Meän Tornionlaakso 25.10.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

016-512 003 pellonhkl@co.inet.fi ICA Kortilla 2 kpl / Kg Hedelmätiskiltä harmaa, musta 9995 1 87 1 Satsumas paita 3995 Klass 1, Espanja Boxerit 595 Legginsit 4995 Alkkulanraitti 73, p. Puh. pussilakana 150x210 cm . Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . useita värejä 9,90 295,- Energia/Pesuluokka A+/A / 5 kg Linkous kierr./min 1000 Suomenkielinen käyttöpaneeli Ma?Pe 10?17, La 10?14 www.askopello.fi SEOlla LASTENJUHLAT La 27.10. klo 11?15 Lasten Kahvi + 3? Ateria Cupcake-leivos +jäätelö 6. Siellä kaikki on suurta. Sivu 6 Kantomaanpääläiset juhlinnan kohteina. Uutuus! PUHDASTA EDULLISESTI Kotipyykkäri FL1000 Muumi 1590 talvimetsä Rajoitettu erä www.seitashop.fi . Tämä n lehti jaetaa a n lu e k täysja a lt Ylitornio lle Kilpisjärve Nro 43 Torstai 25.10.2012 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Meän Tornionlaakson oma vaalikone auttaa äänestäjää päätöksenteossa. Sivu 10 Tanja Joona ja Timo Mäntyranta osallistuivat paneeliin neljän muun raanujärveläisen ehdokkaan kanssa. Sivu 11 Gruvsvenska on kieli, jota käytetään Kaunisvaaran kaivoksella. 040 179 1644 PUUVILLAMATOT alk. 33,- 14?15 PUSSILAKANASETTI . 016-571 127 Kari 044 510 4099 parkatakki 5 76 / Tarj. 3 82 5 52 / Kg Ohjelma 15 kpl (pesu) 19,90 P. 150x250 cm . tyynyliina 50x60 cm NYT Takuu 2v. LAKANA . Mukana hauskuttamassa PelleEdwartti · kasvomaalausta · arvontaa · tarjouksia Askartele Hillen ja tyttöjen Katso os in a m kanssa LYHTY n si ll o R sivu 34. Avoinna: Ma-Pe 6.30-22.00, La 6.30-21.00, Su 8.00-21.00 LP Autohuolto Oy, Ylitornio 040 558 8867, ylitornio@seomaki.fi ICA Kortilla Triumf, 8-28 pack Löfbergs Lila 500g Jäätelö Juhlakinkku Nybergs deli, Ruotsi, Keitetty Irtokarkki 95600 Ylitornio . 572 117 ma-to 10-17, pe 10-17.30, la 9-14 Kurpitsa Ruotsi 16 / Kg / Kg Kahvi 2 kpl Max 1tarj./talous 5 76 2 94 ICA Kortilla 3 kpl Limsa Pepsi/Zingo/7-up 1.5 littra Max 1 tarj./talous Vehnäjauhot Kungsörnen, 2kg Max 1 tarj./ talous Cookies ICA, 180/225g / Tarj. / Tarj. + pantti 1 75 1 40 / Kpl / Kpl Tervetuloa meille! Tarjoukset voimassa to-su Puh 0046 927 22050 Ma-Pe 9-2 0 La 9-18 Su 11-18
Veikko Mäkinen on syntynyt Ylitornion Kantomaanpäässä vuonna 1941 ja ollut ammatiltaan metsätyömies. Hän oli eturivin taistelijana monissa tiukoissa paikoissa Sallan suunnalla kesällä 1941, Kiestingissä 1942, Stalinin kanavalla 1943-44 sekä Ihantalassa 1944. Alaniva (entinen Tarrimaa) oli varsinainen perusmies: Rykmentin I pataljoonan ensimmäisen komppanian ensimmäisen joukkueen ensimmäisen ryhmän ensimmäinen kiväärimies. Vuonna 2005 häneltä ilmestyi romaani Puutteentie. 2 Torstai 25.10.2012 Edullisesti omasta kaupasta! 1 29/kg Rainbow suomalainen broilerin ohutleike 430-500 g (12,30-10,58/kg) 5 /kpl Suomalainen pakattu jääsalaatti 100 g (5,90/kg) nissa 8 tun ileeksi! lta f 29 vuono Norjan lohifilee vac. pkt 22 Karhu olut 0,33 l tlk 20-pack (3,00/l) sis. 044 788 4984 ma-la 7-21, su 9-21 Muista isää 11.11. 91-vuotias esikoiskirjailija Niilo Alaniva kertoo sotamies Tarrimaan tarinan Nyt uutuutena myös cd:llä Unto Matinlompolon elämän makuisia tarinoita Tapani Kauppisen lukemana JR 12 Hikikaulat Iltatulien tarinoita Teos sisältää tukkilaiskisojen historiaa yli kuuden vuosikymmenen ajalta. CD 35 ? 22 ? Kirja kertoo Jänkäjääkäreinä tunnetun Jalkaväkirykmentti 12:n nuorten miesten sotatiestä eturintaman miehen vinkkelistä. Kirjoittaja haavoittui Jelettijärvellä ja Ihantalassa. CD-kirja 47 ? Ylitorniolaisen Veikko Mäkisen toinen romaani Härkävankkurien kylä Sarjakuvakirja Julli Juhlakalu Juhlakalu 10 ? Kirja kuvaa rehevästi, mutta samalla rajun paljastavasti pohjoista elämänmenoa ja asennetta. alk. 059 199 199 Italian Royal Gala omena Kylmänen hampurilainen 100 g (5,50/kg) 80 Kitchen joy pakasteateriat 350 g (9,11/kg) pack ylitornion s-marketista S-Etukortilla /kg Italian tumma ja vihreä rypäle 6 55 0 19 3 99 Arla Kadett juustot 500 g (10,78/kg) kg Valio Arkijogurtti 1 kg kpl Antell Lounassämpylät 10 kpl 560 g (3,48/kg) Suomen nestle Aino jäätelöt 0,9 l (4,43/l) - ei laktoositon, hilla ja tyrni pkt Bonus tuplana LOKAKUUN LOPPUUN /kg Espanjan punainen irto paprika Tuoretorin tuotteet voimassa 29.10. 044 788 4977 ma-pe 7-21, la 7-20, su 9-20 Ylitornio puh. Mäkisen kirjat on kustantanut Bengt Pohjasen Barents-kustantamo. Nämä ja paljon muita kirjoja ostettavissa Meän Tornionlaakson toimistolta sekä osoitteesta tornionlaakso.mycashflow.fi 25 ?. pantit Hinta voimassa 3.10. asti. 5 15 1 95 1 99 3 39 pkt prk pss pkt jopa Pello puh
040 679 0750 Alkkulanraitti 80 Avoinna: ark 10?17, la 10?14 www. sivu 23 ja siellä 19 Emilia -keinutuoli 259,- Kotimaiset Hertta -runkosängyt ja -joustinpatjat (ovh. Äänestäjä Torstai 25.10.2012 Vieläkö epäröit? 3 Kts. tele-kaluste.fi Huom! UUSI PUHELINNUMERO Candytuikkukippo lahjaksi 50 ensimmäiselle asiakkaalle perjantaina ja lauantaina Kiitos asiakkaillemme ja onnittelut Tele-Kalusteen uudelle yrittäjälle! T: Entiset kauppiaat Tuula ja Erja. 298,-) 4 eri kangasta, useita värejä tilaustuote Ylitornio p. 401,-) 4 eri kangasta, useita värejä tilaustuote 5,- Ella 1 -lepotuoli kpl Erä sohvatyynyjä 45x45 cm eri värejä -25% iKahv u il tarjo Arvomme kaikkien kävijöiden kesken Iskun Ritz-lepotuolin (Arvo 449,-) 199,- (ovh
Mulle kävi nyt viimisimmin tällälaila Ruottin kans. Sen jälkeen olen vähentänyt niistämistä huomattavasti. Ihan turhaahan se onkin, kun kuitenkin sieltä tulee aina vain lisää ja lisää. Lukemisestakaan ei oikein tullut mitään, kun pää oli niin pöhnässä etteivät kirjan sivuilla rivit tahtoneet mil- tyksillä. Ei sitä täälä Ylitorniolla ollessa hoksaa kuinka mukava sitä on välilä kävässä Ruottin puolela. 040 721 4542 ja mulla kaverilla meinasi tulla huono olo. Se vasta ihmetystä herätti ko mie kerroin, että ennen meilä käythiin päivystyksessäki vuoroin Pellossa, Ylitorniolla ja Matarengissä. Ja tietenki tämä puhetyyli vieläki herättää hilpeyttä ja välilä väärinymmärryksiä. Meilä koulussa katothiin videota, jossa näytethiin erilaisia vattaleikkauksia ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Kunnan etu ajaa hänen toiminnassaan puolueen edun edelle. Minun ehdokkaani pyrkii toimimaan niin, että kunta säilyttäisi itsenäisyytensä, mutta ei pidä sitä itsetarkoituksena, vaan suhtautuu mahdollisesti eteen tulevaan kuntaliitokseen avoimin mielin. Minun ehdokkaani ei sorru populismiin. Niin ehdokkaana kuin luottamushenkilönä hän uskaltaa sanoa ikävätkin asiat niin kuin ne ovat uhraamatta ajatustakaan sille, mitä se merkitsee hänen valinnalleen nyt tai neljän vuoden kuluttua. Vielä en tiedä, kuka ehdokkaani on, mutta tiedän sen viimeistään ensi sunnuntaina äänestyskopissa. Villasukat ja se oma suosikkipeitto, kukallinen vanha täkki joka niin mukavan raskaasti laskeutuu päälle. Tekemisen puute voi kuitenkin iskeä jossain vaiheessa, kun päivän ainut hupi on miettiä, että pötköttäisikö seuraavaksi sängyssä vaiko sohvalla ja joisiko teetä vai karpalomehua. Nenäliinoja kuluu yllättävän paljon, kun oikeasti pitäisi niistää aamusta iltaan, koko ajan. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Pelkän yskän ja nuhan kanssa ei ole mitään järkeä lähteä raahautumaan lääkäriin, osaahan sitä jokainen tehdä diagnoosin: jos yskittää on yskä ja jos niiskuttaa on nuha. Vissiin seki jonkulaista murretta sitte on? Erhäät helsinkiläiset kerran yrittivät matkia tätä meän puhetyyliä. Tienreunoila on ihanan talviset maisemat, ko pellot on huurassa ja aurinko kiiluttaa jäähilheissiin. Kyllä siinä kaveri vähän ihmetteli ko mie kysyin, että onko hällä huono lysti. Seuraava numero torstaina 1.11.2012. Poroa ajo takkaa, mutta jotaki muuta kyllä tuli. No tällä porhomie- helä meni kuitenki vielä paremin ko toisela kaverilla, joka vieressä tokasi, että ?Mä en oo sitä poroa ikinä syöny, mutta sitä poron lasta, sitä bambia olen!. 040 510 8966. www.tornionlaakso.net . 4 Torstai 25.10.2012 25. Ja mistä ihmeestä sitä limaa sitten riittää? Kysyin sukulaislääkäriltä ja uskokaa pois, olin paljon onnellisempi kun en tiennyt mistä se tulee. Alkoivat sitte puhuhmaan tietenki Lapista ja poroista. Kaikenlaiset pikkulinnut ja oravat pomppivat pihala syömässä syöttötelihneestä Toimittajaharjoittelija Linda Kauvosaari linda.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Ei välttämättä kie- Vieraspännä Sini Autto Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Silloin se iskee täyden vaihteen päälle. Yskimisestä ei tule loppua ja joka paikkaa särkee ja kolottaa. Yksinkertaista eikö vain? Käytimme siis kotikonsteja, yskänlääkettä, höyryhengitystä, kuumaa mehua, teetä. Hän yrittää aina nähdä metsän puilta pyrkien hahmottamaan kokonaisuuden. Minun ehdokkaani tietää, että työpaikat ovat ainoa tapa saada kunnalle verotuloja. Koska valtion työpaikat ovat lähes tyystin kadonneet eivätkä kaikki voi olla kunnan palveluksessa, vastuu työllistämisestä on yri- Ensimmäisten lumien mukana iskivät myös ensimmäiset pöpöt. ?Mikä ihmeen lysti, lystihän on ilonpitoa?. Kaikki hyllyssä nököttävät filmitkin on ehtinyt nähdä jo moneen kertaan. Tyydyin siis viihdyttämään itseäni pelaamalla vihaisia lintuja ja lämmittämällä mehua lapsille. Päivät vielä jotenkin menevätkin, kunhan jaksaa välillä vähän olla tolpillaan ja käydä vaikka ulkona hengittämässä raikasta ilmaa. Nyt se alkaa olla kohta jo eksoottista ko pääsee käyhmään Ruottin kaupoissa kattomassa markettien valikoimaa. On alkanu kaipaahmaan Ruottin ruokaa, juomaa ja ennen kaikkea irtokarkkeja! Ei löy?y niin hyviä Suomesta? Hauskalta kuulostaa ko lähtee Ruothiin ja kuuntellee sitä kuinka nämä ?oikeat? meänkielen puhujat porisevat. Ruotti ja Suomi sekottuu niin hyvin, että itteäki naurattaa. Onnihan se on seki täälä rajala asuessa, että ruottin kieli sujjuu paremin, ko sitä on aina ainaki syrjäkorvala kuunnellu. 050 411 0209 Toimittaja Taina Laitinen taina.laitinen@tornionlaakso.net p. 040 510 8352 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. 0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj linnunsiemeniä. Oulussa, ko viimeksi näin oravan, makasi se tien poskessa viimisen tienylityksensä tehneenä, auton alle jäähneenä. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Hän lupaa ainoastaan toimia kotikuntansa parhaaksi. Minun ehdokkaani ei suostu myöskään kuntalaisten juoksupojaksi tai -tytöksi eikä sekaannu operatiiviseen toimintaan. Hän tekee päätökset oman harkintansa mukaan, mutta ei pyri olemaan kaikkien alojen asiantuntija eikä siis epäröi hankkia tietoa silloin, kun sitä tarvitsee. Koska hän on luottamushenkilö, häneen luotetaan, mutta myös hän luottaa niin viranhaltijoihin kuin kuntalaisiin silloin, kun nämä ovat asiantuntijoita jossakin asiassa. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Helsinkiläinen tokasi, että hän ei ole ikinä porhoa syöny. Yöt ovatkin sitten ihan toinen juttu. Pöpö tuntuu vaistoavan sen, että aiot autuaasti sulkea silmäsi ja nukkua. Siihen asti minulla on aikaa pohtia asiaa. Näin son lään pysyä paikoillaan vaan yrittivät mokomat koko ajan karkailla johonkin suuntaan. Telkkariakaan ei jaksa tuijottaa aamusta iltaan, eikä sieltä edes tule mitään katsomisen arvoista. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 liopillisesti niinkhään oikein, mutta sanoja pystyy painottamhaan siihen malhiin, että ruottia ossaamattomalle mennee ihan täyestä! Eihän ne tuola etelämmässä käsitä milhään ko sannoo, että ikkunasta näkkee Ruothiin tai lähen käyhmään kaupassa Ruottissa. Siksi hän asettaa erityistä painoa elinkeinopolitiikalle ja toimii niin, että kunnasta välittyy yrittäjyysmyönteinen mielikuva. Hän ei laske senttejä, kun kilpailutetaan paikallisia yrityksiä suurten ketjujen kanssa, vaan katsoo siinäkin tulevaisuuteen. Minun ehdokkaani asettuu puoluepolitiikan yläpuolelle ja on valmis yhteistyöhön kaikkien tahojen kanssa. Muutamat katseet siinä vaihethiin kavereitten kans, että no jo on sivistys kohilhaan! Mutta tosihaan on sitä muitaki mukavia asioita hoksanu taas ko on tullu Ylitorniolle syysloman viethoon. Kolme yskivää ja niiskuttavaa samassa taloudessa ei paljon naurata. Sitten kun samassa talossa kolme yskii, niin arvatkaa nukkuuko yksikään. Onneksi yksi meistä oli koko tämän episodin ajan tolpillaan, muuten ei olisi ilmestynyt ruokaa pöytään ollenkaan. Kumma juttu muuten, että jotkut eivät sitten sairastu millään, toisille taas, kuten allekirjoittaneelle, varmasti hyökkää joka syksy se kaikista kamalin ja sitkein tauti. Karpalomehun ja kurkkupastillien voimalla eteenpäin! Pilkheitä Taina Laitinen Kari Kaulanen Hälsningar från Tornedalen! Sanothaan,että joittenki asioitten tärkeyen huomaa vasta ko ne ovat poissa. Viime kädessä hän toimii lupauksensa mukaan tavalla, jonka katsoo kunnan kannalta parhaaksi. Minun ehdokkaani ei kaivele menneitä, vaan ottaa menneisyyden virheistä opikseen. Hän katsoo mahdollisimman pitkälle tulevaisuuteen, ei huomiseen tai ensi viikkoon, vaan kauas yli alkavan valtuustokauden. Kyllähän se tiethään, että ko eteläläinen yrittää hoon pääle puhua niin eihän siittä mithään tule. lokakuuta 2012 Minun ehdokkaani Potilaskertomus Erilaiset etujärjestöt kuten ammattiliitot ja eri alojen yhdistykset tekevät parhaansa vaikuttaakseen kunnallisvaaliehdokkaisiin ja yrittävät lypsää heiltä lupauksia. Minun ehdokkaani ei suostu lupaamaan mitään yksittäisille tahoille
Jokipajussa Ojavainion asukkailla on mahdollisuus virikkeelliseen päivätoimintaan. Toiminnan tavoitteena on tarjota jokaiselle asukkaalle yksilöllistä ja kehittävää toimintaa, rohkaista jokaista oman elämän suunnittelussa ja ohjata itsenäiseen ja tasaarvoiseen elämään. Jokipajussa hän purkaa vanhoja koneita ja näin niitä saadaan kierrätykseen ja uusiokäyttöön. asumisyksikkö, joka on kehitysvammaisten koti. Meillä on täällä todella hyvä työporukka ja koko ajan semmoinen tekemisen meininki. Vaikka Jokipajussa haasteita syntyy päivittäin elämän perusasi- oista lähtien, on se Anna-Maijan mukaan opettavaista ja palkitsevaa puolin jos toisin. Tämä työ ei ainakaan käy tylsäksi sillä jokainen päivä on täynnä yllätyksiä ja käänteitä. Naamatusten Linda Kauvosaari. Ei siis mitä tahansa työpaikkaa, vaan työtehtävän, joka tuntuu mielenkiintoiselta ja tarpeeksi haastavalta. Olen aina pitänyt Ylitorniota hyvänä paikka asua, joten me sovimme mieheni kanssa, että jos jompi kumpi meistä saa hyvän työpaikan täältä niin me muutamme takaisin Ylitorniolle. Jokainen ihminen on oma persoona, jokaisella on omaa osaamistaan ja vahvuuksia. Se on Anna-Maijan mielestä sääli. . Se on ollut itsestäänselvyys jo alun alkaen ja on todellakin ammatinvalintakysymys.? . Minulle on heikompien ihmisten auttaminen ollut aina selkäyti- messä. Molempien lasten lennettyä pesästä talo alkoi tuntua hieman tyhjältä. . Onneksi päivät työpaikalla sujuvat lentäen, välillä tuntuu ettei edes. Täällä tehdään kaikenlaista, mattojakin on kaikissa väreissä, Anna-Maija kertoo esitellessään Jokipajua Erilaisuus on rikkautta . Työskenneltyään täällä viitisen vuotta he muuttivat väliaikaisesti pois, mutta halu muuttaa takaisin Ylitorniolle syttyi noin kymmenen vuotta sitten. . 5 Torstai 25.10.2012 Anna-Maija Rautiolle heikompien auttaminen on sydämen asia YLITORNIO . Anna-Maijan mukaan Jokipajussa ollaan innokkaita esittelemään tiloja ja toimintoja. Uusi työpaikka toi myös erilaisia haasteita elämään. Anna-Maija kertoo SOS-lapsikylässä työskentelynsä aikana oppineensa paljon elämän perusasioista. Kun talo tyhjenee Anna-Maijalla on kaksi tytärtä, Essi 20 ja Neea?18. Jokipajun asiakkaiden tekemiä tuotteita voi ostaa paikan päältä. . Heidän joukostaan moni kuntalainen on löytänyt Jokipajun toiminnoista itselleen työtehtävän ja uuden suunnan elämälleen. ??Me pyrimme tekemään yksilöllistä työtä kuntalaisten tukitarpeiden mukaan. Mielestäni ihmisten erilaisuus on rikkautta. Ja niin minä sitten sain töitä SOS- lapsikylästä ja me muutimme Ylitorniolle, Anna-Maija kertoo. Anna-Maija asettui perheineen miehensä lapsuuden kotipaikkaan Nuotiorannalle.? . Vaikka elämä on välillä kuljettanut Anna-Maijan ja hänen perheensä pois Ylitorniolta, on koti tänne kuitenkin loppujen lopuksi rakentunut. Kaipuu takaisin Ylitorniolle Elämä on tuonut Anna-Maijan opiskelun ja miehensä kautta ensimmäistä kertaa Ylitorniolle noin 25 vuotta sitten.. Minulle on tärkeää kunnioittaa vanhoja elämänarvoja ja niiden jatkuvuutta. kotiin malttaisi lähteä. Vahvuudet täytyy vain saada päivänvaloon ja pois ?vakan alta?, AnnaMaija selittää. Myös toisilta paikkakunnilta käyviä vierailijaryhmiä riittää. Maanantainakin Jokipajuun oli tullut Rovaniemeltä tutustujia. Jokipajun asiakaskunta on laaja. Jokipajun toiminnoissa olevat asiakkaat ilahduttavat usein ohjaajien päivää, kun taas ohjaajat ovat apuna antamassa kehitysvammaisille mahdollisuuden itsenäisempään ja rikkaampaan arkeen. . Jokipajussa riittää vilinää Anna-Maijan mukaan koko päivän.? Kehitysvammapalveluiden?toiminta ja suunnittelu on yksilöllistä ja asiakaslähtöistä. En voisi kuvitella itseäni tekemässä sellaista työtä, jossa ei saisi olla ihmisten kanssa tekemisissä, Anna-Maija tuumaa . . Pitää vapaa-aika suunnitella hyvin ettei jää aikaa miettiä talon tyhjenemistä. Vieraita viihdytettiin muun muassa päivätansseilla Jorma Tuokon tahdittamana ja päiväkahvitteluilla. Julkisuutta tarvitaan Monet paikalliset eivät välttämättä tiedä Jokipajun toiminnasta. Olen aiemminkin työskennellyt kehitysvammaisten parissa monia vuosia, ja nyt sain mahdollisuuden jatkaa sitä täälläkin, Anna-Maija sanoo. Jokipajun rinnalla on Ojavainion Anna-Maija Rautio ja Jarmo Alatalo, joka asuu Ojavainion asumisyksikössä. Olisihan se oikein saada esimerkiksi kunnallisvaaleihin enemmän näkyvyyttä myös kehitysvam- Tuulikellon tekeminen olli ryhmätoiminnan aiheena Jokipajussa maanantaina. Olen aika työorientoitunut ihminen, naurahtaa Anna-Maija. Vapaa- ajallaan hän tykkääkin lukemisesta ja käsitöiden tekemisestä, ne ovat tulleet tärkeiksi harrastuksiksi lasten muutettua pois kotoa opiskelemaan. Tekemisen meininkiä Anna- Maija Rautio on vuoden vaihteesta saakka työskennellyt Jokipajussa, kehitysvammaisten parissa. . Ylitorniolla on paljon pitkäaikaistyöttömiä. Vanhassa talossa oli remontoitavaa ja pihalla paljon laittamista. Siksi halusinkin muuttaa mieheni lapsuudenkotiin, taloon, joka on ollut suvussa jo 1940-luvulta lähtien. Anna-Maijan seurana Arja Antti ja Susanna Labba. maisten elämälle. Oulusta lähtöisin oleva Anna-Maija Rautio on työskennellyt kehitysvammaisten parissa vuosia. Pihalla olevat perennatkin on mieheni äiti istuttanut vuosikymmeniä sitten, sanoo Anna-Maija hymyillen. Taloprojekti oli myös AnnaMaijalle mieleistä aikaa
Laissahan sanotaan, että kuntaa pitää kehittää tasapuolisesti. Koko kuntaa, myös syrjäseutuja! Met olemma hyvin ilosia, että olemme voineet tehdä tällaista työtä. järjestämään informaatiotilaisuuteen, joka koskee Juoksengin Ahkiovaaraan suunniteltua tuulivoimahanketta. Pellon kunta lähtee mukaan Lapin energianeuvontahankkeeseen 2012?2016. Hopeisen ansiomerkin saanut Minna Simoska toimii kotikylänsä hyväksi monin tavoin. Toimintamalleja lähidemokratialle Kylätoimintapäivät huipentuivat sunnuntaina Lappilaiset Kylät ry:n syyskokoukseen ja pääjuhlaan. Tarkoitus ei ole kloonata Yläkemijoen aluelautakunnan toimintatapaa, vaan viisi uutta aluelautakuntaa toimii omien alueellisten lähtökohtiensa mukaisesti, kuitenkin niin, että niillä on todellinen päätös- ja budjettivalta. Rovaniemi palkittiin syyskuussa vuoden 2012 kylämyönteisimpänä kaupunkina juuri aluelautakuntamallinsa ansiosta. Musiikkia ja palkitsemisia Revontulet ilahduttivat ja liikuttivat yleisöä lappilaisilla lauluillaan . Lautakunnalla on noin parin miljoonan budjetti käytettävissään palvelujen tuotantoon ja hankkimiseen kaupungilta tai omalta alueeltaan. Saadut tulot käytetään työllistämisasioiden ja työpajatoiminnan kehittämi- seen. Kunnanhallitus valitsi työllisyysasioiden hoitajan virkaan KM Laura Enbuskan 1.11.2012 alkaen. Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy sai luvan rakentaa lumipuiston Eeron puistoon. Suunnittelun ja rakentamisen toteuttavat Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan opiskelijat sekä Rovaniemen ammattikorkeakoulun lumirakentamisen asiantuntijat. Lumipuiston on määrä valmistua joulukuun puolivälissä. Kunnanhallitus päätti hank- kia luottamushenkilöiden koulutuksen FCG Koulutus ja konsultointi Oy:ltä. Edellisen kokouksen pöytäkirja, jota toinen pöytäkirjantarkastajista ei ole hyväksynyt, tarkastettiin julkilukemalla. Kunnanhallituksen puheenjohtajan Esa Raution ja osastopäällikkö Johanna Korteniemen menettelystä tehdyn selvityspyynnön ja heiltä saatujen selvitysten käsittely siirrettiin maanantaina 29.10. pidettävään kunnanhallituksen kokoukseen. Kari Kaulanen. Kyläyhdistysten tekemä työ on sen verran arvokasta työtä, että ellemme me tekisi sitä, eivät kunnallislain velvoitteetkaan toteutuisi. Yläkemijoen aluelautakunta alkoi kokeiluna vuonna 1993, mutta hyvien kokemusten innostamana se vakinaistettiin. Vuosikustannus on 800 euroa. Kunnanhallitus hyväksyi teknisen lautakunnan ehdotuksen lausunnoksi Lapin pelastuslaitoksen palvelutasopäätökseen vuosille 2013? 2016. Juhlapuhujaksi kutsuttu Rovaniemen apulaiskaupunginjohtaja Matti Ansala kertoi Yläkemijoen aluelautakunnan toiminnasta, ja totesi kiinnostuksen toimintamallia kohtaan lisääntyneen valtakunnallisesti. . Pellon kunta sai tänä vuonna kunnian isännöidä vuosittain järjestettäviä Lapin kylätoimintapäiviä, jotka olivat tuttuun tapaan täynnä asiaa mausteenaan ripaus viihdettäkin. Lauantaina kylien väki osallistui Lapin kylien uuteen savottaan Hilma Heikkisen ohjauksessa. Palvelutehtävien lisäksi Oikeassa juhlassa täytyy olla musiikkia, ja sitä toimitti tilaisuuteen Noemi Lehkonen leiskuvine Revontulineen. Pellon kunnanhallitus päätti esittää valtuustolle, että kunta myöntäisi Pellopuu Oy:lle 30 000 euron vuotuisen vuokranalennuksen kolmen vuoden ajaksi eli yhteensä 90 000 euroa. Yhteisuitto johdatteli kyläaktiivit yhteistyöhön yli rajojen. Vanhan kaupunkialueen ja entisen maalaiskunnan lähikylien ympärille jäävä alue on jaettu kuuteen palvelukyläalueeseen, joille valitaan aluelautakunnat. Revontulien välityksellä pääsivät ääneen muun muassa pellolaiset Satu Kreivi-Palosaari, Kimmo Kreivi ja Jari Vanha . Euroopassa on sellaista ideologiaa, että laskuja maksatetaan mielellään muilla. Nyt me joudumme kaikki tasaamaan Euroopan Unionin laskuja ja osallistumaan väistämättä taloustalkoisiin. Se koskee yhtälailla ruotsalaisia, vaikka he eivät ole mukana eurossa. Minna Siilasvuo Pellon kunnanhallitus esittää Pellopuu Oy:n vuokran alentamista PELLO . Kuoro esitti viisi hyvin erilaista, pääasiassa lappilaisin voimin syntynyttä laulua Lapista. 