena tekemisenä. Hyvän esimerkin tästä antoi lapsille suunnattu kalastusleiri, missä opetettiin niinkin luonnollinen asia kuin mato-onginta. Toinen yhteistyön paikka olisi hirvipolitiikassa. Loppujen lopuksi kun metsästetään kuitenkin yhteisiä eläimiä, sillä Väylä ei ole niille mikään kulkemaeste. . Yksi syy siihen saattaa löytyä metsästäjien ampumista pienpedoista samalla kun he pyytävät muuta riistaa. käynnistyvä pyynti voisi olla oikeampi ajankohta, kuin tämä nykyinen, Leif pohtii. Jos Suomessa hirviporukat ukkoutuvat hyvää vauhtia, on ilmiö sama myös kuningaskunnan puolella. . Nykypäivän vanhemmista ei ole opettamaan lapsille tätäkään ennen niin tuttua kesäistä asiaa. politiikkaa hän ei tahdo ymmärtää, kun tutkimusten mukaan metsästyksen osuus lintukantojen verottajana on vain neljän prosentin luokkaa. Kun koira sitten löytää hirven, on vuorossa nopeita siirtymisiä autolla. . Niiden seurauksena ryhmäkoot kasvavat koko ajan, vaikka henkilökohtaista apua tarvitsevien nuorten määrä ei ainakaan ole vähentynyt. Nykylasten liikkumattomuus on yksi asia, joka Leifiä huolestuttaa: . Kyllä pyynti saisi loppua elokuun puolivälissä, sillä sen jälkeen pyydetty kala ei enää ole rapea ruokakalana. . Nyt mukana on paljon niitä, jotka ovat mukana vain lihan takia! Yksi pyynnin luonnetta rajusti muuttanut tekijä on gps-koiratutka. Kun miehet ennen lähtivät koiran kanssa kairaan reppu selässä, istutaan nyt autossa silmät puhelinta tapittaen ja koira hortoaa omia aikojaan metsässä kilometrien päässä miehestä. Kyllä se kaksijalkainen pyssyn kanssa on pahin tauti ja jonkun vuoden päästä saadaan miettiä, mitä metsästetään. Linnunpyynnin eroja Myös linnunpyyntiä on Leif päässyt seuraamaan molemmin puolin Väylää. Yhdelle koiralle ammuin kolmen tiiman haukkuun hirven, kun koiralla oli ikää 14 ja puoli vuotta! Se kertoo paljon koiran terveydestä, Leif toteaa. Toki sekarotuisten sukutaustasta löytyy rotukoiran kirjoissa kulkevia hirvikoiria, mutta koiraihmisissä niin yleistä rotufanaattisuutta Leif ei ole koskaan ymmärtänyt. Jalka- ja koripalloa Nuorempana oli yksi asia, joka ajoi eränkäynninkin edelle: urheilu. Koripallo ja jalkapallo veivät miestä ensin pelaajana, sitten valmentajana pitkin Ruotsia ja Suomea niin, ettei vapaa-ajan ongelmia tunnettu.
Myös moto eli monitoimikone tuli tutuksi. Kuten arvata voi, oli tunnelma retkellä korkealla. Opiskelua kirjan ääressä luokkahuoneessa tulee talven mittaan liiankin kanssa, joten kaikki tapahtumat koulun ulkopuolella ovat varsin suosittuja oppilaiden keskuudessa. . Retken rahoittajana toimi Suomen Metsäsäätiö. Pilkkeessä oppilaat saivat rautaisannoksen tietoa metsäammattilaisten työstä sekä metsänhoitoon liittyvistä eri toimenpiteistä. Miksi/ miksi et? 3. Tietää kunnan asioista, ajaa kuntalaisten asioita ja on hyvä esimerkki muille. 4. Luultavasti. 2. 6 Torstai 27.9.2012 Lääkäreiden palkkoja tarkistettiin Ylitorniolla YLITORNIO . Kunnanhallitus päätti laittaa muutosehdotuksen selostuksineen julkisesti nähtäville ja pyytää siitä maankäyttö- ja rakennusasetuksen mukaiset lausunnot. Millainen on hyvä kunnanvaltuutettu? 4. Koulun kunnostamiseen. P U L L A G Juho Kannala 1. Se on oikeus ja velvollisuus. Nuorisoon, lapsiin ja terveyspalveluihin. 1. Se - Metsänhoitoa voi opiskella vaikka pelin avulla. Mihin haluaisit hänen vaikuttavan? Saana Tolonen 1. Noin kuukauden kuluttua ovat kunnallisvaalit. Kysyimme muutamilta ylitorniolaisilta mitä mieltä he ovat. 1. (KK) Maija-Liisa myös ehdolla PELLO . Hankesuunnitelman mukaan hankkeen käytännön toteuttajana toimii Ylitornion kunta yhdessä Ylitornion kyläyhdistysten kanssa. Sari Unga-Nivan, Salme Raution ja Eeva Kumpulan irtisanoutumisten vuoksi. Kunnanhallitus päätti, että viranhaltijalle ja työntekijälle maksetaan 1.1.2012 alkaen sopimusalasta riippumatta kokouksiin osallistumisesta KVTES:n mukainen kertapalkkio kunnan voimassa olevan palkkiosäännön mukaisesti. Ylitorniolle suunnitellaan ensi kesäksi suurtapahtumaa otsikolla Ei mithään raijjaa. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromun (SER) kauppakeräyspilotti alkaa 1. Myös kuntalaisten mielipiteitä mäkikeskushankkeesta selvitettiin, selvityksen tulos liitettiin kaavaselostuksen liitteeksi. Kyllä. 2. Kyllä. 2. Eugen Parviainen (vas) oli myös tarkistuksen kannalla, mutta olisi halunnut jättää päättymisajan avoimeksi. Etelä-Portimojärven kyläyhdistys sai kunnalta 150 euron avustuksen viime lauantaina pidetyn 30-vuotisjuhlan järjestelyihin. Ylitornion kristilliselle opistolle puolestaan myönnettiin kerta-avustuksena 20 000 euroa toiminta-avustusta. Kuvat: Anni Korteniemi onkin ollut hyvin suosittu oppiaine erityisesti poikien keskuudessa. Palaute tällaisista retkistä on ollut hyvin myönteinen, Korteniemi toteaa. Pellossa maa- ja metsätalouden voi ottaa 8. lokakuuta. Käytännössä se tarkoittaa sitä, että kotitaloudet voivat palauttaa käytöstä poistuneen säshkölaitteen kauppaan ostaessaan uuden vastaavan tuotteen. Pellosta pilotissa on mukana S-Market. Iltatulien tarinoita CD:llä TORNIONLAAKSO . (KK) SER-pilotti käynnistyy PELLO . Kantaa vastuun asioista. 4. Kylien yhteistyötä taas ohjaa niiden oma yhteistyöelin, kyläpuulaaki. Kunnanhallitus hyväksyi hanketukihakemuksen jättämisen Lapin ELY-keskukselle sillä lisäyksellä, että hankkeessa toivotaan huomioitavan myös kädentaito- ja markkinatapahtumia. Tornionjoen yleiskaavan muutosluonnos on ollut nähtävillä 29.10.?27.11.2009. Aiotko äänestää kunnallisvaaleissa? 2. luokalla valinnaisoppiaineeksi. Pilke-reissuja tullaan jatkamaan, jos vain saadaan rahoitusta. Lapsiin ja nuoriin. Monica Myllymäki ja Nea Pelttari. Edunvalvontapalvelut eivät kuulu kunnan lakisääteisiin tehtäviin. Kunnanhallitus antoi luvan sairaanhoitajan toimen, osastosihteerin viran ja hoitajan toimen täyttämiseen. Ylitornion kunnanhallitus päätti äänin 6?1 tarkistaa vastaavan terveyskeskuslääkärin tehtäväkohtaista ja terveyskeskuslääkäri Elisa Kuusiston kokonaispalkkaa 2000 euroa/kk 1.10.?31.12.2012 kunnes terveyskeskuksen kolmas virka saadaan täytettyä. Kyllä. 2. Muuten vain. 3. Kunnan talouteen. Tytti Rossi Tatjaana-Tuulikki Kräkin-Krans 1. Viime numerossa olleiden Pellon kunnallisvaaliehdokkaiden listasta puuttui yksi nimi: Maija-Liisa Pakisjärvi. Hän on Suomen Sosialidemokraattinen Puolue r.p:n ehdokas. Saman puolueen listoilla olevat Janne Pakisjärvi ja Katja Kauppi ovat sitoutumattomia. Ottaa kantaa asioihin. 4. Entä haluaisitko kokeilla miltä tuntuu ampua suurta, sarvipäähirveä melkein oikeasti eli simulaattorissa? Nämä molemmat asiat ja paljon muuta selvisivät Pellon peruskoulun kahdeksannen luokan maa- ja metsätalousryhmälle, kun se vieraili Rovaniemellä metsähallituksen päämajassa Pilkkeessä. . Pallon pyörittäjien tavoitteena on tietysti tuottava metsä. Joka tekee eikä vain puhu. Haluan vaikuttaa asioihin. 3. (KK) Kaulirannan puhdistamolle ympäristölupa KAULIRANTA . Siihen saatujen lausuntojen johdosta kaavaselostusta on täydennetty. Unto Matinlompolon suosittu Iltatulien tarinoita -teos on ilmestynyt Tapani Kauppisen lukemana, neljä CD-levyä käsittävänä äänikirjana. Pilke kertoo Suomen metsien hoidosta Tiedätkö, kuinka paljon Suomen metsävarat lisääntyvät joka sekunti puiden kasvukauden aikana. Jos en äänestäisi en olisi vaikuttanut asiaan. 3. Pääsee vaikuttamaan asiaan. 3. Opiston kannatusyhdistys ja Oulun diakonissalaitoksen säätiö ovat laittaneet opetus- ja kulttuuriministeriöön anomukset yhteisen ylläpitäjän muodostamisesta 1.1.2013 alkaen. Kunnanhallitus päätti tukea Et-Po 72:n edustusjoukkuetta vuokraamalla yhden asunnon ulkomaalaisten pelaajien käyttöön kauden 2012?2013 ajaksi. Kunnanhallitus hyväksyi perusturvalautakunnan esityksen lausunnoksi kuntayhtymän talousarviota varten. Kunnanhallitus päätti irtisanoa edunvalvontasopimuksen Kemi-Tornion oikeusaputoimiston kanssa 31.12.2014 lähtien. Tehtävää hoitanut henkilö on jäämässä eläkkeelle, ja kunnalla on ollut vaikeuksia löytää uutta henkilöä hänen tilalleen. Seuraavaksi haemme kunnalta puhdistamolle rakennuslupaa, sanoo Seppo Niva ja kertoo, että myös hankkeen rahoitus on kunnossa. Retken tavoitteena oli tutustua metsän kestävään ja monimuotoiseen käyttöön, kertoo Anni Korteniemi, maa- ja metsätalouskurssin opettaja. Hän on kiinnostunut kunnan asioista eikä ole ulkopuolinen. 4. Kaulirannan Vesi- ja viemäriosuuskunnan puhdistamohanke on saanut ympäristöluvan. . Ryhmä koostuu yleensä oppilaista, jotka haaveilevat metsäalasta tai ovat muuten kiinnostuneita luonnosta ja metsistä. Ingamaaret Romakkaniemi Hirvi ja metsät liittyvät kiinteästi yhteen. Hirvenammuntasimulaattorissa sai kokeilla käden tarkkuutta. Kunnallisvaalit lähestyvät YLITORNIO
2-tahti. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Nestejäähdytteinen, 6-portainen vaihteisto. 45552013 (2690,-) - (2995,-) jalle Aprilian osta D kypärä Zeus ZS-906 ! veloituksetta LOPUT AJOVARUSTEET -40% MOPOAUTO JDM ROXSY GT Pun/musta 45552018 (15990,-) , 0 9 9 14 - -50% Myynti ja varaosat Ylitorniolla:.......................Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa:....... 2-tahti. asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. 7 Torstai 27.9.2012 APRILIA SX50 ICEMAN www.wasslov.se Apriliat syyspoistohintaan... la 1 syl. Nestejäähdytteinen. Sähkökäynnistys. 45552009 1 syl. 2-tahti. Nestejäähdytteinen, 6-portainen vaihteisto. 45552012 (2995,-) ,- 1 syl. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%).. 2-tahti. Nestejäähdytteinen, 6-portainen vaihteisto. 45552014 kk apaa.co m (2995,-) Rajoitettu erä Iceman-grafiikoilla, joista jokainen on signeerattu ja numeroitu! 2690 ,2450 ,- , 2690 2690 APRILIA SR50 R APRILIA RX50 APRILIA SX50 1 syl. Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 JOPA % 0 6 - Erä kypäriä n! i o n n i h o t s i o p , ksuaikaa a m a t n o t o r o Meiltä 6 kk k sirahaa! jopa ilman kä Tarjoukset voimassa 3.10
