Taiteilijat yöttömässä yössä Pellossa on metsäalue, josta puhutaan ympäri maailmaa. (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi www.pellonhuonekalu.fi 299,299,HETI MUKAAN 80x200 cm Runkosänky sijauspatjalla 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki. EIJA KOIVUMAA Tornionlaaksossa rajan ylittävä yhteistyö lisääntyy 1 Sivut 2–3 Pellossa kaivataan näkyvyyttä ja tukea moninaisuudelle 1 Sivu 5. Teokset ovat jo valmiita. pello@seomaki. 1 Sivut 8–9 Antti-Jussi Yliharju ja Jose Salo vertailevat kumpi sääskimyrkky on tehokkaampaa. Jopa taiwanilainen taiteilija tuli sinne viikoksi sitä varten, että pääsi työstämään ympäristötaidetta kaikkien nähtäville. meantornionlaakso.fi | Nro 25 Keskiviikko 24.6.2026 Liikkeemme avoinna ma-pe klo 10.00-17.00 la ja su suljettu P. Aikainen kesän tulo sai sääsketkin heräämään ajoissa myös Oranki Artin metsässä
Vanhapihan mukaan yrittäjäliitossa on kuulunut puYlitornion ja Övertorneån yrittäjät toivovat rajan ylittävää yhteistyötä Rajan molemmin puolisten kuntien järjestämässä verkostoitumistapahtumassa yrittäjät heittelivät ideoita maiden välisestä yhteistyöstä. Poliisit tulevat pian rajan yli hätiin TIMI SAUKKORIIPI. kesäkuuta 2026 2 // UUTISET Ninna Kauppi Rajan ylittävä yhteistyö on Tornionlaaksossa vielä melko olematon asia. Poliisihallituksen poliisijohtaja Sanna Heikinheimon mukaan sopimusta sovelletaan Suomen puolella Ylitornion, Pellon, Kolarin, Muonion ja Enontekiön kunnissa sekä Tornion kaupungissa. Jatkossa poliisit voivat tulla hätiin valtakunnanrajan toiselle puolen, mikäli jonkun henki tai terveys on vaarassa. Sen huomaa jo siitä, että molemmista maista saapui viime viikon tiistaina useita yrittäjiä yhteiseen verkostoitumistapahtumaan övertorneålaiselle golfklubille. Alueen yrittäjillä on kuitenkin yhteistyöhön halua. Heinäkuun ensimmäisestä päivästä lähtien poliisit voidaan hälyttää apuun valtakunnanrajan toiselta puolelta, mikäli kyseessä on henkeen tai terveyteen kohdistuva kiireellinen tehtävä. Mika Vahamäki ja Pia Huuva pohtivat yhdessä, miten rajan molemminpuoliset yrittäjät voisivat tehdä yhteistyötä. Ylitorniolainen matkailuyrittäjä Mika Korkeaniemi (oikealla) tekee yhteistyötä rajan yli matkanjärjestäjien kanssa. Matkailualan yrittäjät voisivat suunnitella rajan ylittäviä matkapaketteja. Ylitorniolaisen yrittäjän Mika Vanhapihan huonekaluliikkeessä käy sekä Suomesta että Ruotsista asiakkaita, mutta hän ei vielä tee yhteistyötä naapurimaan yrittäjien kanssa. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. Timi Saukkoriipi Suomen ja Ruotsin välille astuu voimaan sopimus, joka mahdollistaa poikkeuksellisen laajan yhteistyön kiireellisissä hätätilanteissa. Suomen ja Ruotsin poliisivoimien yhteistyö laajenee heinäkuun alussa merkittävästi. Kuvassa Lapin poliisipäällikkö Vesa Pihajoki (vas.), Poliisihallituksen poliisijohtaja Sanna Heikinheimo, Ruotsin apulaispoliisijohtaja Stefan Hector ja Itä-Norrbottenin paikallispoliisipäällikkö Mikael Rova. Ruotsissa sopimusaluetta ovat HaapaSuomen ja Ruotsin poliisit järjestivät Tornion Victoriantorilla keskiviikkona tiedotustilaisuuden. Vastaisuudessa poliisipartiot voivat myös ylittää rajan ja ryhtyä oma-aloitteisesti toimiin tilanteissa, joissa ihmisen henki, terveys tai ruumiillinen koskemattomuus on uhattuna. Yhteistyömalli perustuu vuonna 2021 maiden välillä allekirjoitettuun valtiosopimukseen, joka saatettiin erikoislaeilla voimaan molemmissa maissa viime vuonna
Stefan Hector apulaispoliisijohtaja. Myös tällaisia tapahtumia lisää, ensi kerralla sitten Ylitorniolla, Törmänen sanoo. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. – Monelle kartta loppuu oman maan rajaan. Tällaisissa yhteisissä tapahtumissa voi verkostoitua ja löytää bisnesideoita, Vanhapiha sanoo. RAJAYHTEISTYÖN aloittamiseen ollaan valmiita, Lapin poliisipäällikkö Vesa Pihajoki vakuuttaa. – Sopimuksen ansiosta apu voi löytyä lähempää kuin ennen. Apulaispoliisijohtaja Stefan Hectorin mukaan kyse on ennen kaikkea siitä, etteivät poliisit kykene olemaan joka puolella samaan aikaan. Mika Vahamäki ja Pia Huuva pohtivat yhdessä, miten rajan molemminpuoliset yrittäjät voisivat tehdä yhteistyötä. Hän kuitenkin painottaa, että nyt siihen on ainakin mahdollisuus. Tapahtumassa he kirjoittivat ideoita lapuille. Hänen mukaansa käytännön yhteistyötä on testattu sekä hiottu, ja poliiseja on koulutettu toimimaan länsirajan toisella puolen. Ylitornion yritysneuvoja Juhamatti Konttaniemen mielestä matkailuyrittäjien yhteistyö voisi olla esimerkiksi sitä, että he järjestäisivät yhteisiä matkapaketteja. – Keskeinen idea on, että yhteistyö tukee kaikkia raja-alueen kuntia: myös niitä, jotka ovat suuria ja harvaan asuttuja, hän sanoo. – Olen käyttänyt joskus kääntäjä-sovellusta puheen kääntämiseen, kun olen tehnyt bisnestä ulkomaalaisten kanssa, Huuva kertoo. Törmäsen mielestä Ylitornion ja Övertorneån kunnanhallitukset ja -valtuustot voisivat tehdä enemmän yhteistyötä. Tavoite onkin tehdä Tornionlaaksosta entistäkin turvallisempi alue, hän sanoo. Hän vitsailee, että yhteisen kielen kehittäminen kestää liian kauan, mutta muita keinoja löytyy. YRITTÄJÄT pistettiin pähkäilemään yhdessä sitä, millaista yhteistyötä voisi tehdä rajan yli. ÖVERTORNEÅLAISEN yrittäjän Minna Keskitalon mielestä jako Suomen ja Ruotsin välillä on selvä. Yhteistyöhön suhtaudutaan toiveikkaasti myös Ruotsissa. Niitä on joskus ollut. Tornionlaakson yrittäjillä on halu tehdä rajan ylittävää yhteistyötä. – Suostumuksen antaneita poliiseja on koulutettu teoriassa ja käytännössä tarjoamaan tukea tilanteissa, joissa naapurimaasta pyydetään apua, Pihajoki sanoo. hetta yhteistyöstä jo monta vuotta, mutta mitään konkreettista ei ole saatu aikaiseksi. Se kaventaa mahdollisuuksia, että ei näe sitä koko aluetta, vaan vain puolet, Keskitalo sanoo. Mukana oli myös hänen naapurimaan kollegansa, eli Övertorneån kunnanvaltuuston puheenjohtaja Roland Kemppainen. Övertorneålaisella golfklubilla kuuluu iloinen praati ja kysymys ”millaista yritystä sinä pyörität”, kun yrittäjät tutustuvat toisiinsa. NINNA KAUPPI Stefan Hector ja Sanna Heikinheimo uskovat, että laajeneva yhteistyö tukee erityisesti raja-alueen harvaan asuttuja kuntia. Yhteistyötä toteutetaan ”lähimmän partion periaatteella”, mikä Heikinheimon mukaan mahdollistaa avun saannin mahdollisimman nopeasti. Hän on biotalousyrityksestä eläkkeelle jäänyt entinen puunostaja. kesäkuuta 2026 UUTISET // 3 rannan, Övertorneån, Pajalan ja Kiirunan kunnat. Rajan molemminpuoliset yrittäjät voisivat järjestää yhteisiä tapahtumia. Pihajoen mukaan aika tulee näyttämään sen, kuinka aktiivista yhteistyöstä hätätilanteissa tulee olemaan. – Aina puhutaan, että pitäisi, pitäisi ja pitäisi. Lisäksi hän kertoo, että kaikki länsirajan tuntumassa työskentelevät poliisit on teoriassa koulutettu toimimaan omatoimisesti tilanteissa, joissa he havaitsevat välitöntä puuttumista vaativan vaaratilanteen rajan toisella puolen. Ruotsi on toisella ja Suomi toisella puolella, vaikka alue on molemminpuolinen. Hänen mielestään vastaavia tapahtumia voisi olla useammin. " Tavoite onkin tehdä Tornionlaaksosta entistäkin turvallisempi alue. Tapahtumassa heitettiin myös ilmoille idea rajan molemminpuolisesta yhteisestä digitaalisesta informaatioalustasta, josta näkisi yhteiset tapahtumat. Ylitornion kunnanvaltuuston puheenjohtaja Jorma Törmänen saapui myös verkostoitumaan. – Yhteisiä hallituksen kokouksia voisi olla enemmän. Övertorneålaisen yrittäjän Pia Huuvan mukaan yhteistyön haasteena on toisinaan kielimuuri. Tornionlaakson alue on maiden yhteinen, mutta kartalla moni ei välttämättä huomioi aluetta, joka on oman maan ulkopuolella. Verkostoitumistapahtumassa osa puhuu sekä suomea että ruotsia ja lisäksi vielä englantia, mutta osa vain omaa äidinkieltään
Lait ja erilaiset etuudet ovat aina suurpiirteisiä. Sitä edustavat puolueet, moninaiset kansalaisjärjestöt, työmarkkinoilla työnantajaja työntekijäjärjestöt. Ensimmäisellä kerralla rajan ylitys tuntuu ulkomaille lähtemiseltä, mutta pian se tuntuu samalta kuin mihin tahansa naapurikuntaan matkustaminen. 616 Pellon Ponsi 2 (Julius Taskinen, Janne Kempas, Juha Aalto, Toivo Mäkikyrö), sijoitus nelososuuden jälkeen 791., aika 7.59.27 (+3.22.26 kärjestä). Hänen mielestään monelle kartta loppuu rajaan, ja toiselle puolelle jää valkoinen alue. Pellon molemmat ykkösjoukkueet pääsivät maaliin hyvillä sijoituksilla: Venloissa 216:ntena ja Jukolassa 270:ntenä. ANT TI EKONOJA Viesteihin suunnattiin Pellosta kolmen joukkueen voimin. Kolmatta tukijalkaa tarvitaan Kolumni Kari Kannala Vuosikymmeniä olen ajatellut hyvän yhteiskunnan rakentuvat kolmelle jalalle. Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Syntyykö osa tästä vapaudesta myös siitä, että vastaranta on toinen maa ja se on lähellä. Ykkösjoukkueessa suunnistanut Antti Ekonoja pitää tuloksia kokonaisuudessaan onnistuneina. 0100 5577 • ma–pe klo 8–18 ja la klo 9–16 • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • lukijailmoitukset@hillagroup.fi • p. Tornionlaaksolaisille joella on ennen kaikkea vahva tunnearvo. Rajaa vai ei rajaa Tornionlaakso levittäytyy molemmin puolin rajaa. ERÄÄN övertorneålaisen yrittäjän mielestä jako maiden välillä on kuitenkin selvempi kuin sen tarvitsisi olla. Välissä on joki, eli väylä, eli raja. kesäkuuta 2026 4 // Ota yhteyttä: • Posti p. HENKISET rajat eivät ole vain valtioiden välillä. Eikö hyvä nyrkkisääntö ole se, että ihminen saa olla sellainen kuin on, kunhan ei vahingoita muita. Heidän työpanoksensa on mittava. Julkiseen valtaan, markkinoihin ja kollektiiviseen järjestelmään. Sen tunnistamme helpoiten puolueista. Asianajotoimistomme ja itse asianajajana avustimme töissä ollessani parikymmentä vuotta Pelastakaa Lapsia. Ninna Kauppi Toimitukselta Tornionjoki toukokuun lopussa. TYÖMARKKINAJÄRJESTÖJEN edunvalvonta toteuttaa puolestaan työn ja pääoman etujen ja ristiriitojen käsittelyä ja tasapainottamista. Kuitenkin apua tarvitsevia vanhuksia on yhä enemmän. Kodinhoito ja kotiapu perheille ja vanhuksille ovat käytännössä loppuneet. Miesten ykkösjoukkueessa taas jouduttiin turvautumaan varamiehiin, joten sijoitus painui viime vuodesta noin sadalla alaspäin, Ekonoja kertoo. Pellon Ponnen joukkue Venlojen viestissä paransi loppusijoitusta peräti sadalla pykälällä viime vuodesta. Kartassa raja on selvä, mutta mielessä se ei ole yhtä jyrkkä. NYKYINEN HALLITUS toimii erityisen sydämettömästi, kun se kohdistaa erittäin suuret leikkaukset nimenomaan sosiaalija terveysalan järjestöihin. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. Nämä seikat vaikuttavat siihen, millä tasolla demokratia on ja tulevatko ihmiset kuulluiksi ja kohdatuiksi. Ei voi välttyä ajatukselta, että leikkausten suuruus ja kohdistus on kostoa näille kansalaisten järjestöille. Pellon sateenkaaripiknikillä seitsemänvuotias kiteytti sen näin: ”eihän se minua häiritse”. Sama pätee myös elinkeinoelämään. Ponnen kakkosjoukkueen viesti kuitenkin keskeytyi Jukolassa neljännen osuuden jälkeen, sillä joukkueessa oli vain neljä henkeä. Kokonaisuudessaan Venlojen viestiin osallistui 1551 joukkuetta ja Jukolan viestiin 1879 joukkuetta. Niitä syntyy myös ihmisten väliin. Siltaa ylitetään arjessa jatkuvasti: töihin, kauppaan ja läheisten luo kylään. Tornionlaakso on yhteinen kenttä, josta voisi ammentaa enemmän iloa ja hyötyä. Siihen pitäisi aikuisenkin pystyä. Hän nostaa hattua erityisesti Venlojen suoritukselle. Siksi en ole koskaan ymmärtänyt keskustapuolueen valta-alueilla ja perussuomalaisten piirissä suoranaista vihamielisyyttä ammattiliittoja kohtaan samaan aikaan, kun työnantajaliittojen toiminnassa ei nähdä ongelmia. Tulokset: Venlojen viesti: 348 Pellon Ponsi 1 (Aino Vuopio, Laura Kempas, Emma Pellinen, Linda Ekonoja), loppusijoitus 216., aika 5.00.22 (+1.28.08 kärjestä) Jukolan viesti: 164 Pellon Ponsi 1 (Jere Kortniemi, Juho-Matti Taivainen, Kalle Häkkinen, Hannu Huusko, Jaakko Tervo, Antti Ekonoja, Janne Häkkinen), loppusijoitus 270., aika 11.33.51 (+3.41.08 kärjestä). Hallituksen päätökset heikentävät yhteiskuntamme kolmatta tukijalkaa. Eivät viranomaiset pyöritä urheiluseuroja, vammaisjärjestöjä, neuvontapuhelimia. Mahdollisuuden kaventuvat, jos alueesta näkee vain puolet. Sotejärjestöissä toimii noin puoli miljoonaa vapaaehtoista. HALLITUS on leikannut rankasti sosiaaliturvaa: asumistukea, työttömyysturvaa ja toimeentulotukea. Poliisit voivat tarvittaessa auttaa rajan yli hätätilanteissa. Viestiä veivät Laura Kempas (vas.), Aino Vuopio ja Linda Ekonoja sekä Emma Pellinen (ei kuvassa). Ilman niitä ei ole demokratiaa eikä hyvää yhteiskuntaa. Kotkassa kisattuihin Venlojen ja Jukolan viesteihin osallistui kolme Pellon Pontta edustanutta joukkuetta. Yrittäjä kannusti myös rohkeuteen: vierasta kieltä kannattaa puhua, vaikka se ei olisi täydellistä. NINNA KAUPPI ANT TI EKONOJA. Molempien osapuolten äänen ja vaikutusvallan tulee kuulua. Kirjoittaja on ylitorniolainen eläköitynyt asianajaja, joka yrittää ihmetellä ihmistä, luontoa ja yhteiskuntaa. Ajatuksen sain valtio-opin professori Ilkka Heiskaselta. Niin täydellistä ja kallista julkista sektoria ei voi olla, ettei tarvita kansalaisten moninaista järjestäytymistä järjestöihin omien intressien ajamiseksi ja vapaaehtoiden avun ja tuen tarjoamiseksi. Tahtoa yhteistyölle kuitenkin löytyy. Ylitornion ja Övertorneån yhteisessä verkostoitumistapahtumassa kävi ilmi, että asiakkaita tulee rajan molemmin puolin, mutta yritysyhteistyössä on vielä käyttämätöntä potentiaalia. Sille olennaista on noiden kolmen järjestelmän itsenäisyys, elinvoimaisuus ja keskinäinen vuorovaikutus. Sosiaalija terveysalan järjestöt ovat hallituskauden aikana arvostelleet hallituksen leikkauksia. Heinäkuussa yhteistyö lisääntyy myös viranomaisten kesken. Pelkkä yritys yhdistää. Asiakaspalvelu Pellon Ponnella hyviä otteita Kotka-Jukolassa Timi Saukkoriipi Toissa viikonloppuna järjestetty maailman suurin viestisuunnistustapahtuma keräsi osallistujia myös Tornionlaaksosta. Kansalaisten ja etupiirien omaehtoinen järjestäytyminen ja vaikuttaminen on kollektiivinen järjestelmä. – Naiset paransivat sijoitustaan peräti sadalla pykälällä viime vuodesta. Julkiset palvelut ovat usein riidanalaisia eivätkä tavoita kaikkia apua tarvitsevia. Sipilän hallituksen järjestöihin kohdistamien säästöjen vuoksi hoidin järjestössä välttämättömät yhteistoimintaneuvottelut henkilöstön vähennyksistä yhteisymmärryksessä henkilöstön kanssa. Kaikkea ei tarvitse ymmärtää, mutta avoimuus riittää pitkälle. 020 750 4469 (ma–pe klo 9–15) • asiakaspalvelu.hillagroup.fi Jäikö lehti tulematta. Kehitysvammaisten Palvelusäätiö tarjosi veljelleni hänen vanhuudessaan Kemin Pohjantähdessä kodin, josta hän oli ylpeä. Hallituksen taholta on tullut jopa avointa pilkkaa kansalaisjärjestöjä kohtaan. Kesyttämättömän veden pauhua kuunnellessa mieleen hiipii vapauden tunne
Ne oli maalannut pellolainen Essi Oja, joka teki tapahtumassa kasvomaalauksia. Lindgren kuvaili tapahtumaa sellaiseksi, jossa voi olla oma itsensä. Jos heillä oli elämä, niin miksei minullakin, Sippola sanoo. – Nyt, kun olemme kesän pohjoisessa, niin emme pääse Helsingin Prideen, joten tämä on meidän Pride, Nousiainen hymyili. – Se tuntuu vähän oudolta. Tämä piknik on riemukas alku. Näkyvyydellä voi muuttaa asioita. Pellolainen Saara Laivamaa toivoo, että ihmiset rohkaistuisivat osoittamaan avoimesti ja enemmän tukeaan seksuaalija sukupuolivähemmistöille, vaikka eivät itse kuuluisi heihin. Hän toivoo, että ihmiset rohkaistuisivat enemmän osoittamaan avoimesti tukeaan vähemmistöille, vaikkeivät itse kuuluisi heihin. Leskelä näkee Pellon tapahtumassa paljon yhtäläisyyksiä Helsingin Priden kanssa; on musiikkia, tuttuja, sateenkaariliput ja iloinen tunnelma. Hänelle oli tärkeää osallistua piknikille, koska pienellä paikkakunnalla vastaavia tapahtumia ei usein järjestetä. – Jos tämä on Pellon ensimmäinen Pride, niin tuntuuhan se isolta. He nauttivat Pellon ensimmäisestä sateenkaaripiknikistä. Elektroninen jumputus väistyi esityksen ajaksi herkän ja meänkielisen folkmusiikin tieltä. Tietoa kyllä on, mutta sitä ehkä puuttuu enemmän vanhemmilta sukupolvilta, Laivamaa sanoi. Lucas Lindgrenistä on hyvä, että ihmiset saavat olla omia itsejään. Apteekissa työskennellessään Laivamaalla on rinnassaan ”minä olen turvallinen” -pinssi. Hän kokee, että lapset ovat aiempaa tietoisempia seksuaalisuuden ja sukupuolen moninaisuudesta, vaikka koulun pihalla kuulee yhä käytettävän vähemmistöihin liittyviä termejä haukkumasanoina. Nurmella istuskeli parhaimmillaan noin 60 ihmistä. Pellon sateenkaaripiknikillä oli parhaimmillaan 60 osallistujaa. kesäkuuta 2026 NAAMATUSTEN // 5 Pellon ensimmäinen sateenkaaripiknik keräsi Pyrevä-puiston täyteen Ninna Kauppi Pellon Pyrevä-puisto täyttyi viime keskiviikkona sateenkaaren värisistä lipuista ja vilteistä. KATSO VIDEO VERKOSSA meantornionlaakso.fi. – Minulle oli tosi iso asia, kun sain yläasteella selville, että Tove Janssonin elämänkumppani oli nainen. Hän näkee, että sateenkaaritapahtumat yhdistävät erityisesti heitä, jotka kokevat erilaisuudestaan ulkopuolisuuden tunnetta. PELLOLAINEN kesäasukas Enri Sippola piti kädessään vihkoa, jolle hän piirusteli samaan aikaan puiston lavalla esiintynyttä laulaja-haitaristiduoa Klara Pasmaa ja Heidi Haapasaarta. Hänellä oli kasvoillaan maalatut viikset ja kädessään sateenkaari. Heille se ympäristö oli silloin vielä hankalampi kuin nyt, mutta he elivät yhdessä onnellisen elämän. Saara Laivamaa Lo Leskelä (alavasemmalla), Emilia Anundi (ylävasemmalla), Nunu Anundi ja Ansku Nousiainen kävivät piknikillä ohikulkumatkallaan Helsingistä Kuusamoon. Niihin liittyvistä käsitteistä puhutaan usein vasta myöhemmin. – Kyllä se on OK, eihän se minua häiritse, Lindgren totesi pohdinnan päätteeksi. Piknikin järjesti pellolainen Minna Koivumaa. " Tietoa kyllä on, mutta sitä ehkä puuttuu enemmän vanhemmilta sukupolvilta. Hän kertoi, että koulussa puhutaan muun muassa siitä, että pariskunta voi olla samaa sukupuolta. Saara Laivamaa kokee, että kun lasten kanssa puhuu vähemmistöistä, he eivät ylläty mistään. PELLON apteekissa työskentelevä Saara Laivamaa saapui piknikille kouluikäisten lastensa kanssa. Hän haluaa olla helposti lähestyttävä asiakaspalvelija kaikille ja erityisesti heille, jotka asioivat apteekissa sukupuolta vahvistavaan hoitoon liittyvissä asioissa. Halusimme myös tavata ihmiset, jotka järjestivät tällaisen tapahtuman, Leskelä sanoi. Ilmassa väreili innostus, jota rytmitti kaiuttimista soiva elektroninen musiikki. Joukossa oli ylitorniolainen Lucas Lindgren. Lo Leskelä, Emilia Anundi, Ansku Nousiainen ja Nunu Anundi olivat ohikulkumatkalla Helsingistä Kuusamoon, mutta päättivät pysähtyä piknikin houkuttamina. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. Tapahtumassa esiintyi myös sirkustaiteilija Linda Ylisirkka. Seksuaalisuuden ja sukupuolen moninaisuutta käsitellään kouluissa jo esikouluja alakouluikäisten lasten kanssa. Lindgren tuli lopulta siihen tulokseen, että jokin asia ei ole välttämättä huono, vaikka sitä ei ymmärtäisi. – Liittolaisuutta kaivattaisiin. – Kun lasten kanssa puhuu vähemmistöistä, he eivät ylläty mistään. Onhan se ihan normaalia, mutta minä en oikein ymmärrä sellaista, Lindgren pohtii