6 Torstai 25.10.2012 Lapin kylät tarttuivat uuteen savottaan PELLO . Periksi ei anneta! Palkintojen jakaminen ei suinkaan päättynyt tähän, vaan seuraavaksi Paloperän osakaskunnan puheenjohtaja Arto Kivelä pääsi pokkaamaan kylänsä puolesta Vuoden Kylätekopalkinnon. Viimeisenä, vaan ei suinkaan vähäisimpänä huomionosoituksena jaettiin Suomen Kylätoiminta ry:n hopeinen ansiomerkki, jonka sai simolainen Minna Simoska. Kansanedustajien puheenvuoron käytti Simo Rundgren, joka muistutti, että mitä kauemmas ihminen kulkeutuu reaalitaloudesta, sitä enemmän hän vieraantuu todellisuudesta. . Lähidemokratia tarvitsee uusia toimintamalleja, ja kylätoimintapäivien teeman mukaisesti siinä on varmaan uusi, yhteinen savotta meille kaikille. Suomessa on valtioneuvoston julkaiseman tuoreen tutkimuksen mukaan 63 alueellista toimielintä, mutta todellista päätösvaltaa on ainoastaan kymmenellä prosentilla. eikä liikutuksen kyyneliä voinut välttää. Outokaira tuottamhan ry:n toiminnanjohtaja Anne Anttilan ja Suomen Kylä- toiminta ry:n Sirpa Pekkarisen puheenvuorojen jälkeen yleisö päästettiin lopulta jännityksen piinasta, kun Lappilaiset Kylät ry:n puheenjohtaja Simo Alaruikka paljasti hitaasti ja hivuttamalla Vuoden Lappilainen Kylä 2012 -palkinnon saajan. Kantomaanpään kyläyhdistys sai ansaitun tunnustuksen pyrkimyksestään pitää rakas tuppukylänsä elinvoimaisena tuppukylänä. Kyläaktiivi Raimo Keskitalo totesi kiitossanoissaan tunnustuksen lämmittävän kyläläisten mieltä, mutta kaipasi kunnilta lisää rahaa toimintaan. . Ryhmätöiden aiheina käsiteltiin tärkeitä asioita lähiruoasta kaivoksiin ja tietoyhteiskuntaan . Nämä tekevät ensi vuoden aikana omat kehittämissuunnitelmansa, ja varsinainen palvelujen järjestämisvastuu siirtyy niille vuoden 2014 alussa. . Yksi keskeinen tavoite on lisätä palveluntuotantoa omalla alueella, jotta hoiva-alalle syntyy paikallista yrittäjyyttä. Aluelautakuntia lisätään Hilkka Lantto, Raimo Keskitalo ja Einari Rautio pitävät muiden kyläläisten kanssa Kantomaanpään elinvoimaisena tuppukylänä. Paloperän osakaskunnan edustajat Arto Kivelä ja Erkki Vuorela kertoivat 27 asukkaan kylän talkoolistalla olevan sata nimeä. Vuokranalennus olisi voimassa 1.11.2012 lähtien. Kunta edellyttää, että myös Armas Kristo laskee yhtiölle antamiensa lainojen koron samalle tasolle kuin Pellon kunta. Kunnanhallitus sai selvityksen oppisopimuskoulutukseen liittyvistä kustannuksista ja rahoituslähteistä. Valtuustolle esitetään hoiva- ja huolenpitopalveluiden tulosyksikön jakamista kahdeksi erilliseksi tulosyksiköksi: kotiin annettavat palvelut sekä asumispalvelut ja kehitysvammaisten avopalvelut. Kunnanhallitus päätti lakkauttaa perhepäivähoitajan toimen 1.11.2012 alkaen. Lapin sairaanhoitopiirin kuntayhtymälle esitetään, että perusterveydenhuollon yksikön ohjausryhmään kuuluvat Tapani Risku, Johanna Korteniemi ja Sami Baas. Kunnanhallituksen neu- votteluryhmä osallistuu Wpd Finlandin 15.11. ja laulettiinpa Noemin kunniaksi vähän venäjäksikin. yhdeksän kylän alueella noin tuhannen asukkaan palveluista sikäli kun ne koskevat lasten päivähoitoa, perusopetusta, nuorisotointa, kirjastopalveluja, vanhusten avopal- veluja, terveysneuvontaa ja kotipalveluja. . ja sanottavaa riitti. Illan kyläkierroksella vieraat pääsivät tutustumaan Orajärven kylään ja Oranki Artin ihmeisiin, ja päivällisen jälkeen pistettiin Pellonhovissa jalalla koreasti. aluelautakunnalla on elinkeinojen kehittämistehtävä omalla alueellaan. Siitä saadut kokemukset tulivat suoraan kuntalakiin ja sillä tavalla vaikutettiin historiaan. Tällä hetkellä Yläkemijoen aluelautakunta vastaa Toimivaksi osoittautunutta aluelautakuntamallia ollaan laajentamassa Rovaniemellä vaalien jälkeen. Tähän pienoiseen joukkoon lukeutuu Yläkemijoen aluelautakunta. . Lausunnossa todetaan, että pelastuslaitoksen käytettävissä olevia voimavaroja ei keskitetä kaupunkeihin muun alueen kustannuksella. Kunnanhallitus esittää valtuustolle, että kunta myy Kuljetusliike Enbuska Oy:lle Ahjolan teollisuusalueelta kaksi määräalaa, yhteensä 13 730 neliömetriä 6865 eurolla. Kunnanhallitus hyväksyi, että Pellon kunnan työllistämisasiat ja nuorten työpaja alkavat uutena toimintamuotonaan kartoittaa kunnan käytöstä poistettua, vanhaa irtaimisto sekä kunnostaa ja myydä sitä
570 g Candy King IRTOKARKIT 4 90 skr/100 g 59 skr/kg Max 2/ asiakas Keitetty JUHLAKINKKU n. Asiakkaat tekevät jokaisesta työpäivästä erilaisen ja mielenkiintoisen. . Pelloon tuleminen oli helppo päätös! Pellossa on kaikki: sekä perhe että kaverit. Kiinnostavinta työssä on hiusten värjääminen, ja siinä varmaan muut kampaajat ovat samaa mieltä. Nyt takana on kolmivuotinen parturi-kampaajakoulu Kemijärvellä ja vuoden rupeama Rovaniemellä muun alan töissä. . puh. En haluaisi kyyhöttää AURINGONKUKANSIEMENET 10 kg skr/säkki MUISTA SALAATTIBAARI! Kerää itse oma salaattisi, ota mukaan! Punnitus kassalla! Uusi tietokoneohjattu päästötestaus bensa- ja dieselautoihin. Tietokoneohjattu Autotestaus Kysy tarjous Nokian ja Fortunan renkaista! Rengas-ostoksista auraustarkastus veloituksetta! Haemme itsenäistä keittiöemäntää tai keittiövastaavaa Yhteydenotot 020 757 1591 Keittiö kiinni 29.10.?11.11. 7 Torstai 25.10.2012 Parturi-kampaamo Muuttomyynti Hairflame hoitaa pääasiat JATKUU! kuntoon Pellossa Koko -40% varasto -50% myös uutuudet Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Aurinkolasit omalla voimakkuudella Soita ja varaa aika perusteelliseen näöntarkastukseen! Palvelemme: ma-pe 10-17 lauantaina suljettu Käy kotisivuillamme www.lapinkatse.fi Elina Orajärvi nauttii kampaajan työstään täysin siemauksin. PELLO . 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?20 (S.a) Danish Crown PORSAAN SISÄFILE n. Kraatarin Toni antoi minulle selkeät ohjeet, joten aloittaminen tuntui helpolta. Isä on auttanut liiketilan remontoinnissa ja sisustamisessa, ja äiti on siivonnut paikat. ?Pellossa on tällä hetkellä tietääkseni 16 parturi-kampaajaa, mutta kaikille on siitä huolimatta noin kolmen viikon jonot. Sen haalimisen olen aloittanut jo opiskeluaikoina, Elina paljastaa. Liekö paluu Pelloon ollut mielessä jo silloin... Minna Siilasvuo ad autokorjaus tai varaosat Kaikkiin merkkeihin! 90 29 79 90 00 19 99 Tuore Norjan LOHIFILE on siinnellyt Elinan mielessä pikkutytöstä lähtien, mutta opiskelun nälkä ei ehkä ole vielä täysin tyydytetty. . 020 7571 591 Alkkulanraitti 85, Ylitornio. Pellolaiset pitävät hyvää huolta hiuksistaan, joten yrittäjäksi alkaminen ei isommin pelottanut?, hiljattain avatun Parturi-kampaamo Hairflamen yrittäjä Elina Orajärvi naurahtaa. Elina kertoo saaneensa hyvät neuvot yrityksen perus- tamiseen Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:stä. . Minulla oli neljän vuoden poissaolon jälkeen valtavan ikävä tänne, Elina tunnustaa. Pikkutytön toiveammatti Parturi-kampaajan ammatti Hemvägen 13 . Haluaisin vielä lähivuosina opiskella kosmetologiksi, mikäli se suinkin järjestyy. Parasta kampaajan työssä on Elinan mielestä ammatin ihmisläheisyys. ( 2 vko) Neste Ylitornio . On niin jännittävää nähdä, kuinka hiuksen väri muuttuu, Elina toteaa. Parturi-kampaamo Hairflamen tilat sijaitsevat Minnan Tukkatuvan entisissä tiloissa Pellonhovin takaosassa, Pap- pilanpuisto Pyrevän puolella. Uuden tukan kanssa on soma lähteä vaikka tekemään koekierros puiston laitteissa. . Asiakkaat ovat löytäneet paikan hyvin ja omaa, vakituista asiakaskuntaakin on jo olemassa. Perhekin on siis osallistunut yrityksen käynnistämiseen. Elina Orajärvi on syntyperäinen pellolainen. 2 kg 90 00 skr/kg skr/kg Milda MARGARIINI 1 kg skr/kg yksin tietokoneen ääressä toimistotyössä, vaan nautin siitä, että saan olla tekemisisssä ihmisten kanssa
asti tai niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin TORNIO | Varikonkatu 3 | Puh. Työleveys 84 cm. Sähkö- sekä käsikäynnistys. Sähköisesti säädettävä poistoputki. Vedonvapauttimet. 45070015 (2570 ?) U UUT - , 1595 US! U UUT US! , 3150 ,0 5 7 2 - , 2320 - - PRO 1371 EZT B&S 342 CC 4-tahti ohv. Työleveys 69 cm Sähkö- sekä käsikäynnistys. 45070013 (1770 ?) 4-tahti ohv. Quick stick heittosuunnan ohjaus. 010 7557 200 | Avoinna: ma-pe 7-19, la 9-16, su 12-16 YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. Vedonvapauttimet. Työleveys 61 cm. Sähkö- sekä käsikäynnistys. 45070012 (1320 ?) 4-tahti ohv. Heittoetäisyys 13,5 m. Sähköisesti säädettävä poistoputki. Heittoetäisyys 13,5 m. Quick stick heittosuunnan ohjaus. 45070022 Toro ohv 4-tahti 9 hv. Työleveys 71 cm. Työleveys 81 cm. Lämpökahvat. Työleveys 71 cm. Lämpökahvat. Työvalo. Sähkö- sekä käsikäynnistys. Työleveys 66 cm. Työvalo. Sähköisesti säädettävä poistoputki. Työvalo. Työvalo. Sähkö- sekä käsikäynnistys. 8 Torstai 25.10.2012 www.wasslov.se Talven lumilingot Lakkapäältä! la 1530 ,- 2050 ,- 2290 kk apaa.co m ,- POWER MAX 8.26 POWER MAX 9.28 POWER MAX 11.28 Briggs & Stratton ohv 4-tahti 8 hv. Vedonvapautin. Kaupanpäälle suojapeite. 45070017 NTAAN!!! en O V R A U T IS sk OSALL uttaneiden ke PRO 1581 EZT B&S 420 CC la Myynti ja varaosat Ylitorniolla:.......................Ilkka Jaakkola, 010 7557 152 Myynti Torniossa:....... Vedonvapauttimet. 45070020 Briggs & Stratton ohv 4-tahti 11 hv. Työvalo. Sähkö- sekä käsikäynnistys. Työleveys 71 cm. Sähkö- sekä käsikäynnistys. 010 7557 100 | Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). mukaan! ! , 1195. Sähköisesti säädettävä poistoputki. Vedonvapautin. Kaupanpäälle suojapeite. 45070016 4-tahti ohv. Vedonvapauttimet. 45070018 - , 1855 SNOW FOX B&S 205 CC SNOW BLIZZAR B&S 249 CC SNOW FLAKE B&S 249 CC SNOW POWER B&S 305CC 4-tahti ohv. Työvalo. Joni Kemppainen, 010 7557 246 Tomi Alapartanen, 010 7557 248 Varaosat Torniossa: Jyrki Kuusela, 010 7557 247 kk apaa.co m ongien pala Kaikkien kup milapio ököyttöinen lu k h sä n a ?) ta o arv 31 (arvo 119 ic tr c le E w o n STIGA S ..................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. ........ Nimi:............ ............. ...................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Osoite:... ............ ...................... .. .. .. .. .. .. .. .. .. .. Puhelin:... ja voittajalle 2012 itetaan 31.10. (Arvonta suor sti) se ai nkilökoht ilmoitetaan he Leikkaa ja ota Tarjoukset voimassa 31.10. Heittoetäisyys 13,5 m. Quick stick heitto suunnan ohjaus. Työvalo. Työleveys 74 cm. Sähkö- sekä käsikäynnistys. 45070014 (2060 ?) 4-tahti ohv