Valitsimme lehtialan siksi, koska se kiinnostaa molempia ja työ ei kuulosta tylsältä. 0207 433 210/040 5108966 f. Meistä piti tulla prinsessoja, lentoemäntiä, delfiinien kouluttajia ja salaisia agentteja. Nyt kun meidän pitäisi keväällä hakea tuleviin opis- kelupaikkoihin, ei enää tulisi mieleenkään hakea prinsessakouluun tai salaisten agenttien linjalle. Monet ammatinvalintatestit on tehty ja netistä on tullut luettua mitä kukin ammatti pitää sisällään. Tämä työ jatkuu seuraavalla vaalikaudella. . Seuraavaksi tulee Kokoomus, jonka listoilla on 21 yrittäjäehdokasta, Perussuomalaisten listoilla 11, Vasemmistolla 7, Sosiaalidemokraateilla 6, Vihreillä 2, Kristillisdemokraateilla 1, sitoutumattomalla Keminmaan parhaaksi 12 ja Pro Torniolla 1. Puolet alueen yrittäjäehdokkaista ovat yrittäjäjärjestön jäseniä. Ensimmäisenä päivänä saimme tehdä gallup-kyselyn. Aluksi oli haastavaa mennä puhumaan tuntemattomien ihmisten kanssa, mutta loppua kohden se oli helpompaa. Mitä seuraavaksi? Nuorempana oli helppo päättää mikä olisi tulevaisuuden ammatti. Tulos on aika lailla sellainen, kuin oletimme toteaa Länsipohjan Yrittäjien toimitusjohtaja Martti Kankaanranta. Keskustapuolueessa on ylivoimaisesti eniten yrittäjäehdokkaita eli 43. Länsipohjan Yrittäjät tekee vaalityöhön selvityksen pkyritysten taloudellisista vaikutuksista kuntatalouksiin alueellaan. Jokaisen kunnan tulee lähivuosina panostaa entistä enemmän omien verotulojen kasvattamiseen eli käytännössä elinkeinopolitiikan tehostamiseen, sekä menokuriin eli kunnan vastuulla olevan palvelutuotannon tehostaminen, mikä monilta osin tarkoittaa myös ulkoistamista, sanoo Kankaanranta. LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA KESTOTILAUS SUOMEEN VAIN YLITORNIO . Kaikki eivät vielä tiedä tulevaa alaansa, mutta kaikkea voi kokeilla ja työelämään tutustumisen aikana saa tuntemusta eri ammatteihin. TET-jakso Meän Tornionlaaksossa Olemme olleet alkuviikon ajan tutustumassa Meän Tornionlaaksossa lehti- ja toimitusalaan. Pitäisi vaan osata valita niistä se mielenkiintoisin ja omalta tuntuva. Monica Myllymäki ja Nea Pelttari Kestotilaus Suomeen 52 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 59 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 36 euroa/6 kk Opiskelijatilaus Suomeen 37 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 59 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 142 euroa/vuosi Hintoihin sisältyy arvonlisävero 9% 52,- Ylitornio p. Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net. 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli . Keväällä yhdeksäsluokkalaiset päättävät opiskelunsa peruskoulussa. 8 Torstai 27.9.2012 Sata yrittäjää ehdolla kunnallisvaaleissa Länsipohjassa Työn iloa TETissä Länsipohjan Yrittäjien alueella on asettunut runsaat sata kunnallisvaaliehdokkaaksi, jotka ovat ilmoittanet statuksekseen yrittäjä, syksyn kunnallisvaaleissa. . Pyrimme muun muassa siihen, että tulevan valtuustokauden aikana alueen jokainen kunta on ottanut käyttöön päätöksentekoprosessissaan yritysvaikutusten arvioinnin automaattisena toimena päätösesityksen valmisteluvaiheessa, toteaa AikioTallgren. Yrittäjäjärjestön mielestä kuntien tulee painottaa toiminnassaan kahta asiakokonaisuutta eli verotulojen kasvattamista ja laadukkaan palvelutuotannon tehostamista. . Yrittäjäjärjestö pyrkii saamaan kaikki yrittäjäehdokkaat mukaan yrittäjien toimintaedellytysten parantamiseen ja yrittäjyysilmapiirin parantamiseen tähtäävään mielipidevaikuttamiseen jo vaalikampanjansa aikana. Tutkimusta käytetään vaalikampanjassa osoittamaan sen, kuinka tärkeitä yritykset ovat palvelujen ja verokertymän tuottajina kunnille, toteaa Länsipohjan Yrittäjien puheenjohtaja Paula Aikio-Tallgren. . Lehtialan hyviä puolia on se, että saa tehdä töitä erilaisten ihmisten kanssa. Huonoja puolia ei tähän mennessä vielä ole tullut vastaan
opastaa tapettien, värien, laattojen ym. Vanhat, jo 30 vuotta palvelleet saappaat ovat vieläkin käytössä, mutta pohjat alkavat jo olla liukkaat! Pantsar harmittelee. Syysmarkkinat keräsivät tänä vuonna Pelloon reilut parikymmentä myyjää. Työkoneessa istuessa ei jalka hikoile niin kuin normaalikumppareissa. Kemin ja Rovaniemen kautta Pelloon saapunut mies vierailee vielä ehkä Sodankylässä, mutta Kemijärven jälkeen Lapin kierros on ohi. Kumiteräsaappaat hakusessa Hyvöseltä kumiteräsaappaita kysellyt pellolainen Esa Pantsar jäi tällä kertaa ilman saappaita. Kyllä niitä vieläkin valmistetaan, mutta ongelma on käsittääkseni varsien saatavuudessa. 9 Torstai 27.9.2012 Aurinkoiset markkinat Pellossa Roosa nauha -haaste Pellon OAY vastaa haasteeseen ja haastaa oppilaiden vanhemmat mukaan. Heliumtäytteiset ilmapallot ovat lapsille markkinatuote numero yksi. PELLO . 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net TULE SISUSTUSILTAAN PE 28.9. Armeijan vanhaa vartta kun ei enää kuulemma saa, Hyvönen kertoo. Kumiteräsaappaan hyväksi puoleksi Pantsar kuvailee sen mukavuutta työkäytössä. Piristä syksyä . www.pekanvari.com. vastaa kysymyksiin maaleista ja niiden käytöstä SYYSUUTUUKSIA tapeteissa laatoissa laminaateissa. ARVONTAA! Tarjoamme pientä suuhunpantavaa. Alkkulanraitti 65, YLITORNIO p. Määrä on jo vuosia pysynyt samalla, varsin vaatimattomalla tasolla. esittelee uutuustuotteita . Sade on kaikkein surkein keli, mutta liian lämmin ja aurinkoinenkaan ei ole se paras kaupantekokeli, kertoo Salosta asti Pelloon saapunut kenkäkauppias Seppo Hyvönen. Aikaisemmin Hyvönen on kiertänyt markkinoilla koko Suomen alueella, mutta kuvailee nykyään itseään enää jäähyttelijäksi. Useasti vesitai räntäsateessa kärvistellyt markkinaväki sai nyt nauttia kauniista auringonpaisteesta ja lähes tyvenestä kelistä. Sää onkin kauppiaan kannalta ratkaisevan tärkeä tekijä. . klo 14 P. tekee työnäytöksiä UUTUUS TUNTO Aitokivi TAIKA helmiäislasyyrit ja maalit Sisustussuunnittelija MARI PERÄNTIE . Esa Pantsar etsi markkinoilta kumiteräsaappaita. . Hyvösen mukaan vanhanaikaiset kumiteräsaappaat ovat usein kysytty tuote, mutta harvoin tarjolla. Kotimaisia kenkiä myyvä Seppo Hyvönen oli saapunut Pelloon Salosta. valinnassa Maalitohtori HANNU KALTIOLA . 1990-luvun alkupuolella markkinapaikalle vuokrattiin parhaimmillaan pitkälti toista sataa myyntiruutua. Seuraava Meän Tornionlaakso jaetaan laajalevikkisenä Ylitorniolta Kilpisjärvelle to 4.10. Pasi Romakkaniemi Ilmoitukset viim. ma 1.10. klo 17-20 hakemaan pieniä tai isoja ideoita kotiisi Tikkurila Oy:n värisuunnittelija RIITTA AHONEN UUTUUS TAIKA Stardust . Syksyinen sää helli viikonloppuna Pellon syysmarkkinoita. (016) 571 800
Etelä-Portimo on kasvava ja kehittyvä kylä, jossa asuu paljon yrittäjähenkisiä ihmisiä. Hoidon vaikutus tuntuu koko kehon vireystason paranemisena ja vaikutus jatkuu vielä seuraavien päivien ajan. Intialainen päähieronta on vuosituhansia vanha hoitomenetelmä. Puheessa hän kertasi lyhyesti Etelä-Portimon kyläyhdistyksen historiaa. Alunperin yhdistys perustettiin sitä varten, että se toimisi välittäjänä kyläläisten ja virallisten tahojen välillä. Alkuaikoina suuria kysymyksiä olivat muun muassa voimalaitoksen tuleminen kylälle, lintujärven suojelu sekä tievalojen saaminen. Vielä tänäkin päivänä yhdistys hoitaa muun toiminnan lisäksi myös näitä kyläläisille tärkeitä virallisia asioita. Yhdistyksen perustava kokous järjestettiin 14. Normaalisti näitä vanhoja kouluja on myyty kyläyhdistyksille nimellisellä euron kauppasummalla, mutta me jouduimme aikoinaan maksamaan kunnalle koulurakennuksesta 11 500 euroa! Puheenjohtaja Rauha Turunen kertoo, että kylälle oli todella tärkeää että vanha koulu jää kyläläisten käyttöön. Kylätaloa käytetään erilaisten tapahtumien ja kokoontumisien järjestämiseen. Kyläyhdistys tekee yhteistyötä paikallisen metsästysseuran kanssa, ja seura Taina Laitinen Meän Opiston kuoro esitti tilaisuudessa Lauri Haajasen Portimolle tekemän kappaleen ?Kotijärvi? . Laventelikorento helpottaa kipua NUOTIORANTA . Hoito vaikuttaa sekä fyysisellä että tun- netasolla ja seurauksina ovat rauhallinen olo ja vireystilan paraneminen. Hoidon on huomattu vaikuttavan positiivisesti muun muassa päänsärkyyn, unettomuuteen, stressiin, paniikkihäiriöihin, verenkiertohäiriöihin ja jopa tinnitukseen. Kerran kuussa kylätalolla toimii senioripiste. Kyläyhdistykseltä voi tilaa myös vuokrata omien juhlien järjestämiseen ja yhdistykseltä löytyy myös astioita isommille määrille ihmisiä. Historia Juhlallisuudet aloitettiin yhdistyksen nykyisen puheenjohtajan, Rauha Turusen puheella. Tuossa kokouksessa mukana olleet perustajajäsenet palkittiin juhlallisesti. Kauniin logon on suunnitellut Reeatytär. Intialaiseen hierontaan voi tutustua Nuotiorannalla ja halutessaan Jolma tekee myös kotikäyntejä. Osa heistä on yhdistyksen toiminnassa mukana edelleenkin. Vuosien saatossa yhdistyksen toiminta on kehittynyt ja on tullut myös erilaisia perinteeksi muodostuneita tapahtumia. Olo on jo puolen tunnin hoidon jälkeen rauhallinen ja ajatukset ovat kirkkaat. Tällaisia ovat muun muassa vuosittain järjestettävät vetouistelu- sekä pilkkikilpailut. Uistelukisoissa mukana Ylpeys omasta kylästä Kyläyhdistyksessä toimii noin kymmenen aktiivista henkilöä, jotka järjestelevät tapahtumia ja keittävät tarvittaessa kahvit tai vaikkapa keiton isommalle porukalle. Yhdistys järjestää toimintaa mahdollisuuksien mukaan. Monet toimijat käyvät päivätöissä eikä kokoaikaista yhdistystyöntekijää ole varaa palkata. Intiassa sitä on käytetty perinteisesti perhepiirissä perheenjäsenten hieronnassa ja erityisesti naiset hoitavat sillä päätään ja hiuksiaan käyttäen erilaisia öljyjä. Vireystila paranee Tuula Oja kävi virkistäytymässä Laventelikorennon hoitopöydällä. Katja Jolma kertoo toimintaideanaan olevan asiakkaan toiveiden mukainen hoito, eli kyseeseen voi tulla jopa 90 minuuttia kestävä kattava hierontahoito, jossa käydään päähieronnan lisäksi läpi kädet ja jalat. Jaloille ja käsille virkistävä ja rentouttava hoito perustuu erilaisiin hankaus-, sively- ja painelutekniikoihin, joilla stimuloidaan lymfa- ja verenkiertoa ja saadaan energia liikkeelle. 10 Torstai 27.9.2012 Kyläyhdistystoimintaa Etelä-Portimossa jo kolme vuosikymmentä ETELÄ-PORTIMOJÄRVI ? Viime viikonloppuna EteläPortimon kylätalolla juhlittiin kyläyhdistyksen kolmekymmenvuotista taivalta. Juhlatilaisuuden ohjelmassa oli erilaisia musiikkiesityksiä, ruokailu ja kahvittelu sekä perustajajäsenten palkitseminen. järjestää muun muassa hirvipeijaisia kylätalolla. Kaikki tekevät siis työtä yhteisen hyvän eteen vapaaehtoisena. Tulevaisuuden näkymät kylällä ovat hyvät. (TiKu). Erilaisia kursseja, kuten puutyöpiiri ja jumppaa järjestetään myös kylätalon tiloissa. Uistelukilpailut on järjestetty jo 15 vuoden ajan, pilkkikisoja kolmena talvena. Koulusta kylätaloksi Kyläyhdistys taisteli loppuun asti koulun säilymisen puolesta, mutta toisin kävi. Vanha koulurakennus laitettiin myyntiin ja siitä oli jätetty ostotarjous. Lähitulevaisuudessa Katjalla on tarkoituksena kouluttautua myös koko kehon perinteiseen hierontaan. Virolainen firma halusi ostaa koulurakennuksen ja tehdä siitä ruumisarkkutehtaan välivaraston. Intialainen päähieronta ja muu kokonaisvaltainen, kehon hyvinvointia tukeva hoitomuoto sai Katja Jolman kouluttautu- maan tähän ikivanhaan menetelmään omien kiputilojen myötä. Intialainen päähieronta on syvällisesti rentouttava ja asiakaspalautteen myötä miellyttävä hoito, joka sopii kaikenikäisille, niin naisille kuin miehille. marraskuuta 1982. Jolman mukaan hoidon jälkeen voi tulla esiin puhdistusreaktioina ja oman kehon paranemisprosessina muun muassa hikoilua, vilunväristyksiä, virtsanerityksen lisääntymistä, tunneherkkyyttä ja väsymystä. Hoidossa käytetään yleensä seesamiöljyä ja usein myös laventelia, josta yritys on saanut nimensä. Myös miehet, jotka useasti vähemmän huolehtivat kehonsa kunnosta, ovat jo löytäneet hoidoista omat suosikkinsa. Kyläläiset kauhistuivat ajatusta ja kyläyhdistys alkoi puuhata koulun ostoa. . Kyläläiset ovat ylpeitä omasta asuinympäristöstään, omasta kylästään. Perustajajäsenet saivat palkinnot ja ruusut kyläyhdistykseltä. on ollut noin 35 venekuntaa, pilkkikisoissa osallistujia on noin 150
