Meän Tornionlaakso 25.02.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Työ- ja terveyssandaaleja KUOMAN LENKKAREITA AAMUTOSSUJA TANSSIKENKIÄ Kananmunat ICA, 20-pack / Kpl . Ortokenkiä . Toppakenkiä . Lammastossuja, huopatossuja . klo 12 puh. Juhlakenkiä . Aco Terveyskengät . klo 10?17 Tunnetut merkit uutena tai käytettynä Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 3.3. Ilmoitukset viimeistään ma 29.2. Jokasään Nilkkureita . Avokkaita . 0400 920 244 Ma-pe 10?17, la 10?14 Scan, 800g 5 2 78 Pasta Barilla, 500g Ei tagliatelle, lasagne 3 kpl 2 22 / Tarj. Nyt voit hakea ICA-korttia netissä ica.se/ica-kort tai tule meille niin autamme sinua Keksisuklaat Appelsiinit 3 kpl 1 11 ICA, Marocko Tulppaanit ICA, 10-pack, Ruotsi 1 67 / Tarj. 4 33 / Kpl 1 11 Tarjoukset voimassa v.8 Tervetuloa meille! TALVILENKKAREITA Kunnantie 1 (apteekin vieressä) / Kg Hedelmätiskiltä / Kg VAIN TORSTAINA 3.3. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net TILAVIA KOTIMAISIA JALKINEITA! Kanafilé 3 ICA Basic, 900g, pakaste 4 89 / Kpl Alkkulanraitti 57, Ylitornio Puh. XL Nro 8 Torstai 25.2.2016 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Norpat sukelsivat aarrelaivaan. Sivu 7 Abit pihalle, wanhat ottivat vallan. Sivu 7 Frisbee-hiihtoviesti haastaa pellolaiset yritykset ja yhteisöt. Sivu 13 Wanhat tarjosivat katsojille pukuloistoa ja arvokkaita tanssiesityksiä. Taittopatjasarja Sonja penkkisohva leveys 164 cm, harjattu valkoinen ja ruskea. 239,- (268,-) 299,- Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. OMPELIMO RUSKA-VAATTEET & JINSI DESING ? Burmanintie 1, Pello Naisten ja miesten talvikengät alkaen Sivu 20 Puh 0046 927 22050 Aukioloajat Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18. Nahkasaappaita . klo10-16 Pello 54 Cloetta, 60g ICA, Hollanti 39? / Kpl Talouskyljys Falumakkara Päärynät Sievi, Ajavat, Pomar ym... 43 ICA, Ruotsi, n1100g, palana, luuton / Kg . (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi 25.?27.2. Koko talo OSTA 3 MAKSA 2 (norm. hintaiset varastotuotteet) (Ei koske kevään uusia vaatteita aikä artekia.) Pe 4.3
2 Torstai 25.2.2016
2 ketjua ja terälevy. 325, 1,3 mm, 13? 40.9 cm³, 1.8 kW, 4.4 kg 390 ? NORM. 3 Torstai 25.2.2016 VARMISTA PARAS HUSQVARNASUORITUSKYKY! HUSQVARNA 440 e-series Toisen sukupolven kevyt ja tehokas yleissaha on äärimmäisen helposti hallittava ja helppokäyttöinen. 49 ? Tarjoukset voimassa 5.3. Varustettu Smart Start® -kevytkäynnistyksellä, polttoainepumpulla ja automaattisesti käynnistysasentoon palautuvalla stop-katkaisimella. Keveyden ja teräketjun suuren nopeuden ansiosta saha sopii hyvin tehokkaaseen karsintaan. 43.1 cm³, 2.2 kW, 4.5 kg 549 ? 29 ? NORM. 630 ? 39 ? NORM. Helppokäyttöinen ketjun pikakiristys. HUSQVARNA-teräpaketti Alkuperäinen Husqvarna. Metallinen verkkovisiiri suojaa hyvin ja näkyvyys on hyvä. NORM. 490 ? VAIN 49 ? NORM. 2016 asti.. 59 ? PINOTAVARASAKSET Uusi, terävämpi ja entistä parempi koukku, jonka reunat on hiottu, takaa vahvan otteen tukkia nosteltaessa. HUSQVARNA 543 XP® Kevyt ja tehokas Husqvarna 543 XP® on ammattimaiseen käyttöön ja ammattitasoa vaativalle tarkoitettu suorituskykyinen saha. Kuulonsuojainten ergonomia on paras mahdollinen. 38 ? SUOJAKYPÄRÄ, Classic Metsä- ja puutarhatyöhön tehty kypärä. Sisäosan syvyyden voi säätää kolmeen eri tasoon
050 411 0209 Vs. Mutta joka vuosi tilaisuus kerää tanssijoiden omaisten lisäksi Sain tänään yllätyksen, joka piristi päiväni, tai oikeastaan ehkä kokonaisen viikon. Ja niin edelleen? Elokuvan loppu taisi olla täyttä sokeria mutta itse idea, hyvän kierrättäminen, ei ollut huono. Ja nykypäivän tyyliin Facebooksivut täyttyvät tanssiaiskuvista. Mikähän siinä on, että Wanhojen tansseissa tytöistä tulee yhtäkkiä kauniita nuoria naisia, mutta pojat tuntuvat mustasta puvusta huolimatta pysyvän nuorina poikina? Omasta rajoittuneisuudestani huolimatta on todettava, että nuoret ovat varmasti juhlahetkensä ansainneet. En ole jaksanut antaa ystävyyt- huomattavan suuren joukon muuten asiasta kiinnostuneita. ? Sen tanssiparin valinnan jotenkin ymmärrän, sillä nykylukiossa poikia on huomattavasti tyttöjä vähemmän. He eivät aluksi voineet ymmärtää, että pohjoisen ihmiset rakentavat paikan, jossa on vielä kuumempaa kuin ulkona. Alkuhämmennyksen jälkeen saunasta tuli todella suosittu paikallisten työntekijöiden keskuudessa. Keltaista tulppaanikimppua katsellessani tunnen, että haluan itsekin ilahduttaa, haluan jakaa tästä saamastani ilosta ja hyvästä mielestä eteenpäin. Mieleeni muistuu elokuva, jonka joskus katsoin. Se on päivä jolloin tytöistä tehdään prinsessoja ja pojista herrasmiehiä. Näin son täni ja aikaani, en ole jaksanut käydä kylässä enkä edes soittaa. Ainakin nyt juuri tuntuu siltä, että mitä tahansa seuraavien päivien aikana tapahtuukaan, niin kun tulen kotiin ja näen iloisenkeltaisen tulppaanikimpun keittiön pöydällä, kaikki ikävä unohtuu. Tulppaanit, jotka paikallinen kukkakauppa toimitti perille kotiini, tulivat Inter Floran kautta tervehdyksenä hyvältä ystävältäni Etelä-Suomesta. Sekä työnantaja että ulkoministeriö antoivat koulutusta aiheesta ja monet alueilla työskennelleet ihmiset jakoivat kokemuksiaan. Siitä huolimatta meille muukalaisille olosuhteet, kulttuuri ja tavat toimia olivat aina jonkinlainen shokki. Ainakin me pyrimme noudattamaan mahdollisimman paljon kotoisia rutiinejamme, tosin paikal- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. päätoimittaja (15.2.?1.3.) Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. uuteen kauteen, eli aikaan ennen Wanhojen tansseja ja niiden jälkeen.? Lukion Wanhojen juhlan merkitystä tytöille on ainakin tällaisen yksinkertaisen miehenjuntin vaikea ymmärtää. Sen suunnitteluun, valintaan ja hankintaan käytetään käsittämättömän paljon hikeä, kyyneleitä ja tietysti vanhempien eurojakin. Euroja onneksi säästää nykyajan mahdollisuus tilata puku vaikka toiselta puolelta maapalloa. Vain silloin kun me suomalaiset saunoimme keskenämme, teimme sen perinteisesti. Itse asiassa veimme sinne suomalaisen saunan sovellettuna sikäläiseen kulttuuriin. Miten ihminen sitten toimii, jotta tuntisi olonsa turvallisemmaksi. Tämän päivän lukio on raakaa työtä, eikä kovakaan ponnistelu välttämättä takaa jatko-opiskelupaikkaa ja myöhemmin työpaikkaa.? Nopeasti muuttuvassa, epävakaassa maailmassa perinteet nousevat yhä suurempaan arvoonsa. 040 485 0170 Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. helmikuuta 2016 Hienot neidit ja komeat miehet Keltainen tulppaanikimppu Yksi kouluelämän kohokohdista on taas takana ja ajanlasku vaihtuu . Mutta puku ja sen merkitys on jotain täysin utopistista. Tietysti asia kiinnostaa ja pitääkin kiinnostaa, jos oma lapsi liitelee parketilla. Ja täydellisenä yllätyksenä, ilman mitään sen virallisempaa syytä kuin ainoastaan piristää päivääni. Toinenkin ystäväni oli tuohon yllätykseen vihitty, ja onnistui hyvin pitämään salaisuuden siihen saakka, kunnes hänelle kerroin saamastani kukkatervehdyksestä. Niinpä hieman muuttaisin otsakkeen sanomaa. Pelkästään kuuma ja usein kostea ilmasto aiheuttivat aluksi sopeutumisvaikeuksia. Koska nepalilaisessa kulttuurissa alastomuus on tabu, emme yrittäneetkään viedä sinne suomalaista saunakulttuuria sellaisenaan vaan siten, että saunojat verhosivat itsensä saunassa ja peseytyminen tapahtui intiimisti. Siksi olen joutunut pohtimaan aika lailla otsakkeessa olevaa ilmaisua, jota jopa maan isäkin on viime aikoina käyttänyt. Aina kun muutimme vaimoni kanssa uuteen maahan, yritimme varautua tilanteeseen etukäteen mahdollisimman hyvin. Keltainen kimppu on kuin keväinen auringonpaiste, täynnä valoa ja energiaa. Asia, joka toi minulle suuren ilon, oli lähettäjän mielestä pieni ja helppo teko. Tulen muistamaan nuo saamani kukkaset vielä pitkään, ja joka kerta niitä ajatellessani, täytyn ilosta ja hyvästä mielestä. Ihmisten ilahduttaminen ei ole vaikeaa eikä työlästä. Niistä kolme vuotta Nepalin itäosissa ja pari vuotta Mekong-joen sihteeristössä Phom Penhissä Cambodiassa. 040 510 8352 ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. TAITTO Eeva Lovikka, p. Erityisesti projektin naiset viettivät siellä paljon vapaa-aikaa naispuolisten ystäviensä ja sukulaistensa kanssa. Paikallista kieltä Vieraspännä Kari Kinnunen Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Olenko muistanut osoittaa sen heille? Tiedän, että olen osoittanut sen heille aina joskus, jopa pienillä yllätyksillä, mutta kuluneen vuoden aikana en ole jaksanut olla kaikille kovinkaan hyvä ystävä. Tanssipartnerin etsintä saattaa alkaa jo vuosia ennen H-hetkeä ja puvun suunnittelu on täydessä vauhdissa viimeistään lukion ensimmäisillä viikoilla. 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 taitamattona jokapäiväisessä elämässä joutui lähes aina käyttämään tulkkia tai sitten pelkästään osoittelua ja eleitä. Paikallisten ihmisten kanssa ei ollut mahdollista ilmaista syvällisempiä tuntemuksiaan tai ajatuksiaan. Se kertoi tarinan siitä, miten hyvä pantiin kiertämään; henkilö teki hyvän työn kolmelle ihmiselle ja toivoi, että nämä puolestaan tekisivät samalla tavalla pyyteettömän hyvän työn kolmelle ihmiselle. 0400 137 338 lisiin oloihin sovellettuina. Esimerkiksi Nepalissa projektimme rakensi välittömästi aloituksen yhteydessä saunan, joka oli aivan ennen kokematon ja hämmästelyä aiheuttava laitos paikallisille. Päinvastoin. Pilkheitä Kaisu Määttä Pasi Romakkaniemi Maassa maan tavalla? Olen viimeisten kahdenkymmenen vuoden aikana työskennellyt ulkomailla rapiat viisi vuotta. Mutta hikeä ja kyyneliä pukuoperaatioon sisältyy takuuvarmasti, kertoo nimimerkki omakohtaista kokemusta asiasta. Pojille puku on, Luojan kiitos, huomattavasti yksinkertaisempi asia.? Samaan ymmärtämättömyyteni piikkiin saa laittaa varmaan itse tanssiaistapahtumankin tai paremminkin sen mielenkiinnon määrän, mikä ihmisillä asiaan on. Sen voi tehdä pienillä asioilla, jopa aivan sivumennen arjen keskellä. ainakin tyttölapsilla . 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo (lomalla15.2.?1.3.) minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. 4 Torstai 25.2.2016 25. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Ja uskallan väittää, että se muu on tyttöjen asut.? Paikka tanssiaissalin etupenkissä on silloin kysytty ja keskustelu puvuista jatkuu parhaimmillaan useamman päivän tapahtuman jälkeenkin. www.tornionlaakso.net . Aikainen lintu madon nappaa. Ja kolmas ystäväni otti tänään yhteyttä ja käväisi pikaisesti kahvilla. Tänään kokemani ystävyys ja ystävien yhteydenotot saivat minut miettimään sitä, millainen itse olen ystävänä. Ystävät ovat minulle tärkeitä, mutta tietävätkö he sen. Muistan, miten monet kerrat olen ajanut ystäväni kodin ohitse, vaikka aikomukseni oli ollut piipahtaa hänen luonaan. Katson keltaista tulppaanikimppua ja sydäntäni valaisee ilo tietäessäni, että ystäväni halusi ilahduttaa minua. Tuli väkisinkin jonkinasteinen turvattomuuden tunne, vaikka meillä oli tavallisiin maahanmuuttajiin verrattuina käytettävissämme paljon välineitä edellämainittujen ongelmien välttämiseksi. 040 510 0213 Elina Sirkkala, p. Seuraava numero torstaina 03.03.2016 ?. Siinäkin mielessä Wanhojen tansseille voi toivoa pitkää ikää. Ei ihmisiä voi pakottaa hylkäämään omaa identiteettiään ja kulttuuriaan yhtäkkisesti. Joten voisimme hiukan lieventää otsakkeen sanomaa, eli eletään maassa maan tapoja ja kulttuuria kunnioittaen! Toimittaja Kaisu Määttä kaisu.maatta@tornionlaakso.net p
