Meän Tornionlaakso 23.01.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Intialainen Pää- ja hartiahieronta . Reiki-hoidot Myynnissä myös LR:n Aloe Vera tuoteita. Hoitavat Kädet Maritta Sandqvist Alkkulanraitti 38,Ylitornio . klo 14 p. 040 179 1644 LAPPONIA moottorisänky 895,- 90 x 200 cm (1075,-) VALAISINTARJOUS! liikkeessä olevat valaisimet n. Nro 4 Torstai 23.1.2014 LÄHIN LEHTESI TORNIONLAAKSOSSA Sigge siian seikkailu ilmestyi meänkielisenä. Sivu 2 Simo Keräsen jättämässä valtuustoaloitteessa vaaditaan kunnanhallituksen eroa. Sivu 6 Hotelli Pellonhovi sai jälleen uudet yrittäjät. Sivu 9 Lampsijärvi-Ylipään kyläyhdistyksen puheenjohtaja Esa Olkoniemi otti vastaan kylätekopalkinnon Ari Ala-Poikelan kädestä. ALEn loppurysäys! ICA-kortilla Loput aletuotteet -50% ja Sivu 8 Falumakkara -60% ICA, 800g Max 2 kpl/talous. www.seitashop.fi . Kuumakivihieronta . 040 510 8966 ylitornio@tornionlaakso. net PANDHY´S sokerointi Maailman tehokkain sekä hellävaraisin, luonnonmukainen ja hypoallergeeninen ihokarvanpoistomenetelmä. Tutustumistarjouksena tammikuun ajan -10% Muut hoidot: . Avoinna JOKA PÄIVÄ Vihreä Pysäkki, Kolarintie 9 a, 95700 PELLO . (016) 512 003 www.pellonhuonekalu.fi Seuraava Meän Tornionlaakso ilmestyy peittojakeluna Ylitorniolla ja Pellossa torstaina 30.1. Ilmoitukset viimeistään maanantaina 27.1. Puh. 400 kpl alkaen 10,- Ma?Pe 10?17, La 10?14 P. Kehonpuhdistusjalkakylpy . puh. Korvakynttilähoidot . 0400 679 916 Talouskyljys Ruotsi, n 2000g, Luulla, Viipaloitu Lohifilee ICA, 560g, Pakaste, 4-kpl Pekoni 7 1 4 59 / Kg 41 / Tarj. Omena Golden Delicious 1 ICA-kortilla Juusto Arla, n 667g ICA, 1.5 litra Hedelmätiskiltä Italia / Kpl / Kg Kivennäisvesi 2 kpl / Kpl 3 2 05 7 41 1 41 1 29 5 35 ICA, 800g / Kpl 65 3 kpl Scan, 140g 76 ICA-kortilla Perunagratiini 76 Margariini ICA, 600g / Kpl Pizza Grandiosa X-tra Felix, 350g, Pakaste 2 kpl Tervetuloa meille! / Kg / Tarj. + pantti Tarjoukset voimassa to-su Puh 0046 927 22050 / Tarj. Aukioloaja t Ma-Pe 9-2 0 La 9-18 Su 11-18
2 Torstai 23.1.2014 Tilaa paikallista lukemista Tilaushinnat 1.1.2014 alkaen. 58,Ylitornio p.0207 433 210 040 510 8966, f. 0207 433 218 Pello Palvelupiste Shoppeli Sähköposti ylitornio@tornionlaakso.net Kestotilaus Suomeen 58 euroa/vuosi Määräaikaistilaus Suomeen 65 euroa/12 kk Määräaikaistilaus Suomeen 42 euroa/6 kk Määräaikaistilaus Suomeen 24 euroa/3 kk Opiskelijatilaus Suomeen 43 euroa/9 kk Kestotilaus Ruotsiin 65 euroa/vuosi Kestotilaus muut maat 154 euroa/vuosi Hintoihin sisälyy arvonlisävero 10%.
Toisaalta juuri sen vuoksi hän ymmärtää nyt, että kulttuuria ja kieltä pitää viedä eteenpäin. . www.lapinkatse.fi Palvelemme: ma-pe 10?17 SOITA JA VARAA AIKA PERUSTEELLISEEN NÄÖNTARKASTUKSEEN! Tervetuloa! Kirja esittelyssä: Ole varovainen! Sigge siika Helena Renström (teksti) Karin Söderholma (kuvat) Sigge siika tekee esilehdellä mahtavan loikan ilmaan ja innostuneesti alkaa aikuinenkin lukija plaraamaan tätä lastenkirjaa. KUKKOLAFORSEN . 016 571 261 . Toivomme löytävämme lukijoita lähialueelta, mutta haluamme tavoittaa myös ne henkilöt, jotka vierailevat alueella, sanoo Svante. Sigge siika -kirjan julkaisija on vuonna 2012 perustettu aatteellinen yhdistys Patojen ja siikojen ystävät säilyttämiseen ja kestävän siiankalastuksen kehittämiseen. . Kun äiti antaa neuvon, että Kukkolankoskella täytyy aina katsoa ylös ja olla varovainen, Sigge kiinnostuu ja lähtee ottamaan asiasta selvää. Sillä reissulla hän kohtaa siikatyttären nimeltä Sickan. Onneksi, sillä Sickan tietää tarkoin, miksi siellä Kukkolankoskella on oltava varovainen ja mitä pitää varoa. Samalla kun Sigge ja Sickan seikkailevat Tornionväylällä ja Kukkolankoskella, nuori ja miksei vanhempikin lukija tutustuu siian elämään ikään kuin sisältä päin ja saa tietoa muistakin Tornionväylän kaloista ja elävistä. Hänelle selviää muun muassa, mitä tarkoittaa lippoaminen ja mitä kaikkea kuuluu siian ruokalistalle. Yrityksen toiminta on nykyään heidän lastensa, Johannan ja Matiaksen ja heidän puolisoidensa vastuulla. Svante on siirtynyt yrittäjänroolista mesenaatiksi, sillä hän on ollut mukana tekemässä uutta meänkielistä lastenkirjaa. Meillä on nyt jo meän ry (Patans och sikens vänner rf). Kirjan julkaiseminen on tälle alueelle suunnattu pieni hyväntekeväisyyshanke, toteaa Svante tyytyväisenä. Heidi Rannisto-Jolma. Kuvat ovat hauskoja ja humoristisia, ilman turhaa tärkeyttä. Lisäksi niihin on siroteltu tietolaatikoita, sellaisia sopivan mittaisia ja helposti luettavia. Sigge siian tarina alkaa ylhäällä Tornionväylän juoksuissa yhtenä komeana kevätpäivänä. Kirja Sigge siiasta on yhteistyöhanke, joka on tuotettu yhdessä Leader Tornedalenin, Kukkolaforsenin kalastusmuseon ja Kukkolaforsen Turist & Konferens:in kanssa. Svante oli pitkään jopa vihainen opettajilleen siitä, että näin oli käynyt. Svante Spolander on toiminut yrittäjänä Ruotsin puolen Kukkolankoskella . jo yli 26 vuotta, mutta siirtynyt hiljattain yhdessä vaimon kanssa sivuun. Lisäksi kirjaan on saatavissa oppimismateriaalia, joka soveltuu 1?3-luokkalaisille. Yhdeksänvuotias Lauri Jolma luki kirjan kun halusi vähän tienata joululomalla. ja to 30.1., soita ja varaa aika! YLITORNIO, Alkkulanraitti (ent. Hauskasti on vielä kiitokset osoitettu meänkielellä ?kaikile kälmile siioile, narraaville lohile, mukaville rauoille, vauhtikhaile taimehnille, myysisille särjille, kommeile simpuile, kuumile hyppykravuile, ahkeroile anke- riaile ja kaikile muile fiksuile kaloile jokka taisteletta sielä vesissä.. Ja Siggen äiti tahtoisi Siggen käyttävän jälmiä elikkä kypä- rää, koska hän pelkää, että Siggelle sattuu jotakin kun se hyppii koskissa. Sigge siiala on huolehtivainen äiti ja satakunta siskoa ja veljeä. Siinä tuli mainituksi monen monta vedenelävää Tornionjoen vesistössä. Ole varovainen! Sigge siika on hauska kirja myös lapsille: se on lämmin ja romanttinen satu siikapojan elämästä ja tyttösiian kohtaamisesta, mutta samalla myös tietokirja. Lapset oppivat ihan huomaamattaan siian elämästä ja Tornionjoen kalastuskulttuurista. ns. Kukkolaforsen Turist & Konferenscentrumissa . 3 Torstai 23.1.2014 AURINKOLASEJA JO TULLUT, MYÖS LAPSILLE! Optikon palvelut · piilolasioptikko · työterveyshuollon asiantuntija Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet Aurinkolasit omalla voimakkuudella HUOM! Avoinna lauantaina 25.1. Hän oli jo pitkälti yli 30-vuotias kun hän ymmärsi, mikä rikkaus meillä täällä Tornionjokilaaksossa on kielessä ja kulttuurissa. Hän piti kirjasta ja lukeminen sujui mallikkaasti, mutta ei innostunut niin paljon, että olisi ihan kirjallisesti ruvennut kehumaan. Mutta suositteli kyllä: paras kirja ikinä! Heidi Rannisto-Jolma Svante Spolander viihtyy uudessa roolissaan kirjakoordinaattorina HAAPARANTA . Lisäksi mukana on ollut Haaparannan kunta. päivänä 2013 Kukkolaforsenilla esiteltiin virallisesti meänkielinen kirja Ole varovainen! Sigge siika. Kalaa, kieliä ja kulttuuria Svante Spolander kertoo, että kun hän oli lapsi, hän ei saanut oppia omasta kulttuuristaan omalla kielellään. Koulua käytiin ruotsiksi, eikä kalaan ja kulttuuriin liittyviä asioita käsitelty. Joulukuun 16. Kirjan on meänkielentänyt Hasse Stenudd. Pieni hyväntekeväisyyshanke Ole varovainen! Sigge siika on 4?9-vuotiaille suunnattu tavoitteellinen kirja, jonka tarkoituksena on lisätä tietoutta Tornionlaakson kalakannasta ja kalastuskulttuurista. . Pukimon talo) Puh. Vesi oli kauniin kirkas ja kuovi huusi karkeitten yli. klo 10?13 Tervetuloa! Silmälääkäri Asser Kokkosen vastaanotot ke 29.1. Kirjan mahdolliset tuotot suunnataan suoraan Tornionlaakson kalastuskulttuurin Svante Spolander ja Hasse Stenudd myhäilevät tyytyväisenä käsissään uuden uutukainen Sigge siika -kirja. kläpitten kläpeissä kuudes sukupolvi, jonka elämän arki rakentuu kosken ympärille, kertoo Svante. Hän ei saanut itse lapsena tuntea ylpeyttä omasta kulttuuristaan, mutta hän on iloinen, että hän itse voi olla osallisena viemässä tätä kulttuuria eteenpäin
0207 433 210 fax 0207 433 218 Avoinna: ma?to klo 9?15, pe 9?14 ylitornio@tornionlaakso.net Pellon palvelupiste SHOPPELISSA Burmannintie 1, 95700 PELLO Avoinna: ma?la klo 10?18, su 12?18 näin keski-ikäisen tummatukkaisen naisen. Vaikka luku näyttää pieneltä, 24 kertaa 2 on 48 kertaa ?tahdon?. Vaimoni on vielä etelässä töissä, mutta saapuu kevään mittaan pohjoiseen. Olen valinnut murroksellisen alan joka ei varmasti enää viidenkymmenen vuoden päästä näytä tältä. 040 510 8966. Jos se on plusmerkkinen jo tehtyjen tarjousten hyväksi, on helppo ennustaa, että kuohunta jatkuu. Oman lisänsä soppaan tuo kunnanhallituksen erottamiseen tähtäävä, yhdeksän valtuutetun allekirjoittama valtuustoaloite. Tai ainakin yksimielinen määrätietoisuus. Näyttää myös siltä, että eivät kaikki päättäjätkään enää ole aivan selvillä siitä, mitä haluavat. Nuorille perheille kumpikin on tärkeää. Joskus se saattaa odottaa nurkan takana, joskus vain astua ILMOITUKSET, TILAUKSET JA LASKUTUS Pirjo Kauvosaari pirjo.kauvosaari@tornionlaakso.net p. Niinpä hän nousi postiautoon ja huristeli kylälle sen nähtävyyksiä katselemaan. Joulukorttieni joukossa on eräs vuodesta toiseen erityisen odotettu ? Katin kortti. Tarina alkoi kesällä kol- mekymmentä vuotta sitten. Meillä oli meneillä saunanrakennus ja olin saanut rakennusmiehille keitettyä kahvit termospulloon ja lähtenyt postissa käymään. Lisäksi yhden ison tarjouksen tekijä on vetänyt tarjouksensa pois eikä hänen uskota olevan mukana toisella kierroksella. Mielenkiintoista onkin nähdä, mikä jo tehtyjen ja myöhemmin tehtävien tarjousten kokonaisero on ja mihin suuntaan. Seuraava numero torstaina 30.1.2014. Ja häätyy uskoa pois, ennen kuin ehdin hoota oikeaan paikhaan alkaa laittamhaan, kipuaa eläkeikä 75 vuoteen, vähintään. Viidessäkymmenessä vuodessa ehtii tehdä paljon työtä ja maksaa monet lainat. Arvelin hänen olevan saksankieliseltä alueelta, joten kyselin saksaksi, onko hänellä mahdollisesti jotain ongelmia. Nainen oli selvästi helpottuneen näköinen selittäessään, millä asioilla hän liikkui kylällämme. 4 Torstai 23.1.2014 23. Iltapäivällä hänellä oli sitten tarkoitus palata takaisin Rovaniemelle. Kylän nähtävyydet oli luonnollisesti aika pian kävelty. Ukkojen avuntarjouksen hän kaiketi oli tulkinnut väärin ja siksi työntynyt postikonttorin suojiin. Ilman kylän vanhojen miesten huolestumista tätä ystävyyttä ei olisi koskaan syntynyt. mennessä osoitteeseen ylitornio@tornionlaakso.net. Valmiin aineiston toimittamisesta lisätietoja puh. Uteliaana astuin konttorin puolelle ja Vieraspännä Marja Tuominen Ylitornion toimisto Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO p. 040 485 0170) JULKAISIJA Tornionlaakson Kustannus Oy Toimitusjohtaja Kari Kaulanen, p. 040 721 4542 TOIMITUS Päätoimittaja Minna Siilasvuo minna.siilasvuo@tornionlaakso.net p. 050 411 0209 TAITTO Eeva Lovikka (p. Työt tosin saattaa joutua hakemaan lähimmästä kaupungista, mutta sukkulointiinkin tottuu ja verottaja armahtaa ainakin vielä toistaiseksi ahkeraa työmatkalaista. Tosiasia on se, että jos on ihmisiä, löytyy myös töitä. pitkä liuta. 0207 433 210) Elina Sirkkala, ma?ke (p. Näin voi päätellä, kun katsoo kunnanhallituksen äänestystuloksia hieman tarkemmin. Ensimmäisellä kierroksella kiinteisöistä tuli yhteensä kaksitoista tarjousta. Nainen, Kati nimeltään, oli selvästi helpottunut, kun kutsuin hänet kahville. Kahvipöydän ääressä vierähti muutama tunti nopeasti. Samalla tuli maisteltua talon tarjottavat sekä Katin unkarilaiset eväsmakkarat. Aluksi kirjoittelimme kirjeitä, myöhemmin olemme tyytyneet pelkkiin joulukortteihin. Korteista on taas nähty, että sukulaiset ovat elossa ja unohdetut ystävät ovat muistuttaneet olemassaolostaan. Se, mihin se johtaa, selvinnee kevään kuluessa. Jos hallitus päätetään erottaa, on valittava uusi. Hän oli unkarilainen rautatieasema-arkkitehti, joka oli eläkkeelle jäätyään päättänyt käyttää hyväksi ilmaisia matkoja Euroopan rautateillä ja päätynyt näin Rovaniemelle. Täällä hän oli tutkinut karttaa ja huomannut, että Meltosjärvi oli sopiva ?pikkukaupunki. Perheen ja kodin lisäksi meidän täytyy rakentaa tulevaisuus. Tornionlaakso on lintukoto, suoranainen Muumilaakso, josta löytyy väkilukuunsa nähden kaikki mitä ihminen saattaa koskaan tarvita. Aineistot voi toimittaa myös Ylitornion toimistoon tai Pellon palvelupisteeseen niiden aukioloaikana. Vastuumme ilmoituksissa mahdollisesti esiintyvistä virheistä rajoittuu enintään ilmoituksen hintaan. Lehti julkaistaan force majeure-varauksin. ISSN 145-8549 ylitornio@tornionlaakso.net . Hommia tehdään sen puolesta, että silloin ala näyttää paljon paremmalta. Pilkheitä Einari Rautio Kari Kaulanen Katin kortit On taas se aika vuodesta, jolloin joulukortit arkistoidaan. Jokainen tekee sen tavallaan: yksi solmii sieväksi nipuksi silkkilangalla ja toinen paiskaa ö-mappiin. 