Meän Tornionlaakso 23.06.2016

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

(016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Toimisto suljettu juhannusaattona pe 24.6. Viikolla 26 to 30.6. peittojakeluna. Ilmoitukset viim. ma 27.6. 040 179 1644 2 / Kg kpl 2 44 / Tarj. + pantti ICA-KORTILLA Patongit 056 ICA, 225-375g Max 2 kpl/talous / Kpl ICA-KORTILLA Porsaan kyljys ICA, Ruotsi, n 900-2000g, Luullinen, Siivottu Max 2 kpl/talous 5 54 Grillihiilet/-brikettit ICA, 2.5kg / Kg 3 kpl 1100 / Tarj. Juhannuksen aukioloajat 95635 Kaulinranta Peltisepänliike H.Peura Oy Työpajantie 4, 95410 Tornio Avoinna: ma-pe 8?16.30 Puh. Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . Puh. mainen osänky rilla m Nro 3 Torstai 23.6.2016 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Juoksengissa kurkistettiin metsästyksen saloihin. Sivu 7 Tekstiilejä ja käsitöitä Tornionlaaksosta Lhasaan Matarengissa. Sivu 8 Aavasaksan aurinkomaratonilla juostiin vesisadetta pakoon. Sivu 9 Kojamoa kiusattiin taas Väylällä. MIELE PÖLYNIMURIT alk. 189,- Pölypussit 15,90 LIIKKEEMME SULJETTU KESÄLAUANTAIT 18.6.-31.7. .-(70,-) Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. 0400 137 3577 myynti@sheikki.fi Hyvää juhannusta!! Toivottavat Minna, Emma ja henkilökunta Torstai 9-20 Juhannus 9-16 Juhannuspäivä 11-18 Sunnuntai 11-18 Tarjoukset voimassa v 25 Puh 0046 927 22050. 040 510 8966 tai ylitornio@ tornionlaakso.net - Ilmastointihuollot - Jakohihnatyöt - Katsastustarkistukset ja -käytöt - Jarru- alustatyöt ym. - Vikakoodien luvut/poistot Sivu 13 LE KESÄA ut! Lasisilli Ale jopa Bregott an on alk -50% Abba, 220-240g kpl Hyvää juhannusta! 2 Arla, 500g Olut 3,5% 78 / Kpl + pantti Maapähkinät 78 ICA, 100-250g 1 32 / Kpl 2 32 0 78 / Kpl Limsa crush ICA, 140cl 2 / Kpl Varhaisperunat Ruotsi 5 00 Pripps blå, 6x50cl / Tarj. 2 600g Voi www.seitashop.fi . 0400 398 351 Rovaniemi, puh. klo 12. P
pantit Lapin Kulta Olut 18-pack 0,33 l tlk (2,79/l) Ylitornio Pello ma?la 8?21, su 11?21 ma?la 7?21, su 9?20 Huom! Palvelemme Huom! Palvelemme juhannusaattona pe klo 8?15 juhannusaattona pe klo 7?15 juhannuspäivänä la klo 11?21 juhannuspäivänä la klo 11?18. 2 Torstai 23.6.2016 Osuuskauppasi tarkoitus on tuottaa palveluja ja hyötyjä omistajilleen. JUHANNUS HERKUT omasta kaupasta 0 89 Suomi Varhaisperuna, multa 12 90 1 49 kg kg Hätälä Norjan lohi vakuumipakattu 1 ras Liettua Grilliherkkusienirasia 400 g (3,73/kg) 0 98 HK Poprilli 400 g (2,45/kg) 49 pkt HK Kabanossi grillimakkarat 360?400 g (4,14?3,73/kg) 69 2 6 49 2 1 HK Kariniemen Kananpojan liekkija hunajasiivet 700 g (3,84/kg) Atria Vinaigrette kaalisalaatti 300 g (4,97/kg) 95 kg Snellman Grilliribs BBQ- marinoitu n. 700 g 49 Pingviini Maustetut kermajäätelöt ei laktoositon, 1 l 6 95 Atria Porsaan XXXL Texas grillipihvit 900 g (7,72/kg) 19 26 sis
0207 497 050 Palvelemme juhannusaattona pe 8-14 juhannuspäivänä la 11-18 . su 11-18 HYVÄÄ JUHANNUSTA!. 3 Torstai 23.6.2016 Alkkulanraitti 79, Ylitornio p
Se tarkoittaa vuoden pisintä päivää ja meillä Lapissa sitä, ettei aurinko laske keskiyölläkään horisontin alapuolelle. Tiedän, että pessimistisen pohjavireen omaavalle luonteelle se on mainio tilaisuus muistuttaa kanssaihmisiä siitä, että päivä alkaa täst?edes lyhentyä ja että ensimmäiset muuttolinnutkin ovat jo lähteneet. Ruotsalaiset eivät malttaneet nytkään olla neuvomatta, kuinka Suomessa tulee elää. Katsoimme veljeni kanssa kaikki ottelut, vaikka niitä tuli pitkin öitä. 040 510 8352 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. Se on kai ole mitään kiirettä. Kun peli päättyy nollanollaan, heikompana pidetty vastustaja kehuu, kuinka hyvää puolustuspeliä se pelasi. Muutaman kuukauden takainen pakolaisongelma itärajalla ja sen ratkaisu osoittivat, kuinka tuloksia saadaan aikaan. Kesä on pian muisto vain, kun syksyn pimeys ja talven kylmyys hönkivät nurkan takana. Ja höpön höpön! Tosiasiahan on, että meille napapiirin tuntumassa asuville kesäpäivänseisaus ja juhannus eivät missään nimessä tai millään mittarilla mitaten tarkoita keskikesää. Vanhan kansan sääntö ulkokukkien laittamisesta vasta kesäkuun 10. Puolustuspeliä! Eikö tarkoitus ole kuitenkin tehdä enemmän maaleja kuin vastustaja? Jalkoihin potkiminen ja siitä aiheutuva, irvistyksen ja huudon värittämä kaatuilu ovat toinen minua ärsyttävä piirre. Meillä alkukesään tahtovat kuulua viileät, tuuliset ja sateiset ilmat. Pahimmillaan se voi tarkoittaa taivaalta räntäroiskeita tai jopa puhdasta lunta. Alkukesän kylmät yötkin ovat mieluummin sääntö kuin poikkeus. päivä, eli kesäpäivänseisaus. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka, (lomalla 13.6.?10.7.) Elina Sirkkala, (sairaslomalla) Toimittaja Pasi Romakkaniemi pasi.romakkaniemi@tornionlaakso.net p. Itse en ole katsonut yhtään ottelua kokonaan, suurinta osaa en lainkaan. Nuorena olin innokas jalkapallon, kuten muunkin urheilun seuraaja. Olen saanut työskennellä selonteon parlamentaarisessa seurantaryhmässä. Erään uskomuksen mukaan mitä enemmän juhannuksena juopoteltiin, sitä parempi tuli sadosta. Iloista ja rauhallista alkukesän juhlaa kaikille! Näin son taktiikkaa, kun palloa potkitaan enemmän oman maalin suuntaan kuin sinne, mihin se pitäisi saada. Kylmässä maassa kasvu ei kuitenkaan lähde liikkeelle, vaikka perunat kätkisi maan syliin jo aikaisemmin. Eikä tätä tosiasiaa muuta miksikään joinakin vuosina jopa toukokuun lopulle sattuva helleviikko. 0207 433 210 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 Putin on kutsuttu Suomeen. Presidentti Niinistön vastaus osui kohdalleen. Yksinkertaisesti neuvottelemalla. Seuraava numero torstaina 30.6.2016. Silloin suurin tähti oli Pele. www.tornionlaakso.net . Sisällöltään teksti on osin epätasaista ja muoto- ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Meille heinäkuu ja elokuun alkupuoli ovat kaikkein nautittavinta sydänkesän aikaa. Itse juhannus ja sen vietto ovat oma lukunsa. Ilmeisesti tuosta kohta 50 vuotta vanhasta kokemuksesta johtuu, että toivon edelleen Englannin pärjäävän niin EM- kuin MM-kisoissa. Ja ehkä tälläkin kertaa katson loppuottelun kokonaan, vaikka Englanti ei olisikaan mukana. Pilkheitä Kari Kaulanen Pasi Romakkaniemi Kultarannan kuulumisia Tasavallan presidentti Sauli Niinistö kutsui satakunta vierasta Kultarantaan keskustelemaan ulko- ja turvallisuuspolitiikasta. Eikä perunoiden istuttamisellakaan Viime päivinä ei ole voinut välttyä jalkapallolta, vaikka siitä ei niin perustaisikaan. En seuraa minkään maan liigaa, en europelejä enkä maaotteluita. Minun mielestäni nykyjalkapalloilu on tylsää. Pahinta puolta tapahtumassa edustavat lukuisat hukkumiset ja muut onnettomuudet, joissa on mukana alkoholi. Kuningas Alkoholi on ainakin Wikipedian mukaan kuulunut suomalaiseen juhannuksen viettoon jo ammoisista ajoista lähtien. Meluamisen ja juopumisen on uskottu tuottavan onnea ja karkottavan pahoja henkiä. 040 510 8966. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . päivän jälkeen ei ole tuulesta temmattu. Kuuntelin ottelun lopun radiosta ja jännitin Englannin puolesta. Se voittikin, ja mieleeni jäivät ikuisesti sellaiset nimet kuin Bobby Charlton ja Bobby Moore ja ennen kaikkea Gordon Banks, Englannin maalivahti. Kun kisat olivat Meksikossa vuonna 1970, meilläkin oli jo televisio. Hän pyysi vieraita kuvittelemaan, mitä jos Norjan tilalla olisi Venäjä. Kaksipäiväisen tapaamisen aikana kävimme läpi erityisesti yhteistyötä Ruotsin kanssa, mutta asialistalla olivat sen lisäksi muun muassa arktinen yhteistyö ja pakolaistilanne. Kokousvieraat olivat pääosin toimittajia, virkakuntaa ja poliitikkoja. Silloin pelattiin Englannin ja Saksan välinen MM-finaali. Kirjoittajat näyttävät uskovan, että mitä enemmän Itämeren alueelle keskitetään sotilaallista voimaa, sen paremmin se vakauttaa tilannetta ja lisää turvallisuutta. Itse olen päinvastaista mieltä. Selonteko on myös vahvasti amerikkalaishenkinen. Ulkoministeri Timo Soinin Amerikan aamupuuroille voi tulla hintaa, jos annetaan kuva, että ainoa mahdollisuus Hornettien korvaajiksi tulee jenkeistä. Osa keskusteluista käytiin julkisesti, mutta osassa sovellettiin niin sanottua Chatham House -sääntöä. Suljetummassa piirissä käydyt keskustelut antavat osallistujille enemmän. Kutsuvieraslistalle oli nostettu kymmenkunta vierasta Ruotsista. 040 510 8966 Toimittaja Kaisu Määttä (lomalla 13.?29.6.) kaisu.maatta@tornionlaakso.net p. kesäkuu 2016 Alkukesän juhlaa Pallo on pyöreä Tätä kirjoittaessani on kesäkuun 21. Tiedän kyllä, että sitä kutsutaan vihreän veran shakiksi ja pidetään älykkäiden taktikkojen pelinä. Eikä EU:ssa kukaan pannut pahakseen kahdenkeskistä vuoropuhelua, kun sillä estettiin pakolaistilanteen ajautuminen hallitsemattomaan kaaokseen. Kuluvalla viikolla käydään eduskunnassa lähetekeskustelu ulko- ja turvallisuuspoliittisesta selonteosta. Tarkistin Googlesta päivämäärän, jona innostuin lajista: 30.7.1966. Parhaiten se onnistuu sotilaallisesti liittoutumattomana maana. ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 mennessä osoitteeseen ylitornio@ tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Presidentti on korostanut, että myös vaikeina aikoina, ja erityisesti silloin, tulee pitää yhteyksiä. Eihän Suomi voi hyväksyä sitä, että vain suurvallat keskustelevat Venäjän kanssa. Kun pakotenokittelu joskus loppuu, eivät Saksa ja Ranska kysele pienemmiltään, mitä he saavat tehdä. Parhaimmillaan se on varmaankin yhdessä perheen ja ystävien kanssa vietetty iloinen juhla. Jos myyjä on saletissa, hinta nousee heti useamman miljardin euron. Yhtäkaikki, tärkein asia Suomen ulko- ja turvallisuuspolitiikassa on pysyä sotilaallisten konfliktien ulkopuolella. Se on opettanut paljon. Selonteko tuotiin eduskuntaan kummallisena ajankohtana, kaksi päivää ennen Britannian kansanäänestystä mahdollisesta EU-erosta. Selonteko voi vanheta käsiin viikossa. Tosin vielä ikävämpää on vapaapotkun kalastelu kaatumalla ilman todellista syytä. Eniten jalkapalloilussa ottaa kuitenkin päähän siihen liittyvä huliganismi, josta meneillään olevissa kisoissa on saatu varsin kouriintuntuvaa näyttöä. Ja mitä isot edellä sitä pienet perässä: Helsingissäkin ovat paikallisjoukkueiden kannattajat ottaneet jo yhteen. Jalkapallo taitaa olla vain tekosyy tappelemiselle. Minun on kuitenkin tunnustettava, että en ole luopunut jalkapallon seuraamisesta kokonaan. Niin sanottuna normaalivuonna, kuten vaikkapa nyt, kesä on silloin vielä alkutekijöissään. Kasvit ovat juuri päässeet parhaaseen kasvuvauhtiinsa, helteet ja ennen kaikkea lämpöiset kesäillat ja -yöt ovat vielä edessä. Vasta heinäkuun puolivälissä voidaan puhua sydänkesästä. Meihin teki vaikutuksen myös toinen brasilialinen, kovapotkuinen Rivelino. Olen seurannut kisoja myöhemminkin, mutta innostukseni on hiipunut. Minulla ei ole suosikkiseuraa maailmalla sen enempää kuin Suomessakaan. 0400 137 338 JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Posti Oyj Meän Tornionlaakson jakeluhäiriöt 0200 71 000 (Postin asiakaspalvelu) puolta. 4 Torstai 23.6.2016 23. Ruotsin entinen puolustusministeri Karin Enström moderaateista kyseli paheksuvaan sävyyn, miksi Venäjän presidentti Vladimir Vieraspännä Markus Mustajärvi Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p