010 12-16 e 7-19, la 9 ti 127 | Puh it -p su a ra , n m 6 | la -1 u 0 9 k 0 2 la lk |A 7-19, e -p 010 7557 a . h m u | P YLITORNIO 0 | 0 3 4 arikonkatu . /kg) LASKIMME HINTOJA -5% Nyt yli 1500 tuotetta halvemmalla!!! Alennus annetaan kassalla. Tuotteet, joiden hinta on alennettu on merkitty hyllyn reunaan vihreällä, keltaisellaja punaisella merkinnällä. -10% -15% LUMILAPIO FISKARS 141000 60 18 224412 LUMIKOLA FISKARS 143020 72 cm. 182128 395, 349, 80 39 - AGGREKAATTI KIPOR IG 1000 HITSAUSPAKETTI WALLIUS WAMETA 160 Invertt.wus (u)11600000 salkussa. Vakiovarusteina hitsaus- ja maattokaapeli. Liitäntäjännite 240 V .Kuormitettavuus max.A 160/40%. Virta-alue tig/puikkoa 10-160. / litra) Valk. 9 Torstai 25.10.2012 la kk apaa.co m imassa o v t e s k Tarjou 30.10. ? 0 1 . 4 2 aikana välisenä 19 YHTEIS ! N HINTAA 90 11 9 4,- YLEISPUHDISTUSAINE AJAX ORIGINAL TALOUS- ja WC-PAPERI SERLA SHAMPANJALASIT 1 litra 102201 8714789010373 (1,99 . 16 rll+ kelt. 010 7557 TORNIO | V atu 13 | Puh sk u su lli snt/min o ,9 14 Te + I| 8,21 snt/puh uhelimesta ROVANIEM in - Matkap mesta 8,21 Lankapuheli snt/puh + 6,9 snt/m. 12 kpl/pkt 823909 883314148831 LEIVÄNPAAHDIN ELEKTROLUX EAT7000 ishi Yhte ntaa 39 Peilikaappi Romeo 50 cm 6415860401326.......................... - - 120, 139, Harj.teräs 5999883774090 n: 259, Allaskaappi Julia 50 cm 6415860400831.......................... 90 Apple&Honeys, Vanilla 11 W, E14 S5216 5050028024552/644 JUOMALASI Kirkas. Puikko: Ø1,6-4 mm. Paino 4,1 kg Takuu 1v 1000 W. Korkea. 26,5 cl. 6 kpl/pkt 823908 883314148831 YHTEIS ! N HINTAA TUOKSU LAMPPU AROMA LIGHT 4,- 20 5 TALVIKÄSINE GUIDE 59W Koko 9 2235-40444 7391272217122 HIEKOITUSSEPELI FESCON 90 7 15 kg 61003 6416841610034 (0,35. 24 rll KYLPYHUONEKALUSTESETTI OTSOSON 90 4 Kirkas. 17 cl. Paino14 kg. Digitaali. 4-tahtimoottori 1,36 hv. Matala ääninen, ainoastaan 54-59 db(A) 101045174 376350009 8, la 9-15 | ma-pe 8-1 0 0 6 1 7 5 5 7 -16, su 12-1
Tosin kolmea ehdokasta emme monista yrityksistä huolimatta tavoittaneet. Myös vastaamatta jättäminen on kannanotto, josta äänestäjä voi tehdä omat johtopäätöksensä. Kysymykset perustavaa laatua Ensimmäinen ja kolmas kysymys olivat kummallakin samat. Koska erilaiset vaalikoneet ovat nykyaikaa, Meän Tornionlaakso päätti avata omansa. Emme kuitenkaan ruvenneet rakentamaan sellaista nettiin, vaan päädyimme käyttämään vanhanaikaisempaa tekniikkaa. Lähetimme jokaiselle Ylitornion ja Pellon valtuustoehdokkaalle kolme kysymystä, joihin jokaiseen piti yrittää vastata yhdellä sanalla. Nimet ovat samassa järjestyksessä kuin kuntien vaaliluetteloissa. Suuret kiitokset jokaiselle vastaamisen vaivan nähneelle ehdokkaalle. Ja sitten tulosten kimppuun. Pellolaiset Rovaniemen kannalla Pellon keskustalaisista Rovaniemeä mieluisimpana liitoskumppanina pitivät Pentti Alaoja, Sari Jurva, Jari Konttaniemi, Ilkka Koskela, Tarmo Koskenniemi, Anne-Mari Kovalainen, Jorma Kämäräinen, Riitta Niva ja Anna-Liisa Pasma. Vasemmistoliiton ehdokkaista Rovaniemen kannalla olivat Osmo Juopperi, Johannes Juuso, Elsi Karppinen, Piia KilpeläinenTuoma, Tuula Leinonen, Mauri Mäntynenä ja Tuomo Waara. Demareista kaupunkilaisiksi halusivat Irma Ahdevaara, Johanna Oksman, Lasse Rundgren, Sami Rundgren, Ulla Tuomas ja Erkki Torikka. Eero Kitti ja Arvo Romakkaniemi olivat perussuomalaisista Rovaniemen kannalla. Kyllä vai ei? 3. Ylitorniolla se koskee uraanin talteenottoa kunnan alueelle mahdollisesti avattavasta kaivoksesta. Pellon kysymyksellä, vaikka siinä viitataankin yhteen yritykseen, on tarkoitus selvittää nimenomaan vastaajan suhtautumista elinkeinoihin ja yrittämiseen laaja-alaisemmin. Ohessa ovat molempien kuntien vastaukset. Romakkaniemi olisi valmis antamaan osan myös Ylitorniolle. Toiseksi suositummaksi kumppaniksi nousi Kolari, jota kannattivat keskustan Sauli Konttajärvi, Paulina Koskenniemi, Jani Leppäjärvi, Marja Raappana, Kari Rantamäki ja Esa Rautio, vasemmistoliiton Anneli Korteniemi, Paavo Mantere, Ossi Orajärvi ja Jussi Paakki, SDP:n Janne Niva ja Pekka Piispanen sekä perussuomalaisten JussiPekka Heinonen, Pentti Lakkala ja Janne Ranta. Myös keskustan Paavo Eero, Teuvo Matinlompolo, Jari Vanha ja Eero Ylitalo sekä vasemmiston Simo Keränen ja Oili Uusi-Seppälä nimesivät Kolarin, mutta näkisivät mielellään Pellon yhdessä Kolarin ja Ylitornion kanssa. Ylitornion puoleen kääntyisivät keskustan Risto Kuusijärvi, Tarja Lakkapää ja Tuomas Mathlein sekä perussuomalaisten Reijo Tossavainen, Henrikki Tuoma ja Anne Saarenkangas. Vasemmiston Onni Juuso ja kommunistisen työväenpuolueen Pentti Mäkinen eivät halunneet vastata kysymykseen. Kyllä vai ei? TORNIONLAAKSO . Siis jokaiselle, jonka sähköpostiosoitteen tiesimme tai onnistuimme saamaan selville. Loppuja yritimme tavoittaa puhelimella, mutta aivan kaikkien kohdalla emme onnistuneet. Pellolaiset olivat kiitettävän aktiivisia, sillä vastausprosentti oli peräti 84. Ylitorniolaiset olivat paljon laiskempia, vaikka vastaaminen ei juurikaan vaatinut vaivannäköä. Monet liittivät vastaukseen uskonsa tekniikan ja valvonnan kehittymiseen siihen mennessä, kun asia on ajankohtainen. Kunnallisvaalit 28.10.2012 Kyllä vastauksen antoivat perussuomalaisten Lauri Sainmaa, Arto Salmi, Irmeli Partanen, Timo Mäntyranta ja Pekka Savolainen. Keskustan ehdokkaista myönteisellä kannalla olivat Erkki Kumpula, Kalevi Mäki, Arto Nalli, Arto Ollikkala, Sulo Pajuniemi, Jorma Törmänen, Kati Välimaa ja Raimo Yrjänheikki. Demareista vastasivat kyllä Eero Jaako, Jukka Lehtonen, Eelis Pulkkinen, Asta Väisänen ja Eeva-Maija Väisänen. Sekä Rauno Kuitunen ja Timo Kunnari kokoomuksesta sallisivat myös uraanin kaivamisen. Vasemmistoliiton vastaajista Olavi Jaako, Veikko Mikkola ja Katja Tuukkanen olivat myönteisellä kannalla. Kielteisesti uraanin talteenottoon suhtautuivat perussuomalaisten Raimo Keskitalo, Pekka Karhu ja Monia Matikainen, keskustan Samuli Harjuvaara, Jarmo Huhtanen, Tanja Joona, Markku Kangas, Reeta Laitinen, Merja Lantto ja Kaarina Lohiniva, SDP:n Sanna Väisänen sekä vasemmistoliiton Markku Antti, Esko Koivisto, Sari Koivuniemi, Martti Koivuranta, Veikko Kostiander ja Petri Miikki. Viisi ei korottaisi veroja Veronkorotusten kohdalla ylitorniolaiset olivat samoilla linjoilla kuin pellolaiset. . Jos ei muuta keinoa ole, moni perusteli. Korotukseen olivat valmiit kaikki muut vastaajat paitsi perussuomalaisten Arto Salmi, Irmeli Partanen ja Timo Mäntyranta, keskustan Samuli Harjuvaara ja vasemmiston Katja Tuukkanen. Kaikki muut vastasivat kyllä. Kari Kaulanen. Pellon ehdokkaat: Onko Pellon kunta antanut liikaa tukea Pellopuu Oy:lle? Kyllä vai ei? Ylitornion ehdokkaat: Hyväksytkö sen, että Ylitorniolla sijaitsevasta kaivoksesta kaivetaan uraania. 10 Torstai 25.10.2012 1. Huolimatta siitä, että kaikki perussuomalaisten ja SDP:n sekä kaksi kolmesta kokoomuksen ehdokkaasta vastasivat, kokonaisprosentti jäi 58:aan. Erityismaininnan ansaitsee vasemmistoliitto, jonka 23 ehdokkaasta vain yhdeksän vastasi. Lisäksi Markku Kangas ja Arto Nalli olisivat valmiit jakamaan Ylitornion Tornioon ja Rovaniemelle. SDP:n ehdokkaista Tornion kannalla olivat Jukka Lehtonen, Eeva-Maija Väisänen ja Sanna Väisänen. Kokoomuksen kahdesta vastaajasta Rauno Kuitunen kääntyisi Tornion puoleen. Vasemmistoliittolaisista torniolaisiksi olisivat valmiit Esko Koivisto, Sari Koivuniemi ja Veikko Mikkola. Pohjoiseen eli Pelloon katseensa suuntaisivat perussuomalaisten Irmeli Partanen, keskustan Samuli Harjuvaara, Tanja Joona, Erkki Kumpula, Sulo Pajuniemi ja Kati Välimaa, demarien Eero Jaako, kokoomuksen Timo Kunnari ja vasemmistoliiton Markku Antti, Olavi Jaako, Veikko Kostiander, Petri Miikki ja Katja Tuukkanen. Rovaniemeläisiksi haluaisivat perussuomalaisten Timo Mäntyranta ja Pekka Savolainen, keskustan Kalevi Mäki ja Raimo Yrjänheikki, SDP:n Eelis Pulkkinen ja vasemmiston Martti Koivuranta. Enemmistö sallisi uraanin talteenoton Kaivostoiminta ja eritoten uraani herättävät tunteita. Vastaajista 23 oli sitä mieltä, että myös uraania voitaisiin Ylitorniolta kaivaa. Oletko valmis nostamaan veroäyriä, jos peruspalveluiden turvaaminen sitä vaatii. Mielestämme äänestäjillä on oikeus tietää, mihin suuntaan tulevat valtuutetut katsovat, jos kaikesta huolimatta ollaan sen tilanteen edessä, että on valittava kuntaliitoskumppani. Yhtä lailla äänestäjillä on oikeus tietää, ketkä ovat val- miit veronkorotuksiin, jos peruspalveluiden hoitaminen sitä vaatii. Jos kaikesta huolimatta joudutaan tilanteeseen, että on otettava kantaa kuntaliitoskumppaniin, mikä on mielestäsi paras vaihtoehto? Pellon ehdokkaat: Kolari, Rovaniemi vai Ylitornio? Ylitornion ehdokkaat: Pello, Rovaniemi vai Tornio? 2. Nimenomaan siinä tapauksessa, että kunnan halutaan säilyvän itsenäisenä, peruspalvelut on pystyttävä hoitamaan. Keskimmäinen kysymys on erilainen. Mäkinen olisi kaivannut laajempaa kysymystä EU:n roolista kuntauudistuksessa. Kyllä enemmistönä kakkosessa Keskustan Paavo Eero ja Tuomas Mathlein, vasemmistoliiton Piia KilpeläinenTuoma sekä perussuomalaisten Arvo Romakkaniemi ja Henrikki Tuoma eivät halunneet kysymykseen vastata, koska eivät mielestään tienneet asiasta tarpeeksi. Ei-vastauksen antoivat keskustan Sari Jurva, Ilkka Koskela, Paulina Koskenniemi, Tarmo Koskenniemi, Risto Kuusijärvi, Jorma Kämäräinen, Jani Leppäjärvi, Esa Rautio ja Eero Ylitalo, vasemmistoliiton Osmo Juopperi ja Simo Keränen sekä SDP:n Pekka Piispanen ja Ulla Tuomas. Sitä mieltä, että Pellopuu Oy on saanut liikaa tukea kunnalta olivat keskustan Pentti Alaoja, Jari Konttaniemi, Tarja Lakkapää, Teuvo Matinlompolo, Riitta Niva, Anna-Liisa Pasma, Marja Raappana, Kari Rantamäki ja Jari Vanha, vasemmistoliiton Johannes Juuso, Onni Juuso, Elsi Karppinen, Anneli Korteniemi, Tuula Leinonen, Paavo Mantere, Mauri Mäntynenä, Ossi Orajärvi, Jussi Paakki, Oili Uusi-Seppälä ja Tuomo Waara, kommunistien Pentti Mäkinen, demarien Irma Ahdevaara, Janne Niva, Johanna Oksman, Lasse Rundgren, Sami Rundgren ja Erkki Torikka sekä perussuomalaisten Jussi-Pekka Heinonen, Eero Kitti, Pentti Lakkala, Janne Ranta ja Reijo Tossavainen. Kyllä myös veronkorotukselle Kysymys koski ainoastaan kunnallisveroa, ei siis kiinteistöveroa. Veroprosenttia olivat valmiit korottamaan kaikki vastaajat lukuun ottamatta vasemmistoliiton Onni Juusoa, Anneli Korteniemeä, Ossi Orajärveä ja Jussi Paakkia, SDP:n Lasse Rundgrenia ja Sami Rundgrenia sekä perussuomalaisten Anne Saarenkangasta. Ylitorniolaiset mielivät torniolaisiksi Perussuomalaisten Lauri Sainmaa ja Raimo Keskitalo, keskustan Kaarina Lohiniva ja SDP:n Asta Väisänen eivät halunneet vastata ensimmäiseen kysymykseen. Tornion valitsisivat perussuomalaisten Arto Salmi, Pekka Karhu ja Monia Matikainen. Keskustalaisista Torniota kannattivat Jarmo Huhtanen, Reeta Laitinen, Merja Lantto, Arto Ollikkala ja Jorma Törmänen