040 510 8966 Varatoimitusjohtaja Einari Rautio einari.rautio@tornionlaakso.net p. Uskon, että molemmissa kodeissa niin Budapestissa kuin Meltosjärvelläkin odotetaan joka vuosi tätä pientä viestiä yhtä hartaasti. Mikä on tarinan opetus? Kansainvälisyyttä ei välttämättä tarvitse hakea kaukomaille matkustamalla. On todennäköistä, että uudessa hallituksessa ovat pääasiassa samat henkilöt kuin nykyisessäkin. Tosin sekin on mahdollista, että kaikki eivät enää halua jatkaa. Meillä oli rattoisa iltapäivä, minkä jälkeen Kati nousi tyytyväisenä postiautoon. Tuon iltapäivän jälkeen emme ole tavanneet mutta yhteytemme on säilynyt vuosikymmenet. Toimenpiteellä pyritään löytämään tuleville tarjouksille jonkinlainen vertailupohja. Jatkossa vertailupohjaksi käyvät myös nyt jo saadut tarjoukset, joita parempia monen mielestä ei tulla saamaan. Postin pihalla pyöri huolestunut joukko kylän ukkoja. ?Tuolla postissa on ranskalainen nainen, joka on selvästi eksyksissä eikä se ymmärrä meidän puhetta?, selittivät he minulle hädissään. tammikuuta 2014 Pysyykö vene pystyssä? Pellon kunnallispolitiikassa on vuoden päivät menty jokseenkin tyynissä vesissä ja samaan suuntaan soutaen, mutta nyt näyttää siltä, että ollaan jälleen syöksymässä koskeen ja melat alkavat viuhtoa sinne tänne. Kiinteistöjen myynti on herättänyt tunteita puolesta ja vastaan, mutta päättäjät ovat määrätietoisesti vieneet asiaa eteenpäin. Kun tarjoukset saatiin ja tuli aika tehdä päätöksiä, määrätietoisuuskin näyttää tulleen tiensä päähän. Olimme siis yksi 24:stä viime vuonna Ylitorniolla vihityistä. www.tornionlaakso.net . Toisten mielestä ne eivät ole riittävän korkeita, toisten mielestä ovat. Maanantaina ennen valtuuston kokousta tekemällään päätöksellä kunnanhallitus aloittaa tarjouskilpailun puhtaalta pöydältä eli aiemman kierroksen tarjouksia ei julkisuudessa olleista tiedoista poiketen oteta huomioon. Tarjousajan kuluessa kiinteistöistä tehdään myös hinta-arvio pienimpiä tontteja lukuun ottamatta. 0400 694 918 kari.kaulanen@tornionlaakso.net Paino: Suomalainen Lehtipaino, Kajaani Jakelu: Itella Oyj ILMOITUSTEN JÄTTÖAJAT Ladottavat aineistot maanantaihin klo 14 mennessä, valmiit aineistot tiistaihin klo 16 ovesta sisään. päivämatkan päässä Rovaniemeltä. Välillä saattaa oma rakaskin näyttää enemmän Viivi ja Wagner -sarjakuvan hahmolta kuin siltä söpöhöpöliiniltä johon silmät aikoinaan upposivat. Haastattelusta syntyi idea tähän kirjoitukseen, sillä vaikka Ylitornion ja Pellon ja monen monen muunkin kunnan ikärakenne on mitä on, on meitä nuoria, vai sanotaanko ?varhaiskeski- ikäisiä. Parhaillaan meillä on meneillään oman talon etsintä. Varteenotettavia vaihtoehtoja kodiksi on jo tullut, ja kevään mittaan on varmasti edessä se hetki kun pankki iloitsee uusista koronmaksajista. Minun ja vaimoni muodostama uusi virallinen perheyksikkömme on siis kaiken suuren kynnyksellä. Tehdessäni ensimmäistä kertaa elämässäni viereiseltä sivulta löytyvää Naamatusten-juttua tulin päässeeksi hetkeksi toisen nuoren perheen arkeen. Huomasin Henriä haastatellessani monia nuoria perheitä yhdistäviä asioita kuten hehkuvaa rakkautta, isoja lainoja, pieniä lapsia, huolta pärjäämisestä ja kovenevasta maailmasta. Nimettömille nettimellastajille on jo opittu nauramaan, mutta puhelimitse saatuja uhkauksia kenenkään yhteisiä asioita ajavan ei tarvitse sietää. Näin son Nuorta perhe-elämää Menimme entisen avovaimoni kanssa naimisiin viime jouluyönä. Ihmiset toimivat tukiverkkoina ja työ leivän alkujyvänä. Sodan käynyt sukupolvi ja heitä seuraavat suuret ikäluokat ovat jo onneksi tasoittaneet tien. Viimeisen kuluneen syksyn aikana olen monesti puhunut omasta työajastani, jota nykyisellä eläköitymisiällä on jäljellä rapiat neljäkymmentä vuotta
Vaikka asutaan valtatien varrella, ilta yhdentoista jälkeen ei tiellä liiku usein ristin sielua. Kun remontoin tätä vuoden verran, alkoi olla jo aivan asuttava koti, Henri mainitsee. Remontin varrella on tullut vastaan kaikenlaisia pieniä yllätyksiä. . Henri kotiutui vänrikkinä. Täytyy sanoa, että Ylitornio on hyvä paikka asua pienelle lapsiperheelle. Pitäisi olla miinus sata prosenttia hinnat, että kannattaisi oikeasti lähteä junalla tulemaan. Sen jälkeen vaihdoin määräaikaisen reservin upsee- Henri Lindqvist kertoo nuoresta perheestä. rin viran aliupseerin virkaan ja samassa siirryin viestirykmenttiin ylikersantiksi Riihimäelle. Kainuun prikaatissa työskennellessään Lindqvist koulutti patteriston ja pataljoonan viestiyhteyksien rakentamista ja Riihimäellä Henri vastasi ylemmän johtoportaan johtamisyhteyksien rakentamisesta ja sen kouluttamisesta. Riihimäellä Henrillä vierähti reilu kolme vuotta kunnes oli suuremman muutoksen aika. Facebook auttoi jäljittämään kaunottaren Riihimäelle Henrin luokse muutti kesäkuussa 2009 myös ylitorniolaislähtöinen Annu Niskala. Täällä on luontoa ja palveluita riittävissä määrin, kaikki tarpeellinen. Vuosi aikaa vuen vaihteessa kun dieselin hinta korotettiin, mietin hetken aikaa, pitääkö tässä luopua diesel-autosta. Eräs kerta minä ja kaverini Svärd olimme jälki-istunnossa, jota vahti silloinen ruotsinopettajamme rouva Rauta. Perheeseemme syntyi vielä iltatähtenä pikkuinen sisko kun olin kolmentoista, Henri kertoo. Henri on yhä sosiaalinen ja rennon iloinen luonteeltaan. Henri oli kysynyt Annulta ja niin tie vei sillä kertaa pohjoisen sijasta Roomaan. Takaisin lapsuusmaisemiin Vuonna 2011 Annu oli jo valmistunut uuteen ammattiin parturi-kampaajaksi. Täällä asuminen on tuntunut hyvältä. Uuden kodin remontoimiseen nykyajan vaatimuksia vastaavaksi ja lapsen kasvatukseen on löytynyt hyvin aikaa, sillä armeijan viran jälkeen Henri on ollut koti-isänä. Uusi ura on silti haussa ja kiikarissa, sillä mahdollista perheen lisäystä ei voi ajatella, ellei talous ole mietittynä. . Armeijan jälkeen Henri suoritti vartijan ammattitutkinnon. Kouluttaminen tuntui luontevalta joten Henri hakeutui myös maanpuolustuskorkeakouluun. Vuodessa hän oli kouluttautunut määräaikaisen reserviupseerin virkaan. . Useimmiten Tornionlaaksossa käynnit rajoittuivat autolla ohi ajamiseen ylös- tai alaskäsin. Annu tuli kerran työharjoittelunsa aikana työvuoroon samaan sairaalaan, jossa olin vartijana. Hintaa olisi tullut sellainen 600 euroa. Henri kertoo kuittauksesta opettajan maamokalle. Pojat saivat viisaudestaan sillä kertaa tunnin verran lisää läksyjentekoaikaa ruotsinopettajan valvovan silmän alla. Lukio meni kuitenkin läpi ajallaan ja tuli armeijaan lähdön aika. Henri meni varusmiespalvelukseen Lapin lennostoon, josta hän siirtyi Sodankylään aliupseerikouluun. Sieltä mies passitettiin Haminaan reserviupseerikoulutukseen. Armeija-aika meni johtamisen perustaitoja opetellessa ja ilmavalvontajoukkuetta johtaessa. Nyt kuitenkin kun katsoo minkä tahansa tankkausaseman hintoja, niin diesel on edelleen saman viisitoista senttiä halvempaa kuin ennen uudistusta. Verot ja vakuutusmaksut tulevat kuitenkin maksettavaksi vaikkei autolla ajaiskaan. . Nuotiorannalta, ja muutti sinne asumaan. . Laskin, että 13 sentin korotus dieselin hintaan tekee ajamisesta lähes bensalla ajamisen hintaista, vaikka käyttövoimavero pienenee. . Opettaja alkoi aikansa kuluksi kääntää nimiämme ja sanoi ?Tietääkö Lindqvist että sukunimesi tarkoittaa lehmusoksaa. joskin remonttia vaativan sellaisen . Kaipaus takaisin kotiseudulle alkoi vahvistua, eikä Henrilläkään ollut mitään sitä vastaan. Perhekomppania Henri, Annu ja maaliskuussa 2010 syntynyt Wilma-tytär pakkautui autoon ja muutti Etelä-Portimojärvelle Taloniemeen. Joskus leikit innostivat vapaa-aikana enemmän kuin läksyt, joten niitä piti jäädä tekemään koulun jälkeen. Sähkötyöt olivat ehkä suurin yllätys. Paljon pitäisi tapahtua, että mää lähtisin jonnekin ilman autoa, niin paljon menen kuitenkin lompakko eellä asioihin. . Pari oli aloittanut tapailemisen jo 2008 kun Henri oli etsinyt Facebookista ystäviensä ystävistä kauniin tytön, jonka kanssa oli hetken ollut samassa vartiointiliikkeessä töissä vuonna 2005 ennen maanpuolustuskorkeakouluun lähtöä. . Voi kuunnella hiljaisuutta ja näillä pakkasilla kuinka pakkaset paukkuvat. . Asuntolainaa tulee pystyä lyhentämään, lämmitysöljy, -puut ja sähkö maksamaan ja ruokaa kantamaan kaupasta kotiin. Naamatusten Einari Rautio. Mennään vain, Annu vastasi. Kihloja lähdettiin ostamaan Kemistä saakka, kun Riihimäeltä ei löytynyt mieleistä. Ei tainnut olla aivan hetkeen sähkömies käynyt tässä talossa, Henri arvelee. Uusi kotiseutu on tullut kolmessa vuodessa tutuksi, vaikka Henri ei tiennyt entuudestaan paikkakunnasta juuri nimeä enempää. Tai näin ainakin kerrotaan, koska Henri ei omien sanojensa mukaan muista tapahtuneesta mitään. Ja rauhaa, Henri tiivistää. . Autoa tarvitsee kuitenkin muuhunkin kuin pelkästään siihen, että kuljen etelästä pohjoiseen tai toisin päin. Junaliput ovat niin kalliita, ettei niitä kannata autollisen kovinkaan kauan harkita. Aloin miettiä, mihinkäs sitä pääsisi ulkomaille sillä hinnalla. Lentoyhtiön sivuilta selvisi, että pariskunta lentää Italiaan edestakaisen matkan kahdella sadalla eurolla. . Bensiinillä on ollut niin hurja hinnannousu. Ainoa vain, että nyt diesel-autojen käyttövoimavero on laskenut, joten diesel-ajoneuvoista on tullut jopa entistä kannattavampi vaihtoehto. Hintavertailu on joskus aiheuttanut jopa ulkomaanmatkan, kun Henri oli katsonut perhehytin hintaa välille Riihimäki?Kemi?Riihimäki. . Henri Lindqvist on mies jolta onnistuu niin vasaran käyttö, juokseminen kuin komppanian komentaminenkin. Nuoren perheen isä on ehtinyt elämän aikana käydä kierroksen etelässä asumassa, opiskelemassa, työskentelemässä ja hankkimassa puolison, jonka synnyinseuduille perhe lopulta muutti. Kemistä kotoisin oleva Henri muistelee lapsuutta, jolloin koulun jälkeen jäätiin istumaan jälki-istuntoon aina sopivan syyn löydyttyä. Syytelistalle ehti kertyä velmuilua, kepposia ja myöhästymisiä tunneilta. Jos Annu joutuu vähintään vuoden olemaan poissa parturikampaamoyrityksestään, on leipä tuotava silti pöytään. Lähdetäänkö sittenkin käymään Italiassa. Joskus kouluaikoina se saattoi näkyä myös kurin puutteena ja silloin oltiin välillä liemessä. . Henri syntyi toisena poikana perheeseen. . Entä tietääkö Svärd että hänen nimensä on ruotsiksi miekka?? . Asuttuaan siellä vuoden pariskunta löysi myynnissä olleen talon . 5 Torstai 23.1.2014 Reservin luutnantti rakentaa kotia pohjoiseen NUOTIORANTA . Nykyisellä kokemuksella voi jo sanoa enemmän. . Oppia ikä kaikki, sillä viimeistään armeija kasvatti pojasta miehen. Kemin pojasta Suomen pojaksi Ylitorniolta ei ole kovin pitkä matka Kemin kaupunkiin, jossa Länsi-Pohjan keskussairaalassa kuultiin elokuun lopussa 1982 poikalapsen komea parkaisu. Kotona internetyhteydet ja liittymät on optimoitu parhaaseen mahdolliseen hintalaatu-suhteeseen ja uusien hankintojen hinnat lasketaan tarkkaan. Mukavana, sanavalmiina miehenä Henri saa usein myös neuvoteltua lisäetua kauppoihin. Kokeneena etelä?pohjoinen väliä kulkijana yksi asia saa hänet puhepäälle; se on eri kulkuvälineiden hinta. . Emme tosin olleet kuin kerran samassa paikassa vartioimassa, mutta ei niin kaunista tyttöä hevin unohda. Kumpikin seurusteli silloin tahoillaan, mutta vuoteen 2008 tultaessa kumpainenkin oli vapaalla jalalla ja aika oli oikea rakastumiselle. Kesän tullen vuonna 2009 Henri kysyi ravintolassa Annulta, josko pari menisi kihloihin. . Ylitornio on kohtuullisen työmatkan päässä esimerkiksi Torniosta ja Kemistä. Sain ensin määräaikaisen viran Kainuun prikaatin tulenjohto- ja viestipatterissa viestikouluttajana. Siellä vietin ajan elokuusta 2006 elokuuhun 2008. Myöhemmin vuosipäivänä Annun sormukseen ilmestyi vielä salaperäisesti timantti, kun Henri käytti sormuk- sia ?kiillotettavana?. Tarkan sentin autoilija Henri Lindqvist tunnustautuu tarkaksi kuluttajaksi. Kaveri ei aivan tykännyt ja naljaisi takaisin että ?ja opettaja Raudan sukunimi on ruotsiksi varmaan sitten Ruoste.