Samalla hoitajapula on johtanut tilanteisiin, joissa omaishoitajien lakisääteisiä vapaita on jouduttu perumaan tai siirtämään. Vilho Vanha 0.17 Tytöt 7-v 40 m: 1. THL:n mukaan kuntouttava päivätoiminta vähentää yksinäisyyttä, tukee toimintakykyä ja vahvistaa psyykkistä ja fyysistä hyvinvointia. Olli Aska 3.58, 39. Leo Vanha 9.68, 7. Apurahojen saajissa korostuivat yritteliäisyys, luovuus ja vahva kulttuuriin sitoutuminen. Freya Kreivi 10.07, 3. MIELIPITEET Lähetä mielipide: toimitus@meantornionlaakso.fi Lintu ja mies Lintu laulaa lauluaan ja pesää rakentaa. Erin Eero 2.99. Lyydia Harju 0.59, 6. Konsta Vanha 2.14, 22. Henrik Eero 1.33, 7. Ellen Eero 29.12, 2. 2. Päivätoiminnan supistamisen sijaan sen saatavuutta tulisi laajentaa kaikkiin Lapin kuntiin. Tätä ei voi korvata etäpalvelulla, joka ei tavoita kaikkia yhdenvertaisesti eikä tarjoa samaa sosiaalista ja toiminnallista tukea. Nita Jolma 1.51, 11. Korkeus: 1. Samu Vaarala 1.04, 4. Aatos Koivumaa 38.44, 3. Jax Leppänen 2.18, 24. Viljam Leppänen 8.94, 3. Viljam Leppänen 2.01, 17. Nämä ratkaisut ovat lisänneet omaishoitajien taakkaa kohtuuttomasti, eikä päivätoiminnan heikentäminen saa olla seuraava askel. Erin Eero 1.35, 8. Alexa Leppänen 16.04, 9. Jax Leppänen 9.24, 4. Alexa Leppänen 0.42, 8. Katri Mustakangas Hely Kilpamäki Liisa Riekkinen Pellon yleisurheilukisojen tulokset 18. Toivomme, että Lapin hyvinvointialueella arvioidaan uudelleen mallia, jossa lähipäivätoiminta korvataan etätoiminnalla. Aino Koivumaa 1.43, 9. Jax Leppänen 1.75, 4. Eino Timonen 9.33, 5. Jenna Leppänen 2.57, 35. Alva Koivumaa 1.32, 6. Allannin allsång -yhteislaulutilaisuudessa jaettiin 37 kerran stipendejä ja Pekka Salmiselle tunnustus kotiseututyöstä. Etäpalvelu ei korvaa ikääntyneiden päivätoimintaa Mielipide Lapin hyvinvointialue suunnittelee kaventavansa ikääntyneiden päivätoiminnan etäpalveluksi. Tuomas Nikka 2.45, 29. Korkeus: 1. Lenni Timonen 1.37, 3. Veikka Harju 2.54, 32. Emmi Niemelä 8.90, 6. Lisäksi pellolainen eläinlääkäri, kotiseutuaktiivi Pekka Salminen sai tilaisuudessa Suomen presidentin myöntämän kotiseutuneuvoksen ansiomerkin. Ellen Eero 1.25, 2. Beada Kolehmainen 2.06, 19. Eelis Eero 22.61. Ei palveluun, joka on monelle ikääntyneelle ja omaishoitajalle arjen tuki ja turva. Einari Vanha 15.84, 7. Korkeus: 1. Heta Jolma 1.70, 6. Elviira Timonen 15.90, 8. Samu Leppänen 2.02, 18. Mea Pulkkinen 32.20, 3. Alva Koivumaa 0.80, 6. Kertu Adamson 32.45, 4. Se herättää vakavaa huolta. Seela Seikkula 1.92, 3. Nita Jolma 29.57, 3. Lyydia Harju 3.19, 37. Miitta Seikkula 2.52, 31. Eveliina Ylipeura 1.50, 10. Lenni Timonen 13.45, 5. Alva Koivumaa 27.80, 2. Alissa Kreivi 1.53, 15. Nita Jolma 0.90, 2. Einari Vanha 0.93, 6. Emmi Niemelä 2.25, 25. Veini Leppänen 1.60, 2. 4. Luka Aska 0.86, 6. Miitta Seikkula 1.10, 3. PASI ROMAKKANIEMI " Apurahojen saajissa korostuivat yritteliäisyys, luovuus ja vahva kulttuuriin sitoutuminen. Julia Kreivi 1.57, 16. Noora Karjalainen 2.58, 36. Aatos Koivumaa 1.00 2. Bea Kreivi 1.91, 4. Beada Kolehmainen 0.85, 4. Samu Vaarala 10.52, 3. Vilho Vanha 56.55. Viime vuosina alueella on jo lakkautettu vuodeosastoja ja vähennetty ympärivuorokautisia hoitopaikkoja. Olivia Nikka 9.88, 2. Lilja Aska 0.80, 5. Aino Koivumaa 0.80 Pojat 15-v 200 m: 1. Luka Aska 2.51, 30. Lenni Aska 16.07, 8. kesäkuuta 2026 6 // MIELIPIDE UUTISVINKIT meantornionlaakso.fi/uutisvinkki toimitus@meantornionlaakso.fi tai soita 050 574 9549 SEURAA FACEBOOKISSA Facebookin kautta jaetaan uutisia alueen tapahtumista. Mies on työstään uupunut, ja häntä masentaa. Eveliina Ylipeura 1.80, 5. Pituus: 1. Olivia Nikka 2.44, 28. Lilja Aska 30.85, 4. Eemi Harjuhaahto 8.55, 2. Lilja Aska 1.52, 13. Olivia Nikka 1.18, 2. Pinja Karjalainen 0.85, 3. Sofia Korhonen 8.97, 7. Luka Aska 11.37. Lenni Aska 3.33, 38. Alexa Leppänen 2.55, 34. Pinja Karjalainen 31.00. ANT TI SALOVAARA Stipendien vastaanottajat vasemmalta Övertorneå ryddarföreningen Fanny Rautila, Meän Hihon edustaja Doris Uusitalo, Neistenkankaan museon edustaja Åsa Pantzare, alppihiihtäjä Veikka Pekonen, Anton Packalen stipendin haki Veli-Markku Korteniemi, murretapahtuman järjestäjä Kirsti Hanhirova, stipendien jakajana oli Allan Lehto ja hänen vieressään musiikkikulttuurin rikastuttaja Jaakko Enbuska ja Meän Hihosta Raine Mäki. Aino Korhonen 2.09, 21. Monelle ikääntyneelle se on myös ainoa säännöllinen mahdollisuus kodin ulkopuoliseen osallistumiseen. Heta Jolma 8.59, 5. Lenni Aska 0.65, 7. Alissa Kreivi 0.70 Pojat 11-v 150 m: 1. Pituus: 1. Viikon runo Allan Lehto jakoi stipendejä Eija Koivumaa Britta ja Allan Lehdon stipendirahasto jakoi yhteensä 180 000 kruunua nuorille lahjakkuuksille ja kulttuurihankkeille. Armas Koivumaa 0.80 Yhteislähtö 400 m: 1.Ellen Eero 1.14, 2. Henry Keivi 1.18, 3.. Hilda Rautio-Lantto 5.06, 42. Elvi Seikkula 28.34. Veikka Harju 12.63, 4. Tatu Harju 2.55, 33. kesäkuuta Allannin allsång -yhteislaulutilaisuuden yhteydessä. OMAISHOITAJIEN näkökulmasta päivätoiminnan supistaminen olisi erityisen kohtalokasta. Freya Kreivi 0.97, 4 Hilda Rautio-Lantto 0.67, 5. Noora Karjalainen 11.61, 4. Alissa Kreivi 29.67, 4. Armas Koivumaa 52.90. Lyydia Harju 15.15, 7. Hilda Rautio-Lantto 13.33, 5. Päivätoiminta ei ole ylimääräinen lisä, vaan olennainen osa kotona asumista tukevaa palvelukokonaisuutta. Sofia Korhonen 1.64 Pojat 7-v 40 m: 1. Eino Timonen 0.73 Tytöt 9-v 150 m: 1. Seela Seikkula 2.26, 26. Leo Vanha 1.67, 5. Emmi Niemelä 1.67, 7. Ida Maria Seikkula 2.27, 27. Sanna Karjalainen 5.02, 41. Sofia Korhonen 2.08, 20. Tytöt 5-v 40 m: 1. Veini Leppänen 9.56, 2. STIPENDIT saivat Suomesta Jaakko Enbuska, Tukea lastenlaulujen julkaisemiseen ja musiikkikulttuurin rikastuttamiseen, Veikka Pekonen, Lupaava alppihiihtäjä, jota tuetaan urheilu-uran kehittämisessä, Anton Packalen, nuori ja lahjakas maastohiihtäjä, jonka harjoittelua ja kehittymistä stipendi edistää, Pellon musiikkikoulu: tukea musiikkiopetuksen ja nuorten kulttuuriharrastusten kehittämiseen ja Kirsti Hanhirova, stipendi kulttuuritapahtuman järjestämiseen, jossa keskitytään murteisiin ja paikalliseen kieliperintöön. Elvi Seikkula 0.30 Pojat 5-v 40 m: 1. Kun hoitopaikkoja on vähennetty ja vapaita peruttu, päivätoiminta on yksi harvoista palveluista, joka konkreettisesti tukee jaksamista ja mahdollistaa kotona asumisen jatkumisen. Viljam Leppänen 2.30, 2. Eelis Eero 125 Tytöt 13-v 200 m: 1. Pituus: 1. Aino Koivumaa 40.70. Eemi Harjuhaahto 2.22, 3. Pinja Karjalainen 1.52, 12. Armas Koivumaa 1.53, 14. Ruotsiin stipendit saivat Runa Sirviö, nuori ja lupaava ampumahiihtäjä sekä suunnistuksen ampumaurheilija, Rantajärven toimintatalo, tukea myönnetään kyläläisiä yhdistävän kohtaamispaikan kehittämiseen ja luovaan toimintaan, Övertorneån ratsastusseura, stipendi käytetään tilojen kunnostamiseen ja toimintaedellytysten parantamiseen nuorille harrastajille, museolle Neistenkankaalle, tukea kulttuuriperinnön säilyttämiseen ja paikallishistorian esille tuomiseen ja Meän Hiholle/ Jarka IF, stipendi tukee perinteistä hiihtotapahtumaa ja alueen liikuntakulttuuria. Erin Eero 7.01, 2. Sen heikentäminen siirtää kuormaa suoraan ikääntyneille, omaishoitajille ja lopulta raskaampiin ja kalliimpiin palveluihin. Noora Karjalainen 0.57, 7. kesäkuuta " Päivätoiminnan supistamisen sijaan sen saatavuutta tulisi laajentaa kaikkiin Lapin kuntiin.. Bea Kreivi 8.13, 3. Tiia Vanha 2.16, 23. Kaisa Rautio-Lantto 5.06 Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. Rene Salonen 14.60, 6. Rene Salonen 0.94, 5. Stipendit jaettiin Pellossa 17. Tänä kesänä stipendit jaetaan jo 37. On tärkeää, että säästötoimet kohdistuvat rakenteisiin ja toimintoihin, joissa vaikutus asiakkaiden hyvinvointiin on vähäisin. Eelis Eero 1.20, 4.. Eveliina Ylipeura 8.46, 4. Hyvinvointialueen taloustilanne on poikkeuksellisen vaikea, mutta juuri siksi päätösten pitäisi perustua vaikuttavuuteen, ei lyhytnäköisiin kululeikkauksiin. kerran, ja tuella edistetään toimintaa Tornionjoen molemmin puolin. Aatos Koivumaa 1.22, 5. Jos tätäkin palvelua heikennetään, seurauksena on lisää yksinäisyyttä, enemmän kuormitusta omaisille ja kasvava tarve raskaammille palveluille. Seela Seikkula 9.60. Miitta Seikkula 14.86, 6. Lotta Karjalainen 5.02, 40. Korkeus: 1. Pituus: 1. Beada Kolehmainen 30.30, 5
Maupertuis -iltarastit, Nivavaara 9.8.Kirja kylässä 2026, Tuomisen teetupa klo 12 27.8. Liikkeiden ohjeet ja painosuositukset löytyvät somesta sekä kuntosalilta, ja niitä voi tarvittaessa sovittaa oman kunnon mukaan. Mellakosken kyläpäivä 12.7. Lauttahamina-kotiseutujuhla, Pekanpään kylätalo klo 13 12.7. Pellon reitillä no 1. Raanutori klo 11 28.7. Y L I T O R N I O . kohtaamispaikkatoiminta klo 12 Alkkulanraitti 55, 95600 Ylitornio kirjaamo@ylitornio.fi Kunnanvirasto Tornionlaakson kirjaston Ylitornion toimipisteen asiakaspalveluajat: ma-ti klo 12-19 ke-pe klo 10-17 Omatoimikirjasto auki päivittäin klo 6-21. Lomatanssit Kuohulla 25.7. Jokamiesluokan SM-kilpailu, Pello 28.6. Runoilija Heli Laaksonen Lohijärven Kuohun talossa klo 15 5.7. Liikennöinti alkaa 10.8. L I I K U N T A. Kirjasto tiedottaa syksyn reiteistä tarkemmin heinäkuun aikana. F I YHTEYSTIEDOT P O I K K E U S Kirjastoauto ei liikennöi 22.6.-9.8.2026. Haastetta voi yrittää ja omaa aikaa parantaa rajattomasti koko kampanjan ajan. 0400-394 032 ylitornio@tornionlaaksonkirjasto.fi ! POIKKEUSAUKIOLOAJAT L I I K U N T A Senioriliikunta 1.7. Tule mukaan avajaisiin nauttimaan liikunnan ilosta, tutustumaan laitteisiin ja kokeilemaan treeniä asiantuntijoiden opastuksella. Kranniteatteri Hovinarri, Aavasaksalla klo 14 30.6. Mitä kuuluu. kesäkuuta 2026 // 7 Kuntotalon ja urheilukentän kesähaaste 15.6.–15.8.2026 kannustaa kaiken tasoisia liikkujia haastamaan itsensä ja nauttimaan liikunnasta kesän aikana. Aavasaksa Challenge klo 10 4.7. Tiibetiläisen opettajan luento, Auditorio klo 18 3.7. Lasse Hoikka & Souvarit Raanujärven Loimulla 18.7. Sisään pääsee kirjastokortilla ja siihen liitetyllä PINkoodilla. klo 11–12, Urheilukentällä Lisämausteena on jumpan loppuun Lempeä Cooper! Voit kokeilla miten monta kierrosta saat 12 minuutin aikana, kierrokset voi taittaa myös kävellen tai hölkäten, oman fiiliksen mukaan! Meltosjärven kuntosali Yhteistreenit kaikille Torstaisin klo 11–12, Meltosjärven koululla EI OHJATTUA KUNTOSALIA 30.7. 24.6.2026 K U N T A T I E D O T E T A P A H T U M A T W W W . Osallistu suorittamalla kuntosalin haastetreeni, kirjaa halutessasi aikasi kuntosalin haastetauluun sekä täytä arvontalipuke (nimi, puhelinnumero, suorituspäivämäärä ja -aika) ja pudota se arvontalaatikkoon. 0400-220 352 Kirjastoauto p. Asiakaspalvelu p. Lasten runotuokio kirjastolla klo 18 11.7. Kaikkien haasteen suorittaneiden ja arvontalipukkeen palauttaneiden kesken arvotaan kaksi palkintoa! Ulkokuntosalin viralliset avajaiset! Ylitornion urheilukentällä juhlitaan virallisia ulkokuntosalin avajaisia tiistaina 11.8.2026 klo 16.30-18.30. Kuohun rantalentopalloturnaus klo 11 25.7. Pekanpään jumppa Keskiviikkoisin klo 13, Pekanpään kylän koululla EI JUMPPAA 29.7. Urkujen tarina, Ylitornion kirkko klo 18 4.7. Ohjelmassa liikettä, hyvää fiilistä ja pientä purtavaa! Tervetuloa! Uimahalli ja kuntotalo SULJETTU remontin ajaksi, kuntosali toimii väistötiloissa Kunnanvirasto SULJETTU 1.7.-2.8. 27.6. Eerekan soolokonsertti Kruununnäyttämöllä klo 17 29.7. Keksin Väylä soi: Iskelmän neljä vuodenaikaa klo 16 17.7. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. Eino Leinon runoihin sävellettyjä lauluja -konsertti klo 16 6.7