Mie olisin valmis ensimmäiseksi nostamaan veroja, Kalevi Mäki vastasi. Hänen mielestään maksut ovat jo tarpeeksi korkeat. . Vaikka joistakin asioista oltiin hieman eri mieltä, ylinnä tuntui leijuvan yhteinen Raanujärvi-henki. Sopuisa vaalipaneeli Raanujärvellä RAANUJÄRVI . Eelis Pulkkinen ehdotti sitä tukikohdaksi kaivosyhtiö Mawsonille. On nähty, että nykynen systeemi on liian kallis. . 11 Torstai 25.10.2012 Kunnallisvaalit 28.10.2012 Timo Mäntyranta, Tanja Joona, Kalevi Mäki, Eelis Pulkkinen, Martti Koivuranta ja Armi Yrjänheikki istuivat lähes kaksi ja puoli tuntia Seppo Joonan ja yleisön tentattavina. Länsirajalle on pitkä matka ja huonot tiet, Eelis Pulkkinen sanoi. Rovaniemen kannalla oli Timo Mäntyrantakin, vaikka totesikin, ettei sieltäkään kypsiä hedelmiä tipu suuhun Ainoa, joka katsoi varovasti Pellon suuntaan, oli Tanja Joona. kysyi Seppo Joona seuraavaksi. . Ehdokkaiden välille ei syntynytkään suuria mielipide-eroja. Veroäyrissä on yhden prosenttiyksikön korotusvara viien vuojen aikana, hän raamitti. Eelis Pulkkinen näki hyvänä asiana sen, että Ylitornio on varakas kunta, mutta hänenkin mielestään myös veronkorotusvaraa on. Martti Koivuranta uskoi ihmisten pitävän palveluiden saatavuutta niin tärkeänä, että he ovat valmiit maksamaan niitä saadakseen enemmän veroakin. Timo Mäntyranta oli hieman toisilla linjoilla, koska veroja maksetaan niin paljon jo kaikessa muussa, kuten sähkössä, ruuan hinnassa ja polttoaineissa. . Mäki uskoi, että koulun kenttä jäädytetään myös tänä talvena ja muistutti Loimun talon olevan myös nuorten käytettävissä. Martti Koivurannan mukaan lasten ja nuorten tilanne on hälyttävämpi kaupungeissa kuin maaseudulla. . Kaikki pelkäävät, että uraani säteilee ja tappaa, mutta kunnan alueella olevassa moreenissa on enemmän uraania kuin kaivosalueella, Pulkkinen vakuutti. . Timo Mäntyranta puolestaan ehdotti, että koululle perustettaisiin hoitopaikka vanhuksille. Loppupuheenvuoroissaan ehdokkaat korostivat yhteistyön merkitystä, jonka Timo Mäntyranta puki sanoiksi toivomalla, että mahdollisimman moni Raanujärven ehdokkaista pääsee valtuustoon. Kari Kaulanen. Kun ruokaa kuskataan pitkin pitäjää, siinä ei ole ekologiasta hajuakaan, Eelis Pulkkinen totesi ja kysyi, eikö tarkastajan voisi käyttää vielä kerran tutkimassa, onko keittiön lattia vaarallinen vai ei. Kalevi Mäki tiesi, että lattiaremontin kustannukset on jo selvitetty ja hyvin pieniksi havaittu. . Pitäs miettiä, voisko jossaki säästää, hän sanoi ja mainitsi kysyttäessä esimerkkinä Ylitornion urheilukentän. . Mikä olisi Rovaniemen intressi säilyttää Raanujärven koulu, jossa on tällä hetkellä 16 oppilasta. Malmissa on kultaa enemmän kuin muissa kaivoksissa. . hän kysyi. . Ihmettelyä herätti se, mihin kirjaamoon jätetyt aloitteet ovat hukkuneet. Kalevi Mäki korosti, että aloitteet menevät nopeammin eteenpäin luottamushenkilöiden kautta. Koulun keittiö uudelleen käyttöön? Tanja Joona kertoi, että koulun keittiön uudelleen avaamista selvitetään. . Risteysalueella vois olla myös teollisuustontti, Kalevi Mäki sanoi. Eelis Pulkkinen toivoi, että kunta olisi aktiivinen Metsähallitukseen päin, joka omistaa parhaat maat alueella. nissa on otettava huomioon myös muut elinkeinot, kuten matkailu ja poronhoito. . Jos kaivos joskus tehdään, se merkitsee 500?1000 työpaikkaa, hän arvioi. Pulkkinen kertoi myös Jolmavaaran päällä olevasta esiintymästä, josta voitaisiin saada aikaan pienimuotoista korukiviteollisuutta. Kalevi Mäki sanoi, ettei pelkää kaivosta ja uskoi tekniikan kehittymiseen ja valvontaan. Timo Mäntyranta uskoi urakoitsijoiden tuovan työntekijät tullessaan, mutta sanoi kuitenkin olevansa kaivoksen kannalla, kunhan pidetään huoli siitä, ettei luonto kärsi. Tanja Joonan mielestä ympäristövaikutusten arvioin- Tanja Joona oli huolissaan lastensuojeluluvuista ja toivoi kodinhoitojärjestelmän palauttamista. . Tämä talo on hyvässä käytössä, hän sanoi. Keskustelussa toivottiin myös tievaloja kaupan kohdalle ja pohdittiin Meltosjärven koulun kohtaloa. Siitä toimitettas lähiympäristöön hyvää ruokaa lapsille ja vanhuksille. Ne taas aiheuttavat suojelun, vaikka samoja kasveja kasvaa ympäri Lappia. . Olisi helppo lähettää bussi hakemaan heidätkin Sinetän kouluun. Iltojen ja viikonloppujen lääkäripäivystys puhutti myös. Aiemmin käytössä olleeseen Pello?Ylitornio?Övertorneå-päivystykseen palaami- nen ei saanut kannatusta, vaan nykyinen järjestelmä, jossa päivystys on Lapin Keskussairaalassa todettiin Raanujärven kannalta parhaaksi. Mistä rahat? Millä palvelut maksetaan, veroilla vai maksuilla. Joona pohti. . Ihmiset kulkevat töissä 50 kilometrin päässä Rovaniemelä ja posti meilä on Sinetässä, Martti Koivuranta perusteli. . Elinkeinoille on myös kompensoitava kaivosten tuomat vahingot Joona sanoi ja ilmoitti, ettei kannata uraanin kaivamista. Martti Koivuranta oli ehdottomasti kaivosveron kannalla ja kysyi, mitä sitten, kun malmit on kaivettu. Kaivoksista pelastus? Mitä annettavaa nuorille? Myöskään kaivosasiaa ei voi vaalipaneelissa sivuuttaa. Keskustelun itseoikeutettu avaaja oli Eelis Pulkkinen. Hän harmitteli, että Rompaksen alueen malmista pääosa on kalkkipitoisella Naturaalueella, missä kasvaa tiettyjä kalkinsuosijakasveja. Nuorille pitäisi tarjota monipuolisesti erilaisia harrastusmahdollisuuksia. Kalevi Mäki muistutti ulkopaikkakunnilla opiskelevien tuesta, joka antaa syyn pitää kirjat Ylitorniolla. Lokakuun aurinko värjäsi Raanujärven Loimun perinteikkään talon takana kohoavan rinteen kuuraisia puita, kun kylän kaikki kuusi valtuustoehdokasta asettuivat tentattaviksi. Heitä kuulemaan oli saapunut reilut parikymmentä henkeä. Seppo Joonan johdattelema keskustelu kulki lähinnä Raanujärveä sivuavissa asioissa. Heitä enemmän toisistaan ottivatkin mittaa yleisön joukossa istuneet Sauli Kuoppala ja Lauri Sainmaa. Tentattavina olivat perussuomalaisten Timo Mäntyranta, keskustan Tanja Joona ja Kalevi Mäki, sdp:n Eelis Pulkkinen sekä vasemmiston Martti Koivuranta ja Armi Yrjänheikki. Laajakaistasta asiointiliikenteeseen Ehdokkaiden esiteltyä itsensä Seppo Joona avasi keskustelun kysymällä, miksi kaikki eivät ole mukana vaalikoneissa. Kysymyksellä hän halusi selvittää myös ehdokkaiden kantoja laajakaista-asiaan. Tanja Joona arveli, että vaalikoneeseen vastaaminen ei ehkä yleensäkään kiinnosta enää entiseen malliin. Kalevi Mäki kertoi vastanneensa kahteen vaalikoneeseen, mutta ei ollut tehnyt mielellään. Laajakaistan ja mokkulan käytöstä ehdokkailla oli monenlaisia kokemuksia, jotka eivät kuitenkaan olleet kovin hyviä. Laajakaistan puute tai epävarma toiminta eivät ole ainoa ongelma tietoliikenneyhteyksissä; Jolangissa asuva Timo Mäntyranta kiinnitti huomiota myös puhelinliittymiin. . Hän mainitsi esimerkkinä Pellon kanssa tehdyn sivistystoimen yhteistyön. . Ilman verotuloja hyvinvointivaltio ei pysty toimimaan, Tanja Joona sanoi. . Raaka-aineina voitaisiin käyttää terveellistä lähiruokaa. Armi Yrjänheikin mielestä myös koululla voitaisiin käydä ruokailemassa, jos keittiö avataan. Kalevi Mäen mukaan koulun lattian aikanaan työturvalllisuuden kannalta vaaralliseksi määritellyt tarkastus oli tarkoitushakuinen. . Liitoskumppanina ykköseksi nousi Rovaniemi, pääasiassa läheisyytensä ja siellä sijaitsevan keskussairaalan vuoksi. Kemi-Tornio nähtiin liian kaukaisena. . Pittää melkein savupiipun päähän nousta puhuhmaan, ettei mene puhelu poikki, hän kuvaili tilannetta. Sodankylässä asuva, jolankilaissyntyinen ja kotikylässään viikoittain vieraileva Eini Kivilompolo vahvisti Mäntyrannan sanat ja mainitsi myös television näkymisongelmat. Hän oli huolissaan Jolangin asiointiliikenteestä, jota kahdesta kuntaan kirjallisesti tehdystä aloitteesta huolimatta ei ole saatu toimimaan edes kerran viikossa. Kaikki ehdokkaat olivat sitä mieltä, että asia on hoidettava kuntoon. Onko se vältämättömyys, jos perusturvassa pittää säästää. Veroprosentin nostamisen lisäksi pitäisi mielestäni vahvistaa tehokasta yrittäjyyttä, joka omalta osaltaan toisi verotuloja. Verotulojen uskottiin lisääntyvän myös houkuttelemalla kuntaan uusia asukkaita. Martti Koivuranta esitti, että kunta ostaisi Raanujärveltä tonttimaata, mikä helpottaisi uusien asukkaiden saamista kylään. . Jos ei muuta tartte remontoida, hän lisäsi. Mikä kunta kumppaniksi? Totta kai paneelissa puhuttiin myös kuntauudistuksesta. Samassa yhteydessä nousi esiin se, mistä löytyy apu kiireellisessä sairastapauksessa. Kaikki vastaajat olivat kunnan itsenäisyyden kannalla
Ei ole olevan myös lähidemokratian kusta on lähtenyt ajamaan mitään järkeä päättää niistä puolue. vahvasti sitä, että ne asiat, esimerkiksi Rovaniemellä. . Jo pienenä alakoululaisena hän opetteli kirjasta Suomen presidentit ulkoa. Onko omilla vanhemmilla hoitopaikkaa, jos he joskus sitä tarvitsevat. Tulevaisuuden suunnitelmissa nuorella ehdokkaalla on lääkäriopinnot Oulussa. Näissä oloissa Lapin pikkukunnissa olisi tärkeätä löytää yhteinen sävel riippumatta siitä, kuka siellä valtuustossa istuu. Tapaamisessa pohdittiin muun muassa . Kyllä sitä miettii tulevaisuutta. 12 Torstai 25.10.2012 Eeva-Maria Maijala nostatti keskustahenkeä Pellossa PELLO . Mitä myönteisemmässä hengessä asioita tuodaan esille, sitä todennäköisemmin ne myös saadaan menemään eteenpäin. Minna Siilasvuo. Kaikki ne päin. Toisaalta nuoruudesta voi olla hyötyäkin. . Peruspalvelujen säilyminen ja laatu, kaivostoiminta, vanhusten hoitopalvelut. mikään muu puolue ei puhu niin aidosti niiden puolesta kuin keskusta. mitäpä muutakaan kuin keskustalaisuuden syvintä olemusta. . Myöskään Lapin elinkeinojen kehittämiseen ei ole osoitettu yhtään rahaa. . Tietysti minua lähellä ovat nuorten ja lasten asiat, kuten peruskoulun kunnostus. Se on ihan kamalassa kun- nossa, yksi luokka on kokonaan suljettu pois käytöstä. Hän kertoo, että monet nyt lukion viimeisiä luokkia käyvistä nuorista olisivat valmiita tulemaan joskus takaisin Ylitorniolle, jos vain töitä täällä riittäisi. . Maijala kertoi pikkulintujen visertäneen, että vaalien jälkeen on luvassa muun muassa rajuja leikkauksia Lapin ammattikoulutuspaikkoihin. Keskustelimme Lapin asioista, ja hän totesi Suomen tulevaisuuden ja työpaikkojen olevan Lapissa. Puheista huolimatta luvassa on kylmää kyytiä. Ehdokkaaksi hän lähti pienen suostuttelun jälkeen. . Kotimaista ruokaa, kotimaista puuta, kotimaista energiaa . Kyllä se varmasti jollakin lailla on aina mukana elämässä. Samat huolet kaikilla Äänestäjien joukossa huolenaiheet tuntuivat olevan samoilla linjoilla kuin muidenkin puolueiden vaaliteltoilla. Asian oli valmis allekirjoittamaan myös EevaMaria Maijala. . Kaikkea pitää kokeilla! Nuorten ja lasten äänitorvi Tietysti Hanna-Riikka on saanut nuoresta iästään monenlaista kommenttia. Jotkut ovat sanoneet, ettei hän voi tietää mistään mitään kun on noin nuori. Keskustan kansanedustajan Eeva-Maria Maijalan vierailu kokosi Pellon SEO:lle joukon kiinnostuneita kuulijoita ja ajankohdasta johtuen luonnollisesti myös pellolaisia kunnallisvaaliehdokkaita. Tällä kertaa kunnallisvaaleihin on uskaltautunut mukaan myös nuoria ehdokkaita, yksi heistä on Vasemmistoliiton ehdokas Hanna-Riikka Heikka. Ihan päähänpisto ehdokkuus ei hänelle ollut. . Myös terveydenhuollon palvelut aiheuttavat huolta monien kuntalaisten mielissä. Eniten ollaan huolissaan siitä, että päivystys viedään kauas kun halutaan säästää rahaa. Mahdollinen lentomäkihanke ei juurikaan tunnu saavan kansan riveistä lämpimiä ajatuksia, toisin kuin kaivoksen mahdollinen tulo kuntaan. Hän on vielä lukiolainen ja saa itsekin äänestää ensimmäistä kertaa. Politikointi verissä Pienessä pakkasessa HannaRiikka oli saapunut Vasemmiston vaaliteltalle Ylitorniolle, kuten monet muutkin ylitorniolaiset. Kaivoksen tulemisellekin monet asettivat ehdon: se on hyvä asia, jos siitä jää hyötyä omaan kuntaan. Taina Laitinen Kaunis pakkaspäivä houkutteli paljon väkeä Vasemmiston vaaliteltalle lauantaina. Uutta sukupolvea edustava Hanna-Riikka Heikka on