5 Torstai 25.2.2016 Terttu Eteläaho tarjoaa kakkukahvit huomenna Kirjastoa ja kirjoja en jätä YLITORNIO . Koululaisten ja opiskelijoiden matkassa kirjasto kulkee aina, oppiminen on se keskeinen juonne ja lukemista pitää olla tarjolla. Marjukka oli ehtinyt käydä kaksi viikkoa yläastetta Rovaniemellä, kun muutettiin tänne. Ja Mikko meni täällä ala-asteen viidennelle. Se epäilytti minua, siis esimieheksi alkaminen omille työkavereille, mutta aloin kuitenkin, ja kun Anne ei sitten palannutkaan siihen työhön, minut valittiin kirjastotoimenjohtajaksi. Sain Yhdyspankista tarkastusosastolta vakinaisen paikankin, mutta en ottanut sitä vastaan, koska Heikki oli Osuuspankissa. Kirjastoalalle vuonna 1977 Vuonna 1977 Terttu ja Heikki muuttivat entiseen kotikuntaansa Sallaan, jälleen Heikin työn perässä. Terttu oli tuolloin äitiyslomalla. . Sen harrastuksen loppuminen oli heille kova pala, Terttu toteaa. Terttu kertoo, että molemmat lapset ovat aina olleet urheilusta kiinnostuneita; suosituin televisioohjelmakin on perheessä tainnut olla urheiluruutu, jonka tunnussävel on saanut lapset kipinkapin sohvalle telkkarin ääreen. . Nyt kaikki on nopeasti nähtävissä koneelta, Terttu sanoo. Lisääkin muutoksia on yhä tulossa. Kalevalaiset Naiset on ainakin yhdistys, johon tulee osallistuttua, ja suunnitelmissa on käydä kuntosalilla sekä uimassa on. . Kirjasto on joka paikassa jollain tavalla samanlainen, Terttu sanoo. Työkavereitaan ja sosiaalista ympäristöä Terttu arveleekin eniten kaipaavansa kun hän huomenna perjantaina on asiakkaittensa tavattavissa viimeistä kertaa ja tarjoaa kirjastossa kävijöille myös kakkukahvit. Hän ei kuitenkaan usko jäävänsä neljän seinän sisälle koskaan pitemmäksi aikaa, vaan varmastikin tulee löytämään itsensä erilaisista ryhmistä ja seuroista. Ja olen kyllä tykännyt työstä aivan hirveästi, Terttu sanoo. . Lisäksi molemmat harrastivat kilpauintia, eikä Ylitorniolla ollut tuolloin vielä uimahalliakaan. . Olin varma, että se on kolme vuotta ja reissuun. . Olin hirveän pitkällä alan opinnoissani silloin ja Anne tahtoi, että jäisin hänen sijaisekseen. Lastenlapset ovat elämän bonus. Sen jälkeen olikin Rovaniemen aika, jolloin Terttu työskenteli vanhainkodin kirjastossa ja rakasti työtään. . Mukava työympäristö, vanhukset, eikä stressiä työstä, joten samaan aikaan hän opiskeli täydennyskoulutusta kirjastoalalle. . . Mehän ollaan molemmat kotoisin Sallasta, tunnettiin lapsesta asti, käytiin samaa koulua ja niin edelleen, mutta seurustelemaan alettiin vasta ylioppilasvuoden jälkeen, Terttu sanoo. Naimisiin Terttu ja Heikki menivät vuonna 1973. Tämän alan ihmisiä ei ole kovin paljoa, siksi olen hyvin saanut töitä, hän sanoo. . Hän on pyrkinyt ajattelemaan kaikkia ikäryhmiä kirjaston asiakkaina. . Minä yritin kyllä kääntää hänen päätään, olisin niin mielelläni jäänyt Rovaniemelle maakuntakirjaston palvelukseen, koska olin siellä aivan ihanassa toimipisteessä, Terttu Eteläaho muistelee perheen saapumista Ylitorniolle. Tertun toimipiste oli vanhainkodin kirjastossa, jossa hän teki 60-prosenttista työaikaa. Lapsia oli siihen aikaan kaksi, vuonna 1975 syntynyt Marjukka ja vuonna 1977 syntynyt Mikko. Terttu muistelee, että joskus he jopa muuttivat asuntoa samalla paikkakunnallakin. . Asuttiin rivitalossa, jossa seinän takana asui Heikin työkaveri ja hänen vaimonsa oli töissä kirjastossa. Tein virikehoitajan kanssa yhteistyötä, luin ääneen, keräsin luonnonkukkia ja käytiin niitä läpi asukkaiden kanssa, värejä ja tuoksuja, ja joskus leivoinkin. Tietokoneet ja tabletit, ne ovat vain välineitä, jotka voivat vielä muuttua miksi tahansa. Suuria muutoksia alalla Ylitornion aikana kirjastoalalla on tapahtunut paljon yhteistyön kehittämistä ja alan uusiutumista. Entinen kortistointisysteemi on historiaa, nyt kaikki löytyy sähköisesti. . Hän alkoi minulle puhua, miten se on mukava työpaikka ja että autossa olisi paikka. Minulla oli jo siellä vähän ajatuksena, että kirjasto olisi ikään kuin olohuone ihmisille, Terttu kertoo. Sijaisesta vakinaiseksi Ylitorniolle tultuaan Terttu teki kirjastovirkailijan työtä vuoteen 2004 asti, jolloin kirjastonhoitajana ollut Anne Toppari lähti pois. . Mutta niinhän se sitten kävi, että tänne jäätiin pitemmäksi aikaa. Siihen aikaan ajateltiin, että sitä asutaan saman katon alla. Miehen työn takia tultiin tänne 1988, kun Heikki tuli johtajaksi Osuuspankkiin. Ja minäkin olin pankissa töissä silloin, en kuitenkaan Osuuspankissa vaan se oli SYP ja Merita, joissa olin. Heitä käydään tapaamassa ja nyt kun olemme kumpikin eläkkeellä ehdimme kunnolla valmistautua heidän tuloonsa. Seuraajalle hyvä testamentti tuli ylitorniolaisia. Ennen Ylitorniolle muuttoa perhe oli asunut jo useammalla paikkakunnalla, yleensä pari-kolme vuotta kussakin. Kirjastoautokin on vielä uusi, vasta kolme vuotta käytössä ollut, ja itsepalvelulehtisalit toimivat molemmissa kirjastoissa hyvin. Ikävä sosiaalista ympäristöä . Kumpikin kunta arvostaa tehtyä työtä ja myös kirjastotaloa, mikä näkyy esimerkiksi siinä, että kirjallisuusmäärärahaa talousarviossa nostettiin. Tämän vuoden syksyllä Lapin kirjastoissa vaihdetaan KOHA-järjestelmään, ja muutokseen valmistautuminen teettää kirjastoissa kaikkialla töitä. Ja tietenkin käyn kirjastossa, ihan vaan hakemassa luettavaa ja juttelemassa entisten työkavereiden ja muidenkin tuttujen ihmisten kanssa, Terttu Eteläaho sanoo. Naamatusten Kaisu Määttä. Tämä viimeinen viikko on ollut vielä asioitten järjestely- ja viimeistelyviikko, koska haluan jättää kaiken mahdollisimman valmiiksi omalta osaltani. Auton pysäkki oli myös rajavartiostossa, jossa asui paljon perheitä. Tiedän kuitenkin myös työn ja vapaa-ajan rajat, en tee töitä 24 tuntia vuorokaudessa. Terttu selittää pyrkineensä kehittämään Tornionlaakson kirjastoa, joka sisältää sekä Pellon että Ylitornion kirjastot siten, että kaikille kuntalaisille saataisiin mahdollisimman hyvät palvelut. Henkilökunta kirjastoissamme on koulutettua ja osaavaa, ja kaikki työpaikat on täytetty. Muutoksen myötä asiakkaille on saatavissa aineistoa yhä nopeammin ja yhä laajemmalta alueelta. Terttu miettii kuluneita vuosia ja paikkakuntien ja työpaikkojen vaihdoksia todeten, että hän on ollut onnekas, koska monista muutoista huolimatta hänellekin on aina löytynyt työpaikka. . Me on muutettu asuinpaikkaa Heikin työn perässä aika monta kertaa, Terttu kertoo. Lasten harrastuksiin katkos Lasten harrastuksiin muutto aiheutti kuitenkin katkeamisen. Meistä . Se on vaatinut työtä, mutta yhteinen sävel on löytynyt ja asiakkaat kokevat, että saavat kirjoja helpommin kuin aikaisemmin, Terttu sanoo. . Ennen piti olla omassa päässä tieto, mitä löytyy hyllystä. Aina on kehittämisen varaa ja aina on tilaa uusille ideoille, mutta esimerkiksi Pellon ja Ylitornion yhteistyö kirjastojen välillä on saatu pelaamaan tosi hyvin. Tuntui, ettei kaikki väki sovi edes sisälle. Eikä kirjojakaan ollut riittävästi. Seuraavaksi oli vuorossa Savukoski, jossa Terttu alkoi innolla touhuamaan satutunteja pienille asiakkaille ja ompeli verhotkin uusiin tiloihin. Sitten Ivalo, jossa kirjasto oli jo ehtinyt muuttaa uusiin tiloihin, joten Terttu pääsi tekemään ihan tavallista kirjastovirkailijan perustyötä. Ylitorniolla syntyi sitten perheen iltatähti, Antti, vuonna 1992. . Olisin ehkä jäänyt Rovaniemelle? Silloin oli kuitenkin toinen aika, ja Ylitorniolle muutti Heikin mukana koko perhe. Jos olisi ollut niin kuin nykyään, niin olisi ollut erilaista, olisi ajateltu että voidaan olla töissä kauempana ja tulla viikonlopuksi kotiin ja sillä lailla, Terttu sanoo. Kirjastossa on ollut ihanaa kokea saman alan ihmiset ja lohdullista, kun samat kirjat ovat löytyneet siitä huolimatta, että paikkakunta ja kirjasto on vaihtunut. Molemmat lapset pelasivat tuolloin pesäpalloa, jonka lopputurnaukset käytiin sitten pelaamassa Rovaniemellä. Minä olen ihminen, joka tarvitsee työkaverit ympärilleen. Lapset ei tietenkään tykänneet, kun taas vaihettiin paikkakuntaa, mutta ei se ollut heille mikään uusi asia. Antti on pelannut esikouluikäisestä lähtien jääkiekkoa ja minullekin on tuo jäähalli tullut tutuksi. Se vaan, että saman ikäisten lasten vanhemmat olivat hieman eri ikäisiä kuin minä, Terttu naurahtaa. Asettuminen Ylitorniolle Terttu sai Ylitorniolla vakinaisen kirjastovirkailijan toimen 1.1.1990. Hän muistelee nauraen, että ei heti Ylitorniolle tultua viitsinyt purkaa kaikkia tavaroitakaan muuttolaatikoista. Olen huomannut olevani ihminen, joka tykkää haasteista ja joka paneutuu koko kapasiteetilla siihen, mitä tekee. Nuorena parina he asuivat Helsingissäkin, jossa Heikki oli OKO:n (Osuuspankkien Keskusosakepankki) palveluksessa. . Uuden kirjastotoimenjohtajan valintaprosessi on meneillään, ja se joka tulee, saa mielestäni erittäin hyvän kirjaston, jossa on hyvä jatkaa tätä työtä. Pääsin töihin sinne kirjastoautoon ja totesin, että tämähän se vasta onkin minun alani, Terttu sanoo. Sallassa oli uusi kirjastoauto ja autolla paljon asiakkaita.
Sinulla on C-kortin ja Digi ?piirturikortin lisäksi voimassa oleva ammattipätevyys. Odotamme sinulta - Oma-aloitteisuutta ja vastuuntuntoa, lähetykset ovat tärkeitä asiakkaillemme - palveluhenkisyyttä, olet meidän päivittäinen käyntikortimme asiakkaille - halua kehittyä työssäsi ja oppimisen intoa - aikaisempi kokemus kuorma-autonkuljettajana jakelutehtävissä katsotaan eduksi Tarjoamme teille - huolellisen perehdytyksen uuteen työhösi - mahdollisuuden pitkäaikaisen työsuhteeseen - paikan nuorekkaassa ja kehittyvässä yrityksessä Asiakaspalvelijan tehtävästä lisätietoja antaa myyntipäällikkö Hannu Mäkipörhölä, puh 010 396 7108, hannu.makiporhola@kuljetuskovalainen.com Kuorma-auton kuljettajan tehtävästä lisätietoja antaa terminaaliesimies Jari Kumpula, puh 010 396 7143, jari.kumpula@kuljetuskovalainen.com. Lähetä vapaamuotoinen hakemuksesi ja CV 7.3.2016 mennessä sähköpostilla joko Hannulle tai Jarille. Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy torstaina 3.3. Ilmoitukset viimeistään ma 29.2. Wood Jewelin avajaisia vietettiin viime lauantaina, parahiksi EteläSuomen hiihtolomaviikon kynnyksellä. Olemme luopumassa kaikista kiinteistöistä, missä ei ole omaa toimintaa. Vuoden alusta kunta nosti Vihreän Pysäkin tilojen vuokraa. Meillä on myynnissä yli tuhat artikkelia ja uusia kehitetään koko ajan. Laajennettuun johtoryhmään kuuluu kymmenen viranhaltijaa.? Tänä keväänä Pellon kunta tulee toteuttamaan kuntalaiskyselyn palveluistaan. Kuntaan avataan myös kuntalaisia palveleva Virtu.-asiointipiste, eli sähköisen asioinnin paikka, jonka avajaisia vietetään kunnantalolla 14.3. Kuntastrategiaesittely kuntalaisille tapahtuu seuraavana päivänä, eli 15.3.? Pasi Romakkaniemi Kuljetus Kovalainen Oy on Martti Kovalaisen vuonna 1990 perustama kuljetusalan yritys, joka työllistää tänä päivänä lähes 200 henkilöä eri tehtävissä. Hän kertoo tuloksetta etsineensä Pellosta yrittäjää, joka olisi ryhtynyt franchising-periaatteella myymään Wood Jewelin tuotteita. Pellon kunta haluaa tarjota asukkailleen entistä asiakaskeskeisemmät ja laadukkaammat palvelut. Myymälöitä on Levillä kaksi, Ylläksellä ja Kolarin kirkolla yksi. Pohjoismaat ovat suurin vientialue, mutta sen lisäksi tuotteita viedään ympäri maailmaa aina Lähi-Itää ja Kiinaa myöten . Yritys työllistää Kolarissa ympärivuotisesti 20 henkeä ja sen liikevaihto on noin kolme miljoonaa euroa. Liikennöimme päivittäin sadan kuorma-auton voimin kolmelta paikkakunnalta Rovaniemeltä, Oulusta ja Seinäjoelta. Strategia hyväksyttiin kunnanvaltuustossa syksyllä 2015. Lisäksi prosessiorganisaatiossa halutaan tunnistaa työntekijöiden osaaminen ja hiljainen tieto näkyvämmin, sekä luoda paremmat mahdollisuudet perehdyttämiseen ja työn hallitsemiseen. Tärkeä kuntastrategia Kunnan koko toimintaa ohjaa kuntastrategia. Organisaatiomuutoksen myötä pystymme nopeasti reagoimaan ulkopuolelta tuleviin haasteisiin ja muutoksiin. Yrityksen asiakaspalvelu ja hallinto sijaitsevat Pellossa. Kuljetus Kovalainen on valittu vuonna 2014 Suomen parhaaksi sekä Euroopan toiseksi parhaaksi kuljetusyritykseksi. Haemme Pellon toimipisteeseemme seuraavia ammattilaisia: Asiakaspalvelijaa Päivittäiseen työhösi kuuluu iloinen ja reipas asiakaspalvelu. 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso.net Uuden myymälän avajaisia vietettiin viime lauantaina. Puhelinpalvelun lisäksi hyödynnät aktiivisesti myös muita sähköisiä viestintävälineitä ja ?tapoja. Sähköisten järjestelmien käyttö on keskeinen osa työtäsi ja yksi menestyksesi avaintekijöistä. Odotamme sinulta - hyvää asiakaspalvelutaitoa ja asiakaslähtöistä, aktiivista otetta työssäsi - olet joukkuepelaaja, mutta kykenet itsenäiseen työhön - huolellisuutta ja paineensietokykyä, työssäsi on kiireisiä hetkiä - hyvää tietoteknistä osaamista, olemme sähköistäneet toimintamme - halua kehittyä työssäsi ja oppimisen intoa Kuorma-autonkuljettajaa Päivittäisessä työssäsi toimit jakeluautonkuljettajana hyödyntäen sähköisiä järjestelmiämme. Tiskin takana asiakkaita palvelevat Sari Jurva, joka toimii myymlävastaavana sekä Hanne HammarMämmilä ja Pirkko Kangas. Wood Jewel-myymälä aloitti Vihreällä Pysäkillä PELLO . Lisäksi kunta on ilmaissut tahtotilanaan säilyä itsenäisenä kuntana.? Kaksi vuotta sitten alulle pantu organisaation kokonaismuutos on nyt siinä vaiheessa,?että kunta on elänyt vähän yli vuoden prosessiorganisaationa.?Kunnan elinvoimajohtaja?Laura EnbuskaMäen?mukaan prosessiorganisaatio tarkoittaa?kuntaorganisaation muokkaamista siten, että ?asiakkaille tarjottavat?palvelut määrittävät ensisijaisesti kunnan hallinnollisenkin järjestäytymisen. Tänään palvelut järjestetään kahden ydinprosessin, elinvoiman edistämisen ja hyvinvoinnin edistämisen kautta. Myös lautakuntia on vastaavasti kaksi. Lähtökohtana asiakaskeskeisyys ??Koko toiminnassa ja uudessa organisaatiossa korostuu voimakkaasti asiakaslähtöisyys ja -keskeisyys. Asiakkaan eli kuntalaisen on saatava tehokkaat ja laadukkaat palvelut, joiden parissa hän pystyy tarvittaessa liik- kumaan jouhevasti, EnbuskaMäki tähdentää. . näkyy vahvasti myös talousarviossa esimerkiksi investoinneissa. Toinen tärkeä asia on se, että uuden liikkeen myötä kehitämme Vihreää Pysäkkiä kauppakeskusmaiseen suuntaan ja lisäämme paikan kiinnostavuutta, Pellon kunnanjohtaja Sami Baas toteaa. Hän uskoo kaikkien Pysäkillä sijaitsevien liikkeiden saavan näin lisää asiakkaita. Edullinen vuokrataso Pellon Serviisi Oy maksaa liiketilasta vuokraa kunnalle ja toimii siten kuntastrategian velvoittamalla tavalla.? . Puukkojakin valmistamme vuodessa noin 70 000 kappaletta. Pasi Romakkaniemi. Baas kertoo, että vuokrankorotuksesta huolimatta paikan vuokrataso on edelleenkin varsin edullinen ja vain noin puolet vastaavien tilojen vuokrasta esimerkiksi Ylläksen alueella. Vihreälle Pysäkille on lähitulevaisuudessa tulossa sarja muitakin uudistuksia, joilla paikan vetovoimaisuutta kehitetään edelleen. Tuotteita ympäri maailmaa Kolarilainen yrittäjä, Wood Jewel Designin omistaja Kauko Raatiniemi kertoo Pellon kunnan ottaneen häneen yhteyttä liikeidean tiimoilta. . Pellon kuntastrategiassa on ilmaistu kaksi kunnan keskeistä tahtotilaa, jotka ovat elinvoima ja hyvinvointi, sekä strategiset linjaukset suhteessa asukkaisiin ja hyvinvointiin, elinkeinoihin ja kilpailukykyyn, henkilöstöön ja johtamiseen sekä kuntatalouteen, tasapai- noisuuteen ja omistajapolitiikkaan.?? ??Kuntastrategialla on suuri rooli kunnan toiminnassa ja se. Kunta on mukana vain omistajana. Uusia työpaikkoja Liike työllistää Pellon Serviisi Oy:stä kolme työntekijää, joista kaksi on uusia. . Varmin tae tähän on terve kuntatalous, ja uskomme, että prosessiorganisaationa meillä on tähän paremmat mahdollisuudet. Tiedämme nykypäivän?haasteet sekä Pellon tilanteen nyt. klo 12 puh. Yksi silminnähtävä muutos on esimerkiksi kunnan aktivoituminen viestinnän ja ennen kaikkea sosiaalisen median puolella. Facebookista löytyy nyt myös kunnan omat sivut.? Myös esimiestasolle on tullut muutoksia. Matkamuistoja sekä lahja- ja käyttöesineitä myyvä liike toimii niin sanotulla franchising-periaatteella, missä Wood Jewel toimii ainoastaan tavarantoimittajana. Uudet työpaikat ovat kunnalle erittäin tärkeitä. Tällä järjestelyllä saimme työllistettyä kaksi uutta henkilöä. 6 Torstai 25.2.2016 Pello parantaa palveluitaan organisaatiomuutoksen avulla PELLO . Vihreän Pysäkin tiloissa on aloittanut toimintansa uusi liike. alueelle, josta on totuttu vain tuomaan tavaraa. ?. Organisaatiomuutoksen yhtenä syynä on myös?kunnan halu säilyä jatkossakin itsenäisenä kuntana. Kunnasta tuli sitten ehdotus, että liiketoimintaa alkaisi hoitaa Pellon Serviisi Oy. Raatiniemen mukaan Wood Jewelin myynti on kasvanut joka vuosi ja viime vuonnakin kasvu oli 15 prosentin luokkaa. Johtoryhmän muodostavat nyt kolme viranhaltijaa; ?kunnanjohtaja, hyvinvointijohtaja sekä elinvoimajohtaja. Mukavaa kuulla, että Wood Jeweliä pidetään jo brändinä, joka tunnetaan ympäri maata ja maailmallakin, Raatiniemi toteaa. Vihreän Pysäkin toimintahan on ollut kunnalle kannattamatonta ja siksi se on yhtiöitetty. Liikkeen omistaja on Pellon Serviisi Oy, eli kunnan omistama tytäryhtiö