Pellon Orangissa metsästä saapuu yksitellen taiteilijoita, jotka asettuvat iltanuotion ympärille. Viikon aikana he kokivat niin lämpöä, sadetta kuin sääskien ininän. Muun muassa entisestä linja-autoaseman rakennuksesta on muotoutunut kulttuurikeskus. Joku virittelee tulia nuotioon. kesäkuuta 2026 8 // Eija Koivumaa Taivaanrannassa jyrähtelee ukkonen, ja lämpötila huitelee parinkymmenen asteen tienoilla. – Ajattelin tehdä työni kuin kolmiulotteisena maalauksena. Yliharjulla on Rovaniemellä oma kulttuurialan yritys, jonka kautta hän tekee hyvin monialaisia töitä. Ne luovat ympärilleen oman äänimaailmansa ja saavat vertailemaan, mikä hyttysmyrkky pitää verenimijät parhaiten loitolla. Osa hyvinkin hikisissä tunnelmissa, kun toiset vetävät jo pitkähihaista puseroa päälleen. Teoksen pohjana olevat kolme kiveä kuvastavat hänen lapsiaan. Oranki Art on hänelle tuttu paikka. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. 15 vuotta sitten hän asettui asumaan Raanujärvelle, johon hän rakensi kodin Tervolasta siirtämästään Kaisajoen kyläkoulusta. Tänään hän on työstänyt moottorisahalla taideteosta, joka koostuu hirsistä, syöksyputkista ja kivistä. TAITEILIJA Antti-Jussi Yliharju pyyhkäisee otsaansa ja kaivaa sääskimyrkyn taskustaan. Hän kertoo, miten alitajunta ohjaa hänen taideteostaan, jossa näkyy nykyisen elämäntilanteen tunnetilat. Lisäksi hän on jo kymmenen vuotta veistänyt lumesta ja jäästä taideteoksia. Täällä näkee kuka kestää kuumuutta ja sääskiä, Yliharju arvelee. Antti-Jussi Yliharju on saanut taideteoksensa materiaalit omasta metsästä ja Rovaniemen poliisiaseman remonttityömaalta. Metsässä olleet kolme kiveä sopivat teoksen pohjaksi ja kuvastavat samalla hänen kolmea lastaan.. Oranki Artissa taide syntyy luonnon ehdoilla Seitsemän taiteilijaa on jälleen jättänyt työnsä Pellon Orangin hiekkaharjulle. – Tämä on myös kestävyyslaji. Oranki Art saa hänet erityisesti nauttimaan luovasta työstä, koska se on täysin omaehtoista tekemistä. Auringosta ei voi päätellä vuorokauden aikaa, mutta sääsket tietävät, että on ilta
TAIWANILAINEN kuvataideopiskelija Yu Peng Chen tuo eksoottisempaa sävyä viikkoon. – Tämä on ihan uniikki paikka, johon on helppo tulla. Taiwanilainen Yu Peng Chen aikoi sisällyttää ympäristötaideteokseensa puuta ja metallia. Hän on Lapin taiteilijaseuran jäsen, Art Äkäslompolo ry:n perustaja ja puheenjohtaja sekä Helsingin taiteilijaseuran puheenjohtaja. Oranki Artiin hän tekee teosta ”Syntipukki”, jonka hän aikoo vääntää ruo’osta ja oljista. – Ja huussi on huussi, taiteilija Pekka Syväniemi lisää. – Oli tosi ihana tulla tänne kaupungista, puhtaaseen ilmaan ja kauniiseen luontoon. Täällä näkee kuka kestää kuumuutta ja sääskiä, Yliharju arvelee. Hän toivoo, että Oranki Art voisi jatkaa taiteilijayhteistyötä vielä pitkään. Oranki Art ry 1 Mikä: Kuvataideyhdistys 1 Tavoite: Lisätä taiteen tarjontaa Lapissa sekä vahvistaa vuorovaikutusta yleisön ja kuvataiteilijoiden välillä 1 Perustettu: Taidenäyttelyiden järjestäminen alkoi vuonna 2001 1 Perustajat: Pekka Syväniemi, Jari Kylli, Sauli Miettunen ja Tuomas Korkalo 1 Alkuidea: Salainen metsänäyttely, joka vastusti valtavirtaista taideajattelua 1 Nykytoiminta: Vuosittainen Oranki Art -workshop tuo näyttelyyn uusia teoksia 1 Sijainti: Noin 10 hehtaarin mäntymetsäinen harju Orangissa (Syväniemen omistuksessa) 1 Määrätietoisen työn tuloksena alueesta on kehittynyt harvinainen veistospuisto, jossa yhdistyvät metsämaisema ja nykytaide 1 Teokset on tarkoitettu palautumaan ajan myötä osaksi luontoa " Tämä on myös kestävyyslaji. Oranki Artin järjestäjinä toimivat Tuomas Korkalo (etualalla), Pekka Syväniemi ja Jari Kylli. Oranki Art ei pysty maksamaan taiteilijoille teoksista, mutta heidän tavoitteenaan on, ettei taiteilijoiden tarvitse maksaa mitään kuluja itse. Etukäteen työstetyt kuvalliset alumiinilevyt odottavat pääsyä kahteen aurinkokelloveistokseen. EIJA KOIVUMAA KATSO VIDEO VERKOSSA meantornionlaakso.fi. – Paljon on isoista kaupungeista kuten Pariisista ja Tokiosta ollut porukkaa. Näytteet hän on imeyttänyt kemikaalien avulla valotuspaperille, jolloin syntyy abstrakteja ja pyöreitä kuvioita. Hän on kiertänyt Lapissa pitämässä esityksiä teatteri Liikutuksen nimissä. – Tulevaisuus on hämärän peitossa, Tuomas Korkalo kuitenkin kertoo. Sormi ei saa mennä suuhun, vaikka lähistöllä ei ole juoksevaa vettä. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. Välillä käytettiin kansainvälistä julkista hakua. Teoksen pohjana olevat perinteikkäät karjalaiset suojelusnuket ovat osittain maalattu avokadon kuorista tehdyllä musteella, kangastilkut ovat perinnetekstiiliompelijalta ja luonnonmateriaalit ovat löytyneet maasta. Viimeiset kolme vuotta taiteilijoiden workshop on järjestynyt Suomen kulttuurirahastosta saadulla avustuksella. Sirja Moberg oli työstänyt osan materiaaleista aurinkokelloveistostaan varten valmiiksi jo etukäteen. KUVATAITEILIJA Satu Kalliokuusi Helsingistä sai Tuomas Korkalolta kutsun Oranki Artiin. Lisäksi järjestäjät haluavat joukkoon eri-ikäisiä ja uran eri vaiheissa olevia taiteilijoita. Siellä puut ovat isoja ja kasvavat nopeasti, toisin kuin Suomessa. Kotimaassaan hän kertoi olevan nyt lähes 40 astetta lämmintä ja ilmaston trooppisen kosteaa. Hän on seurannut Oranki Artin toimintaa jo pitkään, mutta pääsi paikanpäälle nyt ensimmäistä kertaa. – Katsotaan päästäänkö siihen, Tuomas Korkalo pohtii. Järjestäjinä toimivat Syväniemi, Korkalo ja kuvataiteilija Jari Kylli hoitavat osallistujien ruokahuollon. Antti-Jussi Yliharju Antti-Jussi Yliharju on saanut taideteoksensa materiaalit omasta metsästä ja Rovaniemen poliisiaseman remonttityömaalta. Hän on ihastunut pellolaiseen luontoon ja kertoo, että metsä on aivan erilainen, kuin hänen kotimaassaan. Se oli kenties yksi syy, miksi lumi tulee olemaan talvella hänen taideteoksensa yksi elementti. – Näin kaiken päällä vain lunta ja kuvittelin, mitä sen alla on. Hän oli puoli vuotta vaihto-opiskelijana Helsingin Kuvataideakatemiassa ja jatkaa opintojaan Taipeissa vielä seuraavat kaksi vuotta. Satu Kalliokuusi taiteili Oranki Artiin metsänsuojelijan, jonka yksi osa on karjalaisen perinteen mukaiset suojelunuket. – Kunhan he saisivat edes omansa pois, Korkalo toteaa. Hän kertoo, että ihmiset valikoituvat myös sen mukaan, miten heidän arvioidaan pärjäävän luonnossa koko viikon. ROVANIEMELÄINEN nukketeatteritaiteilija Jose Salo voi olla lapsille tuttu koulumaailmasta. Pekka Syväniemen tavoite on ollut, että näyttelyt jatkuvat vähintään 30 vuotta. Kylli virittelee tiiliseen grilliin tulet, pudottaa muurikkapannuun voita ja asettelee haukifileet paistumaan symmetriseen ympyrään. Hiljaisuus ja suomalainen luonto ovat vaikuttavia. Salo yöpyy omassa teltassa ja nauttii Orangin metsän rauhasta. – Sana on kiertänyt ja ihmiset kyselevät. Teostensa pohjana hän on käyttänyt maaperäkromatografiaa, jota varten hän oli ottanut näytteitä Orankin maaperästä. Kun Chen tuli Suomeen, hän näki lunta ensimmäistä kertaa. Hän on vapaa taiteilija, valvojana nykytaiteen museo Kiasmassa ja opiskelee osa-aikaisesti julkisen taiteen asiantuntijaksi Aalto-yliopistossa. Paperista työt on siirretty alumiinille. Tänään Syväniemi toi illalliselle itse verkoilla pyytämiään haukia. Siihen on matkaa enää neljä vuotta. Yleensä kutsumme taiteilijat tänne suoraan. Kävimme iltapäivällä uimassa, se oli niin mukavaa, vaikka vesi oli kylmää. – Teillä on täällä myös järviä. kesäkuuta 2026 // 9 ORANKI ART -workshopin järjestäjä, kuvataiteilija Tuomas Korkalo Rovaniemeltä kertoo, että heillä on monenlaisia tapoja löytää taiteilijat viikon tapahtumaan. He ovat viikon jälkeen olleet tyytyväisiä. Taiteilijat kokoontuivat iltanuotiolle, jossa tarinointi pääsi valloilleen. – Yhdistän taiteessani paljon valokuvallisia taiteita muihin tekniikoihin. Työskentelyssäni on usein maaperä ja luonnon historia mukana. Kuvataiteilija Sirja Moberg saapuu metsästä kottikärryjä työntäen. Metsässä olleet kolme kiveä sopivat teoksen pohjaksi ja kuvastavat samalla hänen kolmea lastaan. Myös perunat ja kasvikset odottavat paistamista. Hänen taideteos ”Metsänsuojelija” on hyvällä alulla