sitä mieltä, että tulevaisuutta pitää alkaa rakentamaan nyt. Eeva-Maria Maijala muistutti, että vaikka valtion tasolla annetaan ymmärtää, että syrjäseudut kaipaavat vain saattohoitoa, on todellisuus toinen. Kaksi viikkoa sitten tulin lentokoneella Helsingistä Rovaniemelle työministeri Lauri Ihalaisen kanssa. Keskustalla on nyt peiliin katsomisen paikka. Viime vaaleissa perussuomalaiset saivat äänestäjänsä liikkeelle, keskustalaiset eivät, EevaMaria Maijala muistutti. Maijala listasi neljä kohtaa, joissa keskusta erottuu omalla linjallaan muista puolueista. Keskusta on hänen mielestään kodin ja perheen puolue, mutta myös ainoa puolue, joka tekee tosissaan töitä kotimaisten luonnonvarojen hyödyntämiseksi. . Suomen tulevaisuus on pohjoisessa, koska täällä ovat myös luonnonvarat. . Ensin olisi pitänyt miettiä, miten sosiaali- ja terveysasiat hoidetaan, ja vasta sitten ryhtyä miettimään kuntarajoja. Neljäntenä teesinään Maijala totesi keskustan olevan pienyrittäjien puolue. Yhteisen sävelen kintereillä Eeva-Maria Maijala palautti kuulijoittensa mieleen Santeri Alkion sanat: ?Jokainen koti on maailman keskus. ? asiat tuovat työtä ja toimeen- pitkään aikaan, sillä seuraava rakennusasiat, lämmitysrattuloa maaseudulle. valtuusto tulee päättämään kaisut, kirjasto-, koulu-, kultMaijala vakuutti keskustan kunnan itsenäisyydestä. Kun olen seurannut sivusta edellistä valtuustokautta, se on ollut vähän turhan repivää, eikä asioitten hoito ole oikein ollut siinä pääsijalla, Risto Kuusijärvi arveli. Pellolaiset kuulijat olivat yhtä mieltä siitä, että tulevan valtuuston yhteistyökyky on tärkeää. Kes- tuuri- ja liikunta-asiat... Isän kautta politiikka on tullut tutuksi ja politiikka on vähän kuin verissä. Hänen isänsä on ollut mukana kunnallispolitiikassa ja Hanna-Riikka kertoo itsekin seuranneensa politiikkaa aina mielenkiinnolla. Karvalakkilähetystöjen aika taitaa olla ohi. Politikointia hän ei kuitenkaan aio jättää kokonaan. . Nämä vaalit ovat ehkä jotka ovat lähellä, myös pääKuntauudistusta tehdään tärkeimmät vaalit pitkään, tetään lähellä: kaavoitus- ja Maijalan mielestä väärin Tulevaisuutta rakentamaan YLITORNIO
yrittäjä 9 Savolainen Pekka yrittäjä Pello Heinonen Jussi-Pekka palomies 59 Romakkaniemi Arvo eläkeläinen Kitti Eero metsuri, eläkeläinen 60 Saarenkangas Anne ravitsemustyöntekijä, vs. postivirkailija 5 Matikainen Monia kotiäiti, ent. toimitusjohtaja 3 Salmi Arto Keskitalo Raimo metallimies 6 4 yrittäjä 7 Partanen Irmeli Mäntyranta Timo 54 sekatyömies Karhu Pekka yks.yrittäjä 8 55 ent. 13 Torstai 25.10.2012 Ylitornio 2 Sainmaa Lauri ent. ravitsemispäällikkö 56 Lakkala Pentti autonkuljettaja 61 Suomalainen Marko yrittäjä Puolamaa Eero perinnetautien torjuja 62 Södervall Ari liikenneopettaja 57 Hanschmidt Irja Lipponen Sakari tarjoilija ensihoitoyrittäjä Tossavainen Reijo omaishoitaja 58 Paakki Eija palkkasihteeri, eläkeasiamies Ranta Janne palvelupäällikkö 63 Kolari 56 58 57 59 Rundgren Jyrki työmies 64 Tuoma Henrikki kirvesmies
Niin sanottu kaivosruotsi on hallittava, sillä kyse on jo turvallisuudesta, Rantakyrö painottaa. . Ja ajattele, että siitä ei ole kahtakaan vuotta, kun alu- eelle iskettiin ensimmäisen kerran lapio maahan, ja kaivoksen rakennustyö käynnistyi, kertoo Harry Rantakyrö, Northland Resourcesin henkilöresurssien asiantuntija. Viisi miljoonaa tonnia vuodessa Ensimmäinen malmisuoni ammutaan irti juuri näinä päivinä, ja kun kaivos kolmen vuoden päästä pyörii täydellä teholla, tuottaa se viisi miljoonaa tonnia malmijauhoa vuodessa. Kiirunassa radion kuulokkeista saattoi kaikua ruotsia, suomea, lappia ja meän kieltä suloisena sekamelskana, mutta täällä se ei ole mahdollista. Kaikki on suhteellista. Kaunisvaaran rautakaivoksella tahtoo suhteellisuuden taju kuitenkin pettää . Töihinottohaastattelu ja kuuden kuukauden koeaika kuitenkin karsivat täysin ummikot pois. joka on Ruotsissa pakollinen. Samalla se on kulkukortti työmaalle mennessä ja sieltä lähdettäessä, Ekonoja kertoo. . Kaikki malmi, mitä kaivoksesta tul- aivan ummikkoruotsalaistenkin kanssa, mutta keskittymistä kielen hallinta vielä vaatii. Viime marraskuussa kävin Kolarissa kahden viikon koulutuksen, missä opiskeltiin ruotsin kieltä ja työturvallisuuskoulutusta. Sieltä sain työturvakortin, Kaivoksella ei maansiirtokoneen rattiin astuta. Kielen hallitsemisesta on kuitenkin tehty aivan liian suuri asia! Suomen peruskoulun käyneet oppivat varmasti tarvittavan gruvsvenskan, eli kaivosruotsin, Ranta- kyrö vakuuttaa. Hyvä työporukka on jaksamisessa ja asioiden ymmärtämisessä varsinkin näin alussa tärkeä, ja meillä onneksi on sellainen! (KK). Kaivosalueen valtavuus ja sen moninaiset vaikutukset ympäröivään yhteiskuntaan ja luontoon vaativat sulattelua. . Kun tuotanto pyörähtää kunnolla käyntiin, on Northlandin palkkalistoilla noin 500 henkeä. Koeajo rikastamossa suoritetaan tämän kuun lopulla. Tai 220 tonnia painavasta caterpillarista? Aamupäivän tutustumisretki kaivosalueelle hämmentää, ja mykistää. 14 Torstai 25.10.2012 Kaunisvaaran kaivoksella kaikki on suurta Malmikivet siirtyvät kuljetushihnaa pitkin varastointi- ja lajittelusiiloon ja sieltä itse rikastamoon. KAUNISVAARA . Junosuandon oikaisutiellä haetaan kuljetuksiin turvallisuutta ja säästöä. Myöhemmin on kuitenkin tarkoitus saada malmi Narvikiin junakuljetuksina, mikä tarkoittaa rautatien rakentamista Kiirunan radalta. Kahdeksan vuoden tuotanto myyty Itse rikastamokin on sen kokoluokan laitos, ettei sen kokoa tajua ennen kuin seisoo vieressä: 270 metriä pituutta, sata metriä leveyttä ja korkeutta 45 metriä. Hän kertoo, että varsinaista kielikoetta ei kaivokselle töihin pyrkivälle ole. Se ei tapahdu itse malmilla, vaan vedellä. Vielä tässä vaiheessa rakennustyöt rikastamossa ja kaivoksessa ovat kesken. Piha-alueen täyttävät kymmenet perätysten ja päällekkäin asetetut kontit sekä parakkirakennukset: Ne ovat eri urakoitsijoiden konttoreita, pukuhuoneita ja ruokailutiloja. Tällä hetkellä alueella häärää lähes 800 työntekijää, joista Northlandin omaa Siinä sitä on. Kyky oppia uusia sanoja kun ei enää ole samalla tasolla kuin nuorena. . Tällaiseen lukemaan pääsemiseksi on avolouhoksesta louhittava maata 80 miljoonaa tonnia. Saimme CAT-puolelle vielä teknistä koulutustakin, ja kun se kaikki tapahtui ruotsin kielellä, oli työvuoron jälkeen melko puhki! Gruvsvenskalla pärjää Monikansallisen kaivoksen kahvihuoneessa sorisevat monet kielet. siellä kun kaikki on käsittämättömän suurta! Tai mitä sanotte 650 tonnia painavasta kaivinkoneesta, jossa on 40 kuutiometrin kauha. Kielen opiskelussa kes- kityttiin lähinnä puhekieleen, rohkaistiin käyttämään kieltä. Ekonoja toteaa, että on pärjännyt kohtuullisen hyvin Ajo-ohjeet radiosta Työturvakortti ja ruotsin kieltä Heikki Ekonoja on omalla tavallaan pioneeri Kaunisvaarassa: Hän on ensimmäinen suomalainen, jonka Northland Resources palkkasi kaivostyömaalle. Heikki Ekonojankin on kavuttava työpaikalleen monen metrin korkeuteen. Tauoilla jutut poristaan tietysti omalla kielellä, mutta radiossa ei turhia praatailla. . Puheet siellä koskevat pelkästään työtä. Myös muutaman kilometrin päässä olevasta Sahavaaran kaivoksesta kuljetetaan malmikivi samaan rikastamoon. Alkuvaiheessa 65?68-prosenttiseksi jalostettu rautamalmi lähtee rikastamosta rekoissa kohti Narvikin satamaa. Aivan kylmiltään ei Heikki elokuussa Kaunisvaaran portista sisään kävellyt. . Ne voivat koskea vaikkapa sitä, tullaanko lastauskoneelle keula vai perä edellä, tai mihin jokin kuorma käydään kippaamassa. . Itse työmaalla tilanne kuitenkin on toinen. Radiokielenä on ainoa sallittu kieli ruotsi. Maitorekka vaihtui maansiirtokoneeksi. Lastaaja ja pillarimies pyörittävät hommaa antamalla ajoohjeita. Harry Rantakyrö kertoo, että kyseessä on periaatepäätös, jonka mukaan jokaisessa kaivoksessa virallinen radiokieli on aina kyseisen maan kieli. . Itse kaivoksessa on nyt 60 työntekijää, mutta määrä tulee nousemaan 200:aan. Harry Rantakyrön työpöydällä oleva malmilohkare sisältää teollisuuden maailmalla himoitsemaa rautaa. väkeä on vain noin 200
Yli kymmenen vuotta mies pyöritti rekan rattia pitkin Kalottia. Radion kuunteleminenkin onnistuu. Kaunisvaaran kaivoksella työvuoro alkaa aina aamu- tai iltakuudelta ja kestää kellon ympäri. Pelkin ruotsalaisvoimin ei rautamalmi Kaunisvaaran uumenista maailmalle lähde. 12-tuntinen vuoro menee äkkiä ja pitkien vuorojen vastapainona on paljon vapaata aikaa touhuta kotihommia ja harrastaa, Janne toteaa. . pitkät vapaat Pellon Neistenkankaalla asuvalle Janne Forssille ehtivät Ruotsin ja Norjan tiet tulla tutuiksi. Nyt näkymä on kuin kuun kraaterimaisemasta, missä suuret kaivinkoneet muuttuvat leikkikalukokoisiksi. Tällä vehkeellä lähtee! CAT 944 on maailman suurin pyöräkuormaaja. Kokonaisuus tuntuu vierailijalle käsittämättömän laajalta, mutta Rantakyrön Harry on mies, joka tietää ja taitaa: . Pikitiet muuttuivat kaivoksen karkeasoraisiksi teiksi, ja rekka maansiirtokoneeksi, mutta Janne pitää muutoksesta. . Tosiasiassa tällainen auto automaattivaihteineen on helppo ajettava. Työvuorosysteemi täällä on hyvä. (KK). Eniten kiusaa tekevät auton suuri koko ja ohjaamon sijainti vasemmassa etureunassa, Janne kertoo. Meänkielisten tapaan hän hallitsee sekä suomen että ruotsin kielen. Siihen tarvitaan ihmisiä molemmin puolin Väylää, ja ne ihmiset Harry tuntee. Ihmisen rakennelmia luonnossa ennen ja nyt: Vain puolen kilometrin päässä suuresta kaivoskompleksista kyyristelee luonnonheinäniityllä kaksi idyllistä hirsilatoa. Pasi Romakkaniemi Pitkät työvuorot . Kun kaivos alkaa pyöriä täysillä, eivät maansiirtokoneet pysähdy edes kahvi- tai ruokatunnin ajaksi. Vain kuski vaihtuu, kun edellinen pitää taukoa. 19 vuotta kului ensin maan alla, sitten nousin takaisin maan pinnalle. Lähes kaikki eri työvaiheet kaivoksessa ovat Harrylle tuttuja kantapään kautta. Kaasupolkimen alta löytyy 2500 hevosvoimaa. Täysperävaunullinen rekka voi tien päällä tuntua suurelta, mutta kaivoksella mittasuhteet on ajateltava uusiksi. Jannen ajokilla on pituutta vain 13,7 metriä, mutta leveyttä yli kahdeksan metriä ja korkeuttakin vaatimattomat kuusi ja puoli metriä. 16-sylinterisen koneen kaikki 2500 hevosvoimaa ovat tarpeen, kun lavalle kipataan 220 tonnia malmikiveä! . Maan päällä on myös mukavampi työskennellä, kuin kaivoskäytävässä maan alla. Kiirunan kaivoksellakin leipä tuli yli kaksi vuotta auton ratissa. Pikitiet vaihtuivat silloin tunneleiksi ja työvuoro sujui maan alla. Reilu kaksi kuukautta sitten Janne vaihtoi työnantajakseen Northland Resourcesin ja työpaikaksi Kaunisvaaran kaivoksen. 15 Torstai 25.10.2012 Jo pultin koko kertoo, ettei kaivoksella käydä nappikauppaa. Harry Rantakyrön takana vielä rakennustöiden alla olevan rikastamon murskain. Malmikenttä on kuivattu suo. Minulle tämä on työurallani jo neljäs kaivos, mutta ensimmäinen, jota saan olla rakentamassa alusta saakka. Vuonna 1975 menin Kiirunaan kaivokseen. Monipuolisen työkokemuksen lisäksi Ruotsin Jarhoisesta kaivosmaailmaan lähteneellä miehellä on mainio etu puolellaan. Kahden yövuoron jälkeen seuraa vuorokauden vapaa, sitten kaksi päivävuoroa ja pitempi vapaa. Opetus ajosimulaattorilla Janne Forssin ajokki painaa 145 tonnia. Pelkkä renkaan hinta on 1,3 miljoonaan kruunua, minkä vuoksi renkaat onkin suojattu rautaketjuilla. laan louhimaan, on myyty jo kahdeksaksi vuodeksi eteenpäin. Neljän kaivoksen mies Ammattien kirjo tämän kokoluokan kaivoksessa on laaja. Se on kuin yhteiskunta pienoiskoossa. Joka suuntaan kuvaavat kamerat auttavat kuitenkin kuskia ympäristön hahmottamisessa. Aivan kylmiltään ei entistä rekkakuskiakaan tällaisen vehkeen rattiin päästetä. Ensimmäiset harjoitukset tapahtuvat ajosimulaattorissa. Sitten istutaan vähän aikaa kokeneen kuskin kyydissä ja vasta sitten on aika tarttua rattiin. Tällä hetkellä malminajo kaivoksella tapahtuu vain kahden auton voimalla, mutta pian konekanta kolminkertaistuu