Verhoja tuovat paljon erityisesti ruotsalaiset asiakkaat. Toiminta jatkuu kuitenkin entiseen malliin entisissä tiloissa, sillä toukokuusta lähtien kierrätyskeskuksen toimintaa on pyörittänyt Ylitornion 4H-yhdistys. Maaliskuun alusta lähtien tarjoamme tiloissa aina maanantaisin ilmaiset kahvit, toiminnanjohtaja Sanna Kangas ilmoittaa iloisesti. Kierrätyskeskuksen ulkoinen ilme on vastikään piristynyt uusien ikkunateippauksien myötä. Sukellusseura Midnight Divers ry on järjestänyt joppirallia jo perustamisestaan lähtien joka vuosi, e+li vuodesta 1983 lähtien. Kierrätyksestä hankittaessa säästää lastenvaatteissa helposti paljon, Kangas sanoo. Persoonallista pukeutumista aivan samoilla periaatteilla kuin ennenkin. Alkaahan se jo loka-marraskuun vaihteessa ja jatkuu huhtikuulle asti. No kilpailukausi on todella pitkä. Itsensä haastamista ja likoon laittamista, äärirajoille menoa ja kilpailun tai kovan harjoituksen jälkeistä hetkellistä hyvänolon tunnetta. Helmikuu lähestyy loppuaan, mutta talvi ja kisakausi jatkuvat. Osanottajia oli järjestävän seuran lisäksi Sodankylästä ja Rovaniemeltä. Tapahtuman teemana oli tänä vuonna St Mikael . Massatapahtumat keräävät kilpasarjojen rinnalle paljon kuntoilijoita mittaamaan kuntoaan. aarrelaiva Itämerellä. Kisaviikonlopun jälkeen pidin muutaman viikon mittaisen harjoitusjakson ja viime viikolla palasin takaisin kisojen pariin. Miksi harjoitusjakso kesken kilpailukauden. Matkana oli uida altaan poikki. Paikalla olivat edustettuina niin Daltonin veljekset kuin cowboyt ja intiaanitytökin. Perinteisesti vielä koulunpenkkiä kuluttamaan jääviä ilahdutettiin karkkisateella ennen kuorma-autoajelua.. Nuorin uimari oli vasta 4-vuotias. Lasten ralliin osallistui kaikkiaan 12 norppaa. Seuran puheenjohtaja Sari Koivuniemen mukaan kilpailemista tärkeämpää on uinti- ja sukellustaitojen kartuttaminen. . Rallin lisäksi osanottajat pääsevät kisaamaan räpyläuinneissa ja viesteissä. Uintien kuninkuuslaji on piikki, jossa sukelletaan 25 metriä ja uidaan 25 metriä räpyläuintia. Taitojen kartuttaminen ja harjoitteleminen, yhdessä tekeminen, parista huolehtiminen ja hauskan pitäminen, Koivuniemi sanoo. Sukellustehtävät tehdään joppirallissa pareittain osittain sen vuoksi, että se on kivempaakin niin, mutta myös sen vuoksi, että samalla opitaan parityöskentelyä ja sitä sukeltamisessa erityisen tärkeää parista huolehtimista. Päivän ohjelmaan kuuluu Norppasukeltaja menossa tutkimaan aarrehylkyä. normaalisti lasten ralli ja aikuisten laitesukellusralli, jota ei kuitenkaan tänä vuonna järjestetty. kuului ihmettelyä, ennenkuin avustajat tulivat taas tikkaiden kanssa. Pellon abit ratsastivat maailmalle villin lännen hengessä. Ehjää ja puhdasta vaatetta ja tavaraa otetaan vastaan ja myydään pienellä hinnalla taas eteenpäin, Sanna Kangas kertoo. Pieniä hinnanmuutoksia aikaisempaan yhdistys on joutunut tekemään. Ulkoista ilmettä on piristetty, mutta toiminta jatkuu ovat isolle lapsiperheelle todella suuri kuluerä. . Hylkyä tutkivan sukeltajan pari tunnisti hylystä löytyviä esineitä kamerakuvasta altaan reunalla. Kaisu Määttä 4H:n Kierrätyspuodista löytyy vaikka mitä YLITORNIO . Kierrätyskeskuksen oven yllä lukee myös uusi nimi: Kierrätyspuoti. Pieniä hintamuutoksia . Tiiviin kilpailukauden keskellä lyhyt harjoitusjakso on välillä paikallaan. Altaan pohjassa oli siis ?ihan oikea? uponnut aarrelaiva, jota norpat kävivät tutkimassa ja kuvaamassa vedenalaisella kameralla. Teippaukset on tehnyt ylitorniolainen JS Rousu. Itse ainakin saan paljon lisäenergiaa luonnonvalosta ja keväästä. Rallissa harjoitellaan perussukellustaitoja, ja myös kilpaillaan hieman. Kilpahiihtäjänä on kiva huomata, että laji kiinnostaa ihmisiä ja massatapahtumien suosio on selvästi kasvussa. Suosittelen kaikkia osallistumaan kyseisiin tapahtumiin ja samalla haastamaan itseään. Tapahtumissa on hyvä ilmapiiri ja todellakaan ei tarvitse yksin edetä matkaa. Toivotan kaikille aurinkoista kevättä ja liukkaita hiihtokelejä! Elisa Pelttari verhoja vaihdetaan useammin kuin meidän puolellamme jokivartta, Kangas sanoo ja huomauttaa, että kun parilla eurolla saa ikkunaan hyvät verhot, ei hinnassa pitäisi olla enää tinkimistäkään. . 7 Torstai 25.2.2016 Joppirallissa sukellettiin aarrelaivaan ÖVERTORNEÅ . Sanna Kangas perustelee muutoksia sillä, että 4H-yhdistys maksaa tiloista kunnalle vuokraa, joten toiminnasta olisi saatava myös hieman tuloja. Kangas iloitsee siitä, että kierrätyksessä on erityisen paljon hyviä lastenvaatteita. Hän itse kuuden lapsen äitinä sanoo hankkivansa lastenvaatteet etupäässä juuri kierrätyskeskuksista, sillä uudet kaupasta ostettavat vaatteet Hyviä aikuisten vaatteitakin kierrätyspuodista löytyy paljon. Viime vuoden keväällä oli otsikoissa Ylitornion kierrätyskeskuksen toiminta, jota kunta lakkasi pitämästä. Ne eivät tietenkään ole viimeisintä muotia, mutta jos haluaa pukeutua persoonallisesti ja hauskasti, kannattaa käydä etsimässä vaatetta kierrätyspuodista. Lisäksi puodista löytyy paljon verhoja sekä muita sisustuskankaita ja tavaroita, sekä myös pieniä huonekaluja ja taloustavaraa. . Ehkä ihmiset muistavat ne viime kevään uutiset, että toimintaa oltiin lopettamassa. Mutta hyvät ihmiset, toiminta ei ole loppunut vaan jatkuu entisellään, joten tervetuloa käymään! Sanna Kangas sanoo. Kierrätyspuodin aukioloajat ovat entiset, maanantaista perjantaihin kello 9.30?16. Kaisu Määttä Penkkaritunnelmia... Ylitornion abit tanssivat pihalla perinteisissä punaisissa viitoissaan ja kannettiin ulos kuorma-auton lavalle. Tammikuun lopulla kisattiin kauden ensimmäiset SM-kisatkin, Imatralla. Tänä vuonna pohjat piikissä teki Sodankylän urheilusukeltajien Pasi Peuraniemi ajalla 00:28,72. Viimeisenä uintilajina oli ehkä päivän kovin kisa. Kyseessä oli norppien kisa, ja mukana kolme vasta uimataitoja harjoittelevaa norppaa. Viime viikolla palasin tosiaan takaisin kisojen pariin ja kyllä täytyy sanoa, että nautin todella paljon siitä, mitä kilpaurheilu parhaimmillaan tarjoaa. Meillä on myös teline, josta saa kerätä esimerkiksi kassillisen tavaraa neljällä eurolla, Kangas toteaa. Vastikään toteutettu EUruoan jakopäivä toi paikalle yhtenä päivänä parisataa kävijää, mutta kävijöitä ja kierrätyspuotiin tutustujia saisi mielellään olla muinakin päivinä enemmän. . Iloisen riehan jälkeen palattiin vielä hetkeksi lukion pihalle. Vuodenajoissa mennään selvästi kohti kevättä. Aurinkokin alkaa pikku hiljaa näyttäytymään ja päivät ovat pidentyneet valoisan ajan osalta merkittävästi. Siellä ilmeisesti on sisustuskulttuuri sillä tavalla erilainen, että esimerkiksi Terveiset kilpaladulta Aika on kulunut nopeasti kisojen ja nyt harjoittelun merkeissä. ?Apua, miten täältä pääsee pois?. Se on aivan huippua aikaa! Kevään lähestyessä pitkänmatkan hiihdot, laturetket ja muut liikuntatapahtumat tulevat ajankohtaiseksi
10 (hiihtoloma). Ilmoittaudu Sonjalle puh 040 5393699. Elinvoimalautakunta Torstaisin klo 9-9.45 seniorisähly Ponnen urheilutalo Omaa mailaa ei tarvita, sillä ohjaaja tuo mailat. Huom ei vk.12 (Ponnella yksityistilaisuus). Tästä on ilo jatkaa, jos jotain kysyttävää, soita Sonjalle 040 5393699. Pellon kevätmarkkinat pidetään perjantaina ja lauantaina 18.?19.3.2016 Toritien ja Pappilantien välisellä alueella.. ei vk. 040 7132767 Sonja Ylisaukko-oja puh. 040 713 2771 Viikonloppuisin lauantaina on Pello terveyskeskuksessa lyhyt lääkärin päivystysvastaanotto klo 10?14. 040 539 3699 RINTAMAVETERAANIEN KUNTOUTUS 2016 PELLON KUNNAN NUORISO-JA LIIKUNTATOIMI TIEDOTTAA KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUKSET V. Matkat kuntoutukseen korvaa KELA ohjeidensa mukaan. Kuntoutukseen valittavalla veteraanilla tulee olla rintamasotilas-, rintamapalvelus- tai rintamatunnus eikä hänellä saa olla oikeutta muun lain nojalla kuntoutukseen (esim. vähintään 10%:n sotainvalidit eivät ole tähän kuntoutukseen oikeutettuja) Mahdollisesti käyttämättä jääneellä määrärahalla annettavasta kuntoutuksesta ilmoitetaan syksyllä 2016. Hakemukset tulee toimittaa 15.3.2016 mennessä osoitteella Pellon terveyskeskus, Veteraanikuntoutus, Ahjotie 4-6, 95700 PELLO. Kuntoutukseen hyväksytyille järjestetään määräysten mukainen kuntoutussuunnitelma ilman vastaanottokäyntiä. Hakemuslomakkeita saa terveyskeskuksesta, puh. 2016 Korjaus- ja energia-avustukset vuodelle 2016 ovat haettavissa. Korjausavustukset . 040 721 9496 tai Maarit Lampela p. Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Energia-avustukset . Tällaisia hätätilanteita ovat esimerkiksi voimakas rintakipu, hengenahdistus, vakava vamma, rytmihäiriö, tajunnan tason muutos tai vastaava tila. Pellon uusi kuntastrategia esittelyssä Tule kuuntelemaan ja keskustelemaan, kuinka rakennetaan parempi, toimivampi ja palvelevampi Pello! 40 ensimmäiselle pellolainen yllätyslahja. ei vk. 12 ja 13 (Ponnella yksityistilaisuus). Valtiokonttori jakaa vuosittaisen määrärahan kunnille rintamaveteraanien kuntoutusta varten. Suunnitelmallisen korjaustoiminnan edistäminen (kuntotutkimusavustus kosteusvaurioituneeseen, terveyshaittaa aiheuttavaan rakennukseen) Pellon sosiaali- ja liikuntatoimi yhteistyössä Pellon Lions Club Huomio huomio? Muutokset maaliskuussa. Maanantaisin klo 9.00-10.00 liikkeestä voima Kokoonnutaan Korkeakoulun pihalle Jatkamme vielä lumikenkäkävelyä viikolle 10, pue ylle sään mukainen varustus ja tukevat kengät. Halutessasi voit ottaa mukaan sauvat. Ohjaaja tuo lumikengät. Viikosta 11 alkaen aloitamme hiihtokauden, kokoonnutaan Ponnen pihalle. Määrärahan osuus kunakin vuonna on suhteessa kunnassa asukkaina olevien veteraanien lukumäärään. Rintamaveteraanien kuntoutuksesta annetun asetuksen 2 §:n 1 momentin muutoksella on kuntoutuksen painopistettä siirretty laitoskuntoutuksesta koti- tai muuhun avokuntoutukseen. 12 ja 13 (Ponnella yksityistilaisuus). klo 10?10.45 seniorisähly Ponnen urheilutalo Omaa mailaa ei tarvita, sillä ohjaaja tuo mailat Huom. Ajanvaraus lääkärin vastaanotolle p. Virka-aikana voit myös käydä omassa terveyskeskuksessa. Päivystyksen yhteystiedot 1.1.2016 alkaen Puhelinnumero (ympäri vuorokauden): 040 713 2771 Internet: www.pello.fi Tilaisuudessa ovat paikalla kunnan johtavat virkamiehet sekä Mainostoimisto Ajatus Oy:n toimitusjohtaja Taina Torvela, joka on ollut mukana laatimassa kuntastrategiaa yhteistyössä Pellon kunnan kanssa. Hätätilanteessa ambulanssi tilataan numerosta 112 (Kelakortti mukaan). 040 713 2771 Muina aikoina päivystys on Lapin keskussairaalassa p. 040 713 2709. HYVINVOINTILAUTAKUNTA klo 13.30?14.15 tuolijumppa Kyllinkeidas, Vuorelantie 5-7 Jumppaan voivat osallistua muutkin kuin asukkaat. Pellon kevätmarkkinat Klo 19.45?20.45 vesijumppa Svansteinin uimahallilla. Linja-auto lähtee klo 19 sähkölaitokselta, pysähtyy kirjastolla ja tullilla, väliltä pääsee kyytiin. Huom. Uudet rakennuslupamaksut astuvat voimaan 1.3.2016. Päivitetyistä rakennuslupamaksuista saa lisätietoja Pellon kunnan kotisivuilta: http://www.pello.fi/yrittajyys/asumispalvelut/lomakkeet/ Lisätietoja antavat: Kunnaninsinööri Tapio Lindén, 0400 358 584, tapio.linden@ pello.fi Rakennusmestari-rakennustarkastaja Pekka Tuomas, 040 721 9496, pekka.tuomas@pello.fi Lojuuko sinulla ylimääräisiä tai vähällä käytöllä olevia urheiluvälineitä nurkissasi? Voit lahjoittaa ne liikuntavälinelainaamoon, josta niitä sitten voi lainata ja kokeilla erilaisia liikuntavälineitä. Lainaamoa pidetään korkealla koululla (Opintie 7), jonne voit tuoda mahdollisen lahjoituksesi. Joissakin tapauksissa voidaan myös järjestää kuljetus. Lainaaminen on helppoa ja halpaa, koska se ei maksa mitään. Lainaamisesta on sovittava aina etukäteen Lisätietoja: Kari Mäki puh. 8 Torstai 25.2.2016 Terveyskeskus tiedottaa Ajanvaraus ma, ti, ke, pe klo 8?16 ja to klo 9?16 p. 10 (hiihtoloma). Ilmoittaudu Sonjalle puh 040 5393699. klo 9?9.45 aamujumppa Ponnen urheilutalo Jumppa sopii kaikenikäisille naisille ja miehille. Huom. Jokainen tuo omat sukset. Tiistaisin Klo 9-10 vesijumppa Svansteinin uimahallilla. Linja-auto lähtee klo 8.15 sähkölaitokselta, pysähtyy kirjastolla ja tullilla, väliltä pääsee kyytiin. Huom. ei vk. Vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjausavustus (tulo- ja varallisuusrajat) . Muutoksen tarkoituksena on saada kaikille rintamaveteraaneille tarvitsemansa kuntoutuspalvelut ja että vähintään puolet toteutetaan avokuntoutuksena. Rintamaveteraanin aviopuoliso voi osallistua laitoskuntoutukseen samanaikaisesti veteraanin kanssa, mutta aviopuolisolla ei ole oikeutta avokuntoutukseen. Pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset (tulorajat) Korjaustoimenpiteitä ei saa aloittaa ennen kuin avustuspäätös on tehty. Hakemukset on jätettävä 24.3.2016 mennessä. Jatkuva haku: - Hissin rakentamisavustus - Liikkumisesteen poistaminen Hakuohjeet ja lomakkeet ARA:n verkkosivuilla www.ara.f/ Rahoitus/Avustukset tai kunnan teknisestä toimistosta. Hakemukset toimitetaan osoitteella: Pellon kunta Tekninen toimisto Kunnantie 4 95700 Pello. Lisätietoja Pekka Tuomas p. 040 713 2714. Pellon kunta / Elinvoimalautakunta Rakennuslupamaksut Pellon kunnassa Pellon elinvoimalautakunta on päivittänyt (2.2.2016 § 8) rakennusvalvonnan viranomaistehtävien maksuperusteet Pellon kunnassa. (016) 322 4800 Pellon uusi kuntastrategia esitellään koulukeskuksen auditoriossa tiistaina 15.3.2016 klo 18.00 (osoite: Ahjotie 8). Ilta- ja yöpäivystys: Ennen päivystykseen hakeutumista, soita päivystävälle hoitajalle Pellon terveyskeskukseen saadaksesi tilanteen arvion ja toimintaohjeet. ei vk