Sen merkitys lapselle on mittaamattoman suuri. Perheellisille, työssäkäyville ihmisille työn ja harrastuksen yhteensovittaminen ei aina ole helppoa, mutta ei mahdotontakaan. Kun minua kannustettiin jo pienenä liikkumaan ilman pakkoa, siirtyi se sitten luontevasti aikuisiälle. Se on aina ollut itsestäänselvä osa jokapäiväistä elämääni. eli viime jouluksi. Sitä kestää näillä näkymin ainakin kesän loppuun. . Ja sitten rinnakkaislupa isän aseisiin niin pääsen mukaan aseenkin kanssa. Yksi sellainen ?aivot narikkaan. -harrastus, joka myös kuuluu Viivin elämään, on autobingo. . Niin ja lukiossa sählyn, mistä löytyi elämänkumppani Saukkoriipin Pekka. Unohtaa ei voi myöskään jumppaa, zumbaa eikä joogaa. Yhteinen koti Rullaluistelu on yksi liikunnallisen Viivi Lepistön lajeista. Sauvat tekevät luistelulenkeistä entistäkin tehokkaampia. Varsinaisesta kilpaurheilusta Viivi luopui lukioon lähdön myötä, mutta liikuntaa hän ei ole jättänyt koskaan. Eikä liikunnan tarvitse olla mitään kilpaurheilua, vaan hauskaa yhdessäoloa. . Äiti kuskasi Viiviä lähialueen kisoissa. . Sirkkakosken Sisun riveissä pelaava nainen harjoittelee säännöllisesti Rauno Koivumaan jämerässä valmennuksessa ja kiertää joukkueen mukana eri turnauksissa. Ylitorniolla naiset pelaavat puulaakipelit ja Revontuli Cupissa reissataan pitkin Lappia. . Jos ei Pellosta, niin lähikunnista ainakin. Uskon, että töitä löytyy jatkossakin. Erityisesti lastenhoitajana pidetty ja luotettavaksi tiedetty tyttö oli haluttu työntekijä lapsiperheissä. Liikunnan lisäksi Viivi ehtii myös marjastamaan ja metsä kutsuu häntä muutoinkin. . Isän puolelta tulee kai kiinnostuus metsästyksen ja kalastukseen. Sanotaan, että nainen ottaa isäänsä muistuttavan miehen ja Pekka kyllä metsästää ja kalastaa. . Ihmiset saattavat itsensä käsittämättömän huonoon kuntoon, kun eivät liiku riittävästi. Viivi toteaa, että vaikka moni heidän jalkapallojoukkueensa jäsenistä on vuorotyössä, riittää harjoituksiin aina väkeä. . Rohkihalli on hieno paikka talviseen harjoitteluun ja hyvä alusta erityisesti jalkapallolle. Oikeastaan ainoat asiat mitä kaipaan kaupungista ovat uimahalli ja opiskeluaikaiset ystävät. ?Harrastukset antavat sisältöä elämään, auttavat jaksamaan arjessa ja tuovat ystäviä? . Valmistuin sitten ajallaan kolmessa ja puolessa vuodessa, Heti valmistumisen jälkeen Viivi pääsi Pellon terveyskeskukseen tekemään lähihoitajan työtä ja kesäkuussa sairaanhoitajaksi. Kenellekään Viivin tuntevalle ei liene yllätys, että palkinto luovutettiin juuri hänelle. Monenlaisia harrastuksia Viikonloput Pellossa Viivi on kahdessakin mielessä mielenkiintoinen ja erilainen liikkuja moneen muuhun verrattuna: Kun urheilua harrastavalla nuorella liikunta tahtoo yleensa jäädä 15 ikävuoden huitteissa, jatkoi Viivi edelleen aktiivista liikkumista, vaikka jättikin kilpaurheilun. Toisekseen, hän on äärettömän monipuolinen liikkuja. Usein monet lääkkeet ja kalliit hoidot voisi korvata pelkästään liikunnalla puhumattakaan siitä kuinka paljon sillä nostaisi omaa elämänlaatuaan. Viivi korostaa koko perheen liikunnan merkitystä. Opinnäytetyö hermostutti ja työn määrä yllätti, mutta loppujen lopuksi kaikki meni yllättävän hyvin, myös arvosanan osalta. Viivin iloinen ja sosiaalinen luonne huomattiin myös opiskeluaikana. Se kiehtoo kivalla tavalla. Siinä aina joku voittaa ja jännitys on suuri kun pääsee lähelle voittoriviä ja odottaa sitä puuttuvaa numeroa. Asiaa tietysti auttaa se, että olen valmis tekemään myös lähihoitajan työtä. Työn saaminen tuskin tyssää ainakaan työyhteisöön. Harrastukset antavat sisältöä elämään, auttavat jaksamaan arjessa ja tuovat ystäviä. . Omat eväät mukana istutaan autorivistössä ja kuunnellaan numeroita. Pekan ansioita tai syytä lienee se, että Viivi viihtyy vapaa-ajallaan myös moottorikelkan tai motocrosspyörän sarvissa. Parempaa elämänlaatua Sairaanhoitajan työssä Viivi pääsee seuraamaan läheltä, mikä merkitys liikunnalla on ihmisen terveyteen. Siksi oma elämäntapa tuntuu entistäkin mielekkäämmältä. . Jokin laji löytyy jokaiselle ja liikunta kannattaa aina. Naamatusten Pasi Romakkaniemi. Metsästykorttia en ole vielä hankkinut, mutta olen kulkenut mukana metsällä ja haaveissa sen hommaaminen on. Opiskeluaika oli haastavaa ja stressaavaakin, mutta sain sieltä myös muutamia hyviä ystäviä. Voimme elää normaaliarkeakin yhdessä. Haaveena on omakotitalo, jostakin täältä päin, mutta ei kuitenkaan kaupungissa. Metsästys ja kalastus Sairaanhoitajan työ on raskasta vuorotyötä, mutta Viivi näkee juuri liikuntaharrastuksen yhdeksi asiaksi, joka auttaa jaksamaan työssä. Toki työelämään siirtymistä helpotti sekin, että työelämä tuli hänelle jo nuorena tutuksi monenlaisissa kesätyöpaikoissa. Liikunta on minulle elämäntapa eikä siinä ole mitään ihmeellistä, Viivi vähättelee. . Useimmat meistä keskittyvät yhteen tai korkeintaan kahteen lajiin, mutta Viivin lajikirjo on aina ollut huomattavan laaja. He ovat, metkaa kyllä, myös pikku paikkakunnalta kotoisin olevia tyttöjä. Juoksua ja pituushyppyä Yleisurheilu taisi olla lapsena hänen rakkain lajinsa. Miten yksi ihminen jaksaa ja ehtii liikkua ja harrastaa niin paljon? . Nyt on mukavaa, kun on vii- mein vain yksi, yhteinen koti, eikä koko ajan tarvitse olla reissaamassa jonnekin päin. Ylitorniolla kilpailimme usein, esimerkiksi Aavasaksa Cup oli juoksukilpailu, joka järjestettiin puolenkymmentä kertaa kesässä. Raution Maijan kanssa tehdyt reissut ovat jääneet mukavina mieleen. Uutena jalkapallo Harrastukset eivät keskittyneet pelkästään yleisurheilukentälle. Mukana oli ala-asteaikaan myös partiotoiminta, nykytanssi ja kuoro. Yläaste toi mukanaan Hot Cakes -tanssiryhmän. Aikaisemmin pelasin laitahyökkääjänä, mutta nyt olen harjoitellut myös maalivahtina olemista. Siihen paikalle kun ei tuntunut olevan tungosta. Liikkuvat perheet Joukkuepelit ovat aina miellyttäneet sosiaalista Viiviä ja naisjalkapallo liikuttaa parhaimmillaan koko perhettä. Liikunnallinen, aktiivinen, sosiaalinen, pirteä, tarmokas... Viivi Lepistöä ja hänen elämäänsä kuvaillessa törmää näihin sanoihin vähän väliä niin että tavallisella sohvaperunalla pukkaa väkisinkin hikeä otsalle. Keväällä paikallinen sairaanhoitajayhdistys palkitsi Viivin esimerkillisenä nuorena sairaanhoitajana. Pekka louhii tällä hetkellä kultaa Kittilän kaivoksella ja on viikon putkeen töissä ja sitten viikon vapaalla. Viisi vuotta yhdessä olleen parin elämä oli pitkään melkomoista tien päällä kuuhaamista, mutta vuosi sitten he pääsivät muuttamaan yhteiseen kotiin Jolmantielle, entiseen kunnan päiväkotiin. . Yhdessä käydään myös katsomassa pelejä ja kannustamassa toisia. Kun Pekka ja harrastukset odottivat Pellossa, oli selvää että viikonloput kuluivat kotipaikkakunnalla. . Myös isä tuki harrastustani, vaikka asuukin Muoniossa. Aina kisan jälkeen hän halusi tietää sijoitukseni ja olihan se mahtavaa kun sai kertoa menestyneensä! . Mukana harjoituksissa ja peleissä kun on monesti myös lapsia. . 5 Torstai 23.6.2016 Viiville liikkuminen on elämäntapa PELLO . Juoksu ja pituushyppy kulkivat sutjakasti niin että parhaimmillaan hän ponnisti lankulta 460 sentin päähän ja satanen taittui 13 sekunnin pintaan. Aatos Keskitalo luotsasi Ponnen tyttöporukkaa, johon kuuluivat Viivin lisäksi muun muassa Leena Kallo, Marke Joona, Tanja Vierikko ja Maija Rautio. Sosiaali- ja terveysalan ammattiliitto TEHY palkitsi hänen kurssiltaan hieman ennen ammattiin valmistumista yhden opiskelijan. Treeneihin riennettiin polkupyörällä heti koulun jälkeen ja myös koulumatkat taittuivat aina polkupyörällä. Silloinkin, kun oli pakkanen tai mukana paljon varusteita. Vai mitä sanotte rullaluistelusta, jalkapallosta, hiihdosta, juoksusta, yleisurheilusta, tanssista...? Par?aikaa hän odottaa yhdessä Pekkansa kanssa nuoren parin tilaamia kajakkeja. Osa meistä pelaa sen lisäksi talviaikaan myös jääkiekkoa. Palkittu opiskelija Lukion jälkeen oli päätettävä jatkoopinnoista ja ammatinvalinnasta. Poliisikoulu kiinnosti, mutta Tampere tuntui kovin kaukaiselta paikalta. Hoitoala oli toinen vaihtoehto ja Viivi aloitti syksyllä 2012 sairaanhoitajaopinnot Rovaniemellä. . Sen jälkeen Viivi tullaan näkemään Pellojärven ja Väylän aalloilla. Viivin mukaan kaupungissa oli kiva asua, mutta hälinää oli joskus hermostuttavan paljon. Stipendin saamisen kriteereinä olivat muun muassa oikeanlainen luonne ja asenne sairaanhoitajan ammattiin. Ei riitä, että vain lapsi harrastaa liikuntaa. Yhdessä liikkumalla siitä tehdään elämäntapa joka seuraa lasta myöhemminkin. Viimeisin villitys on jalkapallo, johon Viivi muiden pellolaisten naisten tavoin ihastui muutama vuosi sitten. Muistan hyvin, kuinka tärkeää lapsena oli se, että vanhemmat tukivat ja kannustivat urheiluharrastuksessa
Ulkojäsenyys maksaa kunnalle puolet asukasmäärän edellyttämästä jäsenmaksusta, eli noin 7?800 euroa vuodessa. Valtuusto sai tiedokseen Ylitornion kunnan kaavoituskatsauksen vuodelle 2016 sekä valtuutettujen viime vuonna tekemät aloitteet. Lauluillat ovat vetäneet tänne mukavasti porukkaa lähiseuduilta. Suunnitelmissa on järjestää sellaisia nytkin ainakin muutaman kerran. Mikäli vanhat merkit pitävät paikkansa, lättykahveista tulee tämänkin kesän hittituote, Ritva ja Arvo arvelevat. Minna Siilasvuo. Lautakunta hyväksyi esityksen avustusten jakamiseksi. Elinvoimalautakunta hyväksyi Kuljetus Sunila Oy:n esityksen myydä maa-ainesta kunnan omistamalta Silvola-nimiseltä tilalta enintään 50?000 kuutiometriä 1.8.2021 asti hintaan 0,55 ?/murskekuutiometri. Aiemmin kuntalaki on sanonut tarkalleen, mikä on asukasluvun mukainen valtuutettujen määrä. Monista on tullut hyviäkin tuttuja, Ritva ja Arvo iloitsevat. Romakkajärven rannassa on yksi Pellon kunnan virallisista uimarannoista, ja maanantaina se on pistetty käyttökuntoon. Valinta tehtiin kuvien perusteella painottaen muun muassa laitteiden iloista väritystä?, Mäki ja Kariniemi-Saukkoriipi toteavat. Lautakunnan mukaan laadulliset tavoitteet olivat toteutuneet elinvoiman edistämisen osalta hyvin alkuvuonna. Teija Rautiaiselle myönnettiin poikkeamislupa vapaa-ajan asunnon rakentamiseen Matinlompoloon. Pellon terveyskeskuksen sammutusjärjestelmän toisen vaiheen rakentajaksi valittiin Firecon Group Oy hintaan 162?600 euroa. Apua on saatavilla, vaikka vähän isompikin nälkä vaanisi kesämatkailijaa, sillä tarvittaessa Ritva ja Arvo Romakkaniemi pyöräyttävät kävijöille herkulliset hampurilaiset tai lohileivän. Hyvällä tuurilla tarjolla on myös Arvon pyytämää ja savustamaa kuhaa. . Lautakunta esittää kunnanhallitukselle, että rakennusta ei osteta. Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskus on myöntänyt Pellon kunnalle määrärahaa korjausavustuksiin 60?665 euroa ja energia-avustuksiin 3?500 euroa. vaikka ei kesäkahvilassa käymisen tarvitse olla säästä kiinni. 6 Torstai 23.6.2016 Elinvoimalautakunnan talous aikataulussa PELLO . Edellytyksenä on, että yhtiö saa toiminnalleen maa-ainesten ottoluvan ja täyttää aiemman, 31.7.2016 päättyvän sopimuskauden ehdot. Lampsijärvi?Jolankilahti-yksityistien tiekunta on päättänyt muuttaa tien nopeusrajoituksen nykyisestä 60:stä 50 kilometriin tunnissa. Työryhmän mukaan Kompan Oy:n tarjouksen sisältö vastasi parhaiten jäsenten käsityksiä lähiliikuntapaikan monipuolisuudesta ja virikkeellisyydestä. Lautakunnan puheenjohtaja Kalevi Mäki ja jäsen Tuija Kariniemi-Saukkoriipi jättivät asian valmistelusta eriävän mielipiteen. (KK) Liikuntapuistopäätöksen valmistelu poiki eriävän mielipiteen YLITORNIO . Kunnan vuotuinen maksuosuus on 1450 euroa. TeliaSonera on tiedustellut, haluaisiko Pellon kunta ostaa Alposjärvellä sijaitsevan, käytöstä poistetun puhelinasemarakennuksen sähköliittymineen. Ylitornion valtuuston kokous oli tuttuun tapaan lyhyt, mutta tällä kertaa tilaisuudessa kuultiin muidenkin kuin puheenjohtaja Reeta Laitisen (kesk) ääntä. Ensimmäinen keskustelua herättänyt asia oli kunnanvaltuutettujen lukumäärä, jonka kunnanhallitus esitti pudotettavaksi 17:ään. Elinvoimalautakunta antoi suostumuksen nopeusrajoituksen alentamiseen. Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto totesi lyhyessä esittelypuheenvuorossaan, että tulevaisuudessa kunnilla on vapaammat kädet määritellä valtuustojen koko. . Nettokertymä vuoden alusta oli 40,32 prosenttia, kun se tasaisen vauhdin taulukolla olisi saanut olla 41,67 prosenttia. Ensimmäinen vaihe toteutettiin dementiakodin remontin yhteydessä. Lautakunta hyväksyi vapakalastajien vuotuiseksi hallinkäyttömaksuksi Miekojärven kalasatamassa 300 euroa kolmelta kuukaudelta. (KK) Juhlavaa juhannusta! Ylitornion valtuusto äänesti valtuutettujen määrästä YLITORNIO . Sekä henkilöstömenot että palvelujen ostot ovat pysyneet hyvin talousarviossa ja erikoissairaanhoitokin on pysynyt budjetissa. asti. Kesäkahvilavierailuun voi siis yhdistää vir- Ritva ja Arvo Romakkaniemi palvelevat taas Romakkajärven kesäkahvilassa nälkäisiä ja janoisia asiakkaita läpi kesän pientä käteismaksua vastaan. kistävän järvipulahduksen tai vaikkapa kalareissun. . Nyt uudessa kuntalaissa ilmoitetaan vain asukasluvun mukaiset vähimmäismäärät, jotka tulevat voimaan ellei kunnanvaltuusto päätä toisin. Ylitorniolla se tietäisi 13 valtuutettua, mutta kunnanhallitus esittää, että valtuutettujen määräksi päätettäisiin 17. Ensimmäisen . Sen jälkeen valtuutettujen olikin soma kirmata kesälaitumille hyvän kesän toivotusten saattelemina. Minna Siilasvuo Romakkajärven kesäkahvilassa on sateellakin kesä ROMAKKAJÄRVI ? Romakkajärven kesäkahvila on avannut jälleen ovensa kesän kahvia ja herkkuja persoaville kulkijoille. Hintaan lisätään arvonlisävero. Lautakunta päätti jättää asian pöydälle ja käydä seuraavan kokouksen yhteydessä tutustumassa kohteeseen. Lautakunta päätti, että Pellon kunta sitoutuu liikenneturvallisuustoimijatyöhön vuodeksi 2017 ja optiona vuosiksi 2018? 2019. ja ainoan ? puheenvuoron pyysi Eugen Parviainen (vas), joka esitti Vasemmistoliiton ryhmän puolesta 21:ta valtuutettua perustellen sitä siirtymävaiheen kiireillä. . Aavasaksan teollisuusalueen kaava valmistui viime vuonna ja sen rakentaminen alkaa kunnallistekniikan osalta tänä vuonna. Melaluoto piti todella tär- keänä asiana myös viime vuonna tehtyä päätöstä Tornionjoen yleiskaavan uudistamisesta ja päivittämisestä. . Kunnalla on isot tavoitteet saada uusia loma- ja vapaa-ajan asumiseen sekä vakituiseen asumiseen soveltuvia rakennuspaikkoja. Tilikauden tulos oli valtuutetuille mieluisaa kuultavaa. Talousarviossa tavoiteltiin 55?300 euron plusmerkkistä tulosta, mutta päädyttiin peräti 420?000 euron tulokseen. Kun sotetkaan eivät ole vielä ratkenneet, uudella valtuustolla riittää varmasti ainakin parina ensimmäisenä vuotena tehtäviä yli kylkien. Esitystä seurannut äänestys ratkesi kunnanhallituksen esityksen hyväksi äänin 18?8. Juhlava tilinpäätös Valtuusto sai tiedokseen tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen vuodelta 2015 ja pääsi käsittelemään tilinpäätöstä kunnanjohtajan johdolla. Kaava on valmistunut ja teollisuusalue laajentunut. Meille tämä on henkireikä: piristymme itsekin kun ympärillä on elämää ja saamme tavata uusia ihmisiä, vaikka ei tämä mikään rahasampo olekaan. liikuntapaikan rakentamisen vaiheet ja hyväksyi pihakalusteiden toimittajaksi kolmesta tarjouksen tehneestä yrityksestä Kompan Oy:n, jonka tarjous, 290?000 euroa (alv 0), oli hinnaltaan kallein. Suunnitteluohjaustyöryhmä, johon kuuluivat kunnan ja koulun edustajat, oli valinnut toimittajan ja toimitettavat välineet. Olemme tässä nyt kolmatta kesää, ja entiset kävijät näyttävät tulevan uudelleen. Peruskorjatun Ainiovaaran peruskoulun yhteyteen on suunniteltu rakennettavaksi myös liikuntapuisto kaikille käyttäjäryhmille. Heillä ei ollut käytettävissä niitä tietoja, jotka voivat vaikuttaa asian vastuulliseen käsittelyyn ja ratkaisuun. Valtionosuudet ja verotulot ovat toteutuneet arvioitua suurempina. Valtuusto hyväksyi vuoden 2015 tilinpäätöksen pienin teknisin korjauksin ja myönsi vastuuvapauden kunnan hallintoa ja taloutta hoitaneille tilivelvollisille tilikaudelta 2015. Avustuksia ja rahanreikiä Valtuusto päätti myöntää Ylitornion Yhteiskoulun Kanna- tusosakeyhtiölle 60?000 euron suuruisen kerta-avustuksen. Tarvittava määräraha varataan sivistystoimen vuoden 2016 talousarvioon, ja se pienentää vastaavalla summalla kunnan vuoden 2016 talousarvion tilikauden tulosta. Valtuusto taipui keskusteluitta myös myöntämään investointirahaan 170?000 euron lisäyksen käytettäväksi Ainiovaaran koulun pihassa olevan entisen oppilasasuntolan purkamiseen, Kievarintien rakentamiseen ja kunnanviraston etupihan muutostöihin. Samoin valtuusto päätti liittyä 1.8. Sisällä on sadesäällä oikein tunnelmallista! . Sen mukaan valinnan teki työryhmä, vaikka asia kuuluu teknisen lautakunnan päätösvaltaan, ja lautakunta on asiasta virkavastuussa. ?Työryhmän mukaan tarjousten vertailun ja asiallisesti päätöksen tekivät Ylitornion peruskoulun oppilaat. alkaen toistaiseksi Meri-Lapin kehittämiskeskus ry:n ulkojäseneksi. Pellon elinvoimalautakunta merkitsi tiedokseen talouskertymän 31.5. Pidämme kesäkahvilaa auki elokuun loppuun saakka. Vapakalastajan tulee olla rekisteröitynyt toisen ryhmän kaupalliseksi kalastajaksi. Lapin ELY-keskus on pyytänyt Pellon kunnalta näkemystä siitä, voisiko Väylänvarrentien alkupäässä olevan pysäkin poistaa. Investointirahoihin on varattu 300?000 euroa mikäli saadaan Lapin aluehallintoviraston valtion avustus. Avustusta on myönnetty 100?000 euroa. Tekninen lautakunta kuuli kokouksessaan 17.6. Hän totesi vuoden 2015 olleen investointien vuoden. Osa investoinneista on jo valmistunut, osa jatkuu edelleen. Myös vuoden 2016 investoinnit tulevat olemaan poikkeuksellisen mittavat. . Kaavoitus on toinen asia, mikä on hyvä nostaa esille. Kopanmäen teollisuusalueelta on hankittu maata. Järvessä on paljon haukia ja ahvenia, joten kalaonneakin kannattaa koetella, Arvo kannustaa. Viime kesä oli kylmä ja sateinen, ja se näkyi kesäkahvilan kävijämäärissä. Nyt pidetään peukkuja parempien kelien puolesta
Se selvisi sekä kuvaajalle että meille vasta jälkikäteen, Senja ja Heino selittävät. Pariskunnan juttuja kuunnellessa vastuu siirtyy automaattisesti kuulijalle. Loppujen lopuksi ensitapaamisestakin on ainakin kaksi eri versiota. Siellä mie Heinon tapasin. Heino tuli sitten Lankorannalle tanssiin ja änkesi matkaan, Senja kuvailee tapahtumien kulkua. Salavihkimisen seurauksia Oli miten oli, jo vuoden kuluttua vietettiin Senjan ja Heinon häitä. Kun neiti Senja Harila ja tukkijätkä Heino Pietari Saukkoriipi kohtasivat toisensa Aavasaksan juhannustansseissa yli 60 vuotta sitten, ilmassa oli taikapölyä. Omia lapsia on kuusi, neljä poikaa ja kaksi tyttöä, mutta järven takana asui lasten leikkisisko. Tulenteko on eränkävijälle ensiarvoisen tärkeä taito. Ei sentään ihan loppuun saakka, vaan nuoripari sai yllätyskutsun omiin timanttihäihinsä. Morsiankin ryöstettiin, mutta onneksi saatiin myös takaisin. Millainen on 60 vuotta kestänyt avioliitto. Metsästys kiinnostaa lapsia ja nuoria. Oiva todistus tästä saatiin jälleen, kun Pellon kunnan nuorisotoimen järjestämälle ?metsästysretkelle. (016) 513 931 Olen lomalla 21.?27.6. Joskus onkin kuulemma puhuttu leikillään Heiskalan klaanista, johon kuulumiseen ei verisukulaisuutta tarvita. Viime viikonloppuna jälkikasvu järjesti Senjalle ja Heinolle hääjuhlat. Kun talo aikanaan valmistui, oli nuorella parilla jo kaksi lastakin valmiina. . aikaisin aamulla tiettömän taipaleen takaa soutamaan Lankojärven yli emmekä kertoneet kenellekään, mihin olemme menossa. Salajuhlista oli kyse tälläkin kertaa, mutta nyt kekkerit salattiin hääparilta. Kasper Rundgren ja Vili Ylisaukko-oja tietävät sen. Seuran tähystystorni oli jännä paikka. Hyvä, että saadaan nyt hääkuva. Siihen mahtuu auringonpaistetta, tuulta, lämpöä, ukkospilviä ja salamointia. Mie pääsin Ylitornion kristillisestä opistosta ja Heino koppaa Senjan kainaloonsa ja timanttihääpari on valmis hääkuvaan. On jo aika korjata 60 vuoden takainen kamerarikko. lähdin heti Aavasaksalle etsimään miestä. Eemeli Salmi vihki meidät Yrttiahon talon vintillä, silloisessa pappilassa, Senja ja Heino kertovat. Suvussa on ollut sittemmin useita salavihkimisiä, joten ilmeisesti Senja ja Heino käynnistivät tuolloin vahvan perinteen. Monenlainen, sanalla sanoen. Lapsenlapsia on laskutavasta riippuen kahdeksasta yhteentoista. LIIKE SULJETTU Silmälääkäri RISTO SALMI Pellossa 11.-12.7. 7 Senja ja Heino Saukkoriipi juhlivat timanttihäitään omassa kodissa KONTTAJÄRVI . Sinne kiikuttiin Pekka Ojan johdolla. Tornissa on kaminakin ja siellä voi halutessaan vaikka yöpyä. Tulien teko on helppoa, kun käytössä on kunnon ter- vakset. Antti Aska opastaa Niilas Mäkeä. JUOKSENKI . Sanni Mäki ja Saana Vaaraniemi seuraavat tarttuuko liekki suurempiin puihin ja syttyykö nuotio. tapahtuu. Tosin niitä viettivät vain morsian ja sul- hanen kahdestaan. . No, vihkimisen jälkeen Senja palasi kotiinsa ja Heino lähti Konttajärvelle rakentamaan nuorikolleen taloa. Eihän se talon rakentaminen tietenkään ihan käden käänteessä käynyt. Ei tästä tietenkään ole paluuta, Heino tuumii. Eipä taida olla. Minna Siilasvuo Metsästyskipinä syttyy jo nuorena Metsästäjän on osattava käsitellä aseita turvallisesti ja ammuttava tarkasti. Napapiirin Erän majalle osallistui peräti 28 nuorta. Eri rasteilla nuoret perehdytettiin metsästysharrastuksen saloihin paikallisten pyytömiesten asiantuntevalla opastuksella. Turvallisesti aseiden kanssa Kun toimitaan aseiden kanssa, on turvallisuus kaiken A ja O. Siinä käytetään usein apuna koiria, myös kansalliskoiraamme suomenpystykorvaa, ja Aska kertoi miten koirapyytäjä toimii metsässä. Tulet syttyvät tervaksilla Makkara on mainiota evästä metsäretkellä. Seppo Maansaari tietää miten tulet tehdään ja tämän jälkeen tietävät nuoretkin, vaikka mukana oli muutama lapsi, joka raapaisi nyt tulitikun ensimmäisen kerran eläessään. Toivottavasti mukana olleet nuoret saivat kipinän hienoon harrastukseen, mihin meillä täällä Lapissa on erinomaiset mahdollisuudet. Pasi Romakkaniemi. Janne Pakisjärvi kertoi, mitä kaikkia asioita on otettava huomioon, jotta jahti sujuisi ilman vahinkoja. Enää ei kuulemma kannata. . Me kävimme kyllä valokuvaajalla silloin kun menimme vihille, mutta kamera meni rikki. Torstai 23.6.2016 Toritie 8, 95700 Pello P. Mikään muu ei nimittäin voi selittää sitä, että tänään timanttihäitään viettävä pari on paitsi edelleen nuori, myös silminnähden tyytyväinen elämäänsä. . Tiukoissa tilanteissa on puhuttu erostakin, mutta se on jäänyt puheeksi. Lapsiluku kasvoi kahden tenavan sarjoissa, Heino kulki metsätyömailla Senjan hoitaessa kotia ja muutamaa lehmää. Mikäpä siinä oli eläessä. Maitoa, lihaa ja kalaa oli omasta takaa. Sadetta ja paistetta Senjalla ja Heinolla on laaja perhekäsitys. Tyhjääkin asetta on aina muistettava käsitellä kuin se olisi ladattu. Erityisesti hirvenpyynnissä käytettävät aseet ovat järeitä ja hänen esityksessään käytiinkin läpi hirvenpyyntiä, mutta myös riistanhoidollisesti tärkeää pienpetopyyntiä. Antti Aska kuvaili miten metsäkanalintujen pyynti Tulien teko on taiteenlaji. Lähdimme 23.6. Välillä piti tienata elantoa ja talorahoja ja pitihän sitä nuorta rouvaakin käydä katsomassa. Ko mie lähin, isäpuoli lupasi tontin ja käski tulla takaisin, jos en pärjää, Senja kertoo. Johan Senja pärjäsi, ja niin teki Heinokin. Saattaa olla, että Heino ja Senja tapasivat ensin Lankojärven itärannalla Senjan kotona, missä ruokittiin ja majoitettiin tukkilaisia tarpeen vaatiessa. Tai sitten siellä Aavasaksalla.