klo 19. Maailmansodan jo myllertäessä Mauri ja Bertta menivät kihloihin 18.12.1941, ja avioliitto solmittiin seuraavan vuoden lokakuun kahdeksantenatoista. Veneessä oli kuusi henkilöä. Talo säilyy vain asuttuna, ja rakashan se on, kun on Bertan kanssa yhdessä se omin käsin rakennettu, hän sanoo haikeutta äänessään. Taina asuu perheineen Rovaniemellä, Aira Tampereella asti. Mikko vaimoineen on palannut työelämän jätettyään maailmalta Juoksenkiin kotitilalle, mistä Mauri on tyytyväinen. . Kaikki ovat tervetulleita. Yhteiselämän alku sodan varjossa Pellolaiset! Kunnanvaltuuston koko pienenee. On tärkeää että salissa säilyy vankkaa kokemusta, opiskeltua osaamista ja rakentavaa yhteistyötä yli puoluerajojen. 25 PELLO . Välillä kanoja oli satakin, pitihän Bertalla olla töitä, Mauri kertoo veitikkamaisesti hymyillen. Mauri teki uran tullilaitoksen palveluksessa, josta jäi eläkkeelle 1975. Aluksi he asuivat Kyllinkeitaan palvelukodissa kaksiossa, mutta nyt Bertta on Kotitien dementiayksikön hoivissa. Todellinen kaverikoira siis! Lapset maailmalla . Kaikki tulivat isän ja äidin juhliin, ja juttua riitti. Mikko toi esille sotien aikana kotirintamalla tehdyn työn suuren arvon. . ja kotona Lapset ovat pariskunnan ilo ja siunaus. Työ oli mielenkiintoista ja antoisaa, ja Mauri eteni aina päällysmieheksi asti. Ero surettaa Bertan muistisairauden ja lonkkaleikkauksien takia van- hukset ovat muuttaneet kirkonkylälle. Bertalla on muistisairaus, joten jutustelu vaatii toistelua ja läheisten tukea. Mauri puolestaan muistaa vielä molempienkin edestä. Hän kertoo yhteiselämän tärkeimmistä merkkipaaluista: Kuinka sydämen valittu löytyi parin kilometrin päästä naapurista, viikoittain tavattiin, käytiin tansseissa Juoksengin seuraintalolla. Ensimmäisen kerran hän saatteli Bertan kotiin Myllymäkeen Ratasjoelle suksilla. Äänestyslappuun piirrä siis, numero kakskytviis! Eero Ylitalo, toimipaikkapäällikkö, HTK Muistathan tulevan sunnuntain sankaria. 30 Simo Keränen ja äänesi kuuluu. Tässäpä lupaamani terveiset Sunnuntaina 28.10. Taina syntyi 1957. Pientilalla oli kolme, neljä lehmää ja kanoja. . Siihen pääsi asettuaan myös 1949 syntynyt Airatyttö. Se ui syvällä, ja Mauri muistaa yhä, kuinka jäät hui- Mauri ja Bertta Ekonoja viettivät 70-vuotishääpäivää kakkukahvien merkeissä. lasivat veneen ohi. Perhe ja koti Juoksenkiin Perheen esikoinen Mikko syntyi 1943. Kaikki järjestyi, ja lokakuinen vihkireissu hyisen Tornionjoen yli tehtiin soutamalla. Kotitien palvelukodissa vietettiin 18.10. Kyllähän armeijankin toimintakyky oli riipuvainen siviilien tekemästä työstä. Toki suuri arvo kuuluu sodan veteraaneille, mutta myös tärkeille taustajoukoille, hän muistutti. Veteraanien joukko harvenee nyt nopeaan tahtiin. Tilaisuudessa seurakunnan onnentoivotukset esittänyt kirkkoherra Mikko Pelkonen laskeskeli heitä olevan enää Pellossa 31. 16 Torstai 25.10.2012 Bertalla ja Maurilla on takana 70 yhteistä vuotta Perussuomalaisten vaalivalvojaiset Kievarissa 28.10. Bertta on ollut niin hyvä vaimo ja äiti, paras ystävä, Mauri kertoo. Bertalla on nyt kuitenkin hyvä olla, ja Mauri käy häntä katsomassa joka toinen päivä. Välillä kylässä käy tyttären koirakin, joka pusuttaa iloisesti Maurin ja Bertan siinä missä toimittajankin. Eeva Marjatalle. Mauri meni sotaväkeen 1938, ja palveli isänmaata talvisodassa. on Simon nimipäivä. Pariskunta otti vastaan läheisten ja seurakunnan onnittelut lämminhenkisessä tapaamisessa kakkukahvien kera. Herkuttelun ohessa ehdittiin kerrata pitkää elämänkaarta, muistella ja muistutella. Eroa rakkastaan hän pitää erityisen pahana, vaikka ymmärtää sen tarpeellisuuden. . Heistä Mauri on vanhin. Harva veteraaneista saa viettää viimeiset vuotensa rakkaimpansa vierellä kuten Mauri Berttansa kanssa. YLITORNIOLAISTEN hyvinvoinnin puolesta 68 Vuokko Vakkuri 35 29 Jorma Törmänen Kunnallisjärjestön puheenjohtaja Piirihallituksen jäsen (sit.) Maksaja: tukiryhmä Peruspalvelut on turvattava kaikille kuntalaisille asuinpaikasta riippumatta! Ylitorniolla on puitteet hyvälle elämälle. Sinä päätät, että näin on myös tulevaisuudessakin. On kotiin tulon aika. Satu Piispanen. Vihkiminen tapahtui Ruotsin puolella Svansteinissa, kun Suomen puolella kirkot olivat varattuja kaatuneitten siunaustilaisuuksiin. Ruotsiin ei saanut tulla sotilasasussa, joten Maurin oli haettava lupa käyttää ennen sotaan lähtöä sijoitusmielessä hankkimaansa tummaa pukua. alk. Sodan päätyttyä Mauri ja Bertta aloittivat yhteisen kodin rakentamisen. Vuonna 1945 saatiin valmiiksi pieni mökki piharakennuksineen, ja oikea talo valmistui 1950. harvinaislaatuista juhlaa: Bertta ja Mauri Ekonojan 70-vuotishääpäivää
Vanhat työntekijät siirtyvät eläkkeelle ja muutama vuosi sitten pelättiin Lapissa uusista työntekijöistä tulevan jopa uupelon. Se tehtävä istuu luontevasti työllisyysasioiden hoitoon ja minun kannaltani se on erittäin mukava lisä. Tietoa aina löytyy kun hakee, ja koen nyt olevani yleishallinnossa paljon paremmin sisällä kuin keväällä, jolloin tulin tänne suoraan koulun penkiltä. Lauralle se kuitenkin oli sitä. . Moni muukin tulisi mielellään takaisin kotiseudulleen, jos se vain työn puolesta olisi mahdollista. . Työllistämisasioiden ohella on kotouttamisohjelman laatiminen toimintamalleineen ollut Lauran tehtävä näihin päiviin saakka. Peruspalvelut kotikunnasta, läheltä . 17 Torstai 25.10.2012 Laura Enbuska on paluumuuttaja, jonka työhön kuuluvat maahanmuuttajat PELLO . olla itsenäinen kunta . Työllistämisasioiden hoitajaksi tulin huhtikuussa ja maahanmuuttovastaajaksi minut nimitettiin toukokuussa. Koulutie kulki Kylävaaralta vanhalle kivikoululle ja sitten yläasteelle. Hänen työnkuvaansa kuuluvat niin sivistystoimen, työllistämisasioiden kuin maahanmuuttajienkin asiat. hankki keväällä 2012. . Opettajan pedagogisen pätevyyden psykologiaan, kasvatustieteeseen sekä johtamisopintoihin hän kotouttamisarviota, jonka avulla hänen kotouttamistoimenpiteensä arvioidaan. Tähän kuuluu muun muassa kieli- ja ammattitaidon arviointi. Kotikuntaa kehittämään Laura Enbuskan työpöytä tulee jatkossa täyttymään monenlaisista papereista. Vakaa ja terve kuntatalous . Haluan omalta osaltani kehittää kotiseutuani. Pohjois-Suomeen olin ilman muuta päättänyt jäädä, ja kun sitten keväällä näin täällä olevan mielenkiintoisen tehtävän auki, pidin luonnollisena hakea sitä. . Alun perin minun piti jatkaa opiskelua gradun jälkeen väitöskirjaan, mutta työllisyysasioiden hoitajan toimi näytti mieluisalta tehtävältä ja halu kehittää kotiseutua on henkilökohtaisesti tärkeä asia. Laura uskoo, että pellolaisnuorten kotiseuturakkaus on suuri. Ei toki! Iso haastehan se on, eikä varmasti helppo. Mutta kun tiedän, että apunani on todella pätevä asiantuntijoiden joukko, ei haaste pelota, Enbuska naurahtaa. . Olin näet keväällä 2011 Hollannissa opiskelemassa monikulttuurisuusopintoja, ja ne herättivät mielenkiintoni maahanmuuttajien tilanteeseen. Lauraa voikin kuvailla paluumuuttajaksi, joka hoitaa maahanmuuttajien asioita. Maahanmuuttajat tulevaisuutta Maahanmuuttovastaava on ainakin pienissä maaseutukunnissa outo lintu, mutta tarkoitus onkin vastata tulevaisuuden haasteisiin. Laki säätää, että jokaisessa kunnassa on oltava maahanmuuttajille kotouttamisohjelmansa. Lähtökohtana on ollut kattava asiakirja, jossa huomioidaan maahanmuuttajat, kuntalaiset, kuntatyöntekijät ja kuntapäättäjät. Lauran tehtäviin kuuluu toimia yhdyshenkilönä, eri verkostojen keskipisteenä, kun vastataan maahanmuuttajien tarpeisiin. Uuden kotoutumislain myötä jokainen maahanmuuttaja voi vaatia itselleen Virkamieskunta nuorentuu monessa kunnassa hyvää vauhtia. Opintoihin kuului pääaine kasvatustieteen lisäksi opintoja psykologiasta, johtamisesta sekä sosiologiasta. Tämän vuoden alussa Pellossa oli maahanmuuttajia vain 1,1 prosenttia, mutta globaalin kehityksen myötä määrä tullee hänen mukaansa lähivuosina kasvamaan voimakkaasti. Laura kertoo, että kotouttamisohjelmassa esitellään kunnan palvelut, keskeinen lainsäädäntö sekä yleistä tilastoa. Etelän työmarkkinat houkuttelevat nuoria laajemmalla tarjonnallaan, eikä paluu pohjoiseen ole läheskään kaikille itsestään selvyys. Se sanonta sopii hyvin Laura Enbuskalle, Pellon kunnanvirastolla häärivälle nuorelle naiselle. Pidin luonnollisena suorittaa myös pedagogiset opinnot, sillä opetusmaailma on kiehtova ja kiinnostava. kehittää yrittäjyyttä . Valitse itse, haluatko lämmityslaskuusi plussaa vai miinusta. Kysy meiltä, miten saat prosentit puolellesi. www.energiapollari.fi PELLOLAISTEN ASIALLA, TUKEA ASUKKAIDEN ARKEEN, TYÖTÄ KAIKILLE, NIIN ON HYVÄ OLO OMAISHOITAJILLE SIJAISAPUA. 32 Anneli Korteniemi Itsenäinen kunta kunnanvaltuuston puheenjohtaja puh. Työtä kotikuntaan yhteistyössä elinkeinoelämän kanssa . 050 491 5825 Ylitorniolla on varaa Maksaja: tukiryhmä On kotiin tulon aika. PÄIVÄ Marketta Yrjänheikki 30 vuoden työhistoria teollisuuden johtotehtävissä Luottamustehtävät: * Kyläyhdistyksen pj. * Ylitornion Invalidit pj. * Lapin Invalidit Alueryhmän jäsen SÄÄSTÖ- Ylitorniolainen, valitse kokonaisvaltaista näkemystä päätöksen tekoon Maksaja: Matti Häggman Matti Häggman Vuoropäällikkö/eläkkeellä Ylitornio ENERGIAN- Pasi Romakkaniemi Kuntalaisia kuunneltava. * Sosiaalipalvelut ihmisten luo, asuinpaikasta riippumatta. * Erityisesti lapsiperheiden, ikäihmisten, invalidien ja omaishoitajien toiveita kuunneltava! säästöasioista aan energian Tule juttelem . Vuoden 2006 keväällä Laura painoi valkolakin päähänsä Pellon lukiossa. Oulun yliopisto ja yleinen kasvatustiede ottivat seuraavat viisi vuotta. pitää yllä liikuntapaikkoja On kotiin tulon aika. . turvata vanhusten ja vammaisten itsenäinen asuminen . tuottaa peruspalvelut . Yksi virka, monta tointa. Työllisyysasioiden hoitajan virkaan vasta valitulla Lauralla kun on kontollaan työllistämisasioiden lisäksi maahanmuuttovastaavan tehtävät ja marraskuun alusta ensi vuoden heinäkuun loppuun ei enempää eikä vähempää kuin sivistystoimen osastopäällikön tehtävät! Hirvittääkö? . Apunani ovat vankat tukijoukot ja Leena Lassila-Rova, joka sivistystoimen osastopäällikön tehtäviä nytkin hoitaa, jää onneksi fyysisestikin paikalle. Kasvatustiedettä Oulussa Paikkakuntana ei Pelloa tarvitse Lauralle esitellä. Asukasluku nousuun Kunta ei kehity eikä kasva, jos ei uskalleta yhdessä yrittää 36. Luonto ja liikunta, erityisesti lumilautailu ovat minulle tärkeitä ja täällä siihen on erinomaiset mahdollisuudet. Eikä Pello ole mielestäni mitenkään syrjässä, täällä on paljon kehitettävää potentiaalia! 19 Reeta Laitinen 13 Keskusta Esittelyssä EnviR-sähkönkulutusmittari Paikalla energianeuvoja Toni Semenoja ! VOITA sa ja Tilaisuudesollari.fiap www.energiit osallistua sivustolla vo ittaa sähkövo arvontaan japolkupyörän! avusteisen Aste sinne tai tänne, vaikutus alkaa viidellä