Wilde Pedic -geelaus . Koulukeskus, yläkoulun luokka 13 (Koulutie 16). Koulutuksen aikana annetaan metsästäjätutkintoon vaadittavat tiedot. Et tarvitse mitään aiempaa ohjelmointi- tai elektroniikkakokemusta. Ilmoittautuminen 8.4.2016 klo 14.00 mennessä. Mikäli mahdollista niin ota oma läppäri mukaan! Kurssien opettajana Sakari Rousu Ilmoittautumiset: Pellon toimisto 040 4826 302, Ylitornion toimisto 0400 220 343, https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/index.asp TERVEYSKESKUS TIEDOITTAA MUUTOKSESTA LÄÄKÄRIN VASTAANOTOLLA Jos olette varannut ajan lääkärin, sairaanhoitajan tai työterveyshoitajan vastaanotolle tai laboratorioon tai röntgeniin, istukaa odottelemaan, sillä enää ei tarvitse ilmoittautua toimistossa. Jos teillä on tapahtunut osoitetiedoissa tai puhelinnumerossa muutoksia, voitte päivittää tiedot lomakkeella, joka on odotusaulassa. Riistahallinto ja metsästäjäjärjestöt 3. Hyvät metsästäjätavat, haavoittuneen riistan haku ja saaliin käsittely. Riistanhoitoyhdistys perii 20 . Lisätietoja koulutuksesta antaa kurssin opettaja Erkki Muukkonen puh. Pellon kairoissa talvehtii tänä vuonna lentolaskennan perusteella 328 hirveä. Jäällä liikkujien onkin syytä olla tänä talvena varovaisia. eläintä tuhannelle hehtaarille.? Ylitornio ei suorita lentolaskentaa lainkaan tänä vuonna. Muutostietolomakkeen voi palauttaa reseptin uusimislaatikkoon. ? Lisäksi toiset lasit kaupan päälle! 3401221 Arduino: Tutustuminen ohjelmointiin ja elektroniikkaan (aikuisille) La 2.4. Kurssimaksu 25 . ja 23.4.2016 klo 9.00?14.00 koulukeskus/hirsipuolen ATK-luokka Kurssilla tutustutaan Arduino mikrokontrollereiden avulla elektroniikan ja ohjelmoinnin perusteisiin kokeilun ja rakentamisen kautta. Kannantiheydeksi muutettuna tämä tarkoittaa 1,88 eläintä tuhannelle hehtaarille. Laskenta suoritettiin tänä vuonna helikopterista käsin samoilla reiteillä kuin aikaisempinakin vuosina. Et tarvitse mitään aiempaa ohjelmointi- tai elektroniikkakokemusta. PR. Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. alkaen) La 16.4. Jalkahoidot . Noin 80 prosenttia havainnoista tehtiin valtatie 21:n länsipuolella.Viime vuoden laskennassa tiheydeksi saatiin 1,5 hirveä tuhannelle hehtaarille. Kolarin hirvet laskettiin samalla kertaa ja siellä hirvitiheydeksi saatiin vain 1,23 Lentäjä Reijo Korkiakoski sekä maa-auton kuljettaja Jussi Rosendahl valmistautuvat laskentalennolle. Laskijoita ihmetytti ilmasta paljastunut suuri jokien ja järvien sulapaikkojen määrä. 19.00 koulukeskus/hirsipuolen ATK-luokka, opettaja Juha Aavalaakso. Kultakasvohoito ja rakennekynnet . Metsästysmuodot 6. 100 %:n UV-suoja . ja 9.4.2016 klo 9.00?14.00 koulukeskus/hirsipuolen ATK-luokka Kurssilla tutustutaan Arduino mikrokontrollereiden avulla elektroniikan ja ohjelmoinnin perusteisiin kokeilun ja rakentamisen kautta. ja ke 16.3. Pääset kokeilemaan erilaisten kytkentöjen rakentamista koekytkentälevyille sekä kirjoittamaan ja muokkaamaan ohjelmakoodia. Pilareita . Huo- mionarvoista on, että hirvet painottuivat vahvasti kunnan länsiosaan. Kurssi vaatii toteutuakseen väh. Ripsien kestopidennykset . Pääset kokeilemaan erilaisten kytkentöjen rakentamista koekytkentälevyille sekä kirjoittamaan ja muokkaamaan ohjelmakoodia. klo 17.00?19.00 ja tutkinto klo 19.00 alkaen. tutkintomaksun tutkintoon osallistuvilta. 040 713 2766 Kirjastoauto p. Mitä ovat pilvipalvelut Pello La 19.3.2016 klo 9.00?14.00 koulukeskus/hirsipuolen ATKluokka Kurssin sisältö: Mitä hyötyä on pilvestä ja mitä vaaraa siitä voi olla, tutustutaan pintapuolisesti Googlen tarjoamiin palveluihin (Drive pilvipalvelu ?tallennus, tekstidokumentti, taulukkolaskenta, esitysgrafiikka, Form, Gmail, kalenteri, HangOuts ?pikaviesti ja videoneuvottelu), kuinka tuotetaan yhdessä dokumenttia/taulukkoa, vaikka ollaan maantieteellisesti kaukana toisista, dokumenttien linkkien lähettäminen ja oikeuksien jakaminen. Ilmoittautuminen 11.3.2016 klo 14.00 mennessä 84 Ilmoittautuminen 31.3.2016 klo 14.00 mennessä. 3401222 Arduino: Tutustumista robottirakentamiseen nuorille (10 v. 0400 305 047. 3401220 TYÖSKENTELY PILVESSÄ . 9 Torstai 25.2.2016 Maaliskuussa kaikki kehykset Kirjaston aukioloajat: ma-ke klo 10-19 to-pe klo 10-17 aattoina klo 10-15 Kirjastoauto ei liikennöi viikolla 12 eli 21.-24.3.16. Lukupiiri kokoontuu ti 15.3. kauneudenhoitoa Silkkikukka-asetelmat ja lahjatuotteet Pellopuun varastosta Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Hirrenpätkiä polttopuiksi 30 ?/ heittokuutio. Liimapuupalkkeja . mukaan. Tiistaisin palvelemme Kolarissa 9.30 . Tämä on kaikille niille, joita kiinnostaa, miten esim. klo 17.00. Lämpimästi tervetuloa! Maaliskuun ajan lukiolaisten kevätnäyttely. Hyvät asiakkaat! Minun on tullut aika kiittää ajasta, jonka olen saanut työskennellä kanssanne Pellon kirjastossa. Tervetuloa kahville to 25.2. Terttu Eteläaho Asiakaspalvelu p. laskutetaan. P. ym. Metsästäjätutkinto, metsästysoikeus ja metsästyslainsäädäntö 2. Lajintuntemus, riistaekologia ja riistanhoito 4. 0400 394 032 Sähköposti: pellon.kirjasto@pello.fi 3401218 VALOKUVAT HALLINTAAN Pello alkaen keskiviikkona 2.3.2016 klo 17.30 . Ampuma-aseet ja niiden käyttö metsästyksessä 5. kovapinta, joka suojaa linssejä naarmuuntumiselta Usein käynti optikolla auttaa! Toritie 8 95700 Pello P. Kurssimaksu 33,00 ? Lisätietoa kurssista ja ilmoittautuminen 29.2.2016 klo 15.00 mennessä. 9999207 METSÄSTÄJÄTUTKINTOON VALMENTAVA KOULUTUS Pello Koulutuspäivät: ti 15.3. klo 17.00?20.00 ja ke 23.3. Mitä taitoja, tietoja ja välineitä tarvitset, kun haluat tehdä robotin, joka esimerkiksi osaa välttää esteet tai haluat tehdä magneettihälyttimen karkkivarastoosi tai lukon, joka avautuu transponderilla. Koulutuksessa käydään läpi seuraavat aiheet: 1. (016) 513 931 Palvelemme Pellossa maanantaisin ja keskiviikkoisin klo 9.30?17.00 Muina aikoina sop. 16.00. klo 17.00?20.00, ti 22.3. Voit rakentaa sillä vaikka oman persoonallisen säämittarin askelmoottorilla ja lcd-näytöllä, sammuttaa tai sytyttää valoja, lukea erilaisia sensoreita, kuten lämpötiloja, kosteutta, painetta, ääntä, valoa tai vaikka käyttää sitä robotin rakentamiseen tai se voi kertoa sinulle, milloin kukka pitää kastella tai joko sauna on lämmin. 1932? 2016 Aurinkolasit, lukulasit tai tietokonelasit! Hanki parasta suojaa silmillesi! Hoyan huippulaadukkaissa aurinkolasilinsseissä on . 040 561 1389 Monipalvelu Lappilainen www.monipalvelulappilainen.com 040 720 3480 Mari Kumpula Muist kotitalo a vähenn usys! Kotikäynnit laajalla alueella! Ylitornio-Matarenki-Pello-Roi, EI PERITÄ KM-KORVAUSTA Asiointi- ja kotipalvelu, siivous, talonmiespalvelu . lamppu saadaan syttymään, kun tulee hämärä. Arduino sopii monenlaiseen pieneen tai vähän isompaankin automatisointiin tai valvontaan. klo 15.00 mennessä. 040 300 0230 Terveyskeskusmaksu laskutetaan automaattisesti lääkärin vastaanottokäynnistä ja lasku tulee teille kotiin postitse. Samoin vuodeosaston hoitopäivämaksu laskutetaan automaattisesti ja lasku tulee teille kotiin postitse. Terveyskeskuksen käteiskassa poistuu käytöstä maaliskuussa 2016. Pellossa talvehtii reilut 300 hirveä PELLO . 7 osallistujaa. Ilmoittautumiset puhelimitse tai netin kautta to 10.3. Alle 18-vuotiaan kurssilaisen kurssimaksu laskutetaan huoltajalta, ilmoittautuessa tulee ilmoittaa myös huoltajan tiedot (henkilötunnus, nimi, osoite)
voita iPad Air 2! Kaikkien 31.3.2016 voimassa olevien Meän Tornionlaakson kestotilausten kesken arvotaan iPad Air 2 -tabletti 64 Gt:n tallennustilalla ja Wi-Fi -yhteydellä. Arvo 600 ?. Kestotilaus Suomeen 63 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 70 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 47 euroa/6 kk ...NYT ULKOILLAAN... Lasten suksisetti 70 cm norm. 35,90 ? 29,90 Lumilauta 29,90 Atom sports foam liukuri 49,90 11,90 Ahkio alk. 70 / 110litraa norm. 040-5689145 . 35,90 ? Rattikelkka Määräaikaistilaus Suomeen 29 euroa/3 kk "Mettäsukset" Aero 9 Skin Kuntohiihtäjän pitävä valinta 299,- 199,- (399,-) Vauhdikkaampaan menoon kennorakenteinen ja kevyt huippusuksi. (239,-) Fischer Twin Skin Race suksi (399,-) 349,- Suksien voitelupalvelu! Icebug Kuusamo nastakenkä miehille ja naisille. Puolivartinen ja vakaa kävelykenkä, jossa 16 hiiliteräsnastaa. o Ma-To 9:30?17 o Pe 9:30?17:30 o La 10?14 129,(179,-) Alkkulanraitti 127 puh. asti. KELLOLIIKE KUITUNEN KY YLITORNIO, Alkkulanraitti 56 . 10 Torstai 25.2.2016 Helmikuun pörröperjantai ja 63,- Tilaa Meän Tornionlaakso . 59,90? Opiskelijatilaus Suomeen 48 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 65 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 160 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%. Tarjoukset voimassa to-la tai niin kauan kuin tavaraa riittää. Ylitornio 0207 433 210 040 510 8966 pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net ylitornio@tornionlaakso.net Pello Palvelupiste Shoppeli 2 erässä 8,90 Retki/pilkkijakkara 15,90 Meiltä myös pilkkimadot ja -toukat sekä muut tarvikkeet Rossignol R-Skin Kevään uusi kids-upbaby mallisto nyt liikkeessä! TALVIVAATTEET Joka päivä jotain uutta! Auvoinna: Ma?To 9.30?17, Pe 9.30-17.30, La 9.30?14 -50% (ei koske sailskiin kevyttoppahousuja) Puh. Avoinna: ma-pe 9.00?18.00 . Titaanikihlat 29? Lähes ? (ei koske Tornionlaakson hopeatuotteita) /kpl Tarjoukset voimassa pe, la, ma 29.2. 95600 Ylitornio . 571 136 . www.pirkonkenka.fi Ma?Pe 9.30?17, La 9?14 Pörröperjantain ja lauantain tarjous Kaikki nastakengät -50% KAIKKI -29% PS. Alkkulanraitti 75 . la 9.00?14.00 Perjantain tarjous! 105,- Kuormaverkko ahkioon Maksu 1 erässä 195 cm, alumiinia, norm.139,90 ? 95 cm, max. 35 kg norm. 571 082 23,- 60 x 120cm . 044 721 4190 Karkauspäivän kunniaksi... Puh. 571130 Ma-pe klo 10-17 La 10-14 HUOM! Suljettu keskiviikkoisin
Kari 044 510 4099 Lounas päivittäin! Pizzat! Huollot ajanvarauksella! Autokorjaamo Plussaa ostoksista jopa 5 %, keskitä! KEVÄÄN UUDET AURINKOLASIT OVAT MEILLÄ! ISO ALE jatkuu... Paljon kehyksiä ja aurinkolaseja -50% Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Silmälääkäri Anniina Häyrysen vastaanotot 4.3. 11 Torstai 25.2.2016 a karkauspäivän karkelot (29.2.) Tarjous! Pieces huiveja 1295 Naisten farkut ja pitkähihainen trikoopaita vain 5995 paita 3/4 hihalla Talven ALEPOISTO kaikki 1599 9999 25,settitarjous vain 10,- 15,20,- 25,- housuja, neuleita, paitoja ym. pidä kiirettä..... Tervetuloa! Bukleetakki toppatakit Alkkulanraitti 73, p. Alkkulanraitti 85, Ylitornio. Suomen- ja ruotsinkieliset valikot. 016 571 261 www.lapinkatse.fi Palvelemme: ma-pe 10?17, la suljettu Karkausvuoden kunniaksi % 0 -5 KAIKKI HAMEKANKAAT Tarjous voimassa 26.?29.2. Langat . Megapikselin kamera, Bluetooth, hätäsoittopainike, erillinen kamerapainike, taskulamppu, FM radio, värinähälytys, tekstiviestit, MMS-viestit (automaattisesti oikeat asetukset), laskin, puhelinluettelo 200 numerolle. 572 117 www.lisbetmuoti.fi Avoinna ma-pe 10?17 la 10?14 SENIORI PUHELIN 3 vuoden takuulla! Beafon SL660 149,- GSM-puhelin suurilla näppäimillä Simpukkamallinen senioripuhelin, isot näppäimet, energiaa säästävä iso XXL OLED-etunäyttö ja selkeä iso 2,4 tuuman värinäyttö. Kankaat . 2.0. Myyntipakkauksen sisältö: Puhelin, akku, pöytälaturi, microUSB-verkkolaturi, suomenkielinen käyttöohje ja ruotsinkielinen pikaohje. Valmiusaika 350 tuntia, puheaika jopa 5 tuntia. 016-571 127 . Ompelupalvelu Neste Ylitornio . Puhelimella on 3 vuoden takuu, akulla on 6kk. Avoinna ma-pe 10?17, la 10?14 95600 Ylitornio . . 020 7571 591 . (täysi) 17.3. 1.4. Soita ja varaa aika! YLITORNIO, Alkkulanraitti 34 Puh. Neulat ym
