Meän Tornionlaakso 24.05.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

4 tuolia ja pehmusteet MÄNTYLAVERI PAKETTI sis.patjan ja vuodevaate laatikon TALOUSJUUSTO Arla, 1.1 kg, Rasva 17-26% 6 11 / tarj. Ruotsi, luulla, porsaan MARINOITU TALOUSKYLJYS ICA Kortilla 699,- (925,-) 439,MEILTÄ MYÖS MHY Ylitornio Risto 0400 294 226 Henri 0400 316 118 Kalevi 0400 570 729 P. 512 003 pellonhkl@co.inet. MaPe 1017, La 1014 PÖLYPUSSIT www.askopello. TÄYTEKAKKU Frödinge, 315-500g, Pakaste -50% -50% Kaikki silmälasikehykset Optikon palvelut Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin! ALE! Kaikki aurinkolasit · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Hedelmätiskiltä 6 10 4 / Kg / Kpl 66 KANAFILEE Kronfågel, 1000 g, Pakaste 5 54 / Kg COOKIES 2 kpl ICA, 180-225g 7 67 / Kpl 3 89 / tarj. PÄÄRYNÄ MANGO Meillä myös yo-listat! Silmälääkärin palvelut Tarjoukset voimassa to-su 1 1 43 / Kg Tervetuloa meille! Ma-Pe 9-20 La 9-18 Su 11-18 TUMMA SUKLAA Marabou, Premium, 100g ICA Kortilla 11 / Kpl 2 2 kpl 78 / tarj. www.lapinkatse.fi Palvelemme: ma-pe 10-17 lauantaina suljettu Puh 0046 927 22050. LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Nro 21 Torstai 24.5.2012 Pellolaiset kunnanvaltuutetut kokoontuivat avoimen iltakoulun pulpetteihin. Sivu 7 Normaali kouluruoka vaihtui Turtolan koululla naulakeittoon. Sivu 15 Hauki on pääosassa Lohijärvellä 16. kesäkuuta Kevättulva herättää ajatuksia ja myös muistoja. Sivu 4 Sivu 17 Arabia Muumimukit meiltä! Kesän 2012 sesonkimuki 15,90 Metsä kuntoon puut rahaksi Metsänviljely - viljelymateriaali Nuoren metsän kunnostus - työt koneella ja käsin - energiapuun markkinointi Metsäojitukset Metsätiet Puunmyyntisuunnitelmat Puunkorjuupalvelu Teemme rahoitushakemukset - annamme kustannusarvion ICA, 500g KAHVI 2 kpl ICA Kortilla www.seitashop.fi · Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO · Puh. 040 179 1644 POLYROTTINKI RYHMÄ sis
Kuva Iivari Romakkaniemi. Säästä jatkuvasti Saat 20 euroa bonuksia ensimmäisestä aloitetusta jatkuvasta yhdistelmä-, oseke- tai vakuutussijoituksesta (säästösumma vähintään 100 e/kk) Pankinvaihto Hoidamme asiakkuutesi siirron vaivattomasti valtakirjalla. Tarjous voimassa 30.6.2012 asti. Yhdessä hyvä tulee. 90 vuotta. Leikkuleveys 45 cm. 3890,- 159,- HUSQVARNA 345FR / 336FR Helppokäyttöisen ja tehokkaan monitoimiraivurin 345FR mukana saat siimapään, vesakkoterän ja raivausterän suojineen sekä ergonomiset valjaat. Lupamäärä perustuu Riistaja kalatalouden tutkimuslaitoksen arvioimaan talvikantaan, joka on kaksi hirveä tuhannella hehtaarilla. Lisätietoja saa maankäyttöstrategian yhteyshenkilöiltä: Jarmo Jaako, p. Muitakin kuin ruutiaseampujia muistettiin: Yhdistys kustantaa kahden talkootyönä Tuomovaaran ampumaradalle tehtävän jousiammuntataulun tarpeet. 336FR 759,549,- www.rautakonenippeli.fi Maahis-Akka karkuteillä JUOKSENKI Kolmea lehmäänsä läpi talven juoksenkilaisen ladon kupeessa paimentanut maahis-Akka on kadonnut viime viikolla jälkeä jättämättä. Maankäyttöstrategialla hahmotetaan koko kunnan alueen maankäyttöä yleiskaavoja kevyemmällä, strategisella menettelyllä. Riistanhoitoyhdistyksen hallituksen esitys riistakeskus Lapille on 132 lupaa, mikä 50 prosentin vasaosuudella tarkoittaisi 87 aikuista eläintä ja 87 vasaa. Maankäyttöstrategian tavoitteena on saada periaatteet asumisen, työpaikkojen, kaupan ja palveluiden, liikenneverkon ja viheralueiden kehittämiselle. Ylitornion kunta haluaa kuulla mielipiteesi kunnan kehittämistarpeista. 50.1 cm³, 2.8 kW, 33-50 cm, 5.1 kg 135 Ah, 3x12V, 90 min[1], 85 cm alkaen 3990,- alkaen 799,Vahvasti monipuolinen. R213C Rider AJOLEIKKURI Leikkuuleveys 94 cm. Erittäin hiljaisen, täysin päästöttomän leikkurin käyttöaika on olosuhteista riippuen jopa 90 minuuttia. Uusi, kevyt ja tehokas moottorisaha omakotiasujalle, joka haluaa helposti käynnistettävän ja hallittavan moottorisahan. 2 Torstai 24.5.2012 HUSQVARNA-PÄIVÄ Nippelissä pe 25.5. Klo 10-15 tehtaan edustaja paikalla HUSQVARNA 135 HUSQVARNA M 46 Kevyesti kesään! HUSQVARNA Rider Battery Rider Battery on Husqvarnan ensimmäinen akkukäyttöinen ajoleikkuri. Yhdistyksen hallitus anoo myös pellolaisille hirvenpyytäjille mahdollisuutta aloittaa hirvenmetsästys syksyllä 2013 jo 1. Yhtenä perusteluna aikaistettuun pyyntiin on poroerotustöiden ja hirvenpyynnin päällekkäisyyden välttäminen. Kolme vastaajaa palkitaan uimahalli- tai kuntosalilipuilla. Ellei Akka palaa säällisen ajan kuluessa, sen katoamisesta tehdään ilmoitus poliisille. Voit osallistua kyselyyn Ylitornion kunnan internetsivujen kautta. Ylitornion maankäyttöstrategia valmistuu vuoden 2012 loppuun mennessä. 010 2414 250, kimmo.vahajylkka@airix.fi. Uuden asiakkaan starttipaketti Päivittäiset raha-asiat Maksuton verkkopalvelu kolmeksi kuukaudeksi. Maankäyttöstrategiassa määritellään kunnan maankäytölle yleiset pitkän aikavälin tavoitteet. Maksa laskusi konttorissa nopeutetun maksupalvelun kautta jonottamatta ja edullisesti. Pello anoo 174 hirven pyyntilupaa PELLO Pellon metsästäjien tähtäimessä on ensi syksynä 174 hirveä. Syynä tähän on ammuntojen järjestämisestä syntyvät suuret kustannukset. (PR) Voimakkaasti laskenut hirvikanta merkitsee sitä, että ensi syksynä metsästä ei kiskota aikaisempien syksyjen veroisia saaliita. Leikkuulaite voidaan nostaa huoltoasentoon, jolloin se on nopea ja helppo puhdistaa Yard YP51-450S Edullinen perusleikkuri. Rosvon on syytä pelätä myös maahisten kostoa! (MS) Kuva: Risto Laatu Ylitorniolle maankäyttöstrategia Ylitorniolla on aloitettu Ylitornion maankäyttöstrategian laatiminen yhdessä konsulttina toimivan AIRIX Ympäristö Oy:n kanssa. päivä syyskuuta alkaen. Kuulalaakeroidut pyörät sekä helppo ja nopea korkeudensäätö. 040 5844 046, jarmo.jaako@ylitornio. fi ja Kimmo Vähäjylkkä, p. 40.9 cm³, 1.4 kW, 36-40 cm, 4.4 kg alkaen Kevyessä ja helppokäyttöisessä bioleikkaavassa ruohonleikkurissa on ääntä vaimentava, ruostumaton ABS-runko. Leikkuuleveys 46 cm. 299,- 259,HUSQVARNA 550 XP®G Husqvarna 550 XP® G on tehty metsäammattilaisille ja vaativaan maatilakäyttöön. Vaikea on myös kuvitella, mitä joku tekisi 2,5-metrisellä Akalla, Akan luoja Irene Piippola kummastelee. Lehmät ovat paikallaan Oili Uusi-Seppälän ladon kupeessa, mutta Akka on viety. Hirvi- ja karhukoeammuntojen järjestämisestä huhtikuulla päätettiin luopua. Jatkossa ammuntoja on vain kesä- ja syksyaikaan. En usko sen kadonneen maan alle, vaikka se maahinen onkin. Verotussuunnitelmassa talvikannan suuruus asetettiin samaan kahteen hirveen tuhannelle hehtaarille. Maahislehmät kaipaavat lypsäjää ja pelto vartijaa, joten akan toivotaan palaavan pikimmiten
Suorituksen arvoa nostaa vielä se, että pronssi jäi vain seitsemän sekunnin päähän, eikä hopeaankaan ollut matkaan kuin vaivaiset 11 sekuntia. 1,1 kg 4 PORSAAN KASLERPIHVIT 99 kpl Tuore kokonainen ERÄ 6 95 39 95 NAUDAN SISÄFILEE PIHVEINÄ Takuumurea Lihamestarin takuumurea kg kg 19 95 kg NAUDAN ENTRECOTE NIERIÄ Ruotsi ja tuore kokonainen WOKKIATERIAT SIIKA Suomi, säävaraus 9 12 95 kg kg K-PLUSSA-TARJOUKSISSA 90 13 95 kg LOIMULOHIFILEE kg 39 95 kg O mast a uunist a PORON ULKOja SISÄFILEE Saarioinen KAALIKÄÄRYLEET Tapolan 12 95 kg TARJOUSTAKUU 14 LIHAPULLAT KASTIKKEELLA 95 AINA VÄHINTÄÄN - 10 % 13 KREIKKALAINEN SALAATTI PUOLUKKAMOUSSE 90 kg LISÄKSI K-PLUSSAPISTEILLÄ ETUSI JOPA - 5% 7 95 kg 1 250-380 g (3,92-5,96 kg) MAALAIS-, JYVÄISÄ ja SIEMENPATONKI sekä RANSKALAINEN PATONKI 49 kpl Hinnat voimassa to-la 24.-26.5. K-supermarketketju on nyt myös Facebookissa Alkkulanraitti 79, Ylitornio MA-LA 8-21, SU 11-21 · 0207 497 050 Pellon Ponsi päätti hiihtokauden PELLO Erilaisia pokaaleja ja huomionosoituksia jaettiin niin hiihtouraansa aloitteleville hiihtäjille ja hiihtosuunnistajille kuin jo pitemmälle urallaan ehtineille. Oikeaa viestiäkin olisi kiva hiihtää. Vuoden toimitsijaksi nimettiin Toini Autto. Sarjahiihtojen reippaimmat junnut olivat Sanni Mäki ja Santeri Ylipeura. Vuoden tulokkaaksi ei tällä kertaa löydetty sopivaa ehdokasta. Sarjahiihtojen ja muiden kilpailujen perusteella jaettiin pystit seuraavasti: Paras Pellon pääsiäishiihtojen nuori hiihtäjä oli Nella Kurth ja vanhemmissa Elisa Pelttari, joka palkittiin myös Matin maljalla, eli Vuoden hiihtäjä -pokaalilla. Valmennuksesta vastaa maajoukkueenkin valmennustiimissä mukana ollut Eero Hietanen, joka on tällä hetkellä Lapin Urheiluopiston valmennuspäällikkö. Hieno kausi Syksyllä 2010 opinnot Rovaniemellä aloittanut Elisa on oppinut rytmittämään hiihtoharjoittelun opintojen lomaan Mitali lähellä Vaikka hiihtäjän oman ker- www.k-supermarket.fi. Jokaisella osa-alueella on varmasti varaa kehittyä, mutta nuorella naisella on vahva halu kokeilla omia rajojaan. Menneellä kaudella onnistumisia tuli monissa tärkeissä kilpailuissa, ja niiden palaute antaa rutkasti lisää itseluottamusta. Väistämättä opiskeluun tulee taukoja keskellä kilpailukautta, mutta opiskelujen vapaus yliopistossa antaa mahdollisuuden suorittaa opintopisteitä omaan tahtiin. siten, että molemmat kärsisivät mahdollisimman vähän. Mulle vaikeinta on karsinta. sijan kovassa seurassa ja semifinaalipaikan sprintissä. Osallistu ja voita... Torstai 24.5.2012 www.midnightsuncanoeing.eu Pirkka-konsulentti maistattaa Pirkka-tuotteita perjantaina 25.5. Nopeutta riittää, ja kun vauhtikestävyys entisestään parantuu, saadaan Pellon Ponnen hiihtäjättärestä kuulla vielä tulevinakin kausina. Timo Kunnari Pellon Ponnen nuoret hiihtäjät palkintopotretissa. Hiihtoa ja opintoja Lapin yliopistossa yhteiskuntatieteitä opiskeleva Elisa Pelttari on nyttemmin rovaniemeläistynyt, mutta edelleen 22-vuotias nainen hiihtää ja kilpailee Pellon Ponnen väreissä ja oli myös mukana seuran hiihtokauden päätöksessä Ritavalkealla viime viikolla. Jo parivuotiaasta saakka hiihtoa harrastanut Elisa on panostanut viime aikoina tosissaan kehittyäkseen rakkaassa lajissaan. Olen hiihtänyt jonkin verran parisprinttiä sekajoukkuein. Sekä opiskelussa että hiihdossa pätevät samat lainalaisuudet: kova työ yleensä palkitaan. toman mukaan vapaa tyyli on ollut vahvempi aiemmin, kauden kovin hiihto tuli kuitenkin pertsalla, eli huikea neljäs sija alle 23-vuotiaiden SM-vitosella. Vuokatissa Skandinavia Cupissa kunto ei oman kertoman mukaan ollut vielä parasta, mutta sijoitukset olivat rohkaisevia ja päätavoite maaliskuun SM-kisat Kiteellä oli jo tuolloin vahvasti mielessä. Omassa seurassa ei viestikavereita ole, mikä tietenkin on puute. Stipendin päättyneen vuoden suorituksista saivat Juho-Matti Taivainen, Taneli Pantsar, Jyri Uusitalo, Santeri Uusitalo, Nella Kurt, Ellen Kurth, Mia Mäntyranta, Saku Uusitalo ja Elisa Pelttari. Hiihtojaoston puheenjohtaja Jari Havela kiitti kaikkia urheilijoita ja seuran toimijoita päättyneestä kaudesta. Varsinkin sprinttiä harjoitellessa on mukava verrata omaa vahtia kaveriin. Joulukuussa Kontiolahdella joulukuun alussa naisten kympillä suksi kulki jo mukavasti tuoden 13. klo 1017. 1.-7.7.2012 3 PALVELEVALTA HERKKUTORILTA Grillattu kokonainen BROILERI raakapaino n. Silti hampaankoloon ei jäänyt jossiteltavaa, ja neljäs sija tuntui mukavalta. Hiihto on Elisan mukaan yksilölaji, jossa lisää virikkeitä saa urheiluakatemian hiihtotiimistä. Kun siitä selviää, voi odottaa mitä vain, Elisa pohti omia vahvuuksia ja heikkouksia
0400 694 918 Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Itse en ymmärtänyt senkään vertaa, mutta lapsuuden kesiin liittyvä muisto niistäkin mieleeni jäi. Näin son Minna Siilasvuo Pilkheitä Kari Kaulanen lehmän kläppi! Aurinko paistaa ja kaikitten ihanitten kukkien ja hajjujen keskelä oon meilä lapsila oma paratiisi jota ei mikhään ole vielä kereny hajottaa. Met huuama ette hei hurri ja net huutaa takashiin ette hei finne. Ruottin puolela näkkyy kansaa kläppejä rannala uimassa. Ja mulla iski kova kaiphaus takasin Tornionlaakshoon. Voimani taas eivät tule riittämään kuuden uunin lämmittämiseen vanhassa, hatarassa talossa. Lapsuuden uittokesiin liittyy myös muisto, jonka voi halutessaan yhdistää vaikka tulevaan viikonloppuun. Muut eroavaisuudet ovat sitten ihan oma lukunsa. Olen huolestuneena huomannut, että vanhenen joka päivä. Sunnuntaina se oli veden peitossa niin, että saaressa kasvavat kaksi koivua näyttivät nousevan suoraan vedestä. Kyseessä on jo pelkkiin ihmisiin verrattuna hyvin pieni ryhmä, mutta ei sekään ole kovin yhtenäinen. Mie hyppään monta vuosikymmentä etheenkäsin. 040 721 4542 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen kari.kaulanen@tornionlaakso.net p. Olkoon kuinka koti hyvänsä. Siinä hypyn välissä mie olen kryppyintynny ja kangistunnu, vanhenu ja viisastunukki (tiä siittä) ja sitä mukkaa ko mie menen kurthuun sitä mukkaa sikiää jälkipolvea jokka jatkava minun hyppyä sitte aikanhaan. Kaiphuu oon sinne niin rajaton Nuin se Rai Rai bänti laulaa. Hyvänä esimerkkinä ovat kehitysvammaiset ja vanhukset. Epäilen, että me tulevaisuuden vanhukset teemme nyt ratkaisuja, joiden hedelmistä saamme aikanaan nauttia. Kun vesi oli riittävän korkealla, tukit laskettiin yläjuoksulta lompoloon, kerättiin puomien sisään ja kuljetettiin järven yli. Kuuntelin kappaletta ko ajelthiin mökiltä kotia ishoon kaupunkhiin. Yleensä tukkeja pääsi myös karkaamaan niin, että niitä löytyi rannoilta vielä laskun jälkeenkin. Jotaki, johonki. Lähtöjoki nimittäin tammettiin veden nostamiseksi tukinuittoa varten. Oon tullu hajottavia asioita miehleen ja elähmään ja kläppiaika oonki ko satumaailmaa. Lähes kaikki kyläläiset kokoontuivat tammen äärelle seuraamaan näytelmää, jonka pääosissa olivat uittomiehet, ja jonka äänimaailma muodostui heidän huudoistaan ja tukkien jytkeestä toisiaan vasten ja sillan palkkeihin. Vietin viikonvaihteessa neljä päivää Äkäslompolossa ja seurailin kevään etenemistä mökin ikkunasta. Järvi oli vielä pääosin jään peitossa, mutta sen halkaisi noin kymmenen metrin levyinen, tulojoen suusta alkava koillis lounas-suuntainen sula, jossa vesilinnut sukeltelivat. Näyttää siltä, että vaihtoehtoja ei juuri ole. Pörröjä hunteerinkeja ko toishaalta muistot ottava ison palan ajatuksista jo nytten. Jo omakin kokemukseni osoittaa, että siihen rakoon mahtuu melko monenkuntoisia ihmisiä. Mikä ihana hajju! Isä oon venheelä joela ja kalastaa lohta. Otetaan esimerkiksi ihmiset. Ettei vain pääsisi tulemaan kiire... Tulvaisuuden kuvia Töihin ajellessa voi päivittäin seurata monia asioita vuodenajasta riippuen, kuten Tornionjoen vedenliikkeitä näin keväisin. Mutta on tulvaa muuallakin. Siihen aikaan tulva oli jokakeväinen ilmiö, mutta se oli ihmisen aiheuttama. Aurinko, Tornionjoki ja kotitörmät oon samanlaiset ko kläppinäki, mutta silmitten kattonta oon erilaista. 