kirkkoherran, kuten Lapin Kansa näyttävästi uutisoi. lähtien. klo 11.00, Ylitornion kirkko Messu 19.7. Kävelytietä suunnitellaan edelleen Niuron ja Kallenkurvin välille. klo 11.00, Savotta kämppä, Raanujärventie 5010 Messu 12.7. Tavoitat meidät myös 0405219384 tai ylitornio@evl.fi Siunattua kesää! Lapset ja lapsiperheet Rantabulevardin suunnitelma muuttui Ninna Kauppi Suunnitelma rantabulevardista Niurosta Kallenkurviin muuttui suunnitelmaksi kapeasta ulkoilureitistä. Kuva on näkynyt, mutta ääni ei ole kuulunut. Työntekijäjoukko on muuttumassa. KÄVELYTIETÄ voi lähestyä ilman kaavamuutosta, kun reittitoimitus haetaan maanmittauslaitokselta. Toivomme, että joku kokisi kutsumuksekseen jatkaa Matiaksen hyvää työtä täällä. Hän näki esteenä muun muassa tulvariskin ja sen, että bulevardi vaatisi todennäköisesti kaavamuutoksen. Uutta vakinaista kirkkoherraa Ylitornion seurakunta ei toukokuussa saanut. Uusi Miitti (Alkkulanraitti 48) on otettu käyttöön alkuvuonna. Varsinainen äänestyspäivä on 15.11.2026. klo 18.00, Ylitornion kirkko Yöttömän yön Sävelet ja sanat 10.7. Ilmoittaudu merja.lohilahti@evl.fi/0400919626 Wanhan Ajangin kartanon kesälauluja 12.7. NINNA KAUPPI. Tervetuloa, Kaija-Liisa Keränen! Jumalanpalvelukset etänä eivät ole sujuneet, kuten pitäisi. Ennen päätöstä Ylitornion tekninen johtaja Jarmo Jaako esitti lautakunnalle, että bulevardia ei rakenneta. Kiinteistöpuolellakin edetään pienin askelin. Rannassa ei muutenkaan ole yhtään reittejä, Angeria sanoo. – Bulevardissa on ajatuksena, että maanomistajat harventaisivat rantatiluksensa. Ylitornion kunnan tekninen johtaja Jarmo Jaako näkee kapeassa ulkoilureitissä menestymisen mahdollisuuden. Muistotilaisuudet ja vastaavat joudumme ohjaamaan muualle, koska kaikkeen aiemmasta tuttuun käyttöön nykyinen Miitti ei taivu. Jaakon mukaan kävelytietä ei penkattaisi, vaan se menisi maata myöten, jolloin tulvasta ei olisi liikaa haittaa. Ja samoin on mahdollista, että käytöstä poistuneen seurakuntatalon myyntikin käynnistyy. Uskon, että tällä lautakunnan muuttamalla aloitteella on valtuustossa menestymisen mahdollisuus, Jaako sanoo. Kirkkomuusikkomme on myös miettimässä, olisiko nyt hyvä aika harjoittaa opintoja. Ainakin etsimme nuorisotyöhön uutta toimijaa. Ylitornion tekninen lautakunta päätti viime viikon maanantain kokouksessa yksimielisesti ehdottaa kunnanhallitukselle ja kunnanvaltuustolle, että bulevardin sijaan haetaan reittitoimitusta kapealle kävelyja pyörätielle sähkölinjan ja rannan välille. klo 9-14.00, jonka jälkeen normaalisti taas avoinna. Nyt ranta on peittynyt pusikolla. kesäkuuta 2026 10 // OSTAMME HOPEAA OSTAMME HOPEAA 27.06.2026 27.06.2026 Lauantai Lauantai 13:20-14:20 13:20-14:20 YLI-TORNIO YLI-TORNIO K-Supermarket K-Supermarket 15:10-16:10 PELLO S-Market “Suomen arvostetuin ja luotettavin, asiantuntemusta vuodesta 2009” Tuo Myös: Kolikoita, Seteleitä, Monetaa, Militariaa, Kelloja, Koruja ja Keräilykokoelmia Saat huippuhinnan juuri NYT! Saat huippuhinnan juuri NYT! OSTAMME KULTAA OSTAMME KULTAA Saat huippuhinnan Saat huippuhinnan juuri NYT! juuri NYT! Varaukset 010 377 0080 010 377 0080 suomenarvokulta.fi suomenarvokulta.fi KIERTUEBONUS: KIERTUEBONUS: Näytä tämä ilmoitus Näytä tämä ilmoitus ssaaaatt 1100 €€ bboonnuukksseenn kulta kultakaupan päälle! kaupan päälle! OSTAMME KULTAA & OSTAMME KULTAA & 1964 1968 1964 1968 Markat Markat 2,10 € / kpl 2,10 € / kpl OSTOAUTO OSTOAUTO NYT ALUEELLA NYT ALUEELLA Avoinna ma-pe 10–17, lauantaisin suljettu Ylitornio • 016 571 127 • Kari 044 510 4099 ASTIANPESUKONE OM64435 Takuu 5 vuotta 499,KIRKKO TORNIONLAAKSOSSA Seuraa ajankohtaista tiedotusta: www.ylitornionseurakunta.fi Seurakunta Sinua varten Tervetuloa mukaan! Laulajat ja soittajat Lapset ja lapsiperheet Nuoret ja rippikoululaiset Laulajat ja soittajat Lapset ja lapsiperheet Nuoret ja rippikoululaiset Laulajat ja soittajat Lapset ja lapsiperheet Nuoret ja rippikoululaiset Laulajat ja soittajat Kuulumisia Ylitornion kirkolta Muutama sana lienee paikallaan päivittämään sitä, mitä kirkolla ja sen liepeillä kuuluu kevään kääntyessä kesäksi. Tilat täyttävät toimistotarpeet ja palvelevat pienimuotoista kuoroja kerhotoimintaakin. Vt. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. Josko Ylitorniollekin saataisiin nyt niin monta listaa, että päästäisiin pitkästä aikaa äänestämään. klo 11.00, Ylitornion kirkko Muut tapahtumat Väyläfestivaalin konsertti 3.7. Mutta Oulun hiippakunnan tuomiokapituli nimesi meille noin vuodeksi uuden vt. klo 14.00, Ajangin kartanon pihapiiri Striimaus https://www.youtube.com/ https://www.facebook.com/ ylitornioseurakunta Viraston asiakaspalvelun poikkeusaukioloajat heinäkuussa: Ma-ti 6-7.7 klo 9-14.00, muuten auki vain tiistaisin klo 9-14.00 Elokuussa: Ti 4.8. Ratkaisu ongelmaan on onneksi jo näköpiirissä! Marraskuussa pidetään seurakuntavaalit. Jos ajatus toteutuu, sijainen on hänellekin etsittävä. Lautakunnan käymä keskustelu aiheesta muutti Jaakonkin näkemystä. Ehdolle asettumisesta tuotetaan aineistoa 17.8. – Se, että unohdetaan aiempi suunnitelma bulevardista muuttaa asioita heti parempaan. Alkuperäisen aloitteen takana oli Jari Angeria (YPL). Olemme siitä pahoillamme. Hänen mielestään rantabulevardi auttaisi tuomaan rantaa paremmin esiin. Toiveissa on, että kirkon viereen tuleva uudisrakennushanke etenee lähikuukausina. Tie olisi myös kapeampi kuin aiemmin suunniteltu kolme metriä. klo 11.00, Meltosjärven kirkko Savottamessu 5.7. kirkkoherra (30.6.asti) Jouni Parviainen Tervetuloa kirkkoon Messu 28.6
Siirtomaksulla varmistetaan, että verkko toimii nyt ja myös tulevaisuudessa. klo 17 nuotioilta Lankojärvellä, katso erillinen ilmoitus. Sähköverkon pitää mahdollistaa alueen kehitys. Mainos Mainos Jonne Laurila Perttu Keränen KIRKKO TORNIONLAAKSOSSA Kotiseurakunta kutsuu Sunnuntaina 28.6. Osoite: Lapintie 3, 95700 Pello Puh: 040 839 9771 Sähköposti: pello@evl.fi Kotisivut: www.pellonseurakunta.fi. Perjantaina 14.8. Kaiken kaikkiaan sähköverkkoyhtiö vastaa omalla verkkoalueellaan sähköverkon rakentamisesta, kunnossapidosta, valvonnasta, vikojen korjaamisesta, sähkön mittauksesta ja verkon pitkän aikavälin kehittämisestä. Tervetuloa mukaan vanhat ja uudet kerholaiset. klo 10 messu Turtolan kirkossa. Lähe sieki mukhaan! Musiikki Ke 26.8. Varhaisnuoret Syyskauden varhaisnuorten kerhot alkavat viikolla 34. Sunnuntaina 9.8. klo 10 messu Pellon kirkossa. Sunnuntaina 23.8. Siksi kunnossapitoa ja investointeja tehdään ennakoivasti, ei vasta sitten, kun ongelmia alkaa tulla, hän sanoo. klo 10 messu Turtolan kirkossa. Jumalanpalvelukset striimataan. Tervetuloa vanhat ja uudet kerholaiset. Sähkö kulkee asiakkaalle paikallista sähköverkkoa pitkin. Tulossa elokuussa! La 15.8. Tulevat 2027 rippikoululaiset osallistuvat myös Tornion Maata Näkyvissä Pohjoinen Ulottuvuus-festareille. – Toimimme laajalla ja harvaan asutulla alueella, jossa sähköverkkoa tarvitaan paljon suhteessa asiakasmäärään. Mikäli olet kiinnostunut avustamaan musiikilla jumalanpalveluksissa, ota yhteys kanttoriin. Sähkönkäyttö kasvaa ja muuttuu Sähköverkkoa kehitetään myös siksi, että asiakkaiden sähkönkäyttö muuttuu. ryhmä Pellon srk Rivitalon A-rapussa keskiviikkoisin klo 17-18.30. Surutyö Omaisen kuoleman jälkeen otetaan yhteys kirkkoherranvirastoon, jolloin sovitaan sanomakellojen soitosta ja rukoushetkestä, sekä muista siunaamiseen liittyvistä asioista. klo 10 messu Pellon kirkossa. mennessä Riikka, puh. klo 10 messu Pellon kirkossa. Ryhmään kutsutaan ja sen alkamisesta ilmoitetaan. Tavoitteisiin pääseminen vaatii pitkäjänteistä työtä ja investointeja, Laurila ja Keränen toteavat. Viankorjaus aloitetaan mahdollisimman nopeasti, ja tämä valmius on osa sitä, mistä siirtomaksussa maksetaan, Keränen sanoo. Kerran vuodessa aloittaa uusi sururyhmä. Sähkölaskun tulkinta voi joskus aiheuttaa päänvaivaa. Myös matkailun kasvu näkyy Tornionlaakson alueella. Mistä sähkönsiirtomaksussa siis oikeastaan maksetaan. klo 10 messu Pellon kirkossa. Kerhot Pellon ja Turtolan päiväkodeilla alkavat syyskuussa. Sunnuntaina 16.8. Sunnuntaina 5.7. Sunnuntaina 12.7. Kotikäyntityö Seurakunnan työntekijät tekevät kotikäyntejä toivottaessa. klo 10-12.30 Perhekahvila lapsiperheille Pellon srk Rivitalon A-rapussa. Se tekee verkon ylläpidosta pitkäjänteistä ja vaatii hyvää suunnittelua, Laurila kertoo. klo 10 messu Pellon kirkossa. klo 9-14 kehitysvammaisten leiripäivä Turtolan seurakuntakodilla. klo 8.30 koululaiskirkko ja ekaluokkalaisten koulutielle siunaaminen. Leiki-ja liikukerho 0.-6.lk Ponnen urheilutalolla torstaisin klo 16.45-17.45. Tällä hetkellä verkon kehittämistä ohjaavat vahvasti toimitusvarmuustavoitteet. Asiakkaiden tarpeet ovat muuttumassa pikkuhiljaa, Keränen sanoo. Diakonia Ti 4.8. Sähkönsiirron hinnasta merkittävä osa on veroluonteisia eriä, jotka eivät ole verkkoyhtiön päätettävissä. klo 10 messu Pellon kirkossa. Ilmoittautumiset to 20.8. – Sähköä tarvitaan koko yhteiskunnan toimimiseen. Avoinna ti-to klo 10-14. Varhaisnuorten 0.-6.lk Kokkikerho Turtolan srk maanantaisin klo 15-16.30, Varhaisnuorten 0.-6.lk Kokkikerho 1.ryhmä Pellon srk Rivitalon A-rapussa keskiviikkoisin klo 14.30-16 sekä Varhaisnuorten 0.-6.lk Kokkikerho 2. Sähkö on arjessa niin itsestäänselvä asia, ettei sen taustalla olevaa työtä tule aina ajatelleeksi. Varhaisnuorten 0-6 lk Yö Pellon kirkossa 28.-29.8. Nuoret To 13.8. Meidän tehtävämme on varmistaa, että sähkö kulkee asiakkaille, työnsuunnittelija Perttu Keränen kiteyttää. klo 18.10 Nuortenilta Pellon srk:n rivitalolla. – Meillä on ympärivuorokautinen päivystys. Kirkkoherra 1.7.-2.8. mennessä puh 040 839 9780 käy myös Whatsapp. kesäkuuta 2026 // 11 Mistä sähkönsiirtomaksussa maksetaan. ilmoittautumiset ja tiedustelut 21.8. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. klo 10 messu Turtolan kirkossa. Sunnuntaina 26.7. mennessä Aune 040 839 9780. – Liittymäkoot kasvavat, ja liittymien korotuksia tulee aiempaa enemmän. 