Hän toivoi, että kunta ostaisi nyt myynnissä olevat asunnot vanhusten vuokra-asunnoiksi. Kalervo Pääkkö puolestaan esitti, että vanha koulu myytäisiin yksityiselle. Terveyden edistäminen jää sote-uudistuksen tultuakin peruskunnan tehtäväksi. Terveyspalveluja sen sijaan käyttävät kaiken ikäiset tarpeensa mukaan. . Järvikylillekin on tulossa kesän aikana Kläpeistä hopea- hiuksiin -hanke, joka toteutetaan yhdessä virikeohjaajien kanssa. Hän oli syntynyt Suomen puolella Aittamaassa ja asui muun muassa entisessä Jugoslaviassa sekä Sveitsissä. Jonkin aikaa hänellä oli vaateliike myös Helsingissä. Simun näyttely on kattava ja kunnianhimoinen. Tärkeimmät sosiaali- ja terveyspalvelut kunnassa palvelut ovat yleiset kulttuuri- ja liikuntapalvelut, jotka koskevat kaikkia ihmisiä. Onko se lapsen tulevaisuutta vai meitä aikuisia varten. Lähtökohtana on ollut tuoda esille tornionlaaksolaisia naisia, jotka ovat joko käyttöä varten tai omaksi ilokseen tehneet vaatteita tai tuoneet niitä eri puolilta maailmaa. . Esimerkiksi päiväkotiratkaisun tekeminen on edessä aivan lähiaikoina, sillä Suutarinmäen päiväkoti alkaa olla remontin partaalla. Myös perhepäivähoito halutaan säilyttää. Kirjaston palveluja pyritään automatisoimaan siten, että virkailijoille jää enemmän aikaa auttaa ja neuvoa asiakkaita. Kunnassa satsataan tällä hetkellä voimakkaasti elinkeinoelämän kehittämiseen. Meillä on tällä hetkellä kaksi ihmistä niillä töin, että autetaan yrittäjiä ja yrittäjiksi aikovia niin paljon kuin mahdollista. Me tornionlaaksolaiset olemme aina matkustaneet Pohjois-Kalotin neljässä maassa ja samalla saaneet niistä vaikutteita, Monica Simu sanoo. . Pyrimme siihen, että saamme liikunnallisia aktiviteetteja myös senioriväestölle. Meän Opiston himokäyttäjille suunnitellulla uudella opistopassilla voi osallistua lukuvuoden aikana niin moneen kurssiin kuin haluaa ja ehtii lukuun ottamatta yksilöopetusta. Tulevaisuuskeskustelu kiinnosti Meltosjärven kylän asukkaita varsin kiitettävästi, ja miksi ei olisi kiinnostanut: olihan paikalla pieni, mutta arvovaltainen viranhaltijoiden joukko. Kyläyhdistyksen puheenjohtaja Erkki Kumpula avasi tilaisuuden toivottaen vieraat tervetulleiksi ja kertoen vuonna 1979 perustetun kyläyhdistyksen saavutuksista: ambulanssitalli, tievalaistusta, kuntolatua ja -polkua, pysäköintialueita, maisemanhoitoa, polttopuita vanhuksille... . Siksi olemme ottaneet näyttelyyn tekstiilejä, joita sukulaiset tai minä itse olemme ostaneet matkoillamme eri puolille maailmaa. Suurin osa on kuitenkin tehty Tornionlaaksossa runsaan sadan vuoden aikana. . Keskustelu pitää aloittaa nyt, ettei yksikään vaihtoehto jää tutkimatta. Sivistyspalveluja järvikylille Kouluasioitten pohtiminen sai Niirasen esityksestä hyvän alun, mutta esiin nostettiin muitakin asioita. Esitelmät ovat käsitelleet muun muassa alueeseen liittyviä mielenkiinnon aiheita ja paikkakunnalta lähtöisin olevien kirjailijoiden töitä. Monica Simu harmittelee sitä, että isot tiedotusvälineet eivät ole kiinnostuneita siitä, mitä harvaanasutulla maaseudulla tapahtuu. Joka tapauksessa uusi näyttely on jälleen esillä. Tärkeintä koulukeskusteluissa on muistaa lapsen etu. Vireät kylät kunnan etu Katriina Sipilä ja Terttu Kuoppala ottivat osaa keskusteluun Meltosjärven tulevaisuudesta. Ketä varten koulu on. 8 Torstai 23.6.2016 Meltosjärven tulevaisuudessa keskusteluttivat lapset ja vanhukset MELTOSJÄRVI . kun olemme visusti pyytäneet. Tarvitaan vain oppilaat... Perusturvajohtaja Eeva Leukumaa kertoi, että vain hyvin pieni osa, noin 10?15 prosenttia yli 75-vuotiaista käyttää vanhuspalveluja. Se olisi aivan kauhea tilanne. Hän muistutti, että on syytä kartoittaa sekä vaihtoehtoja tulevaisuudelle että kylien asukkaiden omia toiveita. . Tornionlaaksolaisissa taloissa on vielä paljon naisten työnä syntyneitä aarteita, jotka ansaitsisivat päästä julkisesti nähtäville. Aiemmat näyttelyt ja esitelmät ovat herättäneet suurta kiinnostusta Väylän molemmilla puolilla, ja erityisesti paikkakunnalla vierailevien matkailijoiden keskuudessa, Monica Simu kertoo. Alusta lähtien tarkoituksena on ollut esitellä PohjoisKalotin ammattitaiteilijoiden töitä. Mekin toivomme juuri näitä samoja asioita: mahdollisimman virkeitä kyläyhdistyksiä ja kunnan palveluja, joita olisi tarjota kaikille ympäri kuntaa. Kotihoito toimii ympäri kuntaa ja omaishoitoa pyritään tukemaan mahdollisuuksien mukaan. . Siksi on erittäin tärkeää, että yhteistyö kunnan ja itsehallintoalueen välillä toimii hyvin. Erkki Kumpula kertoi, että Meltosjärvellä rivitaloasunnot ovat olleet perinteisesti vanhusten suosiossa. Nykyisen ratkaisun ongelma on se, että pienellä koululla voi tulla eteen sellainen tilanne, ettei koko koulusta löydy kaveria. Näyttelyn perustana ovat vaatteet ja kirjat, jotka sukulaiseni Anna-Liisa Kallioniemi on minulle jättänyt, Simu jatkaa. . Vaihtoehdot vähenevät koko ajan, ja tässä tapauksessa aika on meitä vastaan. Minulla on pelko, että jos pidämme kynsin, hampain kiinni vallitsevasta tilanteesta ja ummistamme korvamme avoimelta keskustelulta, se johtaa vaihtoehtojen vähen- tymiseen. Ikärakenne on sellainen, että niihin satsaaminen on tärkeää. Kunnan talous on hyvässä kunnossa ja se on tulevaisuutta ajatellen mainio asia. Päättäjät ovat antaneet meille siihen hyvät resurssit. Kouluasioita pitkin ja poikin Sivistystoimenjohtaja Jarkko Niiranen otti esiin Raanujärven koululla käydyn tulevaisuuskeskustelun. Ehkä emme näe sitä, mitä näemme.... Olemme saaneet kunnalta lähes kaiken mitä olemme pyytäneet . Tekstiilinäyttelyn nimi on Naisten vaatteita Tornionlaaksosta Lhasaan, arkeen ja juhlaan. Näyttelyssä on mukana myös luulajalaisten Majlis Palon ja Lena Nordströmin hattuparaati. Itse tehtyä tai matkoilta tuotua Idea esitellä vaatteita, joissa on kansainvälinen leima, tuli Uumajan Lääninmuseosta, missä on lähin pysyvä tekstiilinäyttely. . Nyt meillä on erityisen hyvä syy lausua kiitokset kunnanjohtajalle ja kaikille asiaan vaikuttaneille siitä, että saimme kunnalta 15?000 euroa korotonta lainaa kämppäprojektiin, joka on budjetiltaan 60?000 euroa. Kuulumisia kunnasta Kunnanjohtaja Tapani Melaluoto kertoi lyhyesti kunnan kuulumiset ja totesi, että Ylitorniolla ovat parhaillaan käynnissä historiallisen suuret investoinnit: Ainiovaaran koulun remontti on juuri valmistunut, Alkkulanraitin remontti valmistuu elokuussa, kehitysvammaisten palveluasumisyksikkö on rakennettu ODL:n tiloihin ja Ylitorniolle on tulossa kaksikin palveluasumisyksikköä vanhuksille. . Tiedän, miten tärkeä koulu on kylän elinvoimalle ja miten paljon se herättää tunteita, mutta meidän pitäisi silti aina muistaa asettaa lapsen etu ykköseksi. Raanujärven koulun oppilaitten perheille osoitettu kysely tulevaisuuden asiointisuunnasta osoitti, että Rovaniemi on ykkösvaihtoehto. Toisena tulee Pello, ja Ylitornion kuntakeskus jäi hännänhuipuksi. . Liikunnan joukkuelajit ovat myös haasteellisia. Koulun ydintehtäviä ovat kasvun ja oppimisen tukeminen sekä sosiaalistaminen ja kasvattaminen yhteiskunnan täysivaltaiseksi jäseneksi. . Yleinen käsitys on, että meidän pitää tuoda kulttuuria muualta, vaikka meillä on paljon näytettävää aivan silmiemme edessä. Opiston 50-vuotisjuhlavuotta on tarkoitus muistaa eri tavoin sekä Ylitornion että Pellon alueella. Terttu Kuoppala vaati Meltosjärvelle seniorien atkkurssia, ja kun viereiseltä jakkaralta löytyi yllättäen sopiva opettaja, meltosjärveläinen datanomi Katriina Sipilä, alkoi kurssin toteutuminen näyttää hyvinkin todennäköiseltä. Siitä saisi hänen mielestään pienellä remontilla rivitaloasunnon kolmelle isolle perheelle. Minna Siilasvuo Tekstiilejä maailmalta näyttelyssä Matarengissa ÖVERTORNEÅ . Ikäihmisten palveluihin tulee kovasti uusia, entistä parempia olosuhteita. Kunnalla on velkaa ainoastaan 150 euroa asukasta kohden. . Simu-Tollin-kartanon kulttuuripirtissä järjestetään jälleen näyttely ? jo seitsemäntenä kesänä. . Kirjastoauto on tärkeä palvelu järvikylille. . Sitä kukaan ei varmaan toivo
Jo illan ensimmäisellä laskulla tartutimme noin kymppikilon kalan, mutta se karkasi meiltä. Myös Kojamon kiusaus -kisaan miehet ovat osallistuneet aina kun se on aikataulun puitteissa ollut mahdollista. . Pieniä yllätyksiäkin on luvassa, Kaarlo Eero lupaa. Kyseessä on Eino Leinon syntymäpäivä, jota on vuodesta 1992 lähtien vietetty valtakunnallisena Runon ja suven päivänä, Pörröporon isäntä Kaarlo Eero kertoo. Eero on jo useana vuotena miettinyt, että päivän vietto istuisi hyvin Tornionlaaksoon, jossa on monipuolinen ja rikas kulttuuri mutta kesäisin vähän tasokkaita kulttuuritapahtumia. Nyt, kun Pörröporon ilme on uudistunut, hän päätti ryhtyä tuumasta toimeen. Luvassa on monipuolinen ilta, jossa on paljon mielenkiintoista ohjelmaa. (PR) Palkintojenjakopaikkana oli tänä vuonna Eeron puisto. Aikamoista hässäkkää se oli, kun lohi hyppi monesti ja näimme että isosta kalasta on kysymys! tyytyväiset voittajat kuvailivat väsytystä. Itsetekemä vaappu Lohi oli haksahtanut kiinni JOA-vaappuun, mikä on Airasmaan itsensä valmistama vaappu. Kunta haluaa laskettelukeskuksen tahkoamaan rahaa, mutta tulevan rakennushankkeen alta pitäisi ensin saada häädettyä asukkaat muualle. Suurin osa saaliista oli 5?7 kilon painoista, kahden merivuoden ikäistä kalaa. Illan vesisade aiheutti sen, että kaikki venekunnat eivät kiirehtineet joelle heti kilpailuajan alussa perjantai-iltana kello 19. Se ei olekaan niin helppoa, kun kyseessä on Amali ja kaksi aikamiespoikaa. Amali itse on muistisairaudesta kärsivä vanhus, mutta aikamiespojat, joita Amali on aikoinaan hoitanut, käyvät tukijoukkoineen tomerasti taistoon entisen hoitajansa oikeuksien puo- Aamun kala Kisan voittokaksikosta Juho-Otto Airasmaa on Joensuusta ja Juhana Hiironen Espoosta. Ensimmäisen laskun jälkeen