0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: mato klo 915, pe 914 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Pellontie 25, 95700 PELLO Avoinna: mape klo 1018, la 1020, su 1218 ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Tänä aamuna Kuivakankaalla, jonka nimeksi tosin tällä hetkellä sopisi paremmin Märkäkangas, uiskenteli pellolla kymmeniä joutsenia. Kläpistä nuoreksi ja soon kipeää aikaa. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Sinne mie pruukaan mennä joskus, hunteeraan ja muistelen. Soon ko koira. Siksakkia mennee niinkö koko elämä, mutta se siksakki alkaa vasta tulla ko oon jo neulottu traasua jonku matkaa. Seutu ja paikat oon samat mutta ihmiset vaihtuva ja energiat niinkö universaalisesti sanottunna. Äiti pessee rantakivelä pyykkiä ja mäntysuopasaippuan tuoksuu lehahtaa nokhaan. Tätäkös soon tämä elämä, ette sitä oon semmonen kaiphaus syämessä koko ajjan. Yleensä nuokin tukit kerättiin pois, mutta osa niistä jäi ja painui pohjaan, mistä ne nostettiin pois joskus vuosien, jopa vuosikymmenten päästä. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Ette mie elläisin niinkö Tornionlaaksossa ja kuiten sitte täälä Tukholmassaki. Siihen joukkoon eivät kuulu viisaatkaan koirat kivistä ja tuulenpuuskista puhumattakaan. Kotipaikka oon saanu tummaa suruväriä auringon paistheen sekhaan ja vetovoima oon niinkö häviny. Eron huomaa vielä paremmin lisärajauksilla. Miksei sitä sais ellää niinkö semmosessa entinen-nykynen -elämässä. Tupakka suussa istuu ja oottaa ette millon nappaa. Seuraa ja apua pitäisi siis löytyä naapurista ja mielellään saman katon alta. Tästä arkisesta ymmärryksestä huolimatta leikimme lokeroleikkiä. Mitä eemäksi ajethiin sitä vähemän näky luontoa ja mettää, elläimiä ja kukkasia. Maailma muuttuu ko kasuaa. Rannassa on myös isoisäni aikanaan rakentama venevaja, joka sekin oli veden saartama, aivan kuin joskus lapsuudessani. Naurattaa ja itkettää vuoron perhään tämä elämän teatteri. Ja oon mulla hauskaa! Välilä olen Väylänvarren rannassa lapsuuskaveritten kansaa uimassa. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. En voi velvoittaa lapsiani viihdyttämään minua, enkä myöskään usko, että hoitajien määrä lisääntyy räjähdysmäisesti. Oli ittekki hulliainen Vieraspännä Leena Björnhona Rundgren Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. Meinasi palaki noussa kurkhuun. 4 Torstai 24.5.2012 24. 040 510 8966 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Mulla juoksee ruskea nappisilmänen vasikka matkassa mihin met kläpit menemäki. Joskus lokerointi kertoo jotain sen kohteena olevasta joukosta, joskus taas enemmänkin rajanvetäjästä itsestään. Yksi alkukesän kohokohdista oli se, kun tammi avattiin ja tukit päästettiin matkalle kohti suurta maailmaa. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net · www.tornionlaakso.net · Seuraava numero torstaina 31.5.2012. Keski-ikäiset, suomalaiset naiset. Kaverini pikkuveli lausui kotonaan oppimansa lorun, joka meni jotenkin tähän tapaan: "Lompolon pinnalla seilas Kemiyhtiön paatti. 050 411 0209 Toimittaja Satu Piispanen satu.piispanen@tornionlaakso.net p. Ja siivilä lentelen sielä ja täälä, matalala ja toela korkeallaki käväsen. Mutta mie annan ajatusten lentää ko haarapääsköt kesätaihvaala. Muistan erään todella lämpimän alkukesän, jolloin uimme tukkien seassa isoisäni venehuoneen ympärillä. Ko siinä itte oon ohjaajanna ja sitte se suuri Ohjaajaki joka puistaa pääthään montaki kertaa ko kattoo meän välhiin hullujaki touhuja. 040 510 8966. Sain isältä sen ikiomaksi ja sillä oliki hauskaa kesä juossa vaphaana hulliaisten kläpitten kansaa. Kaipaan mahdollisuutta yhteisölliseen asumiseen, missä eri-ikäiset eläkeläiset tukevat omaa ja toistensa asumista oman jaksamisensa mukaan. Järjellään jokainen tietää, että pienin tukitoimin omassa asunnossaan pärjäävä kehitysvammainen tai vanhus on aivan eri asia kuin liikuntatai toimintakykynsä menettänyt ihminen. Mesuava ja naurava. Mikäs soonki ette kaikki tiet oon käyriä ittelä vaikka suoriaki olis voinu marsia. Koulun psykologian tunnilla opetettiin aikoinaan, että keski-ikä tarkoittaa 26 ja 65 ikävuosien väliin sijoittuvaa ajanjaksoa. Rannassa on pieni saari, joka vielä keskiviikkoiltana oli lähes kokonaan näkyvissä. toukokuuta 2012 Samaa sakkia Meillä ihmisillä on tapana lokeroida toisiamme mielellämme ja helposti. Aavasaksan molemmin puolin taas tuntuu siltä kuin ajaisi jossain Punkaharjulla, kun vettä on tien molemmin puolin. Niin kauan kuin vanhukset ja kehitysvammaiset eivät ole senkään vertaa samanlaisia kuin kuivatut herneet, tarvitaan myös asumiseen vaihtoehtoja. Elämän mysteeriä...kua ottaa selvää mielen liikheistä... Eläkkeeni ei tule riittämään korkeatasoiseen palvelutaloon, jollaisia on tarjolla ainakin kaupunkipaikoissa. Lipussa luki, että sosjalitemokraatti." Lausuja tuskin ymmärsi sanojen tarkoitusta. Ei halvais kasuta ja taasen halvaiski. Ja siinä hypyn välissä oon kuolahtanheet monet rakhaat, menheet Taihvaan Majoile. Runsaan kymmenen vuoden kuluttua ylitän keski-ikäisyyden ja vanhuuden välisen rajan, ja pelkään jo nyt, mitä minulla on edessäni. Tunteen tasolla asia halutaan sulkea pois mielestä. Meillä kaikilla on melko selkeä kuva siitä, millainen joukko on kyseessä tai ainakin siitä, mitä siitä voidaan rajata pois. Ja aivanko olisinki fyysisesti sielä menheessä taasen
Nimet kertovat jääkauden jälkeisen asutuksen leviämisestä sekä erilaisista kerrostumista. Merivirrat muuttavat suuntiaan, ei näihin voi ihminen paljoa vaikuttaa, Voitto miettii. Historiassa merkittäville tapahtumille saadaan yleensä selitys pohjoisen hitaasti kasvaneiden mäntyjen vuosilustoista. Niidenkin kertaluokka on koko lailla ihmisen toimintaa suurempi. Voitto käy pitämässä esitelmiä yliopistoissa, ja hänen tutkimuksiinsa viitataan esimerkiksi Metsäntutkimuslaitoksen LUSTIA-verkkosivuilla. Uusia haasteita edessä "Ilmaston historia on tallentunut mäntyjen vuosirenkaisiin" Voitto Viinanen tietää. Vuoden ajan hän selvitti muilta asutushistorian ja paikannimitutkimuksen tekijöiltä pimentoon jäänyttä aihetta Tornionlaakson ainutlaatuisesta tilanteesta. Kirjoitin aiheesta laajan artikkelin Tornionlaakson vuosikirjaan (2011), Voitto esittelee tutkimuksensa tuloksia. Valtameren pohjalla on mannerlaattojen välisiä saumoja, joista pursuaa välillä kuumaa laavaa. kohtaan surmanloukku olisi järkevää sijoittaa. , Tällä hetkellä Voitolla on työn alla kirja, joka kertoo Inarin ja Petsamon alueen historiasta lapinkylistä kylmään sotaan asti. Hänellä on kesäpaikka Juojärvellä Savon ja Karjalan rajamailla, missä hän pitää tukikohtaa suunnilleen puolet vuodesta. Suuret tulivuoren purkaukset ovat myös aikojen saatossa muuttaneet ilmastoa äkillisesti. Hän on lupautunut antamaan Voitolle tukea tuleviin tutkimuksiin. Puu kertoo ilmaston historiaa Voitto on historian tutkimuksessaan seurannut ilmaston kehitystä. Onneksi jääkaudet tulevat hitaasti. Nimistä ja niiden esiintymistiheydestä jollakin alueella voi päätellä, ketkä siellä ovat olleet jakamassa tärkeää saalista. Pyyntimiehen housuissa Pyyntipaikan Voitto löytää nykyään jo kohtalaisen helposti. Hänen vuosikymmeniä jatkunut kenttätyönsä on poikinut kaksi Inarin ja Lapin rajahistoriateosta, useita artikkeleita sekä arvostetun aseman tiedeyhteisössä. Asetun varhaisen pyytäjän rooliin. Raja-alueita kierrellyt ja karttoja työkseen selaillut mies kiinnostui Lapinmaan ja muun Suomen paikannimien alkuperästä ja sitä kautta kulttuuri- ja asutushistoriasta. Katson maastoa, mitä kautta eläimet liikkuvat, ja mietin mihin Naamatusten Satu Piispanen. Voitto on päätynyt nimistötutkimuksensa valossa siihen päätelmään, että Tornionlaaksossa muodostui jo varhain, ennen 1200lukua, identiteetiltään yhtenäinen kansa, joka pystyi pitämään alueensa luonnonvarat hallinnassaan. Usein sieltä löytyy metsästysonnen varmistamiseksi uhraukseen sopiva kivi tai ihmisten kasaama kivirykelmä. Meillä on nyt vastaavanlainen lämmin ilmastojakso kuin 193050 -luvuilla, mutta viileämpään suuntaan ollaan pian taas menossa. Nauhoille on tallentunut paljon tietoa, joka muutoin olisi kadonnut kokonaan. Haen karttatiedostoista pyyn- tikulttuuriin viittaavia nimiä, kuten Hangas, Aita- tai Aitta, Purnu- tai Puru, Kellari ja niin edelleen. Tutkimustyötä ei voi tehdä yksin. Välillä maapallolla on kylmempää välillä lämpimämpää, se riippuu muun muassa maapallon asennosta aurinkoon nähden, auringon vaihtelevasti luovuttamasta lämmöstä sekä maapallon sisäisistä liikkeistä. Ilmasto muuttuu koko ajan, se on luonnon laki. Peuranpyyntikuoppia on vielä paljon näkyvissä maastossa, mutta niitä ei tule huomanneeksi, jos ei osaa katsoa, kertoo Voitto, joka on löytänyt pyyntipaikkoja etelämpääkin Suomesta ja aivan kulkureittien tuntumasta. Osa suomalaista asutushistoriaa Voitto syntyi Viipurissa, ja muistoissa on sodan jälkeisten vuosien evakon elämä. Perhe asettui Kukkolaan Voiton ollessa viisivuotias. Vuosirenkaiden tihentymät kertovat karua kieltä ilmaston kylmenemisestä: historian kirjoihin on samoina vuosina kirjattu katovuosia ja sitä kautta ihmisen hätää, väestöromahduksia ja muuttoliikkeen kiihtymistä ruokaisammille alueille. Luonto muuttaa ilmastoa Voitto ei usko nykyiseen ilmastonmuutoshysteriaan. Ainahan muualta tulleet ihmiset ovat kiinnostaneet paikallista asujaimistoa. Tornionlaaksossa nimistötyhjiö Viimeisen jääkauden väistyttyä ihmiset etsiytyivät runsaiden saaliseläinlaumojen perässä yhä pohjoisemmaksi, ja peuranpyynnistä tuli pohjoisten alueiden ihmisten tärkein elinkeino. Kenttätyö on tärkeää, ja Voitto on kehittänyt itselleen oman tutkimusmenetelmän muinaisten peuranpyyntipaikkojen löytämiseksi. Mutta kuitenkin varmasti, Voitto muistuttaa. Nimistötutkimus vei mennessään Paikannimien tutkimus on kuljettanut Voittoa ympäri Suomen. Uudemmat hämäläisten, karjalaisten ja savolaisten erätalonpoikien asutuspyrkimykset kilpistyivät Kemijoen rantaan, ja ovatkin suuntautuneet pohjoiseen kiertoteitse jokivartta Kemijärven kautta Pelkosenniemelle, Sodankylään ja Kittilään sekä Kolariin. Asutushistorian uusi tulkinta Kuitenkin juuri Tornionlaaksosta puuttuvat, muualla Suomessa yleiset hämäläis- ja karjalaisperäiset eräkulttuuriin perustuvat paikannimet antoivat Voitolle aiheen mielenkiintoiseen tutkimukseen. Voiton "tiimiin" kuuluu lisäksi professoreita, historioitsijoita, arkeologeja ja piispa! Vastikään virastaan eläköitynyt Kuopion piispa Wille Riekkinen pyysi viime syksynä Voittoa pitämään kansantajuisen esitelmän Savon ja Karjalan paikannimistöstä, ja kiinnostui aiheesta. Hän on parinkymmenen vuoden aikana haastatellut nauhoille viittäkymmentä alueen asukasta, joista suurin osa on jo siirtynyt ajasta ikuisuuteen. Lihan säilytykseen pitää löytyä paikka sekä lähde tai jokin muu vedensaantipaikka. Löydettyään Tornionlaakson nämä uudisasukkaat asettuivat jokivarren suotuisimmille alueille aloittaen jo varhain maatalouden ja karjanhoidon eränkäynnin ohella. Paikannimet ovat säilyneet alueiden nimistöissä satoja vuosia, vaikka pyyntikulttuuri on muuttunut maanviljelyksi aikojen saatossa. Leveät lustot kertovat lämpimistä kausista, jotka näkyvät luonnossa kaiken elollisen hyvinvointia, jopa sillikantojen runsastumisina. Puiden vuosilustoihin on piirtynyt yli seitsemän tuhannen vuoden aikajana. Metsänrajamänty on ihanteellinen tutkimuskohde, sillä sen kasvu tapahtuu yksin omaan kesä- ja heinäkuun aikana, ja siihen vaikuttaa tutkittujen puiden kasvualueella, kuten esimerkiksi Inarinjärven ympäristössä, ainoastaan lämpötila, sillä kosteutta ja valoa on puunkasvulle riittävästi, Voitto selvittää. Lapin ensimmäiset asukkaat ovat olleet saamelaisia, joiden peuranpyyntialueille tulivat ensimmäisinä satakuntalaiset, hämäläiset ja karjalaiset. Apuna ovat olleet muun muassa Rajavartiolaitos ja Metsäntutkimuslaitos sekä Maanmittauslaitoksen henkilöstöä. Voitto muistaa seudun vieraanvaraisuuden, kun lapsellekin keitettiin kahvit ja häntä puhuteltiin kuin aikuista ihmistä! Voiton vaimo ja tukipylväs Seija miettii, johtuiko lapsen tarjoilu ja haastattelu inhimillisestä uteliaisuudesta. Nämä luonnon nimiarkistot kielivät vanhoista peuranpyyntiin liittyneistä paikoista ja niiden hallintaoikeuksista. Hänen isänsä kulki jokivartta sähköistämässä sodan runtelemaa seutua. 5 Torstai 24.5.2012 Voitto Valio Viinanen tutkii historiaa AAVASAKSA Ensimmäisen elämäntyönsä Rajavartiolaitoksen palveluksessa tehnyt Voitto Valio Viinanen löysi toisen uran harrastuksen parista
Meidän täytyy tehdä kaikkemme, että kehitysvammaiset saavat ihmisarvoiset ja tarpeitaan vastaavat asumispalvelut ei voi esimerkiksi olla oikein, että terveen ihmisen osoite on terveyskeskuksen vuodeosastolla! juuri oikeaan aikaan ajatellen paljon keskustelua herättäneen Laina-Maria Göranssonin testamentin toimeenpanoa. Tarja on ollut tässä vasta vähän aikaa, mutta hän on jo nyt sukeltanut mukaan kehitysvammaisten asuntolan arkeen. (TiKu) Uuden asiakkaan starttipaketti Talletukset 2 %:n tili (24 kk) + bonukset Aurinkoinen sää saatteli kunniakierrokselle osallistuneita. Sijoittaminen Osakeindeksilainan yhteydessä Yhdistelmätilin korko 3 % / 6 kk (puolet indeksilainaan ja puolet tilille). Muuttaminen lapsuudenkodista omaan kotiin ei ole yksinkertainen asia, vaan se vaatii valtavasti työtä, keskustelemista ja sopeutumista kaikille osapuolille. Muutto on koko perheen juttu! Asumiskokeilut ovat tarpeen jokaiselle, sillä ei ole ikään sidottua, milloin jotakin tapahtuu. ma 28.5. Hanke ei ole pelkästään lukemista, seuraamista ja tarkkailua, vaan hän tulee ihan käytännössä mukaan seuraamaan, mitä asuntolan arjessa tapahtuu ja mikä asukkaiden tarve on nyt, Ojavainion asumispalveluyksikön vastaava hoitaja Sirkka-Liisa Leskinen iloitsi. Tukija voi valita joko kierrosmaksun tai tietyn summan jollekin juoksuun tai kävelyyn osallistujalle. Pellon Moottorikerho ry Hallitus Yhdessä hyvä tulee. 90 vuotta Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy to 31.5. Hän heitti myös ajatuksen, että vanhusten rivitalolta vapautuvia asuntoja voisi mahdollisesti käyttää kehitysvammaisten asumiskokeilujen järjestämiseen. esiin nousevista asioista ja kunnan tarjoamista palveluista. Ylitorniolla Aavasaksan Urheilijat on ollut mukana yhtä poikkeusta lukuun ottamatta joka kerran, ja sekä paikalliset yrittäjät että yksityiset henkilöt ovat aina olleet mukana tässä valtakunnallisessa kampanjassa. Ylitorniolla on tällä hetkellä 48 kehitysvammaista henkilöä, joista 20 on palvelujen piirissä. 