0405628321. KESÄN TOIMINTAA Varhaiskasvatus Ti 25.8. Käytännössä kehittäminen tarkoittaa esimerkiksi verkon uusimista, maakaapelointia, johtojen siirtämistä vähemmän häiriöalttiisiin paikkoihin kuten teiden varsiin sekä automaation ja vianilmaisimien lisäämistä, Laurila selventää. Kustannusten noustessa on tärkeää, että suunnittelemme ja toteutamme investoinnit tehokkaasti ja mahdollisimman hyvin tulevaisuuden tarpeet huomioiden. – Materiaalit, polttoaineet ja palvelut kallistuvat. Hänen mukaansa sähkö kannattaa nähdä ennen kaikkea mahdollistajana. – Sähkönmyyjä laskuttaa asiakkaan ostamasta sähköenergiasta. Asentajia on aina valmiudessa lähtemään liikkeelle, kun tilanne sitä vaatii. klo 12.35 alkaa lapsikuoro Pellon koulukeskuksella. Ti 25.8. Aloitamme pe klo 17 ja lopetamme la klo 11. Sunnuntaina 19.7. – Verkko voi olla huonommassa kunnossa kuin miltä se näyttää. Meri Tirroniemi 040 839 9775 Diakonissa Riikka Gammelin 040 562 8321 Lisää yhteystietoja kotisivulta. – Lappi matkailukohteena on hyvässä nosteessa, joka tuo merkittäviä uusia liittyjiä myös matkailukeskittymien ulkopuolelle. Säävarman verkon osuutta lisätään vaiheittain. Sen eteen me teemme töitä joka päivä. Sähköautojen lataus, aurinkosähkö, lämmityksen sähköistyminen ja uudet rakennushankkeet näkyvät verkkoyhtiön työssä. Tällä hetkellä verkossamme on kapasiteettia vastata tuleviin tarpeisiin, Laurila sanoo. Jos kantaverkon maksut nousevat, se näkyy myös meille. Yhteystiedot Kirkkoherra Alma-Helena Tuiskula 040 839 9772 Vs. Verkkoa pitää kehittää Tornionlaakson Sähköverkon alueella sähköverkkoa on noin 3 700 kilometriä, josta noin 300 kilometriä on 110 kilovoltin suurjännitteistä verkkoa. Tykkylumi, myrskyt, kovat tuulet ja pitkät välimatkat vaikuttavat siihen, miten verkkoa huolletaan ja korjataan. Pohjoisen olosuhteet tuovat oman lisänsä sähköverkon arkeen. Toimiva verkko on kaiken perusta Laurila muistuttaa, että sähköverkko on yhteiskunnan kriittistä infrastruktuuria ja osa isompaa kokonaisuutta. Keräsen mukaan verkon kunto ei aina näy päällepäin. Verkkoa rakennetaan, kunnossapidetään ja kehitetään myös tulevaisuuden tarpeisiin. Sunnuntaina 30.8. klo 10 messu Pellon kirkossa. Sunnuntaina 2.8. Surevat omaiset voivat pyytää apua seurakunnan työntekijöiltä. Sähköverkkoa rakennetaan ja peruskorjataan jatkuvasti, vaikka asiakkaan näkökulmasta kaikki toimisi normaalisti. Sähköverkkoyhtiö puolestaan vastaa sähköverkosta, jota pitkin sähkö toimitetaan asiakkaan käyttöpaikkaan, sanoo liiketoimintajohtaja Jonne Laurila. klo 12 Maata Näkyvissä -festarit Pohjoinen Ulottuvuus Torniossa, ilmoittautumiset ja tiedustelut Aunelle 10.8. Kirkkoherranvirasto Virasto on avoinna viikoilla 30-33 tiistaisin klo 10-14, keskiviikko-torstai klo 1014 etäpäivystys puhelimella, tiedot alla. Linkki kotisivulta www.pellonseurakunta.fi
Voimaharjoittelua kuntosalilla keskiviikkoisin klo 13–14. Seuraa kunnan somea. Ohjaus: Wellness Sentteri. klo 12–14 Lankojärven Kiekeröllä. Työt kilpailutettiin keväällä ja muutostyöt aloitetaan maanantaina 13.7. 0400 394 032 pello@tornionlaaksonkirjasto.fi Pellon kotiseutumuseo sijaitsee osoitteessa Museotie 30-32. Tuolijumppaa keskiviikkoisin klo 10–11 Ponnella. 0400 220 352. Avajaiset järjestetään elokuun alussa. Ke 2.9. Harrastusten tulee olla säännöllisiä ja kestää koko lukuvuoden. 27. Kaikille avointa liikuntaa heinäkuun aikana. Poikkinaintiajot, Kittisvaaran moottoriurheilukeskus Swim the Arctic Circle, Juoksenki (FIN ja SWE) Kontsan konepäivät, Konttajärven urheilukenttä Nuuskakairan mestaruuskisat, Kylätalo Kiekerö Lasten onkikilpailu, Kylätalo Kiekerö Kyläjuhla, Kylätalo Kiekerö Lavatanssit, Kylätalo Kiekerö Äijä-kahvila kirjaston ryhmätilassa Iskelmän neljä vuodenaikaa, Ajanginkartano Metsätaitoilun Pellon kesäcup, Pello-Lankojärvi Oodeja oivalluksille! Oiva Arvolan saagoja ja musiikkia, Kiekerö Areena Pellossa tapahtuu 12. Paikka ja ohjaus: Wellness Sentteri. Palautuksia voi jättää palautusluukkuun ja omatoimiaikana palautusautomaatille. Ohjaus: Pellon Fysikaalinen Hoitolaitos. Teknisten palveluiden puhelinaika on arkisin klo 14–16. viikon ma klo 15 mennessä. Ryhmien täyttyessä osallistumismahdollisuuksia pyritään tarjotaan mahdollisimman monelle kiinnostuneelle. Eeronpuiston kehittämiseen varattiin v. 26.6. Pellon Serviisi Oy:n ravintokeskus ostaa päivän hintaan paikallista puhdistettua marjaa. Omatoimikirjasto on asiakaspalvelun kiinniollessa käytettävissä normaalisti. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. 14. 040 630 5445 / 0400 299 368. 28.6. Hakija voi olla esim. 9. lapset/lapsiperheet klo 10-12 (alle 6 v. Lisätietoa: jenni.niva@pello.fi / p. 9.15 – 5.7. alk. Pelataan pelejä ja paistetaan makkaraa. Tekniset palvelut: Toimisto on avoinna ma, ke ja pe klo 12–14 myös heinäkuussa. Ohjaamisesta maksetaan erikseen sovittu korvaus. 30.6. puhdas vesi (jos ei majoitu alueelle) päiväkävijät alueella 15 € Senioreiden ulkoiluiltapäivä ke 12.8. 27.7. 10.00 11.00 14.00 13.00 19.30 12.00 16.00 15.8. Heinäkuun ajan (1.–31.7.) kunnantoimisto, pidetään suljettuna. Yhteydenotot: 040 713 2753, ma-su klo 7-14 Lisätietoa ja ajantasaiset tapahtumat: www.pello.fi/tapahtumat Harrastamisen Suomen mallin tarkoituksena on mahdollistaa jokaiselle lapselle mieleinen maksuton harrastus koulupäivän jälkeen. 040 700 3205 Osallistumismaksu 10 €/hlö Osallistumismaksu + kyyti 20 €/hlö Kunta kustantaa osan kyytimaksuista. Kerhoihin ovat kaikki tervetulleita. seura, yhdistys, yritys, seurakunta tai aikuinen yksityishenkilö. klo 15 mennessä Seniorikerhot alkavat syyskuussa parillisten viikkojen keskiviikkoisin klo 11– 13.30. Kirjastolla tapahtuu: 13.7. Kirjastoauton liikennöinti alkaa 10.8. klo 17 Kausien kirjat Asiakaspalvelu p. Ikäihmisten liikuntaryhmät Ulkokuntosali Tekniset palvelut tiedottaa Keskiviikkoisin: klo 17.30 Iltarastit eri puolilla Pelloa Pellon kunnantalo palvelee kesäkuussa ja elokuussa arkisin klo 9–11 ja 12–15. Lihashuolto-, liikkuvuusja tasapainoryhmä tiistaisin klo 10–11 Ponnen salissa 17.8. 12.7. ei asiakaspalvelua 22.6.-9.8. Sonja, Marianne ja Johannes Kaavateiden asfaltointi on kilpailutettiin keväällä. Pellon Serviisi Oy ja asuntotoimisto: Toimisto on suljettuna 12.–31.7. 14.00 Ritavalkea Caravan hinnasto 2026 Rovaniementie 56, 95700 Pello 040 662 5979 / 040 660 8654 Vuorokausihinnat Seniorit Ulkokuntosalin testijakso tulossa Ponnelle elosyyskuussa. Pellossa reitillä nro 1. kesäkuuta 2026 12 // Asiakaspalveluajat: ma klo 13–18, ti-to klo 11–15 Poikkeukset: 29.6.-26.7. – 11.– 18.7. Ilm. Omatoimiaika päivittäin klo 6–20. Varataan puolituntia aikaa Raution kyläkaupassa käyntiin. 040 539 3699 Marianne p. 040 834 2396 Liikuntapalvelut heinäkuussa Tornionlaakson kirjasto Pello Pellon kotiseutumuseo Ravintokeskus Ohjaajahaku Harrastamisen Suomen mallin kerhoihin lukuvuodelle 2026-2027 Maksuttomat liikuntaryhmät 60 vuotta täyttäneille pellolaisille käynnistyvät elokuun puolivälin jälkeen (vk 34). Mailoja voi lainata kirjastolta kirjastokortilla ja siihen liitetyllä PIN-koodilla.. 040 713 2766 Kirjastoauto p. Harrastus tulee toteuttaa koulupäivän jälkeen koululla tai sen välittömässä läheisyydessä. klo 17 Kausien kirjat 16.7. Turtola Ke 16.9. Sisään kirjastokortilla ja siihen liitetyllä PIN-koodilla. Osallistujamäärärajoitteiden vuoksi ennakkoilmoittautumiset 3.8. ko. Tänä kesänä vierailut omatoimisesti. klo 17 Aikuisten lautapelitapahtuma 20.8. Aurinkoista kesää kaikille! T. Kunnantalon aukioloajat Pellon kuvataideseuran näyttely, Koulutie 14A Tenavatupa, Ponnen sali Teatteri Meän Suotan kesäteatteri, Korkeakoulu Riekkola infra JM SM -kilpailut, Kittisvaaran moottoriurheilukeskus Jätkän laulu yhä soi, Ajanginkartano Äijä-kahvila kirjaston ryhmätilassa 39. 040 630 5445 / markus.koivumaa@pello.fi Muiden palvelujen hinnat Kausipaikkahinnat autotai vaunupaikka 21 € / vrk + henkilömaksu 6 € / aikuinen ja 3 € / lapsi + sähköpaikka 7 € / vrk isot autot 42 € / vrk telttapaikka 17 € / vrk + 6 € / aikuinen ja 3 € / lapsi autot/vaunut/pakut talvikausi: 550 € / kausi / sähkö kulutuksen mukaan / tai 50 € / kk autot/vaunut/pakut kesäkausi: 200 € / kausi / sähkö kulutuksen mukaan / tai 50 € / kk sauna 10 € / henkilö pyykinpesu 10 € / krt valosähkö 7 € / vrk kemiallisen wc:n tyhjennys 10 € sis. – 28.6. Avajaisten ajankohta ilmoitetaan lähempänä. Hellandintien ja Kyröntien pinnoitukset aloitetaan keskiviikkona 24.6. Muutoksista ilmoitetaan kunnan somessa. Kirjasto tiedottaa syksyn reiteistä tarkemmin heinäkuun aikana. Lisätietoja ja sisäänpääsy: puh. 1.8. Postia voi jättää pääoven vieressä olevaan postilaatikkoon, joka tyhjennetään arkisin klo 15 mennessä. kirjastoauto ei liikennöi Kirjastoasioissa voi asiakaspalvelun kiinnioloaikana olla tarvittaessa yhteydessä Ylitornion kirjastoon, p. Lampsijärven kylätalo Ilm. lapset vanhempien kanssa) nuoret klo 13-15 (vanhempien yhteystiedot) Maanantai Luonto ja seikkailu Kylävaara Tiistai Pallopelit Koulun alue, Ässäkenttä Keskiviikko Puistopäivä Pyrevä Arhmaan puisto Torstai Temppu& liikuntapäivä Ponsi (ulkona) Perjantai Keilaus ja lautapelipäivä Symppis/korkeakoulu Säävaraus ulkoliikunnassa. 16.00 12.00 12.7. 25.7. 29.6. alkaen hankekoordinaattorille numeroon 040 630 5445. – 16.8. ma 10.8. 2026 talousarvioon määräraha. Lisätiedot: Markus p. Sonja p. – 24.6. Minigolf-rata on siirretty Arhmaan puistoon