?Kuitenkin suurin ongelma on keskustaajaman yksityisomisteiset kiinteistöt, jotka ovat jääneet joko huonolle hoidolle tai täysin hoitamatta?, sanotaan tarkastuslautakunnan arviointikertomuksessa. Perusteena valtuutettujen tahdonvastainen toiminta kunnanhallituksen kokouksessa 13.01.2014 §18 ja näin ollen kunnanhallitus on menettänyt valtuutettujen luottamuksen. Noin 700 m2:n suuruinen uimaranta sijaitsee Tornionjoen varrella Paamajoen pohjoisrannalla. Esitystä perustellaan uimarannan vähäisellä käytöllä ja kunnan heikentyneellä taloudella. Tämä on erittäin hyvä ja eteenpäin katsova, tässä tulee säästöjä ja erityisesti kiitän tätä loppukaneettia, että kunnanhallitus esittää valtuustolle, että se luopuu hankinnan yhteydessä kokonaan paperisista kokousmateriaaleista. Toivon mukaan luottamushenkilön ei tarvitsisi koskaan kokea moista ja hoitaa tehtäväänsä ikään kuin henkensä kaupalla. Säästöä tableteilla Pentti Alaojan (kesk) 11.11.2013 jättämä valtuustoaloite tablet-tietokoneiden hankkimisesta kaikille valtuutetuille kopiointi-, postitus- ja työvoimakulujen säästämiseksi kirvoitti valtuutetuista paljonkin puhetta, mutta vain myötäsukaista. . Kiitän Alaojan Penttiä tästä esityksestä. Teknisen toimen tehtäväksi annetaan pukeutumiskopin poistaminen vuokra-alueelta. Lautakunta päätti hylätä Antero Laineen oikaisuvaatimuksen, joka on tehty rakennustarkastajan Jokivartisten Kyläseura ry:lle myöntämästä kotarakennuksen rakennusluvasta. Oikaisuvaatimuksessa esitetään muun muassa, että lupa on myönnetty Tornionjokivarren yleiskaavamääräyksien vastaisesti. Lautakunnan mukaan lähinnä alueen ulkoilureittien käyttäjiä palvelevan vähäisen rakentamisen ei voida katsoa haittaavan alueen mahdollista tulevaa kaavoitusta tai alueen käytön muuta järjestämistä. Kilpailutuksella haetaan paitsi säästöjä, myös kunnan operatiivista toimintaa tukevaa teleoperaattoria. Päätöksiä lyhyesti Kunnanvaltuusto hyväksyi Pellon kunnan omistamien kiinteistöjen myyntiperiaatteet vähäisin tarkennuksin. Lisäksi valtuusto päätti hyväksyä teknisen lautakunnan esityksen Pellon Ve s i h u o l t o - o s u u s k u n n a n viemäriverkoston toimintaalueeksi. Rakentamisen ei myöskään voida katsoa olevan rantaan tukeutuvaa rakentamista rakennuspaikan ja rannan väliin jäävän Orankitien sekä rantaetäisyyden vuoksi. Lautakunta hyväksyi Heikki Lakkapään yksityistien ylläpidon avustamisen 250 metrin osalta vuoden 2014 alusta alkaen. (KK) Pellon valtuustossa kytee kapina Kunnanhallituksen puheenjohtaja Risto Kuusijärvi toivoi asiallista suhtautumista päätöksentekoon ja luottamushenkilöihin myös valtuustosalin ulkopuolella. PELLO . (KK) Miekojärven veneja kalasataman järjestyssäännöt päivitetään PELLO . 6 Torstai 23.1.2014 Kiinteistöistä uudet tarjoukset PELLO . Uudet hinnat ovat seuraavat (nykyinen hinta suluissa): venepaikka 64,52 ? (46,88), hallimaksu 1200 ?/vuosi (207,90) ja uutena maksuluokkana 600 ?/enintään kolme kuukautta. Lautakunta esittää kunnanhallitukselle, että uimarannan vuokrasopimusta ei jatketa. Esityksessä ovat mukana aiemmin hyväksytyt toiminta-alueet sekä laajennus Lempeän teollisuusalueelle saakka. 180 000 euron suuruisen määrärahan siirtäminen terveydenhuollon tulosalueelta sosiaalityön tulosalueelle sujui keskusteluitta, samoin omavelkaisen takauksen myöntäminen Kiinteistöosakeyhtiö Pellon Vuokra-asuntojen saamalle Kuntarahoitus Oyj:n 800 000 euron lainalle. Minna Siilasvuo Raanujärven koululle uusi lämmityskattila YLITORNIO ??Ylitornion tekninen lautakunta hyväksyi kokouksessaan 19.1. Kunnan atk-vastaava kilpailuttaa kunnan sopimukset koko puhelin- ja dataliikenteen osalta helmikuun 2014 loppuun mennessä. Kuntalain 22§ mukaan valtuuston tulee asettaa tilapäinen valiokunta valmistelemaan asiaa.? Aloitteen olivat allekirjoittaneet Vasemmistoliiton Keränen, Pia Kilpeläinen-Tuoma, Johannes Juuso ja Tuomo Waara, SDP:n Johanna Oksman ja Katja Kauppi sekä Perussuomalaisten Pentti Lakkala, Jussi-Pekka Heinonen ja Janne Ranta. Keränen jätti myös toisen aloitteen jossa hän esitti, että luottamushenkilöistä ja kunnan viranhaltijoista koottaisiin syrjäytymisen ehkäisemiseksi vapaaehtoinen ryhmä puhumaan kouluilla elämän eri tilanteista. Kunnanhallituksen puheenjohtaja Risto Kuusijärvi (kesk) totesi aloitteiden menevän normaaliin valmisteluun, mutta toivoi asiallista suhtautumista päätöksentekoon myös valtuustosalin ulkopuolella. . Tabletin saamisen edellytyksenä on samanlaisen sitoumuksen tekeminen kuin kunnanhallituksen jäseniltä on edellytetty. Tarjoukset tulee tehdä kiinteistökohtaisesti tarjousajan puitteissa, eli niitä ei voi enää niputtaa, kuten aiemmin. Kunta hankkii hinta-arviot muista paitsi yksittäisistä tonteista. Esitys poikkesi pohjaesityksestä, joten oli jälleen äänestettävä. Matinlompolon esitys voitti äänin 7 (Heinonen, Konttaniemi, Matinlompolo, Niva; Pasma, Waara ja Kovalainen)?2 (Oksman ja Kilpeläinen-Tuoma). Se on erittäin kannatettavaa, koska käsittääkseni nämä kustannukset ovat kunnalle aika korkeita, Tuomas Mathlein (kesk) kiitteli. Valtuutettu Esa Rautiota (kesk) mietitytti, hankitaanko tabletit myös lautakuntien käyttöön. . Voimassa olevat Miekojärven vene- ja kalasataman järjestysmääräykset ja kalasatamahallin järjestyssäännöt on hyväksytty kunnassa 4.2.1991. Jo tunnin kuluttua kokouksen alkamisesta päätökset oli nuijittu pöytään, useimmat keskusteluitta. Kokouksen varsinainen tapaus oli Simo Keräsen (vas) jättämä ja yhdeksän valtuutetun allekirjoittama valtuustoaloite, jossa vaadittiin kunnanhallituksen erottamista. ?Esitämme, että Pellon Kunnanvaltuusto erottaa kunnanhallituksen kuntalain 21§ perusteella. (KK). Hän arveli kuitenkin, että siihen suuntaan ollaan menossa, joskin vaiheittain. Pia Kilpeläinen-Tuoma huomautti, että myös lautakuntien kokousmateriaalin voisi lähettää sähköisenä niille, joilla tabletti jo on. Katja Kauppi puolestaan totesi, ettei paperista päästä kokonaan eroon, sillä varavaltuutelle täytyy todennäköisesti antaa materiaali tarvittaessa paperisena. Keskustelun lopputulemana valtuusto päätti hankkia tabletit kaikille valtuutetuille ja osastopäälliköille. uuden lämmityskattilan hankinnan Raanujärven koululle sekä rakennuksen ulkomaalauksen. Kunnanvaltuusto on vuoden 2014 talousarvion käsittelyn yhteydessä edellyttänyt järjestysmääräysten ja -sääntöjen päivittämistä. Ilkka Koskela on Sirkan osakaskunnan puolesta esittänyt järjestysmääräysten ja -sääntöjen tarkistamista sen jälkeen kun terveysviranomaiset ovat hyväksyneet kalasataman muutossuunnitelmat ja kalastajien omavalvontasuunnitelmat sekä Lapin ELY-keskus jätehuoltosuunnitelman. Lautakunta hyväksyi esityksen sillä lisäyksellä, että tarkistetut määräykset ja säännöt hyväksytään ennen kalasatamahallin käyttöönottoa. Sataman valvojaksi valittiin 1.2.2014 lähtien Ilkka Koskela. Lautakunta hyväksyy Miekojärven kalasataman venepaikkaja hallimaksujen tarkistamisen 1.1.2015 alkaen. Tarjoukset pyydetään jättämään helmikuun 28. päivään 2014 kello 15:een mennessä. Siellähän sitä paperia pyöritetään. Risto Kuusijärvi totesi, ettei hallitus käsitellyt sellaista vaihtoehtoa. kello 13.30 alkaen, Johanna Oksman (sdp) esitti oikaisuvaatimuksen hyväksymistä ja asian palauttamista valmisteluun. Suoritetussa äänestyksessä Oksmanin esitys sai taakseen vasemmiston Tuomo Waaran ja Piia Kilpeläinen-Tuoman sekä perussuomalaisten Jussi-Pekka Heinosen. Pohjaesityksen kannalla olivat keskustan Anna-Liisa Pasma, Teuvo Matinlompolo, Jari Konttaniemi ja Riitta Niva. Keskustan Anne-Mari Kovalaisen äänestettyä tyhjää ratkaisi Tuomo Waaran ääni hänen toimiessaan puheenjohtajana, koska Risto Kuusijärvi oli yhtenä tarjoajana jäävännyt itsensä. Näin ollen Keräsen oikaisuvaatimus hyväksyttiin. Jatkossa Teuvo Matinlompolo esitti Jari Konttaniemen ja Riitta Nivan kannattamana, että kaikki tarjoukset hylätään ja kunnanhallitus pyytää uudet tarjoukset avoimen tarjouskilpailun kautta. Olen saanut viikonloppuna kaksi nimetöntä puhelua, joista toinen oli tulkittavissa lähinnä solvaukseksi, mutta toisessa oli selkeä viittaus minun tulevaan terveydentilaani. tekemästä päätöksestä jatkaa kiinteistönostotarjousten jättöaikaa. Keräsen mukaan kunnanhallitus on ylittänyt toimivaltansa, ja lisäksi päätös on lainvastainen menettelytapavirheen vuoksi. Ennen oikaisuvaatimuksen saapumista kunnanhallitus oli kuitenkin päätynyt niin sanottuun itseoikaisuun eli päättänyt kumota tekemänsä päätöksen ja siksi jättää oikaisuvaatimuksen tutkimatta. Kokouksessa, joka pidettiin 20.1. Simo Keränen (vas) on tehnyt oikaisuvaatimuksen kunnanhallituksen 13.1. Kustannukset ovat yhteensä 13 000 euroa. Tekninen lautakunta merkitsi tiedoksi tarkastuslautakunnan arviointikertomuksen vuodelta 2012. Ta r k a s t u s l a u t a k u n t a kiinnittää huomiota muun muassa kunnan keskustan katukuvaa heikentävään Alkkulanraittiin, joka odottaa saneerausta. Pellon valtuusto selvisi maanantaisesta kokouksestaan ennätysajassa
Vasitenko vain puhhuu. Uuelta vuelta aikoo kaota maisemista.? Ja Sammal-Jussa puhalsi piipustaan kessun katkerat savut päin puhujan naamaa. Mukkapoika oli jo kauan haaveillut lähtemisestä meren taakse, missä ei olisi leivätöntä päivää eikä kaupoista tarvitsisi kysellä ?ei oota, ja eilen loppunutta? niin kuin pula-ajan kotimaassa. Ensin Mukkapojan haave oli ollut vain pieni kipinä sydänalassa, mutta aikaa myöten se kiihtyi niin kuin Pellon pojan nälkä, roihahtaen tulisieluisen miehen rinnassa täyteläiseen kaukomaan kaipuuseen. Äiti kotimökissä valitti: ?Voi, voi, ko son hullu! Ei pitäs lähteä niin kauas! Vasta seittemäntoista?! Ei pitäs jättää äitiä... Tiä vaikka viimiset jäljet kotipihala. Niin kauas ettei kuu kuule eikä päivä näe. Lukion jälkeen sinulla on monenlaiset mahdollisuudet avoinna: korkeakoulu, ammattikorkeakoulu, ammatillinen koulutus, työelämä. Kun jaksat opiskella hiukan pitempään,?olet muuntautumiskelpoinen työelämässä. Vaiko taas sipissä niinko sinikettu?? Meni se vain, poika.? Pakkasten ansiosta jäljet lumessa näkyivät pitkään. Niitä äiti seurasi joka päivä maantielle. hän ajatteli ääneen. Opiskelu on helpompaa sellaiselle, jolla on hyvä luku- ja kirjoitustaito, maailmantieto sekä hyvä kieli- ja viestintätaito. Globalisaation myötä työ- elämä on tullut yhä arvaamattomammaksi. toukokuuta. Semmonen son, poika, Mukkapoika. Joka ei vaalene vaikka voissa paistettas.? Itse Mukkapoika ei enää halunnut nähdä kylänväkeä. Yhä useampi joutuu elämänsä aikana opiskelemaan ja hankkimaan useamman ammatin. Niihin kuuluvat tietämys monenlaisista asioista ja aloista, kielitaidot, matemaattiset taidot, tieto- ja viestintäteknologian käyttötaidot. Näyttääkö riihikuivia rahoja. Sole leikin asia niin kauas. Voi että soli hullu ko lähti. 