Illan juontajina toimivat Oona Palo- William Irva ja Lotta Lakkapää. Suosituimpana olivat kuitenkin tänä vuonna hennot pastellivärit, jotka erityisen hyvin sopivatkin nuorille kantajilleen. Ylitorniolla Wanhat kävivät ennen iltatanssiaisiaan tanssimassa myös päiväkodilla, palvelutalolla ja Lantonvainion vanhainkodilla sekä Övertorneålla Matarengin lukiolaisille. Varsinkin Ylitorniolla oltiin erityisen vaikuttuneita illan viimeisestä tanssista, jonka oli suunnitellut Eeva-Kaarina Heikkilä tyttöryhmän kera. Sekä Ylitornion Yhteiskoulun lukion että Pellon lukion Wanhojen pukuloisto oli tänäkin vuonna kerrassaan hieno. Päivän kohokohtiin Wanhoilla kuului hieno päivällinen Karemajoilla. Iltajuhlaan kokoontui molemmilla paikkakunnilla runsaasti yleisöä, eikä varmasti kukaan poistunut paikalta näkemäänsä pettyneenä. Nuoret herrat esiintyivät perinteiseen tapaan tummissa puvuissaan, mutta daamien väriloisto vaihteli suloisista pastelleista kirkkaaseen punaiseen ja syvänsiniseen. 12 Ylitornio Torstai 25.2.2016 Veera Hokkanen ja Kalle Stenberg Terhi Tervahauta, Joonas Savikuja ja Jasmine Jokelainen Eeva-Kaarina Heikkilä ja Jonne Lassheikki Eemeli Erkheikki ja Saana Niva Wanhat tanssivat j Elsa Huhtanen ja Kalle Lassila Heidi Mäkikyrö ja Hermanni Siponen Arttu Sivula ja Oona Palokangas Marja Holster ja Matias Naasko Akseli Hokkanen ja Noora Lakkapää Venla Pihkakoski ja Paavo Iivari YLITORNIO/PELLO . Päinvastoin
Seuraavana Ylitorniolla oli vuorossa Pas de Quatre ja Pellossa Polkkamasurkka. Huippuhienoa porukkaa taas kerran, opettaja Soili Tolonen totesi illan jälkeen. Näitä tanssittiin Sekä Ylitorniolla että Pellossa tanssiin juhlan alussa Poloneesi. 13 Pello Kati Korteniemi ja Paavo Klinberg Torstai 25.2.2016 Katariina Granath ja Juho Ylisaukko-oja Katariina Ylisaukko-oja ja Ville Saukkoriipi juhlavasti ja iloisesti kangas ja Arttu Sivula, ja esitetyn näytelmän takana oli koko ryhmä Elsa Huhtasen käsikirjoituksen pohjalta. . (KM) Paavo Huusko ja Juulianna Ylisaukko-oja Sanna Pantsar ja Roope Pakisjärvi Juulia Vanha ja Tuomas Koberg Veera Rautio ja Severi Vanha Ingamaaret Romakkaniemi ja Jimi Ylipeura Eeva Peura ja Valtteri Eero. Kolmantena nähtiin molemmilla paikkakunnilla Cicapo. Sen jälkeen Ylitorniolla tanssittiin Kehruuvalssin tahtiin ja Pellossa Pas d´Espagne, jonka jälkeen Pellossa mentiin Kehruuvalssi ja Ylitorniolla Patty Cake polkkaa ja Iloista piiriä. Sitten Pellossa oli vuorossa Lambeth Walk ja Ylitorniolla Virginia Reel sekä Tango, sitten molemmissa paikoissa tanssittiin charleston tanssi Salty Dog Rag, sitten Ylitorniolla hidasta valssia Elviksen tahtiin ja Pellossa Wienervalssi sekä Tango Jealousie ja lopuksi vapaamuotoinen Freestyle-tanssi
klo 19.00 Takaisin pintaan (S) su 20.3. klo 9?15 koulutoimistoon p. 0400 408 317 tai toimistosihteeri Juha Mäeltä puh. Aamupäivähoito järjestetään varhaiskasvatuksen kanssa yhteistyössä, jos tarve on todellinen. Jos lapsellanne on tarkoitus lukuvuonna 2016?2017 osallistua iltapäivätoimintaan, pyydämme vanhempia toimittamaan hakemuskaavakkeet viimeistään 31.3.2016 klo 15.00 mennessä Nuorisotoimistoon tai Nuorisotalolle iltapäivätoiminnan toimipisteeseen. Hakukaavakkeita saa Nuorisotoimistosta Kunnantalolta, Nuorisotalolta toimipisteestä tai Ylitornion kunnan nettisivuilta. Tarkempia tietoja saa Nuorisotoimistosta/ Maarit Honkaniemi puh 040 572 0327 tai Nuorisotalolta/ Marjo Ahola puh. klo 9?12 kaikkien koulujen osalta. VARHAISKASVATUS TIEDOTTAA Alle 3-vuotiaiden lasten vanhemmilla on oman valintansa mukaan mahdollisuus päivähoitopaikan sijasta lasten kotihoidontukeen. Päivähoitopaikka järjestetään mahdollisuuksien mukaan vanhempien toivomassa muodossa. Päivähoitoa haetaan kirjallisesti. energia-avustuksiin pientaloihin (tarveharkintaiset) rakennuksen ulkovaipan lisäeristämiseen ikkunoiden parantamiseen ja uusimiseen maa- sekä ilma- ja vesilämpöpumppujärjestelmän tai pelletti- tai muun puulämmitysjärjestelmän tai uusiutuvaa energiaa hyödyntävän yhdistelmälämmitysjärjestelmän rakentamiseen Hakemuksen liitteenä tulee olla todistukset eläketuloista, erittelyosa viimeksi toimitetusta verotuksesta, varallisuusselvitys ja kustannusarvio. Enimmäistulorajat ? 1760 2940 3920 4995 Henkilöluku 1 2 3 4 Lisätietoja saa: Rakennusmestari Heikki Ojalta puh. vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjaamiseen, kuten esim. klo 18.00 ke 2.3. kouluilla klo 9?12 ja päiväkodin esikouluryhmässä klo 9?11. Julkisen liikenteen linja-autojen aamuvuorot välillä Rovaniemi-Ylitornio loppuivat kokonaan vuodenvaihteessa. Tästä syystä verinäytteiden ottopäivä ei ole enää maanantai. Lisätietoja saa päivähoitotoimistosta puh. klo 18.00 ti 8.3. peseytymis- ja saniteettitilojen rakentaminen rakennuksen lämmöneristyksen ja tiiviyden parantaminen LVIS-järjestelmien ja esteettömyyden parantaminen . 0400 220 342. Tutustumispäivä on torstaina 12.5. 040 506 2617. Ylitorniolla 15.02.2016 Tekninen toimisto TERVEYSKESKUS TIEDOTTAA Hoitotarvikejakelu suljettu 29.3.?1.4.2016 Kiitämme sydämellisesti kaikkia vuoden 2015 aikana eri tavoin meitä muistaneita yksityisiä henkilöitä sekä monia yhteisöjä. Lahjoitukset ovat ilahduttaneet niin potilaita kuin henkilökuntaakin. Sydämellisesti kiittäen: Ylitornion terveyskeskus, palvelutalo ja kotihoito AAMU- JA ILTAPÄIVÄTOIMINTAAN ILMOITTAUTUMINEN sivulta) tai postitse, os.Ylitornion kunta/Päivähoito, PL 38, 95601 Ylitornio. Ylitorniolla iltapäivätoiminta 1.?2. -luokkalaisille ja 3.?9. Avustuksen ehtona on, ettei tukea saada joltakin muulta julkiselta taholta. Hakemukset on toimitettava viimeistään 30.04.2016 osoitteeseen Ylitornion kulttuuritoimi, PL 38, 95601 YLITORNIO. Lisätietoja ja avustuskaavakkeita saa nuorisotoimistosta, sekä kunnan sivuilta tulostamalla lomakkeet / kulttuuritoimi. Tiedustelut puh 040-572 0327/Maarit Honkaniemi tai sähköposti maarit.honkaniemi@ylitornio.fi Edellisvuoden avustuksesta on toimitettava tilitys uuden hakemuksen yhteydessä ja myös sellaiset vuoden 2015 hakijat jotka eivät vuonna 2016 avustusta hae, ovat velvollisia toimittamaan tilityksen avustuksesta. Ylitorniolla 19.2.2016 Sivistyslautakunta, Vapaa-aikatoimi, Kulttuuritoimi. Lomake tulee palauttaa päivähoitotoimistoon 31.3.2016 mennessä. Toimintaa tullaan järjestämään koulupäivinä klo 12.00? 17.00 välisenä aikana. klo 19.00 Lisää elokuvia tulossa, seuraa Kino Väylän facebook- sivuja VUOSIAVUSTUKSET KULTTUURITOIMINTAAN vuodelle 2016 on haettavana seuraavasti: KULTTUURITOIMINTAA harjoittavat yhteisöt 2 000 euroa. YKSITYISET KULTTUURITYÖTÄ tekevät henkilöt ja taiteilijat 500 euroa. Yhteisöt ja yksityiset henkilöt sekä taiteilijat voivat hakea avustusta lähinnä koulutukseen, esiintymisiin ja oman tuotantonsa esille tuomiseen. -luokkalaisille erityisopetuksessa oleville lapsille järjestetään lukuvuonna 2016?2017 Nuorisotalolla. Mikäli tarve aiheutuu työllistymisestä, opinnoista tai koulutuksesta eikä hoidon tarve ole ennakoitavissa, on hoitopaikkaa haettava niin pian kuin mahdollista, kuitenkin viimeistään kaksi viikkoa ennen hoidon tarvetta. KOULUUN ILMOITTAUTUMINEN 31.3. Hakemuslomakkeita saa päivähoitotoimistosta, päiväkodista ja kunnan kotisivuilta (www.ylitornio.fi/palvelut/lomakkeet). Nuorimmat koululaiset ovat paikkoja jaettaessa etusijalla. Lisätietoja saa päivähoitotoimistosta puh. sivulta) tai postitse, os.Ylitornion kunta/Päivähoito, PL 38, 95601 Ylitornio. Mikäli lapsi tarvitsee esiopetuksen lisäksi aamu- ja/tai iltapäivähoitoa, sitä haetaan päivähoitohakemuksella, jota saa kunnan kotisivuilta tai päivähoitotoimistosta. MELTOSJÄRVEN TERVEYSASEMA TIEDOTTAA Esikouluun tutustumispäivä on to 12.5. klo 18.00 Järven Tarina (S) su 28.2. alkavalle toimintakaudelle uudestaan. klo 18.00 ti 22.3. klo 18.00 ti 1.3. Koululaisille tulee tehdä päivähoitohakemus joka vuosi 1.8. Lomakkeen voi toimittaa joko sähköisesti asiointitilin kautta (ks. 3.-luokkalaisia otetaan toimintaan mukaan, jos ryhmässä on tilaa. Perheille, joiden lapset ovat tällä hetkellä kunnallisessa päivähoidossa (paitsi koululaiset, syksyllä koulun aloittavat sekä hoidon päättymisestä jo sovitut) lähetetään tiedustelu päivähoidon tarpeesta ajalle 1.8.2016?31.7.2017. mennessä 1.1.2015 voimaan tulleen lain mukaisesti lapsen on osallistuttava ennen oppivelvollisuuden alkamista vuoden kestävään esiopetukseen tai muuhun esiopetuksen tavoitteet saavuttavaan toimintaan. Ylitornion kunnassa esiopetusta annetaan päiväkodin esikouluryhmässä kirkonkylällä sekä Kaulirannan, Mellakosken ja Raanujärven koululla. Esiopetuksessa noudatetaan omaa opetussuunnitelmaa sekä koulujen työ- ja loma-aikoja. Kunta järjestää esioppilaiden kuljetuksen koulukuljetuksen yhteydessä, mikäli koulumatka on yli 3 km. Esiopetukseen ilmoittautuminen tehdään kirjallisesti 31.3.2016 mennessä. Ilmoittautumislomakkeita saa päivähoitotoimistosta, päiväkodilta ja kunnan kotisivuilta (www.ylitornio.fi/palvelut/ lomakkeet). ohje em. JA TUTUSTUMISPÄIVÄ 12.5. Lapsen oppivelvollisuus alkaa sinä vuonna, jolloin hän täyttää seitsemän vuotta. 0400 220368. Verinäytepäivät sovitaan erikseen tietyille päiville, joten verinäyteasioissa ota AINA yhteys terveydenhoitajaan puh. 0400 188 187, klo 8?10. Päivähoitopaikkaa tulee hakea neljä kuukautta ennen hoidon tarvetta. Syyslukukauden 2016 alussa koulunsa aloittavat vuonna 2009 syntyneet lapset. Kouluun ilmoittaudutaan torstaina 31.3. 0400 220 368. Kino Väylä Kunnon Dinosaurus (K-7) pe 26.2. 14 Torstai 25.2.2016 Ylitornion kunta tiedottaa YLITORNION KUNNANVIRASTO pidetään avoinna ma-pe klo 09.00?15.00 lounastauko klo 11.30?12.15 Kunnanviraston yhteystiedot: PL 38, (Alkkulanraitti 55), 95601 Ylitornio etunimi.sukunimi@ylitornio.fi kirjaamo@ylitornio.fi www.ylitornio.fi KORJAUS- JA ENERGIA-AVUSTUKSET ASUNTOJEN KORJAUKSIIN 2016 Haku on tarkoitettu pääasiassa vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjauksiin. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus (ARA) on antanut kunnille ohjeet avustusten hakemiseen. Hakuaika päättyy 24.03.2016 Avustuksia voidaan hakea mm. . ohje em. Mikäli lapsi tarvitsee esiopetuksen lisäksi aamu- ja/tai iltapäivähoitoa, tulee tehdä päivähoitohakemus. Koululaisille järjestetään päivähoitoa mahdollisuuksien mukaan. 0400 373 181. ESIOPETUKSEEN ILMOITTAUTUMINEN 31.3. klo 18.00 Hinnat 5/7 euroa Tanskalainen tyttö (K-12) su 13.3. klo 13.00 (PÄIVÄNÄYTÖS) Koululaisilla oma näytös pe 18.3. Äkkilähtö (K-12) su 6.3. Lomakkeen voi toimittaa joko sähköisesti asiointitilin kautta (ks. terveyshaittojen poistamiseen . klo 18.00 ti 15.3
0400-220352 Kirjastoauto p. Kesätyöjärjestelyt eivät koske keväällä 2016 lukiosta valmistuvia ylioppilaita eikä ammattiin valmistuvia opiskelijoita. KESÄTYÖPAIKKATUEN EHDOT Kunnan maksaman tuen määrä on korkeintaan 300 . Kurssimaksu 29,00 ?. klo 14.00?16.15. Kurssimaksu 38,00 ?. Opettaja Tiia Saatio Satutuokio joka toinen keskiviikko klo 10-10.30. 2.3., 16.3., 30.3., 13.4., 27.4. Tervetuloa! Ikäihmisten tarinatuokio ke 9.3. os. Tervetuloa tutustumaan tapahtumamuistoihin vuosien varrelta. Kahvitarjoilu. Näyttely esillä 26.2.-31.3. Kevätlukukausi 11.1.. ja 15.5. Opetusta ei ole viikolla 10 ja vko 13 kokoontuminen kurssi on torstaina. klo 16.30?19.00. klo 17.30?19.00. Raaka-ainekustannukset sisältyvät kurssin hintaan. 1102102 TEATTERI-ILMAISUN ILOA Pessalompolon kylätalo. Lukiolaiset, ammattikoululaiset, perustutkintoa suorittavat, ammattikorkea -, korkeakoulu ja yliopistoopiskelijat: enintään 3 viikkoa. Työntekijän työaika on 30h/viikko. Työnantaja tekee kirjallisen työsopimuksen nuoren kanssa ja kesätyöstä on maksettava ko. alan työehtosopimuksen mukainen palkka. klo 17.00?18.30. Alkkulanraitti 55 PL 38 95601 YLITORNIO. Tuki maksetaan työnantajalle jälkikäteen työnantajan täyttämän ja työntekijän palkanmaksusta kuittaaman tilityslomakkeen perusteella työsuhteen päätyttyä tai viimeistään 30.10.2016. AUKIOLO VKO 10 MA-KE kiinni TO 16-20 PE 18-24 LA 20-24 SU kiinni Ma 29. klo 13.00. Lämpimästi tervetuloa mukaan! Hyvät asiakkaat! Minun on tullut aika kiittää ajasta, jonka olen saanut työskennellä kanssanne Ylitornion kirjastossa. Tervetuloa kahville viimeisenä työpäiväni pe 26.2. Terttu Eteläaho Asiakaspalvelu p. Kokoontumiskerrat 20.3., 3.4., 17.4., 8.5. Tanssilajeja voidaan harjoitella kurssilaisten toiveiden mukaan. 8301180 TANSSITAITO LAVALLE 2 Ylitornion nuorisotalo. Opettaja Outi Pulliainen. Opettaja Kaarina Jänkälä. Ryhmä sopii ensimmäisellä kerralla kokoontumisista. 1203105 SAAME Raanujärven koulu. 2016 Ylitornion kunnan kautta otettavien koululaisten ja opiskelijoiden kesätyömäärärahat ovat sivistyslautakunnan talousarviossa nuorisotoimen määrärahoissa. HIIHTOLOMAHULINAT YLITORNIOLLA VKO 10 8301170 TANSSITAITO KESÄÄN ALKEET Raanujärvi Loimun talo. Opetellaan Wanhaa tangoa, Hidasta valssia Lattareista mukana nyt rumba-bolero ja cha cha. - 15.5. Su 30 20.3. Keittojen valmistuksessa yhdistyvät vaivattomuus, nopeus ja raaka-aineiden käytön monipuolisuus. Keittokurssilla keskitymme valmistamaan erilaisia maistuvia keittoja, jotka sopivat joko arkeen tai vaikkapa alkuruoaksi juhlaan. - 30.6. Leivonnaiskurssilla harjoittelemme nopeasti valmistuvien, maistuvien suolaisten ja makeiden leivonnaisten valmistusta. Jos noudatat jotakin erityisruokavaliota, niin ilmoita asiasta etukäteen opiston toimistoon. Su 20.3. Tarkemmat aikataulut liikuntatoimen facebookista ja Ylitornion kunnan nettisivuilta. Kahvio palvelee tapahtuman ajan HIIHTOLOMAN MÄENLASKURIEHA Aavasaksan rinteillä ke 9.3.2016 klo 11-18 VAPAA PÄÄSY! Hox! rinne auki viikko 9 ja 10 joka päivä 8301176 TANSSITAITO KESÄÄN ALKEISJATKO Raanujärven Loimun talo. Opettaja Virpi Peitso. Opettaja Raimo Tolonen 16.4.?17.4. Uintiaika 45 min, vaihto tasatunnein. klo 16.30?19.00. Kurssimaksu 15,00 ?. Kurssimaksu 29,00 ?. /3 viikkoa/ nuori. Samalle nuorelle tuen saa vain yhden kerran. Nuori voi olla vain yhdessä kesätyöpalvelusetelijärjestelmän piirissä olevassa työpaikassa kesän aikana. Työn kesto: Vuonna 2000 syntyneet (peruskoulun päättäneet) enintään 2 viikkoa. Kurssilla kerrataan aluksi lajin perustekniikka ja edetään kurssilaisten taitojen mukaan. LISÄTIETOJA JA ILMOITTAUTUMISET Puhelimitse Pellon toimisto 040 4826 302, Ylitornion toimisto 0400 220 343 Netti-ilmoittautuminen https://www.opistopalvelut.fi/ylitornio/ index.asp Kirjasto avoinna: ma-to klo 10-19 perjantaisin aattoina klo 10-17 klo 10-15 Kirjastoauto ei liikennöi vk 12 eli 21.3.