kiinnitimmekin roskankerääjät siimoihin. Soudimme sitten koko yön ilman tapahtumia, kunnes tämä kala iski Honkasuvannolla aamulla vartin yli kuusi, miehet kertovat. JUOKSENKI . Miehet ovat Petri Uusitalon vieraina Naamisuvannolla ja tämä on heille jo yhdeksäs perättäinen vuosi Väylällä lohta soutamassa. Kisan kärki palkittiin kalastuselektroniikalla. reunavapaan, veti se sitten kaikki muut siimat nippuun. Viisi uistinta saimme kohtuudella irti, mutta yhdestä jouduimme katkaisemaan siiman. Voittokalaksi ei enää vuosiin ole riittänyt alle kymppikilon kala. Soudimme seitsemällä vavalla ja kun lohi iski kiinni nen kirjailija Maria Peura. Hän lukee makupaloja ensi keväänä ilmestyvästä novellikokoelmastaan, ja lisäksi hän osallistuu paneeliin, jossa luodataan tornionlaaksolaista kulttuuri-ilmapiiriä. Oman panoksensa tilaisuuteen antavat lisäksi nuori kuvataiteilija Essi Korva, musiikin monitoimimies Jari Vanha, ?jokku vaimot? Kirsti Hanhirova ja Elina Sirkkala sekä tietysti illan isäntä Kaarlo Eero ja hänen Reino-veljensä. Tilaisuus alkaa Pörröporossa Runon ja suven päivän iltana kello 18, ja sinne on vapaa pääsy. päivänä Pörröporossa järjestetään Runon ja suven ilta, jossa pureudutaan syvälle tornionlaaksolaisen kulttuurin ytimeen. . Alkaa taistelu yksilön oikeuksien ja kunnan toimenpiteiden välillä. Siinä herkulliset ainekset Pellon näytelmäryhmän esitykseen. Näytelmän käsikirjoittaja on Eero Schroderus ja pellolaisten harrastelijanäyttäjöiden ohjauksesta vastaa Hanna-Leena Metsävainio. Esityspaikkana on totuttuun tapaan Pellon kivikoulun eli entisen ala-asteen pihamaa. Ensi-ilta on perjantaina 1.7. kello 18. Länsirajan vetovoimaisimpiin kuuluva turistirysä Pörröporo on laajentunut ja uudistunut, ja nyt se on päättänyt repäistä myös kulttuurin alueella. Heinäkuun 6. Tilaisuudesta on tarkoitus tehdä rento ja mieleenpainuva keskikesän juhla, jossa jokilaakson kulttuuri esittäytyy monimuotoisesti. Kojamon kiusauksesta on nimensä mukaan muodostunut suurten kojamoiden kisa. Vesi nousi koko ajan ja roskaa kulki joessa kovasti. Tapahtumaa todistaa kameran kanssa Reiska Pulliainen (Heimo Buska). Toimisto suljettu juhannusaattona pe 24.6. HYVÄÄ JUHANNUSTA!. Nousevasta vedestä huolimatta olosuhteita soutuun kuvailtiin hyviksi. Pasi Romakkaniemi Tulokset: 1) Juha Airasmaa 15,80 kg, 2) Jonas Jarlström 8,85 kg, 3) Haapsalo, Bergman, Catanu 8,50 kg, 4) Samuli Mäkilä 8,05 kg, 5) Topilassi Mäkilä 7,70 kg, 6) Kari Alanenpää 7,60 kg, 7) Vesa Kivelä 7,40 kg, 8) Juha Manninen 7,30 kg, 9) Sami Nousiainen 7,15 kg, 10) Samuli Uusitalo 6,80 kg, 11) Asko Seitajärvi 6,40 kg, 12) Teemu Rautio 6,05 kg, 13) Ilkka Kana-Oja 5,95 kg, 14) Tommo Nevala 5,85 kg, 15) Mika Pennanen 5,85 kg, 16) Ville Ala-Nikkala 5,80 kg, 17) Arne Nousiainen 5,70 kg, 18) Pertti Rantalo 5,65 kg, 19) Teemu Rautio 5,60 kg, 20) Mikko ja Eemeli Leskelä 5,50 kg, 20) Panu Korhonen 5,50 kg, 21) JussiPekka Heinonen 5,45 kg, 22) Harri Kahilainen 5,35 kg, 23) Jani Lunki 5,20 kg, 24) Tarmo Suonnansalo 5,00 kg, 25) Nousiainen, Lähdesmäki 4,90 kg, 26) Pekka Kerttula 4,80 kg, 27) Tommi ja Sanna Räsänen 4,80 kg. Amalia (Sinikka Piispanen) häädetään kodistaan virkamiesvoimin, kun poliisipäällikkö Tiitinen (Valtteri Lahti) ja sosiaalisihteeri Hakkarainen (Anitta Ojanperä) ryhtyvät toimeen. (JES) Amali ja aikamiespojat kunnan kanssa napikkain PELLO . Vaappu roikkui kalasiimassa pitkään, ennen kuin saimme sen lopulta pois. . Hän valmistaa vaappuja myös myyntiin ja luonnollisesti nytkin kaikki pyynnissä olleet vieheet olivat JOA-vaappuja. Voi arvata, että miehet tulevat jatkossakin kulkemaan Väylällä lohenpyynnissä, vaikka takavuosiin sisältyy muutama tyhjäkin reissu. Kerran he kuluttivat soutupenkkiä peräti kaksi viikkoa ilman tapahtumia. 80 venekuntaa Kojamon kiusaus keräsi tänä vuonna Väylälle 80 venekuntaa, jotka saivat saaliikseen yhteensä 27 lohta. Tänä vuonna kisan voitto otettiin ennätyssuurella kojamolla, sillä hopeakylkisellä vonkaleella oli painoa muhkeat 15,8 kiloa ja pituutta 115 senttimetriä. Tavallisesti paikalliset soutajat ovat vallanneet kisan kärkipaikat, mutta tällä kertaa kalaonni oli suosiollinen vieraille. Aikamoista hässäkkää Aivan kommelluksitta eivät miehet lohta veneeseensä saaneet: . 9 Torstai 23.6.2016 Pörröporossa vietetään runon ja suven juhlaa Juhana Hiirosen ja Juho-Otto Airasmaan voittokalalla oli painoa 15,8 kiloa ja pituutta 115 senttimetriä. Honkasuvannon kojamo toi uistelukisan voiton PELLO . Paikalle on lupautunut tulemaan muun muassa pellolaislähtöi- lesta. Jos kahvihammasta rupeaa kesken riehan kolottamaan tai hiuka yllättää, Pörröporolla on valmiudet korjata asia pientä korvausta vastaan.
Mikä on mukavampaa, kuin hyvä ruoka hyvässä seurassa kun hyttysetkään eivät ole vielä kiusaamassa. Kyllä niitä kauhniita rakhauskertomuksia oon varmasti joka paikassa täälä meän maapallon päälä. Miksis sie itket? Paperi putosi maahaan. Paperi, jossako oli teksti: ?Onni merkittee ette jossaki mailmassa oon joku joka, riippumatta tuloksesta, rakastaa sinua.? Niin tämä kertomus loppu. Kuukauven päästä mie kuulin ette kertoja oli kuolu. Mie olin niin ikävöissä ja mie en kyllä koskhaan tule tätä kertomusta unhouttamhaan. Hään oli niin ilonen, kaunis, nuori ja siivo. Terveyden ylläpitämiseksi ja kohentamiseksi vihdassa tulee olla katajan, koivun, haavan ja lepän oksia, seitsemän kappaletta kutakin. Onkos sulla rakhauenkertomusta. Tai ei varsinkaan teinien! Vielä 1960-luvulla oli ihan tavallista juhannusyön puuhaa kiivetä seitsemän aidan yli, poimia seitsemän erilaista kukkaa ja sujauttaa ne nukkumaan mentäessä tyynyn alle. Anna meile kaikile luettavaksi! Rakhaita terhveisiä täältä Syväjärvestä. Tyär kirjotti fiinin preivin ja toivo pojale paljon onnea mutta ei käyny häissä. huolimatta siitä, ettei juhannustaikojen tekemistä harrasteta enää edes teinien keskuudessa. Rakhaus oon varmasti samalainen rakastasinko mie Ruottissa vain Aafriikassa. Ei sitä saata nuin kauhniisti kertoa rakhauvesta jos rakhautta ei ole koskhaan kokenu, vain mitä. Kirjailija Maila Talvion ehdotus juhannuspäivästä voitti. Taikojen aikaa Juhannus on ollut aina taikojen aikaa. Yhtenä päivänä poika löysi tyttären ja sano ette hään halvaa maksaa tuplasti takashiin ko mitä hään sai. Viimisennä päivänä tyär näki pojan kaveritten ja perheen seurassa sielä sairalassa. Varsinkin juhannusyönä on tehty monenmoisia kommervenkkejä sadon, karjan terveyden, naimaonnen tai muun yleisen hyvän varmistamiseksi. Nykyään tuskin törmää alastomina ruispellossa kieriskeleviin tai neljän tien risteyksessä harhaileviin neitokaisiin, mutta esi-isiemme nuoruudessa se lienee ollut ilmeisen toimiva keino varmistaa naimaonni ja sopiva sulhanen. Tuleva sulhasmies tuli sitten unessa sitomaan sen. Nykyään moisten taikojen tekijä päätyy todennäköisesti putkaan. Juhannusaaton saunassa jokaisella pitää olla uusi vihta, jolla kylvetään vain Ahkeruus palkittiin Nordissa ÖVERTORNEÅ . Näin vältytään sairauksilta ja terveyskeskuk- sessa jonottamiselta tulevana vuonna. Silmiään potevien kannattaa pitää mielessä, että kun pesee silmänsä juhannusyön kasteella, silmät paranevat. Kaste tehoaa myös korvakipuun ja torjuu sekä pisamat että ruskettumisen. Sitä kannattaa siis kerätä vaaterievulla talteen ja puristaa pulloon tulevan vuoden varoiksi. Samalla tavalla voi myös pihistää kasvuvoimaa naapurin pellosta omalleen. Koulutus Nordissa kokiksi opiskeleva Elias Assefa Kebede sai tuhannen kruunun stipendin opettajien ammattijärjestöltä. Valinnan tehneiden opettajien perustelut kuuluvat: Elias on aloitteellinen, vastuuntuntoinen ja kiinnostunut amma- sokeat voivat saada näkönsä takaisin. Mitäs tässä tähessä seisoo?. Koko aikana ei saanut pukahtaa sanaakaan, ja niin näki yöllä unessa tulevan sulhonsa. Vai oliko se sittenkin vanhempien yritys saada lapset hiljenemään edes hetkeksi? Yhtä varman tuloksen sai pistämällä sitomattoman vihdan yöksi tyynyn alle. Farfaari aukasi ja luki mitä siinä tähessä seiso ja kysy pojalta hämmästynheenä ja surulisenna mistä poika oli sen löytäny. Mie löysin yhestä pullosta joka oon sinun kirjahyllyssä. Sulla oon sielä vaikka kunka monta. Pellon Martat tietävät tämän ja päättivät ilahduttaa Kyllinkeitaan väkeä kesäisellä lätynpaistolla palvelutalon sisäpihalla. Lätyt tosin muuttuivat vohveleiksi, mutta niiden syönnin sekä makkaranpaiston ohella juteltiin ja laulettiin muutama laulukin vanhasta kansakoulun laulukirjasta. Mukavasta virkistäytymishetkestä nautti pari tusinaa vanhusta. (PR) Kyllinkeitaan palvelutalon asukkaat saivat mukavan virkistäytymishetken, kun Pellon Martat järjestivät talon sisäpihalle kesäiset lättykestit. Mulla olis niin paljon sanomista 3 ?55 vuotta tyär täytti ja erosi omasta miehestä. Jotaki päivää jälemin tyär sairastu pahoin. Hänen viimisinnä päivinä elossa hään teki tekstitähtiä joka päivä. Tämä oli ensimäinen mutta kansa viiminen kerta ko mie kohtasin Maryamin.? Tuhanesti mie kiitin minun oppilasta kertomuksesta jonka tekki oletta nyt saahneet lukea. Tällöin varmistettiin hyvä sato ja hedelmällisyys polttamalla kokkoja, saunomalla, ryyppäämällä ja viettämällä aikaa yhdessä. Mahtavatko suomalaiset olla kovin taikauskoisia, kun kaikki nämä tavat ovat edelleen käytössä? Keskiajalla kirkko otti juhannuksen haltuunsa nimeämällä kesäkuun 24. päivän Johannes Kastajan syntymäpäiväksi. Pitää vain laahata lakanaa kasteisella pellolla ja puristaa kallisarvoiset pisarat omaan peltoon. tista. Tyttären viimiset Meänkielelä Ingela Henriksson sanat pojale olit: ?Hyllylä minun talossa oon 36 pulloa. Ota sie net halthuun mulle.? Poika norkkasi ja tyär meni rauhalinen hymy huulessa kuoleman maahaan. Monia vuosia jälemin pojasta oli jo tullu vanhaa. Hään oli 77 vuotta ja makasi toolissa hänen kartanolla. Hänen pojanpoika tuli kauhniin tähen kansa farfaarinsa työ ja kysy: ?Farfaari, mikäs tämä oon. Juhlan nimeksi yleistyi vähitellen juhannus entisen, midsommar-nimestä muotoutuneen mittumaarin sijaan. Vuonna 1934 juhannuksesta tuli ensimmäistä kertaa virallinen liputuspäivä ja Suomen lipun päivä. 