7 Torstai 23.1.2014 Ylitornion kunnanhallitus sai tietoa lääkäritilanteesta YLITORNIO . Sitä paitsi urakehitys on ripeämpää, kun on vankka pohja jatko-opintoja varten.?Niiden tarve tulee varmasti. ?Marjatta Huhta Tekniikan tohtori, yliopettaja Metropolia Ammattikorkeakoulu. Hän kierteli niin kuin palttokettu kylän laitamilla. Käveli järven jäälle, missä jäätyneet kaislat katkeilivat saappaiden alla. Totta, joillekin ammatillinen koulutus on sopiva ratkaisu. kasvattajjaa?? Äijän kuvatus piisin edessä renstaaka kädessään kähisi: ?Anna mennä, pirun. Menkhöön vaikka uimala Inklannin maale. Perusturvajohtaja Eeva Leukumaa ja vastaava lääkäri Kari Askonen olivat kunnanhallituksen kokouksessa kertomassa kunnan lääkäripalveluista. Perussuomalaisten Lauri Sainmaa ei niellyt informaatiota sellaisenaan vaan jätti pöytäkirjaan eriävän mielipiteen ja esitti, että lääkärien työajaksi määrättäisiin arkisin kello 8?16. Tällä hetkellä kunnan neljästä lääkärin virasta on täytettynä kolme, mutta yksi lääkäreistä on äitiyslomalla. Monipuolisen kielitaidon merkitystä työelämässä ei voi kyllin korostaa. Aikuisena kielten kurssien pänttääminen ei ole helpoimpia tapoja.? Matemaattisten perustaitojen osaaminen on myös tärkeää. Ennakkoäänestys järjestetään 14.?20.5. Tohtiiko?. Olihan lumessa vielä jäljet. Jotkut pystyvät opiskelemaan pitkälle tälläkin konseptilla, mutta useimmille se on kivinen tie. Hän eli elämänsä tärkeimmällä hetkellä koko lyhyen elämänsä aikana kotiperällään kohtaamansa ilot ja surut. Ei ollut Mukkapojan elämässä ollut montakaan ilon- SenioriPisteen kerhoissa on kirjoiteltu vuosien aikana aakkostarinoita Irma IhalainenKemin johdolla.Tarinoiden ideana on, että kaikki sanat alkavat samalla kirjaimella. Tässä Mellajärven ryhmän keksimä tarina M-kirjaimella: Miina mykisti Mellakairassa Etelä-Portimojärven ryhmässä syntyi myös hupaisia tarinoita: Jospa joulurauha joskus... Jokainen joulufani joulua jännittää ja joulujuttuja joukolla järjestää. Jo jää jokapäiväinen jämeryys ja joulun juhlinta jollekin Jepelle järjenmielen järkyttää! Mawson möyrii malmia Mellakairassa marjamailla. Mellajärven Martat mainovat mahdotonta menoa: ?Marjametsät menevät mustalle mullalle. Mustikat, muut makeat marjat menetetään!?. Miehetkin mainovat: ?Mistäs marjapiirakat meille, muksuille ja mummoille?!? Joulukrääsät jättimäiset, joululahjat jokaiselle, joulujuomat jäähtymässä, jengit joulujenkkaa jammaamassa, joku juovuksissa, järki jäässä. Martat miettivät mielenosoitusta. Miina, mahtipontisin Martoista, miettii menetelmiä. Palasi taas mökkirähjälle. Vahata nyt jälkiä? Lähti, piru, takasi tullee?? Mukkapoika ei koskaan tullut takaisin. Lumimyrsky peitti jäljet, ja äitivanhus unissaan valitti: ?Ei saa sekottaa jälkiä. Leonard-pojan jälkiä. Ajakaa hurttalaumat poies jäljiltä?? Joulukiireen julistus: Johdatus joulurauhaan Jumalan ja juhla Jeesuksen! Maarit Lehtosalo, Senioripiste Et-Po Johan joutui joulu joutomaille, juhla jumalainen. Joulu juhlista jaloin. Joulurauha jaettiin. Juomaa juodaan juomien. Joulupukki jopisee jouhevasti, juoksee juhta joutuisasti. Jaettais jokaiselle jotakin. Juhlimme joulua joukolla ja joiut joikhaama jollottain. Juurtukoon joulumieli jokaiseen. Ritva Mäntynenä, Senioripiste Et-Po Miksi kannattaa käydä lukio? Ammatillisen koulutuksen profiilia on nostettu kovasti, ja siitä on tullut muodikas ilmiö. Muuttoliike on plusmerkkinen ja elinkeinoelämässä on vahva usko tulevaisuuteen.. Mmm. Menee Mawsonin mestarille mielistelemään. Joulu Mestari Miinan muhkeisiin muotoihin mielistyy! Miina marjapiirakkaa maistattaa? Mestari, myyty mies, Miinalle mielii mieheksi mukaan. Mestari Mawsonin masuunamiehille määrää : ?Mennään muualle möyrimään!. Saapipa nähä. (KK) Joulun lähestyessä mökkipahasissa kiersi puhe: ?Se lähtee Mukkapoikaki Amerikhaan. ?Ja siinä järvikylän tyttärelle, joka ei uskalla seurata miestä meren taakse parempaan elämään?? Niin kierteli kettuna Mukkapoika kylän laitamilla joulun ja uudenvuoden väliset päivät. Uudelta vuodelta Mukkapoika lähti. Jäljet johtivat uudella lumella viistosti kohti maantietä. Mukkapoika löysi talviteloilleen kiskotun veneen. Tiä häntä??? ?Ei se poika vasiten puhu?, Sanoi Sammal-Jussa. ?Son veljeksistä se, joka tekkee mitä puhhuu. Voi sitä hullua ko lähti? Äijän kuvatus piisin edessä renstaaka kädessään kähisi: ?Seuraa poron jälkiä. Vaikka Ahmavaahraan saakka. Miinan muodot, marjapiirakat mielessään. Veikko Mäkinen, Ylitornio Porinarinki Aakkostarina (idea: kaikki sanat alkavat samalla kirjaimella) täyteistä päivää, mutta lähtevä osasi poimia niistä ajatuksissaan jokseenkin kauniin kuvan mukaansa, sillä kaikesta huolimatta nuori mies tiesi, että lähtöhetkellä kudottua sielunkuvaa hän tulisi tarvitsemaan monta kertaa asuessaan jossakin Amerikan maan kamaralla. Viimein Mukkapoika nousi kylmältä istuimeltaan. Vajetta paikataan ulkomaalaisilla lääkäreillä, mutta EU:n ulkopuolelta tulevilla ei ole oikeutta tehdä kaikkia toimenpiteitä. Kari Askosen mukaan kesän tilanne on näillä näkymin hyvä, mutta syksyn osalta on päätettävä, miten huolehditaan lääkäripalveluiden saatavuudesta. Europarlamenttivaalit järjestetään 25. Taikka sauvokhoon vaikka puomilet- Jäljet kala rapakon yli Turha sille on puhua?? Sammal-Jussa selitti mökeissä: ?Aikonu seittemän vuen perästä tulla näyttämhään sitä, mitä köyhä kansa sannoo rahaksi. Käveli jäätyneen koivun luo viiltäen tavallisen tutun kuvan sen valkeaan kylkeen. ?Siinä teile, ruikulipiimän hapattajat!. Kessun katku leijaili, ikään kuin olisi poltettu nuotiota lähistöllä, ja nuori miehenalku vaipui syvään mietiskelyyn. Pitkän ajan ajatteli Mukkapoika siinä talviteloilla olevan veneen etuteljolla huomaamatta kaamostalven hämärän laskeutumista järvimaisemalle. Mutta miksi valtaosan nuorista kannattaisi kuitenkin käydä lukio ja vasta sen jälkeen ryhtyä hankkimaan ammatillista koulutusta? Nykyisin vedän Helsingin ammattikorkeakoulu Metropoliassa insinöörien ylempää ammattikorkeakoulututkintoa tuotantotalouden alalla. Olen nähnyt, mikä merkitys opiskelussa ja työelämässä on kunnollisella yleissivistyksellä.? Lukiosta saa kaikkein tärkeimmän, hyvät opiskelutaidot. Saa nähä koska tullee. Istui sen keulateljolle katsellen järvelle silmissään outo kiilto. Mukkapoika sytytti pihlajavartisen piippunsa. Siitä kohti kirkonkylää, Turkua ja Hullin tullia. Yksipohjaisten pieksujen jäljet? Niitä äitivanhin seurasi maantielle asti varoen kuitenkaan tallaamasta niitä asetellen vielä portaikon lähettyvillä oleville jäljille tuohenkäppyröitä suojaksi tulevilta lumilta. ?Ei piä sekottaa. 000 eurolla. Kunnanhallitus hyväksyy esityksen Ylitornion elinkeinoohjelmaksi vuosille 2014?2017 ja esittää sen edelleen valtuuston hyväksyttäväksi. Elinkeino-ohjelman tavoite vuoteen 2017 mennessä on, että ?Ylitorniolla on monipuolinen ja vahva yritystoiminta, jota tehokas elinvoimapolitiikka tukee. Lähti se vain. Hän koputti piippunsa saappaanvarteen ja huokasi syvään. Aivan kuin vihoissaan se veti tuohipäisen puukkonsa tupesta. Yleisenä ennakkoäänestyspaikkana on kunnanvirasto. Ennakkoäänestys järjestetään myös terveyskeskuksen vuodeosastolla, vanhusten palvelutalolla, Kultarinki Hoivapalvelut Oy:llä ja Ylitornion vankilassa erikseen ilmoitettuina ajankohtina. Varsinaisena vaalipäivänä äänestys järjestetään Kainuunkylän, Kaulirannan, Etelä-Portimon, Mellakosken, Meltosjärven ja Raanujärven kouluilla, Aavasaksan kansantalolla, Pessalompolon kylätoimikunnan tiloissa ja kunnanvirastolla. Osana hallituksen rakennepoliittisen ohjelman toimeenpanoa toteutetaan pelastustoimen järjestelmän uudelleenorganisointi. Kunnanhallitus päätti ilmoittaa, ettei Ylitornion kunnalla ole huomautettavaa sisäasiainministeriön esitykseen pelastustoimen uudeksi aluejaoksi. Valtuustolle esitetään, että Ylitornion kunta ostaa Helli ja Risto Granatilta noin neljän hehtaarin määräalan Ylitornion kunnan Raanujärven kylässä sijaitsevasta Mirkkula-nimisestä tilasta 16. Mitä parempi yleissivistys ja paremmat opiskelutaidot nuorella on, sitä helpompaa tämä on.? Yhden ammatin ammattikoulussa hankkinutkin toki pääsee eteenpäin, mutta kovalla, erittäin työläällä tavalla. Kapeaan ammatilliseen koulutukseen tyytyminen on lyhytnäköinen valinta nuorelle.? Kannustan opinto-ohjaajia antamaan realistisia käsityksiä nuorille siitä, mitä jatkoopintokelpoisuus vaatii ja minkä työn takana se lukion tai ammatillisen toisen asteen jälkeen on. Kannustan sinua, nuori, valitsemaan omalta kannaltasi hyödyllisimmän vaihtoehdon. Uskalsi, piru. Jätti minut?? Kylällä mökkipahasissa kiersi puhe: ?Jo son lähteny Mukkapoika
Suvi sen sijaan on viettänyt lapsuuskesiään Pajalassa isotätinsä luona, ja Tornionlaaksosta olivat jääneet hänelle hyvät muistot. . Tällä hän viittaa itsensä ja puolisonsa Suvi Martikaisen aiempaan ammattiin; heillä oli maatila Pihtiputaalla. Suvi ja Pasi ovat Pellonhovin uusi yrittäjäpariskunta, joka suhtautuu tulevaisuuteen luottavaisin ja avoimin mielin ja edelleen työtä pelkäämättä. Lapinlahdelta maailmalle lähteneellä Suvilla on hotellija ravintola-alan koulutus ja myös vuosien työkokemus alalta, muun muassa Runnin kylpylästä. Pasi puolestaan on kotoisin Riistavedeltä. ?Kaikki tietävät, että ne, jotka ovat työskennelleet maatilalla, eivät työtä pelkää?, sanoo Pasi Saarelainen. Kaikki ovat löytäneet kavereita, ja synttärikutsuja on ruvennut tippumaan. Suvi ja Pasi iloitsevat paitsi lasten viihtymisestä myös siitä, että vastaanotto on kaiken kaikkiaan hyvä. Toistaiseksi perhe asuu hotellissa, mutta asuntoa etsitään. . Suvi kun on puuhannut hevosten parissa pienen ikänsä . Lasten tulevaisuutta ei voi riskeerata, oli elämäntilanne mikä tahansa. Kaikki on mennyt kuitenkin hyvin. Lapset vasemmalta Enni, Liina, Eemeli ja Hanna. Ja niin tapahtui. Ei matkailija saa niistä sivuista mitään apua, vaikka yritys on keskeinen toimija Pellossa. Myönteistä on, että olemme pysyneet suunnilleen budjetissa, Pasi kertoo. Kuluvan vuoden osalta tilanne näyttää lupaavalta. Tapahtumat, kuten koiranäyttely, Poikkinaintiajot ja maaseutunäyttely näkyvät varaustilannteessa. Koska Timo on myös karaokevetäjä, hän on päättänyt jäädä toistaiseksi Pelloon. Yläkerran ravintolassa musiikki tulee Viihdeväylän Maestron kautta. Kun Westis lähiaikoina avataan, Timo ottaa siellä käyttöön omat laitteensa. Pellonhovin lounaspöytä on katettuna päivittäin. Lisää yhteistyötä . Tanssit alkavat kello 13 ja päättyvät neljä tuntia myöhemmin eli kello 17. Lisää elävää musiikkia on tulossa kevään kuluessa. Myös karaoke tulee olemaan vahvasti mukana Pellonhovin tarjonnassa. Esiintymässä on Tiina Ruuska yhtyeineen. Armas jutteli minun kanssa hetken ja sanoi sitten, että hypätkääpä koko perhe autoon ja tulkaa tänne. Timo Paananen tuli tekemään remonttia ja jäi karaokeisännäksi. kuitenkin lisää työvoimaa. Iltapäivätanssien tahdissa Suvi ja Pasi perheineen kasvattivat Pellon väkilukua kuudella hengellä. Myös ensimmäiset venäläiset jouluvieraat ovat jo ilmoittaneet tulostaan. Toistaiseksi Pellonhovi toimii pääasiassa yrittäjien voimin. Periaatepäätös vuokraamisesta tehtiin keskusteluiden jälkeen jo samana iltana, Pasi jatkaa. Joulukuussa Suvi Martikaisen ja Pasi Saarelaisen nelilapsinen uusperhe muutti Pelloon. Toiminnan he käynnistivät jo viime vuoden lopulla edellisen vuokralaisen lähdettyä ennen määräaikaa. Pellon yrittäjät ovat avuliaita ja haluavat tehdä yhteistyötä, Pasi Saarelainen sanoo. Hänen mielestään asiakkaan on kuitenkin vaikea poimia Pellon majoitus- ja ohjelmapalveluiden tarjonnasta itselleen sopivat palvelut. Esimerkkinä hän käyttää Pellonhovin omia nettisivuja. . Nykyisin asiakkaan on voitava itse rakentaa paketti internetissä majoituksineen ja muine palveluineen sekä hintoineen. Tiistaina pellolaisia ohjelmapalveluyrittäjiä kokoontuikin Pellonhoviin pohtimaan, miten tilannetta voitaisiin parantaa yhdessä. Suvi ja Pasi viettivät joulun Ylläksellä ja Levillä tarkkaillen, miten siellä toimitaan. Näkemäänsä perustuen he toteavat, että jos Pelloonkin aletaan tosissaan hommaamaan turisteja, se vaatii kovaa työtä. He ovat siihen valmiit. Kari Kaulanen. Hän on ollut 13 vuotta Nokian leivissä ja kiertänyt maailmaa kyllästymiseen asti. Pihtiputaan maatilalla heillä oli hevosia . Kaksi lapsista on koulussa ja viihtyy erinomaisesti. Apunaan heillä on kolme osa-aikaista työntekijää. ja jonkin verran viljeltyä peltoa. He eivät ole luopuneet tilasta kokonaan, vaan vuokranneet sen eteenpäin. Hotellin haku päällä Suvin ja Pasin veri veti kuitenkin hotellialalle ja he etsivät sopivaa kohdetta muun muassa Virosta. Pellonhovin he huomasivat netistä jo viime kesänä ja toisen kerran syksyllä. Pasi kertoo soittaneensa Armas Kristolle lähinnä kysyäkseen, miksi hotelli on taas vuokrattavana. . Olemme remontoineet tämän niin, että kaikki on asiallista ja kunnossa, Pasi kertoo, mutta toteaa samaan hengenvetoon, että isommallekin remontille on tarvetta. Sen aika ei ole kuitenkaan vielä. Saunat, kylpyhuoneet ja vessat on remontoitu jo aiemmin, joten ne ovat hyvässä kunnossa. Suvi ja Pasi ovat lähteneet liikkeelle jalat maassa -periaatteella eli pilvilinnoja piirtelemättä. . Virallisesti he kuitenkin astuivat remmiin vuoden alussa. Hyvä vastaanotto Suvi ja Pasi myöntävät muuton jännittäneen erityisesti lasten vuoksi. . Siitä pitää huolen Timo Paananen, joka tuli alunperin remontoimaan Westistä. Kevään myötä tarvitaan Suvi ja Pasi tietävät, että uusien tuulien tuominen Pellonhoviin vaatii aikansa, mutta ovat valmiit ottamaan haasteen vastaan. Esimakua saadaan torstaina 6. helmikuuta järjestettävien iltapäivätanssien myötä. Pasi ei ollut aiemmin käynyt Torniota pohjoisempana. Tarjouksia otetaan vastaan, Pasi huomauttaa. Lisävoimaa tarvitaan . 8 Torstai 23.1.2014 Suvi ja Pasi ruoriin Pellonhoville uusi kurssi PELLO