-24.3. Alkkulan maa- ja kotitalousseuran 80-vuotisjuhlanäyttelyn avajaiset Ylitornion kirjastossa to 25.2. klo 10.30? 16.00. 20.3.2016 - 15.5.2016 Kurssilla harjoitellaan lavojen perustansseja alkeiskurssia laajemmin ja uusia kuvioita oppien. Kurssimaksu 15,00 ?. Kurssilla opitaan lavojen perustansseja. Lajeina ovat valssi ja foksi. Nämä vastuut eivät siirry missään tilanteessa Ylitornion kunnalle. Tukea maksetaan 1.6.2016?30.9.2016 välisenä aikana työllistetyistä nuorista. 2. Tuki koskee myös Ylitorniolla toimivia ei ?ylitorniolaisia yrityksiä ja yhdistyksiä. Kesätyösetelin käyttö Kunta antaa ehdot täyttävälle nuorelle kesätyösetelin, jonka yritys/yhdistys täyttää ja allekirjoittaa. Aluksi kokoontumiset noin kaksi kertaa kuussa. klo 17-19. 22.4.2016 (talvilomaviikko 10) 8102105 MAISTUVAT KEITOT ARKEEN JA JUHLAAN, Luovi. Kokoontumiskerrat 20.3., 3.4., 17.4., 8.5. Jatkotasokurssi on tarkoitettu tanssijoille, joilla tanssin yleiset perusteet ovat jo hallussa. kesätyösetelin nuori palauttaa täytettynä ja allekirjoitettuna Nuorisotoimistoon kesäkuun aikana. Tukea ei makseta, jos yritys saa muuta julkista tukea työllistämänsä nuoren palkkakustannuksiin. Altaalle otetaan kerralla 50 lasta. Lisäksi lähiopetuspäivä 9.4. klo 12?15. WIBIT VESIHUVIPUISTO, PELI- JA JUMPPAPÄIVÄ kuntotalolla ma 7.3.2016 klo 13?19 VAPAA PÄÄSY Hox! kuntotalo/uimahalli suljetaan klo 19 Vesihuvipuiston ensimmäinen tunti on varattu alle kouluikäisille. Su 18.45?20.15. Raaka-ainekustannukset sisältyvät kurssin hintaan. 102106 MAISTUVAT LEIVONNAISET, Luovi. Esim laki nuorista työntekijöistä 19.11.1993/998 ja Valtioneuvoston asetukseen nuorille työntekijöille erityisen haitallisista ja vaarallisista töistä (15.6.2006). Työnantaja vastaa kaikista työnantajamaksuista ja lakisääteisistä vakuutuksista. Kesätyösetelilomakkeita on saatavilla myös kunnan www-sivuilla. Em. Kevään kokoontumiskerrat etänä 29.2.?18.4. Opettaja Kaarina Jänkälä. Kesäkuussa tiiviimmin. - 18.4. Opettaja Outi Pulliainen To 14.4. ja 15.5. Kurssimaksu 29,00 ?. Tarkoituksena on keskittyä muutamaan tanssilajiin ja saavuttaa tanssitaito ensi kesän lavatansseihin. Nuorten kesätöihin on varattu vuodelle 2016 määrärahaa 23 500 euroa, netto. Käytännön työjärjestelyt hoidetaan vuonna 2016 edellisvuosien tapaan kunnan nuorisotoimen kautta. Jos noudatat jotakin erityisruokavaliota, niin ilmoita asiasta etukäteen opiston toimistoon. To 7.4. 15 Torstai 25.2.2016 Ylitornion kunta tiedottaa YLITORNION KUNNAN KOULULAISTEN JA OPISKELIJOIDEN KESÄTYÖLLISTÄMINEN/ KESÄTYÖSETELI V. 0400-394032 Sähköposti: kirjasto@ylitornio.fi. Muita tansseja voidaan harjoitella kurssilaisten toiveiden mukaan. Työntekijälle maksettava palkka on vähintään 230 euroa/vko, mikä sisältää lomakorvauksen. Yritys/yhdistys vastaa itse kaikista työnantajamaksuista (sis. myös vakuutukset). Työnantajan on kiinnitettävä erityistä huomiota nuorta työntekijää koskeviin turvallisuusmääräyksiin. Vuonna 2016 kesätyöpaikkaa voivat hakea 1993?2000 syntyneet nuoret, jotka ovat 1.1.2016 ja työn aikana Ylitornion väestörekisteriin merkittyinä ja joiden opiskelu jatkuu. Uimataidon alkeet on hyvä hallita. Jos lapsi tarvitsee apua uinnissa, hänellä on oltava aikuinen mukana. Salissa jumppaa, pelejä ja temppurata
2016 4 200. Kilpailun johtajana toimii Kari Laine Rovaniemeltä. . Ensi lauantaina 27.2. Innostavaan toimintaan on saatu mukaan myös pellolaisia yrittäjänaisia. Hallitukseen valittiin Maarit Koivisto (pj.), Taina Portimojärvi (siht.), Sinikka Lakkala (vpj.), Jatta Mäkikyrö (rahastonhoit.) sekä Marja Helena Niemi, Minna Juvani, Maarit Kronqvist, Marjo Konttaniemi ja Terttu Hagelin. Polarpärlan POLARBRÖD vehnä ja täysjyvä 15 00 skr/pss Jos haluat liittyä jäseneksi Ylitornion Yrittäjänaisiin, ole yhteydessä esimerkiksi hallituksen naisiin, tai voit tehdä sen itse nettisivuilla, www. yrittajanaiset.fi, sieltä ylhäältä sitten ?liity jäseneksi. puh. Toiminnasta tiedotetaan PÄÄRYNÄ Conference 10 00 skr/kg muun muassa tämän lehden järjestöpalstalla sekä Ylitornion Yrittäjänaisten facebook-sivuilla, jota kannattaa seurata. 2016 400? Erityisavustuksiin luettavia kustannuksia hyväksytään 1.1.2016 alkaen. Hakemuslomakkeita saa nuorisotoimistosta ja ne tulee toimittaa os. 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?22 (S.a). 1,1 kg 89 00 skr/kg Ruotsalaista PORSAAN ULKOFILE 59 90 skr/kg max 2 ostoa/talous ICA-kortilla Löfbergs Lila KAHVI 450-500 g 45 00 (Ei Genuin, Harmoni, Serenad ja koko pavut) taiksi hyvää säätä, joka toisi paikalle mukavasti yleisöä. Lipun hintaan sisältyy kilpailun ohjelmalehtinen, ja sillä osallistuu arvontaan, jossa päävoittona on televisio. Ylitornion nuorisotoimisto PL 38, 95601 YLITORNIO jatkuvana hakuna. Lisätietoja avustuksista saa nuorisotoimistosta, puh 040 572 0327/ Maarit Honkaniemi tai maarit.honkaniemi@ylitornio.fi Ylitorniolla 19.2.2016 Sivistyslautakunta Vapaa-aikatoimi TEKNINEN TOIMISTO TIEDOTTAA Ylitornion kunnan osoitekarttaluonnos on valmistunut ja se pidetään nähtävillä 25.2.?24.3.2016 välisenä aikana teknisessä toimistossa sekä Ylitornion kunnan internet- sivuilla www.ylitornio.fi. Suunnitelmaan kohdistuvat huomautukset tai korjausehdotukset voi lähettää kirjallisesti tai sähköpostitse: juha.maki@ylitornio. fi (040 506 2617) ennen nähtävilläolon päättymistä Ylitornion kunnan tekniselle lautakunnalle, PL 38, 95601 Ylitornio. Ylitorniolla 23.2.2016 Tekninen toimisto Kunnanhallitus Jokamiesluokan jäärata-ajot Ylitorniolla 27.2 klo 11 alkaen Luvassa vauhtia ja vaarallisia tilanteita YLITORNIO . Kilpailijoita on ennakkoilmoittautumisten perusteella tulossa paikalle noin 80?100. . Kilpailijoista suurin osa on Lapin ja Oulun läänin alueelta, omalta paikkakunnalta on ehkä reilut kymmenen osallistujaa, kertoo Ville Juuso järjestävästä Ylitornion Urheiluautoilijat -seurasta. Kilpailuluokat ovat etuvetokardaani EVK, yleinen, nuoret, naiset ja seniorit. yhdistyksen valinta, josta aukeaa lomake täytettäväksi. 16 Torstai 25.2.2016 Ylitornion kunta REVÄSVAARAN TUULIVOIMA-alueen OSAYLEISKAAVAN EHDOTUSAINEISTO nähtävillä 16.2.?17.3.2016 Ylitornion kunta on UPM-Kymmene Oyj:n aloitteesta laatimassa oikeusvaikutteista osayleiskaavaa Reväsvaaran alueelle. Ylitornion Yrittäjänaisten toimintavuosi starttasi järjestäytymiskokouksella. Jäätilanne on hyvä, rata on valmiina ja jää alla on noin 60 senttiä teräsjäätä, Juuso sanoo. Torstain ja perjantain aikana tehdään vielä viimeistelytyöt kilpailualueella, ja sitten vain toivotaan lauan- Ruotsalaista lihaa NAUDAN ETUSELKÄ n. Opiskelijat ja koululaiset pääsevät tällä kertaa kisoja seuraamaan aivan ilmaiseksi. Kilpailualueella toimii tietysti myös YUA:n järjestämä buffetti, josta saa kuumia makkaroita ja kahvia ja mehua. Lisäksi paikalle on tulossa muikunpaistaja. klo 11 alkaen on Ylitorniolla Nesteen rannassa luvassa vauhtia ja vaarallisia tilanteita, kun siellä käydään kansalliset jokamiesluokan jäärata-ajot. Kaavaa laatii konsulttina Ramboll Finland Oy. Osayleiskaavan tavoitteena on mahdollistaa 15 tuulivoimalaa käsittävän tuulivoima-alueen sijoittuminen Reväsvaaran alueelle. Kaava-alue sijaitsee Ylitornion kunnassa noin 4?5 kilometriä kaakkoon kuntakeskuksesta. Osayleiskaavan perusteella tuulivoimaloille voidaan myöntää rakennusluvat. Osayleiskaavaehdotus (kaavakartta ja ?selostus liitteineen) on nähtävillä 16.2.?17.3.2016 välisenä aikana Ylitornion kunnanvirastossa osoitteessa Alkkulanraitti 55, 95600 Ylitornio sekä Ylitornion kunnan internet-sivuilla www.ylitornio.fi. Osayleiskaavan ehdotusvaiheen yleisötilaisuus järjestetään Ylitornion kunnanvirastossa (Alkkulanraitti 55) keskiviikkona 2.3.2016 klo 18:00 (kahvitarjoilu klo 17:30 alkaen). Mahdolliset muistutukset kaavaehdotusaineistosta pyydetään toimittamaan kunnanhallitukselle kirjallisesti 17.3.2016 mennessä Ylitornion kunnanvirastoon (Alkkulanraitti 55) tai postitse osoitteeseen: Ylitornion kunta, PL 38, 95600 Ylitornio. Lisätietoja antaa kunnaninsinööri Jarmo Jaako p. ja KOHDEAVUSTUKSINA jaetaan v. Ruotsin raja sijaitsee lähimmillään noin 3 kilometrin ja Tornionjokilaaksoa seuraileva E8-tie (Torniontie) noin 2 kilometrin etäisyydellä suunnittelualueesta länteen. 040 584 4046, jarmo.jaako@ylitornio.fi. 15.2.2016 NUORISOTOIMEN AVUSTUKSET HAETTAVANA LIIKUNTAJÄRJESTÖJEN YLEISAVUSTUKSET VUODELLE 2016 Nuorisotoimen avustuksia myönnetään paikallisille nuorisoyhdistyksille sekä muun nuorten itsensä järjestämään nuorisotoimintaan. AVUSTUKSET myönnetään ERITYISAVUSTUKSINA JA KOHDEAVUSTUKSINA. Erityisavustukset ovat haettavana jatkuvana hakuna niin kauan kuin tarkoitukseen varattu euromäärä vuosittain riittää. Liikuntatoimi julistaa yleisavustuksen. Erityisavustuksia jaetaan koulutus- ja kurssitoimintaan, leirija retkitoimintaan sekä kerhojen toimintaan. Vuoden 2015 tilitys on toimitettava hakemuksen yhteydessä. Vuoden 2016 avustusta ei makseta ennen kuin vuoden 2015 tilitys on toimitettu. KOHDEAVUSTUKSET OVAT HAETTAVANA 31.10. MENNESSÄ VUOSITTAIN. Kohdeavustuksista ilmoitetaan erikseen syksyllä. haettavaksi liikuntajärjestöjen Avustus tulee hakea 30.4.2016 mennessä nuorisotoimistosta saatavilla hakemuslomakkeilla. Liitto perimästä jäsenmaksusta (90 eur) tulee 15 euroa Ylitornion yhdistykselle. Toimintaa yhdistyksellä on paljon ja monenlaista mukavaa. (KM) Coca-cola, Fanta, Sprite 1,5 lit 25 00 skr/2 pll + pantti Hemvägen 13 . Lomakkeet voidaan toimittaa myös sähköisessä muodossa. Avustusta myönnetään 15 700 ?. Tiedustelut vapaa-aikajohtaja Maarit Honkaniemi puh. 040 572 0327. ERITYISAVUSTUKSINA jaetaan v. (KM) skr/2 pkt max 1 osto/talous Ylitornion Yrittäjänaiset järjestäytyivät YLITORNIO
ja 23.3. Tietoturva on myös nykymaailmassa yksi tärkeimpiä hoidettavia. ja 31.3. Lisätietoja Raili Vuolo. Kinkerit Kinkeriaiheena uskon lahja, kinkerivirtenä 309. Oma virsikirja mukaan! Su 29.2. Viiden seurakunnan nuorten yhteinen leiri. Ilm. Lisätietoja Riittaleena Tuomi. Nuortenillat: To 17.3. Juhan lisäksi palvelukeskuksessa työskentelevät Timo Salmi, Tero Hämäläinen ja esimies Kristian Mustonen. Minkälaisissa asioissa tuo IT-aluekeskus askaroi. Leiriaikataulu oheisessa kalenterissa. Paastosta pääsiäiseen Paasto on pääsiäistä edeltävä, 40 arkipäivää kestävä valmistautumisaika. Kellonsoitolla saatiin kirkkokansa Sanan kuuloon tai vaikka tulipaloja sammuttamaan. Pellolainen Juha Aavalaakso toimii IT-asiantuntijana Pohjois-Suomen IT-aluepalvelukeskuksessa Rovaniemellä. kakkumehut ja kahvit, lastenlauluja ja leikkejä, leikkiloruja. mennessä. Tulossa yhden yön leiri Loma Vietosella 8.-9.4. Lisätietoja lähetyssihteeri Mari Pelkoselta 040 7165397. Kotikäyntityö Seurakunnan työntekijät pyrkivät vierailemaan seurakuntalaisten luona näiden täyttäessä 80-, 90-, 95 ja 100-vuotta, sekä mahdollisuuksien mukaan erilaisissa elämäntilanteiden muutoskohdissa. Eeva-Maria Kanerva. Perhekerho To 3.3., 17.3. 4-7 lk., 7.-9.3. klo 10-12 Pellon seurakuntakodin rivitalossa. Musiikki Kuorot: Lapsikuoro ke klo 13, nuortenkuoro to klo 14.30, kirkkokuoro to klo 17. Aikanaan seurakunnan kirkonkellot olivat monen paikkakunnan tärkeimmät tiedotuksen työkalut. Tällä henkilökunnaltaan pienellä yksiköllä on hallinnoitavana alueellisesti lähes puoli Suomea kattava alue. Rippikoulupäivä Pellon kirkossa ja seurakuntakodilla. Isoskoulutus: To 3.3., 17.3. ja 31.3. mennessä Aunelle puh.040 8399780. Olet lämpimästi tervetullut! Aune Tuoma PS. 040 7606408. Nuoret 28.2. Kaikki kuorot kokoontuvat Pellon seurakuntakodilla. Kevätmarkkinoilla kahvia, vohveleita ja arpoja yhteisvastuun hyväksi. Su 20.3. Ilmoittautumiset Aunelle 25.2. klo 18 Saukkoriipin kinkerit Terhi ja Tauno Lahti, Meltauksentie 33 Ke 2.3. Käyttäjä voi lähettää tukipyynnön keskukseen, jolloin joku asiantuntijoista ottaa sen hoitaakseen ja ratkaisee ongelman pulaan joutuneen kanssa. 0-4 lk. Ke 30.3. klo 17-19 Pellon seurakuntakodilla. Tärkein tehtävä on alueen pal- velinten toimivuuden varmistaminen. Pellon seurakunta tiedottaa Torstai 25.2.2016 17 Lisätietoja http://www.pellonseurakunta.fi Maaliskuun toimintaa Kotikirkko kutsuu Sunnuntaina 28.2. klo 10 messu Pellon kirkossa, Rippikoulupäivä, klo 12 messu Turtolan kirkossa. Sunnuntaina 6.3. klo 10 messu Pellon kirkossa. Sunnuntaina 13.3. klo 10 messu Pellon kirkossa, kirkkokuoro. Sunnuntaina 20.3. klo 10 messu Pellon kirkossa, lastenkuoro, klo 18 Hanna Ekolan konsertti Pellon kirkossa. Maanantaina 21.3. klo 18 Iltamusiikki ja ahti Pellon kirkossa. Tiistaina 22.3. klo 18 Iltamusiikki ja ahti Pellon kirkossa. Keskiviikkona 23.3. klo 18 Iltamusiikki ja ahti Turtolan kirkossa. Kiirastorstaina 24.3. klo 18 messu Pellon kirkossa. Pitkäperjantaina 25.3. klo 12 jumalanpalvelus Turtolan kirkossa, klo 18 Ristinjuhla Pellon kirkossa. Pääsiäissunnuntaina 27.3. klo 10 pääsiäisaamun messu Pellon kirkossa, kirkkokuoro, Ylitornion soittajat. Toisena pääsiäispäivänä 28.3. klo 12 messu Turtolan kirkossa. Pieni on suurin Päiväkerhotoiminta viettää valtakunnallista 70-vuotisjuhlaa kaudella 2015-2016. hartaudet palvelukodeilla, Kammari klo 14.15, Kotitie klo 15.00 Kyllinkeidas klo 15.45. 