6 Torstai 24.5.2012 Kehitysvammaisten asumispalveluita puntaroidaan Ylitorniolla YLITORNIO Ylitornion kunnassa selvitetään parhaillaan kehitysvammaisten asumispalvelujen tilannetta Asumispalvelusäätiö ASPAN tarveprojektin avulla. Viime viikolla Jokipajun päiväkeskuksessa järjestettiin keskustelutilaisuus aiheesta kiinnostuneille. Ohjausryhmään kuuluu ASPA:n edustajia, Ylitornion kunnan vammaispalveluiden viranomaisia, Kehitysvammaisten Tuki ry:n vanhempien edustajia, perusturvalautakunnan jäseniä sekä tietenkin asumispalvelutarpeen asiakasedustaja. Kunnassa on huutava tarve kehitysvammaisten asumispalveluista. jonkinlainen varasuunnitelma täytyy olla olemassa kaikille, vammaispalvelujen ohjaaja Anna-Maija Rautio muistutti. Kaikilla oli keväisen aurinkoinen ilme ja reilun 20 kävelijän seurueesta osa taivalsi useamman kierroksen. Hankerahoitus tulee lähes kokonaisuudessaan Rahaautomaattiyhdistykseltä. p. Voidaan esimerkiksi nähdä esteet, jotka estävät kehitysvammaisia käyttämästä tiettyjä palveluita, Tarja Jussila totesi. Mikä toimii ja mikä ei. Kunnassa kannattaa harkita tarkkaan, miten asumiskokeilut järjestetään, sillä niiden pitää tapahtua pikku hiljaa ja harkiten. Jos yhteistyötä lisätään ja tiedonsaantia parannetaan, se koituu lopulta kaikkien hyödyksi. Näiden keskustelujen perusteella ohjausryhmä tekee toimenpide-ehdotuksen kunnalle. Suurin osa kaikesta tuotosta palautuu seuralle ja vielä niin, että mitä aktiivisemmin seura on hankkinut tukijoita, sitä korkeampi on palautusprosentti. Tukijoita oli kaikkiaan 265 ja pottia lasten liikuntaharrastuksen tukemiseen kerättiin kaikkiaan 4233 euroa. Hanke on vain alkusysäys kehittämistyölle, ASPA:n projektivastaava Tarja Jussila kertoi. Ilmoitukset viim. Ohjausryhmän rooliin puolestaan kuuluu keskustella haastatteluissa Kunniakierroksella hyvä tulos Ylitorniolla YLITORNIO Jo kolmenkymmenen vuoden ajan on Suomen Urheiluliitto kerännyt vuosittain jäsenseurojensa kautta kymmeniätuhansia tukijoita kunniakierroskampanjaan, jolla merkittävä rooli seurojen varainhankinnassa. Tänä vuonna Ylitornion kunniakierros reippailtiin Kuntotalon kierroksella ja mukana oli varsinaisia konkareita Jouko Lehmikankaan johdolla, mutta myös vielä ensiaskeliaan ottavia pilttejä. Ohjausryhmä kokoaa tulosten perusteella toimenpideohjeet kuntaan, ja kehittämistyö jatkuu kunnassa. Anna-Maija Rautio uskoi hankkeen synnyttävän eloa aiheen ympärillä, sillä kunta- Haastatteluista toimenpiteisiin Tarja Jussilan tehtävänä on käydä haastattelemassa kehitysvammaisia heidän asumistarpeistaan ja tekee haastattelujen pohjalta henkilökohtaiset koosteet. Osake- ja yhdistelmärahasto sekä sijoitusvakuutuksen yhteydessä Yhdistelmätilin korko 3,5 % / 6 kk (puolet rahastosijoitukseen ja puolet tilille). Kehitysvammaisia kannattaa ajatella laajemmin kuin ainoastaan kunnan sosiaalipalvelujen käyttäjinä, sillä he käyttävät kunnan kaikkia palveluja. Sivukylillä on useitakin sellaisia kehitysvammaisia, jotka asuvat sukulaisten hoivissa. Osakkeiden säilytys maksuttomasti ensimmäisen puolen vuoden ajan. Pankinvaihto Hoidamme asiakkuutesi siirron vaivattomasti valtakirjalla. Tarjous voimassa 30.6.2012 asti. Pellon Moottorikerho tiedottaa! Pellon Moottorikerho ry järjestää jo 26. Asunnot ovat lähellä terveyskeskusta, eikä Vanhustenkotiyhdistyksellä ole niiden käytön suhteen muuta rajoitetta kuin se, että alkoholiongelmat ovat poissa laskuista. Hankkeen tarkoituksena on kartoittaa kunnan kehitysvammaisille tarjoamat asumis- ja vapaa-ajan palvelut sekä asumispalvelujen tarve. Kunnan kontolle jää ainoastaan tarjota työhuone, tietokone ja toimistotarvikkeet projektivastaavan käyttöön. Tarja Jussila piti ajatusta tervetulleena keskustelunavauksena ja keskustelun herättäjänä. klo 14. Kunnanvaltuuston puheenjohtaja Reeta Laitinen arvioi, että tarvekartoitus tehdään Kehitysvammaisten asumispalveluista keskustelivat Tarja Jussila (vas.), Elina Lovikka, Aila Lehtonen, Anna-Maija Rautio ja Antti Lehtonen. Poikkinainti-ajot 13.15.7. Jos sinulla on mahdollisuus vuokrata kisavieraille majoitustiloja, ilmoita siitä puhelimitse joko Toni Bergman 040 572 7384 tai Arja Nuolioja 040 742 5031. 040 510 8966 ylitornio@torniolaakso.net. Tarvekartoituksen ovat tilanneet Ylitornion Kehitysvammaisten Tuki ry ja Ylitornion kunta. Osalla on muuttohalukkuutta, mutta laiset eivät välttämättä tiedä, mitä esimerkiksi Jokipajun päiväkeskuksessa tehdään ja kuinka kehitysvammaisten asumispalvelut on järjestetty. täysjakeluna Ylitorniolta Kilpisjärvelle. Silloin muutokset tulevat liian suurella rytinällä. Minna Siilasvuo Koko perheen juttu Tarveprojekti kestää ainoastaan kolme kuukautta touko-, kesä- ja elokuun mutta sinä aikana on tarkoitus saada paljon valmista
Viimeisimmän tiedon paljasti Länsi-Pohjan Yrittäjät ry:n toimitusjohtaja Martti Kankaanranta, joka käytti iltakoulussa puheenvuoron. travelpello.fi sekä kunnan informaatiopiste Vihreällä Pysäkillä. klo 9.00 - 14. Nivelrikko. Sekajätteestä perim Jätekeskus Jäkälä Kalkkimaantie 614, Tornio p. Elinkeinoyhtiötä esitteli sen toimitusjohtaja Timo Sirkkala. Myös yritysten määrä on hieman vähentynyt. 7 Torstai 24.5.2012 Pellon valtuutetut kuulivat Yrityspalvelusta ja uimahallista PELLO Suurin osa Pellon kunnanvaltuutetuista istui maanantaina iltakoulun pulpetissa. Kohdemerkinnällä vähittäiskauppojen rakentamista varten on uudessa kaavassa varattu Ylitorniolle 12 000 neliökilometriä ja Pelloon 14 000 neliökilometriä sisältäen olemassa olevat yksiköt. Käyttökustannuslaskelmat perustuvat Lammille rakennetusta, suunnilleen saman kokoisesta uimahallista saatuihin kokemuksiin. Ehdotukseen voi jättää huomautuksia 13.6. saakka. Martti Kankaanranta lupasi, että asian varmistamiseksi kysely voidaan tehdä kaikille kunnan yrittäjille. Asiakaskuntaan kuuluvat myös Pelloon yritystoimintaa suunnittelevat henkilöt sekä Pelloon toimintansa siirtävät yritykset. Puutarhamme avataan pe 25.5. Kevään puut, pensaat ja perennat! · kukkivat äitienpäiväruusut · edulliset, kestävät puut ja pensaat · perennat · näyttävät, isot perennat · itsekasvatetut taimet · laatumulta ja puutarhatarvikkeet Kasvihuone joen rannalla Korvassa, vain 10 km Matarengista pohjoiseen Puh: +46 70 325 0175, info@hietala.se Avoinna: arkisin 818, la-su 915 (R.a.) Jukka Siren esitteli uimahallin sijoituspaikka-vaihtoehtoja. On kyselty, mitä sellaista yhtiö on tehnyt, mitä ei olisi voitu hoitaa kunnallisesti ja tehty myös valtuustoaloite toiminnan kunnallistamisesta. Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy koordinoi myös yhteismarkkinointia ja on mukana lukuisissa hankkeissa. Rajan ylittävää yhteistyötä halutaan tukea näin myös kaavoituksessa. Keskustelua tosin herätti se, antaako kysely oikean tuloksen, kun se tehdään vain yrittäjäyhdistyksen hallituksen jäsenille. Vuonna 2010 se oli 99,2 miljoonaa euroa, mutta vuonna 2011 jo noin 104 miljoonaa. Lisäksi yritys on julkaissut uuden Pello-esitteen sekä Pellon kesäesitteen. Kehittämisvyöhykkeet ovat kokonaan uusia merkintöjä maakuntakaavassa. Vaikka iltakoulu oli yleisölle avoin, se veti paikalle vain muutaman asiasta kiinnostuneen kuntalaisen. Reilun vuoden toiminut Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy on ollut viime aikoina tapetilla. Ylitornio ja Pello pärjäsivät hyvin myös, kun jaettiin vähittäiskaupan sijoittamista kuntakeskuksiin. Yksi tapa ovat erilaiset tilastot. Timo Sirkkala näki myönteisenä sen, että teollisuustiloja on käytössä enemmän kuin koskaan ja kolme uutta hallia on rakenteilla. Joulukuussa avattiin matkailuportaali osoitteessa www. Tilastojen kertomaa On selvää, että lyhyen ajan toimineen yrityksen toiminnan tulosten mittaaminen on vaikeaa. (TL) Jätekeskus Jäkälä, Vilmilän ja Ylitornion ekoasemat ovat poikkeuksellisesti avoinna la 19.5. Kaikki selvitykset ja tiedot maakuntakaavaehdotelmasta ovat luettavissa Lapin liiton verkkosivuilta. sekä la 26.5. Myös tuulivoima- ja turvetuotantoa on merkitty Ylitornion ja Pellon kuntien alueelle. Tähänastisen toiminnan tuloksista mainittakoon Pellon yritysluettelo, jota pidetään yllä osoitteessa www.tornionlaaksonyrityspalvelu.fi. Tavoitteena on, että Lapin liiton valtuusto voisi hyväksyä maakuntakaavan marraskuussa 2012, jonka jälkeen se saatetaan ympäristöministeriön vahvistettavaksi. 0400 181 456 Ekoasema Esa ja pojat Ylitornion ekoasema Uusiokatu 5, Kemi Teollisuustie 20, Ylitornio p. Ylitornion Rompaksen alueella sijaitseva merkittävä malmiesiintymä on merkitty maakuntakaavaan kaivostoiminnan kehittämisvyöhykkeenä. Vaihtoehtoisia sijoituspaikkoja ovat Pellonhovi, jota Siren piti liian pienenä, kunnan koulukeskuksen lähellä omistamat tontit sekä Ponnen urheilutalo. Talviesite tulee painosta syksyllä. Yhtiön osakkeista Pellon kunta omistaa 80 prosenttia, loput kuuluvat Pellon Yrittäjät ry:lle. tysten liikevaihto on kaikesta huolimatta kasvanut. 0400 399 257. Lähtökohtana oli brutto- www.vastaiskuvaivoille.fi Suomen Nivelyhdistys ry Suomen Selkäliitto Finlands Ryggförbund Uusia merkintöjä maakuntakaavaan TORNIONLAAKSO Lapin liitto on julkaissut ehdotuksen Länsi-Lapin maakuntakaavasta. Uusi kaava painottaa matkailun tärkeyttä Ylitornion ja Pellon alueella. Yhtiön strategian laatimisesta ja vuosittaisesta toimintasuunnitelmasta vastaa yrityksen hallitus, joka on laatinut myös kunnalle matkailustrategian. Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n asiakkaita ovat kaikki pellolaiset yrittäjät, joille sen tarjoamat palvelut ovat maksuttomia. 00 SI vastaan Otamme ILMAISEK , puutarhajätteitä, metallia, puuta jätteitä, sähkö- ja pahvia, vaarallisia ktroniikkaromuja. alaltaan 1850 neliömetrin kokoinen rakennus, jonka allashalli olisi kooltaan noin 200 neliötä. Pellon väkiluku on vähentynyt vuoden 2010 lopusta tämän vuoden huhtikuun loppuun lähes sadalla hengellä. ele me jätemaksun. Siitä, rakennetaanko hallia yleensäkään ja jos niin minne, päättää aikanaan kunnanvaltuusto erillisen hankesuunnitelman pohjalta. Kari Kaulanen Ylitornion terveyskeskus tiedottaa LABORATORIO ON SULJETTU Perjantaina 25.5.2012 Henkilökunnan koulutuksen vuoksi AVOIMET YLEISÖLUENNOT Selkäkipu. Työttömyysaste on pysytellyt noin 14 prosentissa. Yrityksen toimintaa määrittävät yhtiöjärjestyksen lisäksi osakassopimus sekä kunnan kanssa tehty palvelusopimus. Ehdotusta esitellään Meri-Lapin alueella yleisötilaisuuksissa toukokuun aikana. Yri- 4.5. Aiheita oli kaksi: Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy ja uimahallisuunnitelma. Siren arvioi hallin verolliseksi hinnaksi noin neljä miljoonaa euroa ja nettokäyttökustannuksiksi vajaat 400 000 euroa vuodessa. Suurin muutos alueen osalta onkin matkailun vetovoima-alue, joka ulottuu Ylitornion Aavasaksalta järvikylien kautta Pellon Ritavalkealle saakka. rnio 2 Uimahallin paikka haussa Jukka Siren Siren Arkkitehdit Oy:stä kertoi valtuutetuille, mihin mahdollinen uimahalli voitaisiin sijoittaa. 0400-867 680 p. Hän kertoi myös yrittäjäjärjestön tekemästä yritysilmapiirikyselystä, jossa Pellon kunta sai pääosin erinomaisen tuloksen. Siihen kuuluisi neliratainen 25 metriä pitkä allas sekä yhdistetty terapia- ja lastenallas, jonka vedenkorkeutta voitaisiin säädellä tarpeen mukaan. Lapin liitto odottaakin juuri näistä kahdesta tulevan eniten huomautuksia. Osteoporoosi? Vapaa pääsy Tervetuloa! Ylito 0 2-13.1 o), klo 1 ion uditori Ylitorn toimisto (a an kunn nraitti 55 la Alkku Tietoa liikuntaelinsairauksista ja niiden itsehoidosta. Paljon tekemistä Tornionlaakson Yrityspalvelu Oy:n tehtäväkenttä yrityksille tarjottavien perustamis-, rahoitus- yrityskauppa- ynnä muiden palveluiden lisäksi on laaja. Ylitornio on listattu kaavassa myös kehittämisen kohdealueisiin, yhdessä Övertorneån kunnan kanssa
Lähtö Pellon kirjastolta klo 8.30 ja paluu noin klo 12. Taftihameen tuokiokuvissa tyttö kasvaa itsepäisestä ja sanoilla leikittelevästä pikkutytöstä oppikouluun pyrkiväksi yläkoululaiseksi. Uimakoulu järjestetään yhteistyössä nuoriso- ja liikuntatoimen kanssa. Kiitoksen tästä lukukokemuksesta voi antaa kirjailijan lisäksi myös Ruotsin valtion kulttuurineuvostolle, jonka tuen turvin kirja on julkaistu. Ollikaisten perhe on kasvanut nelihenkiseksi, vaimosta on tullut Luoteis-Lapin päätoimittaja ja Akista itsestään saman lehden toimittaja. Mielenkiinnolla jään odottamaan jatkoa Paula Vartiaisen kynästä. Heidi Rannisto-Jolma. Kurssimaksu 60 . 8301218 NUORTEN UIMAKOULU Svansteinin uimahalli. Ollikaisten perhe muuttaa kahdeksi vuodeksi Sammattiin tämän vuoden elokuussa. Vaikka teoksen tapahtumat keskittyvät vuosiin 1867 1868, sillä on myös selvät yhteydet tähän päivään. Se sai hänet pohtimaan, millaisia ihmisiä he ovat olleet, ja millaisissa oloissa eläneet. Sen jälkeen kirja on syntynyt pikku hiljaa työn ja lastenhoidon ohessa. Snellman. Pariskunnan tarkoituksena oli viipyä vuosi. KAJAKKIMELONNAN ALKEISKURSSI 15.-16.6. Kurssimaksu 60 sisältää opetuksen, kajakin vuokran ja melonnan perusteet -oppaan. Vuonna 2006 Ollikainen osallistui koulutukseen, jossa Menestyksen tielle Aki Ollikaisen kirjailijatuttava pyysi tekstiä nähtäväkseen ja toimitti sen edelleen "Miever määnver osver taanver munkver kiver loiver..." Paula Vartiaisen kirjassa Taftihame äiti huikkaa verkielellä menevänsä ostamaan munkkeja, ja minä-ääninen kertoja sanoo sisarelleen kontinkielellä "Koitiäntti konimentti kosthaanontti koilementti konkitmuntti, että äiti lähti ostamaan meille munkit. Teinivuosina syntynyt haave kirjailijan urasta ei kuitenkaan ole unohtunut. 71981101 PERHOKALASTUKSEN ALKEET TENGELIÖJOELLA 9-10.6. Hänet on nimittäin valittu Eeva Joenpellon kirjailijakodin uudeksi asukkaaksi Katja Ketun jälkeen. 8 Torstai 24.5.2012 Aki Ollikainen muuttaa kahdeksi vuodeksi kirjailijakotiin TORNIONLAAKSO Yksi tämän vuoden esikoiskirjailijoista, Aki Ollikainen, vieraili Tornionlaakson kirjaston järjestämissä kirjakahviloissa Pellossa ja Ylitorniolla. la klo 14-20 ja su klo 10-16 Tengeliöjoella. Yliopistokoulutustaan hän on hyödyntänyt eri kielten ja kulttuurien välisen kommunikaation edistämiseksi opettamalla suomea ruotsalaisille ja ruotsia suomalaisille. Nuorempana Ollikainen kirjoitti runoja, joita julkaistiin muun muassa Parnassossa. mennessä. Osallistujat saavat eväät jatkaa perhokalastusharrastusta itsenäisesti kurssin jälkeen. Aki Ollikaisen kirjailijanura tuskin jäänee yhteen teokseen. Taftihame on elämänmakuinen aikamatka Tornionlaakson sodanjälkeiseen maailmaan. Sitten alkoi tapahtua. Kurssimaksuun sisältyy opetus, hallimaksu ja kyydit. Siellä Aki Ollikaisella on tarkoitus keskittyä kirjoittamaan uutta romaania uudesta aiheesta. Kari Kaulanen Aihe hautausmaalta Käydessään Haapajärven hautausmaalla Aki Ollikainen näki suurina nälkävuosina kuolleiden muistomerkin. 