Vuoden 2012 alusta suomalainen Coronaria Hoitoketju Oy on tuottanut hoitopalvelut Ylitornion Lantonvainion palvelutalossa. Viime viikolla palvelutalolla vietettiin avoimien ovien päivää. Ylitornion kunta panostaa myös kotihoitoon, joka on tehokasta ja koko kunnan laajan alueen kattavaa, Lantto toteaa.. Esimerkiksi leskeksi jäätyään vanhus usein saattaa tuntea olonsa turvattomaksi kotona yksinään, ja tarve ympärivuorokautiselle hoivapalvelulle syntyy. Monissa hoitolaitoksissa sellaisesta voidaan enää nykyisin vain uneksia. . Suomessa on ikäihmisten palvelujen laatusuosituksen mukaan vanhustenhoidon painopisteenä kotihoito, eli tavoitteena on vanhuksen kotona asuminen niin pitkään kuin mahdollista. En yleensä näytä keskeneräistä työtäni, en Tuulallekaan?. Toni Lahtinen käsittelee myös hellästi Timo K. Sairaanhoitaja tuo turvallisuutta hoitoon, koska hänellä on kuitenkin erilainen ammattitaito sairauksien hoidosta kuin lähihoitajilla. Asukkaita Lantonvainiolla on 30 sekä lisäksi yksi niin kutsuttu periodipaikka. . Sopiva hoitajien määrä mahdollistaa muun muassa erilaisen viriketoiminnan järjestämisen. leikkinukeksi, josta aina voi repiä otsikoita, kirjoitti tai teki hän mitä vain. Toisaalta, toki Timo K. Mukka myös aidosti herätti epäilyksiä ja huomiota aikana ja yhteiskunnassa, jolloin ei ollut niin tavallista kulkea omia polkujaan. Lantonvainion kaltainen palvelutalo on vaihtoehto sellaisille, jotka eivät syystä tai toisesta pärjää enää yksin kotona. Taina Laitinen. Meillä on täällä todella sydämellisiä hoitajia, jotka aidosti välittävät vanhuksista, Merja Lantto sanoo. Yksityisiä tahoja myös valvotaan paljon tarkemmin kuin kunnallista puolta. joista varmasti kaikkia kirjailija Mukka ole edes ajatellut tai toivonut julkaistaviksi, mutta jotka tuovat loistavasti esiin Mukan monipuolisen kirjoittajanlaadun. Lukijana en ole niinkään varma siitä, että kaikkia näitä olisi pitänytkään julkaista, mutta kirjallisuushistorian ja tutkimuksen kannalta ne ovat hyvinkin hedelmällisiä, näkyyhän niissä myös kirjailijan kehittymisen kaari. Yritykselle on myönnetty avainlippu tunnustuksena suomalaisesta työstä ja laadusta. Hoidon laatu on kuitenkin tärkeä osa onnistunutta hoivaa. . Minulle lukijana kiinnostavimmiksi nousivat pakina Häväistysjuttu, essee Näin hetki sitten ketun ja loppuun jälkikirjoituksen sijaan julkaistu Timo K. Mukan oma, nimeämätön kirjoitus omasta kirjailijantyöstä vuodelta 1970. Heidi RannistoJolma Palvelut tuottava Coronaria Hoitoketju Oy on täysin suomalainen yritys, jonka pääpaikka on Oulussa. 11 Torstai 27.9.2012 Yksilöllistä hoitoa ja hoivaa Lantonvainiolla YLITORNIO . Käytämme mahdollisimman paljon paikallisia yrittäjiä, ruoka meille tulee valmiina aamupuuroa lukuunottamatta Festi-palvelusta ja pyykinpesukin ostetaan pai- Lantonvainion palvelutalossa pyritään kodinomaiseen tunnelmaan ja yksilölliseen hoitoon. kalliselta pesulalta. Kahdesti viikossa käy fysioterapeutti pitämässä tuolijumppaa asukkaille. Palvelutalo on myös mukana Green Care -hankkeessa ja sen puitteissa olisi tarkoitus laittaa kesällä istutuslaatikoita piha-alueelle. Vanhukset voisivat sitten nauttia kasvimaan hoidosta ja tuotoksista. . Monet pelkäävät, että palveluiden ulkoistaminen yksityisille tai suurille yrityksille huonontaa hoidon laatua. . Lisäksi palvelutalolla on sairaanhoitaja joka päivä kello 7?21. . Kaikkea sellaista mikä vanhuksia kiinnostaa. Mukka jo yli 40 vuotta sitten kertonut haastattelussa (Kaltio 7?8/1970) kirjoittaneensa ?hyvin vähän, melkein kaikki on julkaistu, ei ole mitään konseptejakaan. Toni Lahtinen, kirjallisuudentutkija Tampereen Yliopistosta, on nimennyt esipuheensa näin: Esipuhe eli kirjallisuushistorialliset lavasteet aaveille, rakastetuille, sankareille, koirille, ketuille ja taistelulle pikku- porvareita vastaan. Esipuheessaan hän kertoo taustat kokoelman syntymiselle, tekstien yllättävälle löytymiselle . Mukan postuumi tekstikokoelma, joka ilmestyi 2010 Toni Lahtisen toimittamana ja WSOY:n julkaisemana. Tällä hetkellä meillä on kaksi periodipaikkaa kolmenkymmenen peruspaikan lisäksi. Paikoista 29 ostaa Ylitornion kunta, yhden Kemin kaupunki. proosaa, lehtiartikkeleita, runoja, kirjoituksia pöytälaatikosta . Lantonvainion palvelutalon hoivapalveluiden palveluesimies Merja Lantto kertoo, että Coronaria palkkasi kaikki entiset koulutetut työntekijät sekä myös koulutetut sijaisuuksien tekijät. Palvelutalolla on 20 työntekijää, joista 18 on hoitajia, mikä tarkoittaa asukasmäärään suhteutettuna 0,6 hoitajaa vanhusta kohden. olihan Timo K. Sen aikaisten ?paparazzien. Hoitajien lisäksi palveluksessa on kaksi hoitoapulaista, jotka pitävät huolta keittiöstä ja siisteydestä. . Niin hyvässä kuin pahassakin. Kokoelma sisältää monenlaisia tekstejä . Mukkaan, hänen tuotantoonsa ja elämäänsä, jää lukijalle ajatus miehestä, joka tinkimättömästi toteutti sisällään asuvaa kirjoittamisen ja luomisen paloa . Ohjelmassa oli kahvittelua, arpajaisia sekä mahdollisuus tutustua hoitokodin tiloihin ja toimintaan. Hoitoketju Coronaria Hyvää hoitoa Kun palvelujen tuottaminen siirtyi vuoden alusta Coronaria Hoitoketjulle, kaikki asukkaat ja työntekijät pysyivät samoina kuin aikaisemminkin. Näin syksyllä olemme Hoivapalveluiden palveluesimies Merja Lantto (oik.) toimii onnettaren apulaisena. poimineet viinimarjoja pihan pensaista, tehneet niistä mehua ja asukkaat ovat sitten saaneet juoda mehua ja syödä marjoja puuron kanssa. Tällaiset arkiset aktiviteetit ovat tärkeä osa hyvää hoitoa. Henkilökunta onkin saanut paljon hyvää palautetta asukkaiden omaisilta, jotka ovat kiitelleet kuinka hyvin heidän omaisiaan hoidetaan. Näin hetki sitten ketun Näin hetki sitten ketun on Timo K. Kyllä se on se henkilökunta joka sen hoidon laadun tekee. Meillä on jumppaa, laulutuokioita ja levyraatia. Poikkeusihminen saa poikkeuksellista huomiota. Coronaria panostaa erityisesti asiakaslähtöisyyteen ja viriketoimintaan. Liian usein kunnat ja kaupungit valitsevat vanhustenhoidon järjestämisen halvimman vaihtoehdon mukaan, eivät sen mukaan mikä olisi parasta mahdollista hoivaa vanhuksille. ja varmasti myös kiemurteli luomisen tuskissa ja normielämän aiheuttamissa paineissa. Samalla hän joutui median ja julkisen elämän riepoteltavaksi. Meillä käy myös tarvittaessa paikallinen siivousyritys siivoamassa. Viriketoimintaa Tuo maaginen 0,6 hoitajaa per asukas mahdollistaa sen, että palvelutalolla riittää esimerkiksi aamutoimien jälkeen pari hoitajaa siihen, että he vetävät vanhuksille erilaista viriketoimintaa. Luku on nykypäivänä melko hyvä, kun verrataan koko Suomen keskiarvoon. Mukan elinaikaisen tilanteen, jolle nykyaika ja nykytutkimus ovat tuoneet hyvityksen. Näin jälkikäteen tutustu- essa Timo K. Toisin kuin monet suuret hoitoketjut Coronaria maksaa veronsa kokonaan Suomeen. Kunnan tehtävä on valvoa, että sen ostama hoito tuotetaan niin hyvin kuin mahdollista.
kutsutaan, minulla oli helppo tehdä päätös: minun ääneni saa Eelis Pulkkinen. En osaa sanoa teenkö ?karhunpalveluksen. tällä kirjoituksellani Eelikselle, mutta koska sana on vapaa, käytin tilaisuutta. Lisäksi sitä poltettaessa syntyy syöpään altistavia karsinogeenejä. Kreosootti ei ole vesiliukoinen. Sekin on harmillista, kun urakkatarjoukset on jo laskettu ja uusia työkohteita kaivattaisiin kipeästi. Sinettään on vasta valmistunut aivan uusi urheiluhalli, joka varmasti vastaa joka suhteessa Ponnen hallihanketta. En kyllä tunne miestä vaikka vastaan kävelisi, mutta tunnen hänet hänen kirjoitustensa välityksellä tässä Meän Tornionlaaksossa ja Posarissa. Olen hämmästellyt sitä tietomäärää, jonka hän hallitsee ja osaa vielä pukea tekstin tavallisellekin kansalaiselle ymmärrettävään muotoon. Tämän miehen me tarvitsemme kuntamme päätök- sentekoon. Meistähän saattaa tulla vielä kaivoskunta sen ?paljon puhutun ?kullatun uraanikaivoksen. Näin varjellaan ?Tornionlaakson kulttuuria. Vaikka nykyään sähköjohtojen rakennustapana käytetään enenevässä määrin maakaapelointia, niin tulevaisuudessa käytetään ilmajohtoja varsinkin haja-asutusalueilla. Tämän kiellon jälkeen sähköyhtiöt ovat käyttäneet kreosootti- ja C-kyllästeisiä, vihreitä (kupariyhdiste) pylväitä. Kreosootti on kivihiilitervaan perustuva aine. Saavatko tuoreet voimat aikaiseksi odotetun jytkyn, jää nähtäväksi. Jytkystä tuli muuten mieleen kirjailija Jari Tervon toteamus Uutisvuodossa eduskuntavaalien jälkeen: ?Minäkin sain pottaiässä melkoisen jytkyn aikaan, siitä kuitenkin seurasi kutsu äidille: tuu pyyhkimään.? Onnistuneita jytkyjä näyttäisi olevan monenlaisia. Siivoustoimiin näyttää Timo Soinikin joutuneen saavuttamansa jytkyn jälkeen? Löysin Ylitorniolla ehdolle asetettujen joukosta yllätysnimen, Eelis Pulkkisen. Suomen keski- ja pienjännitejohtojen kokonaisjohtopituudesta suuri osa on näillä haja-asu- tusalueilla. Mikä on myrkyllistä? Onko se sitä, mikä haisee pahalle ja on rumannäköinen. Rehtiä ja avointa kunnallisvaalikamppailua, myös lehdistön palstoilla kaikille, niin ehdokkaina oleville kuin myös heidän puolueilleen. Ylitornio, hukkalohien maa? ?Tornionlaakso. Heillä on kyllä näyttöä ja meriittiä ?kunnan taloudenpidosta, se on ollut kunnossa pitkällä aikavälilläkin katsottuna. julkaistuun kirjoitukseen: Pellon valtuuston kokous keskeytyi uloskävelyyn. Ulosmarssi johtui vain ja ainoastaan valtuuston puheenjohtajan menettelytavasta. Eelis Pulkkisen ammatiksi paljastui Google-haulla geologi/ tutkija, juuri eläkkeelle siirtynyt. - ei ihme, että Kukkolassakin joitakin aikoja sitten kehuskeltiin ?eurosiikojen. Kiitos siitä hänelle. Mutta viisaat kunnan virkamiehet eivät ole olleet hereillä tai laskutaito on pettänyt, sillä kunta tulee häviämään nykyisellä vuokrasysteemillä 800 000 euroa, niin ei kai hallituksella ollut mahdollisuutta esittää valtuustolle 90 000 euron lisätappiota