1-3 lk. Kellonsoittaja laittoi näin tärkeät viestit väen tietoisuuteen. Paaston alkuosan katumus ja kilvoittelu vaihtuu lopulta Kristuksen kärsimyksen muistamiseen. Evl.fi-palvelu on taas evankelis-luterilaisen kirkon yhteinen verkkopalvelu. klo 15 Mikko Uusitalo, Luppotie 18. Hartaudet Ke 2.3. klo 18 Riemukierroshiihto Ritavaarassa. Diakonia To 3.3., 17.3. Mukaan kutsutaan entisiä päiväkerholaisia ja päiväkerho- ja pyhäkouluopettajia, vanhempia, isovanhempia. Ilmoita tulostasi 28.2. klo 17.30 lasten hiihtokilpailut Ritavaarassa. Päiväkerhot ja varhaisnuorten kerhot kokoontuvat normaalisti, lisätietoja Aune Tuoma. Partio Lisätietoja ryhmien kokoontumisajoista lippukunnanjohtaja Katja Lohinivalta puh. klo 19-21 Pellon seurakuntakodilla. 8.-10.4. Mukana on päiväkerho- ja päiväkotilaisia. Ohjelmassa mm. Evl. fi palvelun jäseniä ovat kaikki hiippakunnat ja seurakunnat sekä suuri osa kirkon piirissä toimivista järjestöistä, kirkollisista oppilaitoksista ja kustantajista. Meän kirkko . Muistithan ilmoittautua myös talven leireille. klo 18 Helena Lantto, Ratasjoentie 54b. To 3.3. Surevat omaiset voivat pyytää apua seurakunnan työntekijöiltä. Yhteystiedot Kirkkoherra Mikko Pelkonen 040 839 9772. Seurakuntapastori Riittaleena Tuomi 040 839 9775. Kanttori Raili Vuolo 040040 832 6220. Diakonissa Riikka Gammelin 040 562 8321. Nuorisotyönohjaaja EevaMaria Kanerva 040 574 9751. Lastenohjaaja-suntio Aune Tuoma 040 839 9780. Siivooja-suntio Taina Laitamaa 040 839 9787. Seurakuntamestari Jari Konttaniemi 040 861 2753. Talouspäällikkö Annikki Lantto 040 750 1546. Kirkkoherranvirasto Aukioloaika ti-to klo 10-14 Lapintie 3, 95700 Pello. Puh: 040-8399771, Fax: 016-513824. Sähköposti: pello@evl.fi www.pellonseurakunta.fi Juha Aavalaakso antaa IT-tukea pohjoisen seurakunnille Nykypäivän työntekoa voi tuskin kuvitella ilman toimivia tietoverkkoja ja sähköisiä yhteysvälineitä. klo 13.30, juhla kestää noin tunnin. keskustelu- tai rukousapua. Surutyö Omaisen kuoleman jälkeen otetaan yhteys kirkkoherranvirastoon, puh. Kellojen soitosta saattoi tottunut korva erottaa sanoman laadun. Kuten moni kotitietokonetta tai älypuhelinta käyttävä tietää, aina niiden kanssa ei mene kuin Ström- sössä. ja 31.3. 040-8399771, jolloin sovitaan sanomakellojen soitosta ja rukoushetkestä, sekä muista siunaamiseen liittyvistä asioista. klo 18 Silmukkakäsityöpiiri kokoontuu Pellon seurakuntakodin rivitalossa. Lähetystyö Nimikkokohteena Tansaniassa ev.-lut. klo 18 Jarhoinen, Taina ja Petri Uusitalo, Orankitie 3. To 3.3. Lapin seurakuntien lisäksi Kuusamon, Taivalkosken, Pudasjärven ja Iin seurakunnat kuuluvat tämän Pohjois-Suomen ITaluekeskuksen piiriin. klo 13.30 Pieni on suurin . Seurakunnan facebookissa kirjoitettu on aina henkilökohtaisesti julkaisijan omalla vastuulla. Monesti se on pelkästään oman laitteensa uudelleenkäynnistys. IT-palvelukeskus pitää myös seurakuntien laitteiston niin taloudellisesti, että teknisesti kannattavalla tasolla. Huomattavasti vähemmän kuluu käyttäjien aikaa, kun tietokoneet ovat ajan tasalla. Silloin riittää paremmin aikaa seurakunnan ?oikeisiin töihin?. klo 18 Ristin juhla kolehti yhteisvastuulle. Ke 30.3. Lisäksi tuemme Murmanskin seurakunnan kirkon rakentamista, Merimieslähetystä ja Kirkon ulkomaanavun toimintaa. Lähetystukirenkaaseen voi liittyä kirkkoherranvirastossa, jolloin saat ajankohtaista tietoa kotiin. klo 18 Orajärvi, Aino ja Toivo Orajärvi, Orajärventie 22a. Ma 14.3. Palmusunnuntaina seurakunta lähtee seuraamaan Vapahtajan elämän viimeisiä vaiheita. klo 18 Hanna Ekolan konsertti, vapaa pääsy, ohjelmamyynnistä osa yhteisvastuun hyväksi. Pe 25.3. IT-asiantuntija Juha Aavalaakson mukaan aluepalvelukeskus antaa tukea pitämällä verkossa olevat ohjeistukset ajan tasalla, sekä myös kehittämällä niitä jatkuvasti. Palvelu on avoin ja laajasisältöinen kaikille kiinnostuneille. Pohjois-Suomen IT-alue- palvelukeskuksessa työskentelevän Juha Aavalaakson työpäivät kuluvat monenlaisien kehitysprojektien, hankkeiden ja palvelun merkeissä. Työ on mielenkiintoista ja pieni neljän asiantuntijan tiimi on loistava työporukka. Tärkein tiimi hänellä on kuitenkin Pellossa opettajavaimo Suvituuli ja vuoden ikäinen Minttu-tyttö. Juha Aavalaakson kanssa porisi Pertti Gammelin. Päiväkerhoa ja kirkon monimuotoista varhaiskasvatusta juhlitaan teemalla ?Pieni on suurin?. Pellon seurakunta juhlistaa vuotta lastenjuhlalla Pellon seurakuntakodilla ti 1.3. (Lisäksi 70ja 85-vuotta täyttäviä muistetaan kortilla ja 75-vuotiaita puhelinsoitolla.) Diakonissaan, pappeihin ja kirkkoherranvirastoon voi ottaa yhteyttä, mikäli toivoo esim. klo 18 Rattosjärvi, Tarja Ek, Meltauksentie 337. Seurat Ti 1.3. Ja pääsiäisenä riemuitaan ylösnousemuksesta ja Kristuksen voitosta. Lapset ja varhaisnuoret Ti 1.3. lasten juhla Pellon seurakuntakodilla (päiväkerhot 70 vuotta). Varhaisnuorten leirit: Loma Vietosella 5.-7.3. klo 13 eläkeläisten kerho Pellon seurakuntakodin rivitalossa. Ti 8.3. Se on siis aina oltava ajan tasalla niin uusissa kuin vanhoissakin laitteissa. Tukea tarvitaan joskus myös henkilökohtaisella tasolla. Lisäksi hartauksia pidetään terveyskeskuksen eri yksiköissä. Yhteisvastuu Pe-la 18.-19.3. kirkko ja Suomen Lähetysseuran työ Viktoriajärven itäisessä ja Morogoron hiippakunnissa. Asiantuntija Juha Aavalaakson mukaan laitteet vaativat jatkuvaa päivitystä. Parhaimmillaan päivitykset menevät siten, etteivät käyttäjät eli seurakuntien työntekijät juuri sitä huomaa. Lisäksi on tietenkin mahdollista olla suoraan puhelinyhteydessä IT-aluepalvelukeskukseen, jossa taas asiaan yritetään apua antaa. IT-palvelukeskus ei vastaa seurakuntien kotisivujen tietosisällöstä, eikä päivityksistä. Niiden hoito on paikallisten työntekijöiden vastuulla. Suurissa muutoksissa, joita eri kehityshankkeissa joudutaan suorittamaan, myös käyttäjän tulee jotain toimenpiteitä tehdä. klo 18 Martta Puljujärvi, Meltauksentie 18a. Su 13.3
Tyytyväisiä ja iloisia ilmeitä näkyi joka puolella, kun tehtävät oli käyty läpi ja makkaranpaisto edessä. Niin ja se sanapari, mikä valokuvasuunnistuksessa rastien kirjaimista muodostui, oli ?HYVÄ YSTÄVÄ. Erityisesti he ihastuttivat freestyle- numerollaan. Kieltävän vastauksen antaneen miehen piti ostaa kosijalle hamekangas. Englannissa kosijat saivat tyytyä käsineisiin. Hamekankaan ostoon risuuksien päiväksi. Tuomaristo suitsutti Eila Toikan upeaa ryhtiä, hymyä ja lavakarismaa. Kaikki muut parit sijoittuivat komeasti hopealle. Tornionlaaksolaispari Minna Siilasvuo ja Raimo Tolonen sai kehuja tanssiasennosta ja hyvästä rytmitajusta. Heti vaan alettiin miettimään, mitä voidaan tehdä sisällä ja mitä ulkona, totesi Ida Väkeväinen. Nuotiorannan kakkosluokkalaiset tulivat omana ryhmänään aamupäivällä, mutta iltapäivällä Jokipajun asiakkaat sekä Virva-kurssilaiset ohjaajineen jaettiin kolmeen eri ryhmään. . On suunniteltu erilaisia ohjelmia ryhmille jo ennemminkin. Osa langoista tuli kutojien omista varastoista. Lisääkin tulossa Talkoiden alullepanija Anita Ristioja-Alasaukko-oja Minna ja Raimo helpottuneina kuukausia jatkuneen urakan jälkeen. selvisi Haaparannan kanttori Eila Toikka tanssittajanaan Hannu Laurila. Joka karkausvuosi meillä käy näihin aikoihin useampi miesasiakas hamekangasostoksilla ja he ovat kyllä liikkeellä ihan tosissaan, paljastaa Eurokankaan kokenut myyjä Tarja Pakula. Syy Tornionlaakson miesten passiivisuuteen asiassa on helppo vierittää naisten kontolle. Kuvaan asettuminen vähän jännittikin. hakemaan rasteissa olevia kirjaimia saamiensa valokuvien perusteella, osa asettui yhteen luokkaan askartelemaan koruja tai magneetteja, ja osa pääsi isoon saliin pelaamaan järjestäjien kanssa erilaisia palloleikkejä. Vaikutti siltä, että kaikki osa-alueet päivästä onnistuivat hyvin. Kosintaa ei kuitenkaan tarvinnut ottaa vakavasti. Mukavan yhdessäolopäivän kruunasi makkaranpaisto sekä herkuttelu grillikodassa tunnelmallisen nuotion lämmössä. Kolmannen vuosikurssin opiskelijat olivat itse laatineet päivän ohjelman. . ?Ystävänpäivä on joka päivä. Esitykset huipentuivat freestyle-esityksiin, jotka vaihtelivat villistä rilluttelusta tuhon tielle. Nelihenkinen tuomaristo, johon kuuluivat Kari Vuokila, Sutu Markkanen, Timo Nousiainen ja Jarno Jokela, joutui kuulemma painimaan lopputuloksesta, mutta päätyi kuitenkin valintaan, joka tuntui tyydyttävän myös yleisöä. Tanssiin Tätien kanssa ry:n ystävänpäivänä neljännen kerran järjestämä Meri-Lapin Helmi ja Heikki -tanssikilpailu tarjosi monenlaista ohjelmaa. Tädit itse esittivät kaksi vauhdikasta numeroa. Eronen kertoi samalla, että hänelle on tuotu kirkkoherranvirastoon sukkia ainakin 15 paria, ja kukaties vielä ehtii tulla lisääkin. Aavasaksan Eläkeläisten ryhmästä Kaisu Mikkola kertoi, että eläkeläisjärjestössä ei ainoastaan talkoiltu sukkia kutomalla, vaan yhdistys osti myös osan villalangoista. Uhka kosinnasta saisi varmaan paikallisetkin miehet kangaskauppaan. Pasi Romakkaniemi ODL:n opiskelijat järjestivät ystävänpäivän Eila Toikka ja Hannu Laurila tanssivat ykkösiksi YLITORNIO . martoille, maatalousnaisille, eläkeläisjärjestöille ja diakoniaväelle ? hän oli asettanut tavoitteeksi, että talkoilla saataisiin tehtyä pakolaisille sata sukkaparia. Muutamaa päivää ennen tal- koiden päättymistä on kasassa reilusti yli sata sukkaparia. Tällä viikolla sukkalahjoituksensa luovuttivat Aavasaksan Eläkeläiset, joiden kutomat 37 sukkaparia kävi diakoni Ritva Eronen vastaanottamassa. Tutuin esimerkki meille tästä liittyy kosimiseen. Ennen muinoin naiset eivät voineet kosia miehiä, mutta karkauspäivänä maailmankirjat olivat jo muutenkin niin sekaisin, että tällainen tavattomuuskin sallittiin. 14 vuotta ompelimo- ja käsityöliikettä Ylitorniolla pyörittänyt Seija Kangas tietää vanhan perinteen, mutta: ?. Yhtään miesasiakasta ei luonani ole vieraillut siinä tarkoituksessa, että olisi ostanut hamekankaan karkauspäivää varten, Kangas naurahtaa. Suuressa maailmassa tilanne on kuitenkin toisin. totesivat Oulun Diakoniaopiston Ylitornion toimipaikan lastenohjaajaopiskelijat ja päättivät järjestää ystävänpäivätapahtuman tänä vuonna vasta teemapäivän jälkeen. Mukaan tapahtumaan kutsuttiin Jokipajun asiakkaat ohjaajineen sekä Nuotiorannan kakkosluokkalaiset opettajansa ja ohjaajansa kanssa. Ohjelmaan oli suunniteltu askartelua ja liikuntajuttuja päärakennuksessa sekä valokuvasuunnistusta pihaalueella. Tämän vuoden kalenterissa on helmikuussa poikkeavasti 29 päivää normaalin 28 sijaan. Kun meltosjärviläinen Anita Ristioja-Alasaukko-oja lähetti lehdessämme haasteen kaikille villasukkia kutoville ja käsityötaitoisille . Soili Tolosen suunnittelema ja puvustama tanssi vei katsojat Alppien tuntumaan. Tuomaristo puhui aikuiseksi kasvaneesta pikku Heidistä ja totesi, että kyseessä oli valmis show. Tanssii Tätien kanssa ry käyttää tapahtumasta saadut tulot tanssiharrastuksen ja liikunnan tukemiseen. Kari Kaulanen Aavasaksan Eläkeläisissä toimiva Kaisu Mikkola sekä seurakunnan diakoni Ritva Eronen ihastelevat villasukkalahjoitusta tyytyväisin mielin. kertoo, että hänelle on tuotu tähän mennessä noin 70 sukkaparia ja että eri puolilta pitäjää sukkia on vielä tulossa lisää. Osa lähti heti ulos TORNIO . päivä. Karkauspäivä on ?ylimääräinen? päivä, joka karkausvuosina lisätään kalenterivuoteen, koska Maan kierto Auringon ympäri kestää noin 365 vuorokautta ja kuusi tuntia. 18 Torstai 25.2.2016 Jokhaan solis aika ...ostaa hamekangas TORNIONLAAKSO . Sukkamäärä saattaa nousta jopa lähemmäs 150 paria.. Silloin kaikki on päälaellaan. mikäpä muu. Kaisu Määttä Villasukkatalkoot onnistui yli odotusten YLITORNIO . Karkausvuosia ovat kaikki neljällä jaolliset vuodet, joten seuraava on vuosi 2020, 2024 ja niin edelleen. Voittajaksi . Heidän lisäkseen nähtiin koskettavaa pyörätuolitanssia ja tanssiseura Aidan junioreiden esityksiä. Poikkeuksen tekevät sellaiset sadalla jaolliset vuodet, jotka eivät ole jaollisia neljälläsadalla. Nurinkurisuuksien päivä Karkauspäivää kuvaillaan nurinku- Tapa on ollut tunnettu varsinkin Englannissa jo vuosisatojen ajan. Suomeen karkauspäivän kosimisperinne rantautui 1800-luvun lopulla. Ensi viikon maanantai onkin niin sanottu karkauspäivä, eli vuoden 366. Soitto Eurokankaan liikkeeseen Helsingin ydinkeskustaan paljastaa, että karkauspäivä saa ainakin Helsingissä miehiä kangaskauppaan. . Nuorin pari näytti oppineen tanssiaskeleet samalla kuin kävelytaidon. YliVoLin tyttötrion taidonnäytteet saivat yleisön huokailemaan ihastuksesta ja ehkä myös jännityksestä. Väliaikoineen lähes kolmituntisen tapahtuman pääosassa olivat kuitenkin tanssikilpailuun osallistuneet kahdeksan paria. Yhdessä tanssitun wienervalssin ja paso doblen tahdissa tapahtuneen esittäytymisen lisäksi jokainen pari näytti, kuinka hyvin hallitsee hitaan valssin ja tangon. Kiva päivä, makkara parasta, tuntuivat Nuotiorannan kakkosluokkalaiset pojat tuumaavan grillikodassa