8301219 ZUMBAMARATON, Pello Pellon koulukeskus, Koulutie 16 (käynti jäähallin puoleiselta sivulta) To 24.5. Mukaan voi tulla ilman ennakkoilmoittautumista. Netin keskustelupalstoilla kirjalle povataan jopa Finladiaehdokkuutta. Ilmoittautumiset 1.6. Pikku hiljaa aihe vei mukanaan. Luovan kirjoittamisen kurssit ja eittämättä myös syntymälahjana saatu kielellinen lahjakkuus ovat kasvattaneet lupaavan kirjailijan. Ei tarvitse kauan miettiä, mistä aineksista ilmeikäs kertojanääni, sulavasti yleiskieltä, karjalan murretta ja tornionlaakson puhekieltä sekoittava Paula Vartiainen on rakennettu: hän on karjalaisen äidin ja tornionjokilaaksolaisen isän kielestä kahdella haaralla maailmaan vedetty tytär. Kymmenisen vuotta sitten hän siirtyi proosaan. Haaveen toteutuminen Aki Ollikainen on kotoisin Äänekoskelta, mutta asuu Kursseille ilmoittautuminen: Netti-ilmoittautuminen https://www.opistopalvelut.fi/ ylitornio/index.asp Puhelimitse Pellon toimisto 040 4826 302, Ylitornion toimisto 0400 220 343 PÄRRÄN KEVÄTNÄYTTELY Ylitornion kirjaston lastenosastolla 16.30.5. Kirja ilmestyi kauppoihin tämän vuoden maaliskuussa. Alle 150-sivuinen Nälkävuosi on kerännyt kiitoksia sisältönsä lisäksi ulkoasustaan. Aloitus pe klo 17 Aavasuvannon majat, Aavasaksa. Paula Vartiaisella on monta ammattia, urasuunnittelija, tulkki, opettaja ja ratkaisukeskeinen NLP-valmentaja nyt kirjailija. opetettiin kirjoittamista. Oleskeluaika on siis aiotusta venähtänyt, ja paljon muutakin on ehtinyt tapahtua. Taftihameen kertojanääni on aluksi pienen tyttösen mielikuvapuhetta, niin aidon ja toden tuntuisena, että lukija solahtaa tyttösen nahkoihin, kokee lapsen silmin ja tunnoin aikuisten ristiriitaisen maailman ja oudot asiat, joissa se mitä sanotaan ei välttämättä ole sama asia kuin mitä tarkoitetaan. Sittemmin hän on toimittanut kyläkirjat Kittilän Tepastosta sekä KelontekemäTepsasta. Kurssilla tutustutaan perhokalastuksen perusasioihin. kustannustoimittajalle. Siellä hän kirjoitti viisi liuskaa pitkän alun romaaniinsa sekä lyhyen selonteon romaanin tapahtumista. Opettajana Ilkka Mäki. Opettajana Mika Lähdekorpi. Ma-pe päivittäin kahden viikon ajan 4.15.6. Kurssimaksu 30 . Hän on aiemmin opiskellut muun muassa kansantaloustiedettä ja valtio-oppia, mutta toimittajan ura ei ole ollut tähtäimessä. Teoksen ensimmäisellä versiolla Ollikainen osallistui kilpailuun, mutta vielä ei ollut menestyksen aika. klo 18 19.30 Ohjaajina: Sanna Sihvo ja Anni Korteniemi Kauden loppuhuipennus zumbataan kaksi oppituntia perätysten, kahden ohjaajan vetämänä. Opettajana Soili-Iiris Taivainen. Siellä keskiössä on senaattori, jonka esikuva on J.V. Kirjailija esitteli Nälkävuosi-teostaan, joka on saanut erinomaisia arvosteluita niin kriitikoilta kuin mikä vielä tärkeämpää lukijoilta. Ollikainen kirjoitti kirjasta uuden version sekä allekirjoitti kustannussopimuksen. Ilmoittautuminen Pellon toimistoon viimeistään 28.5.2012. mennessä. Silti sen kautta Kirja esittelyssä Uuden asiakkaan starttipaketti Lakiasiat Tule keskustelemaan perheesi lakiasioista - pankkilakimiehen antama neuvonta uusille jäsenillemme maksutonta! Varainhoito Maksuton konsultointi sijoitussalkkusi kehittämiseksi siirtäessäsi arvo-osuustilisi ja harkitessasi varainhoitopalvelua OP-Private Lappiin. Pankinvaihto Hoidamme asiakkuutesi siirron vaivattomasti valtakirjalla. Tarjous voimassa 30.6.2012 asti. Yhdessä hyvä tulee. 90 vuotta välittyy kummallinen tuttuus ja todenoloisuus myös lukijalle, jolla on ollut toisenlainen kasvualusta ja -aika. Sille hän ajautui toimitettuaan Sieppijärven kyläkirjan, Routalattiat. Hän alkoi perehtyä asiaan, luki historiaa ja tutkimuksia. tällä hetkellä Kolarissa. Paula Vartiaisen tyttö katsoo rohkeasti päin rehellisesti, huumorilla, villisti ja vihaisestikin mutta ei anna ympäristön tai olosuhteiden lannistaa. Nälkävuodessa on kaksi tarinaa, josita toinen seuraa köyhän perheen selviytymistaistelua jossain maaseudulla, toinen tarina keskittyy Helsingin niin sanottuihin parempiin piireihin. Vartiainen on syntynyt 1950 Pellossa ja kasvanut Kolarissa. Ilmoittautumiset 4.6. Yhteistyössä Midnight Sun Canoeing. Aki Ollikainen iloitsee esikoisteoksensa saamista kiittävistä arvosteluista, mutta pitää vielä tärkeämpänä sitä, että lukijat löytävät kirjan. Kurssimaksu 5 maksetaan käteisellä ovella, ennen tilaisuuden alkua. Hän muutti vaimonsa kanssa Lappiin reilut kymmenen vuotta sitten, kun puoliso sai toimittajanpaikan Luoteis-Lappi -lehdestä
Maku oli entinen, vaikka leipä olikin nykytuotetta vaimoni kotona leipomaa peräpohjalaista rieskaa. Täällä kylmässä ja pitkien etäisyyksien maassa on elintoimintojen ylläpitämiseksi käytettävä enemmän energiaa kuin päiväntasaaja- alueen kuumuudessa. Pieni ei ole sekään porukka, joka on poistunut maataloudesta. Sen läheisyys turvan luo ja ilon vanhukselle tuo. Siellä oli yleensä tarjolla leipäjuustoa valmiiksi pilkottuna kahvin sekaan laitettavaksi. Suola, sokeri ja kahvi ovat pakosta tuontitavaraa, mutta vaihtoehtoja on niissäkin. Esko Rautio Rollaattori työllistää vanhuksen Kun voimat vähenee ja askel hautaa lähenee, kuka silloin auttaa voisi ja helpotuksen toisi. Tulee väistämättä mieleen muutamia valtuutettuja joiden soisi esiintyvän tulevassakin valtuustossa. Kalaakin on nykyisin tarjolla varsin runsaasti ja omasta takaa. Käykö tässä samoin kuin edellisen kioskiyrittäjän Maire Mäen kohdalla. Toisethan tykkäävät vaaleista ja toiset tummista. Silloin hän tuntee elämän voittavan ja uuden päivän koittavan, kun rollaattorin eteensä ottaa ja muistot menneet ajatusta johtaa. Minun arkipyhäni onkin joka keskiviikko. Oi rakas rollaattori, en jätä sinua koskaan. Sylvi Paananen Pello Ryhdytäänkö vedensäästötalkoisiin Suomen WWF:n edustaja hirvitteli veden tuhlausta ja oli hirveän huolestunut siitä, että kaikkialla ei ole puhdasta vettä. Toisin kävi! Maire ei saanut koskaan niitä aikaa vastaavia tiloja vaan paleli loppuun asti. Entä jos kerättäisiin päivittäiset vesisäästöt tankkeihin, jotka sitten rahdattaisiin päiväntasaajalle. Viljatuotteet, juurekset ja kasvikset ovat olleet kotoisia kautta aikojen. Jarrut kun päälle laittaa, voi levätä ja taas matkaa taittaa. Pimenee ja aina vain pimenee, ennenko joulun valot syttyy. Siitä sitten leikattiin kulloiseenkin tarpeeseen sopiva pala. Kun nälkä yllätti, leivästä taitettiin palanen ja päälle sian kyljestä ohut siivu jäistä läskiä ja ripaus suolaa. Ne olivat omassa orressaan. Kaivostoiminta on toistaiseksi se toimiala joka voi pitää Lapin jotakuinkin asuttuna ja kunnat elinvoimaisina. Moni ihmettelee, miten rollaattori näin valloittaa voi, kun pyörät pyörii oi. Työ- ja vihreämies keskustelevat arvokkaasta "kullatusta uraanikaivoksesta". Se ainaki ko 1970-luvulla ammattiyhdistysaktivistit yritti ajaa alas kaikki arkipyhät. "Tehdään me viisaat jotakin, kun tyhmät eivät osaa." Lykkyjuusto Kotonani oli tapana tehdä poikineen lehmän ternimaidosta lykky(onnen)juusto lehmää astutuksella käyttäneelle. Ostin kerran lapaneljänneksen pakasteeseen testatekseni nuoruuden makuelämystä. Kävely niin tärkeä on vaarassa, tarvitaan järkeä. Vaikka ei minunkaan arkea enää työpaineet rasita. Maku on ainakin minun ja vaimoni suussa lapsuuden kotoisen maittava. Niin pärjätään nytkin, vaikkei suoraan entiseen palatakaan. Tästä malmiosta pitäisi irrota sitä, jota köyhäkansa sanoi ennen rahaksi. Se ei petä eikä jätä, vaan luo aina turvan turvattomalle. Nyt on Kiuruvedellekin saatu oma leipäjuusto. Niin se pyhä hääty siirtää lauantaiksi. Syksyyn vois laittaa vaikka Kaamoksen katkoksen. Hän myös totesi tuossa Suomen Yleisradion iltapäiväohjelmassa 18.5., että Suomella on 11:nneksi suurin hiilijalanjälki. Luultavasti se ei onnistuisi, vaan vesi ehtisi pilaantua ennen määränpäätä. Semmoisia ovat esimerkiksi Timo Kunnari, Risto Uusitalo, Eugen Parviainen, Lauri Sainmaa, Eero Jaako ja Jorma Uusimaa. Sillon niitten hääty olla vahva ja pätevä. Tämän totesi myös professori Esko Valtaoja Posarin kolumnissaan sunnuntaina 20.5. Aina kun puhutaan työpaikoista niiden pitäisi olla pysyviä. toiminnanjohtaja Outokaira tuottamhan ry Anne Anttila Vaalikuume nousussa Viileä kevätkään ei ole kyennyt estämään vaalikuumeen nousua Ylitorniolla. Luvalla sanoen hyvältä näyttää tulevaisuus tulevien kuntapäättäjienkin osalta. No. Pitkäkosken Mylly jauhaa edelleen monenlaisia tuotteita täkäläisistä raaka-aineista. Minulle käyvät molemmat tosin eri käyttötarkoitukseen. Sehän oli vain mukavaa ja rentouttavaa kun työviikko joskus aina katkesi vapaapäivään. Soli sitä ahneuen aikaa. Heillä on sellaista laajempaa näkemystä kunnan ja kuntalaisten parhaaksi. Sopinee kysyä onko istuvan valtuuston enemmistö valinnut saman tien. Herkku jaettiin tietysti kaikkien nautittavaksi. Tapa on peräisin isäni kotikylästä Pellon Lankorannalta 50 vuoden takaa. Puhumalla vain hiilijalanjäljestä hämätään kansaa ja poliittisia päättäjiä. "Tuottamhan" sanaan laitettiin tietoisesti tämä murremuoto, koska toimimme alueella, jossa h-kirjainta käytetään useammalla eri tavalla. Roskatalkoissa voisi myös kunta olla aloitteentekijänä, samoin kyläseurat ja työttömien järjestöt. Voiko rakennemuutos enää rajumpi olla. Se ikään kuin omainen on, ja käyttäjän saa hurmiohon. Isompiakin paloja oli muun vehnäsen tapaan. Millä ilveellä täällä vettä säästävä saisi sen säästöön jääneen toimitetuksi Bangladeshiin tai Keniaan. Vain itsenäisyyspäivä saattaa viikon rytmin rikkoa. Silloin kesän kasvatettu ja syksyllä lihotettu sika teurastettiin pakkasten tullen ja nostettiin puohin orrelle roikkumaan. Sillon meän poppoo aina kokkoontuu. Hämmennystä herättää myös se, miksi muutamat nykyisistä kuntapäättäjistä ovat joutuneet kohtuuttomien solvausten ja loanheiton kohteiksi, vaikka ovat hoitaneet tehtävänsä mallikelpoisesti. Todella täällä vedensäästö ei avita ketään, mutta rahallinen avustus kaivon tekoon olisi paikallaan. Eelis Pulkkinen, FL. Tietekki asusteena kelistä riippuen karvalakki, pukkiturkki ja huopatossut. On yksi, joka aina odottaa saa, rollaattori paikallaan. (Vieläki olen ammattiliiton jäsen) Vuen alkupuolisko. Tyhmät! Kouluissa voitaisiin järjestää hyötyliikunta- ja ulkoilutunteja roskien pois kärräämiseksi. Siinä on ruoka ja juoma samassa. Nykyisin Ounasjokivarsi kuuluu Rovaniemen alueeseen, mutta yhdistyksemme nimeä emme ole vaihtaneet. Ylitornion valtuustolta tuli outo päätös jarruttaa Aavasaksan grillikioskin rakentamista. Tummempaa paistosta, joka on kiinteämpi ja ohuempi, käytän lenkiltä paluun jälkeen sammuttamaan sekä jakoa että nälkää. Ko soon muutenki palkaton päivä. Puhdas vesi on kultaakin kalliimpaa, ja se on totta. Onko sellaisia edes olemassa. Kuntoilua näin saa, kun rollaattorin kanssa taivaltaa. Vaikka tekijät kertoivat paistamisen olevan vielä koevaiheessa, jolloin toiset ovat paistuneet tummemmiksi ja toiset vaaleimmiksi, ei se makua heikennä. Lopputulos oli hyvä ja maittava. Jos arkipyhältä ei saanu palkkaa olematta työssä. Heistä voisin äänestää ketä vain, mutta kun on vain se yksi ääni. Teuvo Rissanen Nuuskahuulet, suklaasyöpöt, karkkikakarat, tupakkiäijät, limunlipittäjät, kaljankittaajat, nenänniiskuttajat! Taas on talven jäljeltä tien varret täynnä teidän jätöksiänne, nuoret ja vanhemmat miehet, lapset ja nuoriso! (Äidit eivät luontoa roskaa.) Miksi ne tuusit, paperit, askit, tölkit, pullot ja räkäliinat nakataan taskuista ja autojen ikkunoista tienvarsille. Tuo valtuusto valitsi pettäjän tien. Se oli puristeltu ohuista puusäleistä pujotellulle ristikolle, jolloin liika neste poistui. Yhdistyksen nimi on muutettu tähän muotoon 2000-luvun alussa, jolloin yhdistyksemme toimialueeksi tuli Pellon ja Ylitornion lisäksi Tornio sekä Ounasjokivarren alue silloisesta Rovaniemen maalaiskunnasta. Naapurikylän leipomossa on leivotettu pyöreät kuivaksi paistetut ohuet reikäleivät. Joulu soon vielä aina jouluna. Pakasteessa noin kuukauden olleesta sian läskistä, jota Remeskylän siassa sentään vielä on, leikkasin siivut leivän päälle. Liittyykö päätös tuleviin vaaleihin, vai mistä kenkä puristaa. Tämä näkyy lähes poikkeuksetta unohtuvan tai sitä ei taktisista syistä mainita. Hiilijalanjälki on luku, joka syntyy, kun kunkin valtion hiilidioksidipäästö jaetaan asukasluvulla. Kylläpä maistui ja tehosi. Koriin kun laukut sulkee, voi taas kauppaan kulkee. Ruuan suhteen Kiuruveltä ei siis juuri tarvitse kylään lähteä. Kyllähän ammattiaktivistit sai paljon hyvääkin aikaan. Koska Mairen työuraa oli enää vähän jäljellä, jäisivät tilat vuokrattavaksi uudelle yrittäjälle. Leipäjuusto paistettiin tulen loimussa leivinuunin suulla. Toiset sitä häpeää ja yrittää ilman tätä kätevää, moni sen tarpeen oivaltaa, kun nenällensä lentää saa. Se kyllä ymmärtää, liikkua pitää, oli mikä sää. Mitäs siitä tullee miehleen. Ylitornion kunnan menetykset ovat olleet mittavia viimeisten vuosikymmenien aikana. Mutta minusta soli hävytöntä viä pois risaset viikot. Silloin tuntee, että sitä voi rakastaa. Kyllä arjen särkijää tarvitaan. Ei se vain minua olis koskhaan haitanu vaikka solis ollukki palkaton arkipyhäpäivä. Väestöstä on menetetty noin 60 prosenttia, teollisia työpaikkoja on huvennut satoja (saha, tiilitehdas, meijeri) Sellaiset toimijat, kuten TVH, TEL, Torniolaakson Sähkö ovat poissa. Tietenkin edellyttäen, että Vihreät, jotka istuvat jo toista hallituskautta saisivat aikaiseksi kovasti markkinoimansa kaivoslaki ja -vero uudistuksen. Joka päivältä hääty netota tuohta taskuun. On tullut seurattua melko tiiviisti oman kunnan päättäjien toimintaa lehtien palstoilta. Remeskylän Lihan palvipalat ja makkarat löytyvät kauppojen hyllyiltä sekä myöskin tuoretta lihaa. Joskus soli juhanuskin juhanuksena. Hejo Porinarinki Kalervo Törmäselle Kalervo Törmänen tiedusteli lehdessä Outokaira tuottamhan ry:n nimestä. Se on kummallinen mittari, joka kummittelee kaikissa ilmastoa koskevissa keskusteluissa. Ovatko omat valtuustopaikat uhattuna vai olisiko meneillään kurinpalautus "eksyneille lampaille". Ken rollaattorin saa, hän ei halua sitä pois luovuttaa. Elämä on ihanaa, kun sen oikein oivaltaa ja rollaattorin seurassa matkustaa. Annosta voi makeuttaa hienosokerilla. SAMBA-SANDAALI Karnevaalit... Kiuruveden lähiruokatarjonta on varsin kattavaa. Ja jokainen ihminen voi osallistua omalta osaltaan ympäristön siistimiseen näpätään pois roska sieltä ja toinen täältä, oman kulkureitin varrelta. Jos meitä suomalaisia olisi 20 miljoonaa, niin emme olisi lähelläkään listan yläpäätä. Leikkaan juustoa noin seitsemän millin kuutioiksi vaikkapa Paavon mukiin sitten, että kolmannes on juustoa, kolmannes hyvää kahvia ja loppu keitettyä vettä. Istuvassa hallituksessa ei luulisi ihmevääntöjä tarvittavan. Ne ovat vain kiertäneet maailmalle ja tulleet jalosteina takaisin. Marjat, sienet ja eri vihannekset ovat lähes kaikkien ulottuvilla. Muutama vuosikymmen sitten ei muuta ollut juuri tarjollakaan ja hyvin pärjättiin. Silloinen valtuusto lupasi rakentaa Mairelle nykyaikaiset tilat. 9 Torstai 24.5.2012 Arkipyhät Soon kohta taas helluntai. Toivottavasti siitä tulee juustolalle superlykkyjuusto. Sieltä joskus löytää arkipyhän... Mietippä kesästä jouhluun...?