Se on luottamista siihen, että Hän tahtoo meille aina hyvää, ei pahaa. Muistolistaan kertyneet rahat luovutetaan syöpätutkimukselle. Ensiksi kuullaan Souvareita, sitten ikivanhoja ja perinteisiä Lappi-lauluja. Ylisaukko-oja rakensi esityksen jo kolme ja puoli vuotta sitten, ja esitti sitä tuolloin kymmenisen kertaa. Väliajan jälkeen edessä on musiikkia lappilaisilta lauluntekijöiltä, sekä viimeisenä esityksen nimikko-osio. Sisarukset Kuolleet Surun koskettaessa perhonjokilaakso.fi/lukijailmoitukset Harry Ylisaukko-oja käynnistää Ajangin kartanon musakesän Timi Saukkoriipi Ajangin kartanon musiikkikesä saadaan käyntiin tämän viikon sunnuntaina, kun Pellon Harry Ylisaukko-oja tuo Juoksenkiin aiemmilta vuosilta tutun Jätkän laulu yhä soi -musiikkiesityksensä. Ilmoittaudu mukaan merja. lohilahti@evl.fi/0400919626 MAINOS Rakkaamme Alli Sisko RAUTIO o.s. Lämmin kiitos osanotosta. Ylisaukko-oja sanoo ymmärtävänsä, että osa muusikoista väsyy vanhaan tuotantoonsa. Koko sydämestäsi, koko sielustasi Siunaava sana Aune Tuoma Mitkä asiat ovat sinulle tärkeimpiä elämässä. Kirkkoon ovat kaikki lämpimästi tervetulleita. Hän lisää, ettei ole yleisön reaktion perusteella ainoa. Sunnuntaina lavalle palaavassa esityksessä on kuitenkin hänen mielestään jotain erityistä. Tapahtumassa kuullaan vierassolistina torniolaista Anja Tervahautaa. Kun rakastamme toisia ihmisiä, näemme heissä Jumalan antaman arvokkuuden. Jumalan rakastaminen auttaa siinä, että voin rakastaa myös toista ihmistä. Jumalan rakkaus virtaa meidän kauttamme maailmassa. Rakkaamme siunataan Ylitornion kirkossa 3.7.2026 klo 10.00. Kiitämme lämpimästi teitä kaikkia, jotka kunnioititte veljemme PerttiRiston muistoa ja otitte osaa suruumme. Ajangin kartanolla järjestetään kesän mittaan useita musiikkitapahtumia. Siinä käsketään rakastamaan myös itseään, jotta voi rakastaa toisia. Kun Jeesukselta kysyttiin, mikä on tärkeintä elämässä, niin hän vastasi: ”Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi ja lähimmäistä niin kuin itseäsi.” Matt.22: 36-40” Tämä on oikeastaan kolmois -eikä kaksoiskäsky. Rakkaudella kaivaten Veikko ja lapset perheineen Unto, Anne-Marie ja lapset perheineen Liisa, Kalevi ja lapset perheineen veljien puolisot ja lapset perheineen sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. JUMALAN rakastaminen on häneen turvautumista kaikissa elämäntilanteissa. Surukiitos Rakkaamme Hannu Jalmari LAITINEN * 19.8.1934 Ylitornio † 28.5.2026 Ylitornio Olit aina mukana elämässämme, auttaen ja tukien. kesäkuuta 2026 SEURAKUNNAT // 13 Pellon seurakunta SEURAKUNNAN VIIKKO Su 28.6. Rakkaamme Veikko Johannes TAPIO * 28.10.1945 Ylitornio † 11.6.2026 Ylitornio Rakkaudella kaivaten Kaisa Marko ja Anu Jani ja Tiia Miika ja Ilma Marta Justas Muut sukulaiset ja ystävät Kun muistelemme yhteisiä teitä, kuinka ahkeroit, rakastit meitä. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. Ei kaipuuta sanat, kukkaset peitä, on sydän täynnä kyyneleitä. Jumala on luonut meidät arvokkaiksi ja erilaisiksi. klo 18.00, Ylitornion kirkko Yöttömän yön Sävelet ja sanat 10.7. Kirjoittaja on Pellon seurakunnanlapsija nuorisonohjaaja. Se rakkaus, jolla me rakastamme, on pohjimmiltaan Jumalan rakkautta, jonka hän on antanut meille. ESITYS koostuu neljästä osiosta, jotka rakentuvat teemoittain. – Kierrossa on ollut taas paljon muitakin keikkoja ja ”Jätkän laulu” on sellainen, johon palaan aina innoissani uudestaan, muusikko kertoo. klo 10 messu Turtolan kirkossa. MARIT TA SANDQVIST. – Saan edelleen kiitollista palautetta siitä Lampsijärven keikasta, jolloin esitin tämän ensimmäisen kerran, Ylisaukko-oja naurahtaa. – Pidän esitystä helmenä omassa tuotannossani, muusikko myöntää. Nyt olet aarteena sydämissämme. Rakkaudella isää, pappaa, äijävaaria ja appea kaivaten Maarit ja Ingemar Marjaana ja Yrjö Lastenlapset puolisoineen Lastenlastenlapset muut sukulaiset ja ystävät Rakkaamme siunattiin läheisten läsnä ollessa. kesäkuuta kello 16 alkaen. Vaikka me usein epäonnistummekin, me saamme pyytää anteeksi ja jatkaa matkaa. Ylitornion seurakunta AVIOLIITTOON VIHITYT Erno Elmeri Tirroniemi ja Saara Eveliina Nurminen KUOLLEET Laitinen Hannu Jalmari 91v SEURAKUNNAN VIIKKO Messu 28.6. – Kyse on todella monipuolisesta konsertista, johon sisältyy niin menevää ja rytmikästä kuin liikuttavaakin musiikkia, hän ynnää. Harry Ylisaukko-ojan Jätkän laulu yhä soi -esitys Ajangin kartanolla sunnuntaina 28. Jos sijaltain en nousisi, taivaaseen ota tykösi. Hän on luonut meidät kuvakseen. Jokaisessa meissä on paljon hyvää ja rakastettavaa. Me emme aina kykene osoittamaan hyvyyttä niille ihmisille, jotka ovat meille tärkeitä tai pitämään huolta heistä niin kuin haluaisimme. Muistotilaisuuden vietämme Veikon toiveiden mukaisesti kutsuttujen sukulaisten ja ystävien kesken. Melko pian oli kuitenkin selvää, että konsertin keikkailua on syytä jatkaa tulevinakin vuosina. Väisänen * 10.10.1932 Utajärvi † 11.6.2026 Pello Ei kauniimmin lähteä täältä vois, kun hiljaa nukkua pois. yksi ruusu, kiitos Rakkaamme Timo Ilmari EERONHEIMO * 6.7.1943 Ylitornio † 20.5.2026 Kemi Levolle lasken, Luojani, armias ole suojani. Rakkaudella kaivaten Tapani Terttu ja Veijo Tuula ja Risto Kari ja Kaisu Mikko ja Anne lastenlapset lastenlastenlapset sisko ja muut sukulaiset ja ystävät Lämpimästi tervetuloa äitimme siunaustilaisuuteen Pellon kirkkoon 27.06.2026 klo 14.00. Lämmin kiitos osanotosta. klo 11.00, Meltosjärven kirkko MUUT Seuraa ajantasaista tiedotusta www.ylitornionseurakunta.fi Väyläfestivaalin konsertti 3.7. Ja kun rakastamme itseämme tunnustamme, että Jumala on hyvä ja on antanut meille kaiken
Veini Leppänen 8.75, 2. Olivia Nikka 4.42, 4. Aatos Koivumaa 1.27, 7. Armas Koivumaa 23.79 Kuula: 1. Jerina Knuuti 10.05, 2. Viljo Vihriälä 8.20, 2. Erin Eero 7.42, 2. Emmi Niemelä 10.61, 3. Rene Salonen 5.49, 4. Lassi Harila 1.38, 11. Seela Seikkula 2.29, 30. +46-927-101 51 h. Aino Koivumaa 4.09 Tytöt 15 v 100 m: 1. Emmi Niemelä 9.32, 7. Konsta Vanha 2.18, 26. Nita Jolma 1.46, 15. Lenni Aska 31.25, 7. Sofia Korhonen 5.53 Pojat 7 v 40 m: 1. Armas Koivumaa 3.43 400 m yhteislähtö Jaslia Knuuti 1.07, 2. Leo Vanha, 36. Bea Kreivi 8.64, 4. Thomas Vasara 1.17, 4. +46-927-101 51 Haaparanta Haaparanta Storgatan 84 F, puh. Jerina Knuuti 1.22, 6. Miitta Seikkula 3.26, 7. Beada Kolehmainen 5.33 Pojat 9 v Pallo: 1. Väinö Pekkala 8.82, 5. Lenni Timonen 6.42, 3. Aatos Koivumaa 17.31, 3. Benne Vähänen 8.33, 3. Jerina Knuuti 5.14 Pojat 11 v 60 m: 1. Aino Koivumaa 11.58 Kuula: 1. Viljam Leppänen 9.56, 6. Nita Jolma 16.46, 2. 040 580 24 73 Silmälasimyynti ja silmälääkärin vastaanotto tiistaisin kysynnän mukaan Kivelän tiloissa (Toritie 8, Pello) SILMÄLÄÄKÄRI RISTO SALMI AJANVARAUS 040 745 0216 Rakennusurakointi, vahinkosaneeraukset Puh. Hilde Kreivi 2.30, 31. Sofia Korhonen 2.07, 21. Aino Vihriälä 12.81, 6. Eveliina Ylipeura 1.58, 18. Lilja Aska 11.65, 4. harri.bitter@gmail.com p. Sofia Korhonen 9.18, 6. Luka Aska 3.00, 33. Bea Kreivi 2.05, 20. Jaslia Knuuti 5.02, 4. Elviira Timonen 2.58, 7. Heta Jolma 8.72, 5. Erin Eero 11.46, 2. Lilja Aska 12.13 Pallo: 1. Eino Rantala 2.16, 6. Nita Jolma 11.02, 3. Eveliina Ylipeura 6.31, 6. Elviira Timonen 3.41, 37. Freya Kreivi 10.86, 4. SÄHKÖASENNUS J. 045 233 2240 · vaylavirtatekijat@gmail.com · www.vaylavirtatekijat.fi PYYDÄ TARJOUS! Kai Jaako 040 580 7465 Sähköasennukset Ilmalämpöpumput Aurinkovoimalat kai@ykkossahko.fi Ilmalämpöpumput Scanofficen lämpöpumput alueellasi toimittaa. Hilda Rautio-Lantto 3.45, 38. 040 586 0519 Julkinen kaupanvahvistaja saara.bitter@gmail.com p. Rakennuspaikalle toimitettuna! TMI KALEVI KUJANSUUN PELTI 040 554 6547 Le ik ka a ta lte en Perukirjat, kauppakirjat, asiakirjat kokemuksella edullisesti. Einari Vanha 1.82, 8. Lilja Aska 1.53, 16. Veini Leppänen 10.38, 2. kesäkuuta 2026 14 // PALVELUHAKEMISTO pihapuuollila@gmail.com SUORAAN TEHTAALTA Kattopellit, aluskatteet, vesikourut, tikkaat, listat, terassiplexit, lumiesteet! Pleksit ja polykarbonaatti. Lenni Timonen 2.16, 24. Erin Eero 1.41, 14. Beada Kolehmainen 11.92, 5. Eino Rantala 35.63, 8. Vilho Vanha 1.30 Tytöt 7 v 40 m: 1. Eveliina Ylipeura 8.41, 3. Alissa Kreivi 11.67, 4. Leo Vanha 10.03, 7. Eelis Eero 6.09, 2. fi. Seela Seikkula 7.35, 5. Viljam Leppänen 8.83 Tytöt 9 v 60 m: 1. Mauri Kreivi 4.54 ulkomainonta diggo.fi Tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi meantornionlaakso.fi Jaa digilukuoikeuksia perheenjäsenillesi asiakaspalvelu.hillagroup. Elvi Seikkula 0.74 Pojat 5 v 40 m: 1. Jaslia Knuuti 9.45, 3. Lenni Aska 3.55, 39. Veini Leppänen 2.18, 25. Viena Niva 5.03, 3. Mauri Kreivi 18.88, 6. Hilde Kreivi 10.47, 3. Lenni Aska 3.05, 5. Olivia Nikka 10.15, 2. 040 520 9934 Ari-Pekka Mäkikyrö Rakennusurakointi MaxBro Oy OPTIKKOPALVELUT ÖVERTORNEÅLLA Optikot Pauliina Kouri, Antti Kurtti, Kaisa Ponkala, Optisen alan myyjät Eeva Estola ja Marja-Riitta Nikkanen Tervetuloa! Puhumme suomea! Övertorneå Övertorneå Matarengivägen 13, pu Matarengivägen 13, puh. Aino Koivumaa 1.40, 13. Bea Molkojärvi 1.34, 9. Viena Niva 12.61, 5. Ellen Eero 8.34, 2. Olivia Nikka 2.33, 32. Lassi Harila 10.43 Kuula: 1. Iisa Pekkala 1.39, 12. Hilda Rautio-Lantto 15.07, 8. Bea Pekkala 10.85 Kuula: 1. Miitta Seikkula 13.84, 7. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. Eelis Eero 9.41, 2. Freya Kreivi 2.27, 28. Josefina Gammelin 20.57 Kuula: 1. Rene Salonen 18.10, 5. Eemil Harjuhaahto 11.50, 2. Alissa Kreivi 2.03, 19. Väinö Pekkala 2.18, 27. Eelis Eero 1.19, 5. asiakaspalvelu, laskutus, puh. Josefina Gammelin 2.27, 29. Hilda Rautio-Lantto 4.35, 5. Bea Pekkala 1.35, 10. Josefina Gammelin 4.82 Pojat 15 v 100 m: 1. minimoi lämmityskulut maksimoi mukavuus. Miitta Seikkula 3.05, 34. Mauri Kreivi 1.85, 7. Viljam Leppänen 2.14, 22. Viljo Vihriälä 9.58, 4. +46 922-611 51 Storgatan 84 F, puh. Vilho Vanha 57.43 Pallo: 1. Beada Kolehmainen 2.15, 23. Eemil Harjuhaahto 8.79, 4. Elviira Timonen 23.57, 9. +46 922-611 51 PALVELEMME: PALVELEMME: ma-pe 9.30–16.30 Ruotsin aikaa ma-pe 9.30–16.30 Ruotsin aikaa • Optikon palvelut • Piilolasit ja nesteet • Kuivasilmätutkimukset ja -hoidot Myös kotija laitoskäynnit Ajanvaraukset: 040 738 8916 020 743 3940 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), Ylitornio · sähköasennukset · kameravalvonta · palovalvontajärjestelmät · kiinteistöautomaatio · musiikkija äänentoistojärjestelmät Seppo Nousiainen, sähkövastaava, puh. Aino Vihriälä 2.58, 9. kesäkuuta. Aatos Koivumaa 4.75, 2. Lassi Harila 4.88 Tytöt 13 v 60 m: 1. Tulokset: Tytöt 5 v 40 m: 1. Heta Jolma 5.76, 7. 0400 449 832 Teija Nousiainen tj. Konsta Vanha 17.82 Tytöt 11 v 60 m: 1. Ellen Eero 7.43, 2. Aino Vihriälä 3.06, 35. Alva Koivumaa 10.55, 2. Bea Kreivi 7.76, 4. YLIMÄINEN 040 536 4490 sähköasennusj.ylimainen@pp.inet.fi www.sahkoasennusylimainen.fi PPYYYYDDÄÄ TTAARRJO US! JOUS! Mitsubishi Ele Mitsubishi Elecctric tric ILMA ILMALLÄÄMP MPÖÖPUMPUT PUMPUT asentaa alueellamme Sähköasennus KIVI KIVILLOMPO OMPOLLO O OOYY antti@kivilompolo.net, p. Lenni Timonen 12.17, 3. Einari Vanha 14.55, 4. Freya Kreivi 4.07, 6. Alva Koivumaa 1.32, 8. Luka Aska 11.60 Pallo: 1. Jere Korteniemi 1.12, 3. kauttamme myös rahoitus joustavilla ehdoilla. Seela Seikkula 10.13 Pallo: 1. Leo Vanha 9.90, 3. Alissa Kreivi 7.98, 5. Armas Koivumaa 1.54, 17. Hilde Kreivi 5.70, 2. Iisa Pekkala 10.90, 4. Alva Koivumaa 13.22, 3. Iisa Pekkala 6.49, 3. Elvi Seikkula 26.64 Pallo: 1. 050 302 6482 Pellossa juostiin ja työnnettiin kuulaa Eija Koivumaa Pellon Ponsin yleisurheilukilpailut 11