1920-luvulla nuoressa Suomessa alettiin pohtia kansallislipun käyttöä ja virallisia liputuspäiviä, ja vuonna 1926 järjestettiin ajan julkisuuden henkilöille kysely sopivasta, epäpoliittisesta Suomen lipun juhlapäivästä. Suomalaisten esi-isät viettivät keskikesän valoisimpana aikana juhlaa säätä hallitsevan ylijumala Ukon kunniaksi. Lisäksi hän on menestynyt hyvin opinnoissa. Elias Assefa Kebede tuli Ruotsiin turvapaikanhakijana. Hän on odottanut seitsemän vuotta mahdollisuutta päästä opiskelemaan ja töihin. Hyvässä lykyssä jopa Tutuimpia juhannustaikoja lienevät erilaiset tulevan sulhasen näkemiseen tähtäävät yritelmät . Samalla oli tilaisuus tarkkailla uniolennon kätevyyttä. Neitosten tavoitellessa naimaonnea miehiä ovat kiinnostaneet aivan toisenlaiset puuhat, mutta taikomassa hekin ovat olleet. Kaikkihan nimittäin tietävät, että juhannusyönä lähteiden vesi muuttuu viinaksi. Opiskelun ohessa hän työskentelee Hotelli Tornedaliassa. Lemmen liekki leimahtaa... kerran. 10 Torstai 23.6.2016 Jokhaan solis aika . Mutta farfaari, mitäs siinä seisoo. Ei tarvitse kuin laskea ämpäri lähteeseen tasan kello 12 yöllä ja juhannusperinteiden jatkuvuus on taattu. Minna Siilasvuo Virkistäytymishetki houkutti Kyllinkeitaan väen pihalle PELLO . Poika pelasti liikheen tyttären rahoila. Mutta tyär ei suostunu siiheen ja ennen ko poika sano muuta se tyär vain tuumasi: ?Met olema kaverit, vain mitä?? Poika katto tyärtä pitkhään ja hymmyili ja jotaki kuukautta jälemin poika meni uushiin naimishiin. Hään eli sitten yksin. tehdä juhannustaika? TORNIONLAAKSO
klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; 1. Aune, 040 8399780. Haudattu: Rauha Helena Määttä 82 v. Kolari Pe 24.6. Raija Matinlompolo ja Pyrevä-säätiö tarjoavat kirkonmenojen jälkeen iltakahvit. Tervetuloa tutustumaan, vaihtamaan kuulumisia ja viettämään yhteistä keskikesän juhlaa, niin vanhat kuin uudetkin pellolaiset! (MP) Seurakunnat Ylitornio ?La 25.6. Yltäkylläistä elämää varten Jeesus antoi rakkauden kaksoiskäskyn ?Rakasta Herraa, Jumalaasi, koko sydämestäsi, koko sielustasi ja mielestäsi ja koko voimallasi ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi!? Mark.12:30?31 Oikeastaan tämä käsky onkin kolmoiskäsky. klo 11 sanajumalanpalvelus. juhannuskonferenssi Isossa Kirjassa Keuruulla. Hän kertoi kalastuksen merkityksestä merkittävänä toimeentulon lähteenä, ennen ja nyt. Kuuluisin kala on edelleen siika, jota lipotaan vuosi toisensa jälkeen samoista paikoista, kalojen kulkureiteiltä. Ennen kuin tämä lahja ihmiselle kelpaa, tapahtuu sydämen murtumisia. klo 19 avajaistilaisuus. Matkalaisten aika kului rattoisasti tarinoita kuunnellessa. Ystävällinen ja avulias henkilökunta tarjosi Siikapirtissä kaikille kahvit ja lohivoileivät. Ovi erilaisten ihmisten hyväksy- Jeesus rakkaani, auta uskossa kasvamaan! miseen avautuu luomiskertomuksesta. joka päivä klo 8 ja 10 sekä klo 15 ja 19. Tapahtumapaikka on Sieppijärven koulu ja suurteltta koulun pihassa. KAIKEN KANSAN JUHANNUS Pyrevä-puistossa 25.6.2016 Klo 17 perhetapahtuma, ohjelmassa makkaranpaistoa, kasvomaalausta ja tarkkuusammuntaa, mukana Eve ja Ritu. Pellon palvelutalojen kesäpäivämatka Sää oli mitä parhain. Pe 24.6. Kameran takana oli Raija Harila, joka ikuisesti matkan kuvamuistoiksi. Maisemat vaihtuivat ja kylä toisensa jälkeen jäi taakse. Ensimmäisellä etapilla, Ylitorniolla syötiin jäätelöt. Rukoushuoneella ei ole tilaisuuksia. Kolari 23.?26.6. ?Ja Jumala loi ihmisen kuvakseen, Jumalan kuvaksi hän hänet loi, mieheksi ja naiseksi hän heidät loi.. juhannusseurat Sieppijärvellä! To 23.6. klo 10 konfirmaatiomessu Pellon kirkossa. Varhaisnuorten kokkisyökerhot Pellon srk:n rivitalolla 27.?28.6. Kansanlaulukirkon musiikista vastaavat EMMYtrio, Eero Ylitalo, Kalervo Vanha, Antti Risto ja Mikko Pelkonen. Vanhempi Klo 18 Kansanlaulukirkko, kahvitarjoilu, mukana Marianne ja Mikko, sekä bändi. Tervetuloa! mies puolestaan jatkoi mielenkiintoisella tarinalla Kukkolankosken pitkästä historiasta. Lämpömittari näytti yli 20 astetta. Mikäpä olisi parempi ajankohta kerätä porukka kasaan ja lähteä retkelle. Tosin tämä retki oli ajoissa suunniteltu ja kohde tiedossa. Jumalan rakkauden kokeminen on avain oman arvokkuuden ja tärkeyden näkemiseen. Ihmeellistä on kokea, että voin olla heikkouksinenikin jollekin ihmiselle tärkeä. Muutamien kommellusten ja hauskojen sattumien jälkeen oli hyvästeltävä Kukkolankoski ja lähdettävä paluumatkalle. klo 11 messu Sieppijärven kirkossa. Kastettu: Sanni Ellen Sofia Vaattovaara, Antte-Eerik Viljami Ylinampa. Vihitty: Veijo Olavi Vaatto- vaara ja Satu Marjaana Halonen, Antte Kalervo Lauhamaa ja Saara-Sofia Kristiina Koivisto. Kuollut: Mauri Johannes Petäjäniemi 65 v., Mauri Otto Eemil Marttala 66 v. Haudattu: Eeva Maria Erkheikki e Immonen Muonio Juhannusseurat Muonion kirkossa 24.?26.6. Juhannusaattona 24.6. Kuninkaiden kirja, Iiris. 23.?26.6. Ruokaa jaetaan niin kauan kuin jaettavaa riittää. Klo 18 rukouspiiri Kanttorilassa. Helluntaiseurakunta Pello To 30.6. anja.korteniemi@nic.fi Kesä on rippikoulujen ja konfirmaatioiden aikaa, johon lähes koko ikäluokka vapaaehtoisesti osallistuu. Tämän lisäksi monet edellisten vuosien konfirmoidut huolehtivat isosina vetäjien kanssa leirin monipuolisesta toiminnasta. Vanhemmat ovat sallineet, että heidän lapsensa kastetaan Isän ja Pojan ja Pyhän Hengen nimeen. Ylösnoussut Jeesus Kristus on luvannut olla heidän kanssaan kaikki päivät maailman loppuun asti. Toki pitkä Tornionjoki tarjoaa särpimeksi muitakin kaloja. Hänen käsissään pahakin joutuu palvelemaan Jumalan hyvää suunnitelmaa. Uskon, että rippikouluaikana monet nuoret rakkauden ilmapiirissä uskaltavat avautua, ja Pyhä Henki johdattaa heidät Jumalan sanan kautta Jeesuksen luo. Anteeksiantamus ja armo kasvattavat turvautumaan Jumalan käsittämättömään rakkauteen ja hyvyyteen. Jeesuksen sanat rohkaisevat meitä eri-ikäisiä Jumalan lapsina luottamaan uskon ydinsanomaan. ?Olen puhunut teille tämän, jotta teillä olisi minun iloni sydämessänne ja teidän ilonne tulisi täydelliseksi. (0.?6.-lk tytöt ja pojat). Jos emme hyväksy itseämme, emme pysty hyväksymään myöskään toisia. ja la 25.6. Pyrevä-puistossa juhlitaan juhannusta lauantaina 25.6., juhannuspäivänä. Tuolloin seurakunta kutsuu erityisesti kaikkia vuoden aikana Pelloon muuttaneita mukaan Kaiken kansan juhannus -tapahtumaan. Nuoresta tulee hengellisesti täysival- tainen seurakuntalainen. Olen iloinnut siitä, että nykyisin hyväksytään näkemys jokaisen ihmisen kauneudesta ja tärkeydestä. Hän tarvitsee rakkautta ja hyväksymistä. klo 18 juhannusaaton hartaus Kolarinsaaren kirkossa. La 25.6. klo 11 Kansanlaulukirkko Aavasaksan vaaralla Paviljongin lavalla. 1.Moos.1:27. Jumalan rakkaus on lahja, jota kukaan ihminen ei voi ansaita. Ette te valinneet minua, vaan minä valitsin teidät, ja minun tahtoni on, että te lähdette liikkeelle ja tuotatte hedelmää, sitä hedelmää, joka pysyy. Kun niin teette, Isä antaa teille kaiken, mitä minun nimessäni häneltä pyydätte. Tämän käskyn minä annan teille: rakastakaa toisianne.? Joh.15:11,16?17 Kätesi laske siunaten suojaksi meidän kaikkien. Elämän lahjan antaja, Herramme, kiitos kaikesta. (Virsi 236:6) Kaiken kansan juhannus kutsuu Pyrevä-puistoon PELLO . Kyllinkeitaan, Kotitien ja Kamarin asukkaat lähtivät kesäpäivämatkalle. klo 11 juhannuspäivän sanajumalanpalvelus Sieppijärven Laavukirkolla. Su 26.6. Alkaa ti klo 14 ja loppuu ke klo 12, maksuton. Ilm. Yhdessä kummien ja seurakunnan kanssa he ovat tahtoneet huolehtia kristillisestä kasvatuksesta. Rippikoulussa nuori saa oman uskonsa mukaista opetusta, ja konfirmaatiossa hän henkilökohtaisesti tunnustaa uskonsa. sekä su 26.6. Siihen johdattaa se, että Jumala viisaudessaan vapauttaa lapsensa omasta hyvyydestään. Hoitajat pitivät huolen matkalaisten hyvinvoinnista Hugo Suutari (keskellä) oli ideoinut palvelutalojen kesäpäivämatkan. ja viihtyvyydestä. Seuraavaksi mentiin joen törmälle katsomaan opiskelijaryhmän koskenlaskua. Kaksi pikkubussia täyttyi asukkaista ja muutamista hoitajista. Aurinko paistoi pilvettömältä taivaalta, mutta lämpöasteet eivät matkantekoa hidastaneet. Rennossa hengessä järjestetty illanvietto on tarkoitettu kaikenikäisille, ja ohjelma koostuu ensin perheiden kokoontumisesta ja sitten kansanlaulujen sävelin vietettävästä jumalanpalveluksesta. Ensin kello 17 lapsiperheet voivat osallistua Riittaleena Tuomen ja Eeva-Maria Kanervan ja järjestämään ohjelmaan: kasvomaalauk- seen ja tarkkuusammuntaan. Makkaroita paistelee Riitta Huhanantti. Kello 18 aloitetaan musiikillinen illanvietto kansanlaulujen ja Jumalan sanan hoidossa. Se herätti suurta mielenkiintoa ja pientä myötäjännitystäkin oli ilmassa. juhannuspäivä klo 12 messu Turtolan kirkossa, klo 17 perhetapahtuma Pyrevä-puistossa, klo 18 kansanlaulukirkko Pyrevä-puistossa. Su 26.6. Pikkubussit kaartoivat pienen punaisen talon pihalle, kohisevan kosken rannalle. Pihalla oli vastassa nuorimies, joka toivotti matkalaiset tervetulleeksi. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa? Haudattu: Yrjänheikki Hannu Iisakki 77 v., Puisto Hilda Maria 88 v., Antinjuntti Veli Erkki 66 v. Pello La 25.6. (0.?6.-lk pojat), sekä Lankojärven koululla 28.?29.6. Tiistaipäivä oli kääntynyt iltaan ja oli aika laittaa levolle mukavien muistojen saattelemana. Maria Raappana. Ideanikkarina toimi entinen toimittaja Hugo Suutari. Tiistaipäivänä 31.5. Klo 20.30 virsi-ilta. Autossa kuului sieltä täältä puheensorinaa, kun muisteltiin äsken koettua, nähtyä ja kuultua. Vihdoin väsyneet matkalaiset saapuivat takaisin Pelloon pitkältä, mutta antoisalta matkalta. 11 Torstai 23.6.2016 Raamatun aarteet Anja Korteniemi . Klo 22 nuorten ilta Visannolla. Su 26.6. Kansanlaulukirkon jälkeen Aavasaksan Paviljongilla kahvimusiikkia Ylitornion mieslaulajat. Su 26.6. Sen jälkeen matka jatkui yhteislaululla ?linja-autossa on myös tunnelmaa??, jota tahdittivat Irja Koivumaa ja Marika Lehtola. Lopulta saavuttiin päämäärään. klo 18 avausseurat. Klo 13 seurat. Klo 16 päätösseurat. Klo 16 alkaen kauppojen hävikkiruuan jakelu seurakuntakodilla