ja siksi hallitus ei esittänyt vuokrasopimuksen muuttamista ja lähetti asian ilmoitusasiana tiedoksi valtuustolle. Jos vielä lopuksi Ylitalolle sanoisin, että hyvin niukalla enemmistöllähän demokratiassa usein asioista päätetään (olikohan esityslistan ?käpälöinnillä ?se syy, että kepulaiset olivat tällä kertaa siinä niukassa vähemmistössä) Ja olittehan te kepuvaltuutetut aikanaan päättämässä siitä, että kyseisestä hallikompleksista maksettiin noin 800 000 euroa ylihintaa eli juuri se summa, jonka kunta tulee häviämään. Ja siksi ihmettelen, jos te edelleen olette valmiit vain lisäämään kunnalle koituvia tappioita lähes sadalla tuhannella kyseisellä vuokranalennuksella. Näiden aineiden käsittelyllä pylväs saa vihreän värin. korjaaminen edes järkevää. Se on rumanvärinen, pahanhajuinen ja myrkyllinen aine. Kreosoottikyllästeisiä pylväitä käytettäessä työntekijöiden asianmukainen suojautuminen on koettu välttämätömäksi, vaikeaksi ja on myös pelätty kreosootille altistumista. EU-asetukseen perustuva Suomen lainsäädäntö kielsi CCA-kyllästeen käytön vuoden 2006 syksystä alkaen. Silloin tukea saataisiin vastaavasti hankkeeseen noin 640?000 euroa. Kysyessäni ELY-keskuksen vastaavalta virkamieheltä tulevasta, niin valtiontukijärjestelmiin ei ole tulossa muutoksia, joten rahaa on jaossa vielä ensi vuonnakin. pitämän kokouksen esitykset sellaisenaan. Valtuuston puheenjohtaja on myöntänyt toimineensa virheellisesti ja lupautunut pyytämään anteeksi menettelyään, hyvä niin. Vähäisessä määrin on käytetty myös kreosoottikyllästeisiä puupylväitä. kunnanjohtaja Sami Baas menetteli asiassa, niin kuin hyvän virkamiehen tuleekin menetellä. Mikäli olisimme valittaneet virheellisestä menettelytavasta hallintooikeuteen, niin se prosessi olisi kestänyt lähes vuoden. Nythän ulosmarssilla asia saatiin uudelleenkäsittelyyn kahdessa viikossa. Huomenna (perjantaina 28.9.) pidettävään valtuuston kokoukseen, tulee kunnanhallituksen 3.9. Nythän esitykset tulevat valtuuston kokoukseen ilmoitusasioina, jotka valtuusto voi halutessaan ottaa käsittelyyn, mikäli ollaan yksimielisiä asiassa. Samoin valtuusto voi, mikäli se katsoo asian olevan kiireellinen, ottaa asian käsittelyyn määräenemmistöllä. Meistä jokainen voi siis päätellä, onko kenenkään edun mukaista kiirehtiä asiassa? Simo Petteri Keränen Kunnanvaltuutettu. Olin suoraan sanottuna hämmästynyt ja yllättynyt. Olihan kalaa saatu, jopa lähes 4000 oli jaksanut uida kirjoihinkin. Matkakoskestakin mainittiin hieman, ei tosin lukumääriä. Uutinen tiesi kuitenkin myös kertoa, ettei Ylitorniolta ole tilastoon ilmoitettu ainoaakaan kalaa,ei liioin kuulemani mukaan Karungista. Tästä voidaan vetää vain yhdenlainen johtopäätös: alueen suuret manttaaliviskaalit ovat päättäneet pimittää saaliinsa julkisuudelta. Se on tosi reilua peliä se, liikuttavaa suorastaan. 0207 433 210 tai 040 210 8966 Porinarinki Vastine Eero Ylitalon purkaukseen (Lapin Kansa 19.9) Olen pakotettu selvyyden vuoksi tuomaan esille ensinnäkin sen, että kyseessä oli valtuuston puheenjohtajan ?kikkailu?, ei missään nimessä kunnanhallituksen. Asia varmasti selvitetään ja tulee saamaan oikeudenmukaisen lopputuloksen jos vain tehty virhe myönnetään myös keskustajohdon taholta. Itselläni ei suinkaan ole ollut minkäänlaista tarkoitusta estää valtuustoa ottamasta kantaa kahteen kysymyksessä olevaan asiaan. Oma näkemykseni kun kunnanhallituksen kokouksessa oli se, että tässä taloudellisessa tilanteessa ja tulevien vuosien epävarmasta ennusteesta johtuen hallituksen ainoa järkevä päätös oli edellä mainitun kaltainen, eli tiedoksi valtuustolle. Koska Ponnen talon peruskorjauskustannusten huima nousu noin 600 000 euroa, jolloin kokonaiskustannukset lähes 2,1 miljoonaa euroa. Tähän ei oltu varauduttu kuluvan vuoden talousarviossa, ja näin ollen vaati mie- lestäni tarkempaa selvitystä, miten jatkossa menetellään asiassa. Toinen asia, joka oli tiedoksi saatettavien mukana, oli hallituksen heinäkuussa tekemä Pellopuun kolmen vuoden vuokranalennusasia 30 000 euroa vuosi (90 000 euroa) oli syytä perua. Olihan yleisesti valtuutettujen kuvitelmissa, että Pellopuu maksaa 20 vuoden aikana vuokrina sekä lainasumman että lainanhoitokulut (1,5 miljoonaa + lähes 400 000 korot). Siis kummasta lähtee enemmän ympäristöön haitta-aineita? Kupariyhdisteellä kyllästetty pylväs on kauniin vihreä, mutta sen sisältämä vihreä aine ei ole takuulla terveysvaikutteinen. Eelis Pulkkinen, FL Vastine valtuustojuttuun Vastine 20.9. Kreosootissa ovat nämä myrkyn tunnukset. saivat sentään kokoon aivan kiitettävän määrän ehdokkaita, eikä odotettua vuotoakaan ?Perusässiin. Valtuuston olisi hyvä käydä tutustumassa siihen ennen päätöksien tekemistä, koska senkin kustannukset olivat noin kaksi miljoonaa. Kunnalla on tulevaisuudessa valtavat haasteet muun muassa perusturvassa, joten kannattaisi kuitenkin hieman miettiä painopistealueita, mihin ja miten väheneviä varjoja käytetään. Tästä syystä moni sähköyhtiö on siirtynyt käyttämään C-kyllästeisiä pylväitä. Muualla käytössä olevaa CC- (kuparikromi) kyllästettä ei ole ainakaan toistaiseksi hyväksytty Suomessa käytettäväksi. Näistä lähtökohdista katsottuna voi sanoa, että ei parane vaihtamalla. Persut sen sijaan näyttävät menevän vaaleihin lähes tuorein voimin Lauri Sainmaata lukuunottamatta. pyynnillä. Kysymys lukijoille: minkä arvoiseksi katsotte tämän kulttuurin? Seppo Räty Pello Kreosootti uhkasi myrkyttää Raanujärven pohjavedet Ylitornion Raanujärvellä asukkaat huolestuivat Tornionlaakson Sähkön uudesta kantatien 83 varrelle sijoitetusta sähkölinjasta, koska siinä käytettiin kreosoottikyllästeisiä pylväitä. Mikä tilaisuus meillä onkaan saada kaivosasioita ymmärtävä henkilö kuntapäättäjien joukkoon! Tällaista tietotaitoa ei varmasti muilta ehdokkailta löydy. Kun kuulun niin sanottuihin liikkuviin äänestäjiin, joita ?tuuliviireiksikin. tiesi 13.9. kertoa Tornionjoen lohisaalistilastosta. Opiskelijatilaus Suomeen vain 37 ?/9 kk 12 Torstai 27.9.2012 puh. pidetyssä kokouksessa esittikin, tosin äänestyspäätöksellä. Valtionavustusta voi hakea uudelleen, tosin oikealla kus- tannusarviolla. Siinä on sen ominaisuus, minkä tähden se on viranomaisten hyväksymä sähköpylväiden suoja-aine. CCA-yhdisteet ovat veteen liukenevia, joten niiden käyttö on Suomessa kielletty. Kreosootti pysyy puussa 50 vuotta ja kuparikylläste 20 vuotta. Mitä muuta me niin sanotut opposition edustajat olisimme voi- neet tehdä. Tosin hän ihmetteli kunnan virkamiesten asennetta, koska hän oli useaan otteeseen esittänyt kunnalle kustannusarvion tarkistamista ylöspäin. Mikäli häntä olisi kuunneltu, niin koko tätä ongelmaa ei olisi syntynyt. Tietysti voimme myös miettiä sitäkin, onko koko vanhan ?hollitallin. Kysynkin, millä tavalla aiotte hoitaa asian, jotta kunta saa ainakin omansa takaisin. Henkilökohtaisesti olen lähes kolmekymmentä vuotta yrittänyt toimia vastuullisesti kaikkien kuntalaisten puolesta, toivottavasti jokainen päättäjä voi katsoa itseään peilistä ja sanoa samoin. Johannes Juuso valtuutettu ja hallituksen jäsen P.S. Vastasin useille kyläläisille heidän kysyessään pylväiden myrkyistä suurin piirtein seuraavalla tavalla. Vuoteen 2006 saakka yleisemmin käytetty sähköpylväs on ollut CCA-kyllästeinen, jossa vaikuttavina aineina ovat kupari-, kromija arseeniyhdisteet. Syynä meillä ei ollut vaalien läheisyys tai puoluepolitiikka. Tietysti saliin jääneet valtuutetut tukivat äänestyskäyttäytymisellään puheenjohtajaa. Ulosmarssilla vastustettiin kuntalain törkeää rikkomusta ja mielivallan käyttöä. tapahtunut. Vanhat puolueet näyttävät pitäytyneen pääosin vanhoissa hyviksi havaituissa ehdokkaissa. myötä. Näinhän se oli toimitus? Teuvo Rissanen Pellon Ponnen urheilutalon remontti Ponnen kustannusarvio remontista oli viime vuoden syyskuussa 850?000 euroa. Kokonaiskustannukset ovat paisuneet kuin pullataikina, sillä nythän ne ovat jo lähes 2,1 miljoonaa euroa. En tietenkään vastusta liikunnan harrastamista, mutta mielestäni nyt tulisi vetää hetkeksi liinat kiinni. Valtuuston pitäisi myöntää vielä huomisen kokouksessa lisärahaa noin 470 000 euroa, jotta saataisiin rakentamiseen valtionavustusta 464?000 euroa. Eipä tuo kovin järkevältä tunnu, koska tarjolla olisi myös muita vaihtoehtoja. Hanke kannattaisi siirtää vuosien 2013?2014 talousarvioon, niin kuin kunnanhallitus 3.9. Hyvää vaalimenestystä jokaiselle ehdokkaalle ja reipasta vaali-intoa äänestäjille. Vaaliterveisin Uloskävelijä Jytkyä odotellessa Hyvältä näyttävät vaaliasetelmat Ylitornion kunnan osalta. ?Vanhat puolueetkin. Asia on niiltä osin puolestamme selvä. Ihmeeltä tosin tuntuu toimittajan katsantokanta asiaan, ei kait vähemmistön tarvitse aina alistua valtaa käyttävän ikeen alle ja siten hyväksyä laittomuudet. Vt
Me joudumme sitten keräilemään nämä haitalliset jätteet erikseen ja siitä tulee kustannuksia. Jos jätehuollossa pystytään todistamaan, kuka ekopisteen on sotkenut tai tuonut sinne vääriä jätteitä, saa asianomainen laskun ylimääräisestä siivouksesta. Suurissa keskuksissa ja kaupungeissa jätehuolto toimii hyvin, mutta syrjäseuduilla ihmiset perustavat omia kaatopaikkoja, joihin jättävät jopa luonnolle vaarallisia jätteitä. . Pääsääntöisesti kaiken, mikä voidaan hyötykäyttää, saa jättää ilman erillistä maksua. Jätelain mukaan ympäristöön ei saa jättää roskaa, likaa eikä käytöstä poistettua konetta, laitetta, ajoneuvoa, alusta tai muuta esinettä siten, että siitä voi aiheutua vaaraa tai haittaa terveydelle, epäsiisteyttä, maiseman rumentumista, viihtyisyyden vähentymistä tai niihin rinnastettavaa muuta vaaraa tai haittaa. Jos on epävarma, miten jonkin laitteen tai muun jätteen kanssa tulisi toimia, voi aina ottaa yhteyttä jätehuollon jäteneuvontaan. Kaikkia rakennusjätteitä ei missään tapauksessa saa viedä ilmaiseksi, vaan vain hyötykäyttöön kelpaava kuten pahvi, puu, puukuitulevyt ja metallit. Ainoastaan paperia ja kartonkia sytykkeenä ja puhdasta puuta sekä pieniä risuja saa polttaa omassa uunissa, mutta ei ulkona. . Suomessa syntyy jätettä arviolta noin 70 miljoonaa tonnia vuosittain. Asukasta kohti se tekee noin 14 000 kiloa silkkaa roskaa. Ylitornion kokoisessa kunnassa syntyy siis jätettä vuosittain reilut 60 tonnia pelkästään kunnan omien asukkaiden jätteistä. Myös ihmisten välinpitämättömyys on suuri ongelma. Joitakin ei vain kiinnosta mitä jätteet saattavat aiheuttaa luonnolle. Oma maa, oma lupa? Vaikka itse omistaisi maata, ei sille saa kuitenkaan tehdä ihan mitä tahansa. Mutta rakennusjätettä ovat myös esimerkiksi muovit, villat ja kipsilevyt, jotka ovat maksullista jätettä. Ekopisteille saatetaan jättää jopa akkuja, jääkaappeja ja muuta sinne kuuluma- Ekopisteiden siisteydestä tulee paljon palautetta. Kuva: Satu Keski-Antila. tonta jätettä. 