24.100 alv 0% + toimituskulut Kioti maastoajoneuvo ja traktori esittely H 0 0 alv 12.80 AMAAN. HUMMER ta in % KOEA JA MECHRON 2210 Maastoajoneuvo 3 syl. 24.100 alv 0%. Diesel 22 hv 4-veto portaaton 0-40 km/h 726 kg kantavuus rekisteröitävissä traktoriksi KIOTI EX50 HST 4 syl. Diesel 22 hv 4-veto portaaton 0-40 km/h 726 kg kantavuus rekisteröitävissä traktoriksi TYÖVAATTEET Edustaja Ari Puhakka paikalla 9,2 H traktoriesittely UUTUUS puukone esittely TULE 0 FLEECEPUSERO 0 alv 12.80 AMAAN. Diesel hv eto drostaatti dasasennettu hytti astoinnilla ja lämmityksellä oimituskulut nta alk. 10 Torstai 24.5.2012 Ylitornion myymälän 2 sunnuntaina 27.5 K 5 SÄ PUUTARHAMULTA RÖLUNDA Lantliv 50 litraa 10,- KIÄ 2 ORVOKKI HIETALA 6 kpl/pkt 90 1,SAVUSTINHAKE MUSTANG 3 litraa 6410411826832 (1.90) (0,35 /litra) (0,04 /litra) UUTUUS Suuri kone-esittelypäivä... MECHRON 2210 Maastoajoneuvo 3 syl. Diesel 50 hv 4-veto hydrostaatti tehdasasennettu hytti ilmastoinnilla ja lämmityksellä Hinta alk. inta % Japa puukone esittely Edustaja Mika Myllymaa paikalla TULE KOEA JA Tehtaanedustaja paikalla HELO KIUKAAT Tehtaanedustaja paikalla KIOTI EX50 HST KOKO KANSAN MESSU Ainiovaaran Jäähallilla la - su 26 27.5 Kysy vielä viimeisiä paikkoja - messupuhelin: 040-365 40 93 yl
klo 11-15 PAINEKYLLÄSTETTY 28x95 mm PHL 371090 (1.10) la kk apaa.co m STYROX EPS100 70 mm. Lattiaeristys 105060003 KIUASKIVI HARVIA 20 kg 264155 (7.90) 3 0 8pkt / 0 17515007 99 /jm Raj. Työnnettävä. 10 litraa 7318740011808 (16.90) (1,59 /litra) 15 90 Esittelyssä TORO G3 sauvaohjatava ajoleikkuri. UUTUUS!!! Tule koeajamaan! 99,1 RUOHONLEIKKURI APINA BL 460 B Moottori: B&S 450 Series. erä! 3,- /m 2 Turner nosto-ovet myös asennettuna! Edustaja paikalla Pihakalusteiden ja terassilaattojen pinnoitusnäytös. NOSTO-OVI TURNER 210 99,5 Värisuunnittelija Marjo Remes paikalla PATIOITU KIVI Labyrint antik 210X140X50 harmaa ja grafiitti. ja niin kauan kuin tavaraa riittää! Varaudumme mahdollisiin hinta-, kuva- ja painovirheisiin. YLITORNIO | Alkkulanraitti 127 | Puh. 010 7557 100 Avoinna: ma-pe 8-18, la 9-15 *Lankapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 5,95 snt/min (alv 23%), matkapuhelimesta soitettaessa: 8,28 snt/puh + 17,04 snt/min (alv 23%). WASSLÖV R & M. 45050002 (245,-) SKAALA IKKUNALASKENTAPÄIVÄ Paikalla edustaja Timo Rautio Ikkunat hulluun synttärihintaan! AJOLEIKKURI STIGA ESTATE TORNADO 14 8008984600706 95,13 TERASSILLE KAIDEPUUT Lohivivan Sorvipuu Heikki Lohiniva esittelemässä Talo täynnä synttäritarjouksia! Tarjolla pyttipannua - lättyjä - pullakahvit rvetuloa! Te Tarjoukset voimassa ainoastaan 27.5. 11 Torstai 24.5.2012 28-vuotissynttärit 5. 34 kpl/m2 11030006/1103007 (19.90) Koot: 250x200 cm ja 250x210 cm Sis TG200 Avaajan + 2 lähetintä 12 90 /m 2 PUNAMAALI TRANEMO Perinteinen ruotsalainen punamaali. 27-80 mm. Leikkuumenetelmä: Keräävä (55 Lt). erä! STYROX RR50 EPS120 70 mm. 2 30 /m 2 PAINEKYLLÄSTETTY RIMA 12x36 mm PHL 0 0 1m /j Routaeristys 105060002 Raj. Korkeuden säätö: 5 pos. Leikkuuleveys 46 cm
Finellin ruumiinsiunaus ja hautaan saattaminen tapahtui äitienpäivänä, jolloin muistetaan erityisesti kodin sydäminä vaikuttavia äitejä. Nivalan suuri poika, presidentti Kyösti Kallio onnistui 1930-luvun lopulla valtakunnallisessa eheyttämisessä. Hyvä on laulaa Finellin tunnusvirttä "Jumala ompi linnamme". Vasemmalta Rinna Lintulahti, Laina ja Pentti Harju, Rauha Lassila ja talon isäntä Reino Huusko. kasvot. Sodan jälkeen nuoren perheen oli aloitettava alusta. Arvoina ovat säilyneet koti, isänmaa ja pyhä usko. klo 11-15. Molemmissa on kysymys yrittäjyydestä, joka on jatkunut myös seuraavissa polvissa. Veteraanijärjestöt pyrkivät valtakunnallisen esikuvan mukaisesti huolehtimaan viimeiseen mieheen ja naiseen saakka. "Koettelee, vaan eipä hylkää Herra", toteutui monta kertaa. Pellosta, Kolarista ja Muoniosta järjestetään kyyditys. Linnan perheessä on vanhan ajan mukaisesti rinta rinnan kasvanut kolme sukupolvea vuorollaan. 0500 992 960 Eero Ylitalo, Rintamaveteraanit, puh. Lastenlapsille on ollut konkreettista kertoa veteraanien iltahuudon sanoin "heille kallis ol' maa". He uhrasivat me muistamme! Sotiemme veteraanien ansiosta meillä on vapaa ja itsenäinen Suomi. Maasta on saatu jokapäiväinen leipä. Isälle raskainta oli tapaturmassa kuolleen poikansa Veteraaniateria Helmessä, Koulukeskus, Ahjotie 8 lauantaina 26.5. Koti on saanut olla linna, jossa on lapset kokeneet turvallisuutta ja huolenpitoa. Tehtävä vaatii hyvän sydämen, joka saattaa palvelemaan ja auttamaan. Kyytiapua tarjolla, soita 24.-25.5. Vanha sparttalainen sanonta "terve sielu terveessä ruumiissa" toteutui Linnan perheessä. Finelli ja Toini ehtivät ottaa yhteisiä askelia runsaan 65 vuoden aikana. (PK) Sodan ankaruus tunnettiin Nivalan lakeuksien mies tuli Korkeaniemeen rintamatoverinsa luo. 0500 992 960. Silloin tunnettiin todeksi monen salkoon liitetty viesti. Siitä tuli hänelle maatalouden rinnalla toinen elämäntyö. Paavolle puh. Ihmisten kiukku ja turvattomuuden tunto syntyvät siitä, kun jotain hyvin tärkeää menetetään. Mutta se ei riitä. Isä oli innoittaja sekä omilleen että laajemminkin urheiluun. Heillä on kunniakansalaisen arvo. Se oli erityisen tärkeä silloin, kun mustat pilvet tulivat idän taivaalle. Maaseutu tar- joaa niin ruumiin kuin sielun lepoa. Sinivalkoisin ajatuksin jatkamme työtä kodin, isänmaan ja pyhän uskon puolesta. He taistelivat mekin taistelemme! Tervetuloa sotiemme veteraanit ja sotainvalidit, puolisot ja lesket, sotaorvot sekä tukijat ynnä keräysavustajat yhteisiin tilaisuuksiin. Tämän päivän isoin yhteiskunnallinen kysymys liittyy kuntien tulevaisuuteen. Teollistumisen ja kansainvälistymisen kautta Suomi-neito on saanut toisenlaiset äidin- Keskustelu oli keskeinen osa Huuskon juhlaa. Hän toimi silloin automiehenä niin kuin suuren jatkosodankin aikana. Hän on valmis myös toimimaan Saarijärven Paavon opetuksin. Veteraanien kirkkopäivä Ylitorniolla keskiviikkona 8.8. Puolisot ja lesket ovat muutaman vuoden nuorempia. saattaminen hautaan. Veljet antoivat kättä toiselleen. Pellossa on suuri määrä virkeitä eläkeläisiä ja touhukkaita työläisiä, joille isänmaan arvot ovat merkittäviä. Alkaako pororaja pian Oulun jälkeen. Maamies on oppinut luottamaan Luojansa antiin. Eläinlääkäri Pekka Salminen on ahertanut koko persoonallaan ja suurella sydämellä maaseudun elinkeinojen ylläpitämistä ja edistämistä. Laila oli laittanut pitopöydän, jonka tuotolla muistettiin kaukaisia lähimmäisiä. Kodin, isänmaan ja uskon puolesta taistelleet tahtovat asua kodissaan niin kauan kuin se on mahdollista. Elämän ydin vahvistuu, kun kirkko rakastaa äidinrakkaudella kärsien ja kestäen. Tukijäseneksi voi ilmoittautua osastojen puheenjohtajille, joilta saa tarkempia tietoja. Kirkon ja seurakuntien merkitys kasvaa muutosten pyörteessä. - Yhteisvastuu avautuu sydämellä. Paavo Korteniemi. Halutaanko maaseutu pitää asuttuna. Veteraanityössä on käynnissä uusi vaihe, jossa tarvitaan tukihenkilöitä. He ovat ansainneet mahdollisuuden elää inhimillistä elämän iltaa omassa kodissaan. Siitä ilmoitetaan heinäkuussa meän Tornionlaaksossa. Veteraanikahvit Kyllinkeitaalla, Vuorelantie 5-7 vielä vanhana Suvivirren päivänä torstaina 31.5. Siellä hän oli kokemassa hiljaisuutta myös silloin, kun kaikki ei mennyt omien toiveittensa mukaisesti. Monen veteraanien lapset ovat lähteneet työhön kauas kotiseudultaan. Vittikkovuomalla Reino ja Laila Huuskon kodissa pohdittiin, miten selviydymme eteenpäin maan ja hengen voimin. Ensin kirkolle, sitten hautausmaalle ja sen jälkeen muistelemaan, jotka auttoivat nuorukaista vaikeina aikoina. klo 12 kahvittajana Elsa Saukkoriipi, ohjelmavastuussa Paavo Korteniemi Isänmaallisuus jo nuorena Työläiskodin kasvattina Finelli oli valmis lähtemään vapaaehtoisena talvisotaan Sallan rintamalle. Vuosikymmeniä olemme saaneet katsella raivattuja peltoaukeamia ja järven sineä. 12 Torstai 24.5.2012 MAA VAHVA JUMALA VÄKEVÄ Finelli Linna viimeiseen iltahuutoon Sirkkakoskilaisen rintamaveteraani Finelli Linnan viimeinen taival tapahtui siniristilipun alla. Veteraania muistettiin seurakunnan messun esirukouksessa sankarivainajien päivänä. Nyt on jälkipolvella aika siirtyä hyvistä ajatuksista kunnioittaviin tekoihin. Onko Rovaniemikin vain välilanssi. Hän kuoli Vappuna, työn juhlapäivänä, johon ovat liittyneet vapauden symbolit. Rinna oli kutonut sukkia yhteisvastuulle ja myynyt myös arvat kodissaan pyörätuolista käsin. "Uhrin ansiosta lippu liehuu." Finelli ja Toini tiesivät omakohtaisesti, mitä merkitsee sodan ankaruus ja sen kallis uhri. Luonnossa Finelli kohtasi Luojansa. klo 12-14 Hyvän aterian lisäksi musiikkiohjelmaa sekä veteraanikuulumisia. Arvojen mukaisesti hyvästit synnyinseudulle Elämän arvot säilyivät loppuun asti. Huuskon nuori isäntä Pekka ja lapsensa Hilla katsovat toiveikkaasti tulevaisuuteen. Vittikkovuoman juhlassa vanhin Anna Ylitalo on kokenut elämässään todeksi "koettelee vaan eipä hylkää Herra" . Huuskon emäntä Laila halusi yhdistää sanat ja teot valmistaessaan notkuvat pöydät ja avisuunitavarat. Maaseutu elää "Elämä katoaa, jos maaseutuelinkeinot häviävät." Kirkko on elänyt kukoistusaikansa agraariyhteiskunnassa. Hän on myös tallentanut maa- ja karjatalouteen liittyviä muistoja ja toimintoja. Yhdeksännen vuosikymmenen täyttyessä Finelli halusi vielä kerran käydä lakeuksilla kotiseudulla Nivalassa. Hän on viiden vuosikymmenen aikana ohjannut ja innostanut Lapin maatalousväkeä. Siihen liittyi kuin luomisessa tyhjästä ponnistelu eteenpäin. Raivaajilla oli Saarijärven Paavon sisua Tukijäseneksi! Veteraanien keski-ikä lähestyy jo 90 vuotta. "Rikkainkin syö leivän, joka on valmistettu maamiehen jyvistä", tähdensi yliagronomi Pauli Korteniemi. ja uskoa. Yhdessä käytiin eteenpäin. Maan ja hengen voimin Pellon seurakunnan seuraviikolla järjestettiin myös eri teema-aiheisia tilaisuuksia. Kohtuullisella palvelurakenteella selvitään. Tiivis juhlapäivä alkaa kirkossa arkimessulla klo 11 ja jatkuu puhein ja musiikin voimin klo 15:een. Paavo Korteniemi, Sotainvalidit, puh. Kiitos jokaisesta veteraanista, joka valan velvoittamana oli valmis puolustamaan pyhiä arvoja. Lapset ja lastenlapset ovat ehtineet monissa maratoneissa maaliin saakka. Vaiva ei ole suuren suuri, mutta erityisen merkittävä. 040 506 1548 Muista veteraanilounas 26.5., veteraanikahvit 31.5., kirkkopäivä 8.8. Vittikkovuoman juhlassa avautui myös silta siihen osaan maapalloa, jossa vaikuttavat aliravitsemus ja sairaudet käsi kädessä. Elämän tahti ja näyttämisen nälkä ovat vieneet oravanpyörään, joka kiidättää pelottavalla vauhdilla. Ravinteita saa alussa ja lopussa kahvipöydästä sekä messun jälkeen ruokailusta. 050 441 5904 Veli Lassila, Sotaveteraanit, puh. Toinin kotiperheessä sodan uhreina olivat kuolleet isä sekä veljekset Aatos ja Reino
Juhani Närhi sai maistaa myös elokuvantekoa ja esiintyä muutamissa Rauni Mollbergin tuotannoissa. 30 vuotta sitten musiikkiopistossa oli viisi pellolaista oppiJuulia Vanha soitti viulua veljensä Joelin säestäessä flyygelillä. Ylläksellä Jussi innostui nopeuslaskusta. Viimeisinä elinpäivinään Jussia lämmitti tieto, että hänelle rakas Hipsu oli päässyt uuteen hyvään kotiin. Jussia kovasti suretti se, että yhteydenpito poikiin ja heidän perheisiinsä jäi vähäiseksi. Juhani Närhi eli kiihkeän ja värikkään taiteilijaelämän ja elämän yleensäkin. Ei siitä ole kuin kolme kesää, kun Jussi päätti pyöräillä nuorimman poikansa tykö Pellosta Jyväskylään ja takaisin. Jussin erikoisin urheilusaavutus oli kehonrakennuksen Suomen veteraanimestaruus. Ei ole montakaan vuotta siitä, kun Jussi nähtiin kirkkoherran roolissa myös Konttisen kesäteatterissa Rovaniemellä. Kitaran- ja bassonsoiton Jussi oppi niin hyvin, että uskalsi mennä jopa rokkibändiin. rehtori Sam Krause muisteli puheessaan, kuinka Pellon sivutoimipiste perustettiin toisena sivutoimipisteenä Lapissa pian Sodankylän jälkeen. Erityisesti hän oli kiitollinen siitä suuresta ystävä- ja kaverijoukosta, jonka hän Velhossa sai Suomen kansallisoopperaa myöten. Konsertin ohjelmisto oli taiten rakennettu sävelmien vaihtuessa elokuvamusiikista klassiseen, jyhkeästä paatoksesta letkeään bossa novaan. Hän esiintyi myös yksin soitteli ja lauleli. Rovaniemen teatterista hän löysi uudet ystävänsä, nousi näyttelemään talon lavalle ja siellä hän myös viihtyi. Luonnollista oli, että myös täällä pohjoisessa teatteritoiminta vei miehen mukanaan. Hyvään kotiin pääsit sinäkin, Jussi! Kiitos ystävyydestäsi. Jorma Korhonen Pellossa odottivat uudet touhut Vielä jonkun aikaa Jussi viihtyi Kolarissa, asusteli siellä vanhan rajavartioaseman vintillä, tuumaili ja mietiskeli. Siitä kiitos Eppille. Tutkintoja ja muistamisia Sam Krause harmitteli, ettei Epp ehdi kovin pitkään nauttia uudesta flyygelistä ennen siirtymistään ansaitulle eläkkeelle. Hän oli ääreisihminen. telijä Kai Hyttisen kanssa. Ne olivat iloiset juhlat ja elämä tuntui ikuiselta. Aina yhtä innolla hän lähti vanhuksia viihdyttämään. Nyrkkeilystä nopeuslaskuun Jussi oli urheilumies. Hän antoi näyttelijänä oman Juhani Närhi viihtyi niin isoilla kuin pienilläkin näyttämöillä. Sieltä myöhemmin Pelloon. Hän nautti esiintymisestä, mutta itseään hän ei koskaan mihinkään tuputtanut. Hänen bravuurinsa olivat yhden miehen esitykset, jollaiseen hän tässäkin valmistautuu Ponnen talolla Pellossa. Jussi halusi aina kokeilla siipiensä kantavuutta. Uusi flyygeli voi avata uuden aikakauden Pellon musiikkielämässä, mutta vain jos sitä soitetaan usein. Jussin ääreisluonnetta sekin, että aikuisiällä hän opetteli kitaransoiton, tapaili säveliä saksofonilla ja pianollakin. Musiikkiopiston vs. Kansantaiteilijan tie kulki Keski-Suomesta Lappiin parikymmentä vuotta sitten. 