klo 11 messu Meltosjärven kirkossa, klo 13 Pessalompolon kinkerit Aira ja Osmo Kuurella, klo 18 messu Ylitornion kirkossa. Haudattu: Fanny Maria Pirttimaa 97 v. Pello To 25.2. Matka kuljetaan monin tavoin, jopa kompuroiden, enemmän erehtyen kuin onnistuen. + Alv 24 % lis. Enemmän ajattelin itseäni kuin muita tiellä liikkujia. Mielessäni rukoilin varjelusta. Muitakin tienkulkijoita oli. 040 510 8966 . Kohtaamiset sydämen kristittyjen kanssa ja seurakristillisyys tulivat hänelle Pellon vuosina tutuiksi ja läheisiksi. Klo 16 alkaen kauppojen hävikkiruuan jakelu srk-kodilla. To 3.3. Juhlaseurat olivat karismaattisten puhuja-Pekkojen juhlaa. Puheenvuorojen välissä hengellinen sanoma nousi korkeuksiin Siionin matkalaulujen myötä. Laila Niva ja Nanni Lomakka toimivat esilaulajina. liike saattaa olla juuri se, mitä kirkolla ei ole varaa menettää elinvoimaisuutensa säilyttämiseksi. 19 Torstai 25.2.2016 Siunaava sana Seurakunnat Tiellä ja matkalla Kaisu Laitamaa Oli tehtävä matka, käytävä kaupungissa. Klo 20 Viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Pe 26.2. palvelukotien hartaudet, klo 14.15 Kammari, klo 15 Kotitie, klo 15.45 Kyllinkeidas, klo 18 kinkerit Jarhoinen, Taina ja Petri Uusitalo, Orankitie 3. To 3.3. Päämäärä ja perille pääsy on tärkeintä. Tiellä ja matkalla, kristittynä taivaltaessa, paras eväs ja huolto on Jumalan armo. Pekat julistivat sanaa: Pellon Rauhan Sanan vuosijuhla oli harrasta hengellistä sananjulistusta Aarno Korhosen nuijankopautus vei Pellon Rauhan Sanan yhdistysrekisteriin 40 vuotta sitten. kuolinilmoitus 2 x 100 = 300 . Salminen käsitteli puheessaan kristinuskon vaikutusta ihmisen arvoon sekä herätyskristillisyyden ja Suomen kirkon suhdetta. Hän totesi, että Sanan kirkko ja Suomen kirkko on herätysliikkeiden kirkko. klo 11 messu Kolarin kirkossa. Päivi Petäjäjärvi ja lauluryhmä. Ke 2.3 klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Pello To 25.2. klo 13 Naisten raamattupiiri Kolarin seurakunnan takkahuoneessa, klo 20 Mia Simanaisen soololaulukonsertti, Pyhän Laurin kappelissa. Su 28.2. Säätiedoissa varoitettiin vaarallisesta kelistä. Tie on yhteinen, määränpää on yhteinen, kun tunnustamme Kristuksen tiemme valmistajaksi ja suunnan näyttäjäksi. Tietä voi kulkea ´raskain saappain ja multa-anturoin´ kuten Tynnin Kaarisillassa. Toistemme askellukseen on vaikea puuttua, vaikka joskus yritämme. Koska veroihin pohjaava rahoitus ei ainakaan lisäänny, on maallikkotoiminnan (siis kansalaisten vapaaehtoistyön) kasvava osuus välttämätöntä seurakunnassa. Pelastus on Jumalan lahja! ?Uskoa pitäis, mutta seuhroihin ei pääse? Pienen Riikka Gammelinin sanat vuosien takaa aloittivat Vesa-Pekka Koivurannan muistojen vyöryn. klo 17.30 varhaisnuorten raamis srk-kodilla. Ke 2.3. hintaan Pirjo p. Näkyvyys ei ollut sataa metriä, kovin lyhyt kiirehtimiseen. Alkutaival oli vielä helppo. Ystäväni matka on eri kuin omani. klo 18 lauluseurat Olli ja Aila Soutukorvalla, klo 19 nuortenilta srk-kodilla. La 27.2. klo 11 messu kirkossa, klo 18 pyhärukoukset Ylimuoniossa Paavo Vuollolla. Ma 29.2. Yritin varoa riskejä. Näyttää siltä, että nämä talkoot onnistuivat yli odotusten. Ajattelin jopa, että ambulanssi tai hinausautokin vie perille, jos hätä kohtaa. Kotiin pääsy on tärkeintä. Koko elämäni on matka. Jeesus on sen suuntatähti. Hänen sanansa on: `Minä olen tie, totuus ja elämä.` Tiellä on paljon kulkijoita, matkalaisia, yhdessä ja yksin matkaavia, vaihtelevissa olo- suhteissa. Pirttiseuroissa käyminen ja vahvoihin maallikkosanankylväjiin tutustuminen olivat Koivurannan muistojen ytimessä. Viime sunnuntain juhlassa rovasti Paavo Korteniemi johdatti kuulijansa pellolaisen rauhansanalaisuuden historiaan ja toimintaan. Talvipäivä oli harmaa valoisimpaankin kellonaikaan, lunta satoi ja sitä kertyi runsaasti. Toimintaa oli ollut kauan vilkkaana ja hartaana ennen virallistamistakin. Vauhtimme olivat kovin erilaisia, kuten päämäärä ja ehtimisen tarve. Näinkin huonolla kelillä en itse tohtinut hurjastella, pikemminkin madella huonot kohdat. Monien matkalaisten suunta oli eri. klo 12 messu ja klo 18 seurat Juoksengin kirkossa. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 28.2 klo 13 Päivätilaisuus. Monia tuttuja nimiä mainittiin. Rukoilevan seurakunnan läsnä ollessa oli helppo puhua ja julistaa sanaa, totesi Vesa-Pekka. Huumoriakaan ei ollut unohdettu. Hänen kauttaan kuulijat löysivät itsensä rukouksesta. Elämänmakuinen puheenvuoro henkilökohtaisin maustein antoi kuulijoille vahvan todistuksen Raamatusta, toivosta ja uskosta tulevaisuuteen. Pekkojen juhlapuheenvuorojen jälkeen siirryttiin kahvipöytään ja juhla jatkui seuroina, joissa sana oli annettu naapuriseurakuntien miehille, Stefan Arolle, Kalevi Rantatorikalle ja Pekka Vaattovaaralle. Pekka Salmisen sanoin: ?Jumalan siunausta juhlivalle Pellon Rauhan Sanalle tuleville vuosikymmenille!? Hei Rannisto-Jolma Ylitornio To 25.2. Autossa oli hiljaista, mäkimattilat ja lapinradiot eivät nyt kiinnostaneet. Etenkin ulkokaarteessa vastaan tulevat vaikuttivat ajavan aivan liian lähellä tien keskustaa, ja itse jouduin väistämään hiljaa yhä reunemmas. klo 18 Saukkoriipin kinkerit Terhi ja Tauno Lahti, Meltauksentie 33 Ti 1.3. Riikkaa oli harmittanut, kun häntä, pientä tyttöä, ei otettu vanhempien mukana seuroihin. klo 12.30?15 Puuhis-kerho srk-kodilla. Pe 26.2. Hartaus klo 12.30 Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.45 Ojusniityssä. klo 18 Hyvän Sanoman tilaisuus, Iiris ja Tuija. Ke 2.3. klo 18 lastenkerho. To 3.2. klo 18 Kinkerit Lappeassa Eila ja Allan Lakson luona, Lappeantie 245 C. klo 20 Siionin virsiseurat Pyhän Laurin kappelissa. To 3.3. Kirkon sisäinen keskustelu käy pitkälti herätysliikkeiden kautta. Pohdinnassaan Salminen päätyi tähän: Kansanomainen, ?pureskellun omakohtainen ? sananjulistus sekä iloinen, esimerkillinen ja saman alueen paikallisseurakunnan kanssa yhteistyössä toimiva herätys- Kolmannen Pekan, Pekka Ruokasen, puheenvuoro ei jäänyt toisten Pekkojen varjoon. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, klo 18 Tolpinmäen kinkerit Jaana ja Timo Kunnarillam Ma 29.2. klo Sanan ja rukouksen ilta. Kuolinilmoitukset, Surukiitokset 1,50 ?/pmm + Alv 24% Esim. Mielelläni otan jonkun henkilön mukaanikin sukkia aikoina myös monta varamummolaa seurakunnassa, joita kiitoksella muistetaan. . klo 10 perhekerho Pellon seurakuntakodin rivitalolla, klo 13 eläkeläisten kerho Pellon seurakuntakodin rivitalolla, klo 18 kinkerit Orajärvi, Aino ja Toivo Orajärvi, Orajärventie 22a, klo 18 seurat Martta Puljujärvi, Meltauksentie 18a. Kolari To 25.2. Seuroihin pittää päästä, koska usko tulee kuulemisesta ja Kristuksen sanan kautta! Taisi sitten Riikkakin seuroihin aikanaan päästä! Herätys kirkon kärryissä Pekka Salmisen komea ääni kajautti useammankin hengellisen laulun alkusäkeet puheensa aikana. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta, Pertti. Su 28.2. Varmaan kokemus kohtaamisesta oli heillä sama, tosin päinvastaisesti. Pari kertaa autoni raapaisi vallin reunaa, mutta matka jatkui. klo 17 Miestenpiiri kirkkoherranviraston alakerrassa. Su 6.3. Laura Suokas, klo 20 hartaus Pyhän Laurin kappelissa. Ma 29.2. klo 10 messu Pellon kirkossa, rippikoulupäivä, klo 12 messu Turtolan kirkossa. Su 29.2. Osin ajelimme perätysten, mutta ohi kiitäviä matkalaisia hurahti aika ajoin edelle. klo 18 Etsijän ilta srk-kodilla.. Su 28.2. klo 18 Meltosjärven kinkerit Riitta Kuusijärvelläm Su 28.2. klo 18 Kurtakon kinkerit Salmenpalon Kievarissa, Teurajärventie 37 C. Klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Muonio To 25.2. + Alv 24 % lis. ylitornio@tornionlaakso.net. klo 13.30 Pieni on suurin - lasten juhla Pellon seurakuntakodilla (päiväkerhot 70 v), klo 18 seurat Helena Lantto, Ratasjoentie 54 b. Ke 2.3. Oli yritettävä ymmärtää toisia ajajia. Etukäteen ja ajaessakin mietin: entä jos en pääse perille, entä jos jotakin tapahtuu?Tajusin myös, että perille haluan, takaisin kotiin, ennemmin tai myöhemmin. klo 18 Nuotiorannan kinkerit Aino ja Kaarlo Pöyköllä. Pe 4.3. klo 19 (S.a) seurat Juoksengin kirkossa. Su 28.2. hintaan surukiitos 2 x 25 = 75 . Heillä, pienten lasten vanhemmilla, oli niinä . klo 12.30?15 Puuhis-kerho srk-takodilla. Övertorneå La 27.2. klo 20 konsertti ?Lapin kevät. klo 18 SRK:n seurat Terttu ja Kalevi Harrilla, Meltauksentie 231. Su 28.2. Kuljemme rinnakkain, peräkkäin, joskus lähellä toisiamme, tai hyvin erillään. Sanoman vastaanotto oli suopea kylämme omalle miehelle, viemään, ainahan se olisi mukavampaa, jos olisi isompi delegaatio viemässä lahjoitusta, Ristioja-Alasaukko-oja sanoo. Jos olet halukas lähtemään mukaan lahjoitusta viemään, ota rohkeasti yhteyttä, puh. 040-7501 560. Kaisu Määttä tämä puhe kirvoitti raikuvat aplodit. Ihmiset lähtivät hienosti mukaan kutomaan sukkia, olen todella myönteisesti yllättynyt, Ristioja-Alasaukko-oja sanoo. Sukat hän vie suoraan vastaanottokeskukseen Rovaniemelle, jossa on varmasti sukille käyttöä. . Tie oli valmis ja viitoitettu, ajoreitti hoidossa, mutta omalla matkallani olin yksin. Kertyvä lumimäärä oli niin kirkas, että paistelasit oli oltava silmillä, jotta varjot ja tien reunat olivat paremmin havaittavissa. Pyhän Laurin kappelissa Ti 1.3. klo 18.30 raamattupiiri srk-kodilla. Ti 1.3. Harmittikin
Lumityöt . Naamivaarassa parina edelliskeväänä järjestetty vastaava kisa on osoittanut, että juuri heitto on se hermopaikka kilpailijoille. Siinä herja lentää ja hermojen kestävyys mitatataan, miehet virnuilevat. Parhaat palkitaan Tietysti kisassa on palkintojakin. r u o s t evaurioiden korjaukset email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Kolmen hengen joukkueilla hiihtomatkan osuus on ainoastaan vajaa puoli kilometriä. Kun hiihto-osuuden jälkeen on saanut kolme kiekkoa heitettyä koriin, saa lähettää seuraavan viestinviejän matkaan. Kolmihenkisin joukkuein tapahtuva viesti on todellakin matalan kynnyksen kisa. h i t s a u kset . p. 040 590 3343 Frisbee-hiihtoviesti haastaa tekemään hyvää PELLO . Tarkoitus on saada kylän pintaan hauska tapahtuma, jossa on niin kilpailijoita kuin yleisöäkin. . Toivottavasti jokainen näistä haastaa taas kaksi uutta joukkuetta mukaan. Jos saamme riittävästi joukkueita, kisa viedään läpi esimerkiksi neljän joukkueen erissä niin, että kaksi parasta joukkuetta erästä pääsee aina jatkoon. Tapahtuman markkinoinnissa on mukana Pellon Kehitys Oy sekä Entisten nuorten sävellahja. sorat, murskeet, seulottua multaa . vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 LVI-työt anttikivilompolo@hotmail.com, p. Frisbee on hauska kuntoilumuoto. a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Maisemaraivaukset . Kiinteistönhoito Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. 040 172 7447 renkaat . Traktorityöt myös vakuutusyhtiön laskuun Pello . metallityöt . 20 Torstai 25.2.2016 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . Ja kun kaikesta tästä tehdään vielä hyväntekeväisyystapahtuma keskelle kylää, puhutaan jo kuningasajatuksesta! Jokivartisten kyläseura sen tekee: Lauantaina, huhtikuun 9. Kakkospalkintona on opastettu frisbeekierros Naamivaarassa ja kolmantena palkintona viikonloppu Kohmarovan varaustuvalla. Jokivartiset laittavat haastekampanjan liikkeelle haastamalla ensimmäisenä mukaan Lempeän kylätoimikunnan, Orajärven kyläseuran, Väylänvarren maa- ja kotitalousseuran, Kuljetus Kovalainen Oy:n, Lakkapään Kone ja Auto Oy:n sekä Wellness Sentteri Oy:n. . Kun se muutetaan viestihiihdoksi, on katsojillakin hauskaa. 0207 433 210, 040 510 8966 JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . Yksityiskohtaiset tiedot löytyvät Jokivartisten kyläseuran nettisivuilta www.jokivartiset. com/tapahtumat Pasi Romakkaniemi. päivänä kello 13 Ponnen urheilutalon ympäristössä järjestetään frisbeehiihtoviestikisa, joka toimii samalla hyväntekeväisyystapahtumana. Haasteilmoittautumiset toimitetaan Harry Ylisaukkoojalle osoitteeseen harry@ myllynpirtti.fi tai puhelimitse numeroon 040 7290 543. Osallistumismaksut maksetaan jokivartisten tilille FI62 1171 3000 1018 52. kaivon- puh. Tämä taas tarkoittaa kisalle valtakunnallistakin julkisuutta, mikä koko paikkakuntaa ajatellen on mainio asia. Heittopaikalla hermoillaan . Kaivinkonetyöt . 50 paikkaa. Rajalinjat Oy LINJALIIKENNETTÄ Pello-Ylitornio-Tornio-Kemi-Rovaniemi alueella. muovihitsaukset ?k a t s a st usremontit . BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki 0400 015 134 +358 400 015 134 Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Paras joukkue pääsee ensi kesänä kahden tunnin lohensoutuelämykselle Tornionjoelle. Aikataulut:matkahuolto.fi tai 040 565 5711/Urho TILAUSAJOT Siisteillä, ilmastoiduilla busseilla Autopeltityöt 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi asentaa alueellamme Sähköasennus KIVILOMPOLO OY . Kun siihen yhdistetään hiihto, laji vain paranee. 050 302 6482 ANTENNIURAKOINTIA VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus . On selvää, että kaikki eivät lähde itse kisaan mukaan, mutta toivottavasti osallistuvat maksamalla osallistumismaksun, sillä niistä kertyvä potti jaetaan hyväntekeväisyyteen, hankkeen puuhamiehet Harry Ylisaukkooja ja Väinö Enbuske kertovat. . betonielementit . 044 291 9186 . Toinen osa taas Entisten nuorten sävellahjan määrittelemään kohteeseen. Toden totta: Ylen Radio Suomen mainio ohjelmasarja, Entisten nuorten sävellahja, lähtee tapahtumaan mukaan moottoriturpa Jari Vesan johdolla. Haasteet julkaistaan joka viikko Meän Tornionlaakso -lehdessä. Karsinnoilla jatkoon Potti hyväntekeväisyyteen? Kisaan osallistuvat joukkueet haastavat kukin kaksi muuta yhteisöä tai yritystä mukaan 30 euron osallistumismaksulla. . Pyöräkuormaajatyöt . Osa siitä menee pellolaisen vanhustyön tukemiseen, toivon mukaan jonkinlaisen virkistystapahtuman järjes- tämiseen