13 Torstai 27.9.2012 Jätteet eivät kuulu luontoon YLITORNIO . nimitys ongelmajätteet). Lisätietoja muista jäteasemille vastaanotettavista jätteistä sekä jätteiden lajittelusta jäteneuvontanumerosta 0800 120 230 tai netistä www. residuum.fi. Tältä näyttää Napapiirin Residuum Oy:n auto valvontakamerasta saadussa kuvassa.. Myös jätteiden avopoltto on kiellettyä niin taajamassa kuin sen ulkopuolellakin. Talousjätteistä myös biojätteet ja muovit palavat, mutta niitä ei saa silti polttaa. Jätteiden polttamisesta syntyy kuitenkin PAH-yhdisteitä, jotka aiheuttavat syöpää. Jos esimerkiksi polttaa roskia kotona takassa, yhdisteet saattavat laskeutua savun mukana omalle ja naapurin pihalle, vaikkapa marjapensaisiin. Näin tulee sitten tavallaan syöneeksi omat roskansa! Laittomat kaatopaikat Kaikki eivät ikävä kyllä tiedä, tai välitä, minne jätteet tulisi toimittaa. Mitä enemmän siivottavaa tulee, sitä enemmän on muodostunut myös korotuspaineita jätemaksuille. Todisteiden avulla roskaajalle voidaan kuitenkin tulevaisuudessa lähettää ?pikavoitto?, jolla ylimääräiset kustannukset voidaan periä suoraan aiheuttajalta. Nämä jätteet ekopisteille: paperit, kartongit, keräyslasit sekä pienmetalli. Nämä jätteet veloituksetta Napapiirin Residuumin jäteasemille: haravointi- eli puutarhajätteet, risu- ja oksajätteet, kierrätyspuu, painekyllästetty puu, paperi, keräyslasi (purkit ja purnukat), kartonki, pahvi, metalli, käytetyt renkaat, sähkölaitteet, kodin vaaralliset jätteet (ent. Tietoa jätteiden lajittelusta ja keräyspisteistä löytyy Perämeren Jätehuollon verkkosivuita osoitteesta www.jakala.fi. ? Infoa jätteidenkäsittelystä, lajittelusta ja ympäristömääräyksistä löytyy myös osoitteesta www.ymparisto.fi. ? Neuvoa voi kysyä Jäkälän jäteneuvonnasta: 0400 777 401. Roskaajat kuriin kameravalvonnalla? Ekopisteille ilmaantuu toisinaan sinne kuulumattomia jätteitä kuten saunan kiukaita, wc-pönttöjä ja sohvia, vaikka jäteastioiden taakse asennetuista opasteista löytyykin tieto, mitä jätteitä ekopisteillä kerätään ja miten siellä toimitaan. Lasku voi nousta Esimerkiksi Ylitorniolla vaarallisia jätteitä ja sähköromuja, kuten televisioita, jääkaappeja ja pakastimia saa viedä ilmaiseksi Ylitornion Ekoasemalle. Esimerkiksi jätteiden heittäminen omalle maalle tai tontille on kiellettyä. Mistä sitten johtuu, että osa näistä päätyy kuitenkin metsänlaitaan tai tienposkeen? . Näihin väärinkäytöksiin Napapiirin Residuum puuttuu hiljattain ekopisteille asennetuilla kiinteillä sekä siirrettävillä valvontakameroilla. Laittomat kaatopaikat ovat lisääntyneet uuden jätelain tulemisen jälkeen. Myös Ylitorniolla näkee paikoin isojakin kasoja rakennusjätettä, erilaisia koneita, jääkaappeja ja televisioita heitettyinä luontoon. Tämä ei kuitenkaan ole paikallinen ongelma, vaan sama ongelma on muuallakin Suomessa. Esimerkiksi pohjavesialueet saattavat vahingoittua metsiin jätettyjen jätteiden vuoksi. Luulen, että osa ihmisistä ei tiedä, että haitalliset jätteet saisi viedä ilmaiseksi Ekoasemalle. Monet eivät ole valmiita maksamaan jätteiden pois viemisestä. Tietämättömyys aiheut- taa luonnolle vuosittain isoja haittoja. Viime kädessä vastuussa siivouksesta on maanomistaja, ellei voida todistaa, kuka jätteet on luontoon jättänyt. Miten tulisi toimia jopa nelinkertaiseksi siihen nähden, mitä jätteiden tuoja olisi joutunut maksamaan viedessään jätteet Ylitornion Ekoasemalle. . Ilmoituksia näistä laittomista kaatopaikoista tulee harvoin, Perämeren Jätehuolto Oy Jäkälän tiedottaja Satu Keski-Antila kertoo. . Etenkin kesäaikaan puheluita keräyspisteiden siisteydestä tulee paljon, ihan viikoittain. Tietämättömyys iso ongelma Keräyspisteiden ongelmat Jäkälällä on monia ekopisteitä Ylitorniolla. Kameroista saatavilla kuvamateriaaleilla toivotaan saavan ekopisteiden roskaajat kuriin. Tähän asti roskaajien jättämistä jätteistä aiheutuneet kustannukset on jouduttu siirtämään eko- ja jätemaksuihin. Suurin osa meille tulevista ilmoituksista koskee ekopisteiden siisteyttä. Kun joku ilmoittaa laittomasta kaatopaikasta, asian hoitaa yleensä ympäristötarkastaja ja kunnan rakennustoimi. Roskaajalle voidaan pahimmassa tapauksessa määrätä suuret sakot, jos jätteitä ei siivota huomautuksesta huolimatta pois luonnosta. Pääsääntöisesti ne toimivat hyvin, mutta ongelmiakin syntyy, etenkin silloin kun pisteelle jätetään sinne kuulumatonta jätettä. . Sieltä neuvotaan mihin jätteet tulee toimittaa. Taina Laitinen
Aivan ko naurua vielä täyne net koijut seisoit siinä tietä pitkin. Ensimmäisessä hän siteeraa kenraali Hjalmar Siilasvuota: ?Ennen kaikkea kannattaa hoitaa tehtävänsä niin, että voi siitä vastata omantuntonsa edessä.? Viimeisessä hän lainaa kansanedustaja Viljami Kalliokoskea: ?Eipä siinä jäänyt tärkeinkään sanomatta?, kun Carpe diem - Pyyä päivä kiini! Elä nyt! Eikos olekki tämä aika vuesta niinku vähän erityinen. Kristus yksin vie kiusatun kulkijan kotiin Teksti on selkeää luettavaa sekä muodollisesti että sisällöllisesti. Kevätkesän virkut vastaherähneet sinsiset, punaset ja liilat kukat oon poijessa. Muistamakos. Oleks keriny laitta kartanon kunthoon. Taas toisile ette net heittävät työnteon ja ottavat varemin pansuunin. Jokku taas piiain istahtavat rauhhaan eikä tehe mithään. Oottavat. Harrastuksen myötä Vesa on hankkinut kaksi metsästyskoiraa. Nimi, kuten monet suomalaiset etunimet, esiintyy myös sukunimenä. Nimi juontuu lehtipuun tainta tai juuresta tai kannosta kasvavaa vartta tarkoittavasta sanasta vesa. Nimeksi Vesa otettiin käyttöön jo vuonna 1879, kun H.A.Reinholm ehdotti sitä etunimeksi. Työnkuva on itsenäistä ja työ on haastavaa. Vesan perheeseen kuuluvat myös hänen omat poikansa, 9-vuotias Eemeli ja pian 14 vuotta täyt- tävä Valtteri. Hirviä ja muikkuja Vapaa-aikansa Vesa viettää mielellään metsässä tai kalastamassa. . Vain mitä? Otaks sie taltheen päivät? Hunteeraaks ette tämä päivä ei koskhaan tule takashiin? Se tullee huomena olheen mennettä tavaraa seki. Olen aina harrastanut metsästystä ja kalastusta. Hän metsästää kaikkea linnuista hirviin ja kalastaa kaikkea muikuista lohiin. Jokku olit jo palhjaat. ?Miten sinä tulet toimeen ihtes kanssa, kun sinä käskyjäsi perut!? Sanonnassa on selvä savolainen painatus, mutta sisällöllisesti se sopii tarkalleen Hannes-piispan suuhun. Eläkevuosina Olavi Rimpiläinen on julkaissut jo useita tuotteita yksin tai kuvatoimittajan kanssa. Kuu kasuaa. Ja mitäs siittä. Älä veikkosen Lena siittä välitä! Joinaki vuosina mulla oon kesämööpelitki siinä ikävännä pyyristelheet lumen alta. Ja näyttävät vointia lehilä. Stressiä. Pyyä päivä kiini! Elä nyt! Kirjota mulle! Kirjota sinun syyshommista. En miekhään aina kerkiä. 14 Torstai 27.9.2012 Hyvää nimipäivää Koiraharrastusta ja kalastusta Vesa YLITORNIO . Eihään se mithään. Pyyämä päivä kiini! Elämä nyt!. Itte kuki erin näkönen. Kaikki kellastunheet ja pruunit kukat, jokka oon jäljelä, yrittävät meitä harjottaa syksyn tulehvaan synkhään. Tänä päivänä mie marsin koululta pyssiasemalle. Meänkielelä Ingela Henriksson Pitkin tietä mie näin niin kommeita raskhaana olevia koijuja, kaikin raskhaana ensi vuen kevvää. Niin hään se oon meissä vaimoissaki ko met olema raskhaana. Met hään voima itte kuki lailansa. Miksis koijut olisit erilaisia. Kustantajan olisi toivonut satsaavan kunnioittavammin kuvitukseen. Viisi sanaa ymmärrettynä on parempi kuin kymmenentuhatta kielillä. Siinä hän noudatti edeltäjiensä esimerkkiä. Viran jättäessään hänelle ojennettiin lahjakirjana Arpa lankesi minulle ihanasta maasta. Mitäs net sanat tarkottavat sulle oikesthaan? Monele tämä merkittee vain kovempaa laukko- synnin. Yksi kuva voi viestiä enemmän kuin tuhat sanaa. Paavo Korteniemi Olavi Rimpiläinen: Sanon enkä perruuta Sley-Media Oy 2011 148 sivua. mista. Paljasjalkainen ylitorniolainen Vesa Rautio ei tiedä tarkemmin oman nimensä alkuperää, mutta kertoo että hänen isänsä on nimen keksinyt. Jokku oksentavat ja voivat huonosti koko aijan. sotavankeudesta vapautunut rovasti Antti Kukkosen saarna huipentui Kristuksen veren ja sovitustyön korostamiseen. Kirjassa on mukana Konttajärven kesäseurojen ehtoolliskirkon saarna. Menny kerran kirjotuksen jälkhiin mie sain kuula ette Lena oli stressaintunnu ko mie olin keriny mutta hään ei. Leinosen sanontaa Rimpiläinen on sovittanut kirjansa nimeen. Stressi oon tämän aijan touhu ja tullee varmasti olheen täälä pitkhään. Monia vuosia ihmiset oon hokehneet ette ?Carpe diem?! Pyyä päivä kiini. Se oon niinku lähempännä ko ennen. Niissä hän vahvasti tahtoo sitoutua Raamattuun. ?Omatuntoni on sidottu Jumalan sanaan.? Kristillis-isänmaallisissa puheissa hän tukeutuu niin kenraalien kuin valtiopäivämiesten sanoihin. Justhiins nyt kuitenki. Minusta tuntuu ette se aivan ko halvais loistaa oikein erityisesti ja aivan ko lohuttaa minua ko tämä kesä oon ohi ja kesän valosat vyöt oon mennettä tavaraa, kaukana takana. Net hään oon raskhaana netki. Näytit kärsivän. Tässä kirjassa on tukku emerituspiispan puheita. Nimen käyttö yleistyi kuitenkin vasta 1900-luvulla. Taina Laitinen Reilut 20 000 Vesaa Tämän vuoden syyskuuhun mennessä Vesa on annettu etunimeksi 21897 henkilölle Suomessa, näiden joukossa pari naista. Siinä hän viitoittaa kaitaa tietä virren sanoin. Ko koko luonto kel- lastuu; ruuho, koijut ja kansa kukat, niin silloin kuu oon siinä loistamassa. Nimi onkin ollut tuolloin aika suosittu, sillä Vesan ikäluokassa nimen saaneita on lähes kymmenen tuhatta. Työ perheyrityksessä Vesa työskentelee vanhempiensa kanssa LVI-asennus Rautiossa, joka on perheyritys. Vesa on ollut suosittu nimi tasaisesti jo melkein viidenkymmenen vuoden ajan. Ylitorniolainen Vesa Rautio on harrastanut metsästystä ja kalastusta koko ikänsä. Tärkeimpänä veren siunaus Piispa Olavi Rimpiläinen oli tuottelias kirjoittaja ennen astumistaan lähes puolen valtakunnan piispan saappaisiin. Pohjoisen esipaimenena hän kirjoitti jokaisen puheensa. Mutta hän ei julkaissut yleisen käytännön mukaista paimenkirjaa. Siihen liittyi myös sanoma, jolla edeltäjänsä piispa Hannes Leinonen kuvasi pohjoista kinkerikuntaansa. Toisissa olit lehet vielä aivan ko kultarahhaa täynä. Lempeästi, mutta samalla vahvan kutsuvasti hän johdatti kuulijansa sille ainoalle tielle, joka vie perille. Perkeleen piinaamatkin saavat katsella Jumalan Karitsaa, joka ottaa pois maailman Toiset taas voivat paremin ko koskhaan ennen. Elä nyt! Mutta tehemäkos met sen. Aivan alastomat oksat. Mitä. Työalueena on koko Pohjois-Suomi, joten reissuhommia miehellä riittää.