Kaivinkonetyöt . 40 m: 1. Maija Vaara 12.20, 6. Fiia Lampela 11.10, 2. 60 m: 1. Edvin Lampela 16.62, 3. Jenni Enbuska 14.81, 2. Albin Lampela 9.80, 2. Traktorityöt . Ella Buska 13.44, 4. metallityöt . 050 302 6482 JE-maalaus Sisä-ja ulkomaalaukset sekä tapetointityöt. Sammaleen- ja homeenpoisto ja puhdistustyöt Biocomp menetelmällä katoilta ja seinistä. UUTUUTENA monipuhalluslaitteisto mm. 60 m: 1. kaivuu, maansiirto ja lumityöt? Marko Buska 0400 226422 Teollisuustie 15, Pello ylitornio@tornionlaakso.net, p. Helmi Vaara 47.30 Pojat 3 v. Aaron Peltonen 33.27 Tytöt 9 v. betonielementit . r u o s t e vaurioiden korjaukset KIVILOMPOLO OY . Emma Lampsijärvi 13.70, 5. Edith Harila 15.94 Pojat 7 v. Alina Enbuska 12.60, 2. Peltikatot asennettuna avaimet käteen . Kiinteistönhoito Mitsubishi Electric ILMALÄMPÖPUMPUT Ä PY YDOUS! TAR J 24 h/vrk Käytössämme myös pikkubusseja invavarustuksella ja linja-auto. Nella Kurth 17.07, 2. Atte Peura 10.80, 6. Iisa Pekkala 29.80, 6. Niklas Kovalainen 15.81 Seuraavat kilpailu 14.7., katso Meän Tornionlaakso -lehdestä.. Jonne Kolehmainen 13.06, 2. Viiden joukkueen turnauksessa nähtiin tiukkoja ja yllättäviäkin tuloksia. Selma Mäki 9.50, 3. Miida Talka 11.42, 4. Helmi Saukkoriipi 17.90 Pojat 13 v. Sanni Mäki 11.90 Pojat 9 v. Anni Vaara 9.36, 2. 40 m: 1. Pyydä ilmainen arviokäynti Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige TRAKTORI- JA KAIVINKONETYÖT . Jerrry Laivamaa 9.97, 3. sorat, murskeet, seulottua multaa . Alma Kotaranta 13.19, 3. 040 172 7447 renkaat . a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Vilma Pihkakoski 15.82, 3. Urho Harila 49.60, Tytöt 5 v. muovihitsaukset ?k a t s a st u sremontit . Rebecka Pasma 12.10, 5. 044 291 9186 . Ilari Peura 15.82, 2. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 enbuju@hotmail.fi www.konetyosalonen.? LVI-työt LAPIN ILMASTOINTIMESTARIT VVS-arbete . Lumityöt . Peltikatot rahoituksella maksuaikaa jopa 60 kk . Pyöräkuormaajatyöt . soodapuhallus. Eelis Kurth 13.60, 3. Ellen Kurth 17.50 Tytöt 13 v. 50 paikkaa. 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi asentaa alueellamme Sähköasennus Rajalinjat Oy YLITORNIO - ROVANIEMI - YLITORNIO . kaivon- puh. Elias Enbuska 48.60, 4. 040 590 3343 ANTENNIURAKOINTIA Antennit & digiratkaisut Satelliittiantennien myynti ja asennus anttikivilompolo@hotmail.com, p. 40 m: 1. Maalinpoisto rakennuksista, veneistä, huonekaluista, autoista, yms. Kysy rohkeasti lisätietoja. Jukka Enbuska, Pello +358 50 592 5844 Pello myös vakuutusyhtiön laskuun . 12 Torstai 23.6.2016 Palveluhakemisto KULJETUSPALVELUT . Ellen Eero 16.00, 4. Eevert Kurth 12.11 Jo vuosia Euroopan Street & Ballhockey -areenoilla kiertänyt porukka lähtee tänä vuonna reissuun ehkä kovempana kuin koskaan aiemmin. 60 m: 1. Maisemaraivaukset . h i t s a u kset . Nella Kotaranta 11.52, 3. Ville Väänäsen mukaan Saksaan saadaan matkaan neljä ketjua, mikä on ehdottoman tärkeää. Viime vuonna koneesta loppui polttoaine tiukassa pelitahdissa, vaikka pelit sujuivat muuten hyvin. Juoksuvoimaa haluttiin lisää ja sitä on myös saatu. Viimeisimpinä vahvistuksina ovat hyökkääjät Joni Kauvosaari ja Juho Vilppola sekä pakit Antti Vestola ja Petteri Uusimäki. Vaikka kotiturnauksessa tulikin jatkoajalla tappio YMP:lle, on siitäkin jouk- Tulokset: Ville Väänänen ja Antti Vestola huilivuorossa. kueesta usea pelaaja lähdössä mukaan Saksan turneelle. Todennäköisesti pelejä voi seurata tänäkin vuonna livenä nettistriimauksen myötä, kuten vuosi sitten. Kaikesta tästä on lisätietoa joukkueen nettisivuilla. (TiKu) Tytöt 7 v. Heimo Harila 12.03, 7. 100 m: 1. Laji on vauhdikas ja helppo seurata, vaikka paitsiosääntö onkin erilainen kuin jääkiekossa. Tytöt 3 v. Veikka Ripatti 9.99, 4. 100 m: 1. Lotta Pihkakoski 13.41, 2. Tikkaat, kulkusillat . Hilla Knuuti 13.23, 7. Hilda Mäki 14.51 Pojat 5 v. Iisko Kolehmainen 10.20, 5. Kiinteistöhuolto LINJALIIKENNETTÄ MA, TI, KE, TO JA PE LÄHTÖ YLITORNIOLTA KLO 9.15 PALUU ROVANIEMELTÄ KLO 14.00 040 565 5711/Urho AJONEUVOJEN HUOLTOTYÖT JA KORJAUKSET Kopanmäki Rajahuolto Autopeltityöt JARI YLISAUKKO-OJA Torniontie 163, 95645 Turtola . 040 510 8966 Tornionlaakso-cupissa tiukkaa vääntöä Pellon Ponnen yleisurheilukilpailut 16.6. YLITORNIO . Elokuun alussa Saksaan seurajoukkueiden maailmancupiin matkaava Poropoikien joukkue järjesti Ylitornion jäähallissa lauantaina Meän Tornionlaakso -cupin, jossa viisi kovaa joukkuetta tavoitteli himoittua pokaalia. 40 m: 1. Iines Enbuska 23.90, 5. 100 m: 1. p. 60 m: 1. BUSSIKULJETUKSET Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20 000 silmäparia. RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki 0400 015 134 +358 400 015 134 Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Niko Enbuska 10.91 Tytöt 11 v. Jo toisen kerran peräkkäin YMP merkkautti kannun itselleen tiukkojen vaiheiden jälkeen. Poropojat kaatui finaalissa jatkoajalla. Alkusarjassa kahden kärkijoukkueen taistossa kävi toisin
Jo viidennentoista kerran järjestetty Aavasaksan Aurinkomaraton Ylitorniolla ei ollut tällä kertaa niemensä mukainen, sillä tapahtuman alkua lukuun ottamatta juoksijat saivat kastetta yllin kyllin, mutta eipä kukaan maaliin tulleista säätä moittinut. Vuosien varrella on kisailtu monenmoisessa säässä, niin kovassa helteessä kuin räntäsateessakin, mutta jo muutamana vuotena, kun kilpailupaikka ja ajankohta ovat asemoituneet kesäkuun toiselle viikonlopulle, on saatu nauttia pääosin hyvästä juoksusäästä. Ainakin mukana olleet kilpailijat toivoivat tapahtumalle jatkoa, koska reitti on mukava ja myös ajankohta on jo vakiintunut. Kisa on jopa räätälöinyt starttejakin toiveiden mukaan. Toisaalta lauantaina lämpötila oli kuitenkin miellyttävä, ja niin naisten kuin miesten sarjoissa nopeimmat kehuivat kilvan olosuhteita. Juoksubuumi laantumassa? Järjestävän seuran, Aavasaksan Kisan, puheenjohtaja Riitta Irva arveli maratonjuoksun vetovoiman olevan ehkä hiipumassa. Palvelemme: ma-pe 10?17 HAMMASTEKNIKOT Parturi . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . Nytkin muutaman juoksija sai startata jo puolitoista tuntia ennen pääryhmää omalle taipaleelleen. Toivotaan jatkoa tälle jo teini-ikäiselle juoksutapahtumalle. Timo Kunnari Startissa kaikilla oli vielä yllin kyllin virtaa.. 0500 694 302 . 13 Torstai 23.6.2016 Palveluhakemisto HYVINVOINTIPALVELUITA Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. 040 510 8966 Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 Aurinkomaraton sateisessa säässä YLITORNIO . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . Hot stones . www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . Miesten nopein vastaavalla matkalla oli Juhani Laakkonen 1.32.41. Riitta Irva pohdiskeli jo seuraavaa kesää, ja sitä mitä paketissa voisi muuttaa, jotta kuitenkin melkoisen koneiston vaativa tapahtuma voisi olla taloudellisestikin järkevää pitää. 0400-652 483 www.kantomaa.fi parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet 040 9635281 Tiina Kaitala Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. Alkkulanraitti 49 p. Päivän kiireisintä kyytiä ja samalla kansallisestikin hyvää vauhtia nähtiin naisten puolikkaalla, missä simolainen MarjaRiitta Ojala kellotti ajan 1.24.49. Suhde on ollut aina aiemmin toisin päin reippaastikin. Eniten kiinnosti varttimaraton, jolle osallistui 24 innokasta. Kovaa kyytiä puolikkaalla Teuvo Kuusela oli Aurinkomaratonin nopein. Tällä kertaa Jussi Herttuala ei ollut lähtöviivalla, joten kolmen tunnin maagisen rajan alitusta ei tarvin- nut odottaa. Puh. Koko kehon vyöhyketerapia . 040-533 7122 OTM, VARATUOMARI JOUKO KANTOMAA Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Monivuotinen Aurinkomaratonin kilpailija Teuvo Kuusela oli tällä kertaa nopein ajalla 3.20.58. Naisissa nopein oli Mari Sipola 4.16.46. Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Vaikka Aurinkomaraton ei ole koskaan tavoitellut suuria massoja, oli tällä kertaa erityisesti puolikkaan taivaltajia huomattavasti vähemmän kuin aiemmin. Erikoista oli myös se, että koko maratonille starttasi 15 juoksijaa, kun puolikkaalle Marja-Riitta Ojala piti todella hyvää vauhtia naisten puolikkaalla maratonilla. lähtijöitä oli vain tusinan verran. Lahjakortit hoitoihin LAKIASIAINTOIMISTO Tornio Puh. 044 367 9824 HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA Hallituskatu 5B, Tornio . 0207 433 210, 040 510 8966 Parturi-kampaamo Lo 27.6 malla .?16 Eija Kangaskorte .7. Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. 016-482 375 Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Onko tässä sinun mainospaikkasi? p