ja toimivan . Ainoa asia, missä on jatkuvasti erehdytty, on tietoliikenteen kasvun ennustaminen. Valokuitu tuo tullessaan nopean . Välivuosia kun pienessä ja vähäväkisessä kylässä on pakko pitää. Kylähanke loppusuoralla Outokairan kylähankkeen vetäjä Tarja Kinnunen kertoi kylähankkeen olevan loppusuoralla, mutta tekemistä riittää vielä. Yksi nopeimmin kasvavista käyttäjäryhmistä nykyään on seniori-ikäiset, jotka ovat löytäneet toisensa verkossa. Kilpailuun osallistuneita tekoja oli niin paljon, että jos olisi vielä toinen ollut, niin olisi joutunut valitsemaan. Samoilla linjoilla oli palkinnon vastaanottanut kyläyhdistyksen puheenjohtaja Esa Olkoniemi, joka totesi, että palkinto on saatu aina kun on osallistuttu. Aiheesta puhui ansiokkaasti Kuitua Eteläja Länsi-Lappiin -hankkeen projektipäällikkö Aimo Honkavuori, joka kannusti pellolaisia tarttumaan tarjottuun tilaisuuteen. duttamisesta. Hinta voi tuntua korkealta, mutta se on vuosien päähän kestävä investointi, joka nostaa myös kiinteistön arvoa vähintään tuolla summalla. Valokuituverkko rakennetaan sopimuksen mukaisesti ensi kesänä. Nyt on laajakaistatiedottamisen tärkeä hetki erityisesti Pellossa. Se tulee olemaan erittäin haasteellinen nykyisille verkoille. . Neljässä eri tilaisuudessa kirjattiin oman alueen erityispiirteitä ja pohdittiin kehittämistoimenpiteitä. Operaattorin tarjouskirjeen mukainen hinnoittelu on voimassa kevään, näillä näkyminen maaliskuun loppuun, johon saakka Sonera rakentaa liittymän sovitulla 2222 euron hinnalla. Marika Mathlein on ahkeroinut hankkeessa kolmen kuukauden ajan vuonna 2007 tehdyn kyläsuunnitelman päivittämiseksi, ja viime syksynä järjestettiin vielä tapaamiset kyläalueittain. . Pellon kylien parlamentti on viettänyt hiljaiseloa, mutta kun toimintaan ryhdytään, se tehdään kunnolla. Yritykset kysyvät, onko täällä riittävä yhteys. Tunnustuksen otti vastaan Esa Olkoniemi. Parlamentin puheenjohtaja Tuomas Mathlein hiljentyi kuuntelemaan Tarja Kinnusen raporttia. Investointi tulevaisuuteen Neljä kovaa v:tä Kylien kehittäminen kiinnosti kansaa, mutta suurin vetonaula taisi kuitenkin olla valokuitu. Elleivät nämä neljä kovaa v:tä ole kunnossa, on kysymyksessä taantuva kunta, hän vakuutti. Pello on moneen Lapin kuntaan verrattuna sikäli hyvässä asemassa, että Sonera on tehnyt kunnan kanssa sopimuksen ison alueen valokui- Pellolaiset taloudet tulevat saamaan lähiviikkojen aikana postia, jossa kerrotaan valokuituhankkeesta. laajakaistayhteyden, joka korvaa niin perinteisen puhelin- ja nettiyhteyden kuin kaapeli-, antenni- ja satelliittitelevisionkin. . Sitä kaipaavat matkailijat ja kuntalaiset. Kaikissa kunnissa ei ole saatu operaattoreilta edes tarjouksia. . 9 Torstai 23.1.2014 Pellon kylien parlamentti makusteli valokuitua LAMPSIJÄRVI . Nettiliikenteen määrän kasvu liikkuvan kuvan ja siinä erityisesti mobiililaitteiden osalta on ollut huima. Taloissa kiertävät myös paikalliset kyläaktivaattorit, jotka kertovat valokuidun hyödyistä, vastaavat kyläläisten kysymyksiin ja ohjaavat tarvittaessa kuntalaisia tekemään liittymäsopimuksia tai pyytämään operaattorilta tarjousta liittymästä. . Syntyneet ideat pisteytettiin yhdessä tärkeysjärjestykseen ja lopuksi jaettiin vielä rahaa... Sekä Pellon järvikylät että Meltauksentien varrella sijaitsevat kylät olivat nostaneet valokuituverkon saamisen kyläalueelle ykkösasiaksi. Syntyneen vilkkaan keskustelun päätteeksi sovittiin, että syksyn aikana syntynyt yhteenveto liitetään Marika Mathleinin laatiman kyläsuunnitelman jatkoksi, Pellon kylien parlamentti hyväksyy sen kokouksessaan ennen maaliskuun loppua ja lopullinen versio esitellään kunnanvaltuustolle esimerkiksi valtuuston iltakoulussa. Vuosien 2014?2016 kyläsuunnitelman toteutumisen valvonta jää Pellon kylien parlamentin harteille. Parlamentti kokoontuu seuraavan kerran torstaina 18.3. kello 18 Turtolan koululla. Pellon kylien illassa Lampsijärvellä oli väkeä kuin pipoa. Ari Ala-Poikela jakoi Kylätekopalkinnon LampsijärviYlipäälle. Kunnissa täytyy olla asukkaiden houkuttelemiseksi vettä, viemäri, virtaa ja valokuitu. Täällä on tiettyjä alueita, joihin kuitu tulee joka tapauksessa, mutta on myös tilaajamääräehtoisia alueita. Ne rakennetaan, mikäli puolet talouksista ottaa kuidun. Aimo Honkavuori esitteli valokuidun mahdollisuuksia. . Siellä on jo paljon heitä kiinnostavia palveluja sukututkimusohjelmista alkaen, Aimo Honkavuori muistutti. Minna Siilasvuo. Pellon kylien ilta kokosi Lampsijärven kylätalolle kymmenittäin kyläaktiiveja keskustelemaan kylien tulevaisuudesta. Aktiivisuudessa voi tosin olla hitusen toivomisen varaa. Näin ainakin epäili maaseutusihteeri Ari Ala-Poikela jakaessaan LampsijärviYlipään kyläyhdistykselle Vuoden 2013 kyläteko -palkinnon.
Jos tarvitsi paidan ja hänellä oli vain yksi, hän ilman muuta antoi sen tarvitsevalle. Hän viihtyi seurassa ja nauravan ilmeensä ja sarkastisen huumorin ja nokkelien sanailujen kautta sai helposti ystäviä. Lions-toiminta oli Velille tärkeä, olihan hän aktiivinen klubin jäsen ja L-piirin piirikuvernööri, joka on Lionshistoriaan jäävä arvostettu panos. Luonto oli Velille kaikki kaikessa. Hän oli reservin toiminnassa ja RUK:n kurssinsa priimus, ollen reservin kapteeni. Veli oli saattosa. Siellä oli iso karja ja isot mansikkamaat. Työllisyystöissä käyminen ei ole taloudellisesti kannattavaa, mutta se on tärkeää omanarvontunnolle, hän toteaa. Työpäivän jälkeen Eini juttelee mukavia Piiku-kissalle ja viljely- In Memoriam Veli Samuli Kiviniemi puolustamaan ajatuksiaan. Velin periaatteena oli tasapuolisuuden kannattaminen ja kaiken toiminnan tukeminen. Einen on saanut nimekseen 5033 tyttöä ja poika tai pari. Äiti päätti, että jään Lankojärvelle. Tammisaaren paikka jäi vähän Hän oli määrätietoinen ja hyvä opettaja, josta kouluhallituksen tarkastajat mainitsevat erityisesti raportissaan. Opettajana hän kannusti urheiluun. Töitä riitti aamukuudesta iltamyöhään. Nuoruus ja innostus työhön ja toimeen oli suuri. Se olisi ollut kiinnostava ja haastava paikka vastavalmistuneelle, ja lisäksi pidän vanhusten parissa työskentelemisestä. Kiitos Veli. Markus Tietokoneet korvaavat lemmikit, koirien ääntely hau-dataan. Hänellä pysyi kädessä muurauspelkka, kirves ja saha. Heinäntekoaikana sain ajaa jopa paalauskonetta, mutta en osannut kääntää sitä. Hän olisi menestynyt rakentamisen alalla siinä kuin varsinai- sessa ammatissaan. Polttopuut metsästä ja raikkaat lenkit pitivät kuntoa hyvin yllä. Reipas mieli ja iloisuus ja hauskat kommentit päiväkohtaisista asioista rikastuttivat pirtissä käyviä naapureita. Hän oli voimakkaasti uudistusten kannalla. Jos hän ryhtyi johonkin arkiseen työhön, se joutui. Hänen äitinsa oli ylpeänä mukanamme todistamassa syrjäkylän komean pojan siirtymistä kansankynttilän tehtävään. Olihan opettajan ammatti kyläyhteisön arvostetuimpia ja laajan pitäjän eri kylissä kaikista tärkein runsaan kasvavan nuorison opastaja ja innostaja, ei ainostaan kirjalle, vaan moneen muuhun käytännön työhön ja vapaaajan harrastuksiin. Ensimmäinen paikka heillä oli Ratasvuoman koulu ja siellä syntyivät neljästä lapsesta kolme. Kun koulu päättyi, tuurasin ensin Lankojärven koululla äitiyslomaa ja sitten jatkoin opiskelua vielä kolmannen vuoden. Niitä eivät saaneet peittää uudet eivätkä menneen talven lumet. Koulutyössä Veli kannatti kuria ja järjestystä, joka on perusedellytys oppimisessa ja kaikissa tulevissa elämän haasteissa. Hän oli moninkertainen veljeni, klubiveli, vaimon veli, piirikuvernööri veli. Vain muutama kuukausi, kun vielä olimme yhdessä nuotalla. Ylitornion Nuotiorannan koulu muuttui heidän pitkäaikaiseksi paikaksi, jonne he myös rakensivat omakotitalon. minulle, Eini muistelee. Kun Eini oli ollut pari viikkoa töissä ilman vapaata, täti lupasi hänelle sunnuntain vapaaksi. Huvitukset olivat hurjia: Eini pelasi naapurin tytön kanssa kolme tuntia Mustaa Pekkaa. Palkaksi polkupyörä Eini sai ensimmäisestä työpaikastaan palkaksi polkupyörän ja matkarahat kotiin. Kun lankojärveläisperheen vanhimmalle tyttärelle, Eini Harilalle, mietittiin aikoinaan nimeä, äiti oli ehdoton: tytöstä tehdään Eini. Se on annettu 3134 tytölle ja muutamalle pojalle. Oma nuotta ja kalastus antoivat saalista ja vaalivat järven perinnettä, minkä isänsä oli aikanaan luonut. Vaimonsa kotipaikka kutsui Kittilän Könkäälle eläkepäivien tiimoille. Kaikki he ovat jo aikuisia. Yksi lapsenlapsikin on jo olemassa, Aatu-veitikka, joka jaksaa aina hymyillä. Sisarnimi Einolle? Silmäniloa kesäksi kaihertamaan, sillä kyseessä oli kahden vuoden pesti uudessa palvelutalossa. . Niin myös kävi, vaikka isä ei oikein innostunutkaan ajatuksesta. . s. Kasvatan kesäisin mansikoita, perunaa ja kukkia. Hän vaikutti pitkään kunnan luottamustehtävissä, kunnanhallituksessa ja valtuustossa. Puolueensa eniten ääniä saaneena hän joutui joskus yksin Enni Harila viityy työssään terveyskeskuksen keittiöllä. laatikoista pilkistäville narsissien ja tulppaanien vankoille aluille. . Kun hän vietti kesän keittiöapulaisena Kilpisjärvellä, oli aika lähteä opiskelemaan keittiöalaa. . Siinä, missä Eini on annettu tällä vuosituhannella 171 ja Eine 75 tytölle, Ennin on saanut nimekseen huikeat 2464 tyttöä. jälkeä. Olen myöhemmin ollut vanhustyössä ja suorittanut Vanhusten hoivapolku Tällä hetkellä työtilanne ei ole niin hyvä kuin valmistumisen aikoihin. Valinnan varaa ei ole, ja lyhytaikaisetkin työt ovat lujan takana. Hiihto oli ykkössijalla ja itsekin hän osallistui kymmenkuntaan Finlandiahiihtoon. Siellä taas tekomies sai aikaan viihtyisyyttä rakentamalla punaisen perinnepirtin, keskelle takkauunin, leveät lattialankut ja valkopostiset ruutuikkunat. Valmistuttuani laitoskeittäjäksi minulla oli tarjolla liikaakin työpaikkoja: Tukholmassa, Tammisaaressa ja Lankojärvellä. Nimeni on totisesti kaukaa haettu, sillä se on peräisin karjalaistytöltä, joka asui sodan aikaan evakkona äitini kodissa, Eini naurahtaa. Hyvin karjalaistytön nimi on kelvannut joka paikassa, missä Eini on lapsuutensa jälkeen asustanut. Einin kotona oli neljästä viiteen lehmää ja muutama vasikka, jotka olivat äidin työsarkaa. Mökin rakentaminen Alposjärvelle osoittaa tekomiehen taitoa. Sarat olivat valtavan pitkiä ja päässä joku tuli aina kääntämään traktorin Moninkertainen veljeni poistui ajasta. Metsästys oli monella tavalla Velin luonnollinen tapa syksyisin olla porukoissa ja luonnossa. Sen sijaan Enni on annettu 6614 tytölle ja muutamalle pojallekin. Selitys Ennin johtoasemaan löytyy hurjasta loppukiristä. 