Taivaan lukemattomat enkelit odottavat Jumalan viittausta. Nyt kun sinua ei enää ole, mieleeni tulee monta asiaa, jotka tekisin toisin. klo 19 ?muutoksen aika. Rukoilija kysyi, miksi näin oli. Valvo Raamattujasi.? Jumala vastasi avunpyyntöön. . Sunnuntait tuoksuu riisipuurolta, taustalla kirkonmenot soiden. Joulut tuoksuu pipareilta, kanelilta, hyasintilta. Arjet tuoksuu kotiruualta ja vastaleivotulta pullalta. Muistan sinut, äiti, vieraanvaraisena, iloinen naurusi helkkyi, kun vieraita tuli ja kannoit parasta pöytään. Kylään, juhliin tai kirkkoon lähtiessämme olit kaunis, sinulla oli kauniita helmiä ja hienot vaatteet. Ja me lapset, meiltä ei puuttunut mitään, oli rakkautta, lämpöä, ruokaa ja puhtautta ja sinä olit aina lähellämme, äideistä parhain. Mamma on kerran sanonut, että Salme se passaa jokaisen lapsen erikseen. Olin vierelläsi sairaalassa parisen viikkoa. Ne hetket ovat arvokkaita helminauhoja muistoissani, yhtään hetkeä, yön vaikeutta en vaihtaisi pois. klo 19 Lauluilta Pellossa. Su 30.9. Vieraina Evankelistat Markku ja Aili Heinonen, Etelä-Suomesta. Nyt uutuutena Unto Matinlompolon Iltatulien tarinoita myös CD:nä. Elämän makuisia tarinoita Tapani Kauppisen lukemana. 39,- CD 50,- CD+ kirja Kirja ja CD ostettavissa Meän Tornionlaakson toimistolta sekä osoitteesta www.tornionlaakso.net. ja Su 30.9. Onneksi veljet Osmo ja Olavi olivat lähelläsi. Viimeiset pari vuotta vietit palvelutalossa, vaikka usein sanoit haluavasi kotiin, kasvosi olivat levolliset ja sinusta huolehdittiin. Usein istuit ryhdikkäänä ruokapöydässä hiukset kauniisti laitettuna ja helminaunat kaulassa. Yrjö Kulluvaara. Ke 3.10. klo 19 Sanan ja rukouksen ilta, Jorma. Pe 28.9. klo 18.30 Hirvijahtiin lähtevien siunaus Laavukirkolla. La 30.9. Aili Heinonen. Pello To 27.9. klo 18 Hyvää sanomaa. Hepr.1:14 Tullivirkailija kysyi: ?Onko tämä teidän matkalaukkunne?. Pyytäkää, niin teille annetaan. klo 16.10 vastuunkantajien palaveri Pellon srkkodilla. Nuoret: pe 28.9. ?Kyllä?, vastasin. ?Sepä on painava, voin kantaa sen autoon. Nyt olette poissa molemmat. Siellä te olette nyt ylhäällä Rakas äiti ja Rakas isä, kaksi onnellista lasta auringon. Äitiä kiittäen ja muistaen Ulla-tyttäresi To 27.9. klo 18 Syysmyyjäiset Meltosjärvellä. Su 7.10. Näin, kuinka virkailijat tutkivat jokaisen matkalaukun, ja pelkäsin. Sanoin: ?Herra, Sinä olet sanonut Raamatussa, että valvot Sanaasi toteuttaaksesi sen. Nyt, kun sinua ei enää ole, en jättäisi sinua yksin. Lapsuuteni muistoja Lapsuudesta päällimmäisenä tulee mieleen kova työnteko, ahkeruus ja kuri, myös lasten oli tehtävä paljon töitä. Lapsuuteni kesät tuoksuu heinänteolta, mustikkametsältä ja mustikkapiirakoilta, hillasoilta, vaaraimilta, viinimarjoilta. Kevät tuoksuu mäntysoovalta ja puhtaudelta. -tilaisuus rukoushuoneella, Yrjö ja lauluryhmä. Su 30.9. Siitä alkoivat sairaalakäynnit. Kun viimein pääsit kotisairaalaan olit väsynyt ja voimaton, jotenkin sinussa oli erilainen rauha. anja.korteniemi@nic.fi Rukoileva ihminen näki näyn taivaasta, jossa toiset enkelit olivat iloisia ja toimivat aktiivisesti, kun taas toiset olivat toimettomia ja surullisia. Heidät lähetetään palvelemaan niitä, jotka saavat osakseen autuuden.. Mutta niin katosi pelkonikin! Muistin aposto- lin sanan: ?Eivätkö enkelit ole palvelevia henkiä. Matt.7:7 . klo 11 Perhekirkko Ylitornion kirkossa, Päivi Liitti, Kirkonkylän koulu, klo 18 Parisuhteen palikat srkkodilla. Ti 2.10. Hyvillä mielin jäit huoneeseesi, ja saimme peitellä sinut omaan sänkyysi. Vuosi sitten, elokuun viimeisenä maanantaina, kun lähdin sinua katsomaan, huomasin heti, että jalkasi oli tuskaisen kipeä. klo 10.30 Vanhusten viikon messu Ylitornion kirkossa, klo 18 Messu Meltosjärven kirkossa. Kastettu: Amanda Elvi Maria Niskala. Haudattu: Saara Kaisa Lampinen (88 v), Irja Lea Hiltunen (78 v) Pello Su 30.9. klo 13 Syntymäpäiviään (70 v, 80 v, 90 v ja yli 90 v) viettävien yhteinen juhla Kolarin seurakuntakodissa, jotka täyttävät ajalla 1.1.-31.12. He tuovat siunauksen virran taivaasta maan päälle. Matt.9:38 Näky päättyi vetoomukseen. Seurakunnat Jumala on ihmeellinen! . Äiti, sinulla oli äidin sydän ja sen kauniin lahjan olen sinulta saanut. Äidin ja isän rakkausavioliitto Sitä ei voinut olla vaistoamatta rakkautta ja välittämistä välillänne. Kuinka minä riemuitsinkaan, halleluja!? Mikkelinpäivä on enkelien, Jumalan sanansaattajien, sunnuntai. klo 18 lastenkerho, Pirjo ja Maarit. To 4.10. klo 19 nuorten ilta srk-kodilla. Kolari Äitini Salmen muistolle Joku jolla ei koskaan ole ollut äitiä on sanonut, että sana äiti on maailman kaunein sana. Nyt sen ymmärrän, tänään sana äiti on minulle maailman kaunein sana. klo 11 Mikkelinpäivän perhejumalanpalvelus kirkossa, klo 13 ja klo 18 seurat Ylimuonion rukoushuoneella. Sillä hetkellä näin kirkkaita olentoja matkalaukkuni ympärillä. Virsi-ilta Övertorneån kirkossa. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Pe 28.9. Äiti nyt viettäisin aikaani sinun kanssasi paljon enemmän, kävisin luonasi paljon useammin, äiti, olisin parempi tytär sinulle. Jumalan kohtaamisen rukouspäivät Kolarin kunnantalolla. La klo 11 ja 15, ruokailu klo 14. Kun ihmisen puolesta rukoillaan, hänen hyväkseen toimitaan, ja jos ei rukoilla, enkelit ovat toimettomia. Kaikki tapahtuu siinä suhteessa kuin maan päällä rukoillaan. Matt.18:3,10 Keskitysleirin kokenut Corrie ten Boom kertoo matkastaan Neuvostoliittoon: . Kun maanantaina 19.9.2011 suljit silmäsi, sinun kasvoillasi oli tyyneys ja rauha. Meille täällä ei tapahdu mitään ilman teidän rukouksianne. Johannes todistaa Jeesuksesta: . klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus, Jorma. Ma 1.10. klo 19 Nuortenilta srk-kodilla. Su 30.9. klo 18 SRK:n seurat Meltosjärven kirkossa, Penmnanen ja Kemppainen. To 4.10. Joh.1:12 Jeesus yllättää ylevän ihmisen. ??Silloin Jeesus kutsui luokseen lapsen, asetti hänet heidän keskelleen ja sanoi: ?Totisesti, ellette käänny ja tule lasten kaltaisiksi, te ette pääse taivasten valtakuntaan. Katsokaa, ettette halveksi yhtäkään näistä vähäisistä. Ylitornio Sillä minä sanon teille: heidän enkelinsä saavat taivaissa joka hetki katsella minun taivaallisen Isäni kasvoja.. Kun isä kuoli vuonna 2002, sinusta lähti puolet pois, kuitenkin jaksoit urheasti. klo 11 Perhekirkko/sanajumalanpalvelus Sieppijärven kirkossa. Kastettu: Aamos Tapio Joonatan Hooli. Muonio To 27.9. Seisoin Moskovan tullitoimistossa, matkalaukkuni täynnä venäjänkielisiä Raamattuja, jotka yritin salakuljettaa maahan. klo 17 Sanan ja rukouksen ilta Kolarin ?Kirppiksellä. La 29.9. Jumala käyttää omiensa rukouksia lähettäessään enkeleitä varjelemaan ja kantamaan ihmisiä. Näin olet lapsiasi ennenkin varjellut ja pahan tulinuolet pois heistä torjunut. Myös tänään turvakseni suo joukko enkelten, varjelus matkalleni keskellä vaarojen. (Virsi:136:3) Kiitos Pellon koululaisille ja lukiolaisille osallistumisesta hiippakunnan lähetysjuhlille! To 27.9. Naapurukset; kaunis tyttö ja komea poika ihan kuin Suomi-filmistä. Isä sanoi kerran, että hänelle kaunein laulu on ?Kaksi onnellista lasta auringon?, koska se oli teidän häälaulu. Kun isä lähti, tuli kova ikävä, nyt kun sinä lähdit tuli kova ikävä ja suuri tyhjiö. klo 19 rukouskokous. Kolari To 27.9. Klo 20 Viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Pe 28.9. klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. To 4.10. klo 18 Nuorten kirkko ja rippikouluilmoittautuminen Ylitornion kirkossa. Pe 28.9. Ne katosivat heti, kun näin ne. Kun pyysit minulta, etten jättäisi sinua yksin, minä lupasin olla vierelläsi. Siitä Jeesus opetti. . Su klo 12. Olit usein yksin ja suruissaan. Niiden täytyi olla enkeleitä. Pyytäkää siis Herraa, jolle sato kuuluu, lähettämään väkeä elonkorjuuseen. Rukoilkaa elon Herraa, että Hän lähettäisi työväkeä elonkorjuuseensa. Äiti, vaikka sinulla oli kuusi lasta ja monet työt, ovi oli aina auki myös lastenlapsille. Yhdessä hoiditte ne ?viisi virkaa ja kuusi nälkää?, kuten aina nauraen sanoit, tarkoittaen töitä ja lapsia. Hän sai vastauksen. . Viime vuonna heinäkuussa istuit kotini terassilla, nautit suunnattomasti kesän vihreydessä ja mustikkapiirakasta, illalla halusit kotiin ja veimme sinut palvelutalolle. klo 19 (s.a) Virsirunoilija Anna-Maija Raittila in memoriam. Ihmiset ja enkelit on kutsuttu täyttämään taivas ja maa Jumalan kirkkaudella. Suurin arvonimi, minkä ihminen voi elämässään saada, on Jumalan lapsen nimi. Äiti nukkui levollisesti ikuiseen uneen. On kulunut jo niin kauan, kun äiti ja isä, te löysitte toisenne. klo 18 LuoteisLapin Rauhanyhdistyksen seurat Heikki Pöysköllä. Su 30.9. Mutta kaikille, jotka ottivat hänet vastaan, hän antoi oikeuden tulla Jumalan lapsiksi, kaikille, jotka uskovat häneen. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelu- keskus Marjapaikassa, klo 18 nuorten raamis Kanttorilassa. La 29.9. klo 12.30 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 18 nuorten raamis Kanttorilassa. Övertorneå? To 26.9. 15 Torstai 27.9.2012 Raamatun aarteet Anja Korteniemi . Klo 15 (huom. aika) Luoteis-Lapin Rauhanyhdistyksen seurakuntapäivät Muonion seurakuntakodilla. Ke 3.10. klo 18 Jeesus parantaa ja pelastaa. Kun isä sairastui, sinä kuljit monet vuodet lähes päivittäin isää sairaalassa katsomassa. klo 11 (Huom. aika) perhejumalanpalvelus Pellon kirkossa, lasten siunaus, keittolounas Pellon srkkodilla. Ti 2.10
040 544 1990 Mari Bomström p. Kynsien kestolakkaukset sopimuksen mukaan . Meän Tornionlaakso, Alkkulanraitti 48, 95600 Ylitornio Kirjeessä tulee olla raha tai pankkitosite maksetusta ilmoituksesta. Tili: Tornionlaakson Kustannus Oy Nordea FI50 1171 3000 1025 53 . Sanojen ja välimerkkien jälkeen yksi tyhjä ruutu . p. 0207 433 218 Kirjeitse os. www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta . Ilmoitukset viim. 16 Torstai 27.9.2012 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. KULJETUSPALVELUT . ti klo 12 mennessä. hinta sis. 0207 433 210 , f. 23% . Hot stones . Ei yrityksille eikä kirppiksille p. klo 14 P. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net MONIALAPALVELUITA O- . Ilm. 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 040-533 7122 OPTIKKOPALVELUITA YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Enintään 8 riviä/ilmoitus . alv. 0500 694 302 . BUSSIKULJETUKSET HYVINVOINTIPALVELUITA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Ripsien ja kulmien värjäykset ma?pe 9?17, myös iltaisin . Käsi- ja jalkahoidot Avoinna . Alkkulanraitti 49 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Kysy ryhmätarjouksia! parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Alkkulan Hius Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta! p. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . Kirjoita tekstaten, yksi merkki ruutuun, pilkut ja pisteet omiin ruutuihin . 0400 696 602 Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . 040 517 0078 045 877 6123 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto . Ripsienpidennykset ja lauantaisin . Meikkaukset ANTENNIURAKOINTIA ST I M I O ST O N I A M UT L E V L PA KOTIAPUPALVELU KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY Kaisu Määttä puh. Kasvohoidot (myös ultra- ja mikrokuorinta) . Käteismaksu (ei laskutukseen) . Lahjakortit hoitoihin Fysioterapeutit Heli Järnström p. 040 526 2191 Seuraava Meän Tornionlaakso jaetaan laajalevikkisenä Ylitorniolta Kilpisjärvelle to 4.10. Ilmoitukset viim. ma 1.10. Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija MYÖ PELLO S Varaa SSA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . 050-430 27 97 www.mediakyyhky.com Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO . Jalkojen hoito . Koko kehon vyöhyketerapia . Intialainen päähieronta . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . 044 367 9824 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p