Riviltä 40?/ok, kierrokset 1-7, 8-kierroksella 400?/ok, numeroraja 50, ylityksen jälkeen 300?/ok. Konttajärvellä Su 26.6. 040 578 3337 Ma-Pe 10-18, La 10?20, Su 12?18 TERVETULOA! Tommin KesäKARAOKE PE 24.6. ? 2 hlö huoneita 40 ? Torstai 23.6.2016 www.aurinkomajat.fi JUHANNUSKIERIÄISET Lankojärvellä 24.6. alk. narikka Kuohulla aaton juhlinta onnistuu, satoi tai paistoi! 7. Westiksessä ies Laulava talonm Sepi ?armotontalainen menoa. klo 21 Vapaa sisäänpääsy MAJOITUSPALVELU Saunamökki 2 hlö 60 . sis. sis. puh. Alarivi Jenna Vittikko, Iiro Vierikko, Juhana Vanha, Ville Saukkoriipi, Henna Saukkoriipi, Martta Rundgren. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi wasslov.se 14 Lauantaina 25.6. 19 JUHANNUSAATTONA 24.6. klo 21-02 v * U lk o lain k a ra o ke m To m La 25.6. klo 18. Mukana menossa Jarno Jokiharju, Oiva Nuojua, Eija Pohjanen, ohjaus Hannu Friman. Musiikista vastaa Tomi Enbuska. Väliaika, tarjoilua. Liput 15?, ennakko mm. Shoppeli, tuntia ennen portilta. Ylitornion ylioppilaat 2016, ylärivi: Essi Heikka, Anna Hyttinen, Eevert Kuusamo, Paavo Huhta, Jasse Tuukkanen, Petteri Mäkikyrö, Hannu Lakkapää, Markus Rousu, Janne Alanenpää, Väinö Alapuranen, Perttu Hietanen. klo. klo 19 Tervetuloa! Konttajärven nuorisoseura tied. klo 21-02 Aluksi ohjelmaosuus ohjelmaosuus klo klo 21.00-21.45 21.00-21.45 Aluksi ja sen sen jälkeen jälkeen lavatanssit lavatanssit ja Jarkko Honkanen Honkanen ja ja Jarkko Taiga Taiga yhtyeen yhtyeen tahdein. tahdein. * Ta n s s i y Karaoke 23?04 ht ye NA T ROPI CaAlla Pe 24.6. Lapin Lapin ainoa ainoa karsintakilpailu karsintakilpailu karaokekisan. 22.30-01.00 Kaikille Kaikille avoin avoin karaoke. karaoke. 22.30-01.00 Latobaari Latobaari auki auki klo klo 19.00-01.00 19.00-01.00 Pääsylippu Pääsylippu illan illan karaoketansseihin karaoketansseihin 55 ?? Kirkan musiikkiin pohjautuva musiikkiteatteriesitys Hetki lyö Pellon ylioppilaat 2016, ylärivi Sara Laitamaa, Veera Korteniemi, Aleksi Korteniemi, Saana Koivumaa, Juho Koberg, Rene Hiltunen, Mikko Heinonen. Riviltä 30?/ok 3. klo 14 Ruotsinaikaa PÄÄVOITTO 15.000 kr Bingo Voitot: 1 Riviltä 20?/ok 2. klo 21 La 25.6. Suihkumökki 2 hlö 50 . narikka BINGO AAPUA AUTOBINGO Pä äv oi tt o Övertorneå Hockeyförening 10 000:- ruotsin aikaa SEK Lippu 15e käteinen BINGOT Showtime 24.00 Övertorneån Jäähallilla Ti 28.6. alk. (Kuva Lassi Vierikko) Pyrevä-puistossa la 16.7. Alarivi: Ronja Kiira, Sonja Stenberg, Kalle Pirttimaa, Arttu Mört, Juho Korpi, Eelis Rousu, Tiia Sivula, Henna Heikka.. Kumpu Aavasaksalla Tornionlaakson kaunein maisema luontomatkailuun Puh. 578 150 LOHIJÄRVELLÄ puh. Kauppatie 35, Pello . Westiksessä 5. 040 588 1713 Pakkasraja -23 °C Juhannuskokko syttyy syttyy Juhannuskokko klo 23.00 23.00 klo Latobaari Latobaari auki auki koko koko illan illan (käteismaksu). (käteismaksu). Pääsylippu Pääsylippu 10 10 ?? Juhannuspäivänä 25.6. 25.6. Juhannuspäivänä ohjelma seuraavanlainen: seuraavanlainen: ohjelma 14.00-22.00 Rantalentisturnaus, Rantalentisturnaus, 14.00-22.00 Kiekerö Beach Beach Wolley Wolley Tournament Tournament Kiekerö 14.00-19.00 Ohjelmaa Ohjelmaa koko koko perheelle perheelle mm. mm. 14.00-19.00 Onnenpyörä, Löylynheittokisa, Löylynheittokisa, sahauksen sahauksen Onnenpyörä, tarkkuuskilpailu ja ja Tonkkumi Tonkkumi tarkkuuskilpailu Klo 21.00-22.30 21.00-22.30 Eukonkannon Eukonkannon Klo karaokekisan. SHOPPELI AVOINNA! UUSI OSOITE 1.2. . Keskellä Tatu Peura, Henna Nätynki, Tiia Mäntyranta, Maria Mäkituomas, Sole Lind, Lassi Liljeström
. ja 1.7. 21 Aavasaksalta. Pellon Ponsi Iltarastit su 26.6. 10?15 vuotiaille tytöille ja pojille Urheiluseurat toimivat Länsi-Rajan Rasti Rajarastit ti 28.6. muistaneille! Olet lämpimästi tervetullut! Kukkien ja lahjojen sijaan toivon lahjoitusta Ylitornion kirkon lähetystyölle. Keruulipas on paikan päällä. Saara Koivisto KUTSU YHTIÖKOKOUKSEEN Pellon laskettelurinteet Oy:n varsinainen yhtiökokous pidetään 30.6.2016 klo 18.00 alkaen. ilm. Lipunnosto ja lippulaulu Pikkuvaarassa pe 24.6. klo 18 alkaen. MLL Pello 0404150879, mllpello@ gmail.com Turtolan Martat ja kyläläiset. festipalvelu@luukku.com KESÄN AUKIOLOAJAT: Viikko 26 / 28.-30.6. menn. katosi kotoaan Raanujärveltä Lissu koira. alkaen kestotilaus Ruotsiin 115 ?! 15 Torstai 23.6.2016 HUUTOKAUPPA la 2.7. Jos jollakin olisi havaintoja Lissun liikkeistä sen jälkeen pyydämme ottamaan yhteyttä omistajaan Päivi Tuomikumpu, puh. Noin klo 14.00 jatkamme juhlaa. V.p. PITOPALVELU . Opastus 6 km Pellosta Rovaniemelle päin. Iltarastit Karjalaisen maastossa ke 29.6. LOUNASKAHVILA Alkkulanraitti 61, 95600 Ylitornio 040 770 3246, (016) 571 000 www.festipalvelu.. klo 18. (Suomen aikaa) PELLO (Pellohallen) To 30.6. Pilareita . Paikalla kierrätystä ja ekohenkisyyttä aiheeseen liittyen.?Tapahtuma ilmainen kävijöille. 4.8. klo 10.00 - 16.00 tiistaisin ja klo 12.00 - 18.00 torstaisin Frisbeegolfhaaste PELLO wasslov.se Lohikeittoa aattona, ota astia mukaan. Tuoretta rieskaa, ja lohilevitettä. Vuokrattavana HUONEISTO 50 m2 (2h+k+kh), oma piha Ylitornion keskustassa Puh. klo 8-16 27.6. klo 14 alkaen Ritavalkealla. Tervetuloa! Hallitus Pellopuun varastosta Toivotamme kaikki tervetulleiksi juhlimaan. Orajärven Kyläseura RY Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Hirrenpätkiä polttopuiksi 30 ?/ heittokuutio. Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy Lounas klo 11?15 9,50 (Viikon menu kotisivuillamme) Kiireisille lounas- ja salaattiannoksia mukaan. Avoinna aattona klo 9-13 Leivomme päivittäin tuoretta leipää, rieskaa ja pullaa 90 asiakaspaikkaa KOTILEIPOMO . 3.7. klo 18 Aavasaksalla (paikka muuttunut). Opastus vt. Lissu on suuri vaalea, kiltti leikattu narttu. Jupon Erän majalla. Ampua voi myös yhdistysten pistoolilla ja patruunoilla. . Painekyllästettyä puutavaraa FESTI PALVELU Tervetuloa juhlimaan synttäreitäni la 16.7. SEO Pello. Kokouksessa käsitellään yhtiöjärjestyksen mukaiset asiat. Yhdistykset ja järjestöt, kiinnostaako oma pop up -piste alueella. ja 28.7. ja muut tiedot 15.7. Opastus alkaa vt 21:ltä Pellosta 25 km Kolarin suuntaan. Ylitornion reservijärjestöt Palvelusammunta 3 ja 4 Åken montun ampumaradalla to 30.6. klo 19 alkaen. 0401998056. Leiri on tarkoitettu n. -12.7. Ma 18.7 Ma 8.8 klo 11-15 Puh. mennessä tekstiviestinä 0400-696 666 tai sp uma.uusitalo@gmail.com Lämmin kiitos kaikille minua muistaneille. 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - KUTSU Suuret kiitokset kaikille minua 4.6. 050 359 5459 30.5. +46 70 540 83 30 (Anders) (Suomen aikaa) PELLON KOTISEUTUMUSEO avoinna tiistaisin ja torstaisin 21.6. 040 5040236 Liimapuupalkkeja . 040 300 0230 Arpajaisten onnelliset voittajat: Kylpytynnyri Essi Muurikainen 881 Kaasugrilli Tessa Koivisto 661 Naisten rannekello Tuomas Rautio 114 Tehosekoitin Ella Koivumaa 952 Poropojat onnittelee ja kiittää Fanipaketti Veli Vestola 1144 kaikkia arvan ostaneita! Suuri valikoima KALAA Övertorneå OKQ8-huoltoaseman takana) To 23.6 klo 12-18 Pe 1.7 To 14.7 Pe 15.7 Pe 22.7 -16 Pe 29.7 Pe 5.8 Pe 12.8 kl(Kesäo ja12 suomen aikaa) Sähkötie 2, 95700 Pello Avoinna ma?pe 8?16 (lounastauko 12?12.30) Ajanvaraus 020 741 2285 www.katsastuspiste.fi KADONNUT Pellossa MLL Pellon yhdistys järjestää Eikka Ekoveikan kiertävän ja kierrättävän koko perheen tapahtuman 4.7. torialueella klo 10?16, teatteriesitys klo 12. . Leiri järjestetään 4.?7.8. Ks. Pientä korvausta vastaan?voit laittaa pystyy oman kirppispöydän tai -viltin. alkaen klo 18.00 Rovaniemelle Lähteentien Pirtille osoitteeseen Lähteentie 1. Ulla-Maija Uusitalo Optikkoliike Lapinkatse vastaa Meän Tornionlaakson haasteeseen ja haastaa Ylitornion Betonituote Oy:n ja Ylitornion terveyskeskuksen. Tuki maksetaan YliVoLi ry:lle. Ylitorniolla Jupon Erä Pessalompolon Metso-leirillä runsaasti vapaita paikkoja. fb: lohijärven eräkeskus HENKILÖKOHTAISTA 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika 040 578 9534/Tarja www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Arttu Mört POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee Jos aikomuksesi on ruokailla, ilmoitathan etukäteen Orajärven Kyläseuran numeroon 0400-931139 Vietän 90-vuotissyntymäpäivääni kesäseurojen merkeissä kotonani Kuivakankaalla, Rantakyläntie 219 3.7.2016 klo 18.00 (kahvitarjoilu klo 17.00 alkaen) Yo Janne Alanenpää St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Orajärven Kyläseura Ry:n 100-vuotisjuhla 3.7.2016 kylätalolla Aloitamme maakirkolla klo 12.00 Jonka jälkeen mahdollisuus ruokailuun. klo 12 Vanhan etappitalon "Mäntylaakso / Kreivin talo" irtaimistoa ja väylän varren antiikkia & vanhaa tavaraa Kouluntie 34, Lohijärvi lisät. http:// www.juponera.info/nuoriso. html tai samuli.harjuvaara@ gmail.com, p. suljettu p. 1.6. Lisät
puh. 16 Torstai 23.6.2016 Kananmunat 2 ICA, 12-pack Perunagratiini 2 Peka, 800g Perunasalatti 2 Rydbergs, 750g, Gourmet 2 Matjesilli Abba, 200g Scan, 1 kg Sipsit 1 / Kpl Estrella, 180-300g 21 ICA-KORTILLA / Kpl 78 / Kpl Digestive 67 / Kpl / Kpl Kivennäisvesi Jäätelöt Ramlösa, 1.5L 0 56 GB Glass, 500ml kpl 5 00 / Kpl 3 / Tarj. Zoega, 450g ei selected, ekologisk Max 1 tarj./talous 0 32 Kirsikkatomaatit ICA, 250g Jäävuorisalaatti Ruotsi 2 00 / Tarj. + pantti Kahvi Hedelmätiskiltä Varhaisperunat ICA-KORTILLA 2 kpl / Kpl Ruotsi 33 1 54 McVities, 300-400g / Kg ICA-KORTILLA Lihapullat 54 ICA-KORTILLA 2 kpl 2 kpl Täytekakku 1 1 67 6 11 / Tarj. 4 33 Frödinge, 400-500g, Pakaste / Kpl / Tarj. Siiderijuoma 33 ICA, 1.5L / Kg 0 88 / Kpl + pantti Tarjoukset voimassa v25 Hyvää juhannusta!! Toivottaa Minna, Emma ja henkilökunta Juhannuksen aukioloajat Torstai 9-20 Juhannus 9-16 Juhannuspäivä 11-18 Sunnuntai 11-18 Puh 0046 927 22050 Tilaa Meän Tornionlaakso Veneilykausi liputettiin käyntiin Miekojärvellä 63,- MIEKOJÄRVI ? Veneilykausi avattiin viime viikonloppuna Miekojärvellä perinteiseen tapaan lipunnostolla. Veneseura toivottaa turvallista veneilykesää sekä hyvää juhannusta. Veneilyliivit päälle veneessä! Ylitornio: 0207 433 210 tai 040 510 8966 pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net Pello: Palvelupiste Shoppeli AVATTU UUSI DELI HERKKUTISKI * valmisruokaa * juustoja ja muita herkkuja Salaattibaarin lisäksi meillä myös VÄLIPALABAARI Graavisuolattu LOHI 169 00 skr/kg AA ! HAUSKU STA N N A H U J ökunta Björn ja Pripps Blå 6x50cl 2,8% 20 00 skr/pkt + pantti henkil Hemvägen 13 . 0927-790 50, 790 51 Avoinna: ma-pe 9?22, la-su 10?22 (S.a)