10 Torstai 23.1.2014 Hyvää nimipäivää Eini Harila sai nimen evakolta Enni, Eine, Eini PELLO . Moni voi olla tyytyväinen hänen auttavasta asenteestaan. Joka ei pysty sisäistämään ohjeita ja neuvoja koulussa, on vaikeuksissa pärjätä työn arjessa myöhemminkin. Veli oli osallistuva. Eini on parhaillaan terveyskeskuksen keskuskeittiössä töissä. . Eine otettiin suomalaiseen almanakkaan vuonna 1929 ja vuonna 1950 sen rinnalle tulivat Eini ja Enni. Kurkistus Väestörekisterikeskuksen nimipalveluun tuottaa yllätyksen. Seuraavaksi hän vaihtoi alaa ja ryhtyi lastenhoitajaksi ensi Pajalaan, sitten Pelloon. Anteliaisuus oli hänessä perusominaisuus. Äiti ei juuri joutanut istuskelemaan, sillä navettahommien lisäksi hoidettavana olivat lapset, ruoanlaitto, pyykinpesu, leipominen... Marjat, ennenkaikkea hillajänkät olivat hallinnassa hyväkulkuisella miehellä. Eini on päivän nimistä harvinaisin. 16-vuotiaana Einikin sai lähteä maailmalle, äidin siskon luo Toholammille hoitamaan karjaa. . Ounasjoen kuohu antoi sanomattoman syvää tunnetta maisemassa, jossa tunturit siintelivät silmän kantamassa ja asuinpiirin rakkaat ystävät, linnut ja metsäkauriit ruokittiin vuosi vuodelta niin, että parvi ja lauma kasvoi ja niitä oli mukava seurailla oman riistakameran turvin. Sukset ja suksiladut Kön- Minna Siilasvuo kään maisemissa kutsuivat keväisin hangille, ja ystäväpiiri siellä kasvoi ja loi elämisen tuntua. k. 15.1.2014. Vaimon veljen tapasin ensimmäisiä kertoja kun hän valmistui Kemijärven Seminaarista opettajaksi. Hän koki yhdessä perheen, sen talven pirtti-ilmat, kevään hiihtoretket, kesäiset mökkipuuhat ja syksyn marjaretket. Velistä jää myönteinen, auttajan, ulospäin suuntautuvan ystävän ja kanssaeläjän muisto. 7.3.1943 . Kauempaa tulevat ystävät saivat nauttia perinteisestä runsaasta vieraanvaraisuudesta. Veli oli perheen isä, asioitten huolehtija ja puoliso. Pihapiiri, kasvimaa ja lähiympäristö kukoistavat hänen kättensä Nimien Eini ja Eine arvellaan syntyneen 1800-luvun lopulla Einon sisarnimiksi. Hankkeita hän puolusti kannanotoillaan ja kannusti hyväksymään uudistuksia. Yhdistystoiminnassa hän oli mukana, osallistui Aavasaksan Urheiluseuran toimintaan ja oli ladun aukaisijana ja talkoomiehenä yksi tyvipään ahertajista. Nyt ajattelin kokeilla, selviävätkö narsissit täällä. Tulppaanit ovat ilo silmälle, kun ne ovat niin monivärisiä ja eksoottisia. -kurssinkin, Eini kertoo. Eini jäi kuitenkin Pelloon, meni naimisiin ja sai neljä lasta. Samoin kuin Velin toimet kunnan asioissa tähtäsivät uusille urille, samoin hän piti talviset kilpaladut kouluun auki
ylitornio@tornionlaakso.net Raamatun aarteet Anja Korteniemi . 29.12.2013 OYS:ssa Siit´ asti kiitän elon päähän hamaan, siit´ että tulit tähtehen sä samaan siit´ asti kiitän maassa polvillain ett´ astua mä samaa maata sain kuin sinä astuit armain askelin, ett´ ilmaa samaa kerran hengitin. Jos siellä jossain Herra multa kysyy mik´ ihanaisin muisto täältä pysyy Maailman jälkeen sydämestäin mun mä vastaan hänelle: Mä tunsin sun. Rakel Vaari, suurimman lahjan mitä olet meille antanut on juuret ja siivet. Iiris, Minna ja Vesa lastenlapset perh. Ikävöiden Rakel Iiris ja Tommy Minna ja Ahti Vesa ja Marketta lastenlapset perh. Rakkaamme on siunattu 18.1.2014 läheisten ja ystävien läsnä ollessa Pellon kirkossa. Illassa on porinaa, keskustelua ja laulua. Vapaaehtoinen kahviraha lähetystyön hyväksi. Entä Jumalan edessä. tarkkaillaan joko lauantaina tai sunnuntaina yksi tunti pihapiirin tai muun sopivaksi katsotun havaintopaikan lintuja. Jokaisesta tavatusta lin- tulajista merkitään muistiin suurin yhdellä kertaa näkyvissä ollut määrä ja tulokset ilmoitetaan alussa mainitussa nettiosoitteessa avautuvalla lomakkeella tai lähetetään postikortilla tai kirjeessä osoitteeseen BirdLife Suomi, Annankatu 29 A 16, 00100 Helsinki. Mukaan liitetään henkilötiedot osoitteineen, kerrotaan havaintopisteen sijainti ja montako henkeä osallistui Pihabongaukseen. Tapahtuman esikuva on mittava, yli 30 vuoden ajan Isossa-Britanniassa järjestetty Big Garden Birdwatch, johon nykyään osallistuu yli puoli miljoonaa ihmistä. Jorma V. Jumalan sana oli koskettanut häntä kuitenkin niin satuttavasti, että hänestä tuli Jeesuksen seuraaja. Seuraavassa kokoontumisessa poika kertoi lukemisensa edistymisestä. 040 510 8966 . Täkäläisen pihabongaajan kannattaa suhtautua tuohon videoon tietyllä varauksella, koska monia siinä esitettyjä lintulajeja ei pohjoisen pihoilta löydy. Vuosi sitten Enontekiö oli Pihabongauksen kärkikuntia koko Suomessa ja ylivoimainen länsirajan kuntien joukossa. Pihabongaukseen on helppo kenen tahansa tavalliset talvilinnut tuntevan osallistua. kuolinilmoitus 2 x 100 = 180 . klo 9 Jumalan läheisyyden ihanuus, klo 11 katse uskossa ?tulevaisuuteen. Voit katsoa tapahtumaa suorana www.tv7plus.fi Rakkaamme Hilja Lyydia KENTTÄ o.s. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta; Ef.5, Ilpo. Su 26.1. Me olemme nyt itse kuulleet häntä ja tiedämme, että hän todella on maailman pelastaja.. klo 18 miesten piiri Lauri Hietanen, Jätkäntie 10. To 30.1. Syväniemi * 13.07.1920 . Olemmeko samanarvoisia perheessä. Kaikkien osallistuneiden kesken arvotaan kymmenittäin lintuaiheisia palkintoja. Pihabongauksen tarkoitus on saada suomalaiset tarkkailemaan talvisia pihapiirin lintuja ja kiinnostumaan lähiluonnosta. klo 18 LuoteisLapin Rauhanyhdistyksen seurat srk-kodilla. Su 26.1. Saadakseen vielä enemmän aineksia kiusaamiseensa poika oli viikonlopun aikana lukenut Uuden testamentin läpi. Paula ke 29.1 klo 18 Sanan ja rukouksen ilta Pello To 23.1. muuttunut päivä!) To 30.1. klo 11 sanajumalanpalvelus kirkossa, klo 13 pyhärukoukset Ylimuoniossa Kaarina ja Arvo Vatajalla. Ma 27.1. klo 12 eläkeläisten kerho Pellon seurakuntakodilla. Nuoret: pe 24.1. Jumala on luonut ihmisen elämään yhteydessään. klo 12.30 hartaus Palvelukeskus Marjapaikassa, klo 13 vuodeosastolla ja klo 13.30 hoivaosastolla. To 30.1 klo 19 miesten raamattupiiri Kanttorilassa. Su 2.2. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. * 20.11.1937 Pellossa . 25.?26.1. Aihetta on valottamassa pastori Nona Lehtinen Torniosta. Minun ikeeni on hyvä kantaa ja minun kuormani on kevyt.? Matt.11:28,30 Henkilökohtainen Jeesuksen kohtaaminen tapahtuu Jumalan sanan, sakramenttien ja rukouksen kautta. Kolmiyhteinen Jumala haluaa saada kaikki ihmiset yhteyteensä kokemaan hänen rakkautensa ja hyvyytensä. Jeesus, kruunun kirkkaan kannat, Jeesus, ilo, elämä, armon Herra, ystävä. Sinä yksin rauhan annat. Jeesus, olet riemuni, aarre kallein sieluni. (Virsi 306:1) Tammikuun naistenilta Ylitorniolla: Arvon tasajako . klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, klo 18 Raanujärven kinkerit Eeva ja Kalevi Joonalla, klo 18 naistenilta srk-kodilla, Nona Lehtinen Ma 27.1. klo 19 suuren rukouskonferenssin avajaistilaisuus Kolarin koululla. La 25.1. Poika koki, että Jeesuksen veri puhdisti hänen sydämensä. Ihmiset lähtivät kaupungista ja tulivat Jeesuksen luo. Kaikilla täysikasvuisilla urpiaisilla on punaista päälaella, mutta vanhoilla koirailla myös rinnassa. TORNIONLAAKSO . klo 10 huom aika! Radiojumalanpalvelus Kolarin kirkossa. klo 10 messu Pellon kirkossa, klo 12 messu Turtolan kirkossa. Ma 27.1. Minä annan teille levon. klo 18 lastenkerho. (Huom. Olet sydämellisesti tervetullut! Urpiainen oli vuosi sitten Pihabongauksen runsain laji niin pohjoisessa kuin koko Suomessa. Onko tasa-arvo yhteiskunnassa mahdottomuus? Näitä kysymyksiä käsitellään tammikuun naistenillassa Ylitornion seurakuntakodilla sunnuntaina 26.1. anja.korteniemi@nic.fi Opiskelijoiden lenkkipiiri kokoontui teekeskusteluihin urheilusuorituksensa jälkeen. klo 10.30 messu Ylitornion kirkossa, Pekka Pyykösen lähtöjuhla, linjaautokuljetus Raanujärveltä. Aikataulu Kirkkolaivassa. Pe 24.1. ja he sanoivat naiselle: ?Nyt emme enää usko sinun puheesi perusteella. Kertyneet muistorahat on lahjoitettu Pellon sydänyhdistykselle.. Tähän piiriin kuului eri alojen ja erilaisen maailmankatsomuksen omaavia nuoria. klo 18 kinkerit Konttajärvi, Kirsti Sihvo, Meltauksentie 89. Työelämässä. klo 19 Mellakosken kinkerit Marja ja Vijo Romppasella Su 2.2. Hän sai kaiken anteeksi saaneena lähteä uudella sydämellä kertomaan siitä, mitä Jeesus oli hänelle tehnyt. Johanneksen evankeliumissa kerrotaan, miten Sykarin kaivolla Jeesuksen kohdannut samarialainen nainen lähti viemään sanomaa. Jenni Haukio haastaa Pihabongaukseen 11 Torstai 23.1.2014 Oletko kokenut yllätystä? ?Tulkaa katsomaan, tuolla on mies, joka kertoi minulle kaiken mitä olen tehnyt! Olisiko hän Messias?. A. klo 20 viikkomessu Pyhän Laurin kappelissa. Su 26.1. Sen tähden ihmissydän saa rauhan vain Jumalassa. klo 16 Hyvän Sanoman tilaisuus, Ilpo. Ti 28.1. klo 16 runoryhmä Mariat ja Markukset srkkodilla. klo 10 Lappi rukoilee, klo 13.30 Norjan saamelaiset areenalla, klo 16 Venäjän ystävät areenalla, klo 19 rukous ja ylistys Helsingin nuorisoryhmän johdolla. Su 26.1. Klo 17 lapsikuoron harjoitukset Kanttorilassa. Klo 19 kirkkokuoron harjoitukset Muonion koululla. Ke 29.1. hintaan surukiitos 2 x 25 = 45 . 31.12.2013 Rakkaudella kaivaten Pirkko ja Teo perheineen Veikko ja Maire perheineen Kauko ja Marjatta perheineen Ahti perheineen Irma ja Lars perheineen lastenlapset lapsenlapsenlapsi sisarukset perheineen Seuras´ taivaasta lempeä katse maan matalan matkaajaa ja enkelit saivat käskyn: Hänet kotiin noutakaa. Siunaus toimitettu 18.1.2014 läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta. klo 19 raamattuja rukouspiiri srk-kodilla To 30.1. Lämmin kiitos osanotosta. Helluntaiseurakunta Ylitornio su 26.1 klo 13 päivätilaisuus. klo 11 perhejumalanpalvelus kirkossa, klo 18 pyhärukoukset srk-kodilla. Kastettu: Uuno Oskari Artturi Virkkunen Pello Ke 22.1. klo 18 seurakuntailta Saukkoriipi, Terhi ja Tauno Lahti, Meltauksentie 33. Su 26.1. Merkitseekö tasaarvo samoja tehtäviä molemmille sukupuolille. Halonen Seurakunnat Lämmin kiitos kaikille Teille, jotka kunnioititte isämme Mauno Johannes Vanhapihan muistoa ja otitte osaa suruumme. Muistorahat lahjoitimme Dementiakoti Iltaruskolle. Omaiset Rakkaamme Eero Antero MÄNTYRANTA Ylitornio Muonio Su 26.1. mistä naisen arvo muodostuu? Mistä naisen arvo muodostuu. Koko maailman synnin kantanut Jeesus kutsuu luokseen kaikkia. ?Tulkaa minun luokseni, kaikki työn ja kuormien uuvuttamat. Kinkeriläksynä katekismuksen kappaleet 12 ja 13 sekä virsi 460. Oma virsikirja ja katekismus mukaan! Ti 28.1. Voit käydä lukemassa hänen mielenkiintoisen Pihabongaus-haasteensa www.pihabongaus.fi. Samoilta nettisivuilta löytyy video eteläsuomalaisista pihalinnuista. + Alv 24% lis. Tasavallan presidentin puoliso Jenni Haukio on myös yhdeksännen, BirdLife Suomen järjestämän Pihabongauksen suojelija. ?Naistenilta alkaa kahvistelulla. Klo 20 sunnuntai-illan virsihartaus Pyhän Laurin kappelissa. To 30.1. Yksi poika kertoi olevansa ateisti, teologityttö tunnustautui uskovaiseksi. Jumalankieltäjäpoika yritti joka kerta saada teologitytön kokemaan itsensä tyhmäksi. ei nuorten iltaa. Haudattu: Hilja Lyydia Kenttä 93 v, Eero Antero Mäntyranta 76 v. Kolari To 23.1. Kuolinilmoitukset, surukiitokset 0,90 ?/pmm + Alv 24% Esim. klo 18 Sanan ja rukouksen ilta. Kolari Pe 24.1. Mitä pitemmälle hän oli päässyt, sitä selvemmin hänelle oli kirkastunut Uuden testamentin sanoma. Jumala riippuu ristillä ihmisten pilkkaamana ja häväistävänä anoen vainoojilleen armahdusta. Pyhä Henki oli kirkastanut opiskelijalle Jumalan käsittämättömän lahjan. Jeesus ristillä sovitti juuri hänen syntinsä. hintaan Pirjo p. + Alv 24 % lis. Joh.4:29?30,42 Kristinopin mukaan elämämme kallein asia on Jumalan ja Vapahtajamme Jeesuksen Kristuksen tunteminen ja Jumalan lapseksi pääseminen. klo 18. Kukaan ihminen ei voi keksiä Jeesuksen pelastustyöhön liittyvää tapahtumaa