meantornionlaakso.fi /lukijailmoitukset Iltarastit Övertorneån Onkijärvellä Raja-Rastien iltarasteja etsittiin 16. Håkan Juntti (ÖIF) 53.01 Sarja C, matka 1900 m Eero Perkkiö (AlPi) 42.55 2. Salla Perkkiö (AlPi) 47.32 7. 050 576 4641 Osallistumismaksu 60€/hlö Elämyksellinen esteratajuoksu, jossa pääset haastamaan itsesi ja ystäväsi äärirajoille erilaisilla tehtäväpisteillä Aavasaksalla. Tuomas Perkkiö (AlPi) 47.33 5. Antero Surakka (LänRa) 49.19 8. Voit osallistua haasteeseen kilpa-tai höntsäsarjassa. Janne Ylimaula (AlPi) 31.01 3. Mansikoita 3 kg, 4 kg sekä 5 kg laatikoissa päiväkohtaisesti edullisesti. 0100 5577 LUKIJAILMOITUKSET lukijailmoitukset@hillagroup.fi MAINOKSET • myynti@hillagroup.fi • mainostajalle.hillagroup.fi TIETOSUOJALAUSEKE hillagroup.fi/tietosuoja TOIMITUS toimitus@meantornionlaakso.fi Päätoimittaja Eija Koivumaa 050 574 9549 Toimittaja Ninna Kauppi 050 326 8787 Myyntipäällikkö Sari Kananen 050 381 2540 Henkilökohtaiset sähköpostit etunimi.sukunimi@hillagroup.fi Alkkulanraitti 71, 95600 Ylitornio meantornionlaakso.fi KUSTANTAJA Hilla Group Oyj Va. Lähtekää mukaan parisi tai joukkueesi kanssa ylittämään itsenne! Aavasaksa Challenge Iltajuhlan liput ostettavissa ovelta myös erikseen! Lauantai 4.7.2026 2-4 hlö joukkue Ilmoittautuminen ELAVA.AAVASAKSA @GMAIL.COM 0400 015 140 CATCAT KIIHKEÄT TUULET KUUME Kiitokset muistamisesta kun täytin 80 vuotta! Jussi Paakki Kiitos kaikille teille, jotka muistitte minua ja kävitte juhlissani. 040 8347 139.. Olet sydämellisesti tervetullut juhlimaan kanssamme! Ilmoittautumiset ruokaainerajoitteineen saa tehdä Marja-Leena Alatalolle puh. Heidi Tolvanen (AlPi) 46.35 4. Bosse Keränen (ÖIF) 32.08 5. Janne Kotaniemi (AlPi) 45.03 3. kesäkuuta Övertorneån Onkijärvellä. Vendla Svahn (ÖIF) 32.05 4. kaksio yläkerta/Pello 49 m² 55 m² puh. Åke Ersson (ÖIF) 75.28 EjG Katarina Uittenbogaard (ÖIF) EjG Marek Uittenbogaard (ÖIF) Sarja D, matka 1400 m Ella Heikkilä (ÖIF) 34.45 Kommentoi ja keskustele – anna äänesi kuulua meantornionlaakso.fi Kuvan pariskunta viettää 220-vuotis juhlaansa 4.7.2026 klo 13.00 alkaen Turtolan kyläkoululla. Väinö Hasa (LänRa) 86.33 EjG Hanna Hiltunen (LänRa) Sarja B, matka 2500 m Lotta Perkkiö (AlPi) 27.47 2. 100% ruisvartaat, ohraja perunarieskat sekä jättipullat uunituoreena (M/L) Leipäpysäkki Oulu 7. toimitusjohtaja Teija Pelto-Arvo Painopaikka Botnia Print Oy Ab, Oulu Verkosta tuoreimmat uutiset ja parhaat jutut kätevästi mistä vain Myytävänä Suuri valikoima KALAA KALAA Pello Perjantaisin klo 11.00-12.30 Pellohallen (Suomen aikaa) Övertorneå Perjantaisin klo 14.30-17.30 ICA Supermarkettin parkkipaikkala (Suomen aikaa) to rn ed al en sr ek la m .s e Puh. Vili Ylisaukko-oja Myytävänä Kokouksia TÄNÄÄN TÄNÄÄN PELLON TORI PELLON TORI K KLO 9-12 LO 9-12 Mansikoiden säilöntäkausi on alkanut. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. kesäkuuta 2026 // 15 ASIAKASPALVELU • asiakaspalvelu@hillagroup.fi • asiakaspalvelu.hillagroup.fi 020 750 4469 ma–pe klo 9–15 JAKELUHÄIRIÖT Posti: ma-pe klo 8-18 ja la klo 9-16, Puh. Myös Laitilan kuokkasiiklit, vadelmat, herneet yms. Martin Stridsman-Oja (ÖIF) 48.17 6. William Juntti (ÖIF) 51.53 9. Puh. klo 11.30 16.30. Suunnistustulokset: Sarja A, matka 3500 m Jani Konstenius (AlPi) 40.31 2. Paavo Holster (OH) 41.01 6. +46 70 540 83 30 (Anders) Vuokralle tarjotaan Vuokralle tarjotaan siisti saunall. Esillä sääntöjen määräämät asiat. 045 111 0011 Tervetuloa makeimmille marjakaupoille! Lampsijärven-Ylipään kyläyhdistyksen VUOSIKOKOUS pidetään kylätalolla 30.6.2026 alkaen klo 18.00. klo 11.00 16.00. Alfred Niemi Simu (ÖIF) 50.02 LEIPÄPYSÄKKI Ylitornion torilla Perjantaina 26.6. Pellon torilla Lauantaina 27.6
Tulevaa sulhasta tai morsianta etsittiin esimerkiksi katsomalla juhannusyönä kaivoon, lampeen tai lähteeseen. Kimppu mukailee luonnonniityn epäsäännöllisyyttä, keveyttä ja luonnonläheisyyttä. – Kaikki aistit mukaan houkutteluun. Nauti kesästä aikaisemmin ja pidempään! myynti@keminmaanlasi.fi LAPIN ALUEELLA Asiakaspalvelumme on aina auki Tee silloin kun sinulle sopii hillagroup.fi/asiakaspalvelu Jakelunkeskeytys Voit keskeyttää jakelun esim. Näiden avulla Häkkilä uskoo onnistuvan ainakin pörriäisten houkuttelun. Ei täsmällistä tasapainoa, vaan niittymäisyyttä. Kimpussa tehosteena on myös muutama eukalyptus, sillä se kuuluu Laurilan juhannukseen. Häkkilä mietti valinnoissaan erilaisia aisteja ja taikaan liittyvää satumaisuutta. Kukka voi olla kaunis myös ennen ja jälkeen kukintavaiheen, hän kertoo. Tuona yönä tulevan aviopuolison luvattiin ilmaantuvan unessa. Taiat olivat verrattain helppoja suorittaa. Ehkä juhannustaika toimii myös niin.. Kuvassa myös Saija Laurila. – Juhannus on sellainen perinteinen suomalainen juhla, niin marketta sopii tähän. Tiesin heti, että haluan niittymäisen kimpun ja tehdä sen laakeaan astiaan. Uuteen kotiin Myös vakituisen osoitteenmuutoksen voit tehdä helposti itse. Maisteltavan tarjoaminen on vieraanvaraisuutta, hän naurahtaa. Taika tehdään keräämällä seitsemän erilaista kukkaa, jotka asetetaan juhannusyöksi tyynyn alle. – Kimppu ei aina vaadi maljakkoa. YKSI JUHANNUSTAIKA on säilynyt myös nykypäivään. – Tuoksut ovat tärkeitä kun houkutellaan jotain, miettii Siljamaan puutarhan Tuovi Häkkilä. Hyvää naimaonnea luvattiin jos kieriskeli juhannusyönä alastomana kasteisella niityllä tai hyppäämällä poltetun juhannuskokon savujen yli. – Nämä olivat helppoja valintoja, muuta kuin noukki vaan, hän kertoo hymyillen. Ilmavasti ja rennosti sidottu kimppu tuo mieleen juhannuksen ja kesän. kaan ole kerännyt juhannustaikakimppua, mutta sisko Saija Laurila on kerännyt luonnonkimppuja taikaa silmällä pitäen. Laurilan kukkakimppu mukailee niittymäistä kukkaketoa, jossa on erikokoisia kukkia rennosti sidottuna. Näyttävien kukkien seassa on tuttu marketta, eli päivänkakkara. Samaa tyyliä omaan kimppuunsa valitsi myös Kukkaladon Minna Viitala, joka leikittelee kimpussaan jo kukintavaiheiden ohittaneiden, sekä nupullaan olevien kukkien kanssa. LAURILAN juhannuskimppu sisältää eteläntähdikin, inkaliljan, eustoman, ritarinkannuksen, hortensian, ruusun ja reunuspietaryrtin. Laurila ei omien sanojensa muTuoksuja, sävyjä, kontrastia ja ripaus satua. – Jos ei muuta kaveria houkuttele, niin pörriäisiä ainakin, hän naurahtaa. – Sitä voi laittaa esimerkiksi tippoina löylyveteen. Nämä ovat herkkiä ja kesäisiä, tulee sellainen kesäfiilis. Kimpun yhtenä katseenkiinnittäjänä toimii Viitalan eräänlaiseksi tavaramerkiksi tulleet risut, jotka tuovat särmää hempeiden kukkien keskelle. Kimppuun ovat asettuneet sulassa sovussa valtava ruusu ja pienemmät kukat. HÄKKILÄN kukka-asetelmassa esiintyy marketta, keijunmekko, keijunkukka, leijonankita, laventeli, sitruunatimjami, ja rubrumheinä. Mökille Tee tilapäinen osoitteenmuutos ja nappaa lehti mukaan mökille. Minna Viitalan kimpussa leikitellään kontrasteilla ja eri kukintavaiheilla. Asetelman huumaavista tuoksuista huolehtivat erityisesti laventeli ja sitruunatimjami. Kimppu on sidottu niin, että se seisoo varsien varassa laakeassa astiassa. VIITALAN kimppu koostuu harjaneilikasta, akileijasta, vaahteranoksasta, kuolanpionista, unikosta, kurjenpolvesta ja kullerosta. Digi ja uutissovellus ovat koko ajan käytössäsi. Tämä kukka tuo Häkkilän mieleen Katri Helenan ja Jukka Kuoppamäen sinivalkoisine äänineen. Meän Tornionlaakso // Keskiviikkona 24. – Vertigoheinä olisi sopinut paremmin, mutta sitä ei nyt ollut. Sitä halusin tuoda myös tähän kimppuun. Sofia Laurilan kimppu tuo mieleen hempeän kukkaniityn. – Sulhasta ei ole tarvinnut etsiä, mutta kukkia olen valinnut useampaa eri laatua, hän kertoo nauraen. Juhannusta on juhlittu muun muassa valon ja hedelmällisyyden juhlana, minkä johdosta useat taiat liittyivätkin naimisiinmenoon. Tuleva sulho saattoi myös kävellä vastaan, jos juhannusyönä kiertää alastomana kolmikulmaisen pellon ympäri kolme kertaa. kesäkuuta 2026 16 // 016271440 ILMAINEN ARVIOKÄYNTI ALKAA TERASSILLA KESÄ Keminmaan Lasista tyylikkäät terassilasitukset. Ammattilaiset rakensivat taianomaiset juhannuskimput Reetta Ängeslevä Juhannukseen liittyy suomalaisessa kansanperinteessä monenlaisia taikoja ja uskomuksia. Reunuspietaryrtti tuo mieleen marketan, mutta kukka on paljon pienempi. Kurjenpolven valoisuuteen vastapainoa tuovat kimpun tummat sävyt vihreiden sävyjen keskellä. Ammattilaisten rakentamat asetelmat ja kimput eivät välttämättä sovellu tyynyn alle laitettavaksi, mutta sängyn viereen ne voi nostaa esille. – Kiinteämpää, väljempää, isompaa ja pienempää. Mutta millaisia taikakimppuja paikalliset ammattilaiset tekisivät. – Juhannus on mielestäni rentoa, kevyttä ja maanläheistä. – Keijunmekko ja keijunkukka ovat nimeltään satumaisia. Hän ei enää aikuisiällä kestä koivua, joten juhannuksen koivun tuoksu on vaihtunut eukalyptukseen. – Ajattelin, ettei kaikkien tarvitse olla kukintavaiheessa. REET TA ÄNGESLEVÄ Tuovi Häkkilä otti asetelmassaan huomioon kaikki aistit. – Kaikki tässä käytetyt kukat ovat nivalalaisia kukkia. Häkkilä päätyi kukkavalinnoissaan kauniiseen ulkomuotoon, tuoksuihin ja onpa kimpussa tarjolla myös pientä syötävää. matkan ajaksi. – Niittymäisessä kimpussa on eri kokoisia kukkia ja se sidotaan väljästi. Tällaisia kimppuja ja asetelmia syntyi luomaan juhannuksen taikaa. Myös Viitalan kimppu on väljästi sidottu, niittymäinen ja vastakohdilla leikittelyä. – Sävyt ovat kaiken a ja o. TÄNÄ KEVÄÄNÄ floristiksi valmistuneen Sofia Laurilan Laurilan kukka ja Hautaustoimistosta valinnoissa näkyvät hempeät kesäiset sävyt