13 Torstai 24.5.2012 Musiikkiopiston kevätkonsertti vakuutti kuulijat PELLO Lapin musiikkiopiston Pellon sivutoimipisteen kevätkonsertti marssitti estradille komean joukon todella osaavia soittajia. Hänen tunnetuin hahmonsa lienee Albert Airisto tuo hapsutukkainen, hieman höperö professori. Kuka oli tuo Jussi. Hän hakeutui paikalliseen Meän Suota -harrastajateatteriin lähinnä ohjaajaksi. Siitä hän syytti itseään. Heistä 17 opiskelee pellolaisten Epp Jürisoon tai Lassi Vierikon joh- dolla ja kolmella on opettaja Rovaniemeltä, Katri Ristolainen tai Igor Arjas. Pellossa miestä odottivat uudet teatteritouhut. Äkäslompolon teatteriaikoja Jussi muisteli aina suurella lämmöllä. Eppin aloittaessa opetustyön vuonna Kevät oli kauneimmillaan, kun Jussi jätti maallisen näyttämönsä ja lähti taivaan teatteriin. Toinenkin harminaihe löytyi: koska Eppille oli myönnetty Suomen Musiikkioppilaitosten Liiton kultainen ansiomerkki jo pari vuotta sitten, ei sitäkään voitu ojentaa kukkien ja läksiäislahjan kylkiäisenä. Varmaan ihmetteli isäntänsä tempausta. Nyt onkin hyvä aika ilmoittautua oppilaaksi musiikkiopistoon ja aloittaa soittoharrastus! Musiikkiopiston vanhempainyhdistys muisti perinteiseen tapaan tasotutkinnon suorittaneita oppilaita. Kemijärvelläkin hän poikkesi eikä vain nopeasti, vaan vietti siellä kokonaisen vuoden ohjasi ja opasti kansalaisopiston teatteriharrastajia. Jussi oli aina ensimmäisten mukana, kun Velhoniemessä talkoolaisia tarvittiin. Sen verran hän ehti avioliitossakin viihtyä, että hänelle siunautui kaksi poikaa. Sen hän myös teki! Eikä Jussi yksin ollut liikkeellä, vaan pyörän peräkärryssä keikkuili sekarotuinen Hipsu koira kuin ihminen, vain puhetta vaille. Kruunun näyttämölle Aavasaksalle hän käsikirjoitti ja ohjasi Annikki Kariniemen Lohivene-romaaniin perustuvan näytelmän. Tie johti Rovaniemelle ja Kolariin. Onneksi kerrottavana oli myös iloisia uutisia: Pellon toimipisteen pianonsoiton oppilaat Jussi Havela ja Joel Vanha saavat musiikin perustason päättötodistuksen. Konsertin pääpaino oli pianonsoitossa, kiitos vuosien ajan erinomaista työtä tehneen pianonsoitonopettajan Epp Jürisoon, mutta sekaan mahtui mausteeksi muidenkin soittimien taitajia. Myös opetustyön jättävää Eppiä muistettiin lahjakortilla. Minna Siilasvuo 1992 loppui opettajien alituinen vaihtuminen ja alkoi jatkuvuus. Nuoret pianistit saivat kunnan uudesta, upeasta flyygelistä irti monenlaisia sävyjä joko yksin tai kaksin. Osansa kiitoksista saivat myös vanhemmat, jotka ovat nähneet vaivaa lastensa kuljettamisessa ja kannustamisessa harjoitteluun. Jussin viimeisin merkittävä näyttämörooli oli muutama vuosi sitten Bengt Pohjasen kirjoittamassa Joppaus-oopperassa, missä hän esiintyi rinnan laulaja-näyt- Pyörällä Jyväskylään ja takaisin Jussi oli mukava kaveri ja seuramies, mutta joskus myös vaikeasti lähestyttävä. Vaikea sairaus tuli ja vei miehen nopeasti. panoksensa Äkäslompolon kuuluisalle Velho-trilogialle spektaakkelin koko olemassaoloajan, kymmenkunta vuotta. Varsin merkittävän ajanjakson Juhani Närhi vietti Kolarissa Ylläksellä. Kun opetus Pellossa alkoi vuonna 1985, oppilaita tuli 20. Uudet tuulet alkoivat kuitenkin puhallella. Oma lukunsa olivat Jussin omat lavaesitykset. Siinä hän. Lapista Jussi löysi ikuisen rauhan. Stipendin saivat Aapo Pelkonen, Helmi Huusko, Juulia Vanha, Veera Pantsar ja Jussi Havela. Kovasti häntä suretti, kun hommalle laitettiin lopullinen piste ja tuo legendaarinen ulkoilmanäyttämö Äkäslompolossa purettiin. Viimeinen esirippu Jussin edessä sulkeutui Pellon terveyskeskuksessa pari viikkoa sitten. Tornionlaaksossa hän halusi aina pysyä. Hän haaveili Pellon Ritavalkeaan rakennettavasta kesäteatterista. vapaaehtoiset esiintymiset Pellon vanhuksille yhdessä Kauppisen Tapanin, Kivelän Teuvon ja Raattaman Maurin kanssa. Kuva lihaskimpusta huoneen seinälle pani kysymään, kuka mies tuossa pullistelee. Sinnikkäinä opettajina olivat Saukkoriipin Topi ja Noemi Lehkonen. Jussi pakkasi reppunsa ja muutti Pelloon. Touhusipa Jussi Ylläksellä ravintolan baarimestarinakin. Jussi lähti taivaan teatteriin myös näytteli useamman roolin. Nuoruudessaan hän harrasti nyrkkeilyä ja myöhemmin Mäntän uimareiden valmentajana hän kasvatti useita Suomen ikäluokkamestareita. Jussi halusi jättää nuoruutensa vauhtivuodet taakseen ja reissasi pohjoiseen rauhoittumaan. Pellon raitilla ei enää nähdä pyöräilevää paria Jussia ja Hipsu-koiraa. Jussin makea nauru sen paljasti. Jussi eli yksin, mutta ystäviensä ympäröimänä Nivanpäässä Petäjätiellä. Päättötodistusten jaon jälkeen Sam Krause kiitti sekä oppilaita että opettajia lukuvuoden ahkerasta työstä. Jussille tärkeitä olivat Teatterikipinästä virisi roihu Teatterikipinä tarttui Jussiin jo varhain syntymäkaupungissaan Jyväskylässä. Jussi oppi tuntemaan Kyllinkeitaan henkilökunnan ja asukkaat. Oppilasmäärä on tälläkin hetkellä sama. Kuoliaaksinaurattaja. Muutamat oppilaat pääsivät kokeilemaan myös säestäjän taitojaan. on aihetta siksikin, että kummassakin todistuksessa on sekä kiitettäviä että erinomaisia arvosanoja. Eihän siitä ole montakaan vuotta, kun Pellon Ponnella juhlittiin Jussin kuusikymppisiä. Hän. Kipinästä virisi roihu. Tyytyväisyyteen lasta, jotka kävivät tunneilla Rovaniemellä
tunturikihu Enontekiö, 16.5. Tosin sitä nimeä käyttää toistaiseksi ainoastaan Touko, ja hänkin varsin omintakeisella tyylillä. 14 Torstai 24.5.2012 Tuukka ja Touko Rossi pomppivat kesään YLITORNIO Viisivuotias Tuukka ja kaksivuotias Touko Rossi viettävät aurinkoista kevätpäivää työn touhussa. Vuonna 1950 se kuitenkin poistettiin, koska kielilautakunta piti sen taivuttamista liian hankalana. Mahtavatkohan vanhemmat selvitä yhdellä kakulla. Myös Touko elää nyt suosionsa huippukautta, sillä runsas kolmannes tähän mennessä nimetyistä 1584 Toukosta on saanut nimensä 2000-luvulla. Sen sijaan Tuukka on käynyt koko talven sporttikoulussa, ja Touko on tietysti apinoinut Tuukkaa kaikessa. Liroja, maamme kenties runsaslukuisinta kahlaajaa oli paikalla lähes 60, suokukkoja vähän alle 20, kolme rantasipiä, pari valkovikloa, metsä- ja punajalkaviklo, kaksi tylliä ja lapinsirriä sekä toistakymmentä kalalokkia. Omasta mielestään hän käy jo hyvinkin viisivuotiaasta, ja minä saan tietysti pyyhältää joka paikkaan perässä... Äiti Tytti Rossi yrittää hyödyntää ihanaa säätä haravoimalla pihamaata, mutta yritykseksi se jää. niinpä poikien toiset nimet ovat ensimmäistäkin harvinaisempia: Tuukka Manasse ja Touko Melmanni. Äiti, tuu pomppimaan! Äiti, tule jo! kuuluu tiukka komento trampoliinin suunnasta. Niiden kaikkien luetteleminen veisi paljon tilaa. lapasotka Kittilä, 17.5. Kun kaiken lisäksi kevättulva oli nostanut vedet rantaniityille ja -pelloille, kahlaajalinnuilla oli mainiot ruokailuolosuhteet ja lintuharrastajalla havainto-olosuhteet. Autot-elokuvan lisäksi Tuukka pitää Paavo Pesusienestä, mutta monipuolisen nuoren miehen aika ei suinkaan kulu pelkästään televi- Ukkosta ja kevätviljaa Tuukka-nimi tulee mahdollisesti skandinaavisesta ukkosta tai ukkosenjumalaa tarkoittavasta etunimestä Tor tai Torin taistelijaa tarkoittavasta nimestä Tore. On myös mahdollista, että nimi on kehittynyt Kahlaajia tulvaniityillä TORNIONLAAKSO Viime perjantai oli lohduttoman sateinen; ei sentään, vaan lupaavan sateinen. Tuukka osaa kuitenkin tulkita pikkuveljeä, jonka jalat ovat vielä tässä vaiheessa kieltä vikkelämmät. Kaaranneskoskella kuuluivat jatkuvasti liron, valkoviklojen, rantasipien ja kalalokkien äänet. Halonen. Vaikka pojat ovat varsin liikkuvaista sorttia, Tytti paljastaa, ettei hiihtäminen ole heidän juttunsa. harjalintu Pello sekä tikli ja tiltaltti Kittilässä, 12.5. Haravoiminen ei ole Tuukan mielestä juuri mistään kotoisin, mutta syksyllä sekin menettelee, koska silloin voi hyppiä lehtikasoihin. Ötököistä avaruuteen Tuukka ja Touko ovat Autot-elokuvan suuria faneja, ja Tuukka ilmoittaakin lempinimekseen Salama McQueen. Se on melkein kuin kolmas mummola! Tytti kehuu. Toimeliaat veljekset Tuukka ja Touko viettävät yhteistä nimipäivää. Tuukka-nimen suosio on kasvanut huimin harppauksin 1980-luvulta alkaen. Piipaa nön nön, neuvoo Touko ja tarkoittaa, että pitäisi pyöräillä läheiselle paloasemalle katsomaan hienoja, punaisia paloautoja. Gustaf von Numersin vuonna 1889 ilmestynyt näytelmä Tuukkalan tappelu lienee tuonut nimelle julkisuutta, sillä ensimmäiset Tuukat saivat nimensä 1900luvun alkupuolella, jolloin näytelmää esitettiin teattereissa. pensastasku Pello, suokukko Ylitornio, 8.5. lapinja pikkusirri sekä jänkäkurppa Kolari. Jorma V.A. Nimen on saanut tähän mennessä 5037 poikaa, joista 1995 on syntynyt tällä vuosituhannella. Ensin pitää pomppia vasta pystytetyllä jättitrampoliinilla ja sitten ajaa pyörällä. fi ja www.lly.fi. Luontoaiheinen, keväisiä peltotöitä ja kasvamassa olevaa viljaa tarkoittava nimi Touko otettiin Suomen almanakkaan vuonna 1929 nykyiselle paikalleen. Sirkkakoskella sääskenmaan alla olevilla pelloilla oli lupaus tulevasta: suokukkoja ja liroja. Tytti lupaa tulla ihan kohta ja kertoo, kuinka pojat saivat harvinaiset nimensä: Ajattelin jo nuorena, että jos saan joskus lapsia, Tuukka olisi hyvä nimi. Edellisen kirjoitukseni jälkeen alueellamme on ainakin 45 uutta kevätmuuttajaa. Vuonna 1973 Touko sai taas armon, ja se palautettiin almanakkaan entiselle paikalleen. Sää enteili mainioita kahlaajahavaintoja, sillä kauniilla säällä nämä nopeat pitkäjalat mennä viilettävät korkeuksissa ihmissilmän niitä tavoittamatta, mutta saderintama "pudottaa" ne alas. Thokesta uskotaan kehittyneen myös paikannimet Toukkila tai Tuukkala. Lähdin siis toiveikkaana kohti Pellon parhaimpiin kuuluvaa kahlaajapaikkaa eli Kaaranneskosken yläkanavan rantalietteitä. Jälkimmäisiä tosin häiritsi kiikarien ja kaukoputkien kastuminen ja höyryyntyminen. Koska molempien ensimmäinen nimi alkoi T:llä ja toinen M:llä, päätettiin poikien nimissä jatkaa samaa linjaa. Omalla kylällä on yllin kyllin kavereita, mutta Tuukan ja Toukon serkut asuvat Suonenjoella. pilkkasiipi Pello, mustapyrstökuiri Ylitornio, mustaleppälintu Kittilä, 17.5. Koko Lapin lintutieteellisen yhdistyksen Suomen ja erityisesti Pohjois-Suomen runsain lintu, pajulintu, on viime päivinä runsastunut, niin että sen kesäinen laulu kuuluu lähes joka paikassa. Yhtä laaja-alaisesti hän suhtautuu myös ruokiin, sillä lempiruokien kirjo vaihtelee nakeista kiinalaiseen ruokaan. Karkkihiihtoon he lähtivät, mutta muu ei juuri motivoi hiihtämään. Tykkään tutkia ötököitä, avaruutta, dinosauruksia ja ihmisiä, hän ilmoittaa. Takavuosina nimen on saanut myös puolenkymmentä tyttöä. Minna Siilasvuo Karkkikisa houkuttaa Talvella Tuukka ja Touko osallistuivat karkkihiihtoihin, ja kesällä on tavoitteena juosta karkkijuoksu. ensimmäisiä ovat olleet 7.5. Tytti on kotoisin Kemistä ja Teemu Suonenjoelta, joten sukulaiset eivät ole ihan nurkan takana. Toukokin tuntui mukavalta, ja ajatus palautui uudelleen mieleen kun asia tuli ajankohtaiseksi. Tosin pyöräily tarkoittaa vielä tässä vaiheessa sitä, että Tuukka työntää ja Touko ohjaa. Kerron, että tiedot löytyvät www.tiira. Lempipuuhissakin on mistä valita, mutta tärkeimmät nousevat helposti esiin. Ettei homma menisi liian helpoksi, piti toisen nimen olla kolmitavuinen. Kieltämättä valinnanvaraa oli poikien nimissä aika vähän, ja Hyvää nimipäivää Tuukka ja Touko harvinaisesta länsisuomalaisesta etunimestä Thoke, jonka alkuperä on hämärän peitossa. Tytti ja hänen puolisonsa Teemu eivät tyytyneet nimiasiassa mihinkään yksinkertaiseen ja puolinaiseen ratkaisuun. Mummolaankin tulee matkaa, mutta rakkaat ja tärkeät Kemin mummi ja ukki osallistuvat lasten elämään niin paljon kuin suinkin voivat. Lankojärven eteläpään veden valtaamilla rantapelloilla oli kuhinaa: 27 suokukkoa, yli 50 liroa, kaksi vesipääskyä, parisenkymmentä tavia, lapasorsakoiras ja selkälokki! Viimeksi mainitun Pellossa tapaamisesta oli ehtinyt vierähtää hyvä tovi. härkälintu Ylitornio, mustakurkku-uikku Pello, 13.5. siota tuijottaen. Onneksi Tuukalla ja Toukolla on myös ihana päivähoitopaikka Raution Marian luona. käenpiika Enontekiö, 15.5. Pomppiminen on hauskinta se on varmaan kaikkien lasten mielestä kivointa ja tietysti leikkiminen
Tätä reseptiä täytynee sitten kokeilla joka kodissa, jotta naulan arvoitus ratkeaa. Satu Piispanen Lämmin kiitos Teille kaikille, jotka kunnioititte Veera Maria Pirttimaan muistoa ja otitte osaa suruumme. Mutta siellä voi oppia paljon, varsinkin jos opettaja on kyvykäs. To 31.5. Veisatkaa yhdessä psalmeja, ylistysvirsiä ja hengellisiä lauluja, soittakaa ja laulakaa täydestä sydämestänne Herralle ja kiittäkää aina ja kaikesta Jumalaa, Isää, meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimessä. Oi Pyhä Henki, Kristusta meille kirkasta! Ef.5:1820 Meidän ei tarvitse Jumalaa kiittää pahoista asioista. Naulan keittämisestä alkunsa saanut soppa runsastui vieraan vienoista kyselyistä emännän alkuun ehdottomasti kieltämillä aineksilla. Isä meidän tarkoittaa, että Jumala on meidän kaikkien Isä. Pello församlingshem toimii omana säätiönä, ja pitää yllä Pellon seurakuntakotia Ruotsin puolella, entisen koulun yhteydessä. Kulkuriveljeä muistaen Raija ja Pentti perh. 26.5. Minä opin, ja sinä tulet oppimaan, että se merkitsee vaikeaa luokkaa elämän koulussa. klo 11 Sanajumalanpalvelus Kolarin kirkossa. klo 19 iltaseurat Ruotsin puolen srk-kodilla. Se ei ole tunneasia, vaan uskonasia. Ke 30.5 klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Emäntää ja esitystä hiiskumatta seuranneita lapsia kyllä ihmetytti kovasti, miten se rautainen naula oli saattanut liueta keittoon aivan kokonaan. Muista, että Herra valitsee luokkahuoneen, ja oppitunnit ovat vain osa sitä suunnitelmaa, joka Jumalalla on meitä varten. Ke 30.5. Helluntaiaika kirkastaa Pyhän Hengen työtä. Viittaaminen presidenttiparin mieltymyksiin naulakeiton lisukkeista sai useasti ruokakaapin valtiaan heltymään. päivänä toukokuuta. klo 10.30 Helluntai, messu Ylitornion kirkossa, Pekanpään palveluvuoro. Kaksikielisen viikonlopun tulkkeina toimivat Helena Haapaniemi ja Helena Raattamaa. Helluntain tuulien, sen valon, liekkien taas tulla suo. Lauantain iltaseurat alkavat kello 19 (Suomen aikaa), ja siellä puhuvat Paavo Korteniemi ja Jorma Aspegren. Viikonlopun tapahtumaan ei ole haettu ulkopuolista rahoitusta, joten ohjelma toteutetaan perustarpeet huomioiden Övertorneån ja Pellon seurakuntien avustuksella. Ke 30.5. Kiitos, että pahat asiatkin lopulta palvelevat Sinun hyvää suunnitelmaasi. Jumalanpalvelushuoneen yhteydessä on kettiö- ja ruokailutilat, jossa voidaan nauttia hengenravinnon lisäksi kahvituksista ja ruokailusta. Löytyihän sitä suolaa, porkkanaa, sipulia, kaalta ja pottujakin lopulta, kun emäntää Rakkaamme Reijo Henrik Ylisaukko-oja * 1.12.1951 Pellossa 25.4.2012 Pellossa "Kyllä vain on maukasta, eipä olisi arvannut" tuumasi emäntäkin soppaa , maistettuaan. klo 18 Kolarinsaari. Myrna Sukulaiset ja ystävät Siunaus toimitettu läheisten läsnä ollessa. Väylänmukan kirkkonakin tunnettu tila tarjoaa hyvät puitteet viikonlopun seuroille ja kirkonmenoille. Nuoret: pe 25.5. klo 18 Sieppijärven hautausmaat. klo 18 Vaattojärvi. Su 27.5. "Kyllä naula sentään antaa mainion maun" todistaa kokki. Mukaan voi ottaa oman haravan tai lumilapion. Mutta saamme iloita siitä, että kaikki tilanteet ovat Hänen hallinnassaan. Kuulutettu: Janne Petteri Tiihonen ja Outi Helena Ellen Tervo. Kolari To 24.5. Talkooväelle tarjotaan kahvilounas, tulot työstä ohjataan yv-keräykselle. Kimmo ja Leena perh. Taisto ja Tuula perh. Hengellä täyttyminen ei ole yksityisasia, vaan se on kaikkia Jeesuksen omia koskeva. La 26.5. Pello To 24.5. Tarjolla on Jumalan Sanaa seuroissa, raamattutunnilla ja jumalanpalveluksessa. Raamattutunnin aiheena on Pyhä Henki Kolminaisuuden läsnäolo elämässämme. Ti 29.5. Kuulutettu: Jesse Veikko Ilari Immonen ja Laura Katariina Lindholm. Helluntaiviikonloppuna pellolaisten yhteinen kirkkopyhä Ruotsissa PELLO Ruotsin puolen Pellossa pidetään seurat ja pellolaisten yhteinen kirkkopyhä 26.