Ara on vasta kolmevuotias norjanharmaa uros, jonka tähänastista työskentelyä hirvien parissa voi kuvailla vakuuttavaksi. Lauri Vuokila 57 p. . Ara on varma löytäjä ja taitava hirvien käsittelijänä. Miinusta siinä on se, että sitä ei saa kutsumalla pois metsästä. Tällä kertaa koira teki poikkeuksen ja saapui ryhmän luo erän jälkeen. Koko ottelussa Et-Po voitti selvästi laukaisutilaston. Pientä kipinää heräsi toisen erän lopulla, kun ylivoimaa jäi runsaasti päätöserän alkuun, ja ottelu oli pelillisesti selvästi hanskassa täysin kentin pelatessa. Kolmas vastustajan alivoimamaali oli viimeinen niitti Et-Pon kirstuun heti erän alkuminuutilla. Nyt hankitun ykkösluokan tuloksen ansiosta Arasta tuli käyttövalio vähimmällä mahdollisella koemäärällä, eli neljällä kokeella. . Tästä huolimatta sarjan pörssikärjessä komeilevat Et-Pon luottopelaajat, mutta laajuutta pitäisi saada enemmän. Ketjuissa on vielä kehittämisvaraa ja jokaisella osaalueella nähdään varmasti parempi etpolauma tulevissa koitoksissa. Seuraavana Ylitorniolle saapuu Suomussalmi jo ensi lauantaina. Pelissä tuntui olevan kaikki kuosissa ja kotikatsomo odotti seuraavaan osumaa vastusta- jan pömpeliin, mutta toisin kävi. Liput: 5 . klo 16?18 (S.a). Ylituomarina toiminut Pekka Huusko totesikin hirviä löytyneen erityisen hyvin Kolarin kunnan alueelta. Kauniissa ruskametsässä syksyisen sopivassa poutasäässä pinkaistiin Ylitorniolla Ainiovaaran ympärijuoksu, jossa oli totutut noin 50 kilpailijaa neljässä sarjassa. Pellossa pitkät löytömatkat kertovat heikommasta hirvikannasta. 8) Penkermaan Reko, om. (TiKu) Markus Pessa (nro 89) oli vaaran valtias tänä vuonna Ainiovaarassa TULOKSET: (3 nopeinta) Miehet 1) Markus Pessa 21.30, 2) Juhani Laakkonen 21.42, 3) Ville Uusimäki 23.40 Naiset 5,7 km 1) Heini Hokkanen 22.44, 2) Sonja Hietala 26.31, 3) Sari Uusimäki 37.08 Pojat 15 vuotta 5,9 km 1) Hannu Lakkapää 23.27, 2) Aki Uusimäki 24.29, 3) Pekka Lakkapää 29.40 Tytöt 15 vuotta 5,9 km 1) Essi Heikka 26.55, 2) Salla Kunnari 36.19, 3) Anni-Maija Laurikainen 36.20 Rajarastit 11.9. A-rata 5.1 km 1) Juho Korpi LänRa 39.23, 2) Markus Pessa AlatPi 43.49, 3) Henry Barsk ÖIF 44.25. B-rata 3.3 km 1) Olle Dahlhägg ÖIF 47.18, 2) Åke Saloniemi SKG 58.56, 3) Jonas och Grundtjärn Gunnar Simu ÖIF 1.36.13. C-rata 2.2 km 1) HannaRiikka Heikka LänRa 44.23. D-rata 1.8 km 1) Anna Korpi LänRa 25.39, 2) Anni-Maija Laurikainen LänRa 51.39, 3) Ilona Heikka LänRa 51.49, 4) Minna-Liisa Laurikainen LänRa 53.17, 5) Jussi Korpi LänRa Ei aikaa. TAKAISIN VOITTOJEN TIELLE... Lauantaina 29.9. Pelin paino- piste oli vieraiden kenttäpuoliskolla ja kauan odotettuja jäähyjä alkoi sadella myös naapurille. Jarmo Rundgren 83 p. Aikaisemmin ovat porot kiinnostaneet sitä liikaakin, mutta nyt kaatojen myötä porot ovat unohtuneet. Tähän kuitenkin peli päättyi, koska TIHC teki kaksi peräkkäistä alivoimamaalia, ja vaikka Timo Tjäderhane ja Ville Väänänen kavensivat erän päätteeksi lukemiksi 3-6, oli peli henkisesti menetetty. Omia maalipaikkoja tuhlattiin kovalla kädellä ja Tornio rankaisi omistaan. klo 21?22 (s.a). Ilmoita sähköpostiosoitteesi Sarille osoitteeseen sari.koivuniemi@ylitornio.fi, jotta saat seuran tiedotteet jatkossa. Kaksi tyhjää maastoa Kennelkerhon kokeesta saavutti toinenkin koira käyttövalion arvon. Lasse Räsänen 63 p. Atte Alapuranen 79 p. 5) Sarvilehdon Rippe, om. Ninja Pekkala 77,5 p. 7) Jyrynperän Häjy, om. Matti Keränen 83,5 p. Kaikki koetulokset ovat olleet yli 80 pistettä, kertoo Aran omistaja Jukka Pudas. . Tervetuloa tutustumaan vauhdikkaaseen uinti- ja sukellustoimintaan! Uusi norppa, ilmoittaudu Sarille 050 410 0827. Uintivuoro ti 2.10. Jukka Pudas 85,75 p. Syynä tähän saattoi olla edellisen kokeen pitkä haukkurupeama, joka kesti peräti 14 tuntia. . 10) Vihreärannan Ässä, om. 4) Puironkorven Urho, om. Maaleja nähtiin vielä molemmissa päissä ja loppulukemat 5-8 kertovat kaikesta muusta kuin unelmapelistä. Parempaa luvassa Jotain positiivista ensimmäinen paikallishegemoniakamppailu kuitenkin osoitti ja se on joukkueen kyky pelata tasaväkisesti ennakkoon kovempia joukkueita vastaan. Maalipaikkojen luonti on erinomaista, mutta viimeistelytaidossa on kovasti parantamista. klo 16 ET-PO . Timo Peteri 75,5 p. klo 16 2. Kaatoja Aralla on takana parikymmentä. Mikään yllätys Aran menestys ei Pudakselle ole, sillä se on seitsemän koiran pentueesta jo viides käyttövalio. Jukka Pudaksen Jopesalon Ara hallitsee hirvenhaukun. Urheiluseurat toimivat EtPo Plussa-Areenalla tapahtuu: La 29.9. Seuraava osuma oli puhdas tarjoilu IHC:n Riku Partaselle, joka pääsi purjehtimaan yksin kohti Karac Davisin vartioimaa maalia, koska kaikki omat kenttäpelaajat olivat vaihdossa. Davis ei voinut osumalle mitään, mutta aikalisä ja moken vaihto oli pakko tehdä. Avauserän 1-4 tilanne kuvasti vastustajan paremmuutta ja omien hermostuneisuutta. Ylivoima kävi kalliiksi Toisessa erässä jännitys oli jo kadonnut ja luistin alkoi liikkua eri tavalla. Kolarilaisen Jukka Pudaksen omistama Jopesalon Ara on Länsirajan Kennelkerhon hirvenhaukkumestari. klo 13 D-jun Et-Po-TuKi MiDi Sukellustoiminta Matarengin hallilla käynnistyy taas.? Norppaharkat ja perheuintivuoro Matarengin hallilla su 30.9. Kiihkeästi odotettu ensimmäinen paikallisottelu jääkiekon kakkosdivarissa Et-Pon ja Tornion IHC:n välillä viime sunnuntaina tuskin oli sen enempää valmentajien kuin kotikatsomonkaan mieleen. Osa taittoi matkan ilman aikatavoitetta juosten, kävellen tai jopa maastopyörän selässä. Vajaan kuuden kilometrin mittainen hyväkuntoinen rata oli riittävän raskas miesten sarjan voittajalle Markus Pessalle, mutta naisten nopein Heini Hokkanen olisi toivonut vielä raskaampaa lenkkiä. Molemmat ovat aktiivihiihtäjiä, joista Heini satsaa vielä tosissaan latutaisteluihin ensi kaudellekin. Aavasaksan Kisan kausiohjelmaan jo useamman vuoden kuulunut syyslenkki on löytänyt sijansa, mutta varsinkin nuorten sarjoihin kaivattaisiin lisää reippaita hölkkääjiä. Ensi vuodeksi on jälleen luvassa haastejuoksukampanja, jossa koululaisia koetetaan saada mukaan kuntokampanjaan ja haastamaan vaikka vanhempansa ja opettajansakin mukaan. 2) Koijusaajon Mosku, om. Ala-asteikäiset ja nuoremmat ilmaiseksi ? Otteluisäntänä Orajärven Bussit Oy. (TiKu) Tornio vei paikallistaiston Et-Po kaatui ylivoimapeliinsä YLITORNIO . 17 Torstai 27.9.2012 Ara mestariksi ja käyttövalioksi PELLO . 3) Veeruska, om. 6) Ruskametsän Ida, om. Janne Romakkaniemi 76 p. div Et-Po-SuPs Su 30.9. Ennakkoodotukset olivat jännittyneet molemmissa pukukopeissa, ei vähiten vierasjoukkueen lukuisten etpokasvattien myötä. Jännitystä liikaa Edellisenä päivänä kaukaa Sotkamosta haettu komea 8-2 vierasvoitto ja myöhäinen kotiinpaluu eivät selittäneet kotijoukkueen jäätymistä kotiluolassaan. Otteluun Et-Po sai hienon avauksen, kun sarjan pistehai Ville Väänänen veivasi komean osuman pelin neljännellä minuutilla. Epäusko näytti valtaavan sekä katsomon että pelaajat. . SuPS Suomussalmi . Mailan puristus kävi liian kovaksi ja Tornio tuli tasoihin hieman heppoisalla tavalla, jonka jälkeen kaksi peräkkäistä alivoimaa veivät vieraat jo kahden maalin karkumatkalle. Alussa tuntui, että tuomaritkaan eivät jaelleet jäähyjä tasapuolisesti. Se oli Atte Alapurasen Puironkorven Urho, joka tällä kertaa sijoittui kisan neljänneksi. Kaikkiaan haukkukokeeseen osallistui 12 koiraa, joista kaksi jäi ilman hirvilöytöä. Koesihteerinä toimi Olavi Holmala. Ainiovaaran ympäri Pasi Romakkaniemi Tulokset: 1) Jopesalon Ara, om. Opiskelijat, varusmiehet ja eläkeläiset 3 . 11) Pekka, om. Minna ja Mika Harju 14 p. 12) Kuurakorven Tyni, om. Outi Rautio 12,5 p. YLITORNIO . 9) Körttilakian Flicka, om. Johanna Kurth 60 p
Kahvitarjoilu. Ilmoittautumiset 1.10. Mmikkonen@northland.eu TERVETULOA! Lisätietoa: www.northland.eu, www.hannukaisenkaivos.fi. ja ennakkoäänestys 17.?23.10. Tarjoamme puolueille ja ehdokkaille ilmoitustilaa lehdessämme seuraavasti (koko = leveys x korkeus): Koko sivu (249 mm x 346 mm) 650 ? Puoli sivua (249 mm x 170 mm) 400 ? 1/4 sivu (122,4 mm x 170 mm) 250 ? Muut koot 0,60 ?/pmm Hintoihin lisätään alv. 040 162 3905, e-mail. klo 18-20. 571 201 Voitot: 400 ?/OK numeroraja 57, ylityksen jälk. mennessä Miia Mikkoselle: puh. 23 % Toistoalennukset: 2?3 kertaa 5 % 4?6 kertaa 10 % Lisäksi mainostoimistoalennus painovalmiista aineistosta 15 %. ? ? ? 15 16 17 alk. Tele-Kaluste, taksiaseman vieressä) Avoinna: Ma-La 10?20, Su 12?18 Torstai 27.9.2012 BATMAN Yön ritarin paluu Pe 28.9. 18 Shoppeli ja Meän Tornionlaakson Pellon palvelupiste on muuttanut! Uusi osoitteemme on Burmannintie 1 (ent. p. Salissa klo 21-02 YLITORNION KUNNANKINOSSA Karaoketanssit la 29.9. rengastyöt Vaalipäivä on 28.10. klo 19 Toiminta, draama, trilleri (K12) kesto 2 h 45 min Lippu 5?/7? Kievari Night Club klo 23-03 TED PELLON KUNNANKINOSSA (koulukeskuksen auditoriossa) TÄNÄÄN to 27.9. kello 13 mennessä. Sydämellisesti tervetuloa! www.fastoy.fi Heikki Mukka p. 15.15 Juhla päättyy, kotimatka alkaa. Ruokailu seurakuntatalolla, ei ilmoittautumista. alk. 050 9133 480 Ylitornion kunta Vanhusneuvosto Ylitornion seurakunta Eläkeläisjärjestöt MARTTI KUOKSA 050 344 6516 www.liikenneakatemia.fi . klo 19, su 30.9. klo 18 toiminta, seikkailu (K12) kesto 2 h 16 min Lippu 8? Tulossa ti 9.10. Mitä odottaa, kun odotat - Hätäensiapu 12.10. - Työturvallisuuskortti koulutus 13.10. Kuljetukset: Loma-Vietosen auton aikataulu: 8.40 Jolangintienpää 8.55 Raanujärvi Kyläniemi 9.15 Meltosjärvi 9.30 Pessalompolo 9.45 Kantomaanpää 10.05 Aavasaksa Alkkulanraittia pitkin kirkkoon. Mikäli sinulla ei ole omaa kyytiä, järjestämme kuljetusta muilta kunnan alueilta tarpeen mukaan. klo 18 ja ti 2.10. Ota yhteyttä Kullervo Tapio 050 524 9591 (Muurolantien suunnalta tulevat), Ritva Eronen 040 831 9022 tai Maarit Lahtela 040 572 7361 (Kauliranta-Pekanpää suunnilta tulevat) viimeistään perjantaina 5.10. 040 588 1713 Koulutukset Kolarissa - Piirturit, ajo ja lepoaika 6.10. 10.30 n. klo 19.00 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. p. 0400 696 704 Varaudu syyskeleihin - tarkista renkaiden kunto! Meiltä laatumerkit: Esimerkkihintoja Mainosta nyt lehdessämme! Kunnallisvaalit lähestyvät Auto- ja Konehuolto Naasko Ky hinnat sis. ja to 4.10. 300 ?/OK, 8 kierros. 1 rivi 20?/ok, 2 rivi 20?/ok 3 rivi 40?/ok, kierrokset 1-7. AMMATTIPÄTEVYYSKOULUTUS KUORMA- JA LINJA-AUTONKULJETTAJILLE - Ennakoivan ajon koulutus 6.10. Paikka Helenan Kievari, Ylitornio Konttajärvellä Su 30.9. 12.00 12.30 13.30 Messu Ylitornion kirkossa. Ruokailu srk-talolla (kuljetus kirkolta). Kahvitarjoilu kunnantalolla (kuljetus srk-talolta). Pääjuhla Ylitornion kunnan auditoriossa. Juhlapuhujana kunnanjohtaja Tapani Melaluoto ohjelmasta vastaavat eläkeläisjärjestöt. n. Erityisruokavalioista pyydetään ilmoittamaan Ritva Eroselle puh. Salissa klo 21-02 Karaoketanssit Kievari Night Club klo 23-03 La 29.9. klo 18 komedia, fantasia (K16) kesto 1 h 46 min Lippu 6? Ylitornio . 040 831 9022 perjantaihin 5.10. kello 13 mennessä. Bingo PS Uudistetun Pubin ja Kammarin avajaiset ensi viikonloppuna! Seuraa ilmoitteluamme www.helenankievari.com ja facebook.com/helenankievari VANHUSTENVIIKON JUHLA SUNNUNTAINA 7.10.2012 ?Yhdessä vahvempia? PELLON KUNNANKINOSSA (koulukeskuksen auditoriossa) ti 2.10. 010 2790 600 info@liikenneakatemia.fi Sakari Kaikkonen p. alk. 280,- 360,- 470,- le Rengassarjan ostaneil tarjoamme lounaan Rautapannussa! Meiltä myös maatalous-, työkoneiden ym renkaat. ? 14 alk. 230,- - nelipyöräsuuntaus Sami 0500 480 039 tai sami.naasko@pp.inet.fi Korjaamo (016) 571 641 tai 0400 296 771 Alkkulanraitti 118, 95600 Ylitornio Avoinna: ma?pe 8?17 KUTSU YLEISÖTILAISUUTEEN 1/2 sivua (249 mm x 170 mm) 1/4 sivu (122,4 mm x 170 mm) Koko sivu (249 mm x 346 mm) Ota yhteyttä ilmoitusmyyjäämme Pirjo Kauvosaareen (040 510 8966, pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net) ja kysy lisää. Kutsumme Kolari-Tornio ?välisen rautatieosuuden radan varren asukkaat yleisötilaisuuteen Hannukaisen rautakaivoshankkeen ympäristövaikutusten arviointiin liittyvän rautatien liikennevaikutusten arvioinnin kuulemiseen. Hannukaisen rautamalmin kuljetuksen vuoksi junaliikenne rataosuudella lisääntyy 2-3 junalla/päivä/suunta ja liikenteen arvioidaan alkavan vuoden 2016 alussa. Paikkana Helenan Kievari (Alkkulanraitti 67) Ylitorniolla, aika 4.10. Kuulemistilaisuudessa kerrotaan lisää Kolarissa sijaitsevasta hankkeesta, sen aiheuttamasta junaliikenteestä ja keskustellaan aiheesta. Tilaisuus on kaikille avoin