klo 11?14. Tarjolla vapaan seurustelun ja musiikkiesitysten lomassa maukasta lohikeittoa. Tervetuloa mukaan! Jarrumiehistä ei ole iloa Kaukaa parempi on joskus nähdä lähelle. Tämä Apulanta-yhtyeen viisaus on helposti mielessä, kun seuraa miten oma syntymäkotikunta pärjää. Tulevaisuudenuskoa ja vireyttäkin löytyy. Jarrumiehistä ei ole iloa, kun resiinan eteenpäin meno vaatii kaikkien panoksen. Toivottavasti Pellosta sitä yhteistä mieltä vielä löytyy. Sille olisi käyttöä, vaalien alla ja varsinkin niiden jälkeen. Antero Mukka Toimituspäällikkö Helsingin Sanomat. Kuntatalouden hähmäiset näkymät, väestön ikääntyminen ja huoltosuhteen heikkeneminen tekevät yksin pärjäämisestä vaikeaa. Lapissa etäisyydet kuntakeskusten välillä ovat kuitenkin pitkät, eikä esimerkiksi palveluverkon karsinta ole helppoa . Osa asioista vaatii isompien pyörien liikahdusta. Nykymalli syö yhteiskunnan niukkoja voimavaroja. Ilmeistä on, että yhteistyöllä kuntien välilläkin voidaan nykykuntien elinikää jatkaa. Pello on sittenkin hoitanut monet asiat hyvin. 18 Torstai 25.10.2012 Pellon kunnan päätöksiä 2009-2012 Yhteistyösopimus sivistystoimen johtamisesta Ylitornion kanssa Keskustan vaalikuljetuksien yhteyshenkilöt Pellon kunnan alueella Jos tarvitset kuljetusta äänestyspaikalle niin ota yhteyttä alueesi yhteyshenkilöön: Seutukunnallinen kirjastolaitos Ylitornion ja Pellon yhteinen kansalaisopisto ?Meän Opisto? Tornionlaakson Yrityspalvelun perustaminen Kyllinkeitaan palvelutalon laajentaminen Tornionlaakson jalosteen kalanjalostustilojen rakentaminen Helikopterikentän rakentaminen terveyskeskuksen läheisyyteen Jääkiekkohallin tekojään rakentaminen Ponsi urheilutalon peruskorjaus Lempeän koulukiinteistön myynti Kiinteistön myyminen Linjaliikenne Heikkilä ky:lle Automaalaamo kiinteistön myynti Tauno Pihkakoskelle Rohki-Hallin avustaminen Esa Mäki 0400-842 302 Lankojärvi: Matti Kuusijärvi (016) 582 660 Erkki Konttajärvi 0400-155 345 Onerva Kallo-Konttaniemi 040-715 2644 Erkki Konttajärvi 0400-155 345 Leo Rundgren 040-767 8521 Orajärvi: Pellon Vesihuolto osuuskunnan vesi- ja viemäriverkoston toiminta-alueen laajentaminen Lauri Huhta 0400-399 314 Jarhoinen: Ikääntyvän väestön palvelut Pellossa ohjelma Juoksengin alue: Lampsijärvi-Ylipää Sirkkakoski: Rattosjärvi: Pellon kunnan vammaispoliittinen ohjelma 2012-2018 Tarmo Uusitalo 040-520 9594 Ruuhijärvi: Pellolainen mielenterveys- ja päihdetyön toimintaohjelma 2011-2018 Pellon kirkonkylä: Konttajärvi: Suunnitelma lasten ja nuorten hyvinvoinnin edistämiseksi sekä lastensuojelun järjestämiseksi ja kehittämiseksi. Tommi Vanha 0400-157 234 Pappilanpuisto Pyrevälle lahjoitus Keskustan Lapin alueen suuri vaalijuhla pe 26.10. klo 18.30 Rovaniemellä Lyseopuiston lukion salissa klo 18.30. Juhlapuheen pitää puheenjohtaja Juha Sipilä. Mutta sitäkin pitää varoa, ettei kunnan merkitys katoa, kun tehtävät siirtyvät kuntayhtymille ja yksityisille palveluntuottajille. Pellolla itsellään on tehtävää vetovoimansa vahvistamisessa. Siksi on surullista seurata tilanteita, joissa poliittisista irtiotoista tulee itsetarkoitus. niin terveystoimessa kuin vanhustenhoidossakin. Nämä kokemukseni todistavat välittämisen kulttuurista . Muualla asuminen ei tuo viisautta, mutta ehkä näkökulma avartuu, kun tapahtumia aikansa seuraa vähän etäämpää. Senkin hyväksymistä, ettei ole olemassa vain yhtä totuutta tai oikeaa näkemystä. Mutta ei kunnassa ole varaa räksyttävään oppositioonkaan. Mukana myös alueen keskustalaiset kansanedustajat. Illan musiikkiannista vastaa Intro-yhtye solistinaan Annukka Ylitalo. Tervetuloa mukaan. Jos löytyy riittävästi kiinnostusta, pyritään järjestämään yhteinen kyyti paikalle. Ilmoittautumiset torstai-iltaan klo 19 mennessä osoitteeseen: eero.ylitalo@lappia.fi tai puh 050-441 5904. NYT ON LOHIKEITON AIKA Keskustan valtuustoehdokkaat tavattavissa Pellossa, Pyreväpuistossa la 27.10. Omat kokemukseni viime vuosilta liittyvät edesmenneiden vanhempieni hoivaan . On mihin verrata näkemäänsä. Helsingin vinkkelistä Pello on yksi lukuisia kuntia, joiden itsenäisyys ei ole itsestäänselvyys. Siltä, jolla valta on, täytyy vaatia riittävää nöyryyttä. Perusterveydenhoidon ja erikoissairaanhoidon on jatkossa kyettävä tarjoamaan ehyt palvelukokonaisuus, jolla on vain yksi isäntä. sitoutumisesta ja halusta turvata asukkaille ihmisarvoinen loppuelämä. Tämäkään ei ole kaikkialla itsestäänselvyys. Paljon on tehtävääkin. ja nuorille perheille . on kyettävä tarjoamaan näkymä, joka on muutakin kuin palvelujen karsimista, yleistä näivettymistä ja lopun ajan odottelua. Tähän tarvittaisiin yhteistä tahtoa. Se on turvallinen paikka asua, vaikka poliisi karkaakin yhä kauemmas. ja maantiedettä - on se, että sekä matkailun että kaivosnäkymien suhteen ollaan enemmän ulkokehällä kuin ytimessä. Kuntapalvelujen suhteen Pellossa on yhä hyvä asua ja elää. Myös nuorille ihmisille . tulivat suurkunnat tai eivät. Fiksuja, avarakatseisia päättäjiäkin. Huonoa tuuria
19 Torstai 25.10.2012 3 2 Alaoja Pentti liikenneopettaja, autonkuljettaja Eero Paavo ympäristösuunnittelija Koskenniemi Tarmo sairaanhoitaja 14 Leppäjärvi Jani projektipäällikkö Kovalainen Anne-Mari (sit.) yrittäjä Mathlein Tuomas luonnontieteiden kanditaatti 21 Rantamäki Kari metallilevyseppä, hitsari Rautio Esa tietoliikenneasentaja Konttaniemi Jari hautauskiinteistötyöntekijä 11 Kuusijärvi Risto metsänhoitoesimies 12 Kämäräinen Jorma eläkeläinen 17 Mäkituomas Antti varatuomari 18 Niva Riitta eläkeläinen 23 22 Valtuustoon uutta verta ja vankkaa kokemusta tarjoaa KESKUSTA On yhteistyön aika Konttajärvi Sauli kauppatieteen yo, opiskelija 16 Matinlompolo Teuvo sähköasentaja 6 5 10 15 20 Raappana Marja kokki Jurva Sari ravitsemistyöntekijä 9 8 Koskenniemi Paulina maatalon emäntä, kotiäiti 4 Senbom Leila emäntä Koskela Ilkka paloinsinööri 13 Lakkapää Tarja oikeusapusihteeri 19 Pasma Anna-Liisa toimistosihteeri 24 Vanha Jari yrittäjä, säveltäjä 7 25 Ylitalo Eero toimipaikkapäällikkö
markku.bergman@pp.inet.? Stiga Park Plus Unlimted Kannattee kyllä soittaa tai käydä liikkeessämme. Ruoho se kasvaa ensi kesänäki. Lisätietoja: www.bolist.se/otajarn Rengassarjan Loput ostajalle varastossa tarjoamme olevat lounaan nastaRautapannussa renkaat erikoishinnoin! Uutuus nastarenkaat! Meiltä myös maatalous-, työkoneiden ym. . Lapissa kansallinen tapahtuma käynnistää 10.?26.10. Valiokunta perusti päätöksen kansainvälisen merentutkimusneuvoston (ICES) tieteelliseen neuvonantoon ja varovaisuusperiaatteeseen. Kiertueen tapahtumissa Energiapollari eli lappilaisten energiayhtiöiden yhteinen energianeuvoja Toni Semenoja auttaa laittamaan energiarosvot kuriin antamalla tietoa ja hyödylli- siä vinkkejä kotitalouksien sähkönkulutuksen pienentämiseksi. Energiapollarin sähkönsäästökiertueella tai Energiapolarin kotisivuilla voi Energiansäästöviikkojen aikana osallistua arvontaan, jonka pääpalkintona on sähköavusteinen polkupyörä. Oksman Johanna suunnittelija TORNIONLAAKSO . meiltä myös halkomakoneet, juhlatelttoja, ym. Leguan saksilavanostin - sähkö/polttomoottori - käyttö ulkona/sisällä - telikärry ajosilloin Pajatie 6, PELLO www.markkubergman.. Tornionjoen lohi on uinut viime päivinä vuoroin myötä-, vuoroin vastavirtaan. kestävät Energian- säästöviikot, jolloin Energiapollarin sähkönsäästökiertue vierailee Rovaniemellä, Muoniossa, Sodankylässä, Ivalossa, Kemijärvellä, Enontekiöllä ja Pellossa. Lappilaisista Vaihtoviikot vk 42?43 47 48 49 50 Pakisjärvi Janne (sit.) Pakisjärvi Maija-Liisa Piispanen Pekka opettaja, insinööri suunnittelija edustaja 51 Rundgren Sami kunnossapitoasentaja 52 53 Tuomas Ulla palveluohjaaja Monipalvelut Pellossa: - painikkeet - varaosat AVAIMET - pikkuabloy - ura-avaimet - autonavaimet (ajonestoavaimet) Myös v a kaive lokuvat puulle, rrettuna Laserkoneella plexille ... - muovi, nahka, puu KILPIKAIVERRUS - LASIT - PLEXIT - LASITUSPALVELU - MAINOSTEIPPAUS - OPASTEET TAULUKEHYSTYS - yli 200 kehysmallia Rundgren Lasse kiinteistönhoitaja Kansan edustaja. Torikka Erkki Pellon Sosialidemokraatit ry eläkeläinen, apulaisrehtori www.pellondemarit.sdp.fi VUOKRAAMME: - henkilönostimia (Dino 125, 150 ja Leguan 125 polttom./sähkö) HENKILÖNOSTIMET AVAINPESÄT SARJOITETTUNA Hyvitämme reilusti vanhasta ajettavastasi ostaessasi - rakennustelineitä - rakennuskoneita Ps. (KK) saan Luxemburgissa. Lopputulos oli kuitenkin se, mitä pelättiin, vaikka välillä oli toivoa myös toisenlaisesta. Kyse on tietenkin Itämeren kalastuskiintiöstä, joka tiistaina varmistui 109 000:ksi, josta Suomen osuus on 28 000. Päätöksen tekivät EU:n maatalousministerit kokoukses- kansanedustajista kokoomuksen Heikki Autto kuuluu valiokuntaan varsinaisena ja keskustan Simo Rundgren varajäsenenä. Seuraavaksi asia meni suureen valiokuntaan, joka sekin äänesti ja äänin 13?12 asettui maa- ja metsätalousvaliokunnan kannalle, mutta sekään ei auttanut. renkaat Nelipyöräsuuntaustarkistus 49,- Säätötyöstä veloitamme erikseen Auto- ja Konehuolto Naasko Ky Sami 0500 480 039 tai sami.naasko@pp.inet.fi Korjaamo (016) 571 641 tai 0400 296 771 Alkkulanraitti 118, 95600 Ylitornio Avoinna: ma?pe 8?17. 20 Torstai 25.10.2012 Energiapollarin sähkönsäästökiertue Pellossa perjantaina Energiapollarin sähkönsäästökiertue ulottuu Rovaniemeltä Enontekiölle. Energiansäästöviikko on vuosittain viikolla 41 järjestettävä valtakunnallinen kampanja, jonka aikana kiinnitetään huomioita energiansäästöön ja tottumuksiin käyttää energiaa. Suomen esitys oli 54 000, mutta se ei mennyt läpi. Suomen hallituksen esitys oli alunperin 108 000, mutta maa- ja metsätalousvaliokunta päätyi äänin 13?4 puolittamaan kiintiöesityksen. Lisäksi paikalla on paikallisten energiayhtiöiden asiantuntijoita. Kiertueen kaikissa tapahtumissa voi tutustua energiankulutuksen sähköiseen kotinäyttöön, jolla voi seurata kotitalouden energiankulutusta reaaliaikaisesti. Lamppu- ja valaisinasiat ovat Työtä kuntalaisten parhaaksi Pellossa 43 Ahdevaara Irma kouluttaja 45 44 Kauppi Katja (sit.) laboratoriohoitaja Valtakunnallisen Energiansäästöviikon on vuodesta 1997 järjestänyt Motiva Oy. Lapin alueelliset energiansäästöviikot tapahtumineen järjestävät Energiapolar Oy, Rovakaira Oy, Rovaniemen Energia Oy, Tunturiverkko Oy, Muonion sähköosuuskunta, Pellon Sähkö Oy, Torniolaakson Sähkö Oy ja Enontekiön Sähkö Oy. Energiapollarin sähkönsäästökiertue Lapissa: Rovaniemi 10.10. Muonio 12.10. Sodankylä 16.10. Ivalo 18.10. Kemijärvi 19.10. Kittilä 23.10. Enontekiö 25.10. Pello 26.10. Lisätietoa ja yhteydenotot energianeuvoja Toni Semenoja puh. Energiapollarin sähkönsäästökiertueen tapahtumissa esitellään myös erilaisia uusia lampputyyppejä. 040 809 5544, toni. semenoja@energiapollari.fi Lohikiintiö ei pienentynyt Luxemburgissa 46 Niva Janne autonkuljettaja nyt ajankohtaisia sekä syksyn pimenevien iltojen että hehkulamppujen valmistuksen loppumisen vuoksi