-27. klo 15 LuoteisLapin rauhanyhdistyksen myyjäiset ja seurat Heikki Pöysköllä. Minun opettajani oli Herra, ja Hän haluaa olla sinunkin opettajasi. Sunnuntaina jatketaan messulla kello 11 (Suomen aikaa), jonka liturgina toimii Stefan Aro, saarnaajana Mikko Pelkonen ja kanttorina Katrin Meriloo. Pellon kunnassa lastenohjaajina toimivat Paula Salmela ja Riitta Alaoja olivat työstäneet vanhan ruotsalaisen kansansadun Naulakeittoa pienillekin sopivan mittaiseksi esitykseksi. klo 11 yhteinen suomalaisten ja ruotsalaisten messu ja kirkkopyhä Ruotsin Pellossa, Ruotsin Pellon srkkoti, klo 13 Raamattutunti, aiheena Pyhä Henki Kolminaisuuden läsnäolo elämässämme, klo 14 ruokailu, klo 15 päätösseurat. klo 17 Turtolan hautausmaan siivoustalkoot, talkookahvit srk-kodilla, klo 19 Jarhoisen srk-ilta Hirstiöniemen laavulla. klo 19 nuorten ilta Pellon kirkolla. Isä, Sinä tiedät kaiken ja Sinulla on hyvä suunnitelma elämälleni. klo 11 Messu Meltosjärven kirkossa, klo 18 Messu Ylitornion kirkossa, messun jälkeen srk-kodilla lähetyksen kirkkokahvit. Su 27.5. Ritva Eroselle p. klo 18 Kolarin seurakuntakodilla lääkäri Kerttu Loikkanen kertoo Murmanskin vankiloissa tekemästään työstä. klo 9 Meltosjärven hautausmaan siivoustalkoot klo 9 alkaen. Parivaljakko on esittänyt näytelmän jo Pellon alakoululaisille sekä päiväkotilapsille, ja Turtolan ryhmäperhepäiväkotilaisten ja alakoululaisten jälkeen vuorossa ovat vielä Lankojärven lapset. Haudattu: Reijo Henrik Ylisaukko-oja (60), Eero Mikael Virtanen (73) ja Eero Johannes Liinanki (77). Muonio To 24.5. klo 18 lastenkerho. Turtolan koululla keitettiin naulakeittoa TURTOLA Tokihan Väylänvarressa on aina totuttu hakemaan herkkuja Ruotsin puolelta, mutta nyt niitä tultiin tarjoilemaan aivan pirttiin asti. Ti 29.5. Näytät aivan hyvältä. Kuuliaisuutta Pyhälle Hengelle tarvitsemme jatkuvasti. klo 18 Hyvän Sanoman ilta. Jeesus lupasi opetuslapsilleen taivaaseen astuessaan lähettää Pyhän Hengen. Tarja ja Mauri perh. Corrie ten Boom joutui vankilaan juutalaisten suojelemisesta toisen maailmansodan aikana. Usko kantaa hedelmää, mikä tulee ilmi arkipäivän vaelluksessamme. Sirpa ja Raimo perh. Pikku palaset leipääkin löytyi kyytipojaksi. (virsi 122:3) Seurakunnat Ylitornio Pe 25.5. Seurojen jälkeen nautitaan iltakahvit. klo 18 Rauhanyhdistyksen seurat Kirsti ja Veikko Mäellä, Ylönen ja Vähä Su 27.5. Kello 14 on ruokailu ja kello 15 päätösseurat. klo 17 Pellon hautausmaan siivoustalkoot, talkookahvit kirkolla, klo 19 Sirkkakosken srk-ilta Eeva ja Onni Seikkulalla. Messun jälkeen nautitaan kirkkokahvit, ja kello 13 kokoonnutaan Jorma Aspegrenin pitämälle raamattutunnille. Silloin ei ole Pellon kirkossa Suomessa omaa jumalanpalvelusta, vaan suomalaisiakin kutsutaan osallistumaan kaksikieliseen ehtoollisjumalanpalvelukseen Ruotsin puolella kello 11 alkaen (Suomen aikaa). klo 19 Sanan ja rukouksen ilta. klo 16 Naisten raamattupiiri Kolarin seurakuntakodin takkahuoneessa. Kolarin seurakunnan hautausmaiden siivoustalkoot: Ma 28.5. Hyvä on seurata apostoli Paavalin kehotusta Efeson kristityille: Älkää juopuko viinistä, sillä siitä seuraa rietas meno, vaan antakaa Hengen täyttää itsenne. Kun taivaasta tulee Hengen sade, silloin sydämen erämaa alkaa viheriöidä. 15 Torstai 24.5.2012 Raamatun aarteet Anja Korteniemi · anja.korteniemi@nic.fi Miten sie voit. Näihin toistuvin kysymyksiin olen vastannut: Kiitos Herralle, voin hyvin. Suveesi saapuvaan suo havahtua maan. Ke 30.5. Häneltä saamme pyytää herätyksen tulien syttymistä. Jeesus lupasi, että Isä antaa Pyhän Hengen niille, jotka Häntä Jumalalta pyytävät. Eihän elämä pääty kuolemaan vaan vaihtuu uuteen ja parempaan. Ma 28.5. Su 27.5. Uskommeko Jumalan sanaan. Su 27.5. klo 18 Lankojärven srk-ilta Kiekerökodalla. Jeesus opetti siitä Herran rukouksessa. Ti 29.5. 0408319022 tarjoilun vuoksi viimeistään maanantaina. (MP) Pello To 24.5. Kastettu: Otto Mikael Qvist, Miska Anttoni Raunio, Lotta Matilda Pietilä Kuollut: Emmi Elina Raittimo 93 v. klo 12.15 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Esityksen valmistaminen on aikanaan liittynyt Riitan ja Paulan lapsi- ja perhetyön perustutkinnon suorittamiseen. To 31.5. Su 3.6. Lopuksi vieras tarjosi soppaa emännällekin, joka aikansa esteltyään maistoi, ja totesi naulakeiton aivan mahdottoman hyvän makuiseksi. klo 11 perhemessu kirkossa. Ilm. Sunnuntai on helluntai, eli Pyhän Hengen vuodattamisen päivä. Lämmin kiitos osanotosta.. , osasi oikeista naruista vedellä. Kiitä, että Pyhä Henki opettaa, kuinka meistä voi tulla innokkaita oppilaita. Olen oppinut häneltä ymmärtämään vaikeat elämänvaiheet oppimispaikkoina. Päättäjäisissä puhuvat Lars Gunnar Forsberg ja Stefan Aro. klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Hengellä täyttyminen on rakastavan Isän syliin jättäytymistä. klo 12.15 hartaus hoivaosastolla, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 Palvelukeskus Marjapaikassa. Helluntaiseurakunnat Ylitornio Su 27.5 klo 18 Lähetys ja lauluilta. Sen tuskaan vaikeaan valkeus tuo. Raamattutunti on katsaus Vanhan ja Uuden Testamentin teksteihin, ja siihen mitä ne opettavat Pyhästä Hengestä. Sirkku ja Antti perh. Lapset perheineen Kun kuljemme äärellä kirkkomaan on kuin veljemme saapuisi kertomaan mulla koti on uusi ja kaikki hyvin miks' siis kuljette silmin kyyneltyvin
16 Torstai 24.5.2012 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT · BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA aikasi! Ulla-Maija Pahkasalo Kivilehdonkuja 1, Ylitornio · p. 040 551 1901 Petteri Korteniemi Tmi Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Kampaamo LÄÄKÄRIPALVELUT YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi · 040 526 2191 YKKÖSHIUS Saima Takala p. 050-430 27 97 Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy täysjakeluna Ylitorniolta Kilpisjärvelle torstaina 31.5. Ajanvaraus p. 040 738 8916. Parturi-kampaamo Ilman ajanvarausta! p. 0500 694 302 · Alkkulanraitti 49 2 kpl tilatakseja, joissa paarivarustus 1 henkilötaksi Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Fysioterapeutit Heli Järnström p. klo 14 mennessä. Myös lahjakortit Alkkulan Hius Hammasteknikkomestari, erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi ottaa vastaan hammasproteesipotilaita Ylitorniolla Mellantie 4, (Teletalo). 040-533 7122 YLITORNIO - PELLO - KOLARI (YLLÄS) henkilö-, paketti- ja matkailuautot sekä raskaan kaluston hinaukset. p. 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto Soili Ilmavirta koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 · www.hierontaterapiasoleus.com Klassinen hieronta · Koko kehon vyöhyketerapia · Vauvahieronta Intialainen päähieronta · Hot stones · Lahjakortit hoitoihin Hierontaterapia Soleus Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 040 544 1990 Mari Bomström p. 040 510 8966 ylitornio@ tornionlaakso.net · Nuohoukset · Ilmastointipuhdistukset · Tikkaat, kulkusillat · Peltikatot asennettuna Katot kotimaisesta Ruukin pellistä takuu 50 v Onko tässä tilaa sinun ilmoituksellesi? Eino-Juhani 040 592 9145 tai 0400 392 923 www.tornionlaakso.net. 040 840 1832, (016) 571 104 Alkkulanraitti (Kelan talo) Mira Kauvosaari - koulutettu hieroja Ajanvaraus Selkävainiontie 22, YLITORNIO Miracle 0400 894 247 Hierontapiste Hieronta, vyöhyketerapia, korvakynttilähoito. 0400 696 602 Hoitola Ulla-Maija · Jalkojen hoito · Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta · Intialainen päähieronta · Lahjakortit MYÖ PELLO S Varaa SSA Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. p. Ilmoitukset viimeistään ma 28.5. 044 367 9824 RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA Eija Kangaskorte Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Tiina Kaitala OPTIKKOPALVELUITA KOTIAPUPALVELU ANTENNIURAKOINTIA MONIALAPALVELUITA AINOS M T LVELU PA KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO OIMIST TO KYSY TARJOUS! MEDIAKYYHKY www.mediakyyhky.com Kaisu Määttä puh
Kemi 367p., 5. ---------------------Muita Tornionlaakson sijoituksia 11. Rovaniemi 266p., 6. Piia Lokka Janne Vesterinen Sodankylä/Rovaniemi, 11. Hoitokuluvakuutus vuodeksi 50 %:n alennuksella. Kevätbileet la 26.5. Pasi Viippola 43p., 22. kello 1016. marttiylavaara.suntuubi.com Hallikauden päättäjäiset su 27.5. Sauli Seitaniemi Ari Ohinmaa Sodankylä/Vihanti, 10. (Paitoja rajallinen määrä) Hyvitämme uudelle jäsenasiakkaalle bonuksina valitsemasi Vakavan Sairauden Turvan maksut ensimmäiseltä kolmelta kuukaudelta (enintään 100 euroa). Ivalo 232p., 7. Ehdottoman tärkeätä on hyvän joukkuehengen säilyttäminen ja tiiviin paketin luominen jo ennen sarjakautta. Jari Tapio 5p., 59. Menneellä kaudella joukkueen vahvuus oli nimenomaan hyvä kemia ja siihen myös joukkueen johto on sitoutunut. Parin peliesitykset viikonlopun kisoissa olivat suorastaan jäätäviä, eivätkä jättäneet jossiteluille sijaa. Mellakoski nappasi voiton. Kolme kertaa viikossa vedettävät treenit antavat myös pelaajille mahdolli- Sarjajuoksut käynnistyvät Ylitorniolla! Startteja harjoiteltiin kohta remontoitavalla kentällä. ja Aimo Yrjänheikki 61p., 13. 17 Torstai 24.5.2012 Tupen suomenmestaruus Tornionlaaksoon SODANKYLÄ Tupen SM-cup huipentui viikonloppuna Sodankylään, jossa ratkottiin samalla myös lajin suomenmestarit. Pauli Hyötylä Heino Alatalo Sodankylä Tulokset SM-cup kahdeksan parasta: 1. Vihanti 600p., 4. Tommi Knuuti 55p., 15. (TK) Tulokset SM: 1. Seuraa ilmoittelua! Lisätietoa kesän tapahtumista Sari Koivuniemi 050 410 0827, sari.koivuniemi@ylitornio.fi Aavasaksan Kisa Sarjajuoksut käynnistyvät ma 28.5. Tornionlaakso 859p., 2. Tämän vuoden kilpailun sääntöihin on tehty pieniä muutoksia. ja Kyösti Hast 23p., 49. Tulevaan kauteen lähdetään huomattavasti reippaammassa tahdissa kuin edelliselle sarjakaudelle, sillä pelaajasopimuksia on jo solmittu ja rinki alkaa hahmottua. Ajatuksen kilpailun järjestämisestä herätti Lohijärven Eräkeskuksen ostanut Heikki Laitela. 2,27 m Lisätietoja: Skr Kuulosuojaimet radiolla kaupan päälle kaikille ajettavan ruohonleikkurin ostajille! Pankinvaihto Hoidamme asiakkuutesi siirron vaivattomasti valtakirjalla. Tarjous voimassa 30.6.2012 asti. Puutarhavarasto Plus UISTIMET 4 kpl Hinta enintään 59.-/kpl 100,- Skr Kuponkitarjous Yhdessä hyvä tulee. 90 vuotta www.bolist.se/otajarn -20% ostoksista. (ei koske tämän ilmoituksen tuotteita). Kilpailussa kaikki palkitaan. Voit valita juoksumatkasi paikanpäällä. Uistellaan hauenuisteluteemalla. klo 18 keskuskentälle. Uuden asiakkaan starttipaketti Vakuutukset Saat Leijonien pelipaidan omalla nimellä varustettuna, kun keskität kaikki vakuutus- ja pankkiasiasi meille. Leena ja Katariina Ryytty 84p., 7. maanantaisin, seuraa tiedotusta Kisan kotisivuilta. Midi Ainonen Tornionlaakso, 7. Piia Lokka Janne Vesterinen Sodankylä/Roi. Osanottomaksua ei peritä lapsilta. Matkoja on monenlaisia ja myös juoksualusta vaihtuu ajan myötä. Tiedustelut: Raimo 0400 286972 tai Marko 040 7099993 Oheiskilpailuna järjestämme rantaongintakilpailun lapsille ja lapsenmielisille kello 1214. Pekka Vesterinen Tapio Leinonen Vihanti, 6. Joukkueenjohtaja Juha-Pekka Ollilan mukaan tulossa on hyvä sekoitus nuoruutta ja kokemusta. Jouni Keisu 16p., 52. Tervola 69p., 9. Vadim Björkman Atso Suopajärvi Espoo, 3. Mestaruuteen kruunattiin Tornionlaakson todella rutinoitunut ja monissa liemissä keitetty pari, Kalevi Kujansuu Jorma Savikuja, joille mestaruus oli pitkän uran ensimmäinen. 110p., 3. Espoo 64p., 10. Matti Kreivi 23p., Matti Lahtinen 23p. Arto Lohijärven Kuohu Naisten sählyturnaus onnistui hyvin. Ajatuksena on, että sarjajuoksuissa saadaan lapset ja hieman vanhemmatkin kasvuikäiset juoksemaan ja vieläpä nauttimaan siitä.s Ensimmäinen pinkaisu on Kirkonkylän kentällä, ennen kaivuukoneiden saapumista. klo 10. Lohijärven Hauenuistelukilpailu 2012 Viime vuosituhannen loppupuolella, tarkalleen vuonna 1997 Lohijärven kyläyhdistys on järjestänyt edelliset uistelukilpailut. Tarkemmat säännöt ja muuta tarpeellista löytyy osoitteessa www.lohijarvi.net. Kalevi Kujansuu Tornionlaakso 98p., 6. klo 18 Isovaarassa, opastus Turovaara, 2 km länteen Övertorneålta, Orjasjärventie. Veikko Ollikainen Jouni Nikkarinen Ivalo, 13. suuden vertailla omia suorituksia muiden tuloksiin niin nopeudessa, voimassa kuin liikkuvuudessakin. Jäälle päästäneen jo heinäkuun helteillä, kun Ainiovaaran jäähallissa on junnujen kiekkoleiri. Aslak Järvensivu Markku Kosunen Ivalo, 16. Terttu Huotari 4p., 60. Matti Arola Pekka Tepsa Sodankylä, 4. Juhani Palokangas Mika Ruumensaari Kemi, 9. Kimmo Suopajärvi Mika Suopajärvi Rovaniemi/Kemi, 8. (TiKu) Talven kokemusten rohkaisemana urheilukausi aloitetaan samantyylisellä konseptilla, kuin menneen lumen hiihdot. Ylitornion kentällä klo 18. Janne Leppäniemi 12p., 58. Kalervo Taavettila 3p., 63. Tampere 2p. Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 29.5. Kesän uinti- ja sukellusretkistä tiedotetaan seurapalstalla Meän Tornionlaaksossa ja sähköpostitse. Aimo Keskitalo Aimo Yrjänheikki Tornionlaakso, 15. Kilpailu pidetään viikkoa ennen juhannusta lauantaina 16.6. Silloin mukana oli 40 venekuntaa, joissa osanottajia oli kaikkiaan 92. 1,2 kork. (kilpailijoita kauden aikana noin 150) Kerhojen pisteet: 1. Aimo Keskitalo 61p. Sodankylä 651p., 3. Veli-Pekka Kreivi Tornionlaakso 76p. Luvassa on jalkapalloa, punttitreeniä, voimistelua, juoksua, painia ja muita oheisharjoituksia, joilla kiekkomies tehdään jo ennen varsinaista pelikautta. päivinä. Sodankylän Pekka Tepsa Matti Arola eivät armoa antaneet, vaan tekivät myös pikaisen tupen Vihannin Hannu Yypänahoon ja Tornionlaakson Kari Koskeen, jotka pelasivat myös loisteliaan turnauksen. Sarjajuoksut AavU Hautausmaan siivoustalkoot la 26.5. Jorma Savikuja Tornionlaakso 103p., 5. Markku Ainonen 51p., 20. Katso ilmoitus tässä lehdessä. Kiekkotreenit käyntiin Ylitorniolla YLITORNIO Tuskin on Kirkonkylän kenttä ehtinyt sulaa vahvasta lumikerroksesta, kun kentällä hääri jo toistakymmentä etpolaista edustusjoukkueen kiekkoilijaa ulkotreeneissä. Vaikka tiimi ei ole iällä pilattu, on monilla vielä lähes juniori-ikäisillä pelimiehillä kokemusta jo rutkasti. Kalevi Kujansuu Jorma Savikuja Tornionlaakso, 2. Kari Koski 42p., 34. Finaalissa heillä oli vastassa ehkä hieman yllättäen espoolaispari, Vadim Björkman Atso Suopajärvi, jotka pelasivat myös todella loisteliaan turnauksen. 2,7 syv. Kilpailuun suositellaan ennakkoilmoittautumista. Suunnistuskoulu samassa paikassa klo 17.30. SM-cupin voiton ottaneet Pekka Vesterinen Tapio Leinonen ottivat viimeisen palkintosijan, eli viidennen, ottamalla pistevoiton Tornionlaakson Veli-Pekka Kreivistä ja Juha Ainosesta. Juha Ainonen Tornionlaakso 82p., 8. Arto Raasakka Kari Nikupeteri Sodankylä/Kemi, 12. Tällä kertaa heillä ei kuitenkaan ollut mitään mahdollisuuksia finaalissa, sillä he joutuivat taipumaan tuppeen neljällä jaolla. Pekka Vesterinen Tapio Leinonen Vihanti 128p., 2. Tervetuloa mukaan laukkomaan ma 28.5. Hannu Yypänaho Kari Koski Vihanti/Tornionlaakso, 5. Pertti Stenberg 1p. Katariina Ryytty Leena Ryytty Sodankylä, 14. Mestaruudesta oli saapunut kamppailemaan 38 paria. Kilpailu tapahtuu venekunnittain. Isot miehet hikoilivat melkoisessa höykytyksessä, vaikka pohjoistuuli vilvoitti ainakin muutamaa paikalla ollutta katsojaa. Kempele 132p., 8. Juoksun jälkeen tarjolla on mehua ja muuta pientä uussa sulavaa. Kauden päätösjuhlat pidetään myöhemmin kesällä, ja uusi cup käynnistyy Saariselältä elokuun 25. 26. Veli-Pekka Kreivi Juha Raasakka Sodankylä 105p., 4. Joukkuekuvat os. Kerhojen mestaruuden nappasi Tornionlaakso ylivoimaisesti ja komein seuran ennätyspistein ennen Sodankylää ja Vihantia. Mukana oli neljä joukkuetta. Mikko Salmi 24p., 38. klo 17-22 (ra) 2995,(5995,-) Asennus seinää vasten lev. kello 1315 Matarengin uimahallilla (s.a.). Kilpailun järjestää Lohijärven kyläyhdistys ry yhteistyössä Ravinteli Nälkäinen Hauki Oy:n, Piimätien Puodin ja Lohijärven Eräkeskuksen kanssa. Pronssipelissä oli myös yllätyspareja ja kyyti yhtä kylmää vastustajille. Samalla Kalevi liittyi siihen harvalukuiseen kerhoon, joka on voittanut tupessa kaiken mahdollisen: SM-kultaa, joukkue-SM-kultaa, SM-cupin ja nolon SM:n