0400 240 195 KULJETUSPALVELUT . 016 571 261 www.lapinkatse.fi Ylitornio, Alkkulanraitti . 044 367 9824 Parturi . kaivon- puh. Lahjakortit hoitoihin YLITORNION Yleislääketieteen FYSIOTERAPIA ja sisätautien erikoislääkäri Fysioterapeutti Matti Rahtu Marja-Helena Niemi Alkkulanraitti 48, 95600 YLITORNIO www.ylitornionfysioterapia.fi . Koko kehon vyöhyketerapia . BUSSIKULJETUKSET . Vauvahieronta Intialainen päähieronta . Intialainen päähieronta . 040 172 7447 renkaat . Lahjakortit Hoitola Ulla-Maija Ulla-Maija Pahkasalo MYÖ PELLO S Varaa SSA www.hoitolaullamaija.com Kivilehdonkuja 1, Ylitornio . Ripsien ja kulmien värjäykset Avoinna . Puh. Vyöhyketerapeuttinen jalkahieronta . 040-533 7122 . betonielementit . Ripsienpidennykset sopimuksen . Meikkaukset Osoite Suksitie 15,Ylitornio (Tolpinmäki) Parturi-kampaaja kosmetologi Marketta Mäntyranta Kauppatie 36, Pello Puh. Hot stones . 040 544 1990 Mari Bomström p. Alkkulanraitti 49 Pa-Ka Emilia Kunnari 040 829 7474 Kauppatie 34, Pello parturi-kampaamo i A t t e L LINN Kauppatie 48 Pello puh. 040 9635281 Tiina Kaitala Parturi-kampaamo Eija Kangaskorte Olen lomalla vko 4 Alkkulanraitti 65 (Pekan Värin vieressä) Ilman ajanvarausta tai p. 12 Torstai 23.1.2014 Palveluhakemisto Tornionlaakson palveluhakemisto tavoittaa viikoittain lähes 20.000 silmäparia. HYVINVOINTIPALVELUITA (myös ultra- ja mikrokuorinta) 045 877 6123 ?. Jalkojen hoito . 0207 433 210, 040 485 0170 RAKENNUS- JA KIINTEISTÖALAPALVELUITA HAMMASTEKNIKOT HAMMASPROTEESEJA - yksilöllisesti suoraan valmistajalta - tarvittaessa saman päivän aikana ERIKOISHAMMASTEKNIKKO ARI AHRIKKALA 0400 693 219 sahkoasennus@ljaako.inet.fi A-MAALAUS & MONIPALVELU Ari Erkheikki Suksitie 7, 95600 Ylitornio p. Kampaamot Bello?h Minnan TukkaTupa Laila Hiltunen Minna Post 040 1647733 Kenttätie 6, PELLO Hierontaterapia Soleus Soili Ilmavirta . sorat, murskeet, seulottua multaa . Kasvohoidot Käsi- ja jalkahoidot . 040 526 2191 Fysioterapeutit Heli Järnström p. 016-482 375 VVS-arbete Putki Kitti Oy Onni +358 40 489 0300 Taito 0400 695 026 Vi jobbar också i Sverige Hammasteknikkomestari Erikoishammasteknikko Jyrki Isojärvi Mellantie 4 (Teletalo), YLITORNIO Ajanvaraukset : 040 738 8916 tai 020 743 3940 ANTENNIURAKOINTIA Länsi-Rajan TIMPURIPALVELU Kaikki pienet rakennustyöt: mm. 0500 694 302 . Kysy ryhmätarjouksia! TMI Finvestero Saatavana ajoon 16-paikkainen linja-auto. Nyt talvihintaan PUHALLUSVILLAT finvestero@gmail.com Huo kotitalom. vähenn usys KODINKONEIDEN ASENNUS JA HUOLTO. 044 291 9186 . a.maalaus@gmail.com Sisä- ja ulkomaalaukset . Kiinteistönhoito LVI-työt Hallituskatu 5B, Tornio . 040 517 0078 Yleislääketieteen erikoislääkäri Jari Havelan yksityisvastaanotto OPTIKKOPALVELUITA Optikon palvelut Silmälääkärin palvelut Piilolasit ja -nesteet p. p. www.hierontaterapiasoleus.fi Klassinen hieronta . Palvelemme: ma-pe 10?17 0400 570 448 email: ylitornio@tornionlaakso.net, toimitus@tornionlaakso.net p. Maisemaraivaukset . koulutettu hieroja-MST-refleksologi Pellontie 25 (Wellness Sentterissä) 95700 Pello 044 058 2756 . tapetoinnit, laatoitukset, lattian hionnat, saneeraus, jne. Heikki Sandqvist puh. 0400 696 602 aikasi! Avoinna ma-la kasvo-, käsi- ja jalkahoidot sopimuksen mukaan puh. vaihtolavakuljetukset www.pellonbetoni.fi Lasse Sunila 0400 939 576 KYSY TARJOUS 050 313 7659 2 kpl tilatakseja (1+6) paareilla 1 kpl invataksi (1+8) paareilla, 1 henkilötaksi (1+4) Jatkuva päivystys +358 (0)400 015 134 Nyt myös tilauksesta karaokelaitteet 1 + 8 tilataksissa ryhmätilauksiin. Kynsien kestolakkaukset mukaan
Tunturikiekkokin oli lähellä kaataa KeKin, joten sarja on entistä tasaisempi. Myös Pellossa koettiin yllätys kun kakkosdivarin pelaajilla vahvistettu Lämärit Team tuli ja ryösti pisteet Red Starsin kotihallissa. Sarja on ennätystasainen, ja nyt taistellaan jokaisesta pisteestä. Pellon Ponnen Jyri Uusitalo on menestynyt viime aikoina erinomaisesti hiihtosuunnistusurilla. Viime viikonloppuna hän oli mukana Pohjoismaiden ja Viron välisessä nuorten maaottelussa. Lähdemme haastamaan sarjakärki RoKi Rebelsiä ensi sunnuntaina Lappi Areenalle.?(JS) organisaatioitanne nyt ja tulevaisuudessa edelleen paremmiksi. Koulutus toteutettiin monimuotoisesti lähi- ja etäopetuksen, ohjauksen sekä työhön soveltamisen yhdistelmänä. Opintoihin kuului pakollisena osana johtajana toimiminen sekä valinnaisena henkilöstön, asiakkuuksien, tuotannon tai verkoston johtaminen. Jokaiselle opiskelijalle laadittiin henkilökohtainen suunnitelma kehittää johtajuuttaan. Meillä oli myös hieman epäonnea, kun maalivahti Kimmo Mäki ei pystynyt alkulämmittelyn jälkeen jatkamaan ja kapteeni Vesa Kulluvaara joutui jättämään kentän ensimmäisen erän jälkeen, Seikkula summasi. . Tutkinnosta on hyötyä omaan työhön ja uralla etenemiseen.? Valmistuneet ?Kaisu Hyrkäs, Annemari Kallio, Teemu Kauppi, Mari Kuivalainen, Heikki Leppälä, Anna-Maria Parviainen, Tarja Peltonen, Mika Rajaniemi, Raija StinglPränni, Sari Teppola ja Janne Vierelä.? Urheiluseurat toimivat Et-Po 72 Sportia-areenalla tapahtuu: . Tervetuloa. Pellolaismenestystä hiihtosuunnistuksessa Miekojärven jätit ovat liikkeellä. Oppisopimusrahoitteisen lisäkoulutuksen osalta johtamisen erikoisammattitutkinto on selvästi suosituin tutkinto Suomessa. Erä kuitenkin vieraille 1?2. klo 12.30 Lappi-liigaa Et-PoTeam?RoKiRebels, klo 16 2.div Et-Po-OUYS . Sunnuntain sprintin jälkeen hän pääsi kipuamaan korkeimmalle pallille. Ylioppilaslakin joulukuussa päähänsä painanut Jyri kilpailee 20-vuotiaiden sarjassa. 13 Torstai 23.1.2014 Johtamiskoulutuksesta työkaluja uralla etenemiseen Ensimmäiset opiskelijat valmistuivat Ammattiopisto Lappian johtamiskoulutuksesta vuoden lopulla. Johtajille ja esimiehille suunnattu johtamiskoulutus alkoi maaliskuussa 2012 ja opinnot kestivät noin puolitoista vuotta. Merkittävä osa tutkinnon suorittamista on omaan organisaatioon tehtävä kehittämisprojekti. Yksi valmistuneista on Annemari Kallio, joka kiitti kouluttajia koko ryhmän puolesta. . Muonion Ski-Collegen Kalev Ermits on valittu Sotshin talviolympialaisiin. Olemme saaneet erinomaisia työkaluja esimiestyöhön. Päätöstilaisuus valmistuneille pidettiin 20. joulukuuta Torniossa. ?Ammattiopisto Lappia on pohjoisin johtamisen erikoisammattitutkinnon järjestäjä. Tutkintoa on tarjolla kattavasti myös muualla Suomessa. Su 2.2. Paikkana Matarengin uimahalli. Jos olet kiinnostunut ohjatusta uinti- ja sukellustoiminnasta (norppatoiminnasta), ota yhteys Sariin 050 410 0827. Tulossa myös snorkkelisukelluskurssi aikuisille. YliVoLi Alueellinen yli 12-vuotiaiden Show-tapahtuma kuntotalolla la 25.1. Tämä oli kuitenkin laiha lohtu, kun Lämärit veivät pistepussin mennessään maalein 6?10. PeKin onnistujat päätöserässä: Jouni Leppäniemi 1+2, Matias Niva 1+0, Joonas Siivola 2+0, Tuomas Nikka 1+0, Teemu Leppäniemi 0+2, Juha ?Passoja 0+1, Antti Mäki 0+1, Tony Hietanen 0+1, Matias Siivola 0+1, Sami Kuukasjärvi 0+1. Maalivahtien torjunnat ottelussa: PeKi Red Stars Simo Seikkula 33 kertaa ja Lämärit Teemu Heikonen 28 kertaa. Red Stars -valmentaja Jouko Seikkula myönsi, että Lämärit oli tällä kertaa selke- ästi parempi. . Sekä tutkinnon suorittajat että työelämä arvostavat koulutusta, sillä se Annemari Kallio (oik.) onnistui yhdistämään hyvin opiskelun ja perhe-elämän. Tämä tutkinto antaa teille mitä parhaat mahdollisuudet toimia ja kehittää omia Lappi Liiga tarjosi yllätysten kierroksen PELLO . Lauantaina suunnistetulla keskimatkalla Jyri sijoittui kolmanneksi. Pehmeämmät arvot, yksilöllisyys ja jatkuva kehittyminen eri aloilla edellyttävät johtamisen taitoa, totesi rehtori Jussi Leponiemi onnittelupuheessaan. . Tämä Kaaranneskosken vesistöstä saatu hauki hauki painoi 9,6 kiloa. Kuvan lähetti Matti Piittisjärvi. Kalev Ermit valittu olympiajoukkueeseen TORNIONLAAKSO . klo 13 D-jun Et-Po?RoKi, klo 16 2.div Et-Po?SoKi PeKi E-junnut kotiturnaus la 25.1, pelit alkavat klo 10 pelaajat hallille klo 9. D-junnut kotipeli vastassa KeLä la 25.1 klo 16. Pelaajat hallille tuntia aiemmin. MiDi Su 26.1. Nousukuntoa uhkuu myös SoPa, joka otti tärkeän voiton Kolarin Kotusta. Kalev kuuluu Viron ampumahiihtojoukkueeseen hyvin sujuneen alkukauden näyttöjen perus- teella. Kalev edustaa Suomessa Aavasaksan Urheilijoita ja voitti viime kaudella muun muassa ampumahiihdon Suomen mestaruuden sarjassa 21 v. HAMARI . La 1.2. Johtamisen erikoisammattitutkinnon suoritti vuoden loppuun mennessä 11 opiskelijaa. Esiintyjiä 6 eri seurasta, yli 20 joukkuetta Näytösja Tanssikilpailu -sarjoissa. Uintivuoro 21?22 (s.a). Red Starsin ainokaisesta vastasi Sami Kuukasjärvi (Timo Pantsar, Vesa Konttaniemi). Norppaharjoitukset ja perheuintivuoro 17?19 (s.a) Ti 28.1. (KK). Vahvan ensimmäisen erän pelanneet vierailijat käytännössä ratkaisivat pelin avauserässä voit- taen sen 0?4, ja laukauksetkin menivät 8?17 Lämäreille. Toiseen erään peli tasaantui. Tasainen Lappi Liiga ?tarjosi?mielenkiintoisia tuloksia, kun Posiolla Lada Toljatt nujersi sarjajohtaja RoKi Rebelsin. Sylissä Ilona-tyttö. klo 13. Todistuksen ja onnittelut jakoivat aikuiskoulutusjohtaja Anni Miettunen ja rehtori Jussi Leponiemi. antaa eväitä johtamisen kehittämiseen. Talousosaamisen ohella työelämä kaipaa osaamisen johtamiseen ja kehittämiseen kykeneviä uusia osaajia. Torjunnat: Red Starsin Simo Seikkula 9 ja ?Lämärien Teemu Heikkonen 11 kertaa. Kolmannessa erässä mässäiltiin maaleilla molemmissa päissä, ja päätöserä meni Red Starsille 5?4