klo 19. Laulua, kahvistelua, arvontaa ja mukavaa yhdssäoloa. Ylitornion Invalidit ry. Matka aluetapahtumaan Pikku-Syötteelle 29.?30.9. Lähtö Ylitorniolta 6.30, Törmäsjärvi 6.55, Mellakoski 7.05. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Pilareita . 00 I vastaan Otamme ILMAISEKS ar ut hajätteitä, metallia, puuta, pu a jätteitä, isi all pahvia, vaar kkaromuja. nii ro kt ele sähkö- ja UN RIMME JÄTEMAKS SEKAJÄTTEESTÄ PE Lapin Vasemmistonuoret: Reilua työtä marjametsiin! Lapin Vasemmistonuoret vaatii parempia työehtoja ulkomaalaisille metsämarjanpoimijoille. klo 13. Mukana näkövammaisten kerhonvetäjä ja hallituksen jäsen Paavo Konttajärvi, järjestöohjaaja, Atkkouluttaja Jouko Rytkönen ja Niina Pekkala. Pellon eläkeläiset ry. klo 12. Myytävänä käteismaksulla: pulpetteja, tuoleja, pöytiä ym. Teetä ja kahviakin on tarjolla. Paikalla puolueen kuntavastaava Arto Härkönen. Tämä muistuttaa pahimmillaan ihmiskauppaa. Poimijoilla ei ole alunperinkään työntekijän asemaa vaan he toimivat yrittäjän riskit kantaen. Omaishoitajien oma liikuntaryhmä keskiviikkoisin klo 12.30?13.15 terveyskeskuksen fysioterapiasalissa. Pellon Reuma ry: Liikuntaryhmä aloittaa ma 1.10. klo 16 terveyskeskuksen fys. osastolla Maijan vetämänä. su 30.9. klo 18 valtuustosalissa. Ti 16.10. Jäsenilta Grannissa, ti 9.10. 045 877 6123 Olen palannut äitiyslomalta ja aloitan työt 1.10. Tervetuloa kaikki entiset ja uudet asiakkaat Torstai 27.9.2012 MYYTÄVÄNÄ rt-kaksio Pellon keskustassa. H. Ilta Seolla ti 2.10. klo 18. klo 18.?Mitä sulle kuuluu. Porinakerho Kyllinkeitaalla ma 1.10. klo 11. Kokoonnumme la 29.9. Ti 6.11. Thaimaalainen ja suomalainen työntekijä eivät ole keskenään tasa-arvoisessa asemassa. Hakemusten palautus viim. 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Uusiokatu 5, Kemi p. Kikkailu ulkomaalaisten työehdoilla voi heijastua ikävällä tavalla suomalaisten palkkoihin ja työehtoihin, mikä on jo havaittavissa matalapalkkaalojen pakkoyrittäjyydessä ja sen mukanaan tuomissa ongelmissa esimerkiksi sosiaaliturvan saralla. Vasemmistonuoret on aiemmin vaatinut valtakunnallisessa Solidaarisuutta marjanpoimijoille! -kampanjassaan työntekijöille muun muassa riittävää pohjapalkkaa, jolloin heidän toimeentulonsa on turvattu myös maapallon toisella puolella. Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. klo 12-14 . 040 300 0230 Meltosjärven vanhalla koululla myydään pulpetteja ym. Ehdokkaat ja kannattajat mukaan. 045 843 5770 Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 29.9. Kaikki yritykset eivät kanna vastuuta työntekijöistään, minkä vuoksi erot suomalaisen ja ulkomaisen työvoiman välillä voivat olla valtavat. . Lisät. Klo 11?12.30 maksuton ruokailu, klo 12.30 yhteislaulua, säestys Ylitalo Marianne, Grannin kauppakierros. Illan isäntänä Reijo Mäki. Ilm. Marjafirmojen työntekijät voivat hukkareissun tehtyään palata kotimaahansa velkaantuneina. Iltapala.? ? Pello Syöpäkerho. Ohjelmassa jutustelua kahvin lomassa sekä katsellaan Lauttahamina-näytelmä videolta! Pessalompolon kyläyhdistys ry. alkaen Ma-to 10.30-21.30 . Ehdokkaiden läsnäolo välttämätön. 19 Pellon Työttömät: Eu-ruokapaketteja on vielä jäljellä. Paketin voi noutaa työttömien toimistolta Museotie 34 klo 9?13 välisenä aikana. Lapin Näkövammaiset ry järjestää RAY:n tuella seutukuntatapaamisen Kolarin, Ylitornion ja Pellon alueen näkövammaisille ke 3.10. Ke 21.11.2012 klo 16-21 (Iltakurssi) TONTTUKURSSI JOULUKUUSSA Ilmoittautumiset ja lisätiedot: 040-6800199 / Anne-Mai tai Minna Kenttätie 1, 95700 Pello POHJOLAN LIIKENNEKOULU OY Aloitamme seuraavan autokoulukurssin Ma 2.10.2012 klo 16.00 Ylitorniolla HOX!! Aloittaa saat 6 kk ennen kuin täytät 18 v? Sauli Nousiainen 0400 326 519 www.pohjolanliikennekoulu.fi TERVETULOA! Lämmin kiitos muistamisesta. Toivo Nalli Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika Onnettaren suosikit Pohjois-Suomen Syöpäyhdistyksen kuntokampanjan Ylitornion syöpäkerhoon kuntokorttinsa palauttaneiden joukosta: Anneli Yrjänheikki, Marjatta Koivumaa, Vilho Hägman, Laila Mäntyranta, Alli Luiro, Helena Hiula, Terttu Huhta, Mikko Ylikauma, Marja-Leena Hokkanen, Sole Lahtinen-Manninen, Silja Rousu, Katri Viitala, Kirsti Uusimäki, Ossi Sirola, Raija Löytynoja, Liisa Ryynänen, Marjatta Mykkälä, Armi Yrjänheikki, Pirkko-Liisa Flygare, Aira Antti, Marja-Leena Savolainen, Mauri Granath, Toini Korte, Pentti Heikka, Sara Heikka ja Helena Kokko. Arvonnan suorittivat Salli Mäki, Kyllikki Raunio ja Anja Pulkkinen Kiitämme kaikkia kuntoilijoita osallistumisesta sekä lahjoitusten antajia! Ylitornion Syöpäkerhon puolesta Anja Pulkkinen Siirrymme talviaikaan Aukioloajat 1.10. klo 12.. Tervetuloa tarinoimaan ja tapaamaan kahvin ja musiikin äärellä. Pellon Martat kokoonnumme ke 3.10. Kyläilta Pessalompolon kylätalolla la 29.9. Marjanpoimijoiden vuokratyön tunnustaminen oikeaksi työsuhteeksi on välttämätöntä, Lapin Vasemmistonuorten puheenjohtaja Petrus Kauppinen summaa. Lapin Vasemmistonuoret ovat huolestuneita maailmanlaajuisen kapitalismin mukanaan tuomista ongelmista Suomen metsissä. 0400-867 680 Ylitornion ekoasema Teollisuustie 20, Ylitornio p. Ti 20.11.2012 klo 10-15 . klo 13. ja 13.11. su 30.9. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Kahvitilaisuus ke 3.10. Nykyisessä järjestelmässä työn arvo määräytyy kansainvälisillä markkinoilla, jolla on kyseenalaisia vaikutuksia työehtoihin. tietoa palkkausasioista sekä palkkausjärjestelmien kehittämisestä. Asiantuntijana paikalla Erja Korteniemi-Poikela. Aloitus Ti 9.10. Tervetuloa. Ylitornion syöpäkerho toiminta jatkuu Seurakuntakodilla ma 1.10. klo 13 seurakuntakodilla, hallitus klo 11.30. luontoretkeä, teatterimatkaa ym. Veteraanikahvit to 4.10. Pellossa Vihreällä Pysäkillä. klo 14 ravintola Grannin kapinettiin. Tervetuloa entiset ja uudet jäsenet mukaan. Vasemmistoliiton Pellon kunnallisjärjestön kuntavaalipalaveri to 4.10. klo 12 Kyllinkeitaalla. Puhujat Pennanen ja Kemppainen. Alkkulan maa- ja kotitalousseura. klo 9-14 PESUVILLA-kurssi . Kahvitilaisuus Kirjaston ryhmätiloissa to 4.10. Tervetuloa entiset uudet osallistujat. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. su 14-21.30 Aavasaksan Grilli Ryhmä toimii aina maanantaisin samaan aikaan. Syksyn kurssitarjontaa Pellon käsityökeskuksessa: Hyllykylän Rodoksen kävijät kiittävät Nannia ja Erkkiä onnistuneesta matkan järjestämisestä! Meltosjärven vanhalla koululla Pellossa TEHY Pellon Ammattiosasto. ke 10.10. 040 572 1999 Ylitorniolla SRK:n seurat Meltosjärven kirkossa ti 2.10. klo 9-14 (viitta/lapanen/laukku) JOULUVALOT-kurssit . Suunnitellaan syksyn toimintaa, HENKILÖKOHTAISTA HUUTOKAUPPA www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Pellon sosialidemokraattien asettamat kunnallisvaaliehdokkaat, vaalityöntekijät ja tukiryhmät. Maksuton koulutus kaikille, jotka tukevat ja avustavat sairastunutta tai vammautunutta läheistään ja tarvitsevat tietoa omaishoitoon liittyvistä asioista sekä muut omaishoitajuuden parissa toimivat. Aiheena vaalityö. klo 10.30?14 Tornion kansalais- opisto. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. klo 17 kirjastotalon ryhmätilassa, käynti takaovesta Kyllinkeitaan puolelta. HUOPATOSSU-kurssi . 0400 616 748 tai 040 162 2248. Päiväkahvit entisille ja nykyisille pekanpääläisille Poikkilahden koululla su 30.9. klo 13. irtaimistoa su 30.9. klo 18. sekä la 6.10. klo 9.00 - 14. Marja-Leenalle 040 510 6324 viim. 0400 399 257 Pellopuun varastosta Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 ?/heittokuutio Liimapuupalkkeja . . la 12-03 . Ylitornion omaishoitajille ja hoidettaville tarkoitettu vaalipaneeli peruttu. OVET-Omaishoitajavalmennus ti 30.10 ja 13.11. 49.000? p. koulun käytössä olleita esineitä. Esineisiin voi tutustua klo 11 alkaen. Ylitornion MTK:n jäsenet aloitamme vesijumpan, mikäli ilmoittautuu tarpeeksi osallistujia
Kotivoima sopii kotitalouksille, joiden vuosittainen sähkönkulutus ylittää 5000 kWh. Hinnat Ruotsissa 19,50 voivat vaihdella valuuttakurssin mukaan ? Kauppakuja 2, 95900 Kolari 0400 980 465 Pellovägen 201, 957 93 Pello puh. puh. Pienimpiin kotitalouksiin sopii parhaiten Kotisähkö ja sähkölämmityskoteihin Vuosisähkö tai Yösähkö. Pitkäaikaista turvaa talouteesi! Sähkön hintataso on nousussa. 20 Torstai 27.9.2012 TALIPALLOT GK PELLO 10 vuotta 6-pack 0,55 Kahvitarjoilu perjantaina 28.9. 1600 g 00 skr/kpl skr/kg Max 2/ asiakas Ica KAHVI 500 g skr/kg Scan Mamman LIHAPULLAT 1 kg skr/rs skr/pkt Lätta VOILEIPÄMARGARIINI 600 g skr/rs Max 2/ asiakas MUISTA SALAATTIBAARI! Kerää itse oma salaattisi, ota mukaan! Punnitus kassalla!. Turvallinen, edullinen ja ennustettava . Lapin Takuu. Lapin Takuu sisältää pysyvän Lapin Alennuksen, jonka suuruus on -0,2 snt/kWh normaalihinnasta. Myönnämme tämän edun kaikille lappilaisille käyttöpaikoille. Pellon ja Ylitornion liikkeissä. ? LYHTYKYNTTILÄ ERÄ LASKOS- JA PURJERENGASVERHOJA Pro Sport SUIHKUSAIPPUA 5-pack 1,10 2,20 vartalolle ja hiuksille TUULILASINPESUNESTE VÄRITYSKIRJAT ? 8,50 kpl 3 pkt ? VAHAKANGAS 2,80 . +46 927 222 30 Alkkulanraitti 75, 95600 Ylitornio 0400 476 955 Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16 Sähkötarjous lappilaisille! Lapin Takuu Kotivoima: 6,19 snt/kWh Perusmaksu 2,50 e/kk. Nautit varmasti edullisesta ja muuttumattomasta hinnasta jopa 23 kk eteenpäin. Alennus on laskettu tarjoushintaan. Hinta on voimassa lokakuun loppuun 31.10.2012 saakka. Tee sähkösopimus helposti netissä: www.energiapolar.fi/tarjouslaskuri Hemvägen 13 . /metri SOFTSHELL TAKIT 5 litraa 3x 5 litraa 0,55 ? ? 4,50 11,00 1,00 ? ? ? Avoinna: ma?pe 9?17, la 9?15 Tarjoukset voimassa to-la . 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma?pe 9?22, la?su 10?20 (S.a) Pakattu Norjan LOHIFILE Grillattu BROILERI 29 69 00 99 2900 00 90 10 41 90 Irlantilainen LEHTIPIHVI n. Turvaa taloutesi tekemällä määräaikainen Lapin Takuu -sähkösopimus nyt lokakuun aikana