0927 -22156 Volvo 740 vm.-90, kahdet renkaat. 040 588 1713 Konttajärvellä Su 27.5. Myydään 4-veto p-auto VW Transporter Syncro -93. 3000 , Ruotsin Juoksengissa p. 0400 649 734. 1 rivi 20/ok, 2 rivi 20/ok 3 rivi 40/ok, kierrokset 1-7. Bingo Kehystyspalvelua yli 45 vuoden kokemuksella MARTTI KUOKSA Kehystyksen Suomen mestari. Soita 0400 207 901. Myytävänä Honda VT 125 Shadow vm.-99 Ylitorniolla, runsaasti laitettu, p. 18 Shoppelin ja Meän Tornionlaakson asiamiespisteen aukioloajat: Ma-La 10-18, Su 12-18 Tervetuloa! Torstai 24.5.2012 Pe 25.5. 045 861 1071 Tornionlaakson kirjaston Pellon ja Ylitornion toimipisteet ovat suljettuna to 31.5.2012 Henkilökunta koulutuksessa. Avoinna joka päivä klo 09-19 (ra) Puutarhamme avataan lauantaina 26.5. P. 880 , p. Suuri kiitos myös arpapalkintojen antajille: Ullan kauppa, Optikko Lapinkatse, Aavasaksan Sähkö, K-Supermarket. Tervetuloa lakkiaisjuhliimme lauantaina 2.6. Pello Tervetuloa lakkiaisjuhliimme lauantaina 2.6. Ylitornio Filppa Ville, Aila ja Aatos, Väylätie 2 la klo 13.30 Gullstén Christina & Tepsa Saana la klo 14 Katriina Touru-Johansson ja Sixten Johansson, Mukkatie 4 Hiltunen Rita, Sari ja Erkki, Palkisentie 3 su klo 13 Kauvosaari Elina, Hilkka ja Reijo, Torniontie 167A la klo 13 Koivumaa Aleksi, Pia ja Rauno, la klo 15 Länsipuolentie 62B, Lankojärvi Koskenniemi Jenni, Arto, Porotie 21 la klo 12.30-19 Lepistö Viivi, Katri Ylisirkka ja Lasse Lepistö, la klo 13 Museotie 36 A10 Lind Jyri, Rii a ja Juha, Palkisentie 13 la ja su Nousiainen Elina, Mirja ja Martin, Pellontie 57 la klo 13 Ojanperä Akseli, Chrisse Huusko, Aihkitie 7 la klo 14 Rautio Henna, Kaisu ja Janne, Karamaantie 5 la klo 13 Saarenpää Riikka, Kaarina ja Ma i, Iiskontie 2 la klo 13.30-18 Vierikko Tanja, Oili ja Lassi, Pikkutaivaantie 16 la klo 14 Ylipeura Julia, Anne Ollikainen ja Reima Ylipeura, la klo 13.30 Opintie 1 Listat Lapin Savella Aro Mari, Aila ja Kaarlo Aro, Torniontie 419 Fiva Ar u, Jaana ja Øystein Fiva, Sauvapolku 3 Jaako Ella, Aulikki ja Timo Jaako, Kaulinranta Juvani Sami, Minna ja Petri Juvani, Rantakyläntie 82 Kariniemi Paulus, Tuire Kariniemi, Björkvägen 6, Turovaara Kauvosaari Eveliina, Sirpa ja Jukka Kauvosaari, Heikkelinkuja 3 Keisu Essi, Sirpa ja Keijo, Niuron perinnetalo Keskitalo Karoliina, Mari a ja Reino Keskitalo, Raanujärventie 1735 Koivuranta Per u, Outi Aro ja Heikki Koivuranta, Asematie 7 Kuitunen Johannes, Anne ja Juha Kuitunen, Rantatie 16, Juoksenki Kukkola Sara ja Laura, Satu Keski-Antila ja Kimmo Kukkola, Ullanmukka 4 Rousu Erika, Sonja Angeria-Rousu ja Seppo Rousu, Torniontie 1011 Salmi Jonna, Arto ja Eeva-Kaarina, Rantakyläntie 65 Viiri Loviisa, Maria ja Jouko Viiri, Aavasaksa Viippola Veera, Aila ja Eero Viippola, Selkävainiontie 18 klo 15 klo 16 klo 15 klo 15 klo 15 klo 14.30 klo 15-20 klo 16 klo 15 klo 16 klo 15 klo 15 klo 15 klo 16 klo 14. 3000 Kaikkien kilpailuun osallistuneiden venekuntien kesken arvotaan 42" TV. 0400 623 344 VUOKRATTAVANA saunallinen yksiö Pellon keskustassa. Siisti. 040 5122 349 Taidekehystämö Art Nordic CROSSLINE solistina LAURA Rock-bändi LA 26.5. ANTIIKKIKIRPPIS PELLO Kauppatie 34, Auki: to-pe 10-16.30 Erä lohivaappuja edullisesti. Uusi kuorma antiikkia+sisustust. 040 730 1986. Ilmoittautumiset ennakkoon: Lohijärven kyläyhdistys ry tilille: FI75 5533 0020 0160 64 viim. p. Suurin hauki: Erikoispalkinto, voittajan nimellä. Kehystän kaiken mahdollisen. KARAOKE Museotie 38, Pello · p. 0400 704 952. lauantaina 16.6.2012 klo1016 Ylitornio Lohijärvi, Eräkeskuksen rannassa Palkinnot: arvoltaan yhteensä n. Mazda 323 farmari. Hp 3000,-. 040 561 5035. klo 19.00 Tervetuloa! 050 344 6516 95600 Ylitornio Kehysmestari Lasse Hyvärinen · p. 050 409 6577. Lautaskarhi 32 laut., työle- veys 3 m, hp. Vetokoukku, 2xrenkaat. 28.5. +46-76 105 3834. maksu 40 / venekunta. 571 201 Voitot: 400 /OK numeroraja 54, ylityksen jälk. Maksu paikanpäällä. P. 050 928 6139 RUUSUJA MLL-Ylitornion yhdistys kiittää opistolla olleen lastentapahtuman mukana olijoita. klo 18 toiminta, seikkailu (K12), kesto 2 h 13 min Lipun hinta 5 PELLON KUNNANKINOSSA Ylitornio · p. Salissa klo 21-02 klo 22 alkaen Karaoketanssit Disco @ KNC klo 23-03 Euroviisustudio Pubissa (Ahjotie 8) pe 25.5. Lisätapahtuma: Lasten rantaongintakilpailu (kaikki palkitaan) HAUENVETOUISTELUKILPAILU OSTETAAN romurautaa, kuparia, messinkiä, RST, alumiinia, romuautot. Uusi mönkijän telitukkikärry metallilavalla Pellossa, hp. Moposkootteri Kymco Agility vm. Kevyt moottoripyörä Honda SCV100 LEAD vm -07, ajamaton. 3700 , p. Vm. 040 838 5121 PE 25.5. Konttajärven nuorisoseura tied. P. Disco @ KNC klo 23-03 La 26.5. 040 707 6964. 0400 237 357. Paikanpäällä alkaen klo 8:00 Maksu 50 / venekunta. 2000, katsastettu 5/2012, ajettu 123 tkm, lohkolämmitin, sisätilapistoke, vetokoukku, kahdet renkaat, hp. Katsastettu (pitkä leima). Polttopuuta p. 09, ajettu alle 800 km, p. P. 300 /OK, 8 kierros
Vielä ehdit mukaan. Eino Tapio p. Tervetuloa. Pellossa Pellon Reuma ry: Tervetuloa to 24.5. Kahvit tarjoaa Irja ja Kerttu. Kaarina Kangas Tervetuloa Valtterin lakkiaisiin 2.6. Tervetuloa! Katajan metsäautotien vuosikokous la 9.6.2012 klo 10.00 Aunelassa Maunu Kankaalla. Tervetuloa kaikki! Aavasaksan Eläkeläiset ry. patikoinnin. Pellon Latu ja Polku järjestää su 27.5. Ylitornion Luonto ry: Hallituksen kokoontuminen Luonto-Tapion kämpällä la 26.5. Suomen Keskustan pj. Kolarin retki Lestadius-laavulle 3.7. klo 18 Soikan Kahvilaan.Vieraita Ylitorniolta. Kahvitarjoilu! Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Kaukolämpö ym. klo 18, la 26.5. Kokoontuminen Röyttävaaran tien puomille klo 9. Ilmoittautumiset viim. Härmän kylpylämatkallae anomuslomakkeet palautettava 7.6. 0500 943 540 ja Arto Kolehmainen p. klo 1214 koulukeskuksen Helmiravintolassa. Kunnallispoliittinen tupailta Ammattiopisto Lappian toimipaikassa (Teollisuustie 13) tänään 24.5. 040 1807 886. aikataulu: Nuotior. Hallitus KOKOUS MIEKOJÄRVEN Torstai 24.5.2012 HENKILÖKOHTAISTA "Oli äitienpäivä tänä vuonna erikoinen, jää siitä muisto ikuinen" Tervetuloa mitalikahveille 26.5. klo 12 talkoot koululla. klo 12. Pellon vesihuoltoOsuuskunnan Hallitus omat makkarat mukaan) ja ma 18.6. 16.30kk 16.40Kopanm. Säänmukainen varustus ja omat eväät. Kahvistellaan ja keskustellaan sekä koti- että valtakunnan asioista. Toinen auto suoraan Rovaniemelle. Pellon Reuma ry:Lähdemme uimaan Ylitorniolle ma 28.5. Soveltuu myös kesäasunnoksi. Toinen auto ajaa reittiä SaukkoriipiLankojärvi länsi-SirkkakoskiLampsijärvi-Rovanemi. Mehu- ja makkara tarjoilua. Lähtö Leville ke 30.5. Tiedustelut sähköpostilla: harry@tornionlaaksonjaloste. Puruskoskelle. Senioripiste: Kerhot: ke 30.5. Tytöt myyvät myös toisen harrastuksensa tuloksia eli maistuvia leivonnaisia! Tervetuloa; Alina ja Essi Annukka Erkheikki Pellon vesihuoltoOsuuskunnan VARSINAINEN KOKOUS pidetään Pellonhovissa to 31.5.2012 klo 19.00 alkaen. Seurat nuotiorannalla Veikko Mäellä pe 25.5. Esillä sääntöjen 16§ mukaiset asiat. 17.30Pello 18. klo 9 Matinlompolosta, Saukkoriivin kautta Pellohoville. Etelä-Portimojärvi klo 1315 (uimarannan laavu, Tunturi-ja järvilapin MTS ry:n Kiela-kerhon kokoontuminen 28.5. Arpapaketti mukaan. Järjestämme kunnan ja SPR:n kanssa Pellon omaishoitajien ja hoidettavien kesätapahtuman Ritavalkean hiihtomajalla 6.6. Eija ja Heikki Tikkanen uutiset Ilmestyy viikolla 23. Sääntömääräiset asiat, sekä jätevesiasia. Johtokunta kokoontuu klo 11. Äkäslompolossa. p 040 164 7933 tai 0400 616 748. Lempeän kyläkirjan (Vaaranperästä Teikosuvannolle) tekotalkoot viimeisen kerran ti 12.6. 044 504 0035. Kutsu Ainiovaaran peruskoulun päättäjäisiin Yhdeksännen luokan oppilaiden vanhemmat ovat lämpimästi tervetulleita Ainiovaaran peruskoulun päättäjäisiin lauantaina 2.6. Pekanpää klo 1315.30 (Poikkilahden vanha koulu), ke 13.6. 29.5. klo 15 alkaen. 17Övert 17.10Teng. viim. Mellajärven kylätalo klo 1315.30. Rattosjärven seniorikerho: Ti 29.5. klo 12 kerhohuoneessa Kyröntie 11. klo 16 alkaen. Pellon Käsityökeskus, kevätkauden päättäjäiset/askartelu ma 28.5. 17.20 Kaulir. Rauhallinen puutarhatontti. Jouni Vuolo Kirsi Kinnula Kaulirannan kylätoimikunnan sääntömääräinen kyläkokous ma 4.6.2012 klo 19 Monitoimitalolla. klo 12.00 kotitörmälle Mellajärvelle. Veteraanikahvit to 31.5. Ota yhteyttä tuula.ylisaukkooja@pello.fi tai 040 837 0499. klo 11 Kyllinkeitaalla. klo 18. Ruuhijärven vesiosuuskunnan vuosikokous koululla perjantaina 1.6.2012 klo 19.30. Pieni Kansani laulu 24.8. 040 72 90 543 HUOM ! tarvitsemme kesälomittajaa Lempeän jalostuslaitoksellemme hinnoittelu- ja pakkaustehtäviin heinä- elokuun ajaksi. kesäkuuta klo 17 alkaen. ...talvi melkein meni ja uusi tullee varmasti... Heikan tytöt myyvät Messuilla, Ainiovaaran jäähallilla (la 26.5. aikataulu ilm. myöh. peruutettu ja siirretty viikolla eteenpäin 4.6. lähtevät Pellonhovin edestä klo 8. p 040 164 7933 tai 0400 616 748. klo 19 Destiassa. Puheenjohtaja Keskustan Turtolan paikallisyhdistyksen ylimääräinen yleinen kokous Toini ja Markku Kangosjärvellä la 2.6.2012 klo 17:00 Tervetuloa! Johtokunta Tengeliön Vesiosuuskunnan vuosikokous su 3.6.2012 klo 18.00 Aavasaksan Kansantalolla. Mainioita välineitä aktiivikuntoilijoille! PS. klo 9-14. Vielä mahtuu mukaan, ilmoita Eevalle 040 412 6442. Veteraalilounas la 26.5. Irma Ihalainen-Kemi, tied. klo 19. klo 12 Kyllinkeitaalla, Onne Saukkoriipin muiston merkeissä, kahvituksessa Elsa apulaisineen. Ilm. Porinakerho ma 28.5. Kauppa tarjoaa pullakahvit. Soittele Veikko p. Kyllinkeitaalla. Mari Kiviniemi osallistuu keskusteluun klo 20 tietoverkon kautta. klo 1215. Ohjelmassa makkaranpaistoa ja yhdessäoloa. Ylitornion Omaishoitajien ja hoidettavien kesätapahtuma Lohijärven eräkeskuksessa 4.6. Kolarin tansseihin la 26.5. mennessä. OSTAMME LEPPÄÄ Rankana, klapina, kuivana tai tuoreena; kaikki käy! Tornionlaakson Jaloste Ky Harry p. Pellon eläkeläiset ry. Tenavatupa klo 10. Esillä sääntömääräisten asioiden lisäksi yhdistyksen sääntöjen tarkistaminen. Tervetuloa tupailemaan kaikki äidit ja lapset! Övertorneån keskustassa n. Jos lähdet, ole paikalla. Ryhmiin voi tulla ilmoittamatta, osallistuminen maksutonta, kahvimaksu. Hp 350 000 SEK. MYYDÄÄN OK-TALO Puh. Linja-autot liittokokousjuhlaan Rovaniemelle 7.6. Pellon Rintamaveteraanit. Lankojärven vesiosuuskunnan kokoontuminen Lankojärven koululla la 26.5.klo 14. Maksullista kolesterolin- ja verenpaineenmittausta. klo 9.00 alkaen koulun juhlasaliin. Ystävällisin terveisin, Ainiovaaran peruskoulun henkilökunta Ylitorniolla Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. Lisät. Muutkin kuin jäsenet tervetuloa tutustumaan toimintaan ja kevätretkelle. Ylitornio Rauhanyhdistys. Ohj. klo 10-17) edullisesti edellisten kausien "täysiverisiä" kisasuksiaan sekä muita hiihtovälineitään. Ilmoitusmyynti käynnissä! 19 Tervetuloa Laura-Marian lakkiaisiin kotiimme Raanujärvelle la 2.6. klo 18 Pellohovin edestä Aavasaksalaisten mukana. Sirkkakosken kyläläiset tanssipaikan siivoustalkoot pe 25.5. Pellosta lähtijät pirauttakaa Mariannelle p.040 700 3205. Tilikokous kahvitilaisuuden jälkeen to 31.5. . klo 1114. Johtokunta klo 10.30. Yhteistyössä seurakunta ja 4H. klo 12 Rattosjärven kylätalolla seniorikerhon kevätkauden päättäjäiset. Johtokunta Tervetuloa juhlimaan kanssani 19 vuoden urakan päättymistä ja valmistumistani kauppatieteiden maisteriksi mummolaani Ylitornion Kuivakankaalle, Rantakyläntie 219, lauantaina 2. Eläkeliitto Pellon yhdistys: Kahvitilaisuus Kyllinkeitaalla ti 5.6. Ohjelmassa makkaranpaistoa ja yhdessäoloa. Pikkupaketteja mukaan. klo 1314. Pellon Sydänyhdistys: Sydänpäivän pe 1.6.klo 1117 Lankojärven kyläkaupalla. 050 531 3560 tai 040 571 2414. 29.5. klo 10.30. 90+60 m2. Esillä sääntömääräiset asiat. 16.50Taron. 040 840 7752. su 27.5. Kolarin tanssit 26.5. klo 15 Pellonhovin edestä kimppakyydeillä
Aavasaksa Meltosjärvi 3.6. +46 927 222 30 Alkkulanraitti 75, 95600 Ylitornio 0400 476 955 Avoinna: ma-pe 9-19, la 9-16, su 11-16 Pellopuun varastosta Liimapuupalkkeja · Pilareita · Painekyllästettyä puutavaraa Hirrenpätkiä polttopuiksi 22 /heittokuutio Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista p. 571 136 www.pirkonkenka.fi (metalli, akut, talouskoneet, autonromut jne.) Haku tien laidasta. klo 14. (Isommat tarvittaessa haetaan pihasta) Keräämme romua! 6995 koot:36-41 39,80 laukut 1.6 . 040 509 3782 Yhdessä hyvä tulee. 90 vuotta Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy to 31.5. +46 70 540 83 30/ +46 70 669 82 29 Suuri valikoima Pellopuu Oy Kevään juhliin Kotelomekko Ruotsin Pellossa (Pantzaren Puutarha) Miesten PUKU 99,- La 26.5. Uusi asuntolaina-asiakas: Hyvitämme vuoden henkiturvamaksusi 20.000 euron korvaussummalle OP-bonuksilla (enintään 100 euroa). Hyvitämme uuden asuntolaina-asiakkaan muuttovakuutuksen bonuksina (enintään 30 euroa). Tarjous voimassa 30.6.2012 asti. 790 Geminin ja Greenwhale koruja! MaPe 1017, La 1014 Puh. 571 082 Ullan Kauppa Pellossa: Ma suljettu, TiPe 1017, La 1014 Puh. Aavasaksa Mellakoski Muurola Kenttämaantie 1, 95600 Ylitornio. täysjakeluna Ylitorniolta Kilpisjärvelle. 040 510 8966 ylitornio@torniolaakso.net Puh. klo 11-16 s.a voivat vaihdella valuuttakurssin mukaan Kelloseppä Maj-Lis Kvist palveluksessanne PELLO, Kunnantie 2 · 513 051 KELLO- ja LAHJAPALKINEN Kauppakuja 2, 95900 Kolari 0400 980 465 Pellovägen 201, 957 93 Pello puh. p. Maksuton asiantuntija-arviokäynti toimeksiantoa sunnitellessasi. Luotot Ilhania juhlamekkoja! Puukäsikoru Tililuotto edullisesti. Tarjoa luotolle vakuus, säästät korkomenoissa. ma 28.5. klo 10-16 (r a) 12990 Uuden asiakkaan starttipaketti Asunnonvaihtopalvelut Saat 200 euron alennuksen OP-Kiinteistökeskuksen kiinteistövälityspalkkiosta. 20 Torstai 24.5.2012 PELASTUSLIIVEJÄ 3-15 kg 15-30 kg 50-70 kg 70-90 kg Opintonsa päättävälle ja kevään juhliin Astu tarinaan. alk. 29,90 PISTOLAPIO Frilly röyhelölanka 100 g 5,60 Ratsumies Eira Boogie PESUHARJA teleskooppi 1,5 m 27,70 Fileointikäsine LETKUKELA 15 m 1/2" Ainoa Rautaa rajan taa 16,60 16,90 Avoinna: mape 917, la 915 Tarjoukset voimassa to-la · Hinnat Ruotsissa 5,95 GK avoinna helatorstaina17.5. Ilmoitukset viim. Ylitornio Karunki 2.6. 040 300 0230 KALAA · Tuoretta · Savustettua · Hiillostettua ·Graavattua · Aina vähintään 60 eri lajia Voit maksaa myös kortilla WASSLÖV REKLAM & MEDIA AB Puh