?Porinakerho ma 27.1. ?Paavo Niva tulee laulattamaan. klo 19 ja TO 30.1. Liput 7 ? PE 24.1. 040 840 7752 tai 0400 183 538. Aavasaksan Eläkeläiset ry. Lähdemme Pellon ystävänpäivätansseihin 15.2., samoin päivävierailulle Rytikariin 26.2. Rivi 20 ?/ok, 2. päiväsaikaan (2+2). Ilm. Hyllykylä 7.25, Nuotioranta 7.45, Alkkulanraitti 7.55, Aavasaksa 8.05, Kuivakangas 8.20, Kaulinranta 8.30, Kauvosaarenpää 8.40, Meltosjärvi 9.30.?Tied.?040 573 9972. SenioriPiste: Kerhoja: Ma 27.1. klo 15 Pellonhovin edestä.To 30.1. Kätevästi käsillä -kerho klo 18 Korkeakoululla, suunnitellaan kevättä! Tervetuloa! Pellon Martat kokoontuvat marttailtaan ke 29.1. klo 12 Kyllinkeitaalla. Liput 7 ? (Ahjotie 8) TO 23.1. Liput 7 ? Komedia, seikkailu, kotimainen Kesto: 1 h 29 min (S). Lippu 6 ? Ei kiitos su 26.1. Kyllinkeitaalla klo 11. klo 12?14. Soittele Veikko 050 531 3560 tai Raija 040 585 9598. Ylitornion Invalidit ry. Sisko Ekonoja, Shoppeli, Lippupalvelu/ R-kioski. Lippuja Ylitorniolla myynnissä Hallin Herkkupuoti. Kolarissa lipunmyyntiä myös Wood Jewelissä. Valmistuneita Ammattiopisto Lappian aikuiskoulutuksessa ja oppisopimuskoulutuksessa ovat 7.5.?31.12.2013 tutkinnon suorittaneet seuraavat tornionlaaksolaiset: Kemi Rakennustuotealan ammattitutkinto: Koivisto Pekka, Ylitornio, Rantakeisu Tuomas, Ylitornio. Sosiaali- ja terveysalan perustutkinto: Alahannu Salli, Ylitornio, Antti Aarni, Ylitornio, Kauma Karoliina, Ylitornio. Muonio Kotityöpalvelujen ammattitutkinto: Keisu Maarit, Yli- tornio, Niva Seija, Pello. Tornio Hotelli-, ravintola- ja cateringalan perustutkinto: Innanen Mia, Ylitornio, Miikki Petri, Ylitornio, Paakki Jaani, Pello. Kaivosalan perustutkinto: Mellajärvi Jyri, Ylitornio, Rautio Tomi, Ylitornio, Rousu Jami, Ylitornio Koulunkäynnin ja aamu- ja iltapäivätoiminnan ohjaajan ammattitutkinto: Ronkainen Janne, Pello. Liiketalouden perustutkinto: Lohiniva Katja, Ylitornio.. klo 18 Frozen - huurteinen seikkailu 3D (dub) AVOINNA Museotie 38, Pello . Tosi on. P. Lippu 8 ? (kylätalo). Painekyllästettyä puutavaraa Kysy vielä tarjouksia mökin ikkunoista ja ovista Pellopuu Oy p. 040 757 4249. Jokkmokk markkinoille. puh. Kantomaanpää klo 13 JÄTEOPAS Lajitteluohjeet myös netissä: www.jakala.fi MYYDÄÄN Edullinen talviasuttava mökki tai talo, mielellään vesistön rannalta KemiMuonion alueelta. klo 14 Taapurintie 1 A 3. Kari Tapion muistokonsertin lippuja saa 23. 14 SHOPPELI TALVIAIKAAN! Burmannintie 1, Pello . Kahvitilaisuus Elsa Krunninivalla 26.1. Tervetuloa! Pellon Reuma ry: Uimaan Ylitorniolle ke 29.1. Omaishoitajien kuntoliikuntaryhmä pyörii?ke tk:n kuntosalilla klo 13?14.Tule sieki mukaan! Tarkkaile postiasi! RIVIILMOITUS Honda Prelude 1.6 -81, huippu. 040 588 1713 Pakkasraja -23°C SAHAUSTOIMINTAA JO VUODESTA 1953 jaetaan kotitalouksiin vkolla 4 Voitot: 1. klo 19.00 ti 28.1. 040 412 6642. Varatkaa tyhjiä kahvipusseja seuraavaksi maanantaiksi kerhoon. Turtolan srk-kodilla. Ruokailun ja kyytien vuoksi ilmoita p. Viimeistään ti 28.1. Reissuja: Pe 7.2. Rivi 40 ?/ok kierrokset 1-7. 8. Lisää ensi torstaina ja kerhossa. Turtola-Juoksenki alueen seniorikerho to 30.1. Oulu teatteri Rio, Jukka Rasilan Isyyspakkaus-komedia, päivänäytös. Tied. Omaishoitajien kuntoliikunta tk:n fysioterapiasalilla ke klo 12.30?13.15, tule mukaan kuntoilemaan, jaksat paremmin. Hallitus klo 17.30. Eläkeliiton Ylitornion yhd. Kuusamoon lähtö 29.1. 050 308 5899. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. klo 18.00 (K16) 1 h 37 min . Aloitamme senioritanssit 23.1. klo 15. Tervetuloa. Komedia, seikkailu, animaatio Kesto: 1 h 49 min (K7). 29.2.klo 18. 040 838 5121 PERJANTAINA JA LAUANTAINA Pellon eläkeläiset ry. Pilareita . mennessä. PELLON KUNTA KULTTUURITOIMI/ELOKUVAT MUUTOKSET MAHDOLLISIA Elokuva toivomuksia voit esittää Sonjalle sähköpostilla os.sonja.sodervall@pello.fi METSÄNOMISTAJAT! KARAOKEN MERKEISSÄ klo 20 alkaen Soik an paninitarjous 6? POLTTOÖLJY - lämmitys ja moottori Lapin asukkaita palvelee 010 328 1710 - Edulliset hinnat - Hyvät maksuehdot - Luotettavat toimitukset - St1 Oy Lapin toimisto www.st1.fi Bingo Tule sieki! Tilaa numeroista 0400 532 301/Reijo 040 590 6441/Mika www.seomaki.fi pello@seomaki.fi Konttajärven nuorisoseura OSTETAAN Ylitorniolla Ylitornion Martat ry. La 5.4. Ke 29.1. Kahvitilaisuus ti 28.1. 040 578 3337 Avoinna: Ma-Pe 9-18, La 9?20, Su 12?18 Torstai 23.1.2014 TERVETULOA! PE 24.1. klo 17 Mailis Korhosen luona, Vaaratie 24. Jokivarren Karaokelaulajat kokoontuu jälleen kerhohuoneelle su 26.1. alkaen klo 19.30. 040 300 0230 Pellossa Eläkeliiton Pellon yhdistys ry. Marttailta Niurossa ke. helmikuuta asti 20 euron hintaan. 040 5582 819. tied. 400 ?/ok, numeroraja 55. Konttajärvellä Su 26.1. p. klo 19.00 Tervetuloa! OSTAN PUUTA KILPAILUKYKYISEEN HINTAAN! Sami Paaso: 0400 799 014 Meillä voit myös heit tää tikk aa! vetuloa kaikki laulamaan ja porisemaan. Pellon Maaseutuyhdistyksen tupailta Jaana ja Antero Pantsarin luona pe 31.1. Rivi 20 ?/ok, 3. klo 21-02 Olohuoneen KARAOKE puh. P. Ter- Kino Väylä Ylitornio Gravity (Sci-fi, Trilleri, 3D) pe 24.1. 24 .2. klo 19 Ella ja kaverit 2 Paterock (2013) Onneli ja Anneli su 26.1. Eevalle p. klo 21-02 Olohuoneen KARAOKE LA 25.1. klo 19.00 Pellon Kunnan kulttuuritoimi Elokuvat esitetään koulukeskuksen auditoriossa 1 h 31 min . Hallitus klo 11. Länsi-Pohjan Omaishoitajat ja Läheiset ry. klo 15.00 (S)1 h 20 min . klo 18 ja PE 31.1. ?Meidät on kutsuttu laulamaan ja tanssimaan Kemin Rytikariin ke 26.2. asti hinta on lipuissa mainittu 25 euroa. Koe Karin taika Einin, Tarja, Amadeuksen, Jennan ja Janin sekä Hänen Orkesterinsa siivittämänä. Lippuja mm. Mellajärvi klo 13 (kylätalo). Vieraana vakuutusyhtiö Fennia. 513 911 fax 513 166 info@pellonhovi.fi Lauantaina 25.1. karaokeilta ja tanssitaan perinteiset tanssit. Tervetuloa laulamaan ja tanssimaan... Lounas joka paivä 10.30?15.00 9,90? Ravintola auki joka lauantai 9.00?02.00 sunnuntai-perjantai 9.00?22.00 Tervetuloa viihtymään. Pellopuun varastosta Hirrenpätkiä polttopuiksi 25 ?/heittokuutio Purua kuivikkeeksi 22 ?/ m3 Liimapuupalkkeja . kierros. ?Kahvit tarjoaa Sointu ja Akseli. lähtien 23.3
luento + 35 . tied. ENERGINEN ELÄMÄ Väsyttää, kolottaa, laiskottaa? Ravintoluento la 1.2. loukkuja raudoille ja vinkkiä jalkanarupyyntiin. Kahvia ja makkaranpaistoa paikalla. Kouluttajina E. Tervetuloa kaikki kynnelle kykenevät. Metsästysseura Kurtin-Portti ry VUOSIKOKOUS Su 2.2.2014 klo 12.00. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Tervetuloa Johtokunta Ylitornion Eränkävijät ry VUOSIKOKOUS Karemajoilla pe 31.1.2014 klo 19.00, johtokunta klo 18.00. Esillä sääntömääräiset asiat. Pellon sotainvalidien vuosikokous to 30.1.2014 klo 10 Grannissa Vihreällä pysäkillä. Tervetuloa! Riipinerän vuosikokous pidetään kodalla su 02.02.2014 klo 13.00. Johtokunta kokoontuu klo 12.00. Käsitellään sääntöjen määräämät asiat. Pekanpään Jahti ry Talvikokous Kainuunkylän koululla lauantaina 8.2.2014 klo 11.00. HENKILÖKOHTAISTA Kutsu avoimeen tiedotustilaisuuteen Tervetuloa tutustumaan tuulivoimatuotannon kehityshankkeeseen Ylitornion Reväsvaaran alueella. Onnea Marja-Terttu 60 v 27.1.14 Tiedotustilaisuus pidetään Ylitornion kunnantalon auditoriossa (Alkkulanraitti 55) torstaina 30.1.2014 klo 16?20. klo 10.00?14.00 Luennoitsija hivenaineterapeutti, luontaisravintoneuvoja ja koulutettu kehonpuhdistaja Eira Iisakka, p. molemmat 60 ?. Eritoten nuoret asiasta kiinnostuneet. mm. Koivisto ja T. klo 12 Karemajoilla Ylitorniolla. Ylitornion Rhy, pienpetojen pyyntikurssi Nivan Erän Metsästysmajalla lauantaina 25.1. 0400 766063 Tiesitkö, että meiltä saat myös YRITYSJULKAISUT, KALENTERIT sekä JÄRJESTÖ- ja SEURALEHDET alusta loppuun tehtyinä? OUTOKAIRA 2QQHOOLQHQ 2XWRNDLUD WXRWWDPKD Q U\ Q VDQRPDW Hankerahan hakeminen. Sivu 2 K is a la in e n ITSENÄISYYTEMME @SP[VYUPVU 9LZLY]P\WZ LLYP[ Y` QH @SP[VYUPVU 9 Jumalanpalvelus Kunniakäynti sankariha udoilla Puhe, Reeta Laitinen kunnanvaltuuston puheenjoh taja Seppeltenlasku san. V.A.Koskenniemi Ylitornion soittajat ja yleisö, joht. Mahd. mennessä marjokaarakka@gmail.com tai puh. Hasa. antioksidanttimittaus. Paketti sis. Olli Kannisto Kahvitarjoilu Valssi menneiltä ajoilta Ylitornion kunnantalo lla klo 12.00 Päiväjuhla klo 12.30 Elsa Huhtanen ja Jussi Juhlapuhe Tikkakosken mannekiin it YliVolin tanssijat, ohj. Olli Kannisto tohtori Ylitornion soittajat, joht. Maamme Välimaa ³ /RKLMlUYHQ QLHPHN WXL DVXPDDQ <OLWRUQLRQ NHHVVl WRGHOOLVHVVD NDQVDO .D SXVWDPDDKDQ 0LNRQ LVl RQ OLVPDLVHPDVVD DVXX NXQQLD .DOOH +ROVWHU V MD lL SRURLVlQWl PDDQYLOMHOLMl WL $QQD V RV 5DX YHWHUDDQL \OLNHUVDQWWL 0LN WLR .DUXQJLVWD +H DVXLYDW NR -RKDQQHV +ROVWHU V 7DDYHQLNXQ WRUSDVVD OlKHOOl (OHWW\Ml YXR Q\N\LVWl +ROVWHULD +HLGlQ VLD RQ MR WDNDQD .RWRQD NRWLQVD ROL HQQHQ 6XRPHQ DVXPLVHQ PDKGROOLVWDD K\Yl LWVHQlLVW\PLV Wl MllNlUL WHUYH\V ,VlVWl SLWlYlW KXRO HQ HWDSSLWDOR .DOOH VDL WD SRMDW 0DUNNX MD +HLN WRQ NDXWWD KDOOLQWDDQVD RV NL .RWLDYXVWDMD Nl\ NHUUDQ KHKWDDULD NlVLWWlYlQ .DUNL SlLYlVVl DDPXOOD MD WHUYH\ DLVHQ WDORQ $QQD MD GHQKRLWDMD SDULQ YLLNRQ .DOOH Yl VDLYDW \KGHNVlQ ODVWD /DXU OHLQ .XQQDQ UXRNDSDOYHOXV L 3HQWWL 0LNNR (OOL WD WXOHH SlLYLWWlLQHQ 0DW DWHULD WL /DXUL 3DDYR 1DQQL MD 6LLYRXVDSXD DQQHWDDQ NHU $QWWL 9DQKLQ ODSVLVWD WDD NXXNDXGHVVD 6DXQRPL /DX UL KXNNXL +ROVWHULQ PLHKLV QHQ RQ PLHOXLVD WDSDKWXPD Wl YLLVL ROL PXNDQD SXROXVWD 9DLQ NHUUDQ KlQ RQ RVDOOLVWX PDVVD 6XRPHQ LWVHQlLV\\WWl QXW YHWHUDDQLNXQWRXWXNVHHQ +HLVWl NDNVL NDDWXL 3HQWWL +ROVWHULQ VXYXQ MXXUHW 6DOODQ 1HQlSD RYDW 5XRWVLQ /DSLVVD 9XRQ ORVVD MD 3DDYR QD OlKWL HVL LVl .LLUX .LHVWLQJLQ 3LUWWLMlUYHOOl QDQ HWHOlSXROHOWD -lOOLYDDUDQ 3DDYRQ PDDOOLVHW MllQWHHW .LOOLQJLVWl SRURNDUMRLQHH Q O|\GHWWLLQ MD WXRWLLQ VLOORLQ SRURMD YDLYDQQXWWD 6XR 3DDYRYHOMHQ PHQHWWlPLQHQ ROL LOPRLWWDQX PHHQ MD VLXQDWWLL W NLUMHHOOl 3DD SHUQDUXWWRD SDNRRQ MD DVHW .DMDDQLQ KDXWDXVPDDK Q WHNL PLHOHQ NDWNHUDNVL 6RWL YRQ NDDWXPLVHVWD .LUMH RQ DQ ODVSDVWRUL /DXUL 6DORYDDUD YLHOl WDOOHOOD Raanujärvellä rustataan hankkeita koko kylän voimin. Sivu 10 Kaikk ien pä lunast äsylip an un arvota eiden kes ken an iPa d mini. .. Meän kylät menossa maailmalla. Sivu 11 13 M17, M20 ja M23 * Kilpailu alkaa klo 11 Olli Kannisto Haluatko vaikuttaa tulevaisuuteesi? Sivu 12 ATK JA SISUSTUS Pekka Niva www.veenwaters.com ta vastaa Ylitornion kunnanhallitu s ja seurakunta. LP Autohuolto Oy $DYDVDNVDQ .LVDQ PDMD HGXVWDYD YDOLQWD MXKOD RQ NRXOXWXVWLODLVXXGHQ SLWl MD PLVHOOH 7DUMRDPPH DVLDQPXNDLVHQ VXX UNHLWWL|Q MXKODVDOLQ VHNl NDKYL MD UXRND LOXDVWLDVWRQ KHQNLO|OOH NXXOXWXVODLWWHHW PL NURIRQHLQHHQ VDXQDWLODW MQH WlPLVHVVl .LVDQ PDMD WDL WHOWWD Torstai 26.9.2013 PH .DWVR OLVlLQIRD NRWLVLYXLOWDP ZZZ DDYDVDNVDQNLVD FRP 2WD \KWH\WWl MD VRYL 5LLWWD ,UYD JVP MDWNXX VLYXOOD -lUMHVWlWN| MXKODW NRWRQDVL" 7DUMRDPPH YXRNUDOOH P\|V MXKODWHOWWDD [ P. Hankealueella tehtäviä tuulimittauksia sekä kaavoitus- ja luvitusprosessia ollaan aloittamassa. Tervetuloa kuulemaan lisää! Marius Kokko Projektipäällikkö UPM Tapani Melaluoto Kunnanjohtaja Ylitornion kunta PUHDAS KEHO . Hankkeesta kertovat UPM:n ja Ylitornion kunnan edustajat. Sisarukset ja koko suku onnittelee! Ylitornion Reväsvaaran soveltumista tuulivoimatuotantoon on tarkastelu muun muassa tuuliatlakseen perustuvalla alustavalla tuulianalyysilla ja ympäristöselvityksillä. Määräaikainen tilaus 3 kk vain 24 ?! Opiskelijatilaus Suomeen 9 kk vain 43 ?! 15 Torstai 23.1.2014 KOKOUKSIA Pellon Pailakat ry:n sääntömääräinen kevätkokous su 2.2.2014 klo 14 Kololla. 040 559 1757. Hinnat: 40 . 040 475 7571. Sitovat ilmoittautumiset 29.1
vuosiker ta Kuvat Jouko Sirkkala. uu tiset YLITORNIO $YXNVL MXKOLHVL MlUMHV 0LNNR RQ ROOXW SRURPLHV QHOMl SULNDWLD 3ULNDWLHQ WHK DLYDQ SRLNDVHVWD DVWL .RX WlYlQl ROL YDVWDDQRWWDD OXPDWNDNLQ 3HVVDORPSRORRQ YL KROOLVHQ HQVL LVNX MD YLLY\W WHKWLLQ WDOYHOOD SRUROOD .RX Wll VXRMDMRXNNRQD 1H OX ROL .XRSSDODQ WDORVVD ROL MD PLHKLWHWW\ QXRULPPLOOD RSHWWDMDQD (HYD 1LNX LNl 0D OXRNLOOD 0LNNR VDL WDLVWH WHPDWLLNDVWD WXOL WRGLVWXN OXOlKHWLQ WHKWlYlQ .RPS VHHQ Wl\VL .LUNNRKHUUD SDQLDQ SllOOLNN|Ql ROL QXRU 3HNND 7DSDQLQHQ ROL L ULS YlQULNNL 0LNNR 6LVWR 6LV SLSDSSL 6RWDYlHQ MRND NHV WR \OHQL SXROXVWXVYRLP WL NXXNDXWWD 0LNNR LV Nl VD NHQUDDOLQ YLUNDDQ MD SLWL YL .XRSLRVVD 3RKM5 VVl HQWLVHHQ OlKHWWLLQVl \KWH\W (QVLPPlLQHQ OR Wl 6RWLODVSDVVLLQ PHUNLWW\ PD WXOL YDVWD $8. Q NXUV Ml WDLVWHOXSDLN NRMD RYDW 1XU VLORPDQD NN Q SDOYHOXV PLMlUYL 0XRODD 0XRODDQ DMDQ MlONHHQ 6\NV\OOl NXWVXL 6XXUVDDUL 3XQDVXR .LOWHH PLHVWl <+ MD DOND .lPlUl MD .DULVDOPL QXW WDOYLVRWD .DQQDNVHQ MRXNRW MRX 7DOYLVRGDQ \NVLNN| ROL WXLYDW SHUllQW\PllQ Sll NROPDQQHQ SULNDWLQ NDK DVHPDVWD YlOLDVHPDQ GHNVDV NRPSSDQLD 3U. ODSLQNRWD NDKYLDVWLDVWRD MD llQHQWRLVWRODD VHNl LWWHLWD Miekojär ven Veneseu ra ry:n julkaisu 2013 23